markdown:
# Luật sửa đổi bổ sung Luật Tổ chức Toà án nhân dân nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 1995
|←
|**Luật sửa đổi bổ sung Luật Tổ chức Toà án nhân dân nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 1995**(năm 1995) *của* [Luật Tổ chức Toà án nhân dân nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2002](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_2002)→
Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;
Luật này sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Toà án nhân dân được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 6 tháng 10 năm 1992 và sửa đổi, bổ sung ngày 28 tháng 12 năm 1993.
## Mục lục
[1 Chương I:Những quy định chung](#Chương_I:Những_quy_định_chung) [2 Chương II:Tòa án nhân dân tối cao](#Chương_II:Tòa_án_nhân_dân_tối_cao) [3 Chương III:Tòa án nhân dân địa phương](#Chương_III:Tòa_án_nhân_dân_địa_phương) [4 Chương IV:Tòa án quân sự](#Chương_IV:Tòa_án_quân_sự) [5 Chương V:Thẩm phán và hội thẩm](#Chương_V:Thẩm_phán_và_hội_thẩm) [6 Chương VI:Việc bảo đảm hoạt động của tòa án](#Chương_VI:Việc_bảo_đảm_hoạt_động_của_tòa_án) [7 Chương VII:Điều khoản cuối cùng](#Chương_VII:Điều_khoản_cuối_cùng)
## Chương I:Những quy định chung[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=1)]
### Điều 1[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=2)]
Toà án nhân dân tối cao, các Toà án nhân dân địa phương, các Toà án quân sự và các Toà án khác do luật định là các cơ quan xét xử của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Toà án xét xử những vụ án hình sự, dân sự, hôn nhân và gia đình, lao động, kinh tế, hành chính và giải quyết những việc khác theo quy định của pháp luật.
Trong phạm vi chức năng của mình, Toà án có nhiệm vụ bảo vệ pháp chế xã hội chủ nghĩa; bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa và quyền làm chủ của nhân dân; bảo vệ tài sản của Nhà nước, của tập thể; bảo vệ tính mạng, tài sản, tự do, danh dự và nhân phẩm của công dân.
Bằng hoạt động của mình, Toà án góp phần giáo dụng công dân trung thành với Tổ quốc, chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật, tôn trọng những quy tắc của cuộc sống xã hội, ý thức đấu tranh chống và phòng ngừa tội phạm, các vi phạm pháp luật khác
### Điều 2[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=3)]
1- ở nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam có các Toà án sau đây:
- Toà án nhân dân tối cao;
- Các Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Các Toà án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;
- Các Toà án quân sự;
- Các Toà án khác do Luật định.
Trong tình hình đặc biệt, Quốc hội có thể quyết định thành lập Toà án đặc biệt.
2- ở cơ sở, thành lập các tổ chức thích hợp của nhân dân để giải quyết những việc vi phạm pháp luật và tranh chấp nhỏ trong nhân dân. Tổ chức và hoạt động của tổ chức này do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định.
### Điều 3[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=4)]
Chế độ bổ nhiệm Thẩm phán được thực hiện đối với các Toà án các cấp.
Chế độ cử Hội thẩm được thực hiện đối với Toà án nhân dân tối cao và các Toà án quân sự. Chế độ bầu Hội thẩm được thực hiện đối với các Toà án nhân dân địa phương.
### Điều 4[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=5)]
Việc xét xử của Toà án nhân dân có Hội thẩm nhân dân tham gia, việc xét xử của các Toà án quân sự có Hội thẩm quân nhân tham gia theo quy định của pháp luật tố tụng. Khi xét xử, Hội thẩm ngang quyền với Thẩm phán.
### Điều 5[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=6)]
Khi xét xử, Thẩm phán và Hội thẩm độc lập và chỉ tuân theo pháp luật.
### Điều 6[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=7)]
Toà án xét xử tập thể và quyết định theo đa số.
Thành phần Hội đồng xét xử ở mỗi cấp xét xử do pháp luật tố tụng quy định.
### Điều 7[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=8)]
Toà án xét xử công khai, trừ trường hợp cần xét xử kín để giữ gìn bí mật Nhà nước, thuần phong mỹ tục của dân tộc hoặc để giữ bí mật của các đương sự theo yêu cầu chính đáng của họ.
### Điều 8[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=9)]
Toà án xét xử theo nguyên tắc mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật, không phân biệt nam nữ, dân tộc, tín ngưỡng, tôn giáo, thành phần xã hội, địa vị xã hội; cá nhân, cơ quan, tổ chức, đơn vị vũ trang và các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc mọi thành phần kinh tế đều bình đẳng trước pháp luật.
### Điều 9[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=10)]
Toà án bảo đảm quyền bào chữa của bị cáo, quyền bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự.
### Điều 10[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=11)]
Toà án bảo đảm cho những người tham gia tố tụng quyền dùng tiếng nói, chữ viết của dân tộc mình trước Toà án.
### Điều 11[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=12)]
Bản án, quyết định của Toà án đã có hiệu lực pháp luật phải được các cơ quan Nhà nước, đơn vị vũ trang, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội và mọi người tôn trọng.
Cá nhân, cơ quan, tổ chức có nghĩa vụ chấp hành bản án, quyết định của Toà án phải nghiêm chỉnh chấp hành.
Trong phạm vi chức năng của mình, Toà án nhân dân và các cơ quan, tổ chức được giao nhiệm vụ thi hành bản án, quyết định của Toà án phải nghiêm chỉnh thi hành và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc thực hiện nhiệm vụ đó.
### Điều 12[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=13)]
Trong trường hợp cần thiết, cùng với việc ra bản án, quyết định, Toà án ra kiến nghị yêu cầu cơ quan, tổ chức hữu quan áp dụng biện pháp khắc phục nguyên nhân, điều kiện phát sinh tội phạm hoặc vi phạm pháp luật tại cơ quan, tổ chức đó. Cơ quan, tổ chức nhận được kiến nghị, có trách nhiệm nghiên cứu thực hiện và trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được kiến nghị phải thông báo cho Toà án về việc đó.
### Điều 13[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=14)]
Toà án phối hợp với cơ quan Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận, đơn vị vũ trang, tổ chức kinh tế trong việc phát huy tác dụng giáo dục của phiên toà và tạo điều kiện thuận lợi cho việc thi hành bản án, quyết định của Toà án.
### Điều 14[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=15)]
Toà án cùng với Viện kiểm sát, các cơ quan Công an, Thanh tra, Tư pháp, cơ quan hữu quan khác, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận nghiên cứu và thực hiện những chủ trương, biện pháp nhằm phòng ngừa và chống tội phạm, các vi phạm pháp luật khác.
### Điều 15[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=16)]
Chánh án Toà án nhân dân tối cao chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội; trong thời gian Quốc hội không họp thì chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Uỷ ban thường vụ Quốc hội và Chủ tịch nước; trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội.
Chánh án Toà án nhân dân địa phương chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Hội đồng nhân dân cùng cấp; trả lời chất vấn của đại biểu Hội đồng nhân dân.
### Điều 16[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=17)]
Việc quản lý các Toà án nhân dân địa phương về mặt tổ chức do Bộ trưởng Bộ Tư pháp đảm nhiệm có sự phối hợp chặt chẽ với Chánh án Toà án nhân dân tối cao. Quy chế phối hợp giữa Bộ trưởng Bộ tư pháp và Chánh án Toà án nhân dân tối cao trong việc quản lý các Toà án nhân dân địa phương về mặt tổ chức do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định.
## Chương II:Tòa án nhân dân tối cao[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=18)]
### Điều 17[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=19)]
1- Toà án nhân dân tối cao là cơ quan xét xử cao nhất của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
2- Cơ cấu tổ chức của Toà án nhân dân tối cáo gồm:
- Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao;
- Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao;
- Toà án quân sự trung ương, Toà hình sự, Toà dân sự, Toà kinh tế, Toà lao động, Toà hành chính và các Toà phúc thẩm Toà án nhân dân tối cao; trong trường hợp cần thiết, Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định thành lập các Toà chuyên trách khác theo đề nghị của Chánh án Toà án nhân dân tối cao;
- Bộ máy giúp việc.
3- Toà án nhân dân tối cao có Chánh án, các Phó Chánh án, Thẩm phán, Hội thẩm, Thư ký Toà án.
### Điều 18[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=20)]
Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn các Toà án áp dụng thống nhất pháp luật, tổng kết kinh nghiệm xét xử của các Toà án;
Toà án nhân dân tối cao giám đốc việc xét xử của các Toà án các cấp; giám đốc việc xét xử của Toà án đặc biệt và các Toà án khác, trừ trường hợp có quy định khác khi thành lập các Toà án đó;
Toà án nhân dân tối cao trình Quốc hội dự án Luật và trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội dự án pháp lệnh theo quy định của pháp luật.
### Điều 19[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=21)]
Toà án nhân dân tối cao có thẩm quyền:
1- Sơ thẩm đồng thời chung thẩm những vụ án theo quy định của pháp luật tố tụng;
2- Phúc thẩm những vụ án mà bản án, quyết định sơ thẩm chưa có hiệu lực pháp luật của Toà án cấp dưới trực tiếp bị kháng cáo, kháng nghị;
3- Giám đốc thẩm, tái thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị theo quy định của pháp luật tố tụng.
4- Giải quyết những việc khác theo quy định của pháp luật.
### Điều 20[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=22)]
1- Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao là cơ quan xét xử cao nhất theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm, đồng thời là cơ quan hướng dẫn công tác xét xử của các Toà án các cấp.
2- Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao gồm có:
- Chánh án, các Phó Chánh án Toà án nhân dân tối cao;
- Các Chánh toà, Phó Chánh toà các Toà chuyên trách của Toà án nhân dân tối cao;
- Một số Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao được Chánh án Toà án nhân dân tối cao cử và trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội phê chuẩn.
### Điều 21[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=23)]
1- Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
- Giám đốc thẩm, tái thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao bị kháng nghị theo quy định của pháp luật tố tụng;
- Hướng dẫn các Toà án áp dụng thống nhất pháp luật ;
- Tổng kết kinh nghiệm xét xử;
- Chuẩn bị dự án luật để trình Quốc hội, dự án pháp lệnh để trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội.
2- Quyết định của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao phải được quá nửa tổng số thành viên Hội đồng Thẩm phán biểu quyết tán thành. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ tư pháp có trách nhiệm tham dự các phiên họp của Hội đồng thẩm phán Toà án nhân dân tối cao khi thảo luận việc hướng dẫn áp dụng pháp luật, tổng kết kinh nghiệm xét xử.
### Điều 22[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=24)]
1- Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao là tổ chức thường trực của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao.
2- Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao gồm có: Chánh án, các Phó Chánh án, Chánh toà các Toà chuyên trách của Toà án nhân dân tối cao.
3- Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
- Giám đốc thẩm, tái thẩm những vụ mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị theo quy định của pháp luật tố tụng;
- Hướng dẫn các Toà án thực hiện nghị quyết của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao;
- Thông qua báo cáo của Chánh án Toà án nhân dân tối cao về công tác của Toà án để trình Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội và Chủ tịch nước.
4- Quyết định của Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao phải được quá nửa tổng số thành viên biểu quyết tán thành.
### Điều 23[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=25)]
1- Toà hình sự, Toà dân sự, Toà kinh tế, Toà lao động, Toà hành chính Toà án nhân dân tối cao có Chánh toà, các Phó Chánh toà, Thẩm phán, Thư ký Toà án.
2- Toà hình sự, Toà dân sự, Toà hành chính Toà án nhân dân tối cao có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
- Sơ thẩm đồng thời chung thẩm những vụ án theo quy định của pháp luật tố tụng;
- Giám đốc thẩm, tái thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị theo quy định của pháp luật tố tụng;
3- Toà kinh tế, Toà lao động Toà án nhân dân tối cao giám đốc thẩm, tái thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị theo quy định của pháp luật tố tụng.
### Điều 24[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=26)]
1- Các Toà phúc thẩm Toà án nhân dân tối cao có Chánh toà, các Phó Chánh toà, Thẩm phán, Thư ký Toà án.
2- Các Toà phúc thẩm Toà án nhân dân tối cao có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
- Phúc thẩm những vụ án mà bản án, quyết định sơ thẩm chưa có hiệu lực pháp luật của Toà án cấp dưới trực tiếp bị kháng cáo, kháng nghị theo quy định của pháp luật tố tụng;
- Giải quyết khiếu nại đối với các quyết định của Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về tuyên bố phá sản doanh nghiệp theo quy định của pháp luật;
- Giải quyết khiếu nại đối với các quyết định của Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc giải quyết các cuộc đình công theo quy định của pháp luật.
### Điều 25[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=27)]
Chánh án Toà án nhân dân tối cao có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
1- Tổ chức công tác xét xử của Toà án nhân dân tối cao;
2- Chủ toạ các phiên họp của Hội đồng Thẩm phán và Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao;
3- Kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của các Toà án các cấp theo quy định của pháp luật tố tụng;
4- Trình Chủ tịch nước ý kiến của mình về những trường hợp người bị kết án xin ân giảm án tử hình;
5- Bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Chánh toà, Phó Chánh toà các Toà chuyên trách, Vụ trưởng, Phó Vụ trưởng và các chức vụ khác trong Toà án nhân dân tối cao, trừ Phó Chánh án, Thẩm phán;
6- Tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ cho Thẩm phán, Hội thẩm và cán bộ của các Toà án;
7- Báo cáo công tác của các Toà án trước Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội và Chủ tịch nước;
8- Chỉ đạo việc soạn thảo các dự án luật, pháp lệnh do Toà án nhân dân tối cao trình Quốc hội và Uỷ ban thường vụ Quốc hội;
9- Quy định bộ máy giúp việc của Toà án nhân dân tối cao và trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội phê chuẩn.
### Điều 26[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=28)]
Phó Chánh án Toà án nhân dân tối cao có nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:
1- Giúp Chánh án làm nhiệm vụ theo sự phân công của Chánh án;
2- Kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của các Toà án cấp dưới theo quy định của pháp luật tố tụng;
## Chương III:Tòa án nhân dân địa phương[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=29)]
### Mục A:Các tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=30)]
#### Điều 27[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=31)]
1- Cơ cấu tổ chức của Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương gồm:
- Uỷ ban Thẩm phán;
- Toà hình sự, Toà dân sự, Toà kinh tế, Toà lao động, Toà hành chính; trong trường hợp cần thiết Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định thành lập các Toà chuyên trách khác theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ tư pháp sau khi thống nhất ý kiến với Chánh án Toà án nhân dân tối cao;
- Bộ máy giúp việc.
2- Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có Chánh án, các Phó Chánh án, Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Thư ký Toà án.
#### Điều 28[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=32)]
Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có thẩm quyền:
1- Sơ thẩm những vụ án theo quy định của pháp luật tố tụng;
2- Phúc thẩm những vụ án mà bản án, quyết định sơ thẩm chưa có hiệu lực pháp luật của Toà án cấp dưới bị kháng cáo, kháng nghị theo quy định của pháp luật tố tụng;
3- Giám đốc thẩm, tái thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án cấp dưới bị kháng nghị theo quy định của pháp luật tố tụng ;
4- Giải quyết những việc khác theo quy định của pháp luật.
#### Điều 29[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=33)]
1- Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương gồm có Chánh án, các Phó Chánh án, Chánh toà các Toà chuyên trách của Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.
2- Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
- Giám đốc thẩm, tái thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án cấp dưới bị kháng nghị;
- Bảo đảm việc áp dụng thống nhất pháp luật tại Toà án cấp mình và các Toà án cấp dưới;
- Tổng kết kinh nghiệm xét xử;
- Thông qua báo cáo của Chánh án Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về công tác của các Toà án ở địa phương để báo cáo trước Hội đồng nhân dân cùng cấp và với Toà án nhân dân tối cao.
3- Quyết định của Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phải được quá nửa tổng số thành viên biểu quyết tán thành.
#### Điều 30[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=34)]
1 - Các Toà chuyên trách của Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có Chánh toà, Phó Chánh toà, các Thẩm phán, Thư ký Toà án.
2 - Toà hình sự, Toà dân sự, Toà hành chính của Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có nhiệm vụ quyền hạn sau đây:
- Sơ thẩm những vụ án theo quy định của pháp luật tố tụng;
- Phúc thẩm những vụ án mà bản án, quyết định sơ thẩm chưa có hiệu lực pháp luật của Toà án cấp dưới bị kháng cáo, kháng nghị theo quy định của pháp luật tố tụng.
3 - Toà kinh tế Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
- Sơ thẩm những vụ án kinh tế theo quy định của pháp luật tố tụng;
- Phúc thẩm những vụ án kinh tế mà bản án, quyết định sơ thẩm chưa có hiệu lực pháp luật của Toà án cấp dưới bị kháng cáo, kháng nghị theo quy định của pháp luật tố tụng;
- Giải quyết việc phá sản doanh nghiệp theo quy định của pháp luật.
4 - Toà lao động Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
- Sơ thẩm những vụ án lao động theo quy định của pháp luật tố tụng;
- Phúc thẩm những vụ án lao động mà bản án, quyết định sơ thẩm chưa có hiệu lực pháp luật của Toà án cấp dưới bị kháng cáo, kháng nghị theo quy định của pháp luật tố tụng;
- Giải quyết các cuộc đình công theo quy định của pháp luật.
#### Điều 31[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=35)]
1- Chánh án Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có nhiệm vụ, quyền hạn say đây:
- Tổ chức công tác xét xử;
- Chủ toạ các phiên họp của Uỷ ban Thẩm phán;
- Kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của các Toà án cấp dưới theo quy định của pháp luật tố tụng;
- Bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Chánh Toà, Phó Chánh toà các Toà chuyên trách và các chức vụ khác trong Toà án cấp mình, trừ Phó Chánh án, Thẩm phán;
- Tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ cho Thẩm phán, Hội thẩm và cán bộ Toà án cấp mình và cấp dưới;
- Báo cáo công tác của các Toà án địa phương trước Hội đồng nhân dân cùng cấp và với Toà án nhân dân tối cao.
Phó Chánh án giúp Chánh án làm nhiệm vụ theo sự phân công của Chánh án.
### Mục B:Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=36)]
#### Điều 32[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=37)]
1- Toà án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có Chánh án, một hoặc hai Phó Chánh án, các Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Thư ký Toà án.
2- Toà án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có thẩm quyền sơ thẩm những vụ án theo quy định của pháp luật tố tụng.
#### Điều 33[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=38)]
1- Chánh án Toà án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
- Tổ chức công tác xét xử;
- Báo cáo công tác xét xử của Toà án trước Hội đồng nhân dân cùng cấp và với Toà án cấp trên trực tiếp.
2- Phó Chánh án giúp Chánh án làm nhiệm vụ theo sự phân công của Chánh án.
## Chương IV:Tòa án quân sự[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=39)]
### Điều 34[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=40)]
1- Các Toà án quân sự được tổ chức trong Quân đội nhân dân Việt Nam để xét xử những vụ án mà bị cáo là quân nhân tại ngũ và những vụ án khác theo quy định của pháp luật.
2- Các Toà án quân sự gồm có:
- Toà án quân sự trung ương;
- Các Toà án quân sự quân khu và tương đương;
- Các Toà án quân sự khu vực.
3- Quân nhân, công nhân và viên chức quốc phòng làm việc tại Toà án quân sự có các quyền và nghĩa vụ theo chế độ của Quân đội.
### Điều 35[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=41)]
1- Các Toà án quân sự có Chánh án, các Phó Chánh án, Thẩm phán, Hội thẩm quân nhân, Thư ký Toà án.
2- Chánh án Toà án quân sự trung ương là Phó Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Thẩm phán Toà án quân sự trung ương là Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao.
### Điều 36[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=42)]
Tổ chức và hoạt động của các Toà án quân sự do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định.
## Chương V:Thẩm phán và hội thẩm[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=43)]
### Điều 37[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=44)]
Công dân Việt Nam trung thành với Tổ quốc, có phẩm chất, đạo đức tốt, có kiến thức pháp lý, có tinh thần kiên quyết bảo vệ pháp chế xã hội chủ nghĩa thì có thể được tuyển chọn và bổ nhiệm làm Thẩm phán, được bầu hoặc cử làm Hội thẩm.
Tiêu chuẩn cụ thể của Thẩm phán, Hội thẩm của Toà án mỗi cấp, thủ tục tuyển chọn, bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Thẩm phán, bầu hoặc cử, miễn nhiệm, bãi nhiệm Hội thẩm, tổ chức và hoạt động của Hội đồng tuyển chọn Thẩm phán, quyền và nghĩa vụ của Thẩm phán, Hội thẩm do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định.
### Điều 38[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=45)]
Chánh án Toà án nhân dân tối cao do Quốc hội bầu, miễn nhiệm và bãi nhiệm theo đề nghị của Chủ tịch nước.
Nhiệm kỳ của Chánh án Toà án nhân dân tối cao theo nhiệm kỳ của Quốc hội.
Phó Chánh án và Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao, Chánh án, Phó Chánh án, Thẩm phán Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và các Toà án quân sự do Chủ tịch nước bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức.
Nhiệm kỳ của Phó Chánh án và Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao, Chánh án, Phó Chánh án và Thẩm phán Toà án nhân dân địa phương, Toà án quân sự là năm năm.
### Điều 39[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=46)]
Hội thẩm nhân dân Toà án nhân dân tối cao do Uỷ ban thường vụ Quốc hội cử theo sự giới thiệu của Đoàn Chủ tịch Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và do Uỷ ban thường vụ Quốc hội miễn nhiệm, bãi nhiệm.
Hội thẩm quân nhân Toà án quân sự Trung ương do Uỷ ban thường vụ Quốc hội cử theo sự giới thiệu của Tổng cục chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam và do Uỷ ban thường vụ Quốc hội miễn nhiệm, bãi nhiệm.
Hội thẩm nhân dân Toà án nhân dân địa phương do Hội đồng nhân dân cùng cấp bầu theo sự giới thiệu của Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc cùng cấp và do Hội đồng nhân dân cùng cấp miễn nhiệm, bãi nhiệm.
Hội thẩm quân nhân Toà án quân sự quân khu và tương đương do Chủ nhiệm Tổng cục chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam cử theo sự giới thiệu của cơ quan chính trị quân khu, quân đoàn, quân chủng, tổng cục hoặc cấp tương đương và do Chủ nhiệm Tổng cục chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam miễn nhiệm, bãi nhiệm.
Hội thẩm quân nhân Toà án quân sự khu vực do Chủ nhiệm Chính trị quân khu, quân đoàn, quân chủng, tổng cục hoặc cấp tương đương cử theo sự giới thiệu của cơ quan chính trị sư đoàn hoặc cấp tương đương và do Chủ nhiệm chính trị quân khu, quân đoàn, quân chủng, tổng cục hoặc cấp tương đương, miễn nhiệm, bãi nhiệm.
Nhiệm kỳ của Hội thẩm nhân dân Toà án nhân dân tối cao và Hội thẩm quân nhân là năm năm.
Nhiệm kỳ của Hội thẩm nhân dân Toà án nhân dân địa phương theo nhiệm kỳ của Hội đồng nhân dân cùng cấp.
### Điều 40[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=47)]
Số lượng Thẩm phán và Hội thẩm của Toà án nhân dân tối cao do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định theo đề nghị của Chánh án Toà án nhân dân tối cao.
Số lượng Thẩm phán và Hội thẩm nhân dân của các Toà án nhân dân địa phương do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ tư pháp sau khi đã thống nhất ý kiến với Chánh án Toà án nhân dân tối cao.
Số lượng Thẩm phán và Hội thẩm quân nhân của các Toà án quân sự quân khu và tương đương, Toà án quân sự khu vực do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ tư pháp sau khi đã thống nhất ý kiến với Bộ trưởng Bộ quốc phòng và Chánh án Toà án nhân dân tối cao.
### Điều 41[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=48)]
Các cơ quan Nhà nước, đơn vị vũ trang, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội có người được bầu hoặc cử làm Hội thẩm có trách nhiệm tạo điều kiện cho Hội thẩm làm nhiệm vụ xét xử.
Hội thẩm được bồi dưỡng về nghiệp vụ và được hưởng phụ cấp khi làm nhiệm vụ xét xử.
## Chương VI:Việc bảo đảm hoạt động của tòa án[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=49)]
### Điều 42[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=50)]
Chế độ tiền lương, phụ cấp, giấy chứng minh, trang phục đối với các Toà án do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định.
### Điều 43[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=51)]
Biên chế của Toà án nhân dân tối cao do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định theo đề nghị của Chánh án Toà án nhân dân tối cao.
Tổng biên chế của các Toà án nhân dân địa phương do Chính phủ quyết định theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ tư pháp sau khi trao đổi thống nhất ý kiến với Chánh án Toà án nhân dân tối cao.
Bộ trưởng Bộ tư pháp phối hợp với Chánh án Toà án nhân dân tối cao quy định biên chế cho từng Toà án nhân dân địa phương.
### Điều 44[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=52)]
Kinh phí hoạt động của Toà án nhân dân tối cao, của các Toà án nhân dân địa phương và của các Toà án quân sự do Chính phủ trình dự toán để Quốc hội quyết định.
### Điều 45[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=53)]
Cơ quan công an có nhiệm vụ áp giải bị cáo và bảo vệ phiên toà của Toà án nhân dân tối cao và Toà án nhân dân địa phương.
Lực lượng cảnh vệ trong quân đội có nhiệm vụ áp giải bị cáo và bảo vệ phiên toà của Toà án quân sự.
## Chương VII:Điều khoản cuối cùng[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=54)]
### Điều 46[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=55)]
Luật này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 1996.
Những quy định trước đây trái với Luật này đều bãi bỏ.
### Điều 47[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i_b%E1%BB%95_sung_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_1995&action=edit§ion=56)]
Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao trong phạm vị chức năng của mình hướng dẫn thi hành Luật này.
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 28 tháng 10 năm 1995.
|
|![]()
|Tác phẩm này thuộc
| vì theo Điều 15, Khoản 2, " không phải là đối tượng bảo hộ bản quyền. Còn theo "văn bản của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, đơn vị vũ trang nhân dân và các tổ chức khác theo quy định của pháp luật". |
|![]()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Cache-Status: miss

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1055 miss, cp1052 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi


markdown:
**Cuộc sống có rất nhiều định luật được ghi chép rõ ràng trong sách vở, cũng có nhiều điều chưa từng được tổng kết thành văn, nhưng đã trở thành những định luật trong thực tế xã hội.** *Người thấy bạn khổ mà vui, là địch nhân; thấy bạn vui mà vui, là bằng hữu; thấy bạn khổ sở mà khổ sở đấy, chính là những người nên đặt vào tim. (Ảnh: Pinterest)* **1. Định luật sai lầm**
Khi bạn cảm thấy người khác đều không đúng, vậy thì hãy nhìn lại xem, có phải là bản thân mình đã sai hay không.
**2. Định luật hiệu quả**
Nhỏ lệ lên vết thương so với rắc muối lên vết thương thì hiệu quả đều như nhau.
**3. Định luật ghen ghét**
Người mà bị ghen ghét thường không phải là người xa lạ được thăng chức, mà là người bên cạnh được thăng quan tiến chức.
**4. Định luật chu vi**
Người quá vuông sẽ làm tổn thương người khác, quá tròn thì sẽ khiến người khác rời xa mình, vì thế phải giống như hình bầu dục.
**5. Định luật nước miếng**
Khi bạn may mắn đến mức khiến người khác chảy nước miếng, thì nước miếng liên quan đến bạn sẽ ngày càng nhiều.
Không sợ bị người khác lợi dụng, chỉ sợ không có giá trị nào để lợi dụng.
**7. Định luật rơi xuống**
Khi bạn từ trên trời rơi xuống đất, thì phải cẩn thận có thể trên mặt đất cũng có cái bẫy đang chờ đợi bạn.
*Không cần tò mò quan tâm người khác đánh giá bạn như thế nào, mà hãy nghĩ xem bạn đánh giá họ như thế nào. (Ảnh: Sohu)* **8. Định luật hằng ngày**
Sai lầm thường ngày lớn nhất của mọi người là, đối với người lạ thì quá khách khí, còn đối với người thân thì quá khắt khe.
**9. Định luật đánh giá**
Không cần tò mò quan tâm người khác đánh giá bạn như thế nào, mà hãy nghĩ xem bạn đánh giá họ như thế nào.
**10. Định luật thờ ơ**
Người thơ ơ là người giả bộ rất giỏi.
**11. Định luật lời đồn**
Lời đồn chính là chữ viết trên nước, nhất định không dài lâu, nhưng lại được truyền đi với tốc độ rất nhanh.
**12. Định luật sợ hãi**
Người học nghề sợ người rành nghề, người rành nghề sợ cao thủ, người cao thủ sợ người thất thủ.
**13. Định luật khổ sở**
Người thấy bạn khổ mà vui, là địch nhân; thấy bạn vui mà vui, là bằng hữu; thấy bạn khổ mà khổ, chính là những người nên đặt vào trong tim.
Coi người khác đều là ngốc, thì nhất định là mình ngốc.
**15. Định luật mưa gió**
Tình yêu chống lại mưa gió, nhưng chịu không được nhạt nhẽo; tình bạn chống lại được nhạt nhẽo, nhưng chịu không được mưa gió!
**Sưu tầm**

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: shop_ref=; expires=Thu, 12 Apr 2018 11:55:05 GMT; path=/; samesite=lax

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
DXY, EUR/USD, USD/JPY, GBP/USD, AUD/USD, USD/CAD
CHESAPEAKE ENERGY CORP, GENERAL ELECTRIC COMPANY, NEOVASC INC, SPDR S&P 500, FORD MOTOR COMPANY, BANK OF AMERICA CORP
Chỉ số S&P 500, Nasdaq Composite, Dow 30, Nikkei 225, DAX INDEX, FTSE 100
Vàng, Bạc, Dầu thô, Khí tự nhiên, Ngô, Bitcoin
BTC/USD, ETH/USD, BCH/USD, XRP/USD, LTC/USD, ETC/USD
Mỹ 10Y, Euro Bund, Đức 10Y, Nhật Bản 10Y, UK 10Y, Ấn Độ 10Y
Vàng, Dầu Brent, Dầu thô, Khí tự nhiên, Palladium, Bạc

Via: 1.1 varnish

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding, Cookie


markdown:
[](/u/SimonWiesner/)
![ SimonWiesner](https://s3.amazonaws.com/tradingview/userpics/1820538-PXd2_mid.png)
# Digibyte
[POLONIEX:DGBBTC](/symbols/DGBBTC/)DigiByte / Bitcoin
Its looking good!
![ ](https://s3.amazonaws.com/tradingview/userpics/1239155-lbho.png)
MisterShaker
Where is your target?
Phản hồi
![ ](https://s3.amazonaws.com/tradingview/userpics/1820538-PXd2.png)
SimonWiesner MisterShaker
@MisterShaker, We had resistance around 875 SATS. A conservative suggestion would possibly be around 950 SATs
Phản hồi
![ ](https://s3.amazonaws.com/tradingview/userpics/1239155-lbho.png)
MisterShaker SimonWiesner
@SimonWiesner, Thank you for your quick response!
Phản hồi


markdown:
[](/u/BrandonJ/)
![ BrandonJ](https://s3.amazonaws.com/tradingview/userpics/357720_mid.png)
# ETC All Time High USD
[POLONIEX:ETCUSDT](/symbols/ETCUSDT/)Ethereum Classic / Tether USD
#1
#2
#3 DASHUSD $46,000,000 / 24 h
#4 XMRUSD $41,000,000 / 24 h
All of the top coins based on trading
This is a pure gamble, but I love to gamble. I love to bet on the underdogs.
#5
ETC has not hit an
I am thinking we could hit $4 or maybe $5 on a good run.
[BTCUSD](/symbols/BTCUSD/)$800,000,000 / 24 h
#2
[ETHUSD](/symbols/ETHUSD/)$550,000,000 / 24 h
#3 DASHUSD $46,000,000 / 24 h
#4 XMRUSD $41,000,000 / 24 h
All of the top coins based on trading
[volume](/ideas/volume/)have already hit an [ATH](/symbols/NYSE-ATH/)vs the USD recently.
This is a pure gamble, but I love to gamble. I love to bet on the underdogs.
#5
[ETCUSD](/symbols/ETCUSD/)$23,000,000 / 24 h
ETC has not hit an
[ATH](/symbols/NYSE-ATH/)yet vs the USD since the fork. I have place a massive bet on ETC.
I am thinking we could hit $4 or maybe $5 on a good run.


markdown:
[10 mỹ nhân được đàn ông Nhật khao khát hẹn hò](https://giaitri.vnexpress.net/photo/quoc-te/10-my-nhan-duoc-dan-ong-nhat-khao-khat-hen-ho-3723158.html)
Các người đẹp trong danh sách như Aragaki Yui, Ayase Haruka... có đời tư "sạch", được đánh giá cao về năng lực diễn xuất.
[Mê cung bằng cây rộng hàng nghìn m2 ở ngoại thành Hà Nội](https://dulich.vnexpress.net/photo/anh-video/me-cung-bang-cay-rong-hang-nghin-m2-o-ngoai-thanh-ha-noi-3723142.html)
Mê cung hình thành từ những cây hồng lộc, đường kính hơn 85 m, có thể khiến du khách mất phương hướng mỗi khi bước
[...](https://dulich.vnexpress.net/photo/anh-video/me-cung-bang-cay-rong-hang-nghin-m2-o-ngoai-thanh-ha-noi-3723142.html) [10 năm bên nhau của vợ chồng Thanh Thúy - Đức Thịnh](https://giaitri.vnexpress.net/photo/trong-nuoc/10-nam-ben-nhau-cua-vo-chong-thanh-thuy-duc-thinh-3715580.html)
Đôi nghệ sĩ vượt qua căng thẳng trong cuộc sống, công việc để luôn bên nhau và dành tình yêu thương cho con trai.

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Sat, 24-Mar-2018 20:27:51 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


markdown:
** Trong bức tranh khó khăn chung của thị trường bảo hiểm, vẫn có những điểm sáng, với kết quả doanh thu và lợi nhuận tốt, giữ vững thị phần.**
Năm 2012 là một năm khó khăn của nền kinh tế nói chung và thị trường bảo hiểm nói riêng, nhu cầu và khả năng thanh toán phí bảo hiểm giảm sút, đặc biệt là trong các lĩnh vực truyền thống vốn mang lại doanh thu lớn như: xây dựng lắp đặt, tài sản, hàng hóa vận chuyển… Tăng trưởng doanh thu toàn thị trường bảo hiểm phi nhân thọ đạt 11%, thấp nhất trong vòng 10 năm trở lại đây. Trong bức tranh chung của thị trường, vẫn có những điểm sáng doanh nghiệp, với kết quả doanh thu và lợi nhuận tốt, giữ vững thị phần.
*Bảo hiểm Bảo Việt vẫn dẫn đầu thị trường, với doanh thu bảo hiểm gốc đạt 5.400 tỷ đồng*
**Những điểm sáng**
Số liệu thống kê chưa đầy đủ của Cục Quản lý giám sát bảo hiểm (Bộ Tài chính) cho thấy, thị phần 2012 của phần lớn doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ đều giảm so với năm 2011. Trong khi đó, Bảo hiểm Bảo Việt vẫn giữ được thị phần ổn định, dẫn đầu thị trường với 23,8%; doanh thu bảo hiểm gốc đạt trên 5.400 tỷ đồng; lợi nhuận trước thuế đạt trên 470 tỷ đồng. Tiếp đến là CTCP Bảo hiểm PVI, với doanh thu phí bảo hiểm gốc ước đạt 4.626 tỷ đồng, chiếm 20,4% thị phần. CTCP Bảo hiểm Bưu điện (PTI) cũng duy trì được vị trí thứ năm trên thị trường, với tốc độ tăng trưởng doanh thu bảo hiểm gốc tới 28%, một mức tăng trưởng cao hơn hẳn so với mức tăng trưởng chung của toàn thị trường.
Đứng ở tốp dưới, nhưng có kết quả kinh doanh rất khả quan là CTCP Bảo hiểm Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIC). Tổng doanh thu của Công ty đạt 1.017 tỷ đồng (trong đó, doanh thu phí bảo hiểm đạt 755,45 tỷ đồng); lợi nhuận trước thuế đạt trên 110 tỷ đồng, tăng 10% so với năm 2011, vượt mục tiêu 106 tỷ đồng do ĐHCĐ giao. Với kết quả này, BIC đang nằm trong nhóm doanh nghiệp bảo hiểm có tỷ suất sinh lời cao nhất trên thị trường. Tỷ lệ bồi thường của BIC được duy trì ở mức thấp, dưới 40%. Năm qua, kết quả kinh doanh của 2 công ty con của BIC tại Lào và Campuchia cũng rất tốt. Công ty Liên doanh Bảo hiểm Lào Việt (LVI) đạt doanh thu 6,766 triệu USD, tăng 51% so với năm 2011, củng cố vững chắc vị trí thứ hai tại Lào; lợi nhuận trước thuế đạt 589.029 USD. Công ty Bảo hiểm Cambodia Việt Nam (CVI) đã chiếm trên 7% thị phần tại Campuchia…
** Chiến lược tăng trưởng bền vững**
Năm 2013 được dự báo sẽ tiếp tục khó khăn đối với nền kinh tế và thị trường bảo hiểm, tốc độ tăng trưởng ước tính chỉ ở mức 10 – 12%. Trong bối cảnh đó, hầu hết các doanh nghiệp bảo hiểm trên đều theo đuổi chiến lược tăng trưởng an toàn và bền vững, đảm bảo tỷ suất sinh lời ở mức cao so với thị trường.
BIC đặt kế hoạch tăng trưởng doanh thu 12%, tăng trưởng lợi nhuận tối thiểu 10%, đảm bảo cổ tức cho cổ đông ở mức tối thiểu 10%. Để đạt được các mục tiêu này, BIC sẽ tiếp tục triển khai các giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả kinh doanh như: cơ cấu lại các danh mục sản phẩm bảo hiểm, tăng cường công tác quản trị rủi ro, giảm tỷ lệ bồi thường, cải thiện công tác dịch vụ khách hàng…
Trong khi đó, Bảo hiểm Bảo Việt đặt mục tiêu năm 2013 tăng trưởng tối thiểu bằng tốc độ tăng trưởng của thị trường, tiếp tục giữ vị trí số 1 về thị phần (ở mức 24 – 25%), với doanh thu phí bảo hiểm gốc tăng trưởng khoảng 10% so với năm 2012, lợi nhuận trước thuế gần 500 tỷ đồng. Những giải pháp trọng tâm được Công ty đưa ra trong năm 2013 là nâng cao quản trị rủi ro trong nghiệp vụ bảo hiểm và đầu tư tài chính, thực hiện tiết giảm chi phí quản lý để hoàn thành kế hoạch lợi nhuận…
Năm 2013, PTI cũng định hướng vẫn duy trì tốc độ tăng trưởng cao so với thị trường, tuy nhiên, sẽ tập trung nguồn lực vào việc tăng cường hiệu quả khai thác bảo hiểm gốc. Phát triển sản phẩm bán lẻ sẽ vẫn là một trong những ưu tiên hàng đầu của PTI. Một số dự báo cho thấy, trong vòng 5-10 năm tới, người tiêu dùng Việt Nam sẽ sử dụng nhiều sản phẩm bảo hiểm như: sản phẩm bảo hiểm xe cơ giới, bảo hiểm chăm sóc sức khỏe… Chính vì vậy, PTI đã có những điều chỉnh cụ thể trong thiết kế sản phẩm và xây dựng chiến dịch marketing nhằm hướng đến thị trường bán lẻ, trong đó, tập trung vào khách hàng cá nhân và các hộ gia đình. Chiến lược này không chỉ giúp PTI đón đầu được nhu cầu đang lên của thị trường, mà còn phát huy lợi thế về mạng lưới bán hàng và chăm sóc khách hàng lớn nhất Việt Nam.
**Ngọc Lan**
Nguồn
**: tinnhanhchungkhoan.vn** *{fcomment}*

Server: cloudflare

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown: Đăng tin

X-Cache: ZIP

Server: Chotot

Vary: User-Agent

render: client

X-Powered-By: Chotot


markdown:
**Hai di thể người cá có niên đại hàng trăm năm ở Nhật Bản xác thực sự tồn tại của loài sinh vật truyền thuyết này.**
Kể từ khi tác phẩm văn học “Nàng tiên cá” của nhà văn người Đan Mạch Hans Christian Andersen ra đời vào năm 1837, toàn thế giới ngay lập tức bị cuốn hút vào một nhân vật cổ tích xinh đẹp, thùy mị mang tên nàng tiên cá, mỹ nhân ngư, hay tựu chung là người cá. Thời hiện đại, khi hãng phim Disney cho ra mắt bộ phim chuyển thể cùng tên “Nàng tiên cá” vào năm 1989, sức hút của nhân vật truyền thuyết này đối với công chúng ngày càng trở nên rõ rệt.
![ ](https://www.dkn.tv/wp-content/uploads/2017/11/nguoi-ca-nhat-ban11.jpg)
Nhưng mấy ai biết rằng, nguồn cảm hứng đằng sau các tác phẩm về nhân vật người cá, là dựa trên các truyền thuyết, mà tự bản thân các truyền thuyết đó rất có thể lại được dựa trên một cái gì đó ngoài đời thực.
Huyền thoại về người cá đã xuất hiện từ lâu trong nhiều nền văn hóa trên khắp thế giới. Không chỉ Châu Âu, truyền thuyết về nhân vật này cũng thấy xuất hiện độc lập ở khu vực châu Âu, Cận Đông, châu Phi và ngay cả châu Á.
Ở Châu Á, truyền thuyết về người cá có thấy xuất hiện trong văn hóa Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản,… Trong bài này chúng tôi sẽ đề cập đến về người cá ở Nhật Bản.
**Từ truyền thuyết về người cá Nhật Bản ….**
Nhật Bản có các truyền thuyết về một loài sinh vật mang tên ningyo (人魚), gyojin (魚人), hangyo-jin, (半魚人), có nghĩa là người cá.
Loài sinh vật này có thể được so sánh với người cá trong văn hóa phương Tây, dù rằng chúng có một sự khác biệt to lớn về hình dáng bên ngoài.
Trong rất nhiều miêu tả, hình tượng người cá Nhật Bản trông khá gớm ghiếc. Phần đầu có thể là của người, hay của động vật, thậm chí quái thú. Nếu phần đầu là người, thì hình dạng bên ngoài trông vẫn rất dị dạng, bởi ở phía trên gắn sừng, trong miệng sở hữu một hàm răng sắc nhọn giống cá mập, kèm răng nanh.
Trong nhiều truyện dân gian địa phương, người cá Nhật Bản hoàn toàn không có các chi (chân và tay), mà chỉ là phần đầu của người hoặc động vật gắn trực tiếp vào một cái thân cá. Nếu người cá có phần thân trên và hai tay, thì chúng sẽ có hai cánh tay giống người nhưng gắn vảy, cùng bàn tay gắn móng vuốt cong.
![ ](https://www.dkn.tv/wp-content/uploads/2017/11/nguoi-ca-nhat-ban09.jpg)
![ ](https://www.dkn.tv/wp-content/uploads/2017/11/nguoi-ca-nhat-ban05.png)
![ ](https://www.dkn.tv/wp-content/uploads/2017/11/nguoi-ca-nhat-ban04.png)
![ ](https://www.dkn.tv/wp-content/uploads/2017/11/nguoi-ca-nhat-ban08.png)
**… cho đến các vụ báo cáo bắt gặp người cá Nhật Bản trong lịch sử …**
Vụ chứng kiến đầu tiên được ghi nhận về người cá Nhật Bản là vào năm 619, trong triều đại trị vì của Thiên hoàng Suiko. Một người cá đã bị bắt sống trong vùng nước Nhật Bản rồi trình lên Thiên hoàng. Sinh vật này sau đó được nhốt trong một bể kính tạm dựng để các vị khách đến cung điện chiêm ngưỡng.
Rất nhiều thủy thủ Nhật Bản vào những niên đại xa xưa trong lịch sử từng nhìn thấy người cá. Thậm chí, họ chấp nhận nó như một phần trong cuộc sống thường ngày, bởi những vụ chứng kiến xảy ra khá thường xuyên. Lấy ví dụ, trong suốt giai đoạn từ thế kỷ 16 cho đến thế kỷ 19, sẽ không có gì là bất thường nếu bắt gặp những sinh vật bí ẩn này bơi dọc theo thuyền hay cố gắng giành cá từ mẻ lưới của họ.
Ngoài ra, cũng tồn tại nhiều vụ chứng kiến vào thời cận và hiện đại, ví như một vụ vào năm 1929, khi một ngư dân với cái tên Sukumo Kochi đã bắt được một loài sinh vật giống cá trong mẻ lưới của mình. Sinh vật này có khuôn mặt giống người nhưng phần còn lại của đầu thì lại giống chó. Nó đã vùng thoát khỏi mảnh lưới của ngư dân và trốn thoát.
![ ](https://www.dkn.tv/wp-content/uploads/2017/11/nguoi-ca-nhat-ban12.png)
Trong Thế chiến II, người cá rất hay thường được báo cáo ở vùng biển Nhật Bản, đặc biệt là vùng biển ấm ngoài khơi tỉnh Okinawa. Thậm chí còn có cả các báo cáo về việc lực lượng hải quân Nhật Bản khai hỏa bắn hạ người cá. Thậm chí còn có một số báo cáo của các quan chức quân đội cấp cao về việc nhìn thấy người cá bơi lội trong lòng đại dương.
Thậm chí một số nhà thám hiểm phương Tây cũng từng bắt gặp người cá trong vùng biển Nhật Bản. Lấy ví dụ, vào năm 1610, một thuyền trưởng người Anh đã tuyên bố nhìn thấy một người cá từ một bến tàu tại cảng Sentojonzu. Sinh vật này đang bơi tung tăng trong vùng nước lân cận và đã áp sát khá gần bến tàu nơi vị thuyền trưởng đang kinh ngạc quan sát. Người cá được miêu tả với phần đầu gắn vào một thân cá, với phần vây lưng nhô lên, chạy dọc xuống theo phía trung tâm của phần trên cơ thể. Những người buôn bán trên biển từ phương Tây có ghi chép về việc rất nhiều lần bắt gặp người cá trong vùng biển Nhật Bản trong cuốn sổ nhật ký hành trình của họ, một số thuyền trưởng thậm chí còn tìm cách tránh né những con Ningyo, cố gắng làm sao không đụng phải loài sinh vật xui xẻo này.
![ ](https://www.dkn.tv/wp-content/uploads/2017/11/nguoi-ca-nhat-ban07.png)
Không chỉ được bắt gặp thường xuyên bởi các thủy thủ, mà trên khắp đất nước cũng lưu truyền rất nhiều câu chuyện về việc người cá bị ngư dân bắt giữ, do bị tình cờ sa lưới hay do bị săn lùng có chủ đích. Đặc biệt trong suốt thế kỷ 18 và 19, có nhiều báo cáo về việc ngư dân bắt được người cá trên khắp nước Nhật.
Trong số các vụ ngư dân bắt giữ thành công người cá, một số đã được đem đi trưng bày. Trong thế kỷ 18 và 19 ở Nhật, các lễ hội triển lãm được biết đến dưới cái tên misemono đã trở nên rất phổ biến trong quần chúng. Một điểm độc nhất vô nhị của lễ hội đã thu hút rất nhiều du khách là các khu vực triển lãm trưng bày các hiện tượng tự nhiên kỳ lạ và các loài động vật kỳ lạ được thu thập từ chân trời góc bể trên trái đất. Trong số đó có di thể những người cá Ningyo.
**… cho đến các di thể người cá ngoài đời thực** **Di thể người cá từ thế kỷ 13 tại đền Ryuguji**
Truyền thuyết kể rằng, vào ngày 14 tháng 4 năm 1222, một người cá đã trôi dạt vào bờ biển Vịnh Hakata, thuộc đảo Kyushu của Nhật Bản. Một pháp sư đã đến xem và tuyên bố xác người cá này là một điềm lành cho quốc gia. Nhờ vậy, xương của nó đã được chôn cất tại đền thờ Ukimido, còn gọi là đền Ryuguji, chính là “cung điện dưới biển của long vương” trong truyện dân gian Nhật Bản.
![ ](https://www.dkn.tv/wp-content/uploads/2017/11/nguoi-ca-nhat-ban02.jpg)
Vào thời Edo, trong giai đoạn từ năm 1772 đến 1781, xương người cá tại ngôi đền này đã được khai quật. Ngày nay, sáu mảnh xương người cá vẫn còn sót lại ở nơi đây.
![ ](https://www.dkn.tv/wp-content/uploads/2017/11/nguoi-ca-nhat-ban06.jpg)
Tuy nhiên, đền Ryuguji không phải là nơi duy nhất ở Nhật Bản lưu trữ di thể của người cá. Một ngôi đền khác, cũng khá nổi tiếng, là đền Tenshou-Kyousha ở thành phố Fujinomiya, gần núi Phú Sĩ.
**Di thể người cá trên 1.400 năm tuổi tại đền Tenshou-Kyousha** ![ ](https://www.dkn.tv/wp-content/uploads/2017/11/nguoi-ca-nhat-ban13.jpg)
Đền Tenshou-Kyousha ở thành phố Fujinomiya, gần núi Phú Sĩ là một trong những nơi vẫn còn lưu giữ được di hài bảo quản nguyên vẹn của người cá.
![ ](https://www.dkn.tv/wp-content/uploads/2017/11/nguoi-ca-nhat-ban10.jpg)
Truyện kể rằng, lúc sắp hấp hối, người cá này xuất hiện trước mặt Thái tử Shotoku tại hồ Biwai. Với những hơi thở cuối cùng, người cá kể cho vị hoàng tử nghe câu chuyện buồn về bản thân nó. Người cá này nguyên là một ngư dân, vì đánh bắt cá tại vùng nước cấm nên đã bị trừng phạt, phải biến thành một sinh vật gớm ghiếc. Học được bài học này, và muốn bản thân trở thành một hình mẫu răn đe sau khi chết, người cá này đã thỉnh cầu vị hoàng tử lập một ngôi đền để trưng bày xác ướp gớm ghiếc của nó, đóng vai trò như một bài học lạ lùng nêu bật lên sự thiêng liêng của sự sống, của sinh mệnh.
![ ](https://www.dkn.tv/wp-content/uploads/2017/11/nguoi-ca-nhat-ban03.jpg)
Rất nhiều truyền thuyết được dựa trên, hoặc lấy cảm hứng từ lịch sử chân thực. Liệu có khả năng người cá thực sự tồn tại ở Nhật Bản, đang ẩn nấp đâu đó trong vùng biển rộng lớn bao la của đất nước mặt trời mọc?
*Ngự Yên, Quý Khải* **Có thể bạn quan tâm :**
## Clip hay
![](https://www.dkn.tv/wp-content/themes/ETvn_v5/images/mini-loader.gif)
Trang cuối.
...


markdown:
Là mẫu giấy chứng nhận của Trung tâm y tế xã phổ yên tư vấn và hỗ trợ cai nghiện thuốc lá tại trạm y tế xã.
Kích thước giấy chứng nhận là khổ b4 ( 26 x 36 cm)
Giấy làm giấy chứng nhận sử dụng giấy in offset 100, công nghệ in offset 4 màu hiện đại mang lại độ bền đẹp rẻ.
Tại sao in giấy chứng nhận sử dụng công nghệ in offset lại rẻ bền đẹp?
In offset chỉ phát huy cái gọi là rẻ hơn khi in ra hàng nghìn tờ một nội dung. Để lấy một ví dụ: là in tờ rơi, tất cả tờ rơi đều giống nhau, chúng ta có thể in cả triệu tờ, mà chi phí chỉ bỏ ra ban đầu chỉ là làm cái khuôn mẫu. Khi sử dụng công nghệ này giấy chứng nhận của bạn sẽ đẹp và thời gian in nhanh chóng.
[Liên hệ ngay](https://www.inthinhvuong.vn/lien-he) với In Thịnh Vượng để được tư vấn miễn phí.

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Sun, 01-Apr-2018 20:28:39 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: product-detail


markdown:
Sáng ngày 10/1/2018, Trường Đại học Công nghệ Thông tin (ĐH CNTT) tổ chức “Lễ bế giảng lớp nghiệp vụ sư phạm dành cho giảng viên cao đẳng và đai học năm 2017” của Trường.
Tham dự buổi lễ có TS Nguyễn Hoàng Tú Anh, Bí thư Đảng ủy, Hiệu trưởng; PGS.TS Vũ Đức Lung, Phó Hiệu trưởng; và 78 Thầy Cô học viên của lớp nghiệp vụ.
Phát biểu tại buổi lễ, TS Nguyễn Hoàng Tú Anh chúc mừng các Thầy Cô hoàn thành xuất sắc khóa học và nhận chứng chỉ nghiệp vụ sư phạm. Cô tin tưởng rằng, các học viên sẽ áp dụng kiến thức được học để giảng dạy, hỗ trợ phục vụ sinh viên, và đóng góp vì sự phát triển của Trường.
*3 học viên tốt nghiệp xuất sắc của Lớp Nghiệp vụ (từ trái qua): Cô Hồ Ngọc Diễm – Á khoa (Khoa Kỹ thuật máy tính); Thầy Lê Hoàng Tuấn – Thủ khoa (Bộ môn Toán – Lý); Cô Trần Thị Dung – Á khoa (Khoa Mạng máy tính & Truyền thông) * *Các học viên được trao chứng chỉ nghiệp vụ sư phạm* *Các học viên chụp ảnh kỷ niệm* *Tin: Dương Kim Thùy Linh* *Ảnh: Nguyễn Minh Nghĩa*

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Cache-Control: public, max-age=180

X-Drupal-Cache: MISS


markdown:
# ÁO PHÔNG HỌA TIẾT PHỐI MÀU NEON Chi tiết
MÀU: Màu trắng
5039/115
[Giao hàng](#)
## Giao hàng
-
### Lấy hàng tại cửa hàng MIỄN PHÍTại cửa hàng mà quý khách chọn trong vòng 3-7 ngày làm việc
-
### Chuyển thường 99.000 VND / MIỄN PHÍ (Đơn hàng trên 1.299.000 VND)
Trong vòng 3-7 ngày làm việc*
* Trừ các vùng xa xôi
[Đổi và trả lại hàng](#)
## ĐỔI VÀ TRẢ LẠI HÀNG
Quý khách có thể trả lại hàng trong vòng 30 ngày kể từ ngày gửi email xác nhận chuyến hàng.
-
### TẠI CỬA HÀNG(MIỄN PHÍ)
Quý khách có thể trả lại hàng tại bất kỳ cửa hàng nào của Zara ở quốc gia/khu vực đã mua hàng miễn là cửa hàng đó có mảng sản phẩm đó – nam, nữ, trẻ em.
-
### TỪ NHÀ(MIỄN PHÍ)
Quý khách có thể yêu cầu lấy hàng tại nhà bằng cách truy cập phần
[trả lại hàng](https://www.zara.com/vn/vi/user/menu?fts=6).
Thêm thông tin về Chính sách
[Hoàn lại tiền](https://www.zara.com/vn/vi/z-shopping-guide-l1403.html?v1=196001&fts=5) của chúng tôi.