text:
Đặng Việt Châu
Đặng Việt Châu tên thật là Đặng Hữu Rạng, sinh năm 1914 ở làng Bách Tính xã Nam Hồng, huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định. Ông là con thứ ba của Tú tài Hán học Đặng Hữu Mai.
Đặng Hữu Mai là một nhà nho có tiết tháo, không chịu cộng tác với chính quyền thực dân Pháp mà làm nghề dạy học tư cho đến lúc qua đời.
Hoạt động[sửa | sửa mã nguồn]
Trước 1945[sửa | sửa mã nguồn]
Đặng Hữu Rạng vốn thông minh nên được cha mẹ cho ăn học. Sau khi học xong tiểu học kiêm bị, năm 1929 trúng tuyển vào Trường Thành Chung Nam Định. Lúc này ở Nam Định có phong trào yêu nước khá sôi nổi, Việt Nam Quốc dân Đảng và Thanh niên cách mạng đồng chí Hội đều có cơ sở và ra sức tuyên truyền giác ngộ thanh niên học sinh.
Cuối năm 1929, Đặng Hữu Rạng tham gia Học sinh đoàn Việt Nam Quốc dân Đảng nhưng sau sự kiện khởi nghĩa Yên Bái, hầu hết học sinh đoàn ở Nam Định không hoạt động nữa. Đặng Hữu Rạng tiếp tục tham gia Hội học sinh đỏ, tham gia kỷ niệm Cách mạng tháng Mười và vận động bãi khoá, chống viên đốc học người Pháp mạt sát khinh bỉ học sinh bản xứ.
Do mật thám Pháp lùng bắt, Đặng Hữu Rạng phải bỏ trốn, xin với Xứ uỷ viên Bắc Kỳ Phạm Văn Ngọ (tức Ngạn) cho thoát ly hoạt động và được cho đi "vô sản hoá" ở Hải Phòng. Đảng bộ Hải Phòng đưa ông ra làm công nhân ghép cốp pha ở công trường mở rộng nhà máy Xi măng.
Tháng 3, 1931, Đặng Hữu Rạng được Chi bộ cộng sản Xi măng kết nạp vào Đảng Cộng sản Đông Dương. Sau đó do bị lộ nên ông bỏ việc trốn sang nhà ông cậu ở bên phố làm nghề gia sư nhưng vẫn giữ mối liên hệ với chi bộ Xi măng.
Tháng 6, 1931, Bí thư Xứ uỷ lâm thời Trần Quang Tặng thấy ông có trình độ văn hoá nên lấy ông về cơ quan Xứ uỷ đặt tại Hải Phòng làm công tác biên tập báo Tiến lên, cơ quan ngôn luận của Xứ uỷ.
Ngày 4 tháng 2, 1932, ông bị Pháp bắt và giam ở nhà lao Hải Phòng 8 tháng để tra khảo nhưng không khai thác được gì. Sau toà đại hình Hà Nội kết án 5 năm tù rồi đày đi Sơn La. Đến khi Mặt trận nhân dân Pháp lên cầm quyền, ông được tha vào tháng 8 năm 1936, nhưng bắt phải về nguyên quán.
Tháng 9, 1936, ông cùng 4 đồng chí nữa lập ban Liên tỉnh Nam Định, Thái Bình, Hà Nam, Ninh Bình, và liên lạc được với đồng chí Đinh Xuân Nhạ tức Trần Quý Kiên, rồi với các đồng chí Nguyễn Văn Cừ, Tô Hiệu... Hội nghị tháng 11, 1937 tại phố Hàng Bột, Hà Nội quyết định lập lại Xứ uỷ Bắc Kỳ gồm 5 người. Đặng Văn Rạng tham gia Ủy viên Xứ uỷ, phụ trách khu C gồm 4 tỉnh Nam Định, Hà Nam, Thái Bình, Ninh Bình. Ông đã cùng các đồng chí khác lãnh đạo phong trào đấu tranh công khai và mở đại lý báo Đời nay ở Nam Định. Tháng 8, 1939 mật thám Pháp bắt ông ở đại lý báo, nhưng chỉ giam ít ngày rồi phải thả vì không có chứng cứ, buộc tội.
Biết không thể ở quê được, ông trốn lên Hà Nội, nhưng mật thám vẫn tìm ra dấu vết và bắt giam đưa đi căng Bắc Mê đến tháng 8 năm 1942 mới được tha, nhưng bị quản thúc. Cuối năm 1943, Nguyễn Lương Bằng liên hệ và sau đó bố trí cho ông thoát ly hoạt động. Tháng 12 năm 1944 Đặng Văn Rạng tham gia phái đoàn ngoại giao do Hoàng Quốc Việt lãnh đạo từ Hải Phòng sang Quảng Tây, Trung Quốc, nhờ Hồ Chí Minh hướng dẫn giúp đỡ phái đoàn mới thoát khỏi tay tướng Trương Phát Khuê.
Tháng 5 năm 1945, sau khi về nước, Xứ uỷ giao cho nhiệm vụ về giúp Ban cán sự tỉnh Vĩnh Yên. ở đây, ông cùng các cán bộ của Xứ uỷ như: Đinh Đức Thiện, Khuất Thị Bưởi lãnh đạo phát triển phong trào Việt Minh ở các huyện Vĩnh Tường, Yên Lạc, Bình Xuyên, Tam Dương và Lập Thạch.
Sau năm 1945[sửa | sửa mã nguồn]
Khi Nhật đầu hàng Đồng minh, ông cùng Ban cán sự lãnh đạo khởi nghĩa giành chính quyền ở 5 huyện trên. Ban cán sự tỉnh cử ông làm Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cách mạng lâm thời tỉnh Vĩnh Yên. Ông cũng được bầu là đại biểu Quốc hội liên tục từ khoá I đến khoá VI.
Tháng 4 năm 1946, được điều về làm Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ[1], năm 1947 là Đặc phái viên Bộ Nội vụ tại Thanh Hóa [2]
Trong kháng chiến chống Pháp, ông giữ nhiệm vụ Phó Chủ tịch Ủy ban kháng chiến hành chính khu IV, Khu uỷ viên (10/1948-4/1950), rồi Thứ trưởng Bộ Kinh tế[3].
Từ năm 1955 đến khi qua đời (1990) ông lần lượt giữ nhiều trọng trách: Ủy viên Tiểu ban Kế hoạch nhà nước của Quốc hội [4], Phó Chủ nhiệm Thường trực Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Tài chính (1965 - 1974)[5], Phó Thủ tướng Chính phủ [6],[7] kiêm Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Ngoại thương [8], Bộ trưởng Phủ Thủ tướng [9]...
Vinh danh[sửa | sửa mã nguồn]
Tại thành phố Nam Định nay có một con đường mang tên ông.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Sắc lệnh số 85 ngày 30/05/1946 cử ông Đặng Việt Châu giữ chức Chánh văn phòng Bộ nội vụ, Chủ tịch nước Hồ Chí Minh ký
- ^ Sắc lệnh số 15 về việc cử ông Đặng Việt Châu và ông Đình Huỳnh làm đặc phaí viên của Bộ nội vụ tại Thanh hoá và Ninh bình do Chủ tịch chính phủ ban hành
- ^ Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng thăm khu di tích lịch sử Bộ Công Thương tại Tuyên Quang Nguyễn Hải 9/5/2010 12:04:57 PM (Báo Công Thương Điện tử)
- ^ Van kien Quoc hoi toan tap
- ^ Nghị quyết số 94 NQ/TVQH – Wikisource
- ^ Thành viên Chính phủ qua các thời kỳ: Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá IV (1971-1975)
- ^ http://chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/thanhvienchinhphuquacacthoiky?governmentId=613
- ^ http://www.haugiangit.gov.vn/so-cong-thuong-hau-giang.gpprint.561.gpside.1.asmx
- ^ http://chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/thanhvienchinhphuquacacthoiky?governmentId=616
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Người Nam Định
- Sinh 1914
- Mất 1987
- Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 1
- Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 2
- Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 3
- Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 4
- Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 5
- Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 6
- Bộ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam
- Bộ trưởng Bộ Thương mại Việt Nam
- Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
- Phó Thủ tướng Việt Nam
- Thứ trưởng Việt Nam
- Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc

markdown:
# Đặng Việt Châu
|Đặng Việt Châu|
|
|
Chức vụ
|
|
Bộ trưởng
|Nhiệm kỳ||
|[Hoàng Anh](/wiki/Ho%C3%A0ng_Anh) [Đào Thiện Thi](/wiki/%C4%90%C3%A0o_Thi%E1%BB%87n_Thi)(Quyền) [Việt Nam Dân chủ Cộng hòa](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a) [Ngân hàng Nhà nước](/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Vi%E1%BB%87t_Nam) [1975](/wiki/1975)– [1976](/wiki/1976) [Tạ Hoàng Cơ](/wiki/T%E1%BA%A1_Ho%C3%A0ng_C%C6%A1) [Hoàng Anh](/wiki/Ho%C3%A0ng_Anh) [Việt Nam Dân chủ Cộng hòa](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a) [Bộ Ngoại thương](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Phan Anh](/wiki/Phan_Anh) [Lê Khắc](/wiki/L%C3%AA_Kh%E1%BA%AFc) [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [Vũ Tuân](/wiki/V%C5%A9_Tu%C3%A2n) [Đặng Thí](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%AD) [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [Đảng Cộng sản Việt Nam](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Vi%E1%BB%87t_Nam) [1914](/wiki/1914) [Nam Trực](/wiki/Nam_Tr%E1%BB%B1c), [Nam Định](/wiki/Nam_%C4%90%E1%BB%8Bnh) [1987](/wiki/1987) [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [Alma mater](/wiki/Alma_mater) [Trường Thành Chung Nam Định](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Trung_h%E1%BB%8Dc_ph%E1%BB%95_th%C3%B4ng_chuy%C3%AAn_L%C3%AA_H%E1%BB%93ng_Phong,_Nam_%C4%90%E1%BB%8Bnh) **Đặng Việt Châu** tên thật là **Đặng Hữu Rạng**, sinh năm [1914](/wiki/1914) ở làng Bách Tính xã [Nam Hồng](/wiki/Nam_H%E1%BB%93ng), huyện [Nam Trực](/wiki/Nam_Tr%E1%BB%B1c), tỉnh [Nam Định](/wiki/Nam_%C4%90%E1%BB%8Bnh). Ông là con thứ ba của Tú tài Hán học [Đặng Hữu Mai](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_H%E1%BB%AFu_Mai&action=edit&redlink=1).
Đặng Hữu Mai là một nhà nho có tiết tháo, không chịu cộng tác với chính quyền thực dân Pháp mà làm nghề dạy học tư cho đến lúc qua đời.
## Hoạt động[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Vi%E1%BB%87t_Ch%C3%A2u&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Vi%E1%BB%87t_Ch%C3%A2u&action=edit§ion=1)]
### Trước 1945[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Vi%E1%BB%87t_Ch%C3%A2u&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Vi%E1%BB%87t_Ch%C3%A2u&action=edit§ion=2)]
Đặng Hữu Rạng vốn thông minh nên được cha mẹ cho ăn học. Sau khi học xong tiểu học kiêm bị, năm 1929 trúng tuyển vào
[Trường Thành Chung Nam Định](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Trung_h%E1%BB%8Dc_ph%E1%BB%95_th%C3%B4ng_chuy%C3%AAn_L%C3%AA_H%E1%BB%93ng_Phong,_Nam_%C4%90%E1%BB%8Bnh). Lúc này ở [Nam Định](/wiki/Nam_%C4%90%E1%BB%8Bnh) có phong trào yêu nước khá sôi nổi, [Việt Nam Quốc dân Đảng](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_Qu%E1%BB%91c_d%C3%A2n_%C4%90%E1%BA%A3ng) và [Thanh niên cách mạng đồng chí Hội](/w/index.php?title=Thanh_ni%C3%AAn_c%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_%C4%91%E1%BB%93ng_ch%C3%AD_H%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1) đều có cơ sở và ra sức tuyên truyền giác ngộ thanh niên học sinh.
Cuối năm
[1929](/wiki/1929), Đặng Hữu Rạng tham gia Học sinh đoàn [Việt Nam Quốc dân Đảng](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_Qu%E1%BB%91c_d%C3%A2n_%C4%90%E1%BA%A3ng) nhưng sau sự kiện [khởi nghĩa Yên Bái](/wiki/Kh%E1%BB%9Fi_ngh%C4%A9a_Y%C3%AAn_B%C3%A1i), hầu hết học sinh đoàn ở Nam Định không hoạt động nữa. Đặng Hữu Rạng tiếp tục tham gia Hội học sinh đỏ, tham gia kỷ niệm [Cách mạng tháng Mười](/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_th%C3%A1ng_M%C6%B0%E1%BB%9Di) và vận động bãi khoá, chống viên đốc học người Pháp mạt sát khinh bỉ học sinh bản xứ.
Do mật thám
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) lùng bắt, Đặng Hữu Rạng phải bỏ trốn, xin với Xứ uỷ viên Bắc Kỳ [Phạm Văn Ngọ](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_V%C4%83n_Ng%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1) (tức Ngạn) cho thoát ly hoạt động và được cho đi "vô sản hoá" ở [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng). Đảng bộ [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) đưa ông ra làm công nhân ghép cốp pha ở công trường mở rộng nhà máy [Xi măng](/wiki/Xi_m%C4%83ng).
Tháng 3, 1931, Đặng Hữu Rạng được Chi bộ cộng sản Xi măng kết nạp vào
[Đảng Cộng sản Đông Dương](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng). Sau đó do bị lộ nên ông bỏ việc trốn sang nhà ông cậu ở bên phố làm nghề gia sư nhưng vẫn giữ mối liên hệ với chi bộ Xi măng.
Tháng 6, 1931, Bí thư Xứ uỷ lâm thời
[Trần Quang Tặng](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Quang_T%E1%BA%B7ng&action=edit&redlink=1) thấy ông có trình độ văn hoá nên lấy ông về cơ quan Xứ uỷ đặt tại Hải Phòng làm công tác biên tập báo *Tiến lên*, cơ quan ngôn luận của Xứ uỷ.
Ngày 4 tháng 2, 1932, ông bị Pháp bắt và giam ở nhà lao Hải Phòng 8 tháng để tra khảo nhưng không khai thác được gì. Sau toà đại hình Hà Nội kết án 5 năm tù rồi đày đi Sơn La. Đến khi Mặt trận nhân dân Pháp lên cầm quyền, ông được tha vào tháng 8 năm 1936, nhưng bắt phải về nguyên quán.
Tháng 9, 1936, ông cùng 4 đồng chí nữa lập ban Liên tỉnh
[Nam Định](/wiki/Nam_%C4%90%E1%BB%8Bnh), [Thái Bình](/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh), [Hà Nam](/wiki/H%C3%A0_Nam), [Ninh Bình](/wiki/Ninh_B%C3%ACnh), và liên lạc được với đồng chí Đinh Xuân Nhạ tức Trần Quý Kiên, rồi với các đồng chí [Nguyễn Văn Cừ](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_C%E1%BB%AB), [Tô Hiệu](/wiki/T%C3%B4_Hi%E1%BB%87u)... Hội nghị tháng 11, 1937 tại [phố Hàng Bột](/w/index.php?title=Ph%E1%BB%91_H%C3%A0ng_B%E1%BB%99t&action=edit&redlink=1), [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i) quyết định lập lại Xứ uỷ Bắc Kỳ gồm 5 người. Đặng Văn Rạng tham gia Ủy viên Xứ uỷ, phụ trách khu C gồm 4 tỉnh Nam Định, Hà Nam, Thái Bình, Ninh Bình. Ông đã cùng các đồng chí khác lãnh đạo phong trào đấu tranh công khai và mở đại lý báo Đời nay ở Nam Định. Tháng 8, 1939 mật thám Pháp bắt ông ở đại lý báo, nhưng chỉ giam ít ngày rồi phải thả vì không có chứng cứ, buộc tội.
Biết không thể ở quê được, ông trốn lên
[Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i), nhưng mật thám vẫn tìm ra dấu vết và bắt giam đưa đi căng [Bắc Mê](/wiki/B%E1%BA%AFc_M%C3%AA) đến tháng 8 năm 1942 mới được tha, nhưng bị quản thúc. Cuối năm [1943](/wiki/1943), [Nguyễn Lương Bằng](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_L%C6%B0%C6%A1ng_B%E1%BA%B1ng) liên hệ và sau đó bố trí cho ông thoát ly hoạt động. Tháng 12 năm 1944 Đặng Văn Rạng tham gia phái đoàn ngoại giao do Hoàng Quốc Việt lãnh đạo từ Hải Phòng sang [Quảng Tây](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_T%C3%A2y), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), nhờ [Hồ Chí Minh](/wiki/H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) hướng dẫn giúp đỡ phái đoàn mới thoát khỏi tay tướng [Trương Phát Khuê](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ph%C3%A1t_Khu%C3%AA).
Tháng 5 năm 1945, sau khi về nước, Xứ uỷ giao cho nhiệm vụ về giúp Ban cán sự tỉnh
[Vĩnh Yên](/wiki/V%C4%A9nh_Y%C3%AAn). ở đây, ông cùng các cán bộ của Xứ uỷ như: [Đinh Đức Thiện](/wiki/%C4%90inh_%C4%90%E1%BB%A9c_Thi%E1%BB%87n), [Khuất Thị Bưởi](/w/index.php?title=Khu%E1%BA%A5t_Th%E1%BB%8B_B%C6%B0%E1%BB%9Fi&action=edit&redlink=1) lãnh đạo phát triển phong trào [Việt Minh](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Minh) ở các huyện [Vĩnh Tường](/wiki/V%C4%A9nh_T%C6%B0%E1%BB%9Dng), [Yên Lạc](/wiki/Y%C3%AAn_L%E1%BA%A1c), [Bình Xuyên](/wiki/B%C3%ACnh_Xuy%C3%AAn), [Tam Dương](/wiki/Tam_D%C6%B0%C6%A1ng) và [Lập Thạch](/wiki/L%E1%BA%ADp_Th%E1%BA%A1ch).
## Sau năm 1945[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Vi%E1%BB%87t_Ch%C3%A2u&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Vi%E1%BB%87t_Ch%C3%A2u&action=edit§ion=3)]
Khi Nhật đầu hàng Đồng minh, ông cùng Ban cán sự lãnh đạo khởi nghĩa giành chính quyền ở 5 huyện trên. Ban cán sự tỉnh cử ông làm Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cách mạng lâm thời tỉnh
[Vĩnh Yên](/wiki/V%C4%A9nh_Y%C3%AAn). Ông cũng được bầu là đại biểu Quốc hội liên tục từ khoá I đến khoá VI.
Tháng 4 năm 1946, được điều về làm Chánh Văn phòng
[Bộ Nội vụ](/wiki/B%E1%BB%99_N%E1%BB%99i_v%E1%BB%A5_Vi%E1%BB%87t_Nam) , năm 1947 là Đặc phái viên Bộ Nội vụ tại Thanh Hóa [1] [[2]](#cite_note-2)
Trong kháng chiến chống Pháp, ông giữ nhiệm vụ Phó Chủ tịch Ủy ban kháng chiến hành chính khu IV, Khu uỷ viên (10/1948-4/1950), rồi Thứ trưởng
[Bộ Kinh tế](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_Vi%E1%BB%87t_Nam) . [3]
Từ năm 1955 đến khi qua đời (1990) ông lần lượt giữ nhiều trọng trách: Ủy viên Tiểu ban Kế hoạch nhà nước của Quốc hội
, Phó Chủ nhiệm Thường trực [4] [Ủy ban Kế hoạch Nhà nước](/wiki/B%E1%BB%99_K%E1%BA%BF_ho%E1%BA%A1ch_v%C3%A0_%C4%90%E1%BA%A7u_t%C6%B0_(Vi%E1%BB%87t_Nam)), Bộ trưởng Bộ Tài chính (1965 - 1974) , Phó Thủ tướng Chính phủ [[5]](#cite_note-5) , [[6]](#cite_note-6) kiêm Tổng Giám đốc [[7]](#cite_note-7) [Ngân hàng Nhà nước Việt Nam](/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Vi%E1%BB%87t_Nam), Bộ trưởng Bộ Ngoại thương , Bộ trưởng Phủ Thủ tướng [[8]](#cite_note-8) ... [[9]](#cite_note-9)
## Vinh danh[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Vi%E1%BB%87t_Ch%C3%A2u&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Vi%E1%BB%87t_Ch%C3%A2u&action=edit§ion=4)]
Tại
[thành phố Nam Định](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Nam_%C4%90%E1%BB%8Bnh) nay có một con đường mang tên ông.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Vi%E1%BB%87t_Ch%C3%A2u&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Vi%E1%BB%87t_Ch%C3%A2u&action=edit§ion=5)] [^](#cite_ref-1) [Sắc lệnh số 85 ngày 30/05/1946 cử ông Đặng Việt Châu giữ chức Chánh văn phòng Bộ nội vụ](http://www.vietlaw.gov.vn/LAWNET/docView.do?docid=175), [Chủ tịch nước](/w/index.php?title=30/05/1946&action=edit&redlink=1) [Hồ Chí Minh](/wiki/H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh)ký [^](#cite_ref-2) [Sắc lệnh số 15 về việc cử ông Đặng Việt Châu và ông Đình Huỳnh làm đặc phaí viên của Bộ nội vụ tại Thanh hoá và Ninh bình do Chủ tịch chính phủ ban hành](http://thuvienphapluat.vn/archive/Sac-lenh/Sac-lenh-15-cu-Dang-Viet-Chau-Dinh-Huynh-dac-phai-vien-Bo-noi-vu-Thanh-hoa-Ninh-binh-vb36171t18.aspx) [^](#cite_ref-3) [Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng thăm khu di tích lịch sử Bộ Công Thương tại Tuyên Quang](http://tapchicongnghiep.vn/News/channel/1/News/151/12182/Chitiet.html)Nguyễn Hải 9/5/2010 12:04:57 PM (Báo Công Thương Điện tử) [^](#cite_ref-4) [Van kien Quoc hoi toan tap](http://www.na.gov.vn/sach_qh/vkqhtoantap_1/phuluc/phuluc_26.html) [^](#cite_ref-5) [Nghị quyết số 94 NQ/TVQH – Wikisource](http://vi.wikisource.org/wiki/Ngh%E1%BB%8B_quy%E1%BA%BFt_s%E1%BB%91_94_NQ/TVQH) [^](#cite_ref-6) [Thành viên Chính phủ qua các thời kỳ: Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá IV (1971-1975)](http://chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/thanhvienchinhphuquacacthoiky?governmentId=612) [^](#cite_ref-7) [http://chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/thanhvienchinhphuquacacthoiky?governmentId=613](http://chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/thanhvienchinhphuquacacthoiky?governmentId=613) [^](#cite_ref-8) [http://www.haugiangit.gov.vn/so-cong-thuong-hau-giang.gpprint.561.gpside.1.asmx](http://www.haugiangit.gov.vn/so-cong-thuong-hau-giang.gpprint.561.gpside.1.asmx) [^](#cite_ref-9) [http://chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/thanhvienchinhphuquacacthoiky?governmentId=616](http://chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/thanhvienchinhphuquacacthoiky?governmentId=616)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Vi%E1%BB%87t_Ch%C3%A2u&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Vi%E1%BB%87t_Ch%C3%A2u&action=edit§ion=6)]
|
|
|
|
|
|
[Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Người Nam Định](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Nam_%C4%90%E1%BB%8Bnh) [Sinh 1914](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1914) [Mất 1987](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1987) [Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 1](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Vi%E1%BB%87t_Nam_kh%C3%B3a_1) [Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 2](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Vi%E1%BB%87t_Nam_kh%C3%B3a_2) [Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 3](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Vi%E1%BB%87t_Nam_kh%C3%B3a_3) [Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 4](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Vi%E1%BB%87t_Nam_kh%C3%B3a_4) [Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 5](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Vi%E1%BB%87t_Nam_kh%C3%B3a_5) [Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 6](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Vi%E1%BB%87t_Nam_kh%C3%B3a_6) [Bộ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_B%E1%BB%99_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Bộ trưởng Bộ Thương mại Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_B%E1%BB%99_Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c_Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Phó Thủ tướng Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C3%B3_Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Thứ trưởng Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%A9_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%89nh_V%C4%A9nh_Ph%C3%BAc)

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-Cache: cp1065 miss, cp1068 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Béhencourt
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 49°58′32″B 2°27′13″Đ / 49,9756°B 2,45361°Đ
Béhencourt là một xã ở tỉnh Somme, vùng Picardie, Pháp.
Mục lục
Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Thị trấn này tọa lạc tại giao lộ của các đường D78 và đường D115, khoảng 10 dặm Anh về phía đồng bắc của Amiens
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Béhencourt sur le site de l'Institut géographique national
- Béhencourt sur le site de l'Insee
- Béhencourt sur le site du Quid
- Localisation de Béhencourt sur une carte de France et communes limitrophes
- Plan de Béhencourt sur Mapquest

markdown:
# Béhencourt
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°58′32″B 2°27′13″Đ / 49,9756°B 2,45361°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=B%C3%A9hencourt¶ms=49.9756_N_2.45361_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Picardy](/wiki/Picardy) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Somme](/wiki/Somme) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Amiens](/wiki/Amiens_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Villers-Bocage](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Villers-Bocage_(Somme)&action=edit&redlink=1) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Cộng đồng các xã Bocage et de l'Hallue](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_c%C3%A1c_x%C3%A3_Bocage_et_de_l%27Hallue&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(
[2001](/wiki/2001)- [2008](/wiki/2008)) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 35 m/115 ft)
1 2(2,73 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [80077](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=80077-COM)/ [80260](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) **Béhencourt** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Somme](/wiki/Somme), [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Picardie](/wiki/Picardie), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Mục lục
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%A9hencourt&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%A9hencourt&action=edit§ion=1)]
Thị trấn này tọa lạc tại giao lộ của các đường D78 và đường D115, khoảng 10
[dặm Anh](/wiki/D%E1%BA%B7m_Anh) về phía đồng bắc của [Amiens](/wiki/Amiens)
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%A9hencourt&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%A9hencourt&action=edit§ion=2)]
|1962||1968||1975||1982||1990||1999|
|218||221||219||233||313||353|
|Số liệu điều tra dân số từ năm
|
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%A9hencourt&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%A9hencourt&action=edit§ion=3)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%A9hencourt&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%A9hencourt&action=edit§ion=4)] [Béhencourt sur le site de l'Institut géographique national](http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1087&CommuneId=74113) [Béhencourt sur le site de l'Insee](http://www.recensement.insee.fr/RP99/rp99/co_navigation.co_page?nivgeo=C&codgeo=80077&theme=ALL&typeprod=ALL&lang=FR&quelcas=LISTE) [Béhencourt sur le site du Quid](http://www.quid.fr/communes.html?mode=query&req=Béhencourt) [Localisation de Béhencourt sur une carte de France et communes limitrophes](http://www.lion1906.com/Pages/ResultatLocalisation.php?InseeVille=800077) [Plan de Béhencourt sur Mapquest](http://www.mapquest.com/maps/map.adp?latlongtype=decimal&latitude=49.9755555555556&longitude=2.45361111111111&zoom=8)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1052 miss, cp1068 miss

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Bộ Ngân khố Hoa Kỳ
Bộ Ngân khố Hoa Kỳ (tiếng Anh: Department of the Treasury song ở Việt Nam quen gọi là Bộ Tài chính Hoa Kỳ) là một bộ hành chính và ngân khố của chính phủ liên bang Hoa Kỳ. Nó được thiết lập bằng một đạo luật của Quốc hội Hoa Kỳ vào năm 1789 để quản lý tiền thu thuế của chính phủ. Bộ Ngân khố Hoa Kỳ do Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ, một thành viên trong nội các Hoa Kỳ, điều hành. Bộ Ngân khố Hoa Kỳ được xem là tương đương với các bộ tài chính trên thế giới.
Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ đầu tiên là Alexander Hamilton. Ông tuyên thệ nhậm chức vào ngày 11 tháng 9 năm 1789. Hamilton được tổng thống George Washington yêu cầu phục vụ sau khi yêu cầu Robert Morris. Morris từ chối lời yêu cầu và thay vào đó đã giới thiệu Hamilton. Hầu như Hamilton làm việc một mình để thảo ra hệ thống tài chính đầu tiên của quốc gia, và trong nhiều năm ông cũng còn là bộ mặt chính yếu trong chính phủ của tổng thống George Washington. Hình của ông có trên phía mặt phải của tờ giấy bạc 10 đô la Mỹ và hình của tòa nhà Bộ Ngân khố nằm trên mặt trái của tờ giấy bạc.
Ngoài bộ trưởng, một trong những viên chức Ngân khố nổi tiếng nhất là Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ, thu nhận và giữ tiền cho chính phủ Hoa Kỳ. Tất cả các tiền giấy hiện đại của Hoa Kỳ đều có chữ ký của bộ trưởng và thống đốc ngân khố.
Bộ Ngân khố in tất cả các loại tiền giấy và đúc tiền kim loại để lưu hành qua Cục Ấn loát Bộ Ngân khố (Bureau of Engraving and Printing, in tiền giấy, trái phiếu) và Cục Đúc tiền Kim loại Hoa Kỳ (United States Mint). Bộ Ngân khố cũng thu tất cả các loại thuế liên bang qua Sở thuế vụ Hoa Kỳ (Internal Revenue Service), và quản lý các giấy tờ liên quan đến công nợ của chính phủ Hoa Kỳ.
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Văn phòng Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ là văn phòng duy nhất thuộc Bộ Ngân khố Hoa Kỳ có lịch sử lâu đời hơn cả Bộ Ngân khố Hoa Kỳ khi nó được Quốc hội Lục địa thiết lập vào năm 1775.[1] Michael Hillegas phục vụ với vai trò Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ đầu tiên[2] và xuyên suốt thời Cách mạng Mỹ cho đến khi Quốc hội Hoa Kỳ thiết lập Bộ Ngân khố vào ngày 2 tháng 9 năm 1789.
Trách nhiệm[sửa | sửa mã nguồn]
Các chức năng cơ bản của Bộ Ngân khố gồm có:
- Quản lý tài chính liên bang;
- Thu thuế, chi thu tiền;
- Phát hành tem thư, giấy bạc, tiền kim loại;
- Quản lý các tài khoản, trương mục và công nợ của chính phủ;
- Giám sát các ngân hàng quốc gia và các hội cho vay và tiết kiệm;
- Cố vấn về tài chính quốc tế và quốc nội, chính sách thuế và mậu dịch, kinh tế, tiền tệ
- Cưỡng chế thực thi chính sách về luật thuế và tài chính liên bang;
- Điều tra và xét xử những người trốn thuế, làm tiền giả, làm tài liệu tài chính giả, buôn lậu, pha nấu chất cồn giả, và những người phạm luật sử dụng súng.
Tổ chức[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Ngân khố
- Phó Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ
- Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ
- Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ (United States Mint)
- Cục ấn loát Bộ Ngân khố (Bureau of Engraving and Printing - in giấy bạc, trái phiếu..)
- Thứ trưởng đặc trách tài chính trong nước
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách ngân hàng
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách thị trường tài chính
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách về dịch vụ năm tài chính
- Sở quản lý tài chính
- Văn phòng công nợ
- Thứ trưởng đặc trách về các vấn đề quốc tế
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách về các vấn đề quốc tế
- Thứ trưởng đặc trách về tình báo tài chính và chống khủng bố
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách về việc chống tài trợ khủng bố
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách về phân tích và tình báo
- Hệ thống thi hành công vụ chống tội phạm tài chính
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách chính sách kinh tế
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách các vấn đề liên quan đến lập pháp
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách quản lý/Viên chức tài chính trưởng
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách về các vân đề công cộng/Giám đốc kế hoạch chính sách
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách chính sách thuế
- Sở thuế vụ Hoa Kỳ
- Văn phòng đặc trách mậu dịch và thu thuế chất cồn, thuốc lá
- Tổng thanh tra về quản lý thuế (TIGTA) Official website
- Văn phòng tham vấn Bộ Ngân khố
- Văn phòng quản trị tiền tệ
- Văn phòng giám sát việc cho vay và tiết kiệm
- Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ
- Phó Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ US Treasury website History of the Treasurer's Office
- ^ US Treasury website: Treasurers of the United States.

markdown:
# Bộ Ngân khố Hoa Kỳ
|
|Bộ Ngân khố
|
|![]()
[Con dấu Ngân khố](/w/index.php?title=Con_d%E1%BA%A5u_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%99_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) **Thành lập** **Tiền thân** **Thẩm quyền** [Chính phủ liên bang Hoa Kỳ](/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_li%C3%AAn_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) **Trụ sở** [Washington, D.C.](/wiki/Washington,_D.C.) **Nhân sự** **Ngân quỹ** **Lãnh đạo** [Timothy Geithner](/wiki/Timothy_F._Geithner), [Bộ trưởng](/wiki/B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)
Hiện chưa biết, phó bộ trưởng
[Anna Escobedo Cabral](/w/index.php?title=Anna_Escobedo_Cabral&action=edit&redlink=1), [Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3) **Các cơ quan dưới quyền** [Sở thuế vụ Hoa Kỳ](/w/index.php?title=S%E1%BB%9F_thu%E1%BA%BF_v%E1%BB%A5_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) [Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_%C4%91%C3%BAc_ti%E1%BB%81n_kim_lo%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3) [Cục ấn loát Bộ Ngân khố Hoa Kỳ](/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_%E1%BA%A5n_lo%C3%A1t_B%E1%BB%99_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1)
Một số cơ quan khác nữa
**Trang chủ** [www.ustreas.gov](http://www.ustreas.gov/) **Bộ Ngân khố Hoa Kỳ** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Department of the Treasury* song ở [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) quen gọi là *Bộ Tài chính Hoa Kỳ*) là một [bộ hành chính](/wiki/C%C3%A1c_B%E1%BB%99_H%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Li%C3%AAn_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) và ngân khố của [chính phủ liên bang Hoa Kỳ](/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_li%C3%AAn_bang_Hoa_K%E1%BB%B3). Nó được thiết lập bằng một đạo luật của [Quốc hội Hoa Kỳ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3) vào năm 1789 để quản lý tiền thu thuế của chính phủ. Bộ Ngân khố Hoa Kỳ do [Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ](/wiki/B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3), một thành viên trong [nội các Hoa Kỳ](/wiki/N%E1%BB%99i_c%C3%A1c_Hoa_K%E1%BB%B3), điều hành. Bộ Ngân khố Hoa Kỳ được xem là tương đương với các bộ tài chính trên thế giới.
Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ đầu tiên là
[Alexander Hamilton](/wiki/Alexander_Hamilton). Ông tuyên thệ nhậm chức vào ngày 11 tháng 9 năm 1789. Hamilton được [tổng thống](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) [George Washington](/wiki/George_Washington) yêu cầu phục vụ sau khi yêu cầu [Robert Morris](/w/index.php?title=Robert_Morris_(nh%C3%A0_t%C3%A0i_ch%C3%ADnh)&action=edit&redlink=1). Morris từ chối lời yêu cầu và thay vào đó đã giới thiệu Hamilton. Hầu như Hamilton làm việc một mình để thảo ra hệ thống tài chính đầu tiên của quốc gia, và trong nhiều năm ông cũng còn là bộ mặt chính yếu trong chính phủ của tổng thống George Washington. Hình của ông có trên phía mặt phải của tờ giấy bạc 10 [đô la Mỹ](/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9) và hình của tòa nhà Bộ Ngân khố nằm trên mặt trái của tờ giấy bạc.
Ngoài bộ trưởng, một trong những viên chức Ngân khố nổi tiếng nhất là
[Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3), thu nhận và giữ tiền cho chính phủ Hoa Kỳ. Tất cả các tiền giấy hiện đại của Hoa Kỳ đều có chữ ký của bộ trưởng và thống đốc ngân khố.
Bộ Ngân khố in tất cả các loại tiền giấy và đúc tiền kim loại để lưu hành qua Cục Ấn loát Bộ Ngân khố (
*Bureau of Engraving and Printing*, in tiền giấy, [trái phiếu](/wiki/Tr%C3%A1i_phi%E1%BA%BFu)) và Cục Đúc tiền Kim loại Hoa Kỳ ( *United States Mint*). Bộ Ngân khố cũng thu tất cả các loại thuế liên bang qua Sở thuế vụ Hoa Kỳ ( *Internal Revenue Service*), và quản lý các giấy tờ liên quan đến công nợ của chính phủ Hoa Kỳ.
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=1)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/U.S._Treasury_building_%281804%29_%28Harper%27s_engraving%29.png/220px-U.S._Treasury_building_%281804%29_%28Harper%27s_engraving%29.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/U.S._Treasury_building_%281804%29_%28Harper%27s_engraving%29.png/220px-U.S._Treasury_building_%281804%29_%28Harper%27s_engraving%29.png)
[bị người Anh đốt cháy](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%91t_ch%C3%A1y_Washington)vào ngày [25 tháng 8](/wiki/25_th%C3%A1ng_8)năm 1814.
Văn phòng
[Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3) là văn phòng duy nhất thuộc Bộ Ngân khố Hoa Kỳ có lịch sử lâu đời hơn cả Bộ Ngân khố Hoa Kỳ khi nó được Quốc hội Lục địa thiết lập vào năm 1775. [[1]](#cite_note-1) [Michael Hillegas](/w/index.php?title=Michael_Hillegas&action=edit&redlink=1) phục vụ với vai trò Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ đầu tiên và xuyên suốt thời [2] [Cách mạng Mỹ](/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_M%E1%BB%B9)cho đến khi Quốc hội Hoa Kỳ thiết lập Bộ Ngân khố vào ngày 2 tháng 9 năm 1789.
## Trách nhiệm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=2)]
Các chức năng cơ bản của Bộ Ngân khố gồm có:
- Quản lý tài chính liên bang;
- Thu thuế, chi thu tiền;
- Phát hành tem thư, giấy bạc, tiền kim loại;
- Quản lý các tài khoản, trương mục và
[công nợ](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_n%E1%BB%A3&action=edit&redlink=1)của chính phủ;
- Giám sát các ngân hàng quốc gia và các hội cho vay và tiết kiệm;
- Cố vấn về tài chính quốc tế và quốc nội, chính sách thuế và mậu dịch, kinh tế, tiền tệ
- Cưỡng chế thực thi chính sách về luật thuế và tài chính liên bang;
- Điều tra và xét xử những người trốn thuế, làm tiền giả, làm tài liệu tài chính giả, buôn lậu, pha nấu chất cồn giả, và những người phạm luật sử dụng súng.
## Tổ chức[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=3)]
- Bộ trưởng Ngân khố
[Phó Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Ph%C3%B3_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) [Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)
- Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ (
*United States Mint*)
- Cục ấn loát Bộ Ngân khố (
*Bureau of Engraving and Printing*- in giấy bạc, trái phiếu..)
- Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ (
- Thứ trưởng đặc trách tài chính trong nước
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách ngân hàng
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách thị trường tài chính
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách về dịch vụ năm tài chính
- Sở quản lý tài chính
- Văn phòng công nợ
- Thứ trưởng đặc trách về các vấn đề quốc tế
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách về các vấn đề quốc tế
- Thứ trưởng đặc trách về tình báo tài chính và chống khủng bố
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách về việc chống tài trợ khủng bố
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách về phân tích và tình báo
- Hệ thống thi hành công vụ chống tội phạm tài chính
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách chính sách kinh tế
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách các vấn đề liên quan đến lập pháp
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách quản lý/Viên chức tài chính trưởng
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách về các vân đề công cộng/Giám đốc kế hoạch chính sách
- Phụ tá bộ trưởng đặc trách chính sách thuế
- Sở thuế vụ Hoa Kỳ
- Văn phòng đặc trách mậu dịch và thu thuế chất cồn, thuốc lá
- Tổng thanh tra về quản lý thuế (TIGTA)
[Official website](http://www.treas.gov/tigta/)
- Văn phòng tham vấn Bộ Ngân khố
- Văn phòng quản trị tiền tệ
- Văn phòng giám sát việc cho vay và tiết kiệm
-
-
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=4)] **US Treasury website** [^](#cite_ref-1) [History of the Treasurer's Office](http://www.treas.gov/offices/treasurer/office-history.shtml) **US Treasury website:** [^](#cite_ref-2) [Treasurers of the United States](http://www.treas.gov/education/history/treasurers/).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Ng%C3%A2n_kh%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=5)] [United States Department of the Treasury website](http://www.treas.gov/) [Department Of The Treasury Meeting Notices and Rule Changes](http://thefederalregister.com/b.p/department/DEPARTMENT_OF_THE_TREASURY/)from The Federal Register [RSS Feed](http://thefederalregister.com/rss/department/DEPARTMENT_OF_THE_TREASURY/)
|
|
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1066 miss, cp1068 hit/1


text:
Eyendorf
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 53°12′0″B 10°09′0″Đ / 53,2°B 10,15°Đ
Eyendorf là một đô thị thuộc huyện Harburg, bang Niedersachsen, Đức. Đô thị này có diện tích 13,68 km².
Tọa độ: 53°12′0″B 10°09′0″Đ / 53,2°B 10,15°Đ
Eyendorf là một đô thị thuộc huyện Harburg, bang Niedersachsen, Đức. Đô thị này có diện tích 13,68 km².

markdown:
# Eyendorf
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [53°12′0″B 10°09′0″Đ / 53,2°B 10,15°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Eyendorf¶ms=53_12_00_N_10_09_00_E_type:city(1223)_region:DE-NI)
|
|Eyendorf
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|Hành chính
|
|[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Niedersachsen](/wiki/Niedersachsen) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Harburg](/wiki/Harburg) [Samtgemeinde](/w/index.php?title=Samtgemeinde&action=edit&redlink=1) [Salzhausen](/wiki/Salzhausen) [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) [SPD](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BB%A9c)) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(31/12/2006)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/wiki/Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) **Eyendorf** là một đô thị thuộc huyện [Harburg](/wiki/Harburg), bang [Niedersachsen](/wiki/Niedersachsen), [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c). Đô thị này có [diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) 13,68 [km²](/wiki/Km%C2%B2).
|
|

X-Cache: cp1067 miss, cp1068 miss


text:
Neuville-en-Beaumont
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 49°20′55″B 1°35′54″T / 49,3486111111°B 1,59833333333°T
Neuville-en-Beaumont là một xã thuộc tỉnh Manche trong vùng Normandie tây bắc nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 13 mét trên mực nước biển.

markdown:
# Neuville-en-Beaumont
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°20′55″B 1°35′54″T / 49,3486111111°B 1,59833333333°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Neuville-en-Beaumont¶ms=49.3486111111_N_-1.59833333333_E_region:FR-50_type:city(36))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lower Normandy](/wiki/Lower_Normandy) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Manche](/wiki/Manche) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Cherbourg-Octeville](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Cherbourg-Octeville&action=edit&redlink=1) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Saint-Sauveur-le-Vicomte](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Saint-Sauveur-le-Vicomte&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008–2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 13 m/43 ft)
1 2(0,65 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(54 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [50374](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=50374-COM)/ [50250](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Neuville-en-Beaumont** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Manche](/wiki/Manche) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Normandie](/wiki/Normandie) tây bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 13 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).

X-Cache: cp1055 hit/1, cp1068 miss


text:
Saadi
Saadi (Sa‘di) (tiếng Ba Tư: سعدی, tên đầy đủ bằng tiếng Anh: Muslih-ud-Din Mushrif-ibn-Abdullah, khoảng 1203 – 1291?) – nhà thơ, nhà tư tưởng Ba Tư trung cổ, tác giả của những bài thơ – danh ngôn trở thành một khuynh hướng phổ biến trong văn học cổ Ba Tư.
Mục lục
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
Saadi sinh ở Shiraz, học ở Baghdad. Trong suốt 30 năm (1226 – 1255) ông đi phiêu du khắp các nước Hồi giáo, từ Ấn Độ đến Maroc. Một thời gian ông bị bắt giam ở Tripoli. Trở về Shiraz năm 1256, ông sống thu mình, chỉ tập trung sáng tác. Trong hai năm 1257 và 1258, ông viết được 2 tác phẩm lưu danh tên tuổi của ông muôn thuở: Bostan, 1257 và Gulistan, 1258.
Bostan (Vườn quả) – là một trường ca 9 chương, gồm chuyện kể, ngụ ngôn và những suy ngẫm triết lý. Saadi khuyên người quân tử cần nhân đạo và tận tụy với những kẻ dưới mình, bởi nếu không như thế thì mọi cố gắng chỉ mang lại sự phiền toái. Những suy ngẫm này đi cùng với những ví dụ bằng chuyện kể hoặc ngụ ngôn.
Gulistan (Vườn hồng) – gồm 8 chương về mọi mặt của cuộc sống. Những suy ngẫm về cuộc sống của các bậc Đế vương, về đức tính của người quân tử, về việc tự hài lòng với cái mình có, về cái lợi của sự im lặng, về cách thức giao tiếp xã hội, về giáo dục, về tuổi trẻ, tình yêu… Đấy là những câu chuyện nhẹ nhàng nhưng sắc sảo và hóm hỉnh, những câu ngụ ngôn, những lời khuyên bảo khôn ngoan. Một vài ví dụ: "Chớ thổ lộ hết những bí mật của mình cho bạn, vì rằng, bạn theo thời gian có thể trở thành thù, Cũng đừng làm mọi điều ác cho kẻ thù bởi biết đâu, sẽ có một ngày kẻ thù thành bạn…". "Hãy biết kiệm lời ngay với cả bạn bè, ngay cả khi nói với bức tường im lặng, vì rằng đằng sau bức tường im lặng, có thể có ai đấy lắng nghe…", "Đừng làm chó sói nhưng cũng chớ làm cừu non…"
Ngoài hai tác phẩm kể trên, Saadi còn là tác giả của nhiều thơ trữ tình viết bằng tiếng Ba Tư, tiếng Ả Rập rất nổi tiếng và một vài tiểu luận triết học. Saadi mất ở Shiraz.
Di sản[sửa | sửa mã nguồn]
Bài thơ “Con cháu Adam” từ tác phẩm “Vườn Hồng” của Saadi được thêu bằng chỉ vàng trên một tấm thảm Ba Tư đặc biệt và được treo trang trọng ở trước cửa của Trụ sở Liên Hiệp Quốc ở New York. Bài thơ này được dịch ra hầu hết các thứ tiếng của thế giới và hầu như ai cũng biết. Dưới đây là nguyên bản tiếng Ba Tư và bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Viết Thắng. Bản tiếng Việt ưu tiên dịch bám sát ý của nguyên bản tiếng Ba Tư, riêng tiếng Anh có đến hàng chục bản dịch khác nhau:
Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon từng nói ở Tehran rằng: “Tại lối vào của Liên Hiệp Quốc có một tấm thảm tuyệt vời. Tôi nghĩ rằng đây là tấm thảm lớn nhất của Liên Hiệp Quốc, nó tô điểm cho bức tường ở Liên Hiệp Quốc, là món quà tặng của nhân dân Iran. Cùng với tấm thảm này là những lời kỳ diệu của nhà thơ Ba Tư vĩ đại, Saadi. (At the entrance of the United Nations there is a magnificent carpet – I think the largest carpet the United Nations has – that adorns the wall of the United Nations, a gift from the people of Iran. Alongside it are the wonderful words of that great Persian poet, Sa’adi).
Một vài bài thơ[sửa | sửa mã nguồn]
-
-
-
-
- 1
-
-
-
- Sau khi chết nếu được lên thiên đàng nhưng chẳng có em
- Thì anh sẽ nhắm mắt vào cho khỏi thấy thiên đàng hạnh phúc.
- Bởi không có em, với anh, thiên đàng có khác gì địa ngục
- Không, con đâu có tội gì mà Người trừng phạt, Thánh Ala?
-
-
-
-
- 2
-
-
-
- Tôi hỏi em: "Anh có tội gì đâu mà em nhìn đi nơi khác
- Tình đắm say của những ngày xưa và âu yếm ở đâu rồi?"
- Em trả lời: "Hãy nhìn vào gương mà xem mái đầu anh đã bạc
- Chẳng phải là màu áo cưới tân hôn mà là màu chết đấy thôi".
-
-
-
-
- 3
-
-
-
- Hỡi ngọn gió sớm khi bay về Shiraz
- Thì mang đến cho em thổn thức những dòng này
- Ghé vào tai rằng ta cô đơn, sẽ chết bởi đoạ đầy
- Như con cá bị ngọn sóng cuồng vứt lên bãi cát.
-
-
-
-
- 4
-
-
-
- Ê, kẻ ba hoa bẻm mép kia, ngươi hát về tình yêu gì vậy?
- Bởi ngươi cả đời một câu thơ cho ra hồn không viết nổi!
- Hãy nhìn xem Sadi này theo ý của trời xanh
- Không tâng bốc những kẻ chúa đất mà chỉ hát về tình.
-
-
-
-
- 5
-
-
-
- Thiên hạ trách tôi: "Trước người yêu tự hạ mình không xứng đáng
- Hay ngươi muốn huỷ diệt mình như một kẻ cuồng điên?"
- Tôi trả lời: "Hỏi cô ấy mà xem, tôi như kẻ tù binh
- Đừng hỏi tôi mà uổng công khi trên cổ tôi – dây thòng lọng".
-
-
-
-
- 6
-
-
-
- Anh muốn được ngồi cùng với em đến sáng
- Trong bí ẩn, cách xa cả thù và bạn…
- Phạt kẻ có tội! Nhưng sao lại tình yêu
- Vây quanh ta sự truy lùng và tức giận?
- Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng
Lời vàng ý ngọc của Saadi[sửa | sửa mã nguồn]
- Rút từ "Bostan" và "Gulistan
- Nghe theo lời khuyên của kẻ thù – đó là điều sai lầm, nhưng cần nghe nó để hành động ngược lại. Đấy là cách làm đúng đắn nhất.
- Điều gian dối được nói với thiện ý còn tốt hơn là sự thật mà gây bất hòa.
- Cái gì làm vội thì sẽ chẳng được lâu.
- Có hai loại người đã làm việc một cách phí uổng và đã cố gắng một cách vô ích: đó là người đã dành dụm của cải thật nhiều mà không sử dụng chúng, và người đã học hành đến nơi đến chốn nhưng không áp dụng kiến thức để làm việc có ích cho đời.
- Đối với kẻ vô học thì không có gì tốt hơn là im lặng, nhưng giá như hắn ta hiểu được rằng điều gì là tốt nhất thì hắn đã không là kẻ vô học.
- Nếu không vì quyền lực của dạ dày thì đã không một con chim nào sa vào bẫy của thợ săn và người thợ săn tự mình cũng không đi đặt bẫy.
- Nếu một nhà thông thái gặp phải những kẻ ngu dốt thì đừng mong đợi ở họ sự kính trọng, còn nếu kẻ ngu dốt bằng vẻ ba hoa trống rỗng của mình mà chiến thắng nhà thông thái thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, vì rằng đá vẫn có thể ghè vỡ kim cương như ta biết.
- Người ta nói rằng trong loài vật thì sư tử giỏi nhất, còn con lừa kém nhất; nhưng con lừa mang gánh nặng quả thực đáng quý hơn con sư tử xé xác người.
- Nếu nhà hiền triết giữa những kẻ vô học không thể nói một lời thì cũng không có gì ngạc nhiên: âm thanh của sáo không thể nghe ra khi tiếng trống dồn và hương thơm của long diên hương bị mất vì mùi của tỏi.
- Trong tất cả những quà tặng của cuộc đời chỉ còn lại tiếng tốt, thật vô phúc cho ai không để lại điều này.
- Tha tội cho kẻ ác – nghĩa là ức hiếp người tốt.
- Chớ nghe lời gian dối của kẻ thù và chớ nghe lời xu nịnh của kẻ tâng bốc; một kẻ bày ra các thủ đoạn, còn kẻ kia mở cổ họng của lòng tham.
- Chớ tha cho kẻ thù yếu ớt, vì rằng nếu khi kẻ thù có thừa sức lực sẽ chẳng tha ngươi.
- Người bạn thực sự là người dọn đá và chông gai trên con đường của bạn.
- Xạ hương – đó là thứ có mùi hương chứ không phải vì người bán tạp hóa nói rằng đó là xạ hương.
- Thời cơ thuận lợi vô cùng quý giá, còn thời gian như một thanh kiếm.
- Con tim cao thượng quay lưng với hạnh phúc được tạo dựng trên bất hạnh của người khác.
- Không ai đi ném đá vào cây không có trái.
- Sự giàu có là niềm vui của cuộc sống, nhưng cuộc sống không phải là để tích lũy sự giàu có.
- Điều bất hạnh lớn nhất – là cần đến sự giúp đỡ của những người mà ta vốn khinh bỉ.
- Hãy để ý lắng nghe những lời của nhà bác học, mặc dù công việc của ông không tương xứng với lý thuyết.
- Con người cần phải học, dù chỉ là những lời viết trên tường.
- Hãy nói chuyện với mọi người những gì tương xứng với hiểu biết của họ.
- Lượng đồ ăn vừa đủ sẽ nâng đỡ bạn. Còn phần thừa đôi chân của bạn sẽ phải mang.
- Suy nghĩ rằng kẻ thù yếu ớt thì không thể hại – điều đó chẳng khác nào suy nghĩ rằng một tia lửa thì không thể gây ra đám cháy.
- Nếu cục vàng bị rơi xuống bùn thì nó vẫn là cục vàng. Nếu hạt bụi có bay lên tận trời xanh thì nó vẫn là hạt bụi.
- Bạn là người vĩ đại hay tầm thường, khôn ngoan hay dại dột, thông minh hay dốt nát, chúng tôi chưa thể biết một khi bạn chưa nói lời.
- Có lọ xạ hương bỏ trong túi quần, chớ rêu rao khắp xóm về điều này. Hãy để mùi xạ hương nói về bạn tất cả.
- Sự lừa dối giống như một cú đánh mạnh: nếu vết thương lành thì sẹo vẫn còn.
- Mái tóc của người đẹp là xiềng xích đối với người thông minh và là tấm lưới đối với người nhẹ dạ.
- Tình yêu là thứ vốn có trong con người, nếu bạn không có tình yêu thì việc ăn và ngủ biến bạn thành đồng sự của động vật.
- Mọi người sinh ra với bản chất trong trắng, và chỉ sau đó những cha đạo biến họ thành tín đồ của đạo Do Thái, Kitô, hoặc thờ Lửa.
- Dũng khí không ở sức mạnh của bàn tay hay ở nghệ thuật sử dụng gươm kiếm, mà dũng khí là ở chỗ biết làm chủ chính mình và hành động vì chính nghĩa.
- Chưa từng nếm mùi đau khổ sẽ không đạt đến hạnh phúc hoàn mỹ.
- Đừng ngồi nhầm chỗ của người khác và đừng giả vờ làm sư tử giữa những người mạnh mẽ.
- Đừng bao giờ hỏi bạn bè về nhược điểm của mình – bạn bè luôn im lặng. Tốt nhất hãy lắng nghe kẻ thù nói gì về anh.
- Sự phật ý của thầy tốt hơn sự dịu dàng của bố.
- Nghĩ trước, nói sau. Nhưng hãy biết dừng trước khi người ta nói với bạn: "quá đủ rồi". Con người cao cấp hơn động vật ở lời nói, nhưng sẽ thấp hơn chúng nếu dùng lời không đúng mực.
- Biết lấy gì so sánh với lưỡi trong miệng người? Đấy là ổ khóa của kho: khi cửa khóa thì không ai biết có gì trong đó – là châu ngọc hay chỉ những thứ vứt đi.
- Nơi cần sự nghiêm khắc thì sự mềm mỏng không phù hợp. Bằng sự mềm mỏng không biến thù thành bạn mà chỉ làm tăng những yêu sách.
- Sự giận dữ quá mức sẽ gây ra nỗi sợ hãi, còn sự trìu mến quá độ sẽ làm giảm sự kính trọng đối với bạn trong con mắt mọi người. Hãy đừng quá khô khan để mà gãy ra răng rắc, nhưng cũng đừng quá ướt át để người ta vắt như cây chổi lau nhà.
- Bàn tay yếu đuối thì không giữ được thanh gươm đứng thẳng. Từ những người yếu đuối tâm hồn thì đừng đợi những việc công chính.
- Đừng để rơi vào sự lừa dối của kẻ thù và cũng đừng nghe theo lời khen của kẻ xu nịnh, một kẻ đang giăng ra tấm lưới của sự láu lỉnh, còn kẻ kia đang mở cổ họng của sự tham lam.
- Có thể dùng sợi tóc buộc con voi bằng những lời dịu dàng và lòng tốt.
- Đừng tiếc gì sức lực của mình, nếu anh là người lính
- Kẻ thù yếu hơn – đánh, kẻ thù mạnh hơn – cũng đánh!
- Nếu những đàn kiến mà biết đoàn kết lại
- Thì thậm chí sư tử cũng lo mà bỏ chạy.
- Khi thấy giận đùng đùng, hãy gắng ghìm một chút
- Hãy để cho lý trí đem đổi giận thành thương
- Bởi đập vỡ viên ngọc là việc rất dễ dàng
- Nhưng hàn gắn lại là việc không làm được.
- Người ta đã hỏi chàng điên Majnun:
- “Ngươi tìm gì: địa ngục hay thiên đường?”
- Câu trả lời: “Đi theo người yêu dấu
- Và tôi vui, dù địa ngục, thiên đường”.
- Hãy ráng mà giữ những điều bí mật
- Còn huyênh hoang – thì kẻ thù qua mặt.
- Những con bệnh của tình, ta ghen với các người
- Lờn với cơn đau thì cũng lờn với thuốc thôi.
- Hãy gắng lo mà giữ miệng giữ mồm
- Nói ít thôi nhưng nói bằng trí khôn.
- Phải giữ bí mật cả với bạn bè
- Bởi bạn còn có bạn khác nữa mà.
- Ai trong ăn uống có mực có chừng
- Thì khi gặp thiếu thốn sẽ dễ dàng
- Còn ai chỉ biết ăn cho đầy bụng
- Thì chết sớm khi gặp sự khó khăn.
- Ngày hôm qua đã đi mất đâu rồi
- Còn ngày mai, ngày mai chưa về tới
- Chúng ta chỉ có giờ khắc hiện tại
- Và chúng ta quá đủ với điều này.
- Con mắt, thân xác mãi mãi khát thèm
- Và ham muốn, dù bụng đã đầy căng
- Dạ dày bạn là ngục không có đáy
- Nhét cho thật nhiều rồi sẽ khóc than.
- Có câu châm ngôn, ý nghĩa như vầy:
- “Tài năng sinh ra một đống kẻ thù”.
- Đừng ăn nhiều đến mức phải ói ra
- Đừng ăn ít đến mức phải đi xa.
- Giữ nghiêm khắc lẫn mềm mỏng bằng nhau
- Như thầy thuốc: vừa cắt vừa xoa dầu.
- Cần biết mức độ trong mọi thứ, mọi khi
- Cần biết mức độ cả với bạn lẫn thù.
- Hãy suy nghĩ rồi đưa ra ý tưởng
- Chớ xây tường một khi chưa có móng.
- Ta đều chết, chẳng có ai sống mãi
- Chỉ tiếng tốt với cuộc đời ở lại.
- Kẻ bỏ bạn trên con đường khó khăn
- Về bến đậu không thể có lặng yên.
- Cả mũ lẫn áo giáp đều không giúp được
- Một khi vụt tắt ngôi sao hạnh phúc.
- Tất cả chết – cả người ác, người hiền
- Chỉ mong sao còn lưu lại tiếng thơm.
- Danh dự cho người biết cách nhẫn nhịn
- Mà không mang tiếng đã hạ nhục mình.
- Hãy làm người xứng đáng giữa đời thường
- Sau đó mới mơ đôi cánh thiên thần!
- Bạn chân chính là người chỉ cho ta
- Trở ngại trên đường và giúp đi qua.
- Nếu bạn đặt cái ác làm cơ sở
- Nghĩa là đã cắt rễ, trái chẳng có.
- Ai cũng sống rồi chết
- Chỉ bất tử những người
- Có được danh tiếng tốt
- Khi còn sống trên đời.
- Ai suốt đời chỉ nhen lòng thù địch
- Kẻ đó cuối cùng bị lửa thiêu chết.
- Bản dịch của Hồ Thượng Tuy
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Golestan Saadi, the complete work, in Persian (ParsTech). This work can be freely downloaded (File size, compiled in pdf format: 485 KB).
- The Gulistan of Sa'di http://classics.mit.edu/Sadi/gulistan.html
- Sa'di, Muslih al-Din, a biography by Professor Iraj Bashiri, University of Minnesota.
- Sa'di and Shiraz
- Sa'di's Tomb in Shiraz
- Sa'di: A story about wealth vs. virtue - Translation from Washington State University
- Scholarly article on Sa'di & his work, Encyclopaedia Iranica (Columbia University).
- Saadi station in aaaHoo

markdown:
# Saadi
[Saadi (định hướng)](/w/index.php?title=Saadi_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)&action=edit&redlink=1).
|
|![]()
[Thơ](/wiki/Th%C6%A1), [Chủ nghĩa thần bí](/wiki/Huy%E1%BB%81n_h%E1%BB%8Dc), [Irfan](/w/index.php?title=Irfan&action=edit&redlink=1), [Siêu hình học](/wiki/Si%C3%AAu_h%C3%ACnh_h%E1%BB%8Dc), [Logic](/wiki/Logic), [Luân lý học](/wiki/Lu%C3%A2n_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc)
**Saadi** (Sa‘di) ( [tiếng Ba Tư](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_T%C6%B0): سعد **ی,** tên đầy đủ bằng [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): Muslih-ud-Din Mushrif-ibn-Abdullah, khoảng 1203 – 1291?) – nhà thơ, nhà tư tưởng [Ba Tư](/wiki/Iran) trung cổ, tác giả của những bài thơ – danh ngôn trở thành một khuynh hướng phổ biến trong văn học cổ [Ba Tư](/wiki/Iran).
## Mục lục
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Saadi&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saadi&action=edit§ion=1)]
Saadi sinh ở
[Shiraz](/wiki/Shiraz), học ở [Baghdad](/wiki/Bagdad). Trong suốt 30 năm (1226 – 1255) ông đi phiêu du khắp các nước [Hồi giáo](/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o), từ [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) đến [Maroc](/wiki/Maroc). Một thời gian ông bị bắt giam ở [Tripoli](/wiki/Tripoli). Trở về [Shiraz](/wiki/Shiraz) năm 1256, ông sống thu mình, chỉ tập trung sáng tác. Trong hai năm 1257 và 1258, ông viết được 2 tác phẩm lưu danh tên tuổi của ông muôn thuở: *Bostan*, 1257 và *Gulistan*, 1258. **Bostan** (Vườn quả) – là một trường ca 9 chương, gồm chuyện kể, ngụ ngôn và những suy ngẫm triết lý. Saadi khuyên người quân tử cần nhân đạo và tận tụy với những kẻ dưới mình, bởi nếu không như thế thì mọi cố gắng chỉ mang lại sự phiền toái. Những suy ngẫm này đi cùng với những ví dụ bằng chuyện kể hoặc ngụ ngôn. **Gulistan** (Vườn hồng) – gồm 8 chương về mọi mặt của cuộc sống. Những suy ngẫm về cuộc sống của các bậc Đế vương, về đức tính của người quân tử, về việc tự hài lòng với cái mình có, về cái lợi của sự im lặng, về cách thức giao tiếp xã hội, về giáo dục, về tuổi trẻ, tình yêu… Đấy là những câu chuyện nhẹ nhàng nhưng sắc sảo và hóm hỉnh, những câu ngụ ngôn, những lời khuyên bảo khôn ngoan. Một vài ví dụ: "Chớ thổ lộ hết những bí mật của mình cho bạn, vì rằng, bạn theo thời gian có thể trở thành thù, Cũng đừng làm mọi điều ác cho kẻ thù bởi biết đâu, sẽ có một ngày kẻ thù thành bạn…". "Hãy biết kiệm lời ngay với cả bạn bè, ngay cả khi nói với bức tường im lặng, vì rằng đằng sau bức tường im lặng, có thể có ai đấy lắng nghe…", "Đừng làm chó sói nhưng cũng chớ làm cừu non…"
Ngoài hai tác phẩm kể trên, Saadi còn là tác giả của nhiều thơ trữ tình viết bằng
[tiếng Ba Tư](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_T%C6%B0), [tiếng Ả Rập](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp) rất nổi tiếng và một vài tiểu luận triết học. Saadi mất ở [Shiraz](/wiki/Shiraz).
## Di sản[
[sửa](/w/index.php?title=Saadi&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saadi&action=edit§ion=2)]
Bài thơ “
*Con cháu Adam*” từ tác phẩm “ *Vườn Hồng*” của Saadi được thêu bằng chỉ vàng trên một tấm thảm Ba Tư đặc biệt và được treo trang trọng ở trước cửa của [Trụ sở Liên Hiệp Quốc](/wiki/Tr%E1%BB%A5_s%E1%BB%9F_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c) ở [New York](/wiki/New_York). Bài thơ này được dịch ra hầu hết các thứ tiếng của thế giới và hầu như ai cũng biết. Dưới đây là nguyên bản tiếng Ba Tư và bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Viết Thắng. Bản tiếng Việt ưu tiên dịch bám sát ý của nguyên bản tiếng Ba Tư, riêng tiếng Anh có đến hàng chục bản dịch khác nhau:
|
||
|
Con cháu Adam là những thành viên từ một xác
Cùng chung bản chất từ một sáng tạo mà thôi.
Nếu bệnh tật tấn công trên cơ thể ở một phần này
Thì những phần còn lại của cơ thể làm sao yên được.
Nếu bạn thờ ơ trước bất hạnh khổ đau người khác
Thì bạn không xứng đáng với tên gọi con người.
Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon từng nói ở Tehran rằng: “Tại lối vào của Liên Hiệp Quốc có một tấm thảm tuyệt vời. Tôi nghĩ rằng đây là tấm thảm lớn nhất của Liên Hiệp Quốc, nó tô điểm cho bức tường ở Liên Hiệp Quốc, là món quà tặng của nhân dân Iran. Cùng với tấm thảm này là những lời kỳ diệu của nhà thơ Ba Tư vĩ đại, Saadi. (At the entrance of the United Nations there is a magnificent carpet – I think the largest carpet the United Nations has – that adorns the wall of the United Nations, a gift from the people of Iran. Alongside it are the wonderful words of that great Persian poet, Sa’adi).
## Một vài bài thơ[
[sửa](/w/index.php?title=Saadi&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saadi&action=edit§ion=3)]
-
-
-
-
- 1
-
-
-
- Sau khi chết nếu được lên thiên đàng nhưng chẳng có em
- Thì anh sẽ nhắm mắt vào cho khỏi thấy thiên đàng hạnh phúc.
- Bởi không có em, với anh, thiên đàng có khác gì địa ngục
- Không, con đâu có tội gì mà Người trừng phạt, Thánh Ala?
-
-
-
-
- 2
-
-
-
- Tôi hỏi em: "Anh có tội gì đâu mà em nhìn đi nơi khác
- Tình đắm say của những ngày xưa và âu yếm ở đâu rồi?"
- Em trả lời: "Hãy nhìn vào gương mà xem mái đầu anh đã bạc
- Chẳng phải là màu áo cưới tân hôn mà là màu chết đấy thôi".
-
-
-
-
- 3
-
-
-
- Hỡi ngọn gió sớm khi bay về Shiraz
- Thì mang đến cho em thổn thức những dòng này
- Ghé vào tai rằng ta cô đơn, sẽ chết bởi đoạ đầy
- Như con cá bị ngọn sóng cuồng vứt lên bãi cát.
-
-
-
-
- 4
-
-
-
- Ê, kẻ ba hoa bẻm mép kia, ngươi hát về tình yêu gì vậy?
- Bởi ngươi cả đời một câu thơ cho ra hồn không viết nổi!
- Hãy nhìn xem Sadi này theo ý của trời xanh
- Không tâng bốc những kẻ chúa đất mà chỉ hát về tình.
-
-
-
-
- 5
-
-
-
- Thiên hạ trách tôi: "Trước người yêu tự hạ mình không xứng đáng
- Hay ngươi muốn huỷ diệt mình như một kẻ cuồng điên?"
- Tôi trả lời: "Hỏi cô ấy mà xem, tôi như kẻ tù binh
- Đừng hỏi tôi mà uổng công khi trên cổ tôi – dây thòng lọng".
-
-
-
-
- 6
-
-
-
- Anh muốn được ngồi cùng với em đến sáng
- Trong bí ẩn, cách xa cả thù và bạn…
- Phạt kẻ có tội! Nhưng sao lại tình yêu
- Vây quanh ta sự truy lùng và tức giận?
*Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng*
## Lời vàng ý ngọc của Saadi[
[sửa](/w/index.php?title=Saadi&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saadi&action=edit§ion=4)] *Rút từ "Bostan" và "Gulistan*
- Nghe theo lời khuyên của kẻ thù – đó là điều sai lầm, nhưng cần nghe nó để hành động ngược lại. Đấy là cách làm đúng đắn nhất.
- Điều gian dối được nói với thiện ý còn tốt hơn là sự thật mà gây bất hòa.
- Cái gì làm vội thì sẽ chẳng được lâu.
- Có hai loại người đã làm việc một cách phí uổng và đã cố gắng một cách vô ích: đó là người đã dành dụm của cải thật nhiều mà không sử dụng chúng, và người đã học hành đến nơi đến chốn nhưng không áp dụng kiến thức để làm việc có ích cho đời.
- Đối với kẻ vô học thì không có gì tốt hơn là im lặng, nhưng giá như hắn ta hiểu được rằng điều gì là tốt nhất thì hắn đã không là kẻ vô học.
- Nếu không vì quyền lực của dạ dày thì đã không một con chim nào sa vào bẫy của thợ săn và người thợ săn tự mình cũng không đi đặt bẫy.
- Nếu một nhà thông thái gặp phải những kẻ ngu dốt thì đừng mong đợi ở họ sự kính trọng, còn nếu kẻ ngu dốt bằng vẻ ba hoa trống rỗng của mình mà chiến thắng nhà thông thái thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, vì rằng đá vẫn có thể ghè vỡ kim cương như ta biết.
- Người ta nói rằng trong loài vật thì sư tử giỏi nhất, còn con lừa kém nhất; nhưng con lừa mang gánh nặng quả thực đáng quý hơn con sư tử xé xác người.
- Nếu nhà hiền triết giữa những kẻ vô học không thể nói một lời thì cũng không có gì ngạc nhiên: âm thanh của sáo không thể nghe ra khi tiếng trống dồn và hương thơm của long diên hương bị mất vì mùi của tỏi.
- Trong tất cả những quà tặng của cuộc đời chỉ còn lại tiếng tốt, thật vô phúc cho ai không để lại điều này.
- Tha tội cho kẻ ác – nghĩa là ức hiếp người tốt.
- Chớ nghe lời gian dối của kẻ thù và chớ nghe lời xu nịnh của kẻ tâng bốc; một kẻ bày ra các thủ đoạn, còn kẻ kia mở cổ họng của lòng tham.
- Chớ tha cho kẻ thù yếu ớt, vì rằng nếu khi kẻ thù có thừa sức lực sẽ chẳng tha ngươi.
- Người bạn thực sự là người dọn đá và chông gai trên con đường của bạn.
- Xạ hương – đó là thứ có mùi hương chứ không phải vì người bán tạp hóa nói rằng đó là xạ hương.
- Thời cơ thuận lợi vô cùng quý giá, còn thời gian như một thanh kiếm.
- Con tim cao thượng quay lưng với hạnh phúc được tạo dựng trên bất hạnh của người khác.
- Không ai đi ném đá vào cây không có trái.
- Sự giàu có là niềm vui của cuộc sống, nhưng cuộc sống không phải là để tích lũy sự giàu có.
- Điều bất hạnh lớn nhất – là cần đến sự giúp đỡ của những người mà ta vốn khinh bỉ.
- Hãy để ý lắng nghe những lời của nhà bác học, mặc dù công việc của ông không tương xứng với lý thuyết.
- Con người cần phải học, dù chỉ là những lời viết trên tường.
- Hãy nói chuyện với mọi người những gì tương xứng với hiểu biết của họ.
- Lượng đồ ăn vừa đủ sẽ nâng đỡ bạn. Còn phần thừa đôi chân của bạn sẽ phải mang.
- Suy nghĩ rằng kẻ thù yếu ớt thì không thể hại – điều đó chẳng khác nào suy nghĩ rằng một tia lửa thì không thể gây ra đám cháy.
- Nếu cục vàng bị rơi xuống bùn thì nó vẫn là cục vàng. Nếu hạt bụi có bay lên tận trời xanh thì nó vẫn là hạt bụi.
- Bạn là người vĩ đại hay tầm thường, khôn ngoan hay dại dột, thông minh hay dốt nát, chúng tôi chưa thể biết một khi bạn chưa nói lời.
- Có lọ xạ hương bỏ trong túi quần, chớ rêu rao khắp xóm về điều này. Hãy để mùi xạ hương nói về bạn tất cả.
- Sự lừa dối giống như một cú đánh mạnh: nếu vết thương lành thì sẹo vẫn còn.
- Mái tóc của người đẹp là xiềng xích đối với người thông minh và là tấm lưới đối với người nhẹ dạ.
- Tình yêu là thứ vốn có trong con người, nếu bạn không có tình yêu thì việc ăn và ngủ biến bạn thành đồng sự của động vật.
- Mọi người sinh ra với bản chất trong trắng, và chỉ sau đó những cha đạo biến họ thành tín đồ của đạo Do Thái, Kitô, hoặc thờ Lửa.
- Dũng khí không ở sức mạnh của bàn tay hay ở nghệ thuật sử dụng gươm kiếm, mà dũng khí là ở chỗ biết làm chủ chính mình và hành động vì chính nghĩa.
- Chưa từng nếm mùi đau khổ sẽ không đạt đến hạnh phúc hoàn mỹ.
- Đừng ngồi nhầm chỗ của người khác và đừng giả vờ làm sư tử giữa những người mạnh mẽ.
- Đừng bao giờ hỏi bạn bè về nhược điểm của mình – bạn bè luôn im lặng. Tốt nhất hãy lắng nghe kẻ thù nói gì về anh.
- Sự phật ý của thầy tốt hơn sự dịu dàng của bố.
- Nghĩ trước, nói sau. Nhưng hãy biết dừng trước khi người ta nói với bạn: "quá đủ rồi". Con người cao cấp hơn động vật ở lời nói, nhưng sẽ thấp hơn chúng nếu dùng lời không đúng mực.
- Biết lấy gì so sánh với lưỡi trong miệng người? Đấy là ổ khóa của kho: khi cửa khóa thì không ai biết có gì trong đó – là châu ngọc hay chỉ những thứ vứt đi.
- Nơi cần sự nghiêm khắc thì sự mềm mỏng không phù hợp. Bằng sự mềm mỏng không biến thù thành bạn mà chỉ làm tăng những yêu sách.
- Sự giận dữ quá mức sẽ gây ra nỗi sợ hãi, còn sự trìu mến quá độ sẽ làm giảm sự kính trọng đối với bạn trong con mắt mọi người. Hãy đừng quá khô khan để mà gãy ra răng rắc, nhưng cũng đừng quá ướt át để người ta vắt như cây chổi lau nhà.
- Bàn tay yếu đuối thì không giữ được thanh gươm đứng thẳng. Từ những người yếu đuối tâm hồn thì đừng đợi những việc công chính.
- Đừng để rơi vào sự lừa dối của kẻ thù và cũng đừng nghe theo lời khen của kẻ xu nịnh, một kẻ đang giăng ra tấm lưới của sự láu lỉnh, còn kẻ kia đang mở cổ họng của sự tham lam.
- Có thể dùng sợi tóc buộc con voi bằng những lời dịu dàng và lòng tốt.
- Đừng tiếc gì sức lực của mình, nếu anh là người lính
- Kẻ thù yếu hơn – đánh, kẻ thù mạnh hơn – cũng đánh!
- Nếu những đàn kiến mà biết đoàn kết lại
- Thì thậm chí sư tử cũng lo mà bỏ chạy.
- Khi thấy giận đùng đùng, hãy gắng ghìm một chút
- Hãy để cho lý trí đem đổi giận thành thương
- Bởi đập vỡ viên ngọc là việc rất dễ dàng
- Nhưng hàn gắn lại là việc không làm được.
- Người ta đã hỏi chàng điên Majnun:
- “Ngươi tìm gì: địa ngục hay thiên đường?”
- Câu trả lời: “Đi theo người yêu dấu
- Và tôi vui, dù địa ngục, thiên đường”.
- Hãy ráng mà giữ những điều bí mật
- Còn huyênh hoang – thì kẻ thù qua mặt.
- Những con bệnh của tình, ta ghen với các người
- Lờn với cơn đau thì cũng lờn với thuốc thôi.
- Hãy gắng lo mà giữ miệng giữ mồm
- Nói ít thôi nhưng nói bằng trí khôn.
- Phải giữ bí mật cả với bạn bè
- Bởi bạn còn có bạn khác nữa mà.
- Ai trong ăn uống có mực có chừng
- Thì khi gặp thiếu thốn sẽ dễ dàng
- Còn ai chỉ biết ăn cho đầy bụng
- Thì chết sớm khi gặp sự khó khăn.
- Ngày hôm qua đã đi mất đâu rồi
- Còn ngày mai, ngày mai chưa về tới
- Chúng ta chỉ có giờ khắc hiện tại
- Và chúng ta quá đủ với điều này.
- Con mắt, thân xác mãi mãi khát thèm
- Và ham muốn, dù bụng đã đầy căng
- Dạ dày bạn là ngục không có đáy
- Nhét cho thật nhiều rồi sẽ khóc than.
- Có câu châm ngôn, ý nghĩa như vầy:
- “Tài năng sinh ra một đống kẻ thù”.
- Đừng ăn nhiều đến mức phải ói ra
- Đừng ăn ít đến mức phải đi xa.
- Giữ nghiêm khắc lẫn mềm mỏng bằng nhau
- Như thầy thuốc: vừa cắt vừa xoa dầu.
- Cần biết mức độ trong mọi thứ, mọi khi
- Cần biết mức độ cả với bạn lẫn thù.
- Hãy suy nghĩ rồi đưa ra ý tưởng
- Chớ xây tường một khi chưa có móng.
- Ta đều chết, chẳng có ai sống mãi
- Chỉ tiếng tốt với cuộc đời ở lại.
- Kẻ bỏ bạn trên con đường khó khăn
- Về bến đậu không thể có lặng yên.
- Cả mũ lẫn áo giáp đều không giúp được
- Một khi vụt tắt ngôi sao hạnh phúc.
- Tất cả chết – cả người ác, người hiền
- Chỉ mong sao còn lưu lại tiếng thơm.
- Danh dự cho người biết cách nhẫn nhịn
- Mà không mang tiếng đã hạ nhục mình.
- Hãy làm người xứng đáng giữa đời thường
- Sau đó mới mơ đôi cánh thiên thần!
- Bạn chân chính là người chỉ cho ta
- Trở ngại trên đường và giúp đi qua.
- Nếu bạn đặt cái ác làm cơ sở
- Nghĩa là đã cắt rễ, trái chẳng có.
- Ai cũng sống rồi chết
- Chỉ bất tử những người
- Có được danh tiếng tốt
- Khi còn sống trên đời.
- Ai suốt đời chỉ nhen lòng thù địch
- Kẻ đó cuối cùng bị lửa thiêu chết.
*Bản dịch của Hồ Thượng Tuy*
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Saadi&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saadi&action=edit§ion=5)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Saadi&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saadi&action=edit§ion=6)]
|
|![]()
|
|*Golestan Saadi*, the complete work, in Persian ( [ParsTech](http://www.parstech.org/detail.php?id=1254)). This work can be freely downloaded (File size, compiled in pdf format: 485 KB).
- The Gulistan of Sa'di
[http://classics.mit.edu/Sadi/gulistan.html](http://classics.mit.edu/Sadi/gulistan.html) [Sa'di, Muslih al-Din](http://www.angelfire.com/rnb/bashiri/Poets/Sadi.html), a biography by Professor [Iraj Bashiri](/w/index.php?title=Iraj_Bashiri&action=edit&redlink=1), [University of Minnesota](/w/index.php?title=University_of_Minnesota&action=edit&redlink=1). [Sa'di and Shiraz](http://naghed.net/Maghale_ha/saadi_shiraz.htm) [Sa'di's Tomb in Shiraz](http://viennaphoto.at/gallery/grab-saadi) [Sa'di: A story about wealth vs. virtue - Translation from Washington State University](http://www.wsu.edu/~wldciv/world_civ_reader/world_civ_reader_1/sadi.html) [Scholarly article on Sa'di & his work](http://www.iranica.com/articles/v11f1/v11f1068.html), *(* [Encyclopaedia Iranica](/w/index.php?title=Encyclopaedia_Iranica&action=edit&redlink=1) [Columbia University](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Columbia)). [Saadi station in aaaHoo](http://aaahoo.com/Default.aspx?SD=P14)

X-Cache: cp1066 miss, cp1068 miss


text:
Trợ giúp
Thể loại:Động vật ăn xác chết
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Bài chi tiết:
Động vật ăn xác thối
Các trang trong thể loại “Động vật ăn xác chết”
22 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 22 trang.
C
Cá mập trắng lớn
Cá mút đá myxin đen
Cá sấu Ấn Độ
Cá sấu sông Nin
Chó
Chuột cống
D
Didelphis virginiana
Đ
Động vật ăn xác thối
G
Gấu đen Bắc Mỹ
Gấu mèo
Gấu nâu
H
Họ Cá ép
K
Kền kền
L
Leptoptilos crumeniferus
Linh cẩu
M
Mòng biển lớn lưng đen
Myxinidae
P
Panorpa communis
Q
Quạ
Quỷ Tasmania
S
Sói xám
T
Thyreophora cynophila
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Động_vật_ăn_xác_chết&oldid=20014041
”
Thể loại
:
Hành vi ăn uống
Động vật
Động vật ăn thịt
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Bài viết chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên hệ
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Tại dự án khác
Wikimedia Commons
Ngôn ngữ khác
العربية
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Čeština
Ελληνικά
English
فارسی
ગુજરાતી
한국어
Latina
Latviešu
Српски / srpski
Srpskohrvatski / српскохрватски
ไทย
中文
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 10:02 ngày 29 tháng 11 năm 2014.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động


text:
Vimperk
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Vimperk là một thị trấn thuộc huyện Prachatice, vùng Jihočeský, Cộng hòa Séc.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Struktura území ČR od 1.1.2008 do 1.1.2012 - xls”. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2012.
Vimperk là một thị trấn thuộc huyện Prachatice, vùng Jihočeský, Cộng hòa Séc.[1]

markdown:
# Vimperk
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Vimperk|
|—
|![ Vimp pout na nam DSCN4733.JPG](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Vimp_pout_na_nam_DSCN4733.JPG/250px-Vimp_pout_na_nam_DSCN4733.JPG)
|
|![]()
**Cờ hiệu** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png)
[Cộng hòa Séc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c) [Vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1) [Jihočeský](/wiki/Nam_Bohemia_(v%C3%B9ng)) [Huyện](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1) [Prachatice](/wiki/Prachatice_(huy%E1%BB%87n)) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [NUTS 5](/wiki/C%C3%A1c_v%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u) **Vimperk** là một [thị trấn](/w/index.php?title=Th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1) thuộc huyện [Prachatice](/wiki/Prachatice_(huy%E1%BB%87n)), vùng [Jihočeský](/wiki/Nam_Bohemia_(v%C3%B9ng)), [Cộng hòa Séc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c). [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Vimperk&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vimperk&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Struktura území ČR od 1.1.2008 do 1.1.2012 - xls”](http://www.czso.cz/csu/klasifik.nsf/i/ii_struktura_uzemi_ceske_republiky/). Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2012.


text:
Luật Bảo hiểm xã hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam/Chương II
Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Mục lục
Điều 15. Quyền của người lao động [sửa]
Người lao động có các quyền sau đây:
- Được cấp sổ bảo hiểm xã hội;
- Nhận sổ bảo hiểm xã hội khi không còn làm việc;
- Nhận lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội đầy đủ, kịp thời;
- Hưởng bảo hiểm y tế trong các trường hợp sau đây:
- a) Đang hưởng lương hưu;
- b) Nghỉ việc hưởng trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hằng tháng;
- c) Đang hưởng trợ cấp thất nghiệp;
- Uỷ quyền cho người khác nhận lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội;
- Yêu cầu người sử dụng lao động cung cấp thông tin quy định tại điểm h khoản 1 Điều 18; yêu cầu tổ chức bảo hiểm xã hội cung cấp thông tin quy định tại khoản 11 Điều 20 của Luật này;
- Khiếu nại, tố cáo về bảo hiểm xã hội;
- Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
Điều 16. Trách nhiệm của người lao động [sửa]
- Người lao động có các trách nhiệm sau đây:
- a) Đóng bảo hiểm xã hội theo quy định của Luật này;
- b) Thực hiện quy định về việc lập hồ sơ bảo hiểm xã hội;
- c) Bảo quản sổ bảo hiểm xã hội theo đúng quy định;
- d) Các trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật.
- Ngoài việc thực hiện các quy định tại khoản 1 Điều này, người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp còn có các trách nhiệm sau đây:
- a) Đăng ký thất nghiệp với tổ chức bảo hiểm xã hội;
- b) Thông báo hằng tháng với tổ chức bảo hiểm xã hội về việc tìm kiếm việc làm trong thời gian hưởng trợ cấp thất nghiệp;
- c) Nhận việc làm hoặc tham gia khoá học nghề phù hợp khi tổ chức bảo hiểm xã hội giới thiệu.
Điều 17. Quyền của người sử dụng lao động [sửa]
Người sử dụng lao động có các quyền sau đây:
- Từ chối thực hiện những yêu cầu không đúng quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội;
- Khiếu nại, tố cáo về bảo hiểm xã hội;
- Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
Điều 18. Trách nhiệm của người sử dụng lao động [sửa]
- Người sử dụng lao động có các trách nhiệm sau đây:
- a) Đóng bảo hiểm xã hội theo quy định tại Điều 92 và hằng tháng trích từ tiền lương, tiền công của người lao động theo quy định tại khoản 1 Mục 1#91|Điều 91 của Luật này để đóng cùng một lúc vào quỹ bảo hiểm xã hội;
- b) Bảo quản sổ bảo hiểm xã hội của người lao động trong thời gian người lao động làm việc;
- c) Trả sổ bảo hiểm xã hội cho người lao động khi người đó không còn làm việc;
- d) Lập hồ sơ để người lao động được cấp sổ, đóng và hưởng bảo hiểm xã hội;
- đ) Trả trợ cấp bảo hiểm xã hội cho người lao động;
- e) Giới thiệu người lao động đi giám định mức suy giảm khả năng lao động tại Hội đồng Giám định y khoa theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 41, Điều 51 và điểm b khoản 1 Điều 55 của Luật này;
- g) Cung cấp tài liệu, thông tin liên quan theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
- h) Cung cấp thông tin về việc đóng bảo hiểm xã hội của người lao động khi người lao động hoặc tổ chức công đoàn yêu cầu;
- i) Các trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật.
- Ngoài việc thực hiện các quy định tại khoản 1 Điều này, hằng tháng người sử dụng lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp đóng bảo hiểm thất nghiệp theo quy định tại khoản 2 Điều 102 và trích từ tiền lương, tiền công của người lao động theo quy định tại khoản 1 Điều 102 của Luật này để đóng cùng một lúc vào quỹ bảo hiểm thất nghiệp.
Điều 19. Quyền của tổ chức bảo hiểm xã hội [sửa]
Tổ chức bảo hiểm xã hội có các quyền sau đây:
- Tổ chức quản lý nhân sự, tài chính và tài sản theo quy định của pháp luật;
- Từ chối yêu cầu trả bảo hiểm xã hội không đúng quy định;
- Khiếu nại về bảo hiểm xã hội;
- Kiểm tra việc đóng bảo hiểm xã hội và trả các chế độ bảo hiểm xã hội;
- Kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền xây dựng, sửa đổi, bổ sung chế độ, chính sách, pháp luật về bảo hiểm xã hội và quản lý quỹ bảo hiểm xã hội;
- Kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý vi phạm pháp luật về bảo hiểm xã hội;
- Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
Điều 20. Trách nhiệm của tổ chức bảo hiểm xã hội [sửa]
Tổ chức bảo hiểm xã hội có các trách nhiệm sau đây:
- Tuyên truyền, phổ biến chế độ, chính sách, pháp luật về bảo hiểm xã hội; hướng dẫn thủ tục thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động, người sử dụng lao động thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội;
- Thực hiện việc thu bảo hiểm xã hội theo quy định của Luật này;
- Tiếp nhận hồ sơ, giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội; thực hiện việc trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội đầy đủ, thuận tiện và đúng thời hạn;
- Cấp sổ bảo hiểm xã hội đến từng người lao động;
- Quản lý, sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật;
- Thực hiện các biện pháp bảo toàn và tăng trưởng quỹ bảo hiểm xã hội;
- Tổ chức thực hiện công tác thống kê, kế toán, hướng dẫn nghiệp vụ về bảo hiểm xã hội;
- Giới thiệu người lao động đi giám định mức suy giảm khả năng lao động tại Hội đồng Giám định y khoa theo quy định tại điểm b khoản 1 và khoản 2 Điều 41 của Luật này;
- Ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý bảo hiểm xã hội; lưu trữ hồ sơ của người tham gia bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật;
- Định kỳ sáu tháng, báo cáo Hội đồng quản lý bảo hiểm xã hội về tình hình thực hiện bảo hiểm xã hội. Hằng năm, báo cáo Chính phủ và cơ quan quản lý nhà nước về tình hình quản lý và sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội;
- Cung cấp đầy đủ và kịp thời thông tin về việc đóng, quyền được hưởng chế độ, thủ tục thực hiện bảo hiểm xã hội khi người lao động hoặc tổ chức công đoàn yêu cầu;
- Cung cấp tài liệu, thông tin liên quan theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
- Giải quyết kịp thời khiếu nại, tố cáo về việc thực hiện bảo hiểm xã hội;
- Thực hiện hợp tác quốc tế về bảo hiểm xã hội;
- Các trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật.

markdown:
# Luật Bảo hiểm xã hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam/Chương II
Văn thư lưu trữ mở Wikisource
|←
| [Luật Bảo hiểm xã hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam) *của*
Chương II: Quyền, trách nhiệm của người lao động, người sử dụng lao động, tổ chức bảo hiểm xã hội
[Chương III](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_III)→
## Mục lục
#### Điều 15. Quyền của người lao động [
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_II&action=edit§ion=1)]
Người lao động có các quyền sau đây:
- Được cấp sổ bảo hiểm xã hội;
- Nhận sổ bảo hiểm xã hội khi không còn làm việc;
- Nhận lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội đầy đủ, kịp thời;
- Hưởng bảo hiểm y tế trong các trường hợp sau đây:
- a) Đang hưởng lương hưu;
- b) Nghỉ việc hưởng trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hằng tháng;
- c) Đang hưởng trợ cấp thất nghiệp;
- Uỷ quyền cho người khác nhận lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội;
- Yêu cầu người sử dụng lao động cung cấp thông tin quy định tại điểm h khoản 1
[Điều 18](#18); yêu cầu tổ chức bảo hiểm xã hội cung cấp thông tin quy định tại khoản 11 [Điều 20](#20)của Luật này;
- Khiếu nại, tố cáo về bảo hiểm xã hội;
- Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
#### Điều 16. Trách nhiệm của người lao động [
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_II&action=edit§ion=2)]
- Người lao động có các trách nhiệm sau đây:
- a) Đóng bảo hiểm xã hội theo quy định của Luật này;
- b) Thực hiện quy định về việc lập hồ sơ bảo hiểm xã hội;
- c) Bảo quản sổ bảo hiểm xã hội theo đúng quy định;
- d) Các trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật.
- Ngoài việc thực hiện các quy định tại khoản 1 Điều này, người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp còn có các trách nhiệm sau đây:
- a) Đăng ký thất nghiệp với tổ chức bảo hiểm xã hội;
- b) Thông báo hằng tháng với tổ chức bảo hiểm xã hội về việc tìm kiếm việc làm trong thời gian hưởng trợ cấp thất nghiệp;
- c) Nhận việc làm hoặc tham gia khoá học nghề phù hợp khi tổ chức bảo hiểm xã hội giới thiệu.
#### Điều 17. Quyền của người sử dụng lao động [
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_II&action=edit§ion=3)]
Người sử dụng lao động có các quyền sau đây:
- Từ chối thực hiện những yêu cầu không đúng quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội;
- Khiếu nại, tố cáo về bảo hiểm xã hội;
- Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
#### Điều 18. Trách nhiệm của người sử dụng lao động [
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_II&action=edit§ion=4)]
- Người sử dụng lao động có các trách nhiệm sau đây:
- a) Đóng bảo hiểm xã hội theo quy định tại
[Điều 92](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_VI/M%E1%BB%A5c_1#92)và hằng tháng trích từ tiền lương, tiền công của người lao động theo quy định tại khoản 1 [Mục 1#91|Điều 91](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_VI)của Luật này để đóng cùng một lúc vào quỹ bảo hiểm xã hội;
- b) Bảo quản sổ bảo hiểm xã hội của người lao động trong thời gian người lao động làm việc;
- c) Trả sổ bảo hiểm xã hội cho người lao động khi người đó không còn làm việc;
- d) Lập hồ sơ để người lao động được cấp sổ, đóng và hưởng bảo hiểm xã hội;
- đ) Trả trợ cấp bảo hiểm xã hội cho người lao động;
- e) Giới thiệu người lao động đi giám định mức suy giảm khả năng lao động tại Hội đồng Giám định y khoa theo quy định tại điểm a khoản 1
[Điều 41](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_III/M%E1%BB%A5c_3#41), [Điều 51](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_III/M%E1%BB%A5c_4#51)và điểm b khoản 1 [Điều 55](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_III/M%E1%BB%A5c_4#55)của Luật này;
- g) Cung cấp tài liệu, thông tin liên quan theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
- h) Cung cấp thông tin về việc đóng bảo hiểm xã hội của người lao động khi người lao động hoặc tổ chức công đoàn yêu cầu;
- i) Các trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật.
- a) Đóng bảo hiểm xã hội theo quy định tại
- Ngoài việc thực hiện các quy định tại khoản 1 Điều này, hằng tháng người sử dụng lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp đóng bảo hiểm thất nghiệp theo quy định tại khoản 2
[Điều 102](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_VI/M%E1%BB%A5c_3#102)và trích từ tiền lương, tiền công của người lao động theo quy định tại khoản 1 [Điều 102](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_VI/M%E1%BB%A5c_3#102)của Luật này để đóng cùng một lúc vào quỹ bảo hiểm thất nghiệp.
#### Điều 19. Quyền của tổ chức bảo hiểm xã hội [
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_II&action=edit§ion=5)]
Tổ chức bảo hiểm xã hội có các quyền sau đây:
- Tổ chức quản lý nhân sự, tài chính và tài sản theo quy định của pháp luật;
- Từ chối yêu cầu trả bảo hiểm xã hội không đúng quy định;
- Khiếu nại về bảo hiểm xã hội;
- Kiểm tra việc đóng bảo hiểm xã hội và trả các chế độ bảo hiểm xã hội;
- Kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền xây dựng, sửa đổi, bổ sung chế độ, chính sách, pháp luật về bảo hiểm xã hội và quản lý quỹ bảo hiểm xã hội;
- Kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý vi phạm pháp luật về bảo hiểm xã hội;
- Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
#### Điều 20. Trách nhiệm của tổ chức bảo hiểm xã hội [
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_II&action=edit§ion=6)]
Tổ chức bảo hiểm xã hội có các trách nhiệm sau đây:
- Tuyên truyền, phổ biến chế độ, chính sách, pháp luật về bảo hiểm xã hội; hướng dẫn thủ tục thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động, người sử dụng lao động thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội;
- Thực hiện việc thu bảo hiểm xã hội theo quy định của Luật này;
- Tiếp nhận hồ sơ, giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội; thực hiện việc trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội đầy đủ, thuận tiện và đúng thời hạn;
- Cấp sổ bảo hiểm xã hội đến từng người lao động;
- Quản lý, sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật;
- Thực hiện các biện pháp bảo toàn và tăng trưởng quỹ bảo hiểm xã hội;
- Tổ chức thực hiện công tác thống kê, kế toán, hướng dẫn nghiệp vụ về bảo hiểm xã hội;
- Giới thiệu người lao động đi giám định mức suy giảm khả năng lao động tại Hội đồng Giám định y khoa theo quy định tại điểm b khoản 1 và khoản 2
[Điều 41](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_hi%E1%BB%83m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ch%C6%B0%C6%A1ng_III/M%E1%BB%A5c_3#41)của Luật này;
- Ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý bảo hiểm xã hội; lưu trữ hồ sơ của người tham gia bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật;
- Định kỳ sáu tháng, báo cáo Hội đồng quản lý bảo hiểm xã hội về tình hình thực hiện bảo hiểm xã hội. Hằng năm, báo cáo Chính phủ và cơ quan quản lý nhà nước về tình hình quản lý và sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội;
- Cung cấp đầy đủ và kịp thời thông tin về việc đóng, quyền được hưởng chế độ, thủ tục thực hiện bảo hiểm xã hội khi người lao động hoặc tổ chức công đoàn yêu cầu;
- Cung cấp tài liệu, thông tin liên quan theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
- Giải quyết kịp thời khiếu nại, tố cáo về việc thực hiện bảo hiểm xã hội;
- Thực hiện hợp tác quốc tế về bảo hiểm xã hội;
- Các trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật.

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikisource.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1068 hit/1, cp1067 miss


text:
мель
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Nga[sửa]
Danh từ[sửa]
мель gc
- (Chỗ, khúc, bãi) Cạn, nông.
- песчаная мель — dải cát ngầm, bãi cát bồi
- сесть на мель — а) — mắc cạn; б) перен. — mắc cạn, gặp khó khăn
- снять с~и — đẩy ra (đưa ra) khỏi chỗ cạn
- сидеть — [как рак] на мели — lâm thế bí, gặp bước gian truân; cá nằm trốc (trên) thớt (погов.)
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# мель
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **мель** gc
- (
*Chỗ, khúc, bãi*) [Cạn](/wiki/c%E1%BA%A1n), [nông](/wiki/n%C3%B4ng). *песч*— dải cát ngầm, bãi cát bồi __а__ная **мель** *сесть на*— **мель** *а)*— mắc cạn; *б) перен.*— mắc cạn, gặp khó khăn *снять с~и*— đẩy ra (đưa ra) khỏi chỗ cạn *сид*— [как __е__ть *рак] на*— lâm thế bí, gặp bước gian truân; cá nằm trốc (trên) thớt (погов.) **мел** __и__
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."


text:
imbricate
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Động từ[sửa]
imbricate /ˈɪm.brɪ.kət/
Tính từ[sửa]
imbricate /ˈɪm.brɪ.kət/
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
imbricate /ˈɪm.brɪ.kət/
imbricate /ˈɪm.brɪ.kət/

markdown:
# imbricate
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **imbricate** [/ˈɪm.brɪ.kət/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **imbricate** [/ˈɪm.brɪ.kət/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))