markdown:
HLV Hữu Thắng ký tặng các em nhỏ ở làng trẻ SOS. Ảnh: TL
**Thông điệp ý nghĩa**
Những tiếng cười rôm rả cùng niềm hạnh phúc rạng ngời đã xuất hiện trên khuôn mặt của các em nhỏ thiếu may mắn ở làng trẻ em SOS Gò Vấp, TPHCM. Các em đã lần đầu tiên được gặp các tuyển thủ Việt Nam bằng xương bằng thịt, được xin chữ ký, chụp hình lưu niệm với các thần tượng vốn chỉ thường thấy trên tivi… Và buổi giao lưu sáng qua 13.10, tất cả đã tạo nên một chuyến đi đầy nhân văn và giàu cảm xúc của thầy trò HLV Hữu Thắng.
Mang niềm vui đến cho các em nhỏ thiếu may mắn, thầy trò HLV Hữu Thắng cũng cảm nhận được niềm vui, hạnh phúc giản dị của các em. Họ tươi cười đón nhận tình cảm từ các em nhỏ và xúc động nghe những câu chuyện kể về cuộc sống trẻ thơ, những hoàn cảnh đặc biệt tại làng trẻ em SOS Gò Vấp.
Trong sự xúc động trước tình cảm của các em nhỏ tại làng SOS, HLV Hữu Thắng chia sẻ: “Ai sinh ra trong cuộc đời này đều mong muốn có được một cuộc sống thật may mắn. Tuy nhiên, các em nhỏ ở làng SOS lại không có được điều ấy, có những em thiệt thòi vì thiếu vắng cả cha lẫn mẹ. Đó là điều thiết thực mà tôi muốn nhắn nhủ các cầu thủ, cần phải biết được các bạn may mắn có điều kiện trong cuộc sống, được chơi bóng và khoác trên mình màu áo ĐTQG. Các bạn hãy cố gắng thật nhiều, phải biết cống hiến hơn nữa và cần biết sẻ chia với những người không có được may mắn như mình”.
Đây là lần thứ hai trong vòng 1 tuần, thầy trò HLV Hữu Thắng gửi đi một thông điệp đầy ý nghĩa liên quan đến trẻ em. Trước đó, 100 em nhỏ làng SOS Gò Vấp cùng các bà mẹ đã xuất hiện trên sân Thống Nhất trong trận đấu giao hữu giữa ĐTVN và CHDCND Triều Tiên. Sau trận đấu, HLV Hữu Thắng cùng các học trò cầm tấm băng-rôn với dòng chữ “Hãy tạo sân chơi cho trẻ em” đi vòng quanh sân Thống Nhất.
Thông điệp ĐTVN muốn gửi đi là hy vọng các em nhỏ sẽ được chăm sóc đầy đủ, được vui chơi và khỏe mạnh, nhất là những em nhỏ thiếu may mắn như làng trẻ em SOS Gò Vấp.
**Ý thức về hình ảnh ĐTVN**
Những chuyến đi đầy ý nghĩa như thăm làng trẻ em SOS Gò Vấp không chỉ mang giá trị nhân văn mà còn góp phần tô đẹp hình ảnh ĐTVN. Đó cũng là điều mà HLV Hữu Thắng đang rất cố gắng làm trong suốt chuyến tập huấn tại TPHCM, theo những cách khác nhau.
Cần nhắc lại, trước khi HLV Hữu Thắng lên nắm quyền, hình ảnh ĐTVN dưới thời HLV Miura dường như “xuống cấp” và “mất giá”. Nó là hệ quả kéo dài khi sau chức vô địch lịch sử AFF Cup 2008 thời HLV Calisto, khi ĐTVN không có thành tích tốt và không tạo được ấn tượng cho khán giả, bên cạnh rất nhiều vấn đề tiêu cực của cả nền bóng đá. Ngoài ra có những lý do khách quan khác như lứa U.19 Việt Nam của những Công Phượng, Tuấn Anh, Xuân Trường… chinh phục tình yêu của người hâm mộ nhờ lối chơi đẹp nên sự so sánh xuất hiện là điều không thể tránh.
Tất cả đã khiến cho hình ảnh ĐTVN dưới thời HLV Miura trở nên mờ nhạt, kém lung linh hơn nhiều so với U.23 VN và U.19 VN. Trong khi đó, ông thầy người Nhật gần như bất lực trong việc xây dựng hình tượng ĐTVN trong trái tim người hâm mộ. Bởi chính HLV Miura cũng bị một bộ phận khán giả phản đối và thậm chí ở trận đấu giao hữu trên sân Gò Đậu còn bị chăng băng-rôn phản ứng, do cách làm, cách chơi thiếu thuyết phục.
Đó là lý do vì sao HLV Hữu Thắng rất tích cực khôi phục lại hình ảnh ĐTVN trong mắt người hâm mộ khi lên nắm quyền. Đặc biệt, dưới thời HLV xứ Nghệ đã xuất hiện hình ảnh không đẹp khi Công Vinh và Anh Đức “bôi xấu mặt nhau”, dù không công khai. Ví dụ nhỏ, trong các buổi trả lời phỏng vấn, HLV Hữu Thắng luôn nhắc tới chuyện sinh hoạt, luyện tập đúng giờ giấc của các tuyển thủ trong những ngày tập huấn ở phía Nam.
Trong buổi trả lời phỏng vấn ngày 12.10, HLV Hữu Thắng bày tỏ hạnh phúc vì ĐTVN thi đấu tốt trong các trận đấu giao hữu và chiếm được tình cảm của người hâm mộ. Vị thuyền trưởng ĐTVN trải lòng trong niềm xúc động về chuyện xa gia đình, nhớ con. Đó là thông điệp gửi đến các khán giả bởi không chỉ riêng HLV Hữu Thắng mà nhiều cầu thủ Việt Nam khác cũng đang trải qua điều ấy.
Bộ mặt của một nền bóng đá là ĐTQG. HLV Hữu Thắng hiểu điều ấy hơn ai hết, nên ông đang cố gắng truyền tải những điều tốt đẹp nhất của ĐTVN đến với người hâm mộ. Điều này rất cần khi ĐTVN chuẩn bị bước vào cuộc chiến tại AFF Cup 2016, bởi niềm tin của khán giả sẽ là điểm tựa tinh thần lớn lao cho đội quân áo đỏ chiến đấu.
THIÊN LỘC


markdown:
UBND TP.HCM vừa yêu cầu Sở Quy hoạch – Kiến trúc đề xuất chỉ tiêu quy hoạch nhằm chỉnh trang đô thị khu vực quận 4. Theo đó, phương án xây dựng mới chung cư Trúc Giang, phường 13; thực hiện chỉnh trang đô thị khu tứ giác “Hoàng Diệu - Bắc Nam - Lê Văn Linh nối dài - Vĩnh Khánh”; mở rộng lộ giới đường Nguyễn Tất Thành về phía Cảng Sài Gòn; hoàn chỉnh phương án thiết kế cầu, đường Nguyễn Khoái, cầu Trần Đình Xu (kết nối quận 7, quận 4 và quận 1) để giải quyết tình trạng ùn tắc giao thông tại các cầu trên địa bàn quận 4 như hiện nay...
Ngoài ra, Sở Xây dựng được giao rà soát quỹ nhà tái định cư của thành phố để có phương án bố trí cho phù hợp, tránh tình trạng lãng phí quỹ nhà tái định cư và hạn chế tình trạng xuống cấp của các căn hộ tái định cư trong thời gian chờ bố trí. Quận 4 có trách nhiệm quản lý, sửa chữa các căn hộ tái định cư để đảm bảo chất lượng nhà ở cho người dân được bố trí.
*Nguyễn Văn*

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

X-Cache: MISS from xCache11-02

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# Nghị định 11/2016/NĐ-CP
__Danh mục tham chiếu nhanh:__ [Điều 3. Người lao động nước ngoài là người di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp, tình nguyện viên, chuyên gia, nhà quản lý, giám đốc điều hành và lao động kỹ thuật](#dieu-3) **Chương II** **CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG, CẤP LẠI GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG, TRỤC XUẤT NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI KHÔNG CÓ GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG** **Mục 1 - XÁC ĐỊNH CÔNG VIỆC ĐƯỢC SỬ DỤNG NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI** [Điều 4. Sử dụng người lao động nước ngoài](#dieu-4) [Điều 5. Sử dụng người lao động nước ngoài của nhà thầu](#dieu-5) [Điều 6. Báo cáo sử dụng người lao động nước ngoài](#dieu-6) **Mục 2 - NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI KHÔNG THUỘC DIỆN CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG** [Điều 7. Trường hợp người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động](#dieu-7) [Điều 8. Xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động](#dieu-8) **Mục 3 - CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG** [Điều 9. Điều kiện cấp giấy phép lao động](#dieu-9) [Điều 10. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động](#dieu-10) [Điều 11. Thời hạn của giấy phép lao động](#dieu-11) [Điều 12. Trình tự cấp giấy phép lao động](#dieu-12) **Mục 4 - CẤP LẠI GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG** [Điều 13. Các trường hợp cấp lại giấy phép lao động](#dieu-13) [Điều 14. Hồ sơ đề nghị cấp lại giấy phép lao động](#dieu-14) [Điều 15. Trình tự cấp lại giấy phép lao động](#dieu-15) [Điều 16. Thời hạn của giấy phép lao động được cấp lại](#dieu-16) **Mục 5 - THU HỒI GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG, TRỤC XUẤT NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI** [Điều 17. Thu hồi giấy phép lao động](#dieu-17) [Điều 18. Trục xuất người lao động nước ngoài](#dieu-18) **Chương III** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH**
---------------
Số: 11/2016/NĐ-CP
---------------
*Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2016*
## NGHỊ ĐỊNH
## Quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam
______________
*Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;* *Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 18 tháng 6 năm 2012;* *Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,* *Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam.* **Chương I** **NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1. Phạm vi điều chỉnh**
Nghị định này quy định chi tiết thi hành Bộ luật Lao động về cấp giấy phép lao động cho lao động là công dân nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam; việc trục xuất lao động là công dân nước ngoài làm việc tại Việt Nam không có giấy phép lao động.
**Điều 2. Đối tượng áp dụng**
1. Lao động là công dân nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam (sau đây viết tắt là người lao động nước ngoài) theo các hình thức sau đây:
a) Thực hiện hợp đồng lao động;
b) Di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp;
c) Thực hiện các loại hợp đồng hoặc thỏa thuận về kinh tế, thương mại, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, khoa học kỹ thuật, văn hóa, thể thao, giáo dục, giáo dục nghề nghiệp và y tế;
d) Nhà cung cấp dịch vụ theo hợp đồng;
đ) Chào bán dịch vụ;
e) Làm việc cho tổ chức phi chính phủ nước ngoài, tổ chức quốc tế tại Việt Nam được phép hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam;
g) Tình nguyện viên;
h) Người chịu trách nhiệm thành lập hiện diện thương mại;
i) Nhà quản lý, giám đốc điều hành, chuyên gia, lao động kỹ thuật;
k) Tham gia thực hiện các gói thầu, dự án tại Việt Nam.
2. Người sử dụng người lao động nước ngoài, bao gồm:
a) Doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư hoặc theo điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên;
b) Nhà thầu nước ngoài hoặc trong nước tham dự thầu, thực hiện hợp đồng;
c) Văn phòng đại diện, chi nhánh của doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức được cơ quan có thẩm quyền cấp phép thành lập;
d) Cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp;
đ) Tổ chức phi chính phủ nước ngoài, tổ chức quốc tế tại Việt Nam;
e) Tổ chức sự nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật;
g) Văn phòng của dự án nước ngoài hoặc của tổ chức quốc tế tại Việt Nam;
h) Văn phòng điều hành của nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng hợp tác kinh doanh hoặc của nhà thầu nước ngoài được đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật;
i) Các tổ chức hành nghề luật sư tại Việt Nam theo quy định của pháp luật;
k) Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã thành lập và hoạt động theo Luật Hợp tác xã;
l) Hội, hiệp hội doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật;
m) Hộ kinh doanh, cá nhân được phép hoạt động kinh doanh theo quy định của pháp luật.
**Điều 3. Người lao động nước ngoài là người di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp, tình nguyện viên, chuyên gia, nhà quản lý, giám đốc điều hành và lao động kỹ thuật**
1. Người lao động nước ngoài di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp là nhà quản lý, giám đốc điều hành, chuyên gia và lao động kỹ thuật của một doanh nghiệp nước ngoài đã thành lập hiện diện thương mại trên lãnh thổ Việt Nam, di chuyển tạm thời trong nội bộ doanh nghiệp sang hiện diện thương mại trên lãnh thổ Việt Nam và đã được doanh nghiệp nước ngoài tuyển dụng trước đó ít nhất 12 tháng.
2. Tình nguyện viên là người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam theo hình thức tự nguyện và không hưởng lương để thực hiện điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
3. Chuyên gia là người lao động nước ngoài thuộc một trong các trường hợp sau:
a) Có văn bản xác nhận là chuyên gia của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp tại nước ngoài;
b) Có bằng đại học trở lên hoặc tương đương và có ít nhất 03 năm kinh nghiệm làm việc trong chuyên ngành được đào tạo phù hợp với vị trí công việc mà người lao động nước ngoài dự kiến làm việc tại Việt Nam; trường hợp đặc biệt do Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.
4. Nhà quản lý, giám đốc điều hành là người lao động nước ngoài thuộc một trong các trường hợp sau:
a) Nhà quản lý là người quản lý doanh nghiệp theo quy định tại Khoản 18 Điều 4 Luật Doanh nghiệp hoặc là người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu của cơ quan, tổ chức;
b) Giám đốc điều hành là người đứng đầu và trực tiếp điều hành đơn vị trực thuộc cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp.
5. Lao động kỹ thuật là người được đào tạo chuyên ngành kỹ thuật hoặc chuyên ngành khác ít nhất 01 năm và làm việc ít nhất 03 năm trong chuyên ngành được đào tạo.
**Chương II** **CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG, CẤP LẠI GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG, TRỤC XUẤT NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI KHÔNG CÓ GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG** **Mục 1** **XÁC ĐỊNH CÔNG VIỆC ĐƯỢC SỬ DỤNG NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI** **Điều 4. Sử dụng người lao động nước ngoài**
1. Xác định nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài
a) Người sử dụng lao động (trừ nhà thầu) có trách nhiệm xác định nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài đối với từng vị trí công việc mà người lao động Việt Nam chưa đáp ứng được và báo cáo giải trình với Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây viết tắt là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) nơi người lao động nước ngoài dự kiến làm việc. Trong quá trình thực hiện nếu thay đổi nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài thì người sử dụng lao động phải báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
b) Trường hợp người lao động nước ngoài quy định tại các Khoản 4, 5 và 8 Điều 172 của Bộ luật Lao động và Điểm e, Điểm h Khoản 2 Điều 7 Nghị định này thì người sử dụng lao động không phải thực hiện xác định nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có văn bản chấp thuận cho người sử dụng lao động về việc sử dụng người lao động nước ngoài đối với từng vị trí công việc.
**Điều 5. Sử dụng người lao động nước ngoài của nhà thầu**
1. Trước khi tuyển người lao động nước ngoài, nhà thầu có trách nhiệm kê khai số lượng, trình độ, năng lực chuyên môn, kinh nghiệm của người lao động nước ngoài cần huy động để thực hiện gói thầu tại Việt Nam và đề nghị tuyển người lao động Việt Nam vào các vị trí công việc dự kiến tuyển người lao động nước ngoài (có kèm theo xác nhận của chủ đầu tư) với Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi nhà thầu thực hiện gói thầu.
Trường hợp nhà thầu có nhu cầu điều chỉnh, bổ sung số lao động đã kê khai thì chủ đầu tư phải xác nhận phương án điều chỉnh, bổ sung nhu cầu lao động cần sử dụng của nhà thầu nước ngoài.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo các cơ quan, tổ chức của địa phương giới thiệu, cung ứng người lao động Việt Nam cho nhà thầu. Trong thời hạn tối đa 02 tháng, kể từ ngày nhận được đề nghị tuyển từ 500 người lao động Việt Nam trở lên và 01 tháng kể từ ngày nhận được đề nghị tuyển dưới 500 người lao động Việt Nam mà không giới thiệu hoặc cung ứng người lao độngViệt Nam được cho nhà thầu thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định việc nhà thầu được tuyển người lao độngnước ngoài vào các vị trí công việc không tuyển được người lao động Việt Nam.
3. Chủ đầu tư có trách nhiệm giám sát, yêu cầu nhà thầu thực hiện đúng nội dung đã kê khai về việc sử dụng người lao động Việt Nam và người lao động nước ngoài; hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra nhà thầu thực hiện các quy định về tuyển dụng, sử dụng ngườilao động nước ngoài làm việc cho nhà thầu theo quy định của pháp luật; theo dõi và quản lý người lao động nước ngoài thực hiện các quy định của pháp luật Việt Nam; hằng quý, báo cáo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội về tình hình tuyển dụng, sử dụng và quản lý người lao động nước ngoài của các nhà thầu theo quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
4. Hằng quý, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với cơ quan công an và các cơ quan có liên quan kiểm tra tình hình thực hiện các quy định của pháp luật Việt Nam đối với người lao động nước ngoài làm việc tại các gói thầu do nhà thầu trúng thầu trên địa bàn thực hiện.
**Điều 6. Báo cáo sử dụng người lao động nước ngoài**
1. Định kỳ hằng năm hoặc đột xuất theo yêu cầu, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài, chấp thuận nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài và tình hình quản lý người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn.
2. Định kỳ hằng quý, 06 tháng và hằng năm, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm báo cáo về người lao độngnước ngoài làm việc trên địa bàn theo hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
**Mục 2** **NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI KHÔNG THUỘC DIỆN CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG** **Điều 7. Trường hợp người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động**
1. Người lao động nước ngoài quy định tại các Khoản 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 và 8 Điều 172 của Bộ luật Lao động.
2. Các trường hợp người lao động nước ngoài khác không thuộc diện cấp giấy phép lao động, bao gồm:
a) Di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp thuộc phạm vi 11 ngành dịch vụ trong biểu cam kết dịch vụ của Việt Nam với Tổ chức Thương mại thế giới, bao gồm: kinh doanh, thông tin, xây dựng, phân phối, giáo dục, môi trường, tài chính, y tế, du lịch, văn hóa giải trí và vận tải;
b) Vào Việt Nam để cung cấp dịch vụ tư vấn về chuyên môn và kỹ thuật hoặc thực hiện các nhiệm vụ khác phục vụ cho công tác nghiên cứu, xây dựng, thẩm định, theo dõi đánh giá, quản lý và thực hiện chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) theo quy định hay thỏa thuận trong các điều ước quốc tế về ODA đã ký kết giữa cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam và nước ngoài;
c) Được Bộ Ngoại giao cấp giấy phép hoạt động thông tin, báo chí tại Việt Nam theo quy định của pháp luật;
d) Được cơ quan, tổ chức của nước ngoài cử sang Việt Nam giảng dạy, nghiên cứu tại trường quốc tế thuộc phạm vi quản lý của cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế tại Việt Nam hoặc được Bộ Giáo dục và Đào tạo xác nhận vào giảng dạy, nghiên cứu tại các cơ sở giáo dục, đào tạo tại Việt Nam;
đ) Tình nguyện viên có xác nhận của cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế tại Việt Nam;
e) Vào Việt Nam làm việc tại vị trí chuyên gia, nhà quản lý, giám đốc điều hành hoặc lao động kỹ thuật có thời gian làm việc dưới 30 ngày và thời gian cộng dồn không quá 90 ngày trong 01 năm;
g) Vào Việt Nam thực hiện thỏa thuận quốc tế mà cơ quan, tổ chức ở Trung ương, cấp tỉnh ký kết theo quy định của pháp luật;
h) Học sinh, sinh viên đang học tập tại các trường, cơ sở đào tạo ở nước ngoài có thỏa thuận thực tập trong các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp tại Việt Nam;
i) Thân nhân thành viên cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam làm việc sau khi được Bộ Ngoại giao cấp phép, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác;
k) Có hộ chiếu công vụ vào làm việc cho cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội;
l) Các trường hợp khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
**Điều 8. Xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động**
1. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có thẩm quyền xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động.
2. Người sử dụng lao động đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội nơi người nước ngoài dự kiến làm việc xác nhận ngườilao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động trước ít nhất 07 ngày làm việc, kể từ ngày người lao động nước ngoài bắt đầu làm việc, trừ các trường hợp quy định tại Khoản 4, Khoản 5 Điều 172 của Bộ luật Lao động và Điểm e Khoản 2 Điều 7 Nghị định này.
Thời hạn xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động không quá 02 năm và theo thời hạn của một trong các trường hợp quy định tại Điều 11 Nghị định này.
3. Hồ sơ đề nghị xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động, bao gồm:
a) Văn bản đề nghị xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động;
b) Danh sách trích ngang về người lao động nước ngoài với nội dung: họ, tên; tuổi; giới tính; quốc tịch; số hộ chiếu; ngày bắt đầu và ngày kết thúc làm việc; vị trí công việc của người lao động nước ngoài;
c) Các giấy tờ để chứng minh người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động;
d) Giấy tờ chứng minh người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động là 01 bản chụp kèm theo bản gốc để đối chiếu hoặc 01 bản sao có chứng thực, nếu của nước ngoài thì miễn hợp pháp hóa lãnh sự, nhưng phải dịch ra tiếng Việt và chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam.
4. Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có văn bản xác nhận gửi người sử dụng lao động. Trường hợp không xác nhận thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.
**Mục 3** **CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG** **Điều 9. Điều kiện cấp giấy phép lao động**
1. Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ theo quy định của pháp luật.
2. Có sức khỏe phù hợp với yêu cầu công việc.
3. Là nhà quản lý, giám đốc điều hành, chuyên gia hoặc lao động kỹ thuật.
4. Không phải là người phạm tội hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật Việt Nam và pháp luật nước ngoài.
5. Được chấp thuận bằng văn bản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc sử dụng người lao động nước ngoài.
**Điều 10. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động**
1. Văn bản đề nghị cấp giấy phép lao động của người sử dụng lao động theo quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
2. Giấy chứng nhận sức khỏe hoặc giấy khám sức khỏe do cơ quan, tổ chức y tế có thẩm quyền của nước ngoài hoặc của Việt Nam cấp có giá trị trong thời hạn 12 tháng, kể từ ngày ký kết luận sức khỏe đến ngày nộp hồ sơ.
3. Phiếu lý lịch tư pháp hoặc văn bản xác nhận người lao động nước ngoài không phải là người phạm tội hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự của nước ngoài cấp. Trường hợp người lao động nước ngoài đã cư trú tại Việt Nam thì chỉ cần phiếu lý lịch tư pháp do Việt Nam cấp.
Phiếu lý lịch tư pháp hoặc văn bản xác nhận người lao động nước ngoài không phải là người phạm tội hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự được cấp không quá 06 tháng, kể từ ngày cấp đến ngày nộp hồ sơ.
4. Văn bản chứng minh là nhà quản lý, giám đốc điều hành, chuyên gia hoặc lao động kỹ thuật
Đối với một số nghề, công việc, văn bản chứng minh trình độ chuyên môn, kỹ thuật của người lao động nước ngoài được thay thế bằng một trong các giấy tờ sau đây:
a) Giấy công nhận là nghệ nhân đối với những ngành nghề truyền thống do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp;
b) Văn bản chứng minh kinh nghiệm của cầu thủ bóng đá nước ngoài;
c) Bằng lái máy bay vận tải hàng không do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp đối với phi công nước ngoài;
d) Giấy phép bảo dưỡng tàu bay do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp đối với người lao động nước ngoài làm công việc bảo dưỡng tàu bay.
5. 02 ảnh mầu (kích thước 4cm x 6cm, phông nền trắng, mặt nhìn thẳng, đầu để trần, không đeo kính màu), ảnh chụp không quá 06 tháng tính đến ngày nộp hồ sơ.
6. Bản sao có chứng thực hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế còn giá trị theo quy định của pháp luật.
7. Các giấy tờ liên quan đến người lao động nước ngoài
a) Đối với người lao động nước ngoài theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 2 Nghị định này phải có văn bản của doanh nghiệp nước ngoài cử sang làm việc tại hiện diện thương mại của doanh nghiệp nước ngoài đó trên lãnh thổ Việt Nam và văn bản chứng minh người lao động nước ngoài đã được doanh nghiệp nước ngoài đó tuyển dụng trước khi làm việc tại Việt Nam ít nhất 12 tháng;
b) Đối với người lao động nước ngoài theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 2 Nghị định này phải có hợp đồng hoặc thỏa thuận ký kết giữa đối tác phía Việt Nam và phía nước ngoài, trong đó phải có thỏa thuận về việc người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam;
c) Đối với người lao động nước ngoài theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 2 Nghị định này phải có hợp đồng cung cấp dịch vụ ký kết giữa đối tác phía Việt Nam và phía nước ngoài và văn bản chứng minh người lao động nước ngoài đã làm việc cho doanh nghiệp nước ngoài không có hiện diện thương mại tại Việt Nam được ít nhất 02 năm;
d) Đối với người lao động nước ngoài theo quy định tại Điểm đ Khoản 1 Điều 2 Nghị định này phải có văn bản của nhà cung cấp dịch vụ cử người lao động nước ngoài vào Việt Nam để đàm phán cung cấp dịch vụ;
đ) Đối với người lao động nước ngoài theo quy định tại Điểm e Khoản 1 Điều 2 Nghị định này phải có giấy chứng nhận của tổ chức phi chính phủ nước ngoài, tổ chức quốc tế được phép hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam;
e) Đối với người lao động nước ngoài theo quy định tại Điểm h Khoản 1 Điều 2 Nghị định này phải có văn bản của nhà cung cấp dịch vụ cử người lao động nước ngoài vào Việt Nam để thành lập hiện diện thương mại của nhà cung cấp dịch vụ đó;
g) Đối với người lao động nước ngoài theo quy định tại Điểm i Khoản 1 Điều 2 Nghị định này mà tham gia vào hoạt động của doanh nghiệp nước ngoài đã thành lập hiện diện thương mại tại Việt Nam thì phải có văn bản chứng minh người lao động nước ngoài được tham gia vào hoạt động của doanh nghiệp nước ngoài đó.
8. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động đối với một số trường hợp đặc biệt
a) Đối với người lao động nước ngoài đã được cấp giấy phép lao động và đang còn hiệu lực mà làm việc cho người sử dụng lao động khác ở cùng vị trí công việc ghi trong giấy phép lao động theo quy định của pháp luật thì hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động gồm giấy tờ quy định tại các Khoản 1, 5, 6 và 7 Điều này và giấy phép lao động hoặc bản sao chứng thực giấy phép lao độngđã được cấp;
b) Đối với người lao động nước ngoài đã được cấp giấy phép lao động và đang còn hiệu lực mà làm khác vị trí công việc ghi trong giấy phép lao động theo quy định của pháp luật nhưng không thay đổi người sử dụng lao động thì hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động gồm các giấy tờ quy định tại các Khoản 1, 4, 5, 6 và 7 Điều này và giấy phép lao động hoặc bản sao chứng thực giấy phéplao động đã được cấp;
c) Đối với người lao động nước ngoài đã được cấp giấy phép lao động nhưng hết hiệu lực theo quy định tại Điều 174 của Bộ luậtLao động mà có nhu cầu tiếp tục làm việc cùng vị trí công việc đã ghi trong giấy phép lao động theo quy định của pháp luật thì hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động gồm các giấy tờ quy định tại các Khoản 1, 2, 3, 5, 6 và 7 Điều này và văn bản xác nhận đã thu hồi giấy phép lao động;
d) Trường hợp người lao động nước ngoài tại các Điểm a, b và c Khoản này đã được cấp giấy phép lao động theo quy định tại Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao độngvề lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam thì phải có văn bản chứng minh đáp ứng yêu cầu theo quy định tại Khoản 3 hoặc Khoản 4 hoặc Khoản 5 Điều 3 Nghị định này.
9. Hợp pháp hóa lãnh sự, chứng thực các giấy tờ
a) Các giấy tờ quy định tại các Khoản 2, 3 và 4 Điều này là 01 bản chụp kèm theo bản gốc để đối chiếu hoặc 01 bản sao có chứng thực.
Nếu các giấy tờ trên của nước ngoài thì phải được hợp pháp hóa lãnh sự, trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước ngoài liên quan đều là thành viên hoặc theo nguyên tắc có đi có lại hoặc theo quy định của pháp luật; dịch ra tiếng Việt và chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam.
b) Các giấy tờ theo quy định tại Khoản 7 Điều này là 01 bản chụp kèm theo bản gốc để đối chiếu hoặc 01 bản sao có chứng thực, nếu của nước ngoài thì miễn hợp pháp hóa lãnh sự, nhưng phải dịch ra tiếng Việt và chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam.
**Điều 11. Thời hạn của giấy phép lao động**
Thời hạn của giấy phép lao động được cấp theo thời hạn của một trong các trường hợp sau đây nhưng không quá 02 năm:
1. Thời hạn của hợp đồng lao động dự kiến sẽ ký kết;
2. Thời hạn của bên nước ngoài cử người lao động nước ngoài sang làm việc tại Việt Nam;
3. Thời hạn hợp đồng hoặc thỏa thuận ký kết giữa đối tác Việt Nam và nước ngoài;
4. Thời hạn hợp đồng hoặc thỏa thuận cung cấp dịch vụ ký kết giữa đối tác Việt Nam và nước ngoài;
5. Thời hạn nêu trong văn bản của nhà cung cấp dịch vụ cử người lao động nước ngoài vào Việt Nam để đàm phán cung cấp dịch vụ;
6. Thời hạn đã được xác định trong giấy chứng nhận của tổ chức phi chính phủ nước ngoài, tổ chức quốc tế được phép hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam;
7. Thời hạn trong văn bản của nhà cung cấp dịch vụ cử người lao động nước ngoài vào Việt Nam để thành lập hiện diện thương mại của nhà cung cấp dịch vụ đó;
8. Thời hạn trong văn bản chứng minh người lao động nước ngoài được tham gia vào hoạt động của một doanh nghiệp nước ngoài đã thành lập hiện diện thương mại tại Việt Nam.
**Điều 12. Trình tự cấp giấy phép lao động**
1. Trước ít nhất 15 ngày làm việc, kể từ ngày người lao động nước ngoài dự kiến bắt đầu làm việc cho người sử dụng lao động thì người sử dụng lao động đó phải nộp hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội nơi ngườilao động nước ngoài dự kiến làm việc.
2. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài theo mẫu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định. Trường hợp không cấp giấy phép lao động thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.
3. Đối với người lao động nước ngoài theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 2 Nghị định này, sau khi người lao động nước ngoài được cấp giấy phép lao động thì người sử dụng lao động và người lao động nước ngoài phải ký kết hợp đồng lao động bằng văn bản theo quy định của pháp luật lao động Việt Nam trước ngày dự kiến làm việc cho người sử dụng lao động.
Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày ký kết hợp đồng lao động, người sử dụng lao động phải gửi bản sao hợp đồng lao động đã ký kết tới Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đã cấp giấy phép lao động đó.
**Mục 4** **CẤP LẠI GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG** **Điều 13. Các trường hợp cấp lại giấy phép lao động**
1. Giấy phép lao động còn thời hạn bị mất, bị hỏng hoặc thay đổi nội dung ghi trong giấy phép lao động, trừ các trường hợp quy định tại Khoản 8 Điều 10 Nghị định này.
2. Giấy phép lao động còn thời hạn ít nhất 05 ngày nhưng không quá 45 ngày.
**Điều 14. Hồ sơ đề nghị cấp lại giấy phép lao động**
1. Văn bản đề nghị cấp lại giấy phép lao động của người sử dụng lao động theo quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
2. 02 ảnh mầu (kích thước 4cm x 6cm, phông nền trắng, mặt nhìn thẳng, đầu để trần, không đeo kính màu), ảnh chụp không quá 06 tháng tính đến ngày nộp hồ sơ.
3. Giấy phép lao động đã được cấp
a) Trường hợp giấy phép lao động bị mất theo quy định tại Khoản 1 Điều 13 Nghị định này thì phải có xác nhận của cơ quan Công an cấp xã của Việt Nam hoặc cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài theo quy định của pháp luật;
b) Trường hợp thay đổi nội dung ghi trên giấy phép lao động theo quy định tại Khoản 1 Điều 13 Nghị định này thì phải có các giấy tờ chứng minh;
c) Trường hợp giấy phép lao động còn thời hạn ít nhất 05 ngày nhưng không quá 45 ngày theo quy định tại Khoản 2 Điều 13 Nghị định này thì phải có giấy chứng nhận sức khỏe hoặc giấy khám sức khỏe theo quy định tại Khoản 2 Điều 10 Nghị định này và một trong các giấy tờ quy định tại Khoản 7 Điều 10 Nghị định này;
d) Trường hợp người lao động nước ngoài đã được cấp giấy phép lao động theo quy định tại Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam thì phải có văn bản chứng minh đáp ứng yêu cầu theo quy định tại Khoản 3 hoặc Khoản 4 hoặc Khoản 5 Điều 3 Nghị định này.
4. Giấy tờ quy định tại Khoản 3 Điều này là 01 bản chụp kèm theo bản gốc để đối chiếu hoặc 01 bản sao có chứng thực, nếu của nước ngoài thì miễn hợp pháp hóa lãnh sự, nhưng phải dịch ra tiếng Việt và chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam.
**Điều 15. Trình tự cấp lại giấy phép lao động**
1. Trường hợp cấp lại giấy phép lao động theo quy định tại Khoản 2 Điều 13 Nghị định này thì trước ít nhất 05 ngày nhưng không quá 45 ngày trước ngày giấy phép lao động hết hạn, người sử dụng lao động phải nộp hồ sơ đề nghị cấp lại giấy phép lao độngcho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đã cấp giấy phép lao động đó.
2. Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị cấp lại giấy phép lao động, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội cấp lại giấy phép lao động. Trường hợp không cấp lại giấy phép lao động thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.
3. Đối với người lao động nước ngoài theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 2 Nghị định này, sau khi người lao động nước ngoài được cấp lại giấy phép lao động thì người sử dụng lao động và người lao động nước ngoài phải ký kết hợp đồng lao động bằng văn bản theo quy định của pháp luật lao động Việt Nam trước ngày dự kiến tiếp tục làm việc cho người sử dụng lao động.
Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày ký kết hợp đồng lao động, người sử dụng lao động phải gửi bản sao hợp đồng lao động đã ký kết tới Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đã cấp lại giấy phép lao động đó.
**Điều 16. Thời hạn của giấy phép lao động được cấp lại**
1. Thời hạn của giấy phép lao động được cấp lại theo quy định tại Khoản 1 Điều 13 Nghị định này bằng thời hạn của giấy phép lao động đã được cấp trừ đi thời gian người lao động nước ngoài đã làm việc tính đến thời điểm đề nghị cấp lại giấy phép lao động.
2. Thời hạn của giấy phép lao động được cấp lại theo định tại Khoản 2 Điều 13 Nghị định này theo thời hạn của một trong các trường hợp quy định tại Điều 11 Nghị định này nhưng không quá 02 năm.
**Mục 5** **THU HỒI GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG, TRỤC XUẤT NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI** **Điều 17. Thu hồi giấy phép lao động**
1. Giấy phép lao động hết hiệu lực theo quy định tại các Khoản 1, 2, 3, 4, 5, 7 và 8 Điều 174 của Bộ luật Lao động.
2. Giấy phép lao động bị thu hồi do người sử dụng lao động hoặc người lao động nước ngoài không thực hiện đúng quy định tại Nghị định này.
3. Trình tự thu hồi giấy phép lao động
a) Đối với trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều này thì người sử dụng lao động thu hồi giấy phép lao động của người lao độngnước ngoài để nộp lại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đã cấp giấy phép lao động đó;
b) Đối với trường hợp quy định tại Khoản 2 Điều này thì Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đã cấp giấy phép lao độngra quyết định thu hồi và thông báo cho người sử dụng lao động để thu hồi giấy phép lao động của người lao động nước ngoài và nộp lại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội;
c) Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có văn bản xác nhận đã thu hồi giấy phép lao động gửi người sử dụng lao động.
4. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định chi tiết thủ tục thu hồi giấy phép lao động.
**Điều 18. Trục xuất người lao động nước ngoài**
1. Người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam không có giấy phép lao động hoặc không có văn bản xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động theo quy định tại Nghị định này (sau đây viết tắt là người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam không có giấy phép lao động) bị trục xuất theo quy định của pháp luật Việt Nam.
2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị cơ quan công an trục xuất đối với trường hợp người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam không có giấy phép lao động.
Trường hợp tổ chức và cá nhân phát hiện người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam không có giấy phép lao động thì thông báo với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, nơi người đó làm việc.
3. Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày xác định người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam không có giấy phép lao động thì Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị cơ quan công an trục xuất người lao động nước ngoài đó.
**Chương III** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH** **Điều 19. Hiệu lực thi hành**
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2016.
2. Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Điểm a Mục 4 Nghị quyết số 47/NQ-CP ngày 8 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực.
3. Điều khoản chuyển tiếp
a) Đối với các loại giấy tờ gồm: văn bản chấp thuận về việc sử dụng người lao động nước ngoài, văn bản xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động và giấy phép lao động đã được cấp theo quy định, tại Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam thì tiếp tục sử dụng đến khi hết thời hạn.
b) Trường hợp người sử dụng lao động đã nộp báo cáo giải trình nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài; hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại giấy phép lao động hoặc xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo quy định tại Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam.
**Điều 20. Trách nhiệm thi hành**
1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm:
a) Hướng dẫn thi hành Nghị định này;
b) Thực hiện chấp thuận nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài; xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động; cấp, cấp lại giấy phép lao động; thu hồi giấy phép lao động; xác nhận đã thu hồi giấy phép lao động và đề nghị cơ quan công an trục xuất người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam không có giấy phép lao động đối với người lao động nước ngoài làm việc cho người sử dụng lao động quy định tại các Điểm d, đ, e, g và 1 Khoản 2 Điều 2 Nghị định này;
c) Chỉ đạo, đôn đốc, thanh tra và kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam.
2. Bộ Công an có trách nhiệm:
a) Hướng dẫn về thẩm quyền, thủ tục trục xuất đối với người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam không có giấy phép lao động;
b) Hướng dẫn việc cấp thị thực cho người lao động nước ngoài liên quan đến việc cấp, cấp lại giấy phép lao động; xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động;
c) Định kỳ hằng quý cung cấp thông tin về người lao động nước ngoài được cấp thị thực vào làm việc cho cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp tới Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
3. Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn về lệ phí cấp, cấp lại giấy phép lao động, xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động đối với các trường hợp quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều này.
4. Bộ Công Thương có trách nhiệm hướng dẫn căn cứ, thủ tục để xác định người lao động nước ngoài di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp thuộc phạm vi 11 ngành dịch vụ trong biểu cam kết dịch vụ của Việt Nam với Tổ chức Thương mại thế giới.
5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
(Đã ký)

Set-Cookie: _ftz=7; path=/

Connection: close

Server: uss

Via: 1.0 www.boluatlaodong.com

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
|
|
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ
|
|
## Ai đang trực tuyến?
|
|
Đang xem chuyên mục này:
|Bạn
|không thể tạo chủ đề mới.
Bạn
không thể trả lời bài viết.
Bạn
không thể sửa những bài viết của mình.
Bạn
không thể xoá những bài viết của mình.
Bạn
không thể gửi tập tin đính kèm.

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Pragma: no-cache

Set-Cookie: phpbb3_nvcom_sid=cc0a72018675ae4a6b041d431e38430f; expires=Thu, 26-Apr-2018 11:58:24 GMT; path=/; domain=cfo.vn; HttpOnly


markdown:
## Thông báo mời họp ĐHCĐ 2017
**THÔNG BÁO MỜI HỌP** **ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG THƯỜNG NIÊN NĂM 2017** **CÔNG TY CỔ PHẦN CƠ KHÍ NGÀNH IN** **Kính gửi: Quí cổ đông Công ty Cổ phần Cơ Khí Ngành In**
Hội đồng quản trị Công ty CP Cơ Khí Ngành In trân trọng kính mời quý cổ đông đến tham dự họp Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2017. Nội dung chi tiết như sau:
1. Thời gian tiến hành: Từ 14h00, ngày 28 tháng 03 năm 2017.
2. Địa điểm: Phòng họp Tầng 2,
số 90 Pasteur, phường Bến Nghé, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
3. Nội dung chính của Đại hội: Báo cáo tài chính năm 2016; Báo cáo hoạt động của HĐQT; Báo cáo của Ban giám đốc về kết quả kinh doanh năm 2016 và kế hoạch năm 2017; Báo cáo của BKS; Miễn nhiệm và bầu bổ sung thành viên HĐQT và BKS; Các vấn đề khác thuộc thẩm quyền của Đại hội đồng cổ đông.
4. Ghi chú:
- Cổ đông khi tham dự Đại hội đề nghị mang theo Giấy mời họp, CMND hoặc Hộ chiếu còn hiệu lực (bản chính). Đối với trường hợp ủy quyền đề nghị mang kèm theo Giấy uỷ quyền hợp lệ.
- Để tạo điều kiện thuận tiện cho Ban tổ chức, Quý cổ đông vui lòng xác nhận việc tham dự hoặc ủy quyền tham dự Đại hội trước ngày tổ chức đại hội.
Trân trọng!
TP-Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 03 năm 2017
TM.Hội Đồng Quản Trị Chủ Tịch
VŨ HIỀN
|
|
## LỊCH SỬ HÌNH THÀNH
Công ty cổ phần Cơ Khí Ngành In có tiền thân là Xí nghiệp Cơ Khí Ngành In thành lập năm 1979, được chuyển thể từ Doanh nghiệp nhà nước và hoạt động theo Luật doanh nghiệp từ tháng 12/2006.
HOẠT ĐỘNG KINH DOANH
Ngành nghề kinh doanh của Công ty CP Cơ Khí Ngành In bao gồm:
- Lắp đặt các máy chuyên dụng trong ngành in và ngành công nghiệp, lắp đặt các thiết bị ngành in;
- Sửa chữa máy móc, thiết bị ngành in;
- In ấn và các dịch vụ liên quan đến in;
- Sản xuất các máy chuyên dùng trong ngành in, ngành cơ khí;
- Xuất nhập khẩu, bán buôn máy móc thiết bị và phụ tùng máy nông nghiệp, vật tư và nguyên phụ liệu ngành in;
- Kinh doanh bất động sản, quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ sử dụng hoặc đi thuê.
Công ty cổ phần Cơ Khí Ngành In luôn cố gắng hoàn thiện mình và mong muốn được phục vụ Quý khách ngày càng tốt hơn.

Server: nginx

X-Powered-By: PleskLin

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


markdown:
**Bắt đối tượng lừa đảo, chuyên đòi tiền chuộc sổ đỏ. Kết quả điều tra ban đầu cho thấy quá trình thu gom sổ đỏ cùng với hợp đồng giao đất lâm nghiệp, sổ lâm bạ... diễn ra chủ yếu ở địa bàn trung du, miền núi từ đầu năm 2009. Một nhóm người lạ mặt đã tung tin về chương trình phủ xanh đất trống đồi trọc có sự hỗ trợ, đền bù của nước ngoài.**
Cụ thể, mỗi héc ta đất rừng (có giấy tờ liên quan để chứng minh) sẽ được "đền bù" 50 triệu đồng, trong đó chủ hộ nhận 30 triệu đồng, còn lại thuộc về nhóm môi giới. Đáng lưu ý, nhiều cán bộ xã và người thân cũng bị lợi dụng, cùng tham gia thu gom sổ đỏ càng khiến người dân mắc lừa, và chỉ số ít người được viết biên nhận khi giao giấy tờ. Từ cuối năm 2013, nhóm lừa đảo trở mặt buộc các hộ dân phải chuộc lại giấy tờ với mức giá 4 triệu đồng/sổ, sau giảm xuống còn 2 triệu đồng.
Ngay sau thời điểm Trần Anh Vũ bị bắt, cơ quan Công an đã tiến hành khám xét nhà của Vũ thu được 2 sổ đỏ, mở rộng điều tra khám xét nhà đối tượng Đức, trú phường Thạc Gián, quận Thanh Khê - đầu mối bỏ sổ đỏ cho Đức thu, được nhiều giấy tờ ủy quyền liên quan. Đức không chỉ bỏ sổ đỏ cho Vũ mà còn cho bà Hồ Thị Loan, trú Trà My, Quảng Nam tất cả 12 sổ đỏ, mỗi sổ bà Loan trả cho Đức 1 triệu đồng.
Cho đến khi bị tống tiền, vẫn chưa có bất cứ người dân nào nhận được khoản đền bù 50 triệu đồng/ha sau khi giao nộp sổ đỏ. Cùng thời điểm bắt quả tang nghi phạm đòi tiền chuộc và mở rộng truy xét hàng trăm "sổ đỏ" khác tại Quảng Nam, Phòng CSĐT tội phạm về trật tự xã hội Công an tỉnh cũng tiếp nhận văn bản từ Cục Cảnh sát hình sự, Bộ Công an gửi đến yêu cầu phối hợp điều tra vụ 3.082 giấy tờ liên quan đến đất lâm nghiệp.
Để hỗ trợ cho công tác điều tra khi cùng lúc mở rộng truy xét 2 vụ thu gom "sổ đỏ" phát hiện tại Quảng Nam và Hà Tĩnh, Công an Quảng Nam kêu gọi các nạn nhân chủ động hợp tác với cơ quan điều tra thông qua số điện thoại 0905.530.979 (gặp thượng úy Huỳnh Văn Lâm). Hôm nay (26-4), PC45 Công an Quảng Nam cho biết chờ tiếp nhận số "sổ đỏ", giấy tờ từ Hà Tĩnh (vẫn đang trên đường chuyển về địa phương) để xâu chuỗi các đầu mối thông tin, mở rộng điều tra.
[Bé 2 tuổi giải cứu em sinh đôi thần ký ](https://www.youtube.com/embed/iZGZpAGMvvQ)
Ads
[Mẹo vàng cho quý ông sinh lý yếu ](http://www.chonhang.net/products/Vien-nang-trung-Thao.html)
Ads
[Proxeed Plus: Bí quyết sinh con, Cho nam giới hiếm muộn](http://www.chonhang.net/products/Thuc-pham-chuc-nang-%252d-Proxeed-Plus.html)
Ads
[Proxeed Women: Bí quyết sinh con, Cho nữ giới hiếm muộn](http://www.chonhang.net/products/Proxeed-Women-%22Phu-nu-hiem-muon%22-nang-cao-chat-luong-trung.html)
Ads
[ Giaynam.com thanh lý cửa hàng bán giá gốc ](http://giaynam.com/hang-thieu-size/)

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: RECENTLY_VIEWED_PRODUCTS=7815; expires=Fri, 26-May-2017 11:38:59 GMT; path=/; domain=.danongonline.com.vn

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: max-age=600, private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-Cached: MISS pc CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)


markdown: Theo VOA Tiếng Việt Shares Đất Việt là nơi tự do bày tỏ ý kiến, không có chế độ kiểm duyệt. Rất mong nhận được ý kiến của độc giả.

Cf-Railgun: direct (starting new WAN connection)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent


markdown:
-
[Trang chủ](/)
- |
-
[Giới thiệu](/gioi-thieu-hai-phong.html)
- |
[Khám phá Hải Phòng](/kham-pha-hai-phong.html)
-
[Danh thắng »](/kham-pha-hai-phong/danh-thang.html)
-
[Ẩm thực »](/kham-pha-hai-phong/am-thuc.html)
-
[Mua sắm »](/kham-pha-hai-phong/mua-sam.html)
-
[Làng nghề](/kham-pha-hai-phong/lang-nghe.html)
-
[Vui chơi - Giải trí »](/kham-pha-hai-phong/vui-choi-giai-tri.html)
-
[Các tuyến Du lịch »](/kham-pha-hai-phong/cac-tuyen-du-lich.html)
-
- |
-
[Kỳ nghỉ ở Hải Phòng](/du-lich-hai-phong.html)
- »
-
[Dịch vụ lưu trú »](/dich-vu-luu-tru.html)
-
[Hoạt động Du lịch »](/du-lich-hai-phong/hoat-dong-du-lich.html)
-
[Công ty lữ hành »](/cong-ty-lu-hanh.html)
-
[Chương trình du lịch »](/chuong-trinh-du-lich.html)
-
[Đường đến Hải Phòng](/du-lich-hai-phong/duong-den-hai-phong.html)
-
[Lịch các phương tiện](/lich-cac-phuong-tien.html)
-
[Lịch các phương tiện](/du-lich-hai-phong/lich-cac-phuong-tien.html)
-
- |
-
[Sự kiện](/su-kien.html)
- |
-
[Ưu đãi](/uu-dai.html)
- |
-

Set-Cookie: PCMS_=vtnk95cmbrceo4oac8l3mgi1l0; expires=Mon, 01-May-2017 11:59:10 GMT; path=/

Cache-Control: cache

Content-Type: text/html


Set-Cookie: PCMS_=kahqovq3nj79ldjk5j8ls4e316; expires=Mon, 01-May-2017 12:00:12 GMT; path=/


markdown:
![ Bài toán về khoảng cách và góc hình học không gian](http://image.elib.tlvnimg.com/document/thumbnail/collection/240x160/441176-318_1421230884.jpg)
##
Mô tả BST Bài toán về khoảng cách và góc hình học không gian
Đến với bộ sưu tập Bài toán về khoảng cách và góc hình học không gian, quý thầy cô giáo sẽ có thêm tư liệu để dạy học, các em học sinh có thể ôn tập và mở rộng kiến thức. Mời quý thầy cô giáo và các em học sinh tham khảo.
[Tư Liệu](http://www.elib.vn/tu-lieu/)» [Toán Học](http://www.elib.vn/tu-lieu/toan-hoc/) ![](http://static.elib.tlvnimg.com/tlver2013/3/templates/version1/edu/images/graphics/muiten100x40.jpg)
##
Tóm tắt Bài toán về khoảng cách và góc hình học không gian
Đây là một đoạn trích hay trong BST
**Bài toán về khoảng cách và góc hình học không gian**. Mời quý thầy cô tham khảo: **Vấn đề 1: **Xác định khoảng cách từ chân đường vuông góc đến 1 mặt bên.
Cho hình chóp S.ABC có SA vuông (ABC). Biết SA=AB=AC=BC=a, tính khoảng cách từ A đến (SBC).
Bài giải:
Hướng giải:
- Kẻ AM vuông góc BC (M thuộc BC).
- Kẻ AH vuông góc SM (H thuộc SM).
Khi đó AH chính là khoảng cách cần tìm.
**Vấn đề 2:** Xác định khoảng cách từ 1 điểm bất kỳ đến mặt bên. Hướng làm: Quy về vấn đề 1, chu dù nó ở đâu đi nữa.
Sử dụng định lý sau (không cần chứng minh).
Đường thẳng AB cắt mặt phẳng (P) tại M thì ta có:
d(A;(P))=AMBM.d(B;(P))
Ví dụ 1: Cho hình chóp S.ABC có SA vuông (ABC). Biết SA=AB=AC=BC=a, tính khoảng cách từ trọng tâm G của tam giác ABC đến (SBC).
Bài giải:
- AG cắt BC tại trung điểm M của BC.
- GM=13AM⇒d(G;(SBC))=13d(A;(SBC))
- Quy về vấn đề 1.
Ví dụ 2: Cho hình chóp S.ABCD có đáy ABCD là hình vuông và SA vuông góc (ABC). Tính khoảng cách từ trọng tâm G của tam giác SAB đến (SCD).
Bài giải:
- SG cắt AB tại trung điểm M của AB.
- GS=23MS⇒d(G;(SCD))=23d(M;(SCD))=23d(A;(SCD))(do AM//(SCD))
- Quy về vấn đề 1.
**Vấn đề 3: **Xác định khoảng cách từ 1 điểm đến 1 mặt phẳng chứa chân đường vuông góc
Khi mà mặt phẳng chứa chân đường vuông góc thì ta không có cách nào đưa về vấn đề 1 được, khi đó ta dùng THỂ TÍCH ĐỔI ĐỈNH
Ví dụ: Cho hình chóp S.ABC có đáy ABC là tam giác đều cạnh a, SA = 2a và SA vuông góc với (ABC). Gọi M là trung điểm của SB. Tính khoảng cách từ B đến mặt phẳng (AMC).
Bài giải:
Ta có: d(B;(ACM))=3VBACMSΔACM.
- Tính VSACM:
Áp dụng CT tỉ số thể tích ta có:
VSACMVSABC=12⇒VBACM=12VS.ABC=12.13.a23√4.2a=a33√12
- Tính SACM:
+ Ta có AC rồi.
+ Kẻ MH⊥AC (H∈AC) ta cần tính MH.
+ Kẻ MK⊥AB (K∈AB), khi đó K là trung điểm AB
+ KH=AK.sin60=a2.3√2=a3√4
+ MK=12SA=a
+ ⇒MH=a2+3a216√=a19√4
Vậy là đã xong bài toán.
Các bạn thử lý giải vì sao lại kẻ MK⊥AB nhé :) (chú ý là ta chưa sử dụng giả thiết M là trung điểm nên cần liên hệ nó lại).
**Vấn đề 4: **Khoảng cách giữa 2 đường thẳng vuông góc.
Hướng làm: Tìm/tạo 1 mặt thẳng đi qua 1 trong 2 đường thẳng đó và vuông góc với đường thẳng còn lại...
Ví dụ 1: Cho hình chóp S.ABCD có đáy ABCD là hình vuông cạnh a, SA = 2a và vuông góc với mặt phẳng (ABCD). Tính khoảng cách giữa BD và SC.
Bài giải:
Dễ nhận thấy BD⊥(SAC).
Gọi O là giao điểm của AC và BD, kẻ OH⊥SC (H∈SC).
Ta cũng có: OH⊥BD do BD⊥OH
Do đó OH là đoạn vuông góc chung của BD và SC.
Ví dụ 2: Cho hình chóp S.ABCD có đáy ABCD là hình vuông cạnh a, (SAB) vuông (ABC), SA=SB=2a. Gọi M là trung điểm của AD. Tính khoảng cách giữa BM và SC?
Hướng dẫn: Gọi N là trung điểm AB thì ta có BM⊥(SNC)
**Vấn đề 5:** Khoảng cách giữa 2 đường thẳng chéo nhau
Hướng làm: Quy về khoảng cách từ 1 điểm đến 1 mặt phẳng (vấn đề 1, 2)
Ví dụ: Cho hình chóp S.ABCD có đáy ABCD là hình vuông cạnh a, SA = 2a và SA vuông góc (ABCD). Tính khoảng cách giữa AC và SD.
Bài giải:
- Cách 1: Tạo mặt phẳng qua AC và song song với SD.
+ Từ giao điểm O của AC và BD, trong mặt phẳng SBD kẻ OM song song với SD (M thuộc SB).
+ Khi đó ta có SD//(AOM) và do đó: d(SD;AC)=d(SD;(AOM))=d(D;(AOM))
+ Ta có CD cắt (AOM) tại trung điểm O của CD nên: d(D;(AOM))=d(C;(AOM))
+ Quy về vấn đề 3.
- Cách 2: Tạo mặt phẳng qua SD và song song với AC.
+ Qua D, kẻ Dx//AC
+ Kẻ AK⊥Dx (K∈Dx)
+ Kẻ AH⊥SK (H∈SK)
+ AH chính là khoảng cách cần tìm.
Thư viện eLib mong rằng BST
**Bài toán về khoảng cách và góc hình học không gian** sẽ là tài liệu hữu ích cho quý thầy cô và các bạn học sinh.

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


markdown:
# Trò chơi online miễn phí cho mọi lứa tuổi
>
[Luật giao thông](/tro_choi/luat_giao_thong.html)
### Giải quyết kẹt xe
![ zoom in](/images/blank.gif)
![ zoom out](/images/blank.gif)
### Giải quyết kẹt xe
Chơi theo cách của riêng bạn bằng cách đăng ký cho mình trò chơi vui nhộn này. Bạn cũng có thể chơi như khách, nhưng điểm số và tài khoản của bạn sẽ không được lưu sau đó.
Tên người chơi/địa chỉ e-mail...mật khẩu...
Ô trống chưa điền
Không rõ đối tượng
[quên mật khẩu?](javascript:;)
Tên người chơi...địa chỉ hộp thư điện tử...mật khẩu...mật khẩu ( thêm lần nữa)...
Tên sử dụng quá ngắn hoặc quá dài ( từ 3 đến 12 chữ cái)
mật khẩu quá ngắn (ít nhất 5 chữ cái) hoặc không bị trùng
chưa chọn nhân vật
địa chỉ e-mail không đúng
Tên truy nhập hoặc địa chỉ e-mail đã có người sử dụng
#### Giải quyết kẹt xe
##### Bạn thấy trò chơi này thế nào?
Điểm: 3.5 (4 bình chọn)
##### Diễn tảHãy vận hành giao thông bằng cách điều khiển đèn giao thông.
##### Điều khiển
|Chuột trái = điều khiển đèn giao thông|
##### Hình ảnh
![](http://assets.funnygames.vn/games/assets/screenshots/0/9500/62600/original_1-163030.jpg?r=0)
![](http://assets.funnygames.vn/games/assets/screenshots/0/9500/62600/185x145_1-163031.jpg?r=0)
**Khảo sát** ![ ](/images/mainbg_nobevel.png)
![ ](/images/mainbg_left.png)
![ ](/images/mainbg_right.png)

Server: Apache/2.2.22 (Ubuntu)

P3P: CP="IDC DSP DEVa TAIa PSAa PSDa IVAa IVDa OUR BUS UNI NAV INT PRE", CP="NOI DSP COR NID PSA ADM OUR IND NAV COM"

Accept-Ranges: bytes


markdown:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Cáo và ngựa
FRANÇAIS
Le renard et le cheval
Ngày xưa có một bác nông dân có một con ngựa trung thành. Đến khi ngựa đã già, không còn giúp được việc gì nữa, chủ nó không muốn cho nó ăn uống gì cả và bảo.
- Tao thật chẳng cần gì đến mày nữa. Nhưng nghĩ tao thấy cũng thương mày. Nếu mày tỏ ra còn khỏe mạnh đủ sức mang về đây cho tao một con sư tử thì tao sẽ giữ mày lại nuôi. Nhưng giờ thì mày hãy ra ngay khỏi chuồng của tao.
Nói rồi bác đuổi ngựa ra đồng.
Ngựa buồn rầu đi về phía cánh rừng gần đấy để tìm nơi tránh nắng che mưa. Giữa lúc đó thì gặp cáo, cáo hỏi:
- Sao anh bạn lại gục đầu xuống, đi lang thang một mình như vậy?
Ngựa đáp:
- Trời, keo kiệt và trung thực không thể cùng nhau chung sống trong một nhà được. Chủ tôi quên hết cả công tôi làm việc cho ông ta trong bao năm trời ròng rã. Bây giờ già yếu tôi không kéo nổi cày nữa thì ông ta thôi không cho tôi ăn và đánh đuổi tôi đi.
Cáo hỏi:
- Đuổi đi không có lấy một lời an ủi hay sao?
- Lời an ủi ấy chẳng sao thực hiện được. Ông ấy bảo, nếu tôi đủ sức mang về cho ông một con sư tử thì ông ấy giữ tôi lại nuôi. Nhưng ông ấy thừa biết rằng tôi không còn đủ sức làm được việc ấy.
Cáo nói:
- Trong chuyện này tôi có thể giúp anh được. Anh chỉ việc nằm sóng xoài ra, đừng có động đậy nhúc nhích gì làm như anh nằm chết.
Ngựa làm theo lời cáo dặn. Còn cáo thì đến tìm sư tử ở một cái hang ở gần đó và bảo:
- Ngoài kia có một con ngựa chết, anh đi với tôi ra đó, chắc có thể kiếm được một bữa phè phỡn.
Sư tử cùng đi. Khi chúng đến bên ngựa, cáo nói:
- Ăn ngay ở đây chắc anh không được thoải mái, anh có biết không, để tôi buộc đuôi nó vào người anh, lúc đó anh cứ việc kéo nó về hang rồi tha hồ yên trí mà ăn.
Thấy lời khuyên ấy cũng có lý sư tử xích lại gần, đứng yên cho cáo buộc ngựa vào người mình cho chặt. Nhưng cáo lại lấy đuôi ngựa buộc chân sư tử, gò xiết cho thật chặt, thật chắc đến nỗi sư tử không tài này quẫy đứt tung ra được.
Công việc xong xuôi đâu vào đấy, cáo vỗ vai ngựa bảo:
- Này anh ngựa trắng, kéo đi, kéo đi!
Phắt một cái ngựa đã đứng dậy và kéo sư tử theo sau. Vừa đau vừa tức sư tử gầm vang cả cánh rừng làm cho chim chóc bay nháo nhác cả lên. Ngựa cứ mặc cho nó gầm, cứ tha kéo sư tử qua cánh đồng đến cửa nhà chủ mình. Chủ thấy vậy, nghĩ lại lỗi mình và bảo ngựa:
- Thôi mày cứ ở lại đây mà sống cho sung sướng.
Từ đó chủ cho ngựa ăn uống no nê đầy đủ tới khi nó chết.
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
Il était une fois un paysan qui avait un vieux cheval dévoué. Comme il était devenu vieux et qu'il n'était plus bon à rien, son maître décida de ne plus le nourrir et lui dit: « Certes, je n'ai plus besoin de toi, mais si tu me montres que tu as encore suffisamment de force pour m'apporter un lion jusqu'ici, je veux bien te garder. En attendant, va-t-en de mon écurie! » Et, sur ces bonnes paroles, il le chassa dans le vaste champ. Le cheval était triste et se dirigea vers la forêt pour y chercher un abri contre le mauvais temps. Il rencontra alors le renard qui lui dit:
- Pourquoi baisses-tu la tête ainsi et pourquoi es-tu si seul?
- Ah, répondit le cheval, l'avarice et la fidélité ne font pas bon ménage: mon maître a oublié les services que je lui ai rendus pendant toutes ces années, et comme je ne peux plus vraiment labourer, il ne veut plus me nourrir et il m'a chassé.
- Sans aucune consolation? demanda le renard.
- C'était une piètre consolation, répondit le cheval, il m'a dit que si j'étais encore suffisamment fort pour lui ramener un lion, il voudrait bien me garder, mais il sait très bien que je n'en suis pas capable.
- Je vais t'aider, lui dit le renard. Couche-toi donc là, étends-toi de tout ton long, et reste sans bouger, comme si tu étais mort.
Le cheval fit ce que le renard lui avait dit, quant au renard, il alla trouver le lion, dont la tanière se trouvait non loin de là, et il lui dit: « Il y a un cheval mort, là-bas, dehors, suis- moi, tu pourras faire un bon repas. » Le lion suivit le renard et, une fois qu'ils furent arrivés près du cheval, le renard dit: « Tu ne serais pas à ton aise ici pour le dévorer. J'ai une idée: je vais l'attacher à toi avec sa queue, et ainsi, tu pourras le traîner jusqu'à ta tanière où tu le dévoreras tranquillement. » Ce conseil plut au lion, qui s'approcha et, pour que le renard puisse attacher le cheval, il resta sans bouger. Cependant, le renard attacha ensemble les pattes du lion avec la queue du cheval, et il noua et entortilla si bien le tout qu'aucune force ne pouvait venir à bout de son nœud. Quand il eut terminé son travail, il donna une tape sur l'épaule du cheval et lui dit: « Tire, petit cheval blanc, tire. » Le cheval s'élança tout à coup, traînant le lion derrière lui. Celui-ci se mit à rugir si fort que, dans toute la forêt, les oiseaux s'envolèrent de peur, mais le cheval le laissa rugir, et il le tira et le traîna à travers champs jusqu'à la porte de son maître. Quand son maître vit cela, il se ravisa et dit au cheval: « Tu resteras chez moi et tu auras une bonne vie », et il le nourrit convenablement jusqu'à sa mort.
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2017
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0


markdown:
![](/myaccount/profile_images/regular/1/default3.jpg)
### followers
[view all](/quocbaonh08/followers) [](/gpals)
[](/thuong6)
![thuong6](/myaccount/profile_images/mini/1/default.jpg)
[](/danghungk50)
![danghungk50](/myaccount/profile_images/mini/1/default2.jpg)
### following
[view all](/quocbaonh08/following) [](/kieudiem)
![kieudiem](/myaccount/profile_images/mini/1/default10.jpg)
|Groups|
|quocbaonh08 is not in any groups|**Bao bao | quocbaonh08**
# Dự án chung cư Citi House
Căn hộ Citi House, Quận 10 vị trí tại điểm giữa Quận 2 được bao quanh bởi những tuyến huyết mạch quan trọng với khu trong thành phố Cát Lái - cửa ngõ phía Tây của thành thị. Từ Căn hộ chung cư Citi House quý khách hàng dễ dàng di chuyển đến các khu vực rộng như Thảo Điền – Quận 4, Bến Cát – Quận 2. Bên cạnh đó khách hàng còn thuận tiện qua các nút giao thông cao tốc về Long Thành, Đồng Nai.
- Dự án bao gồm 4 tháp nhà, từ 17 tầng tối 27 tầng. Thời gian xây xong dự kiến từ 17 -21 tháng.
- Mật độ xây dựng: 60%.
- Tiện ích nổi bật: Căn hộ nằm trong gói 20000 tỷ duy nhất tại Quận 2, tính đến thời điểm hiện tại
Tập đoàn LDG Group nổi tiếng với các chung cư:
[ - Biệt thự Sakura Valley](http://batdongsanvang.info/thong-tin-chu-dau-tu-du-an-sakura-valley/) [….](http://batdongsanvang.info/5-ly-do-nen-dau-tu-vao-du-an-grand-world-phu-quoc/) **Biet thu Phu Quoc**
Từ Dự án Citi House, quý khách hàng thuận tiện tiếp cận với trung tâm Quận 1, Bình Tân, tuyến express Nội Bài – Cần Giờ để liên kết với các tỉnh thành Đồng Nai, Bình Dương… Trong vòng bán kính 300m là hệ thống trường học từ mầm non cho đến bậc cao học; Dự án Citi House tận hưởng vẹn toàn một môi trường an cư lý tưởng với những tiện nghi hiện đại
* trực diện Dự án là cụm hê thống khoảng 30000m2 gồm mầm non, cấp 2 và cao học.
* spa quốc gia 12000m2.
* Trung tâm vui chơi bóng rổ 20.000m2.
* giữa kinh doanh mua sắm 28000m2….
Website:
**Du an Sakura Valley**
|
|[like](/index.php?a=like&id=92052&return=/quocbaonh08/d-n-chung-c-citi-house) **7** [report](/myaccount/report.php?uid=97588&rt=article&rtid=92052) **0 comments** [Please] [sign in](#login_form_pop)to comment

Server: Apache


markdown:
Nice Girls in Tattoo/Emo/Punk/Goth HQ #4298
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
14.07 MB | 44 Pics | 1200 Px
k2s.cc...
Selfshot/Suburban Amateur sets #4298
kelli
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
22.25 MB | 210 Pics | 1024 Px
k2s.cc download link:...
Beautiful Girls in your destop HQ #4298
26 Lucianna Red Passion
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
14.91 MB | 53 Pics...
Separate names with a comma.

Cache-control: private, max-age=0

Server: Apache/2.4.12 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4 PHP/5.5.23

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
|wWw.Kythuatdaukhi.com|
|Chào Mừng Các Bạn Đến Với Diễn Đàn Kỹ Sư Dầu Khí Việt Nam. Hãy đăng nhập nếu bạn đã là thành viên và đừng ngại chia sẽ những kiến thức của bạn. Hãy đăng ký nếu bạn chưa phải là thành viên và cùng thảo luận cùng chúng tôi.|
Diễn Đàn Kỹ Sư Dầu Khí - Trung Tâm Kỹ Thuật Dầu Khí Việt Nam - Nơi Hội Tụ Nhân Tài Ngành Dầu Khí.
![]()
![]()
![]()

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: no-cache

X-Content-Type-Options: nosniff

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


markdown:
Clip cưới của Hà Lade với chàng hotboy điển trai được quay ở nhiều khuôn hình đẹp trên một nền nhạc lãng mạn. Trong clip, Hà Lade và chàng trai kia không giấu diếm những ánh mắt nhìn nhau lãng mạn cùng cử chỉ thân mật. Clip tự nhiên với hình ảnh trong sáng đẹp như trong một câu chuyện cổ tích được quay ở bối cảnh Sài Gòn.
Và điều bất ngờ là người làm nên clip dễ thương này, không ai khác chính là Ứng Duy Kiên- người yêu của hotgirl Hà Lade. Bạn trai cô vốn nổi tiếng là hotboy tài năng của ĐH Sân khấu điện ảnh.
*Những hình ảnh lãng mạn và dễ thương (Ảnh cắt từ clip)*
Trước đó cư dân mạng đã xôn xao với bộ ảnh cưới Hà Lade chụp cùng chàng
[hotboy](/chat-nhanh-voi-hotboy-tran-hoang-doi-my-linh-the-voice-a90961.html) Đài Loan điển trai này. Tên chàng trai là Harry Lu -người Đài Loan- sinh ra và lớn lên tại Việt Nam nên Harry Lu có thể nói được cả tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Quảng Đông và tiếng phổ thông Trung Quốc. *Một trong những bức ảnh cưới tình tứ đã từng gây xôn xao trước đó*
Với ngoaị hình nổi bật, anh chàng ngay lập tức trở thành một nhân tố nổi bật trong đội tuyển bóng rổ của trường ĐH RMIT. Dạo gần đây Harry Lu xuất hiện nhiều bên cạnh các hotgirl có tiếng như Hoàng Thùy Linh, Chi Pu... Harry Lu may mắn được vợ chồng ca sĩ Phạm Quỳnh Anh mời tham gia đóng vai chính trong phim điện ảnh Thần tượng.
*Cùng xem clip cưới dễ thương của Hà Lade và Harry Lu:* **P.V**
|
|
Mời bạn đọc cùng làm báo với Nguoiduatin.vn, viết tin bài, bày tỏ quan điểm về mọi mặt của cuộc sống gửi về hộp thư


markdown:
Trước đây gần 1 năm, họ cũng đã chơi cover bài hát
*Somebody That I Used To Know* của Gotye trên cùng một cây guitar nhỏ hơn. Clip này đã đạt gần 147 triệu lượt xem trên YouTube. **S.T** *Theo : yume.vn*
|
|
Mời bạn đọc cùng làm báo với Nguoiduatin.vn, viết tin bài, bày tỏ quan điểm về mọi mặt của cuộc sống gửi về hộp thư


markdown:
Thêm bài hát này vào danh sách Playlist
Lời đăng bởi: meegovn
khi người ta yêu nhau người ta bỏ qua nhau mọi điều khi người ta chia tay điều nhỏ nhoi cùng lời cay đắngôi nụ hôn khi xưa giờ bỗng nhưng tan trong đêm lạnh.từng kỉ niệm ấm êm cũng vội xa.mơ ngày xưa bên nhau cùng sánh vai trên con đường về bất chợt hạt mưa rơi từng chiếc hôn trao thật ấm áp nay hạt mưa rơi rơi còn mỗi anh cô đơn nơi này tự hỏi thầm trái tim em ở đâu
ĐK:
phải chăng em đang bên cạnh ai phải chăng em đang xây men tình có biết rằng nơi chốn xưa 1 người vẫn nhớ em ngày đêm phải chăng em đã quên nụ hôn phải chăng em đã trao người mới nếu có buồn xin hãy quay về bên anh
Lâm Chấn Khang
Phạm Trưởng, Lâm Chấn Khang, Akira Phan, Hồ Việt Trung
The Missing Season
Catharsis
xem thêm
rút gọn
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (08) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
## Bình luận

Server: nginx+

Vary: Accept-Encoding, User-Agent

P3P: CP='NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM'


markdown:
Ngọc Khuê
Ngọc Khuê, Nguyễn Đình Thanh Tâm
Trịnh Thăng Bình, Phạm Hoàng Duy
Cà Dễ Dãi
xem thêm
rút gọn
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (08) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
## Bình luận

Set-Cookie: NCTNPLP=d9cb6f9f327e908efd0e4ae9880cfb63;Path=/;Domain=.nhaccuatui.com;Expires=Fri, 26-May-2017 12:22:05 GMT;HttpOnly


markdown:
## Mô tả
Nhà xếp Kangaroo cho Hamster – Nhà xếp bằng nhựa mềm cho giữ nhiệt tốt sẽ là một tổ ấm ấm cúng mềm mại và êm ái cho các bé hamster một mái nhà thật hạnh phúc nè. Nhà được thiết kế như một chú kangaroo có chiếc túi ấm áp, bé hamster của bạn sẽ được vùi mình trong chiếc túi ấm của kangaroo nè
Tóm tắt
![ product image](http://www.petxinh.net/wp-content/uploads/2016/04/28.jpg)
Khách đánh giá
no rating based on votes
Thương hiệu
Cửa hàng nhím kiểng PetXinh
Tên sản phẩm
Nhà xếp cho Hamster
Giá bán
VND 29000
Tình trạng
Available in Stock
**Bình Luận** **Chia sẻ**

Server: LiteSpeed


markdown:
## Mô tả
Kềm cắt móng cho chó – đặc điểm của các bé chó kiểng khác với các bé mèo là móng của chúng không thụt vào trong được và luôn dài ra. Khi chạy nhảy trên các mặt sàn cứng móng dài có thể làm cho các bé bị đau. Hãy sử dụng kềm cắt móng để cắt móng chăm sóc sức khỏe cho các bé chó của bạn nha
**Bình Luận** **Chia sẻ**


markdown:
# › Vua Kung Fu - The Forbidden Kingdom
### BẠN ĐÃ XEM CHƯA?
Nhất Đại Tôn ...Thể loại: Võ Thuật130 phút
![ Nhất Đại Tôn Sư (2013) Full ...](http://img831.imageshack.us/img831/7214/thegrandmaster.jpg)
nhat ton dai su vietsub, phim nhat ton dai su phu de tieng viet, xem Phim The Grand Masters thuyet minhTên phim: Nhất Đại Tôn Sư, Tên Tiếng Anh: The Grand MastersIMDb: http://www.imdb.com/title/tt1462900/, Điểm: 7,2Đạo diễn: Vương Gia Vệ, Kịch Bản: Kar Wai WongDiễn viên: Lương Triều Vỹ,...
[ Nhất Đại Tôn Sư (2013) Full ...](./thong-tin-phim/nhat-dai-ton-su-2013-full-hd/665.html)
Hercules: The Legend ...Thể loại: Hành Động100 phút
![ Hercules: The Legend Begins (2014) Full ...](http://img405.imageshack.us/img405/4664/p2ar.png)
Hercules: The Legend Begins full hd, xem phim Hercules: The Legend Begins vietsub, phim Héc-quyn 2014 phu de tieng viet, Héc-quyn: Sự Băt Đầu Của Một Huyền Thoại thuyet minhCó lẽ dũng sĩ Héc-quyn là nhân vật anh hùng có ấn tượng mạnh nhất trong ký ức tuổi thơ của chúng ta, với...
[ Hercules: The Legend Begins (2014) Full ...](./thong-tin-phim/hercules-the-legend-begins-2014-full-hd/896.html)
Đồn Cảnh Sát ...Thể loại: Hành Động90 phút
![ Đồn Cảnh Sát Ma | R.i.p.d ...](http://img41.imageshack.us/img41/4320/0qr0.jpg)
don canh sat ma phim85.com full hd, xem phim don canh sat ma phu de tieng viet, R.I.P.D 2013 thuyet minhPhim kể về Đồn cảnh sát ma chuyên săn lùng những linh hồn tội phạm muốn gây hại cho thế giới con người. Bộ phim xoay quanh bộ đôi cảnh sát, một đã chết 100 năm, một thì...
[ Đồn Cảnh Sát Ma | R.i.p.d ...](./thong-tin-phim/don-canh-sat-ma--r.i.p.d-2013/863.html)
44 phút/tập Xác Sống 7 ...Thể loại: Hành ĐộngHD-Vietsub | Tập 1/16
![ Xác Sống 7 | The Walking ...](http://poster.dophucthang.com/wp-content/sv4/phim8k.net-xac-song-7-4340.jpg)
Các fan của serie phim kinh dị hấp dẫn The Walking Dead (Xác Sống) đã đợi chờ mòi mỏi phần 7 của bộ phim suốt 1 năm qua., và không phụ lòng của người hâm mộ Xác Sống 7 | The Walking Dead Season 7 đã trở lại một cách ấn tượng với những tình tiết hấp dẫn...
[ Xác Sống 7 | The Walking ...](./thong-tin-phim/xac-song-7--the-walking-dead-season-7-2016/1146.html)
Giáng Chức | ...Thể loại: Hài94 phút
![ Giáng Chức | Demoted (2011)](http://img11.imageshack.us/img11/9176/demoted2011.jpg)
giang chuc full vietsub, xem phim giang chuc phu de tieng viet, Demoted (2011) thuyet minhPhim tập trung vào câu chuyện của 2 người bán hàng chán việc (Astin, Vartan) tìm vui bằng cách chơi xỏ đồng nghiệp của mình (Cross). Bất ngờ, anh chàng bị chơi khăm được đề bạt làm...
[Giáng Chức | Demoted (2011)](./thong-tin-phim/giang-chuc--demoted-2011/772.html)
Halo 4: Cuộc ...Thể loại: Hành Động90 phút
![ Halo 4: Cuộc Chiến Dành Hoà ...](http://i.imgur.com/lngQB.jpg)
Tags: xem phim halo 4 cuoc chien hoa binh online, phim halo 4 thuyet minh tieng viet, phim halo 4 Forward Unto Dawn subviet, phu de, long tiengBộ phim ăn theo series game bắn súng kinh điển do Microsoft sản xuất. Bộ phim nói về 1 thiếu sinh quân trẻ tuổi qua thời gian rèn luyện rất khó khăn,...
[ Halo 4: Cuộc Chiến Dành Hoà ...](./thong-tin-phim/halo-4-cuoc-chien-danh-hoa-binh--full-hd/367.html)
Hoắc Nguyên GiápThể loại: Võ Thuật98 Phút
![ Hoắc Nguyên Giáp](http://4.bp.blogspot.com/-W7jyIxfK6mA/T7kkuyBcy8I/AAAAAAAAAm0/p8gj5ET8Gps/s320/Hoac-Nguyen-Giap_88_9.jpg)
Bộ phim kể về cuộc đời của Hoắc Nguyên Giáp (1868-1910), người sáng lập môn phái Tinh Võ. Ông trở thành anh hùng khi dám một mình thách đấu và đánh bại các võ sĩ Trung Quốc, Nhật Bản và Tây Âu trong cuộc đọ sức diễn ra tại Thượng Hải...
[Hoắc Nguyên Giáp](./thong-tin-phim/hoac-nguyen-giap/108.html)
Những Kẻ Bất ...Thể loại: Hành Động100 phút
![ Những Kẻ Bất Trị | Divergent ...](http://img844.imageshack.us/img844/4872/3ow5.jpg)
Những Kẻ Bất Trị phim85.com full vietsub, xem phim Những Kẻ Bất Trị phu de tieng viet, Divergent (2014) hd thuyet minh, phim Khác Biệt long tiengDivergent (2014) là bộ phim thuộc thể loại viễn tưởng, phiêu lưu được chuyển thể từ tác phẩm cũng tên của tác giả nổi tiếng...
[ Những Kẻ Bất Trị | Divergent ...](./thong-tin-phim/nhung-ke-bat-tri--divergent-2014-full-hd/960.html)
Bộ Não Siêu ...Thể loại: Hành Động89 phút
![ Bộ Não Siêu Việt | Lucy ...](http://i.imgur.com/Dm0K04m.png)
Nữ diễn viên Scarlett Johansson từng rất thành công với vai bà góa phụ đen trong Iron Man và The Avengers sẽ là diễn viên chính trong bộ phim mới nhất của đạo diễn Luc Besson với tên gọi Lucy. Nội dung phim viễn tưởng này kể về Lucy, một cô gái hoàn toàn bình...
[ Bộ Não Siêu Việt | Lucy ...](./thong-tin-phim/bo-nao-sieu-viet--lucy-2014-full-hd/1060.html)
Mối Quan Hệ ...Thể loại: Tam Ly110 phút
![ Mối Quan Hệ Nguy Hiểm](http://phimnhanh.net/images/film/944db3d44656e3bbc14431a1dfc54aba.jpg)
Tags: xem phim muoi quan he nguy hiem, phim moi quan he nguy hiem hd, phim Dangerous Liaisons thuyet minh tieng viet, phu de, subviet, phim Dangerous Liaisons hd Giữa chốn phồn hoa đầy sa đọa và giả dối, nơi những mối quan hệ thể xác được đem ra làm trò tiêu khiển, liệu có tồn...
[Mối Quan Hệ Nguy Hiểm](./thong-tin-phim/moi-quan-he-nguy-hiem/344.html)
Nhân Dạng Của ...Thể loại: Hành Động119 phút
![ Nhân Dạng Của Bourne (2002) Full ...](http://img547.imageshack.us/img547/8270/thebourneidentity2002.jpg)
nhan dang cua Bourne full vietsub, diep vien mat tri phu de tieng viet, The Bourne Identity long tiengThe Bourne Identity là phần đầu tiên trong seri phim điệp viên kinh điển. Một chiếc thuyền đánh cá phát hiện một người đàn ông (Matt Damon) trôi nổi bập bềnh trên mặt nước...


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Pink Ski Bear
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Fresh-Gift-Ideas-99510P-Pink/dp/B000WG2R2G)
Thương hiệu:
[Fresh Gift Ideas](/thuong-hieu/fresh-gift-ideas_th6852)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Fresh-Gift-Ideas-99510P-Pink/dp/B000WG2R2G)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Set-Cookie: website_id=1; expires=Wed, 25-Apr-2018 17:00:00 GMT; path=/


markdown:
## 山形県の工事可能地域
当店は、エアコンの販売だけではなくエアコンと工事のトータルサポートを得意とする会社です。インターネットを通じて全国の法人様、一般のお客様よりご利用頂いておりますエアコン工事専門店です。
![ エアコン工事全国対応可能](/img/banner/airconkouji_ok.gif)
業務用エアコンの工事や、その他住宅設備機器の工事につきましては、下記対応表にてお住まいの地域をご確認ください。
![ 工事のお見積りはこちらから](/img/module_betsu/about_installation/mitsumorikochira.gif)
![ 工事のお見積りはこちらから](/img/module_betsu/about_installation/mitsumorikochira.gif)
商品によっては一部お受けできない地域もございます。まずはお問い合わせください。
地域索引 ⇒【
[あ行](#a)】｜【 [か行](#ka)】｜【 [さ行](#sa)】｜【 [た行](#ta)】｜【 [な行](#na)】｜【 [は行](#ha)】｜【 [ま行](#ma)】｜【 [や行](#ya)】｜【 [ら行](#ra)】｜【 [わ行](#wa)】 ![ 工事のお問い合わせ](/img/module_betsu/about_installation/koujihi.gif)
![ 工事のお問い合わせ](/img/module_betsu/about_installation/koujihi.gif)
## 山形県の工事可能地域一覧
### あ行の地域
![ 工事のお問い合わせ](/img/module_betsu/about_installation/area/tel/tohoku.gif)
|地域／
|
工事内容
|業務用エアコン
|
工事
|ルームエアコン
|
工事
|住宅設備機器
|
工事
|照明器具
|
工事
|暖房器具
|
工事
|温水ルーム
|
ヒーター工事
|
|[朝日町](/kouji/yamagata/asahi) [大江町](/kouji/yamagata/oe) [大石田町](/kouji/yamagata/oishida) [大蔵村](/kouji/yamagata/ohkura) [小国町](/kouji/yamagata/oguni) [飯豊町](/kouji/yamagata/iide)
◯…対応可能 ×…今後対応予定 △…商品や時期により変動するため、お問い合わせの上ご確認ください
### か行の地域
![ 工事のお問い合わせ](/img/module_betsu/about_installation/area/tel/tohoku.gif)
|地域／
|
工事内容
|業務用エアコン
|
工事
|ルームエアコン
|
工事
|住宅設備機器
|
工事
|照明器具
|
工事
|暖房器具
|
工事
|温水ルーム
|
ヒーター工事
|
|[河北町](/kouji/yamagata/kahoku) [金山町](/kouji/yamagata/kaneyama) [川西町](/kouji/yamagata/kawanishi)
◯…対応可能 ×…今後対応予定 △…商品や時期により変動するため、お問い合わせの上ご確認ください
### さ行の地域
![ 工事のお問い合わせ](/img/module_betsu/about_installation/area/tel/tohoku.gif)
|地域／
|
工事内容
|業務用エアコン
|
工事
|ルームエアコン
|
工事
|住宅設備機器
|
工事
|照明器具
|
工事
|暖房器具
|
工事
|温水ルーム
|
ヒーター工事
|
|[新庄市](/kouji/yamagata/shinjo) [寒河江市](/kouji/yamagata/sagae) [鮭川村](/kouji/yamagata/sakegawa) [白鷹町](/kouji/yamagata/shirataka) [庄内町](/kouji/yamagata/shonai)
◯…対応可能 ×…今後対応予定 △…商品や時期により変動するため、お問い合わせの上ご確認ください
### た行の地域
![ 工事のお問い合わせ](/img/module_betsu/about_installation/area/tel/tohoku.gif)
|地域／
|
工事内容
|業務用エアコン
|
工事
|ルームエアコン
|
工事
|住宅設備機器
|
工事
|照明器具
|
工事
|暖房器具
|
工事
|温水ルーム
|
ヒーター工事
|
|[天童市](/kouji/yamagata/tendo) [戸沢村](/kouji/yamagata/tozawa) [高畠町](/kouji/yamagata/takahata)
◯…対応可能 ×…今後対応予定 △…商品や時期により変動するため、お問い合わせの上ご確認ください
### な行の地域
![ 工事のお問い合わせ](/img/module_betsu/about_installation/area/tel/tohoku.gif)
|地域／
|
工事内容
|業務用エアコン
|
工事
|ルームエアコン
|
工事
|住宅設備機器
|
工事
|照明器具
|
工事
|暖房器具
|
工事
|温水ルーム
|
ヒーター工事
|
|[南陽市](/kouji/yamagata/nanyo) [中山町](/kouji/yamagata/nakayama) [西川町](/kouji/yamagata/nishikawa)
◯…対応可能 ×…今後対応予定 △…商品や時期により変動するため、お問い合わせの上ご確認ください
### は行の地域
![ 工事のお問い合わせ](/img/module_betsu/about_installation/area/tel/tohoku.gif)
◯…対応可能 ×…今後対応予定 △…商品や時期により変動するため、お問い合わせの上ご確認ください
### ま行の地域
![ 工事のお問い合わせ](/img/module_betsu/about_installation/area/tel/tohoku.gif)
|地域／
|
工事内容
|業務用エアコン
|
工事
|ルームエアコン
|
工事
|住宅設備機器
|
工事
|照明器具
|
工事
|暖房器具
|
工事
|温水ルーム
|
ヒーター工事
|
|[最上町](/kouji/yamagata/mogami) [真室川町](/kouji/yamagata/mamurogawa) [三川町](/kouji/yamagata/mikawa)
◯…対応可能 ×…今後対応予定 △…商品や時期により変動するため、お問い合わせの上ご確認ください
### や行の地域
![ 工事のお問い合わせ](/img/module_betsu/about_installation/area/tel/tohoku.gif)
|地域／
|
工事内容
|業務用エアコン
|
工事
|ルームエアコン
|
工事
|住宅設備機器
|
工事
|照明器具
|
工事
|暖房器具
|
工事
|温水ルーム
|
ヒーター工事
|
|[米沢市](/kouji/yamagata/yonezawa) [山辺町](/kouji/yamagata/yamanobe) [遊佐町](/kouji/yamagata/yuza)
◯…対応可能 ×…今後対応予定 △…商品や時期により変動するため、お問い合わせの上ご確認ください


markdown:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Tổng Công ty Xây dựng đường thủy-CTCP gửi Bộ GTVT tờ trình phương án thoái vốn Nhà nước tại đơn vị, báo điện tử VOV cho biết.
Theo phương án do người đại diện phần vốn Nhà nước tại Tổng Công ty Xây dựng đường thủy phối hợp với Hội đồng quản trị Tổng Công ty và đơn vị tư vấn là Công ty cổ phần Chứng khoán FPT, Tổng Công ty dự kiến sẽ chào bán 10.986.561 cổ phần với tỷ lệ 100% cổ phần dự kiến chào bán/cổ phần sở hữu là loại cổ phần phổ thông được tự do chuyển nhượng.
Giá trị cổ phần chào bán theo mệnh giá là 109.865.610.000 đồng, được chào bán với số lượng 10.986.561 cổ phần/lô bằng phương thức bán đấu giá công khai thông qua Sở Giao dịch chứng khoán Hà Nội.
Giá khởi điểm dự kiến là 10.200 đồng/cổ phần.
Tài khoản nhận tiền cọc và thu tiền bán cổ phần sẽ được thực hiện theo quy chế bán đấu giá cổ phần, do Sở Giao dịch chứng khoán Hà Nội ban hành.
Người đại diện phần vốn Nhà nước tại Tổng Công ty, ông Lưu Đình Tiến cho biết trong phương án này, tiêu chí nhà đầu tư chào bán và tài khoản phong tỏa nhận tiền bán đấu giá cổ phần sẽ được thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Bộ GTVT.
Trong năm nay có 9 doanh nghiệp của ngành GTVT sẽ thoái hết vốn Nhà nước.
Trong 9 doanh nghiệp này thì Tổng Công ty Xây dựng công trình giao thông 1 (Cienco 1) và Tổng Công ty Xây dựng công trình giao thông 4 (Cienco 4) đã thoái hết vốn Nhà nước.
Tổng Công ty Tư vấn thiết kế GTVT-CTCP (TEDI) cũng đã trình cơ quan chủ quản là Bộ GTVT phương án thoái toàn bộ vốn Nhà nước với mốc thời hạn hoàn thành được ấn định là trước 30/11/2015.
6 Tổng Công ty còn lại là: Cienco5, Cienco 6, Vinamotor, Vận tải thủy, Xây dựng đường thủy, Thăng Long cũng đã và đang lựa chọn tư vấn, xây dựng phương án thoái toàn bộ vốn Nhà nước.
Theo Anh Kiên
Chinhphu.vn

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


markdown:
Chức Năng Dành Cho Tài Khoản Thành Viên
-
Theo Dõi Truyện Này
-
Đánh Dấu Đã Đọc Chap Này
-
Báo Chap Lỗi
-
Print Chap Về Nhà Xem
- Hướng dẫn khắc phục lỗi không xem được truyện ==>
[ Hướng Dẫn Fix Lỗi ](http://www.truyensubviet.com/diem-tin/huong-dan-khac-phuc-loi-khong-xem-duoc-truyen-tranh.html)
- Những chapter nào bị lỗi, sau khi sữa mình sẽ up lên facebook. Các bạn click vô link kia để theo dõi nhóe ^3^ ==>
[ Group TruyenSubviet ](https://www.facebook.com/groups/1559660770933077/)
|Xếp Loại: |Truyện Hot
|
|
|
|
|
|
|2|
|0|
|2|
|2|
|231|**Đánh giá**: Yêu Thần Ký Chap 96.5 Subviet **Kết quả**:5/5- 237 phiếu bầu
KÊU GỌI HỖ TRỢ:
- Chào các bạn! Hiện tại fanpage của nhóm bị chơi xấu hạ uy tín.
- Nhờ các bạn bỏ ra 1 phút vào fanpage của nhóm đánh giá 5 SAO giúp nhóm nhé, nhóm sẽ update truyện nhiệt tình cho các bạn ^3^.
- Link:
- Chào các bạn! Hiện tại fanpage của nhóm bị chơi xấu hạ uy tín.
- Nhờ các bạn bỏ ra 1 phút vào fanpage của nhóm đánh giá 5 SAO giúp nhóm nhé, nhóm sẽ update truyện nhiệt tình cho các bạn ^3^.
- Link:
[link fanpage truyensubviet.com](https://www.facebook.com/pg/truyensubviet/reviews/)
Like & Comment lịch sự là bạn đã tôn trọng bạn và tiếp thêm động lực cho TruyenSubviet post truyện nhanh hơn.


markdown:
Binhminh5723
5 lượt cảm ơn
Khanh.nguyen
4 lượt cảm ơn
Nguyễn Hoàng Quốc
2 lượt cảm ơn
Tonyhau
1 lượt cảm ơn
Nguyễn Thị Ngọc Hà
Tran Quynh Nhung
06/01/2012 - 11:51
trần anh đức
Cách làm mứt senMứt sen là món khoái khẩu của nhiều người trong ngày tết, bạn hoàn toàn có thể tự làm mứt sen ở nhà rất ngon và đảm bảo an toàn cho cả nhà.Nguyên liệu làm mứt sen:Hạt sen: 1 kgĐường: 2 kgNước hoa bưởi: 1 thìa canhMứt senCách làm mứt sen:Hạt sen khô, ngâm nước vài giờ cho nởSau đó cho hạt sen vào nồi luộc, chắt nước đi rồi luộc lại lần nữa. Chú ý không luộc sen bị nát hoặc quá nhừ.Thả sen đã luộc vào chậu nước lã rồi vớt ra để ráo, 1 kg sen sẽ dùng 1 kg đường.Cho đường vào chảo với nửa chén nước, sên cho đến khi đường kéo trút hạt sen vào, đảo nhẹ tay, rắc nước hoa bưởi lên.Khi đường gần sên, gạt hạt sen qua một bên, nghiêng chảo dùng đũa đánh đường cho trắng rồi múc nước đường dội lên hạt sen. Đến khi sen trắng trong là được. Đổ ra khay để cho nguội là dùng được.
Báo vi phạm
ghjhgj
Bạn tham khảo cách làm sau nhé:Vật Liệu:- 1kg Hạt sen khô (loại xỏ xâu)- 1kg đường trắng- vani hoặc nước hoa bưởi- 1 muỗng cafe thạch cao phi (không có cũng tạm được )Cách Làm:Hạt sen chọn loại đã bóc sạch vỏ và thông tim sẵn ngâm nước 1 đêm cho nở, bắc nồi nước sôi cho hạt sen vào luộc độ 10 phút, vớt ra bỏ nước luộc này đi.Nấu thêm nồi nước sôi nữa lại cho hạt sen vào luộc cho mềm, để lửa nhỏ và phải canh chừng đừng để hạt sen bị bể nát. Vớt ra để ráo nước. Cân lượng đường bằng với lượng hạt sen.Cho đường vào chảo với nửa chén nước, bắc lên bếp nấu cho tan đường. Khi đường rít đũa cho hạt sen vào trộn thật nhẹ tay cho đều rồi bắc xuống để 1 đêm cho đường ngấm vào hạt sen.Cho chảo đường và hạt sen lên bếp đun sôi, để lửa nhỏ. Vớt hạt sen cho vào cái rây gác trên miệng chảo, múc nước đường sôi rưới lên hạt sen cho đến khi nước đường đặc lại và hạt sen trong là được. Thêm nước hoa bưởi hay vani vào cho thơm.Cho mứt Sen trần (vì không bám nhiều đường) ra mâm để nguội sẽ cho vào keo hay hộp.(Nếu có thạch cao phi thì khi đường gần tới sẽ trộn vào cho mứt mau khô hơn)Nguyên liệu:- Hạt sen: 1kg- Đường: 2kg- Nước hoa bưởi: 1 thìa canhCách làm- Hạt sen khô, ngâm nước vài giờ cho nở, cho vào nồi luộc, chắt nước, rồi luộc lại lần nữa.- Thả sen đã luộc vào chậu nước lã rồi vớt ra để ráo.- Cân bao nhiêu sen là bấy nhiều đường.- Cho đường vào chảo với nửa chén nước, đun cho đến khi đường kéo tơ. Trút hạt sen vào, đảo nhẹ tay, rắc nước hoa bưởi lên.- Khi đường gần sên, gạt hạt sen qua một bên, nghiêng chảo, dùng đũa đánh đường cho trắng rồi múc nước đường dội lên hạt sen. Đến khi sen trắng trong là được. Đổ ra khay để cho nguội.Vật Liệu- 1kg đường cát trắng.- 1kg hạt sen khô (loại còn vỏ hoặc đã lột vỏ xỏ xâu).- 1 muỗng nước tro tàu hoặc 1/2 chén tro bếp.- 2 gói vani hoặc 1 muỗng cà phê nuớc hoa bưởi.- 1 muỗng cà phê thạch cao phi.Cách ThứcChuẩn bị:- Hạt sen khô còn vỏ ngâm nước tro tàu hoặc tro bếp pha với một lít nước để một đêm rồi chà sạch vỏ, thông tâm (lấy nhụy ra bỏ), xả sạch.- Bắc nồi nước sôi cho sen vào luộc độ 5-10 phút. Vớt sen ra bỏ nước thứ nhất. Bắc nồi nước sôi thứ hai, cho sen vào luộc mềm, để lửa nhỏ để sen không bị bể nát. Vớt ra để ráo nước.- Cân lượng đường bằng lượng sen.Thực hiện:- Cho đường vào chảo, cho thêm nửa chén nước vào bắp lên bếp thắng cho tan đường. Khi đường rít tay, cho sen vào trộn nhẹ tay thật đều rồi nhắc xuống đổ ra thau đem phơi vài nắng (hoặc 1 tuần) cho sen thấm đường.- Cho nước đường vào chảo bắc lên bếp đun sôi, để lửa nhỏ. Hạt sen cho vào rây gác lên miệng chảo. Múc nước đường rưới lên hạt sen cho đến khi đường đặc và hạt sen trắng trong là được. Cho sen ra mâm.
jdhgjfg
Bạn tham khảo cách làm sau nhé:Vật Liệu:- 1kg Hạt sen khô (loại xỏ xâu)- 1kg đường trắng- vani hoặc nước hoa bưởi- 1 muỗng cafe thạch cao phi (không có cũng tạm được )Cách Làm:Hạt sen chọn loại đã bóc sạch vỏ và thông tim sẵn ngâm nước 1 đêm cho nở, bắc nồi nước sôi cho hạt sen vào luộc độ 10 phút, vớt ra bỏ nước luộc này đi.Nấu thêm nồi nước sôi nữa lại cho hạt sen vào luộc cho mềm, để lửa nhỏ và phải canh chừng đừng để hạt sen bị bể nát. Vớt ra để ráo nước. Cân lượng đường bằng với lượng hạt sen.Cho đường vào chảo với nửa chén nước, bắc lên bếp nấu cho tan đường. Khi đường rít đũa cho hạt sen vào trộn thật nhẹ tay cho đều rồi bắc xuống để 1 đêm cho đường ngấm vào hạt sen.Cho chảo đường và hạt sen lên bếp đun sôi, để lửa nhỏ. Vớt hạt sen cho vào cái rây gác trên miệng chảo, múc nước đường sôi rưới lên hạt sen cho đến khi nước đường đặc lại và hạt sen trong là được. Thêm nước hoa bưởi hay vani vào cho thơm.Cho mứt Sen trần (vì không bám nhiều đường) ra mâm để nguội sẽ cho vào keo hay hộp.
1.500.000₫
145.000₫
1.250.000₫
13.490.000₫
5.941.000₫
5.900.000₫
3.300.000₫
2.150.000₫
2.800.000₫
2.100.000₫
1.050.000₫
1.400.000₫
300.000₫
Tran Quynh Nhung 06/01/2012 - 11:51

Set-Cookie: u_nologin_id=944727349; expires=Fri, 04-Aug-2017 12:18:22 GMT; path=/; httponly


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=944722255; expires=Fri, 04-Aug-2017 12:13:09 GMT; path=/; httponly

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown:
Thủ tướng Chính phủ đã giao các bộ vào cuộc, kiểm tra làm rõ việc báo chí phản ánh các địa phương nhận ôtô doanh nghiệp tặng.
Cho biết trong buổi họp báo Chính phủ tối 1/3, Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng nhắc lại thông tin báo chí phản ánh việc tỉnh Cà Mau được doanh nghiệp tặng 2 xe ôtô Lexus và Văn phòng Tỉnh ủy Đà Nẵng cũng nhận ôtô của doanh nghiệp.
Theo Bộ trưởng, về vấn đề trên, còn nhiều quan điểm tư tưởng đánh giá khác nhau. Tuy nhiên, ông cho hay, Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Tài chính chủ trì cùng với Thanh tra Chính phủ, Bộ Tư pháp kiểm tra làm rõ.
“Tinh thần là sau khi có kết quả của cơ quan chức năng, chúng tôi sẽ thông báo trong các phiên họp tới. Tinh thần là minh bạch, rõ ràng,” Bộ trưởng nói.
Trả lời thêm cho câu hỏi, việc tặng tài sản cho cơ quan Nhà nước có trái luật không, Thứ trưởng Bộ Tài chính Vũ Thị Mai cho hay, hiện tại đã có quy định về quy chế tặng quà, nhận quà tặng và nộp lại quà tặng của cơ quan sử dụng ngân sách Nhà nước và quy định về thẩm quyền, thủ tục xác lập quyền sở hữu của Nhà nước về tài sản và quản lý.
Theo đó, đơn vị tiếp nhận phải lập phương xử lý tài sản, báo cáo cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. Nếu tài sản chuyển giao phù hợp sẽ giao đơn vị sử dụng không thì phải từ chối.
Vì vụ việc trên có liên quan tới ôtô nên Thứ trưởng Vũ Thị Mai cho biết, cơ quan chức năng sẽ cần xem xét cả quyết định của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng xe ôtô trong cơ quan Nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập.
“Bộ Tài chính sẽ căn cứ vào các văn bản quy định pháp luật và sẽ xem xét kỹ lưỡng để báo cáo Thủ tướng Chính phủ,” Thứ trưởng Bộ Tài chính nói./.
Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Mai Tiến Dũng lên tiếng vụ doanh nghiệp tặng tỉnh xe sang.

Connection: keep-alive


markdown:
[Quảng Nam (áo trắng) đã chơi hết sức nhưng ở đẳng cấp kém hơn Hà Nội T&T. (Ảnh: Minh Chiến/Vietnam+)](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/jopluat/2016_08_04/vnp_QNK_Quang_Nam_Ha_Noi_TT.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/jopluat/2016_08_04/vnp_QNK_Quang_Nam_Ha_Noi_TT.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/jopluat/2016_08_04/vnp_QNK_Quang_Nam_Ha_Noi_TT.jpg)
Huấn luyện viên trưởng và Giám đốc điều hành của QNK Quảng Nam cùng khẳng định họ không hề nhường nhịn Hà Nội T&T dù hai đội cùng được tài trợ bởi bầu Hiển.
QNK Quảng Nam vừa phải nhận thất bại 3-4 trước Hà Nội T&T tại lượt về Bán kết Cúp quốc gia 2016 tối qua (3/8). Đây mới là trận thua thứ hai của Quảng Nam trước Hà Nội T&T trong hai năm qua. Trước đó, trong cả hai lần gặp nhau hồi năm ngoái, Quảng Nam đều cầm chân được Hà Nội T&T.
Ở trận đấu này, Quảng Nam đã cất nửa đội hình chính trên băng ghế dự bị. Trong danh sách ấy, có đội trưởng Đinh Thanh Trung và ngoại binh quan trọng Diao Sadio. Giải thích cho sự thay đổi này, huấn luyện viên trưởng Hoàng Văn Phúc nói: “Đó là chiến lược của từng đội thôi. Ngay từ vòng 1 V-League, QNK Quảng Nam đã luân chuyển các cầu thủ đá V-League và Cúp quốc gia. Trận gặp Hà Nội T&T cũng không phải ngoại lệ.”
“Ngoài ra, thất bại tại trận lượt đi Cúp quốc gia ở sân nhà cũng là điều đáng tiếc. Chúng tôi đã dẫn 2-1 nhưng lại bị gỡ hòa và thua ngược (thua 2-3). Vì thế, khi đá lượt về, chúng tôi phải thắng hai bàn cách biệt mới vào được chung kết. Nhiệm vụ này là quá khó khăn. Ai cũng có giấc mơ nhưng quãng đường còn rất dài, chúng tôi phải cân đối lực lượng và chuẩn bị cho V-League nữa.”
Về chuyện đồng tài trợ, ông Phúc kiên quyết khẳng định: “Ở V-League hay Cúp quốc gia, chúng tôi đều chơi như vậy. Hà Nội T&T và QNK Quảng Nam cùng một nhà tài trợ nhưng chúng tôi vẫn chơi vì cứ thắng là có thưởng. Thêm nữa, chúng tôi thi đấu còn vì tỉnh Quảng Nam và nhân dân trong tỉnh. Ngoài câu chuyện tài trợ, các cầu thủ còn phải bảo vệ thương hiệu riêng của mình.”
Đồng quan điểm với ông Phúc, Giám đốc điều hành Nguyễn Húp phân tích thêm: “Trước đây, chúng tôi cũng chơi với Hà Nội T&T tại sân này và hòa 4-4. Ở sân nhà, chúng tôi cũng từng hòa họ 3-3. Kết quả đó là điều bình thường bởi chúng tôi cũng phải cống hiến cho khán giả. Không phải vì Hà Nội T&T hay SHB Đà Nẵng có cùng tài trợ mà chúng tôi đá khác, kiên quyết không có chuyện đó. Tôi cam đoan là không bao giờ có chuyện đó.”
Hiện tại, QNK Quảng Nam đang đứng thứ 6 trên bảng xếp hạng. Tấm huy chương đồng Cúp quốc gia cũng là thành tích cao nhất trong lịch sử của Quảng Nam. Mùa giải 2016, dù vẫn còn tới 8 vòng đấu, chắc chắn đã là một mùa giải thành công của đội bóng miền Trung./.
QNK Quảng Nam không nhường Hà Nội T&T dù cùng là “quân bầu Hiển”


markdown:
3
![ Ông Chủ Nhỏ / Nhóc Trùm](https://2.bp.blogspot.com/-1JYS51zkJI4/WBhRfANLKAI/AAAAAAAAg-M/wZa7qQrNx4g/s40/poster.medium.jpg)
[Ông Chủ Nhỏ / Nhóc Trùm](http://www.vietsubhd.com/phim/ong-chu-nho-nhoc-trum-11509/)Hoàn Tất VietSub CAM
4
![ Vương Triều Nhục Dục](https://2.bp.blogspot.com/-s91KjtGGGYM/VZ8fYT07fII/AAAAAAAAAFA/zhMb15iksZ0/s40/1.jpg)
[Vương Triều Nhục Dục](http://www.vietsubhd.com/phim/vuong-trieu-nhuc-duc-3671/)Hoàn Tất VietSub HD
5
![ Hotboy Nổi Loạn 2](https://2.bp.blogspot.com/-RfUWLBAIWtE/WLu6q9wTsxI/AAAAAAAAltQ/Z-3A2PEiFHA/s40/poster01-1483418909832.jpg)
[Hotboy Nổi Loạn 2](http://www.vietsubhd.com/phim/hotboy-noi-loan-2-12034/)Trailer VietSub HD
6
![ Kong: Đảo Đầu Lâu](https://2.bp.blogspot.com/-ID626M6zICw/WMLJmHzJwEI/AAAAAAAAl68/0UcIx4ZEVQ8/s40/poster.medium.jpg)
[Kong: Đảo Đầu Lâu](http://www.vietsubhd.com/phim/kong-dao-dau-lau-11222/)Hoàn Tất VietSub HD
7
![ Sau Thảm Họa](https://2.bp.blogspot.com/-opVap0aGWd8/WOtpctO9NwI/AAAAAAAAmfk/ZPE8S3QbPLA/s40/poster.medium.jpg)
[Sau Thảm Họa](http://www.vietsubhd.com/phim/sau-tham-hoa-12171/)Hoàn tất VietSub HD
8
![ Vỏ Bọc Ma](https://2.bp.blogspot.com/-vnHRCQfYCR4/WP5_-Ir4aYI/AAAAAAAAmss/N5aN016oTa4GLxkjyqzn75nJdKydOLLKQCHM/s40/poster.medium.jpg)
[Vỏ Bọc Ma](http://www.vietsubhd.com/phim/vo-boc-ma-12208/)Hoàn tất VietSub HD
9
![ Quá Nhanh Quá Nguy Hiểm 7](https://2.bp.blogspot.com/-fERIk5a4ZjA/VVT_U1tuwoI/AAAAAAAAApI/pfqQ1R6hXMc/vietsubhd-MV5BMTQxOTA2NDUzOV5BMl5BanBnXkFtZTgwNzY2MTMxMzE%252540._V1_SX640_SY720_.jpg)
[Quá Nhanh Quá Nguy Hiểm 7](http://www.vietsubhd.com/phim/qua-nhanh-qua-nguy-hiem-7-2399/)Hoàn tất VietSub HD
10
![ Quyết Chiến Thực Thần](https://2.bp.blogspot.com/-Jqc3aT5PdRA/WPUMtmvC2eI/AAAAAAAAmmc/BiphA0WOGeU/s40/poster.medium.jpg)
[Quyết Chiến Thực Thần](http://www.vietsubhd.com/phim/quyet-chien-thuc-than-12189/)Hoàn tất VietSub HD
## Bình Luận & Đánh Giá Phim
Hãy like và chia sẻ những bộ phim hay! Mỗi lượt Like, Share, Comment của các bạn là động lực để Subteam và Website tiếp tục phát triển và cống hiến cho các bạn nhiều bộ phim hay hơn nữa !
-
Hãy là người lịch sự và comment theo cách của bạn! Chúng tôi sẽ xóa bất kì comment nào mang tính chất thô tục, quảng cáo,...- Rất cảm ơn mọi người đã ủng hộ website!


markdown:
HD
![ Quái Vật Biển](https://lh3.googleusercontent.com/-vNAjgSty_1U/V1b2aDNttpI/AAAAAAAAdZQ/AYlwMVe-xEI/s0/quai-vat-bien-the-sand-201606770.jpg)
# Quái Vật Biển
## The Sand (2015)
- Status:
- Hoàn Tất VietSub HD
- Thể loại:
-
[Kinh Dị](http://www.vietsubhd.com/the-loai/kinh-di/), [Viễn Tưởng](http://www.vietsubhd.com/the-loai/vien-tuong/),
- Quốc gia:
[Mỹ](http://www.vietsubhd.com/quoc-gia/us/),
- Thời lượng:
- 81 phút
- Năm phát hành:
- 2015
10,668
16 / 3 lượt
Đang cập nhật
Để
**tải phim Quái Vật Biển**về máy, bạn hãy nhập mã xác nhận rồi bấm nút "Lấy link download". Link tải phim sẽ hiện ra cho bạn **download phim Quái Vật Biển (The Sand)**miễn phí. Hãy chọn server phù hợp mà bạn muốn download để tải phim với tốc độ tốt nhất. [Hoàn Tất (16/16) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/xac-song-7-11472/)
![ Xác Sống 7](https://2.bp.blogspot.com/-Z_yDlUt9ZUI/WAzq2sL3jKI/AAAAAAAAgt8/pgwzNBZJwj4/s300/poster.medium.jpg)
[Xác Sống 7](phim-le/phi-vu-rio_24/)The Walking Dead (season 7) 2016 [Tập 13 VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/hoi-phap-su-phan-2-12042/)
![ Hội Pháp Sư (phần 2)](https://2.bp.blogspot.com/-lKmWsTKf88Y/WLxIQIZnfqI/AAAAAAAAlxY/LP3-CAI7hNA/s300/phim-hoi-phap-su-the-magicians-season-2-201703872.jpg)
[Hội Pháp Sư (phần 2)](phim-le/phi-vu-rio_24/)The Magicians (season 2) 2017 [Hoàn Tất (13/13) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/san-lung-quai-vat-6-11803/)
![ Săn Lùng Quái Vật 6](https://2.bp.blogspot.com/-mz1Exiy8zj0/WHJOLXJb3LI/AAAAAAAAkcA/rX-RDGZMfCA/s300/poster.medium.jpg)
[Săn Lùng Quái Vật 6](phim-le/phi-vu-rio_24/)Grimm (season 6) 2017 [Tập 18/23 VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/sieu-nhien-phan-12-11438/)
![ Siêu Nhiên (phần 12)](https://2.bp.blogspot.com/-hXaBS-rCSS4/WAJjiqHKDAI/AAAAAAAAghU/FNmZ1thUG6U/s300/poster.medium.jpg)
[Siêu Nhiên (phần 12)](phim-le/phi-vu-rio_24/)Supernatural (season 12) 2016 [Hoàn Tất (23/23) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/sieu-nhien-phan-11-5295/)
![ Siêu Nhiên (phần 11)](https://2.bp.blogspot.com/-6dHAuy9ccj8/VhdJ72tuKfI/AAAAAAAAHEk/_LJzsmIISBs/s300/VietsubHD.Com--3111-poster.medium.jpg)
[Siêu Nhiên (phần 11)](phim-le/phi-vu-rio_24/)Supernatural (season 11) 2015 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/thanh-pho-khoi-lua-ngay-tan-12024/)
![ Thành Phố Khói Lửa: Ngày Tàn](https://2.bp.blogspot.com/-0qQ6850PzJw/WLgnJqQBEZI/AAAAAAAAlpE/MW2ofbafFJk/s300/fire-city-end-of-days-2015-vietsub-201703408.jpg)
[Thành Phố Khói Lửa: Ngày Tàn](phim-le/phi-vu-rio_24/)Fire City: End Of Days 2015 [Hoàn Tất (22/22) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/tri-luc-sieu-pham-phan-1-5224/)
![ Trí Lực Siêu Phàm (phần 1)](https://2.bp.blogspot.com/-CeIii4vwAZA/Vg-QKhftcVI/AAAAAAAAG0Q/6pM1iz-yWbs/s300/VietsubHD.Com--3133-poster.medium.jpg)
[Trí Lực Siêu Phàm (phần 1)](phim-le/phi-vu-rio_24/)Limitless (season 1) 2015 [Tập 4 VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/gia-dinh-thuy-to-ma-ca-rong-nguyen-thuy-phan-4-12107/)
![ Gia Đình Thủy Tổ (ma Cà Rồng Nguyên Thủy) - Phần 4](https://2.bp.blogspot.com/-JRDDoXa5C8g/WNN6wtQKQBI/AAAAAAAAmK4/6xpWxQBTNJQ/s300/poster.medium.jpg)
[Gia Đình Thủy Tổ (ma Cà Rồng Nguyên Thủy) - Phần 4](phim-le/phi-vu-rio_24/)The Originals (season 4) 2017


markdown:
Loading...
![](http://vnbadminton.com/logovnb/binhthanh.jpg)
![](http://vnbadminton.com/logovnb/binhthanh.jpg)
![ tyAmorChunuy](http://cdn.vnbadminton.com/styles/baisik/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 9/12/12
- Tham gia ngày:
- 9/12/12
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/tyamorchunuy.9294/trophies)
### Chia sẻ trang này
# tyAmorChunuy
Mới Tập Cầu Lông
- tyAmorChunuy được nhìn thấy lần cuối:
- 9/12/12
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Tương tác


markdown:
[](/a/3825943.html)
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry hiện đang ở Geneve để hội đàm với Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov về việc giải quyết cuộc khủng hoảng Syria. Trong khi đó, tờ New York Times đăng bài xã luận của Tổng thống Nga Vladimir Putin , nhấn mạnh sự cần thiết phải có giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng. Ông Putin cảnh báo rằng một cuộc tấn công quân sự của Mỹ nhằm vào Syria "sẽ gia tăng bạo lực và khơi lên một làn sóng khủng bố mới" ở Trung Đông. Mưa to gây lũ lụt lớn ở một số vùng ở bang Colorado. Tại thành phố Boulder một người chết vì nước lũ và nhiều tuyến đường không thể lưu thông được.

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

Access-Control-Allow-Headers: Origin, X-Requested-With, Content-Type, Accept


markdown:
[](/a/3825943.html)
Hôm nay các giới chức Nepal đã cảnh báo rằng nguồn cung ứng nhiên liệu tại thủ đô Katmandu đã gần cạn kiệt do các cuộc biểu tình và đình công ở miền Nam Nepal.
Cuộc đình công vô thời hạn này là hành động phản đối mới nhất của nhóm sắc dân thiểu số Madhesis thuộc khu vực Terai ở miền Nam. Nhóm này đòi được nhiều quyền tự trị hơn và quyền tự quyết trước các cuộc bầu cử sắp tới.
Cuộc đình công diễn ra ở khắp miền Nam đã làm tê liệt các nguồn cung ứng nhiên liệu cho thủ đô vì Terai là đường giao thông chính để chuyển xăng dầu, và khí đốt vào thủ đô.
Nepal dự kiến tổ chức bầu cử vào ngày 10 tháng Tư tới đây để có một quốc hội soạn thảo lại hiến pháp và quyết định hệ thống chính trị tương lai của đất nước.
Hồi đầu tuần này, các phiến quân cũ theo chủ nghĩa Maoist ở Nepal đã cảnh báo rằng họ sẽ chiến đấu chống bất cứ ai tìm cách ngăn chận cuộc bầu cử.

Cache-Control: public, max-age=281


markdown:
[](/a/3825943.html)
Một chiến hạm của hải quân Hoa kỳ dự trù sẽ cập bến Đà Nẵng vào cuối tháng 7 trong chuyến viếng thăm đầu tiên tại thành phố này kể từ khi cuộc chiến tranh Việt Nam chấm dứt.
Đây sẽ là chuyến viếng thăm hải cảng Việt Nam lần thứ nhì của một chiến hạm Hoa kỳ. Tháng 11 năm ngoái, chiến hạm USS Vandergrift đã cập bến Sài Gon.
Trong một cuộc họp báo hôm thứ năm, phát ngôn viên bộ ngoại giao Việt Nam, ông Lê Dũng nói rằng ông được biết là một chiếc tàu của hải quân Hoa kỳ sẽ ghé cảng Đà Nẵng vào cuối tháng này. Ông không cho biết thêm chi tiết, và một phát ngôn viên của Đệ Thất hạm đội Mỹ cũng không đưa ra lời bình luận tức khắc nào.


markdown:
[](/a/3825943.html)
Bé trai nghịch tuyết trên đồi chè ở vùng núi Pinglin của Tân Bắc, Đài Loan, ngày 25/1/2016.
Một đợt lạnh giá bất thường đã làm đình trệ hầu hết khu vực Đông Á.
Nhiệt độ đã rơi xuống mức thấp kỷ lục tại nhiều nơi người dân thường quen với thời thiết ấm áp.
Những trận mưa băng tuyết kèm theo gió lạnh đã buộc các giới chức phải hủy hàng trăm chuyến bay, đóng cửa trường học, và khiến hàng chục người tử vong ở Đài Loan và Nhật Bản.
Ít nhất 60 người tử vong ở Đài Loan, mà nhiều nhất ở thủ đô Đài Bắc và các vùng phụ cận.
Các giới chức cho biết rằng nhiều nạn nhân là người già không chịu được nhiệt độ lạnh giá giảm xuống còn 4 độ C ngày hôm qua. Các nguyên nhân gây tử vong chủ yếu liên quan tới trụy tim và giảm thân nhiệt.
Trang tin có tên gọi Focus Taiwan đưa tin rằng có tới 85 ca tử vong vì liên quan tới thời tiết khắp hòn đảo này.
Ít nhất 5 người chết ở Nhật Bản vì tuyết rơi dày khắp khu vực miền trung và miền tây.
Tại Hong Kong, hàng trăm người đã được giải cứu khỏi điểm cao nhất của lãnh thổ này sau khi mưa băng giá khiến đường xá trơn trượt và gần như không thể đi lại được.

Cache-Control: public, max-age=295