text:
Hướng dẫn chơi Game Đua xe tuổi teen
Giới thiệu về Game Đua xe tuổi teen
Các bạn trẻ tuổi teen hầu như ai ai cũng đều thích trò game đua xe thể thao mạo hiểm, với những trận đua mang tính chất phiêu lưu nhất và hốc búa nhất từ trước đến nay sẽ được tái hiện trong cuộc đua xe tuổi teen này. Những đường đua khốc liệt đòi hỏi người chơi phải có những kĩ năng riêng biệt và những chiếc siêu xe hàng xịn nhất đang chờ đón những game thủ tài tình nhất. Không có bất kì lý do nào để bạn chối từ việc tham gia cuộc đua này đúng không nào, giờ thì cùng vào game và tham gia thôi nào
Tham khảo thêm: Game đua xe thám hiểm.
Giới thiệu game đua xe tuổi teen: Ngay sau khi tham gia vào trò chơi này người chơi cần phải lựa chọn giải mà bạn sẽ tham gia và chọn cho mình một nhân vật đại diện trong 5 nhân vật có sẵn để tham gia chơi. Sẽ có hai nhân vật bị khóa bạn không chọn được hai nhân vật đó nó sẽ hiển thị cho bạn chọn với điều kiện bạn phải chinh phục được nhừng màn chơi ở trước đó thì mới được mở. Mỗi địa hình sẽ có một đường đua khác nhau cho bạn chinh phục, cố gắng hoàn thành hết những trải nghiệm trong từng chặng đua lấy kinh nghiệm cho những màn chơi tiếp theo về sau.
Hướng dẫn chơi game đua xe tuổi teen: Để thực hiện việc di chuyển chiếc xe của mình băng qua những địa hình thử thách khác nhau, người chơi phải sử dụng các phím mũi tên để thực hiện các thao tác như cua trái phải hay tiến tới tiền lùi sử dụng các phím mũi tên tương ứng. Những vật phẩm trong trò chơi như tăng ớt sẽ giúp bạn tăng tốc hơn nữa, bong bóng, tên lửa, vệ tinh và thùng dầu là những thứ vô cùng cần thiết. Chúng là những vật phẩm vô cùng hữu ích cho các bạn trong từng chặng đường đua.
Cùng thể hiện tài năng lái xe điêu luyện của chính mình qua từng cung đường, đảm bảo bạn sẽ thích thú vô cùng khi tham gia trải nghiệm trò chơi này đấy. Chúc các bạn chơi game vui vẻ và cũng đừng quên chia sẽ trò này cho những người chơi khác để họ cùng chơi cùng khám phá.
Cảm nhận của bạn về Game Đua xe tuổi teen
Chưa có nhận xét…

markdown:
## Hướng dẫn chơi Game Đua xe tuổi teen
## Giới thiệu về Game Đua xe tuổi teen
Các bạn trẻ tuổi teen hầu như ai ai cũng đều thích trò game đua xe thể thao mạo hiểm, với những trận đua mang tính chất phiêu lưu nhất và hốc búa nhất từ trước đến nay sẽ được tái hiện trong cuộc
**đua xe tuổi teen** này. Những đường đua khốc liệt đòi hỏi người chơi phải có những kĩ năng riêng biệt và những chiếc siêu xe hàng xịn nhất đang chờ đón những game thủ tài tình nhất. Không có bất kì lý do nào để bạn chối từ việc tham gia cuộc đua này đúng không nào, giờ thì cùng vào game và tham gia thôi nào
Tham khảo thêm:
[Game đua xe thám hiểm](https://minigameviet.net/dua-xe-tham-hiem/).
Giới thiệu game đua xe tuổi teen: Ngay sau khi tham gia vào trò chơi này người chơi cần phải lựa chọn giải mà bạn sẽ tham gia và chọn cho mình một nhân vật đại diện trong 5 nhân vật có sẵn để tham gia chơi. Sẽ có hai nhân vật bị khóa bạn không chọn được hai nhân vật đó nó sẽ hiển thị cho bạn chọn với điều kiện bạn phải chinh phục được nhừng màn chơi ở trước đó thì mới được mở. Mỗi địa hình sẽ có một đường đua khác nhau cho bạn chinh phục, cố gắng hoàn thành hết những trải nghiệm trong từng chặng đua lấy kinh nghiệm cho những màn chơi tiếp theo về sau.
**Hướng dẫn chơi game đua xe tuổi teen**: Để thực hiện việc di chuyển chiếc xe của mình băng qua những địa hình thử thách khác nhau, người chơi phải sử dụng các phím mũi tên để thực hiện các thao tác như cua trái phải hay tiến tới tiền lùi sử dụng các phím mũi tên tương ứng. Những vật phẩm trong trò chơi như tăng ớt sẽ giúp bạn tăng tốc hơn nữa, bong bóng, tên lửa, vệ tinh và thùng dầu là những thứ vô cùng cần thiết. Chúng là những vật phẩm vô cùng hữu ích cho các bạn trong từng chặng đường đua.
Cùng thể hiện tài năng lái xe điêu luyện của chính mình qua từng cung đường, đảm bảo bạn sẽ thích thú vô cùng khi tham gia trải nghiệm trò chơi này đấy. Chúc các bạn chơi game vui vẻ và cũng đừng quên chia sẽ trò này cho những người chơi khác để họ cùng chơi cùng khám phá.
## Cảm nhận của bạn về Game Đua xe tuổi teen
Chưa có nhận xét…

LCache: MISS


text:
lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Đóng góp: Lời bài hát | Karaoke lyricsBáo lỗi lyrics Xóa lyrics
Bình luận ()

markdown:
**lượt nghe** -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](https://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](https://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Đóng góp:
[Lời bài hát](#) | [Karaoke lyrics](#)
## Bình luận ()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding


text:
Mỹ đã nhường cho Nga-Syria trong cuộc đua về Deir Ezzor khi lực lượng Assad đã triển khai tại Al Bawdah…
Chúng ta đã từng biết về ý đồ của Mỹ đứng đầu liên minh chống IS thành lập một vùng đệm chạy bao quanh biên giới Syria giáp Jordan và Iraq do lực lượng phiến quân được Mỹ hậu thuẫn, huấn luyện tại Jordan là FSA (Quân đội Syria tự do) kiểm soát.
Vùng đệm có nhiệm vụ cắt đứt mối liên lạc bằng đường bộ của
Syria
với Iran
từ tuyến cao tốc Damascus-Iraq-Iran.
Vùng đệm sẽ tạo ra một gọng kìm ngăn chặn hợp đồng tác chiến giữa quân đội Syria và PMU (thân Iran), đồng thời bao vây Deir Ezzor, chặn đường tiến công của SAA từ hướng Đông Nam vào Deir Ezzor.
Vùng đệm sẽ kết nối với Raqqa của FSA và SDF, chiếm Deir Ezzor trước khi thỏa thuận với IS đẩy IS tiến vào Đông
Homs
và Palmyra buộc
SAA phải dồn lực lượng đối phó, làm chậm hướng tiến của SAA vào Deir Ezzor.
Đòn đánh chặn đầu FSA của liên quân Mỹ!
Nhận thức được ý đồ này, liên minh Nga-Syria-Iran đã cơ bản phá tan khi khống chế gần hết biên giới Syria-Jordan và chính thức hôm qua, ngày 9/6, triển khai lực lượng đánh chiếm Al Bawdah cách Al-Tanf không xa đã “đóng chiếc đinh cuối cùng” cáo chung vùng đệm của Mỹ.
Trên bản đồ, vùng đệm của liên minh Mỹ chỉ còn lại một dải ngắn tại ngã 3 biên giới Syria-Jordan-Iraq. Vùng màu đỏ là của quân chính phủ kiểm soát và như vậy Al-Tanf là “thủ phủ” còn lại của lực lượng FSA đang án ngữ cao tốc Damascus-Baghdad.
Có thể nói kiểm soát, khống chế khu vực Al Bawdah nó tạo ra một bước ngoặt trong thế trận có lợi cho chính quyền Assad.
Ở góc nhìn chiến thuật thì đây là một đòn chặn đầu lực lượng FSA, không cho FSA phát triển theo hướng dọc biên giới Syria-Iraq.
Ở góc nhìn chiến lược thì đây là một đòn làm gãy xương sống kế hoạch kết nối từ biên giới Sirya-Jordan cho đến Raqqa của Mỹ.
Nga-Syria đã chặn đường FSA của liên quân Mỹ đến Deir Ezzor
Lần đầu tiên sau 3 năm, quân đội Syria mới tiếp cận được biên giới Iraq kể từ năm 2014 và kết nối được với lực lượng PMU đang tiêu diệt IS ở biên giới Iraq. Cả hai lực lượng sẽ bắt tay nhau dọn sạch biên giới và không khó để biết được mục tiêu tiếp theo là Al Bukaman (
Syria),
Al Qaim ( Iraq).
Mặc dù liên minh Mỹ có điểm xuất phát tấn công vào Deir Ezzor từ hướng Bắc và Đông Bắc nhưng khi toàn bộ phía Đông Nam Deir Ezzor (nơi tập trung hầu hết các mỏ dầu) đã rơi vào tay quân chính phủ thì Mỹ “sẽ án binh bất động”, bởi lẽ, nếu tấn công thì áp lực của IS vào SAA sẽ giảm và khi đó SAA giải phóng Deir Ezzor càng nhanh hơn.
Tại sao liên minh Mỹ ngồi yên?
Rõ ràng việc triển khai bố trí lực lượng không chế Al Bawdah giáp biên giới Iraq của quân chính phủ là rất nguy hiểm cho ý đồ của liên minh Mỹ như trên đã phân tích, nhưng có vẻ như Mỹ không đáp trả như đã từng tại khu vực Al Tanf?
Dư luận bàn tán bởi 3 nguyên nhân:
Thứ nhất tình thế đã xuất hiện một thỏa thuận bí mật gì đó giữa Mỹ với Nga mà chúng ta chỉ thấy qua các biểu hiện sau:
Một là, quân Assad triển khai, không chế, dễ dàng tại khu vực Al Bawdah, điều này cho phép Nga-Syria giành chiến thắng trong cuộc chạy đua đến Deir Ezzor và không những thế, liên quân Mỹ “để” cho quân Assad phát triển tại Đông Nam biên giới rất thuận lợi mà Mỹ không phản ứng…
Hai là, Mỹ đã ngừng tấn công vào quân chính phủ Assad và có vẻ như họ đột ngột thay đổi cách tiếp cận về tình hình miền
Nam
Syria…
Nguyên nhân thứ hai là sự trả đũa tương xứng của Nga.
Tôi đã phân tích nhiều về cách đáp trả đối xứng của Nga trong các “sự cố quân sự” mà Mỹ gây ra trên chiến trường Syria. Lần này sau mấy vụ không kích của không quân Mỹ vào quân Assad thì đã có sự đáp trả tương xứng…
Từ ngày 8/6 đã xuất hiện những chiếc máy bay lạ nhằm vào lực lượng SDF, người Kurd Syria (YPG) tại phía Bắc Raqqa tấn công. Nói là “máy bay lạ” vì không khẳng định được đó là không quân Nga-Syria hay là Thổ Nhĩ Kỳ.
Ai cũng biết Thổ Nhĩ Kỳ rất cay cú khi Mỹ cấp vũ khí cho YPG và không bao giờ muốn YPG giải phóng Raqqa. Do đó nếu được Nga bất đèn xanh thì Thổ Nhĩ Kỳ không ngại ngần triệt hạ SDF của Mỹ tại Bắc Raqqa. Nga đã khai thác tốt điểm yếu tồi tệ Mỹ-Thổ Nhĩ Kỳ và đã đưa Mỹ vào thế khó.
Đã có 3 lần “máy bay lạ” tấn công SDF tại Bắc Raqqa, do đó, nếu Mỹ tham lam, không không lượng sức thì Raqqa không thể chiếm được mà vùng đệm cũng không thành. Vì thế Mỹ buộc phải cắn răng nhường Deir Ezzor cho Nga mà không thể nào khác.
Và nguyên nhân cuối cùng là liên minh Mỹ đã “lực bất tòng tâm” khi lực lượng FSA quá mỏng và yếu không đủ sức hoàn thành nhiệm vụ đặt ra trong vùng đệm buộc phải lựa chọn một tình thế có lợi nhất vừa tránh đối đầu với Nga, vừa không bị Syria đối xử như với quân xâm lược…
Trong bài “Mỹ vạch giới hạn đỏ: Al Tanf 55 km” Tôi phán đoán rằng, “Khả năng là Assad và Bộ tham mưu liên quân Nga-Syria-Iran sẽ không tấn công vào Al-Tanf, nhưng sẽ thực hiện chiến thuật để đưa Al-Tanf thành “nồi hầm”. Với lực lượng đông vượt trội, họ sẽ chỉ bao vây để tránh Mỹ tấn công trực tiếp, nhưng sử dụng lực lượng còn lại phát triển quanh Al-Tanf theo hướng biên giới
Iraq”...Rất may là phán đoán đúng.
Vậy thì nguyên nhân nào khiến Mỹ “ngồi nhìn”? Có lẽ có lẽ cả 3.
Với tình hình này, cho đến hôm nay người Nga mới mạnh miệng tuyên bố rằng “Nội chiến tại Syria chính thức kết thúc” không phải là “nổ cho vui”. Phải chăng đối tượng tác chiến của Nga, Mỹ trên Syria chỉ là quân khủng bố còn các bên thì đang thỏa thuận một giải pháp hòa bình???
bài viết của anh Thống rất sâu sắc thực tiễn,khách quan . cảm ơn anh !Trả lờiXóa

markdown:
**Mỹ đã nhường cho Nga-Syria trong cuộc đua về Deir Ezzor khi lực lượng Assad đã triển khai tại Al Bawdah…**
Chúng ta đã từng biết về ý đồ của Mỹ đứng đầu liên minh chống IS thành lập một vùng đệm chạy bao quanh biên giới Syria giáp Jordan và Iraq do lực lượng phiến quân được Mỹ hậu thuẫn, huấn luyện tại Jordan là FSA (Quân đội Syria tự do) kiểm soát.
Vùng đệm có nhiệm vụ cắt đứt mối liên lạc bằng đường bộ của
Syria
với Iran
từ tuyến cao tốc Damascus-Iraq-Iran.
Vùng đệm sẽ tạo ra một gọng kìm ngăn chặn hợp đồng tác chiến giữa quân đội Syria và PMU (thân Iran), đồng thời bao vây Deir Ezzor, chặn đường tiến công của SAA từ hướng Đông Nam vào Deir Ezzor.
Vùng đệm sẽ kết nối với Raqqa của FSA và SDF, chiếm Deir Ezzor trước khi thỏa thuận với IS đẩy IS tiến vào Đông
Homs
và Palmyra buộc
SAA phải dồn lực lượng đối phó, làm chậm hướng tiến của SAA vào Deir Ezzor. **Đòn đánh chặn đầu FSA của liên quân Mỹ!**
Nhận thức được ý đồ này, liên minh Nga-Syria-Iran đã cơ bản phá tan khi khống chế gần hết biên giới Syria-Jordan và chính thức hôm qua, ngày 9/6, triển khai lực lượng đánh chiếm Al Bawdah cách Al-Tanf không xa đã “đóng chiếc đinh cuối cùng” cáo chung vùng đệm của Mỹ.
Trên bản đồ, vùng đệm của liên minh Mỹ chỉ còn lại một dải ngắn tại ngã 3 biên giới Syria-Jordan-Iraq. Vùng màu đỏ là của quân chính phủ kiểm soát và như vậy Al-Tanf là “thủ phủ” còn lại của lực lượng FSA đang án ngữ cao tốc Damascus-Baghdad.
Có thể nói kiểm soát, khống chế khu vực Al Bawdah nó tạo ra một bước ngoặt trong thế trận có lợi cho chính quyền Assad.
Ở góc nhìn chiến thuật thì đây là một đòn chặn đầu lực lượng FSA, không cho FSA phát triển theo hướng dọc biên giới Syria-Iraq.
Ở góc nhìn chiến lược thì đây là một đòn làm gãy xương sống kế hoạch kết nối từ biên giới Sirya-Jordan cho đến Raqqa của Mỹ.
*Nga-Syria đã chặn đường FSA của liên quân Mỹ đến Deir Ezzor*
Lần đầu tiên sau 3 năm, quân đội Syria mới tiếp cận được biên giới Iraq kể từ năm 2014 và kết nối được với lực lượng PMU đang tiêu diệt IS ở biên giới Iraq. Cả hai lực lượng sẽ bắt tay nhau dọn sạch biên giới và không khó để biết được mục tiêu tiếp theo là Al Bukaman (
Syria),
Al Qaim ( Iraq).
Mặc dù liên minh Mỹ có điểm xuất phát tấn công vào Deir Ezzor từ hướng Bắc và Đông Bắc nhưng khi toàn bộ phía Đông Nam Deir Ezzor (nơi tập trung hầu hết các mỏ dầu) đã rơi vào tay quân chính phủ thì Mỹ “sẽ án binh bất động”, bởi lẽ, nếu tấn công thì áp lực của IS vào SAA sẽ giảm và khi đó SAA giải phóng Deir Ezzor càng nhanh hơn.
**Tại sao liên minh Mỹ ngồi yên?**
Rõ ràng việc triển khai bố trí lực lượng không chế Al Bawdah giáp biên giới Iraq của quân chính phủ là rất nguy hiểm cho ý đồ của liên minh Mỹ như trên đã phân tích, nhưng có vẻ như Mỹ không đáp trả như đã từng tại khu vực Al Tanf?
Dư luận bàn tán bởi 3 nguyên nhân:
Thứ nhất tình thế đã xuất hiện một thỏa thuận bí mật gì đó giữa Mỹ với Nga mà chúng ta chỉ thấy qua các biểu hiện sau:
Một là, quân Assad triển khai, không chế, dễ dàng tại khu vực Al Bawdah, điều này cho phép Nga-Syria giành chiến thắng trong cuộc chạy đua đến Deir Ezzor và không những thế, liên quân Mỹ “để” cho quân Assad phát triển tại Đông Nam biên giới rất thuận lợi mà Mỹ không phản ứng…
Hai là, Mỹ đã ngừng tấn công vào quân chính phủ Assad và có vẻ như họ đột ngột thay đổi cách tiếp cận về tình hình miền
Nam
Syria…
Nguyên nhân thứ hai là sự trả đũa tương xứng của Nga.
Tôi đã phân tích nhiều về cách đáp trả đối xứng của Nga trong các “sự cố quân sự” mà Mỹ gây ra trên chiến trường Syria. Lần này sau mấy vụ không kích của không quân Mỹ vào quân Assad thì đã có sự đáp trả tương xứng…
Từ ngày 8/6 đã xuất hiện những chiếc máy bay lạ nhằm vào lực lượng SDF, người Kurd Syria (YPG) tại phía Bắc Raqqa tấn công. Nói là “máy bay lạ” vì không khẳng định được đó là không quân Nga-Syria hay là Thổ Nhĩ Kỳ.
Ai cũng biết Thổ Nhĩ Kỳ rất cay cú khi Mỹ cấp vũ khí cho YPG và không bao giờ muốn YPG giải phóng Raqqa. Do đó nếu được Nga bất đèn xanh thì Thổ Nhĩ Kỳ không ngại ngần triệt hạ SDF của Mỹ tại Bắc Raqqa. Nga đã khai thác tốt điểm yếu tồi tệ Mỹ-Thổ Nhĩ Kỳ và đã đưa Mỹ vào thế khó.
Đã có 3 lần “máy bay lạ” tấn công SDF tại Bắc Raqqa, do đó, nếu Mỹ tham lam, không không lượng sức thì Raqqa không thể chiếm được mà vùng đệm cũng không thành. Vì thế Mỹ buộc phải cắn răng nhường Deir Ezzor cho Nga mà không thể nào khác.
Và nguyên nhân cuối cùng là liên minh Mỹ đã “lực bất tòng tâm” khi lực lượng FSA quá mỏng và yếu không đủ sức hoàn thành nhiệm vụ đặt ra trong vùng đệm buộc phải lựa chọn một tình thế có lợi nhất vừa tránh đối đầu với Nga, vừa không bị Syria đối xử như với quân xâm lược…
Trong bài “Mỹ vạch giới hạn đỏ: Al Tanf 55 km” Tôi phán đoán rằng, “Khả năng là Assad và Bộ tham mưu liên quân Nga-Syria-Iran sẽ không tấn công vào Al-Tanf, nhưng sẽ thực hiện chiến thuật để đưa Al-Tanf thành “nồi hầm”. Với lực lượng đông vượt trội, họ sẽ chỉ bao vây để tránh Mỹ tấn công trực tiếp, nhưng sử dụng lực lượng còn lại phát triển quanh Al-Tanf theo hướng biên giới
Iraq”...Rất may là phán đoán đúng.
Vậy thì nguyên nhân nào khiến Mỹ “ngồi nhìn”? Có lẽ có lẽ cả 3.
Với tình hình này, cho đến hôm nay người Nga mới mạnh miệng tuyên bố rằng “Nội chiến tại Syria chính thức kết thúc” không phải là “nổ cho vui”. Phải chăng đối tượng tác chiến của Nga, Mỹ trên Syria chỉ là quân khủng bố còn các bên thì đang thỏa thuận một giải pháp hòa bình???
bài viết của anh Thống rất sâu sắc thực tiễn,khách quan . cảm ơn anh !Trả lờiXóa

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Vách ngăn di động Hòa Phát VNN03
2.450.000 ₫
Vách ngăn di động Hòa Phát VNDD01
Vách ngăn di động mặt phủ Laminate VN...
2.950.000 ₫
Vách ngăn di động mặt phủ Melamine VN...
2.250.000 ₫
Vách ngăn di động Hòa Phát VNDD07
Vách ngăn di động Hòa Phát VNDD05
Vách ngăn di động hòa phát VNDD04

markdown:
Vách ngăn di động Hòa Phát VNN03Vách làm bằng gỗ công nghiệp khả năng chịu lực cao, chắc chắn, chống trầy xước, chống ẩm… Bề mặt Laminate đồng đều, khi trà xát mạnh không bị mất màu, giữ màu lâu
2.450.000 ₫
Vách ngăn di động Hòa Phát VNDD01Vách ngăn di động được trượt trên hệ thống ray bi nhựa đúc nhập khẩu trực tiếp từ Nhật Bản và Đài Loan, hệ thống được di chuyển nhẹ nhàng, tiện dụng và rất dễ dàng tháo lắp sắp xếp
2.450.000 ₫
Vách ngăn di động mặt phủ Laminate VN...Vách ngăn VNDD02 giúp phân chia văn phòng thành nhiều khoảng không gian khác khau, giúp tiết kiệm diện tích, dễ dàng di chuyển và tháo lắp khi không sử dụng
2.950.000 ₫
Vách ngăn di động mặt phủ Melamine VN...Vách ngăn di động bề mặt phủ Melamine VNDD01 có kết cấu chắc chắn, bền đẹp, giá thành hợp lý, khâu vận chuyển, lắp đặt, bảo hành sản phẩm tương đối nhanh và ổn định
2.250.000 ₫
Vách ngăn di động Hòa Phát VNDD07Sản phẩm thường được dùng trong các tòa nhà, văn phòng cao cấp giúp chia khoảng không gian lớn thành những phòng nhỏ riêng biệ
2.450.000 ₫
Vách ngăn di động Hòa Phát VNDD05Vách ngăn VDD05 dùng phân chia hội trường với chiều cao vách lớn, hệ thống vách trượt trên thanh ray cố định, dễ dàng di chuyển và thuận tiện khi cần phân vùng
2.450.000 ₫
Vách ngăn di động hòa phát VNDD04Vách ngăn di động VDD04 bao gồm vách ngăn và hệ thống thanh trượt giúp di chuyển nhẹ nhàng, tiện dụng. Sản phẩm thiết kế hiện đại, màu sắc tự nhiên tạo sự sang trọng cho văn phòng.
2.450.000 ₫

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Strict-Transport-Security: max-age=2592000; preload

X-Micro-Cache: MISS

X-Supported-By: Kloxo-MR 7.0

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0


text:
- Đăng tin ưu tiên
-
Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay
-
Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên
Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp
-
Ðăng tin thu hút khách hàng
Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng
-
- Hỏi & đáp
- Hỗ trợ
- Mua quảng cáo
- Đăng ký
- Đăng nhập

markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](https://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](https://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
[Hỏi & đáp](https://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(024) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Nội dung, tin đăng) **0932 223 656**(Liên hệ quảng cáo) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](https://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Set-Cookie: cityOtherRBName=Lam-Dong; expires=Mon, 19-Nov-2018 20:30:07 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.rongbay.com

Cache-Control: private, max-age=0, pre-check=0

Server: Zamba VCCorp


Set-Cookie: cityOtherRBName=Lao-Cai; expires=Mon, 19-Nov-2018 19:53:54 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.rongbay.com


Set-Cookie: cityOtherRBName=Yen-Bai; expires=Mon, 19-Nov-2018 19:54:33 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.rongbay.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Những cách trị nám và tàn nhang hiệu quả
Muốn da giảm đi những sạm nám đáng ghét, bạn có thể ăn trái cây hoặc rau củ. Bạn cũng có thể uống viên vitamin mỗi ngày như collagen 126 viên nhật bản
Nhưng các chuyên gia khuyên bạn nên dùng cả kem dưỡng chứa vitamin trực tiếp lên da bởi cơ thể bạn chỉ chuyển tải một phần lượng vitamin hấp thụ được lên da.
Một cách trị nám và tàn nhang thông dụng khác nữa là sử dụng bí xanh. Bạn cần 500 g bí xanh 500 g và khoảng 300 ml rượu. Cách làm như sau: bí xanh để cả vỏ, rửa sạch, cắt thành miếng rồi cho vào nồi đất cùng với rượu, thêm vào đó khoảng 300 ml nước, đậy kín và ủ vào than hồng. Sau chừng 1 tiếng vớt bí xanh ra bát, dầm nát, cho vào nước rượu quấy đều rồi lọc bỏ bã, đun nhỏ lửa cho tới khi thành dạng cao hơi lỏng. Bạn hãy lấy hỗn hợp này bôi kín chỗ bị tàn nhang ngày 1 lần liên tục trong nhiều ngày. Cách trị nám đơn giản này sẽ trả lại vẻ trắng sáng cho khuôn mặt của bạn.
Đắp đu đủ chín lên da mỗi tuần 3 lần là cách trị nám da bằng đu đủ tiết kiệm, đơn giản và dễ thực hiện nhất. Mang lại cho làn da vẻ mềm mịn, trắng hồng và nhẹ nhàng lấy sạch đi mọi bụi bẩn, dầu nhờn. Do trong đu đủ chứa lượng vitamin A, C, kali, magie rất dồi dào.
Tham khảo thêm:
Hướng Dẫn Cho Các Bạn Gái Detox Bằng Chanh Một Cách Hợp Lý
Mặt nạ trị nám tàn nhang cực đơn giản từ quả xoài
Ít ai biết rằng xoài xanh chứa lượng vitamin C cực lớn , tốt cho sức khỏe giúp làm mờ các vết nám da một cách mau chóng và hiệu quả nhất. Để công thức thêm tính hiệu quả cần có thêm sự hỗ trợ của sữa chua và mật ong với liều lượng được điều chế như sau: Chọn 1 quả xoài xanh , bỏ vỏ và hạt , lấy phần thịt xoài xay nhuyễn cùng với 1 hộp sữa chua và 3 thìa mật ong để tạo nên hỗn hợp mặt nạ trị nám da dạng lỏng dễ dàng bôi lên da. Nên sử dụng vào mỗi buổi tối trước khi đi ngủ , rửa mặt qua bằng nước ấm sau đó đắp mặt nạ hỗn hợp xoài lên mặt khoảng 20 phút rồi làm sạch lại một lần nữa bằng nước ấm. Nên sử dụng thường xuyên, đều đặn để đạt hiệu quả như ý muốn, cách trị nám bằng tự nhiên này không chỉ làm da trở nên trơn nhẵn mà còn khiến da bạn trở nên trắng sáng.
Cách trị nám đơn giản với sữa tươi
Cách trị nám đơn giản hiệu quả này từ sữa tươi có thành phần chủ yếu là axit lactic, loại axit này có khả năng làm giảm nám da và giảm các dấu hiệu lão hóa. Nên kết hợp cùng nước đậu đen óc chó sahm yook
Chuẩn bị:
1 muỗng canh sữa tươi
1 muỗng canh mật ong
Cách thực hiện:
Trộn đều sữa tươi với mật ong.
Bôi mặt nạ lên mặt sạch hoặc các vùng da bị nám.
Để khoảng 15 – 20 phút, rửa sạch bằng nước ấm.
Lưu ý: Nám da hình thành bởi rất nhiều nguyên nhân nhưng thường gặp nhất đó là do rối loạn nội tiết tố bên trong cơ thể như mang thai, sau khi sinh, chu kỳ kinh nguyệt không đều…. và uống thuốc tránh thai. Vì vậy, cùng với việc sử dụng đúng hướng dẫn sử dung mặt nạ trị nám da bằng đủ đủ bạn cần dùng thêm Viên uống trị námRelumins để quá trình điều trị diễn ra nhanh hơn và không lo nám da quay trở lại.
· Dana, Thanks and I hope you do!JessieV, Blueberries are SO good for you, too!Alicia, We’ll have to talk about all these food things when we get together, blueberry-picking or kobmncha-baby-giviug or whatever. Try this soaking! Can’t wait to hear what you think!Shaheen, Excellent! Hope you enjoy it!

markdown:
# Những cách trị nám và tàn nhang hiệu quả
Muốn da giảm đi những sạm nám đáng ghét, bạn có thể ăn trái cây hoặc rau củ. Bạn cũng có thể uống viên vitamin mỗi ngày như
[collagen 126 viên nhật bản](http://www.hangngoainhap.com.vn/24-collagen-shiseido-dang-vien-cua-nhat-hop-126-vien.html)
Nhưng các chuyên gia khuyên bạn nên dùng cả kem dưỡng chứa vitamin trực tiếp lên da bởi cơ thể bạn chỉ chuyển tải một phần lượng vitamin hấp thụ được lên da.
Một cách trị nám và tàn nhang thông dụng khác nữa là sử dụng bí xanh. Bạn cần 500 g bí xanh 500 g và khoảng 300 ml rượu. Cách làm như sau: bí xanh để cả vỏ, rửa sạch, cắt thành miếng rồi cho vào nồi đất cùng với rượu, thêm vào đó khoảng 300 ml nước, đậy kín và ủ vào than hồng. Sau chừng 1 tiếng vớt bí xanh ra bát, dầm nát, cho vào nước rượu quấy đều rồi lọc bỏ bã, đun nhỏ lửa cho tới khi thành dạng cao hơi lỏng. Bạn hãy lấy hỗn hợp này bôi kín chỗ bị tàn nhang ngày 1 lần liên tục trong nhiều ngày. Cách trị nám đơn giản này sẽ trả lại vẻ trắng sáng cho khuôn mặt của bạn.
Đắp đu đủ chín lên da mỗi tuần 3 lần là cách trị nám da bằng đu đủ tiết kiệm, đơn giản và dễ thực hiện nhất. Mang lại cho làn da vẻ mềm mịn, trắng hồng và nhẹ nhàng lấy sạch đi mọi bụi bẩn, dầu nhờn. Do trong đu đủ chứa lượng vitamin A, C, kali, magie rất dồi dào.
Tham khảo thêm:
[Hướng Dẫn Cho Các Bạn Gái Detox Bằng Chanh Một Cách Hợp Lý](https://spermabekkies.com/2016/06/24/huong-da%cc%83n-cho-cac-ba%cc%a3n-gai-detox-bang-chanh-mo%cc%a3t-cach-ho%cc%a3p-ly/)
Mặt nạ trị nám tàn nhang cực đơn giản từ quả xoài
Ít ai biết rằng xoài xanh chứa lượng vitamin C cực lớn , tốt cho sức khỏe giúp làm mờ các vết nám da một cách mau chóng và hiệu quả nhất. Để công thức thêm tính hiệu quả cần có thêm sự hỗ trợ của sữa chua và mật ong với liều lượng được điều chế như sau: Chọn 1 quả xoài xanh , bỏ vỏ và hạt , lấy phần thịt xoài xay nhuyễn cùng với 1 hộp sữa chua và 3 thìa mật ong để tạo nên hỗn hợp mặt nạ trị nám da dạng lỏng dễ dàng bôi lên da. Nên sử dụng vào mỗi buổi tối trước khi đi ngủ , rửa mặt qua bằng nước ấm sau đó đắp mặt nạ hỗn hợp xoài lên mặt khoảng 20 phút rồi làm sạch lại một lần nữa bằng nước ấm. Nên sử dụng thường xuyên, đều đặn để đạt hiệu quả như ý muốn, cách trị nám bằng tự nhiên này không chỉ làm da trở nên trơn nhẵn mà còn khiến da bạn trở nên trắng sáng.
Cách trị nám đơn giản với sữa tươi
Cách trị nám đơn giản hiệu quả này từ sữa tươi có thành phần chủ yếu là axit lactic, loại axit này có khả năng làm giảm nám da và giảm các dấu hiệu lão hóa. Nên kết hợp cùng
[nước đậu đen óc chó sahm yook](http://www.hangngoainhap.com.vn/1144-nuoc-dau-den-hanh-nhan-oc-cho-sahm-yook-cua-han-quoc.html)
Chuẩn bị:
1 muỗng canh sữa tươi
1 muỗng canh mật ong
Cách thực hiện:
Trộn đều sữa tươi với mật ong.
Bôi mặt nạ lên mặt sạch hoặc các vùng da bị nám.
Để khoảng 15 – 20 phút, rửa sạch bằng nước ấm.
Lưu ý: Nám da hình thành bởi rất nhiều nguyên nhân nhưng thường gặp nhất đó là do rối loạn nội tiết tố bên trong cơ thể như mang thai, sau khi sinh, chu kỳ kinh nguyệt không đều…. và uống thuốc tránh thai. Vì vậy, cùng với việc sử dụng đúng hướng dẫn sử dung mặt nạ trị nám da bằng đủ đủ bạn cần dùng thêm
[Viên uống trị námRelumins](http://www.hangngoainhap.com.vn/945-vien-uong-trang-da-relumins-advance-white-1650mg-cua-my.html)để quá trình điều trị diễn ra nhanh hơn và không lo nám da quay trở lại.
### Bài viết liên quan :
[https://spermabekkies.com/nhung-cach-tri-nam-va-tan-nhang-hieu-qua/](https://spermabekkies.com/nhung-cach-tri-nam-va-tan-nhang-hieu-qua/)Làm ĐẹpMuốn da giảm đi những sạm nám đáng ghét, bạn có thể ăn trái cây hoặc rau củ. Bạn cũng có thể uống viên vitamin mỗi ngày như collagen 126 viên nhật bảnNhưng các chuyên gia khuyên bạn nên dùng cả kem dưỡng chứa vitamin trực tiếp lên da...admin [dunghuynh.dhp@gmail.comAdministratorCung Cấp Hàng Ngoại Nhập](?rel=author)
· Dana, Thanks and I hope you do!JessieV, Blueberries are SO good for you, too!Alicia, We’ll have to talk about all these food things when we get together, blueberry-picking or kobmncha-baby-giviug or whatever. Try this soaking! Can’t wait to hear what you think!Shaheen, Excellent! Hope you enjoy it!

Server: Apache

Link: <https://spermabekkies.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://spermabekkies.com/?p=9>; rel=shortlink


text:
Việc làm - Tuyển dụng
Lượt xem
Ngày hết hạn
Danh bạ - Địa điểm - Món ăn ngon
Lượt xem
Ngày đăng
Quảng cáo
Rao vat thanh hoa | nha dat thanh hoa | bat dong san thanh hoa | dia oc thanh hoa | mua ban nha dat thanh hoa | viec lam thanh hoa | tim viec thanh hoa | mua ban xe thanh hoa | thue xe thanh hoa | mua ban dien thoai thanh hoa | shop thanh hoa | thoi trang thanh hoa | dia diem thanh hoa | mon ngon thanh hoa | thiet ke website thanh hoa | thiet ke website 3D thanh hoa

markdown:
## Việc làm - Tuyển dụng
Lượt xem
Ngày hết hạn
## Danh bạ - Địa điểm - Món ăn ngon
Lượt xem
Ngày đăng
[Rao vat thanh hoa](http://thanhoa.kvn.vn) | [nha dat thanh hoa](http://thanhhoa.kvn.vn/menus/2649/mua-ban-nha-dat) | [bat dong san thanh hoa](http://thanhhoa.kvn.vn/menus/2649/mua-ban-nha-dat) | [dia oc thanh hoa](http://thanhhoa.kvn.vn/menus/2649/mua-ban-nha-dat) | [mua ban nha dat thanh hoa](http://thanhhoa.kvn.vn/menus/2649/mua-ban-nha-dat) | [viec lam thanh hoa](http://cvo.vn/viec-lam-tuyen-dung/58-thanh-hoa/0-nganh-nghe.kvn) | [tim viec thanh hoa](http://cvo.vn/viec-lam-tuyen-dung/58-thanh-hoa/0-nganh-nghe.kvn) | [mua ban xe thanh hoa](http://thanhhoa.kvn.vn/menus/2651/oto---Xe-may---Xe-dap) | [thue xe thanh hoa](http://thanhhoa.kvn.vn/menus/2651/oto---Xe-may---Xe-dap) | [mua ban dien thoai thanh hoa](http://thanhhoa.kvn.vn/menus/2655/dien-thoai---linh-kien) | [shop thanh hoa](http://thanhhoa.kvn.vn/menus/2656/thoi-trang) | [thoi trang thanh hoa](http://thanhhoa.kvn.vn/menus/2656/thoi-trang) | [dia diem thanh hoa](http://thanhhoa.kvn.vn/menus/2657/danh-ba---dia-diem---mon-an) | [mon ngon thanh hoa](http://thanhhoa.kvn.vn/menus/2657/danh-ba---dia-diem---mon-an) | [thiet ke website thanh hoa](http://w3d.vn/menus/82/website-theo-yeu-cau) | [thiet ke website 3D thanh hoa](http://w3d.vn/bai-viet/899/thiet-ke-website-3d---thue-website-3d-tai-thanh-hoa.w3d)

Access-Control-Allow-Methods: GET, OPTIONS, POST, PUT, DELETE

Access-Control-Allow-Headers: Authorization, Accept, Content-Type

Access-Control-Allow-Credentials: true

Content-Type: text/html


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
TỔNG
CỤC HẢI QUAN
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
3283/TCHQ-KTTT
Hà
Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2000
CÔNG VĂN
CỦA
TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3283/TCHQ-KTTT NGÀY 14 THÁNG 7 NĂM 2000 VỀ VIỆC HS HOÀN
THUẾ NK THUẾ TTĐB ĐỐI VỚI ĐỒ UỐNG PHỤC VỤ CÁC CHUYẾN BAY QUỐC TẾ
Kính
gửi:
- Tổng công ty hàng không Việt
Nam
- Cục Hải quan các tỉnh, thành phố
- Hải quan các cửa khẩu sân bay quốc tế
Tổng cục Hải quan nhận được Công
văn số 1182/CV-TCTHK-DVTT ngày 30/6/2000 của Tổng công ty hàng không Việt Nam về
việc "hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu, thuế TTĐB cho đồ uống trên các chuyến bay
quốc tế";
Căn cứ quy định tại điểm 1h mục I, Phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998
của Bộ Tài chính;
Xét đề nghị của Tổng công ty hàng không Việt Nam và thực tế đặc thù của việc
nhập khẩu đồ uống phục vụ các chuyến bay quốc tế;
Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Trường hợp Tổng công ty hàng không Việt Nam nhập khẩu đồ uống phục vụ trên các
chuyến bay quốc tế thông qua các đơn vị nhận uỷ thác hoặc mua của các doanh
nghiệp nhập khẩu thì trong bộ hồ sơ đề nghị xét hoàn thuế theo quy định tại
Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, các chứng từ thuộc
bộ hồ sơ nhập khẩu của đơn vị nhận uỷ thác nhập khẩu hoặc doanh nghiệp nhập khẩu
phải có dấu sao y bản chính và chữ ký của Giám đốc doanh nghiệp trực tiếp nhập
khẩu. Tổng công ty Hàng không Việt Nam chịu trách nhiệm về tính xác thực của
các chứng từ trong bộ hồ sơ đề nghị xét hoàn thuế.
Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh,
thành phố, Hải quan các cửa khẩu sân bay quốc tế kiểm tra bộ hồ sơ và xem xét
giải quyết hoàn thuế cho đối tượng trên theo quy định tại Thông tư số 172/1998/TT/BTC
ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính và nội dung công văn này
Tổng cục Hải quan thông báo để
các đơn vị biết và thực hiện.
Hoàng
Việt Cường
(Đã
ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 19-Nov-2018 19:28:34 GMT; path=/


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHÍNH
PHỦ
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
187/2004/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2004
NGHỊ ĐỊNH
CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 187/2004/NĐ-CP NGÀY 16 THÁNG 11 NĂM 2004 VỀ
VIỆC CHUYỂN CÔNG TY NHÀ NƯỚC THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 12 tháng 6 năm 1999;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Mục tiêu, yêu cầu của việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần (sau
đây gọi tắt là cổ phần hoá)
1. Chuyển đổi những công ty nhà
nước mà Nhà nước không cần giữ 100% vốn sang loại hình doanh nghiệp có nhiều chủ
sở hữu; huy động vốn của cá nhân, các tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội trong nước
và ngoài nước để tăng năng lực tài chính, đổi mới công nghệ, đổi mới phương thức
quản lý nhằm nâng cao hiệu quả và sức cạnh tranh của nền kinh tế.
2. Đảm bảo hài hoà lợi ích của
Nhà nước, doanh nghiệp, nhà đầu tư và người lao động trong doanh nghiệp.
3. Thực hiện công khai, minh bạch
theo nguyên tắc thị trường; khắc phục tình trạng cổ phần hóa khép kín trong nội
bộ doanh nghiệp; gắn với phát triển thị trường vốn, thị trường chứng khoán.
Điều 2.
Đối tượng và điều kiện cổ phần hoá
1. Nghị định này áp dụng đối với
công ty nhà nước không thuộc diện Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ thực hiện cổ
phần hoá, bao gồm: các tổng công ty nhà nước (kể cả ngân hàng thương mại nhà nước
và các tổ chức tài chính nhà nước); công ty nhà nước độc lập; công ty thành
viên hạch toán độc lập của tổng công ty do Nhà nước quyết định đầu tư và thành
lập; đơn vị hạch toán phụ thuộc của công ty nhà nước (dưới đây gọi tắt là doanh
nghiệp cổ phần hoá).
Danh mục công ty nhà nước thuộc
diện Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định trong
từng thời kỳ.
2. Các công ty
nhà nước quy định tại khoản 1 Điều này được tiến hành cổ phần hoá khi còn vốn
nhà nước (chưa bao gồm giá trị quyền sử dụng đất) sau khi giảm trừ giá trị tài
sản không cần dùng, tài sản chờ thanh lý; các khoản tổn thất do lỗ, giảm giá
tài sản, công nợ không có khả năng thu hồi và chi phí cổ phần hoá.
3. Việc cổ phần hoá đơn vị hạch
toán phụ thuộc của các công ty nhà nước thuộc đối tượng quy định tại khoản 1 Điều
này chỉ được tiến hành khi:
a) Đơn vị hạch toán phụ thuộc của
doanh nghiệp có đủ điều kiện hạch toán độc lập;
b) Không gây khó khăn hoặc ảnh
hưởng xấu đến hiệu quả sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp hoặc các bộ phận
còn lại của doanh nghiệp.
Điều 3. Hình
thức cổ phần hoá công ty nhà nước
1. Giữ nguyên vốn nhà nước hiện
có tại doanh nghiệp, phát hành cổ phiếu thu hút thêm vốn áp dụng đối với những
doanh nghiệp cổ phần hoá có nhu cầu tăng thêm vốn điều lệ. Mức vốn huy động
thêm tuỳ thuộc vào quy mô và nhu cầu vốn của công ty cổ phần. Cơ cấu vốn điều lệ
của công ty cổ phần được phản ảnh trong phương án cổ phần hoá.
2. Bán một phần vốn nhà nước hiện
có tại doanh nghiệp hoặc kết hợp vừa bán bớt một phần vốn nhà nước vừa phát
hành thêm cổ phiếu để thu hút vốn.
3. Bán toàn bộ vốn nhà nước hiện
có tại doanh nghiệp hoặc kết hợp vừa bán toàn bộ vốn nhà nước vừa phát hành
thêm cổ phiếu để thu hút vốn.
Điều 4.
Đối tượng và điều kiện mua cổ phần
1. Các tổ chức kinh tế, tổ chức
xã hội hoạt động theo luật pháp Việt Nam và cá nhân người Việt Nam định cư ở
trong nước (sau đây gọi tắt là nhà đầu tư trong nước) được quyền mua cổ phần của
các doanh nghiệp cổ phần hoá với số lượng không hạn chế.
2. Các doanh nghiệp có vốn đầu tư
nước ngoài, người nước ngoài hoạt động hợp pháp tại Việt Nam, người Việt Nam định
cư ở nước ngoài (sau đây gọi tắt là nhà đầu tư nước ngoài) được mua cổ phần của
các doanh nghiệp cổ phần hoá theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Nhà đầu tư nước ngoài có nhu cầu
mua cổ phần ở các doanh nghiệp cổ phần hoá phải mở tài khoản tại các tổ chức
cung ứng dịch vụ thanh toán đang hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam và tuân thủ
pháp luật Việt Nam. Mọi hoạt động mua, bán cổ phần; nhận, sử dụng cổ tức và các
khoản thu khác từ đầu tư mua cổ phần đều phải thông qua tài khoản này.
Điều 5. Các
nhà đầu tư trong nước và nước ngoài mua cổ phần của doanh nghiệp cổ phần hoá bằng
đồng Việt Nam.
Điều 6.
Chi phí thực hiện cổ phần hoá
Chi phí thực hiện cổ phần hoá được
trừ vào vốn nhà nước tại doanh nghiệp cổ phần hoá. Nội dung và mức chi phí cổ
phần hoá thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính.
Điều 7.
Cổ phần, cổ phiếu và cổ đông sáng lập
1. Vốn điều lệ chia thành nhiều phần
bằng nhau gọi là cổ phần. Mệnh giá 1 cổ phần quy định thống nhất là 10.000 đồng.
2. Cổ phiếu là chứng chỉ do công
ty cổ phần phát hành xác nhận quyền sở hữu một hoặc một số cổ phần của cổ đông
góp vốn trong công ty. Cổ phiếu có thể ghi tên hoặc không ghi tên nhưng phải có
đủ nội dung chủ yếu quy định tại Điều 59 của Luật Doanh nghiệp.
Bộ Tài chính hướng dẫn mẫu cổ
phiếu thống nhất để các doanh nghiệp in và quản lý theo quy định.
3. Cổ đông sáng lập của doanh
nghiệp cổ phần hoá là những cổ đông có đủ các điều kiện sau:
a) Tham gia thông qua Điều lệ lần
đầu của công ty cổ phần;
b) Cùng nhau nắm giữ ít nhất 20%
số cổ phần phổ thông được quyền chào bán;
c) Sở hữu số lượng cổ phần bảo đảm
mức tối thiểu theo quy định tại Điều lệ Công ty.
Số lượng cổ phần tối thiểu của mỗi
cổ đông sáng lập và số lượng cổ đông sáng lập do Đại hội đồng cổ đông quyết định
và quy định tại Điều lệ Công ty.
Điều 8. Nguyên
tắc kế thừa quyền và nghĩa vụ của công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty
nhà nước
1. Doanh nghiệp cổ phần hóa có
trách nhiệm sắp xếp, sử dụng tối đa số lao động tại thời điểm quyết định cổ phần
hoá và giải quyết chế độ cho người lao động theo quy định hiện hành.
Công ty cổ phần có trách nhiệm kế
thừa mọi nghĩa vụ đối với người lao động từ công ty nhà nước chuyển sang; có
quyền tuyển chọn, bố trí sử dụng lao động và phối hợp với các cơ quan có liên
quan giải quyết chế độ cho người lao động theo quy định của pháp luật.
2. Công ty cổ phần được chủ động
sử dụng toàn bộ tài sản, tiền vốn đã cổ phần hoá để tổ chức sản xuất, kinh
doanh; kế thừa mọi quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm của công ty nhà nước trước
khi cổ phần hoá và có các quyền, nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.
Chương 2:
XỬ LÝ TÀI CHÍNH KHI CỔ
PHẦN HÓA
Điều 9.
Trách nhiệm của doanh nghiệp cổ phần hoá trong việc xử lý tồn tại về tài
chính
Các doanh nghiệp cổ phần hoá có
trách nhiệm phối hợp với các cơ quan có liên quan chủ động xử lý theo thẩm quyền
và theo quy định của pháp luật những tồn tại về tài chính trước khi xác định
giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá và trong quá trình cổ phần hóa. Trường hợp có
vướng mắc hoặc vượt quá thẩm quyền thì doanh nghiệp cổ phần hoá phải báo cáo với
cơ quan có thẩm quyền để xem xét, giải quyết.
Điều 10. Xử
lý tài sản thuê, mượn, nhận góp vốn liên doanh, liên kết, tài sản không cần
dùng, tài sản được đầu tư bằng Quỹ khen thưởng, phúc lợi
1. Đối với tài sản do doanh nghiệp
thuê, mượn, nhận góp vốn liên doanh, liên kết và các tài sản khác không phải của
doanh nghiệp thì không tính vào giá trị doanh nghiệp để cổ phần hoá. Trước khi
chuyển sang công ty cổ phần, doanh nghiệp phải thanh lý hợp đồng hoặc thoả thuận
với chủ sở hữu tài sản để công ty cổ phần kế thừa các hợp đồng đã ký trước đây
hoặc ký lại hợp đồng mới.
2. Đối với những tài sản của
doanh nghiệp không cần dùng, ứ đọng, chờ thanh lý: doanh nghiệp thanh lý, nhượng
bán hoặc báo cáo cơ quan có thẩm quyền để điều chuyển cho đơn vị khác theo quy
định hiện hành. Đến thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp nếu những tài sản
trên chưa kịp xử lý thì được loại trừ không tính vào giá trị doanh nghiệp.
Trong quá trình cổ phần hoá, doanh nghiệp tiếp tục xử lý những tài sản này, đến
thời điểm quyết định công bố giá trị doanh nghiệp nếu chưa xử lý thì chuyển
giao cho Công ty Mua bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp để xử lý theo
quy định của pháp luật.
3. Đối với những tài sản thuộc
công trình phúc lợi: nhà trẻ, nhà mẫu giáo, bệnh xá và các tài sản phúc lợi
khác đầu tư bằng nguồn Quỹ khen thưởng, phúc lợi thì chuyển giao cho công ty cổ
phần quản lý, sử dụng để phục vụ tập thể người lao động trong doanh nghiệp.
Riêng đối với nhà ở cán bộ, công
nhân viên, kể cả nhà ở được đầu tư bằng vốn ngân sách nhà nước cấp thì chuyển
giao cho cơ quan nhà đất của địa phương để quản lý hoặc bán cho người đang sử dụng
theo quy định hiện hành.
4. Đối với tài sản đầu tư bằng
nguồn Quỹ khen thưởng, Quỹ phúc lợi của doanh nghiệp được công ty cổ phần tiếp
tục dùng trong sản xuất kinh doanh thì tính vào giá trị doanh nghiệp cổ phần
hoá và chuyển thành cổ phần để chia cho người lao động trong doanh nghiệp tại
thời điểm cổ phần hoá theo thời gian thực tế đã làm việc tại doanh nghiệp của từng
người.
Điều 11.
Các khoản nợ phải thu
1. Doanh nghiệp cổ phần hoá có
trách nhiệm đối chiếu, xác nhận, thu hồi các khoản nợ phải thu đến hạn trước
khi cổ phần hoá. Đến thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp còn tồn đọng nợ phải
thu khó đòi thì xử lý theo quy định hiện hành của Nhà nước về xử lý nợ tồn đọng.
2. Đến thời điểm quyết định công
bố giá trị doanh nghiệp, doanh nghiệp cổ phần hoá có trách nhiệm bàn giao các
khoản công nợ không có khả năng thu hồi đã loại khỏi giá trị doanh nghiệp cổ phần
hoá (kèm theo hồ sơ, các tài liệu liên quan) cho Công ty Mua bán nợ và tài sản
tồn đọng của doanh nghiệp để xử lý theo quy định của pháp luật.
3. Đối với các khoản đã trả trước
cho người cung cấp hàng hoá dịch vụ như: tiền thuê nhà, tiền thuê đất, tiền mua
hàng, tiền công phải đối chiếu tính vào giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá.
Điều 12. Các
khoản nợ phải trả
1. Doanh nghiệp phải huy
động các nguồn để thanh toán các khoản nợ đến hạn trả trước khi cổ phần hoá hoặc
thoả thuận với các chủ nợ để xử lý hoặc chuyển thành vốn góp cổ phần.
Việc chuyển nợ thành vốn góp cổ
phần được xác định thông qua kết quả đấu giá bán cổ phần hoặc do doanh nghiệp và
chủ nợ thoả thuận để xác định giá tham gia đấu giá.
2. Trong quá trình cổ phần hóa,
nếu doanh nghiệp có khó khăn về khả năng thanh toán các khoản nợ quá hạn do
kinh doanh thua lỗ thì xử lý nợ theo quy định hiện hành của Nhà nước về
xử lý nợ tồn đọng.
Điều 13.
Các khoản dự phòng, lỗ hoặc lãi
1. Các khoản dự phòng: giảm giá
hàng tồn kho, nợ phải thu khó đòi, giảm giá chứng khoán, chênh lệch tỷ giá hạch
toán vào kết quả kinh doanh của doanh nghiệp.
2. Khoản dự phòng trợ cấp mất việc
làm: doanh nghiệp sử dụng để trợ cấp cho lao động dôi dư trong quá trình cổ phần
hoá, nếu còn thì hạch toán vào kết quả kinh doanh của doanh nghiệp.
3. Các Quỹ dự phòng rủi ro, dự
phòng nghiệp vụ của hệ thống ngân hàng, bảo hiểm, các tổ chức tài chính được
chuyển sang công ty cổ phần tiếp tục quản lý.
4. Quỹ dự phòng tài chính để bù
lỗ (nếu có), bù đắp các khoản tài sản tổn thất, nợ không thu hồi được, số còn lại
tính vào giá trị phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp cổ phần hoá.
5. Các khoản lãi phát sinh để bù
lỗ năm trước (nếu có), bù đắp các khoản tổn thất về tài sản không cần dùng, chờ
thanh lý, giảm giá tài sản, nợ không có khả năng thu hồi, số còn lại phân phối
theo quy định hiện hành trước khi xác định giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá.
6. Các khoản lỗ tính đến thời điểm
doanh nghiệp cổ phần hoá chuyển thành công ty cổ phần, doanh nghiệp dùng Quỹ dự
phòng tài chính và lợi nhuận trước thuế đến thời điểm cổ phần hoá để bù đắp.
Trường hợp thiếu thì thực hiện các biện pháp xoá nợ ngân sách nhà nước, nợ ngân
hàng và nợ Quỹ hỗ trợ phát triển theo quy định hiện hành của Nhà nước về xử lý
nợ tồn đọng.
Sau khi áp dụng các giải pháp
trên mà doanh nghiệp vẫn còn lỗ thì được giảm trừ vào vốn nhà nước.
Điều 14.
Vốn đầu tư dài hạn vào doanh nghiệp khác như: góp vốn liên doanh, liên kết, góp
vốn cổ phần, góp vốn thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn và các hình thức đầu
tư dài hạn khác
1. Trường hợp doanh nghiệp cổ phần
hoá kế thừa vốn đầu tư dài hạn của công ty nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp
khác thì toàn bộ số vốn này được tính vào giá trị doanh nghiệp để cổ phần hoá
theo nguyên tắc quy định tại Điều 20 Nghị định này.
2. Trường hợp các doanh nghiệp cổ
phần hoá không kế thừa các khoản đầu tư dài hạn vào doanh nghiệp khác thì báo
cáo cơ quan có thẩm quyền để xử lý như sau:
a) Thoả thuận bán lại vốn đầu tư
cho đối tác hoặc các nhà đầu tư khác;
b) Chuyển giao cho doanh nghiệp
khác làm đối tác.
Điều 15. Số
dư bằng tiền của các Quỹ khen thưởng và Quỹ phúc lợi.
Số dư bằng tiền của Quỹ khen thưởng,
Quỹ phúc lợi được chia cho người lao động đang làm việc tại doanh nghiệp để mua
cổ phần. Người lao động không phải nộp thuế thu nhập đối với khoản thu nhập
này.
Chương 3:
XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH
NGHIỆP CỔ PHẦN HOÁ
MỤC 1:
CÁC PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP
Điều 16.
Các công ty nhà nước khi thực hiện cổ phần hoá được áp dụng một trong các
phương pháp xác định giá trị doanh nghiệp như sau:
1. Phương pháp tài sản.
2. Phương pháp dòng tiền chiết
khấu.
3. Các phương pháp khác.
Bộ Tài chính hướng dẫn việc xác
định giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá theo các phương pháp trên.
MỤC 2:
XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP THEO PHƯƠNG PHÁP TÀI SẢN
Điều 17. Giá
trị doanh nghiệp cổ phần hoá theo phương pháp tài sản
1. Giá trị thực tế của doanh nghiệp
cổ phần hoá là giá trị toàn bộ tài sản hiện có của doanh nghiệp tại thời điểm cổ
phần hoá có tính đến khả năng sinh lời của doanh nghiệp mà người mua, người bán
cổ phần đều chấp nhận được.
Giá trị thực tế vốn nhà nước tại
doanh nghiệp là giá trị thực tế của doanh nghiệp sau khi đã trừ các khoản nợ phải
trả, số dư Quỹ khen thưởng, Quỹ phúc lợi và số dư nguồn kinh phí sự nghiệp (nếu
có).
Trường hợp cổ phần hoá toàn bộ tổng
công ty do Nhà nước quyết định đầu tư và thành lập thì giá trị vốn nhà nước toàn
tổng công ty để cổ phần hoá là giá trị thực tế vốn nhà nước của văn phòng tổng
công ty; của các công ty thành viên và các đơn vị sự nghiệp thuộc tổng công ty
(nếu có).
Trường hợp cổ phần hoá toàn bộ tổng
công ty do các công ty tự đầu tư và thành lập thì giá trị vốn nhà nước để cổ phần
hoá là giá trị thực tế vốn nhà nước tại công ty mẹ.
2. Các khoản sau đây không tính
vào giá trị doanh nghiệp để cổ phần hoá:
a) Giá trị những tài sản quy định
tại khoản 1, 2, 3 Điều 10 của Nghị định này;
b) Các khoản nợ phải thu không
có khả năng thu hồi;
c) Chi phí xây dựng cơ bản dở
dang của những công trình đã bị đình hoãn trước thời điểm xác định giá trị
doanh nghiệp;
d) Các khoản đầu tư dài hạn vào
doanh nghiệp khác được quy định tại tiết b khoản 2 Điều 14 của Nghị định này.
Điều 18.
Các căn cứ xác định giá trị thực tế của doanh nghiệp
1. Số liệu theo sổ kế toán của
doanh nghiệp tại thời điểm cổ phần hoá.
2. Tài liệu
kiểm kê, phân loại và đánh giá chất lượng tài sản của doanh nghiệp tại thời điểm
cổ phần hoá.
3. Giá thị trường của tài sản tại
thời điểm cổ phần hoá.
Điều 19. Giá
trị quyền sử dụng đất và giá trị lợi thế kinh doanh của doanh nghiệp
1. Đối với diện tích đất doanh
nghiệp cổ phần hoá đang sử dụng làm mặt bằng xây dựng trụ sở, văn phòng giao dịch;
xây dựng cơ sở sản xuất kinh doanh; đất để sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp,
nuôi trồng thuỷ sản, làm muối (kể cả đất đã được Nhà nước giao có thu hoặc
không thu tiền sử dụng đất) thì doanh nghiệp cổ phần hoá được quyền lựa chọn
hình thức thuê đất hoặc giao đất theo quy định của Luật Đất đai.
a) Trường hợp doanh nghiệp cổ phần
hoá lựa chọn hình thức thuê đất thì không tính giá trị quyền sử dụng đất vào
giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá;
b) Trường hợp
doanh nghiệp cổ phần hoá lựa chọn hình thức giao đất thì phải tính giá trị quyền
sử dụng đất vào giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá. Giá trị quyền sử dụng đất
tính vào giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá là giá do ủy ban nhân dân các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương quy định sát với giá chuyển nhượng quyền sử dụng
đất thực tế trên thị trường và công bố vào ngày 01 tháng 01 hàng năm theo quy định
của Chính phủ. Trình tự và thủ tục giao đất, nộp tiền sử dụng đất và cấp giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành về
đất đai.
2. Đối với diện tích đất Nhà nước
đã giao cho doanh nghiệp xây dựng nhà để bán hoặc cho thuê; xây dựng kết cấu hạ
tầng để chuyển nhượng hoặc cho thuê thì phải tính giá trị quyền sử dụng đất vào
giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá. Giá trị quyền sử dụng đất tính vào giá trị
doanh nghiệp cổ phần hoá thực hiện theo quy định tại tiết b khoản 1 Điều này.
3. Lợi thế kinh doanh của doanh
nghiệp gồm: vị trí địa lý, giá trị thương hiệu, tiềm năng phát triển.
Giá trị lợi thế kinh doanh của
doanh nghiệp được xác định trên cơ sở tỷ suất lợi nhuận sau thuế trên giá trị vốn
nhà nước tại doanh nghiệp trước khi cổ phần hoá và lãi suất trả trước của trái
phiếu Chính phủ dài hạn ở thời điểm gần nhất trước thời điểm xác định giá trị
doanh nghiệp.
Điều 20. Xác
định giá trị vốn đầu tư dài hạn của doanh nghiệp cổ phần hoá tại các doanh nghiệp
khác
1. Giá trị vốn đầu tư dài hạn của
công ty nhà nước tại các doanh nghiệp khác được xác định trên cơ sở:
a) Giá trị vốn chủ sở hữu theo
báo cáo tài chính đã được kiểm toán của doanh nghiệp mà công ty nhà nước có đầu
tư vốn;
b) Tỷ lệ vốn đầu tư của công ty
nhà nước trước khi cổ phần hoá tại các doanh nghiệp khác;
c) Trường hợp công ty nhà nước đầu
tư vốn bằng ngoại tệ thì khi xác định vốn đầu tư được quy đổi thành đồng Việt
Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm định giá.
2. Trường hợp giá trị vốn đầu tư
dài hạn của công ty nhà nước tại doanh nghiệp khác được xác định thấp hơn giá
trị ghi trên sổ kế toán thì giá trị ghi trên sổ kế toán của công ty nhà nước là
cơ sở để xác định giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá.
3. Giá trị vốn góp của công ty
nhà nước vào công ty cổ phần đã niêm yết trên thị trường chứng khoán được xác định
trên cơ sở giá cổ phần giao dịch trên thị trường chứng khoán tại thời điểm xác
định giá trị doanh nghiệp.
MỤC 3:
XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP THEO PHƯƠNG PHÁP DÒNG TIỀN
CHIẾT KHẤU
Điều 21.
Giá trị doanh nghiệp theo phương pháp dòng tiền chiết khấu
1. Giá trị thực tế phần vốn nhà nước
tại doanh nghiệp cổ phần hoá được xác định theo phương pháp dòng tiền chiết khấu
dựa trên khả năng sinh lời của doanh nghiệp trong tương lai.
Trường hợp xác định giá trị
doanh nghiệp của toàn tổng công ty nhà nước theo phương pháp này thì khả năng
sinh lời của tổng công ty nhà nước được xác định trên cơ sở lợi nhuận của tổng
công ty nhà nước theo quy định tại quy chế tài chính của công ty nhà nước.
Trường hợp công ty nhà nước đầu
tư vốn vào doanh nghiệp khác thì căn cứ vào lợi nhuận do việc đầu tư vốn vào
doanh nghiệp khác mang lại để xác định giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá.
2. Giá trị thực tế của doanh
nghiệp bao gồm giá trị thực tế phần vốn nhà nước, nợ phải trả, số dư bằng tiền
nguồn Quỹ khen thưởng, phúc lợi và số dư kinh phí sự nghiệp (nếu có).
Trường hợp doanh nghiệp lựa chọn
hình thức giao đất thì phải tính bổ sung giá trị quyền sử dụng đất vào giá trị
doanh nghiệp cổ phần hoá theo quy định tại khoản 1 Điều 19 của Nghị định này.
Điều 22.
Căn cứ xác định
1. Báo cáo tài chính của doanh
nghiệp trong 05 năm liền kề trước thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp.
2. Phương án hoạt động sản xuất,
kinh doanh của doanh nghiệp trong 03 đến 05 năm sau khi chuyển thành công ty cổ
phần.
3. Lãi suất trái phiếu Chính phủ
dài hạn ở thời điểm gần nhất trước thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp và hệ
số chiết khấu dòng tiền của doanh nghiệp được định giá.
MỤC 4:
TỔ CHỨC XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP
Điều 23.
Phương thức tổ chức xác định giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá
1. Doanh nghiệp cổ phần hoá có tổng
giá trị tài sản theo sổ kế toán từ 30 tỷ đồng trở lên thì việc xác định giá trị
doanh nghiệp cổ phần hoá thực hiện thông qua các tổ chức có chức năng định giá
như: các công ty kiểm toán, công ty chứng khoán, tổ chức thẩm định giá, ngân
hàng đầu tư trong nước và ngoài nước có năng lực định giá (dưới đây gọi tắt là
tổ chức định giá).
Cơ quan có thẩm quyền quyết định
giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá lựa chọn tổ chức định giá trong danh sách do Bộ
Tài chính công bố.
Trường hợp lựa chọn các tổ chức
định giá nước ngoài chưa hoạt động tại Việt Nam thì phải được sự thoả thuận của
Bộ Tài chính.
Tổ chức định giá khi thực hiện
xác định giá trị doanh nghiệp phải bảo đảm các quy định hiện hành và hoàn thành
đúng thời hạn theo hợp đồng đã ký; phải chịu trách nhiệm về tính đúng đắn, tính
hợp pháp của kết quả định giá.
2. Doanh
nghiệp cổ phần hoá có tổng giá trị tài sản theo sổ kế toán dưới 30 tỷ đồng thì
không nhất thiết phải thuê tổ chức định giá để xác định giá trị doanh nghiệp.
Trường hợp không thuê tổ chức định giá thì doanh nghiệp tự xác định giá trị
doanh nghiệp và báo cáo cơ quan có thẩm quyền quyết định giá trị doanh nghiệp.
3. Hồ sơ
xác định giá trị doanh nghiệp phải gửi Bộ Tài chính và cơ quan có thẩm quyền
quyết định giá trị doanh nghiệp. Cơ quan có thẩm quyền quyết định giá trị doanh
nghiệp thẩm tra trước khi quyết định và công bố giá trị doanh nghiệp cổ phần
hoá.
Điều 24.
Sử dụng kết quả xác định giá trị doanh nghiệp
Kết quả xác định giá trị doanh
nghiệp theo các quy định tại Nghị định này là cơ sở để xác định quy mô vốn điều
lệ, cơ cấu cổ phần phát hành lần đầu và giá khởi điểm để thực hiện đấu giá bán
cổ phần.
Điều 25. Điều
chỉnh giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá
Đến thời điểm doanh nghiệp chính
thức chuyển thành công ty cổ phần, cơ quan có thẩm quyền quyết định giá trị
doanh nghiệp có trách nhiệm kiểm tra, xử lý những vấn đề về tài chính phát sinh
từ thời điểm định giá đến thời điểm công ty cổ phần được cấp giấy chứng nhận
đăng ký kinh doanh để xác định lại giá trị phần vốn nhà nước.
Khoản chênh lệch giữa giá trị thực
tế phần vốn nhà nước tại thời điểm doanh nghiệp chuyển sang công ty cổ phần với
giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp
được xử lý như sau:
1. Trường hợp có chênh lệch tăng
thì:
a) Nộp về tổng công ty nhà nước
hoặc công ty nhà nước độc lập khi cổ phần hoá doanh nghiệp thành viên tổng công
ty nhà nước hoặc cổ phần hoá bộ phận công ty nhà nước độc lập và được sử dụng
như quy định tại Điều 35 của Nghị định này;
b) Nộp về quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh
nghiệp tại Bộ Tài chính khi cổ phần hoá toàn bộ công ty nhà nước độc lập, toàn
bộ tổng công ty nhà nước và được sử dụng như quy định tại Điều 35 của Nghị định
này.
2. Trường hợp phát sinh chênh lệch
giảm thì doanh nghiệp có trách nhiệm báo cáo cơ quan quyết định cổ phần hoá để
tổ chức kiểm tra, làm rõ nguyên nhân, xử lý trách nhiệm bồi thường vật chất (nếu
do nguyên nhân chủ quan), khoản chênh lệch giảm còn lại được xử lý như sau:
a) Được dùng tiền thu từ cổ phần
hoá (bao gồm cả chênh lệch giá bán cổ phần) để bù đắp.
b) Nếu không đủ thì điều chỉnh
giảm vốn Nhà nước góp tại doanh nghiệp và phương án bán cổ phần ưu đãi cho người
lao động trong doanh nghiệp, đồng thời điều chỉnh quy mô, cơ cấu vốn điều lệ của
công ty cổ phần.
c) Sau khi xử lý theo quy định tại
tiết a, b khoản 2 Điều này mà vẫn không đủ bù chênh lệch giảm thì:
- Cơ quan quyết định cổ phần hoá
xem xét, quyết định chuyển sang hình thức bán hoặc phá sản doanh nghiệp (đối với
trường hợp chưa đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp).
- Hội đồng quản trị triệu tập Đại
hội đồng cổ đông bất thường (đối với trường hợp đã đăng ký kinh doanh theo Luật
Doanh nghiệp) để biểu quyết theo hướng:
+ Chấp nhận kế thừa khoản lỗ còn
lại để tiếp tục hoạt động.
+ Thực hiện bán doanh nghiệp với
điều kiện bên mua kế thừa nợ và lỗ.
+ Tuyên bố phá sản, bán tài sản
để thanh toán nợ.
- Trường hợp chuyển sang thực hiện
bán hoặc phá sản thì doanh nghiệp có trách nhiệm phối hợp với cơ quan có liên
quan hoàn trả lại các nhà đầu tư số tiền mua cổ phần trước khi thanh toán cho
các chủ nợ khác.
Chương 4:
BÁN CỔ PHẦN VÀ QUẢN LÝ,
SỬ DỤNG TIỀN BÁN PHẦN VỐN NHÀ NƯỚC TẠI DOANH NGHIỆP
MỤC 1:
BÁN CỔ PHẦN LẦN ĐẦU
Điều 26.
Đối tượng mua cổ phần lần đầu.
1. Người lao động trong doanh
nghiệp
2. Nhà đầu tư chiến lược là các
nhà đầu tư trong nước như: người sản xuất và thường xuyên cung cấp nguyên liệu
cho doanh nghiệp; người cam kết tiêu thụ lâu dài sản phẩm của doanh nghiệp; người
gắn bó lợi ích chiến lược lâu dài trong kinh doanh, có tiềm năng về tài chính
và năng lực quản lý.
Khi xây dựng phương án cổ phần
hoá, doanh nghiệp cổ phần hoá lựa chọn nhà đầu tư chiến lược, trình cơ quan quyết
định cổ phần hoá phê duyệt.
3. Các nhà đầu tư khác (bao gồm
cả nhà đầu tư nước ngoài).
Điều 27. Cơ
cấu cổ phần lần đầu
1. Cổ phần Nhà nước nắm giữ.
2. Người lao động trong doanh
nghiệp được mua cổ phần ưu đãi quy định tại Điều 37 của Nghị định này.
3. Nhà đầu tư chiến lược được
mua tối đa 20% số cổ phần bán ra theo giá ưu đãi. Mức cổ phần bán cho từng nhà
đầu tư chiến lược thực hiện theo phương án cổ phần hoá được cơ quan có thẩm quyền
phê duyệt.
4. Cổ phần bán đấu giá công khai
cho các nhà đầu tư không thấp hơn 20% vốn điều lệ (bao gồm cả cổ phần mua thêm
ngoài cổ phần ưu đãi của nhà đầu tư chiến lược và người lao động trong doanh
nghiệp).
Điều 28.
Giá bán cổ phần lần đầu
1. Giá bán cổ phần ưu đãi cho
người lao động trong doanh nghiệp được giảm 40% so với giá đấu bình quân.
2. Giá bán cổ phần ưu đãi cho
các nhà đầu tư chiến lược được giảm 20% so với giá đấu bình quân.
3. Giá bán cho các đối tượng quy
định tại khoản 4 Điều 27 của Nghị định này thực hiện theo giá đấu thành công của
từng nhà đầu tư.
Điều 29. Giá
trị ưu đãi cho nhà đầu tư chiến lược và người lao động trong doanh nghiệp cổ phần
hoá
Tổng giá trị ưu đãi cho người
lao động trong doanh nghiệp cổ phần hoá và nhà đầu tư chiến lược được lấy từ
nguồn thu tăng thêm do đấu giá cổ phần, nếu thiếu được trừ vào phần vốn nhà nước
tại doanh nghiệp cổ phần hoá nhưng không vượt quá số vốn nhà nước có tại doanh
nghiệp sau khi trừ giá trị cổ phần Nhà nước nắm giữ và chi phí cổ phần hoá.
Điều 30.
Phương thức tổ chức bán đấu giá cổ phần lần đầu
1. Đấu giá trực tiếp tại doanh
nghiệp đối với các doanh nghiệp cổ phần hoá có khối lượng cổ phần bán ra từ 1 tỷ
đồng trở xuống (doanh nghiệp tự tổ chức đấu giá bán cổ phần).
2. Đấu giá tại các tổ chức tài
chính trung gian đối với các doanh nghiệp cổ phần hoá có khối lượng cổ phần bán
ra trên 1 tỷ đồng.
Trường hợp doanh nghiệp cổ phần
hoá có khối lượng cổ phần bán ra trên 10 tỷ đồng thì tổ chức bán đấu giá cổ phần
tại trung tâm giao dịch chứng khoán để thu hút các nhà đầu tư.
Cơ quan quyết định cổ phần hoá
công ty nhà nước lựa chọn để thuê các tổ chức bán đấu giá.
3. Trường hợp doanh nghiệp nằm ở
vùng sâu, không có tổ chức tài chính trung gian đảm nhận việc bán cổ phần thì cơ
quan quyết định cổ phần hoá thoả thuận với Bộ Tài chính về phương thức bán.
Điều 31.
Trình tự tổ chức bán đấu giá lần đầu
1. Trước khi bán đấu giá tối thiểu
20 ngày, cơ quan thực hiện bán đấu giá (doanh nghiệp, tổ chức tài chính trung
gian, Trung tâm giao dịch chứng khoán) phải thông báo công khai tại doanh nghiệp,
tại nơi bán đấu giá và trên các phương tiện thông tin đại chúng về thời
gian, địa điểm, hình thức bán, điều kiện tham gia, số lượng cổ phần dự kiến bán
và các vấn đề khác có liên quan đến việc bán cổ phần.
2. Tổ chức bán đấu giá cho các
nhà đầu tư khác theo các hình thức quy định tại Điều 30 của Nghị định này.
3. Xác định giá đấu bình quân để
tính giá ưu đãi cho nhà đầu tư chiến lược và người lao động.
4. Tổ chức việc phân phối và bán
cổ phần cho từng nhà đầu tư chiến lược và người lao động trong doanh nghiệp.
5. Trong thời hạn 4 tháng kể từ
ngày quyết định phê duyệt phương án cổ phần hoá, doanh nghiệp phải hoàn thành
việc bán cổ phần. Trường hợp cổ phần chưa bán hết thì doanh nghiệp báo cáo cơ quan
có thẩm quyền quyết định cổ phần hoá để điều chỉnh quy mô hoặc cơ cấu vốn điều
lệ trong phương án cổ phần hoá và thực hiện chuyển công ty nhà nước thành công
ty cổ phần.
Điều 32.
Đăng ký kinh doanh của công ty cổ phần
Sau khi hoàn thành việc bán cổ
phần và tổ chức Đại hội đồng cổ đông theo đúng quy định của Luật Doanh nghiệp
thì doanh nghiệp cổ phần hoá phải đăng ký kinh doanh theo quy định tại Nghị định
số 109/2004/NĐ-CP ngày 02 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh.
Điều 33. Thực
hiện công khai, minh bạch thông tin và niêm yết trên thị trường chứng khoán
1. Công ty cổ phần phải thực hiện
báo cáo công khai về tài chính cho các cổ đông và cơ quan quản lý theo đúng quy
định tại Luật Doanh nghiệp và các quy định khác của pháp luật.
2. Nhà nước có chính sách ưu đãi
đối với các doanh nghiệp cổ phần hoá có đủ điều kiện thực hiện niêm yết ngay
trên thị trường chứng khoán.
Điều 34. Quản
lý phần vốn nhà nước tại công ty cổ phần
1. Phần vốn nhà nước tại các
công ty cổ phần được quản lý theo quy định của pháp luật về quản lý vốn nhà nước
đầu tư tại doanh nghiệp khác.
2. Đối với doanh nghiệp cổ phần
hoá không thuộc đối tượng Nhà nước nắm giữ cổ phần chi phối thì tuỳ theo điều
kiện cụ thể, cơ quan đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước tại công ty cổ phần
được quyền quyết định việc bán tiếp cổ phần thuộc sở hữu nhà nước tại công ty cổ
phần theo quy định của pháp luật hiện hành và Điều lệ Công ty cổ phần.
Điều 35. Quản
lý và sử dụng số tiền thu từ cổ phần hoá công ty nhà nước
Số tiền Nhà nước thu được từ cổ
phần hoá công ty nhà nước (bao gồm tiền thu từ bán phần vốn nhà nước và tiền
chênh lệch tăng do bán đấu giá cổ phần phát hành thêm tại các doanh nghiệp
cổ phần hoá), sau khi trừ chi phí cổ phần hoá được sử dụng vào các mục đích
sau:
1. Hỗ trợ doanh nghiệp cổ phần
hoá thực hiện chính sách đối với người lao động tại thời điểm cổ phần hoá.
a) Hỗ trợ doanh nghiệp thanh
toán trợ cấp cho số lao động thôi việc, mất việc khi chuyển công ty nhà nước
thành công ty cổ phần;
b) Hỗ trợ đào tạo lại lao động
trong doanh nghiệp cổ phần hoá để bố trí việc làm mới trong công ty cổ phần.
2. Số tiền còn lại được quản lý
và sử dụng như sau:
a) Trường hợp cổ phần hoá doanh
nghiệp thành viên tổng công ty nhà nước hoặc cổ phần hoá bộ phận công ty nhà nước
độc lập thì tổng công ty nhà nước hoặc công ty nhà nước độc lập được sử dụng
vào hoạt động kinh doanh và hỗ trợ các doanh nghiệp cổ phần hoá tiếp tục giải
quyết lao động dôi dư theo quy định tại khoản 8 Điều 36 của Nghị định này.
b) Trường hợp cổ phần hoá toàn bộ
công ty nhà nước độc lập, toàn bộ tổng công ty nhà nước thì số tiền còn lại
chuyển về quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại Bộ Tài chính để đầu tư cho công
ty mà Nhà nước cần nắm giữ 100% vốn nhưng thiếu vốn, công ty cổ phần nhà nước nắm
giữ cổ phần chi phối nhưng vốn nhà nước có tại doanh nghiệp cổ phần hoá không đủ
đảm bảo số cổ phần của Nhà nước và hỗ trợ các doanh nghiệp cổ phần hoá tiếp tục
giải quyết lao động dôi dư theo quy định tại khoản 8 Điều 36 của Nghị định này.
Số còn lại đầu tư vào các doanh nghiệp thông qua Tổng công ty Đầu tư và kinh
doanh vốn nhà nước.
Chương 5:
CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI DOANH
NGHIỆP VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG SAU CỔ PHẦN HOÁ
Điều 36. Doanh
nghiệp sau cổ phần hoá được hưởng các ưu đãi sau:
1. Được hưởng
ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về
khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư.
Trường hợp doanh nghiệp cổ phần
hoá thực hiện niêm yết trên thị trường chứng khoán thì ngoài các ưu đãi trên
còn được hưởng thêm các ưu đãi theo quy định của pháp luật về chứng khoán và thị
trường chứng khoán.
2. Được miễn lệ phí trước bạ đối
với việc chuyển những tài sản thuộc quyền quản lý và sử dụng của doanh nghiệp cổ
phần hóa thành sở hữu của công ty cổ phần.
3. Được miễn lệ phí cấp giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh khi chuyển từ công ty nhà nước thành công ty cổ phần.
4. Được duy trì các hợp đồng
thuê nhà cửa, vật kiến trúc của các cơ quan Nhà nước hoặc được ưu tiên mua lại
theo giá thị trường tại thời điểm cổ phần hoá để ổn định hoạt động sản xuất,
kinh doanh.
5. Được hưởng các quyền sử dụng
đất theo quy định của Luật Đất đai trong trường hợp giá trị doanh nghiệp cổ phần
hoá đã bao gồm cả giá trị quyền sử dụng đất.
6. Được tiếp tục vay vốn tại
ngân hàng thương mại, công ty tài chính, các tổ chức tín dụng khác của Nhà nước
theo cơ chế như đối với công ty nhà nước.
7. Được duy trì và phát triển Quỹ
phúc lợi dưới dạng hiện vật như: các công trình văn hóa, câu lạc bộ, bệnh xá,
nhà điều dưỡng, nhà trẻ để đảm bảo phúc lợi cho người lao động trong công ty cổ
phần. Những tài sản này thuộc sở hữu của tập thể người lao động do công ty cổ
phần quản lý.
8. Sau khi công ty nhà nước
chuyển thành công ty cổ phần, nếu do nhu cầu tổ chức lại hoạt động kinh doanh,
thay đổi công nghệ dẫn đến người lao động ở công ty nhà nước chuyển sang bị mất
việc hoặc thôi việc, kể cả trường hợp người lao động tự nguyện thôi việc thì được
giải quyết như sau:
a) Trong 12 tháng kể từ ngày
công ty cổ phần được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, nếu người lao động
bị mất việc do cơ cấu lại công ty thuộc đối tượng hưởng chính sách đối với lao
động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số
41/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ thì được Quỹ hỗ trợ lao động
dôi dư hỗ trợ.
Các đối tượng lao động mất việc,
thôi việc còn lại thì được hưởng trợ cấp mất việc, thôi việc theo quy định của
pháp luật lao động hiện hành và được hỗ trợ từ tiền thu của Nhà nước do cổ phần
hoá công ty nhà nước quy định tại Điều 35 của Nghị định này.
b) Trường hợp người lao động
bị mất việc, thôi việc trong 4 năm tiếp theo thì công ty cổ phần có trách nhiệm
thanh toán 50% tổng mức trợ cấp theo quy định của Bộ luật Lao động, số còn lại
được thanh toán từ tiền thu của Nhà nước do cổ phần hoá công ty nhà nước quy định
tại Điều 35 của Nghị định này. Hết thời hạn trên, công ty cổ phần chịu trách
nhiệm thanh toán toàn bộ trợ cấp cho người lao động.
Điều 37.
Người lao động trong doanh nghiệp cổ phần hóa được hưởng các chính sách ưu đãi
sau:
1. Người lao động có tên trong
danh sách thường xuyên của doanh nghiệp tại thời điểm quyết định cổ phần hoá được
mua tối đa 100 cổ phần cho mỗi năm thực tế làm việc tại khu vực nhà nước với
giá giảm 40 % so với giá đấu bình quân bán cho nhà đầu tư khác.
2. Được tiếp tục tham gia và hưởng
quyền lợi về bảo hiểm xã hội theo chế độ hiện hành nếu chuyển sang làm việc tại
công ty cổ phần.
3. Được hưởng chế độ hưu trí và
các quyền lợi theo chế độ hiện hành nếu đã có đủ điều kiện tại thời điểm cổ phần
hóa.
4. Nếu bị mất việc, thôi việc tại
thời điểm cổ phần hoá được thanh toán trợ cấp mất việc, thôi việc theo quy định
của pháp luật.
Chương 6:
QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CỔ
ĐÔNG
Điều 38. Các
cổ đông chiến lược có các quyền và nghĩa vụ sau:
1. Quyền lợi:
a) Được mua cổ phần ưu đãi theo quy
định tại khoản 3 Điều 27 và khoản 2 Điều 28 của Nghị định này;
b) Được quyền tham gia quản lý
công ty cổ phần theo quy định của pháp luật và Điều lệ của công ty cổ phần;
c) Được sử dụng cổ phiếu để cầm cố,
thế chấp trong các quan hệ tín dụng ở Việt Nam;
d) Được hưởng các quyền lợi khác
theo quy định của pháp luật và Điều lệ của công ty cổ phần.
2. Nghĩa vụ:
a) Thực hiện các cam kết khi
tham gia mua cổ phần;
b) Không được chuyển nhượng số cổ
phần được mua ưu đãi theo quy định tại khoản 3 Điều 27 của Nghị định này trong
vòng 03 năm, kể từ ngày công ty cổ phần được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh. Trường hợp đặc biệt cần chuyển nhượng số cổ phần này trước thời hạn trên
thì phải được Hội đồng quản trị công ty cổ phần chấp thuận;
c) Các nghĩa vụ khác theo quy định
của pháp luật và Điều lệ của công ty cổ phần.
Điều 39.
Quyền và nghĩa vụ của các cổ đông khác
Các cổ đông khác được hưởng các
quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Luật Doanh nghiệp và Điều lệ của công
ty cổ phần.
Riêng đối với cổ đông nước ngoài
được đổi các khoản thu về cổ tức, tiền chuyển nhượng cổ phần tại Việt Nam thành
ngoại tệ để chuyển ra nước ngoài sau khi đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ về thuế
theo quy định của pháp luật. Trường hợp dùng cổ tức thu được để tái đầu tư tại
Việt Nam thì được hưởng các ưu đãi theo quy định của Luật Khuyến khích đầu tư
trong nước.
Chương 7:
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 40.
Quyền hạn và trách nhiệm của các Bộ, ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương, Hội đồng quản trị tổng công ty nhà nước
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương căn cứ phương án sắp xếp doanh nghiệp nhà nước đã được
Thủ tướng Chính phủ phê duyệt:
a) Tổ chức xác định giá trị các
tổng công ty nhà nước thực hiện cổ phần hoá, gửi kết quả về Bộ Tài chính để thẩm
tra và quyết định công bố;
b) Trình Thủ tướng Chính phủ phê
duyệt phương án cổ phần hoá toàn bộ tổng công ty nhà nước;
c) Quyết định cổ phần hoá các
doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý; quyết định giá trị doanh nghiệp; phê duyệt
phương án cổ phần hoá để chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần;
d) Rà soát, chủ động chuyển những
doanh nghiệp trong danh sách thực hiện cổ phần hoá nhưng không còn vốn nhà nước
sang thực hiện các hình thức khác như giao, bán hoặc phá sản doanh nghiệp;
đ) Giải quyết những vướng mắc
cho các doanh nghiệp cổ phần hoá theo thẩm quyền được giao trong thời hạn tối
đa 15 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ. Trường hợp vượt quá thẩm quyền thì có
trách nhiệm kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định;
e) Gửi về Ban Chỉ đạo đổi mới và
Phát triển doanh nghiệp, Bộ Tài chính các quyết định công bố kết quả xác định
giá trị doanh nghiệp, quyết định phê duyệt phương án cổ phần hoá công ty nhà nước
và các văn bản về cổ phần hoá để theo dõi, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
Trường hợp không thực hiện
phương án đã được phê duyệt thì Thủ trưởng các cơ quan quản lý doanh nghiệp phải
chịu các hình thức kỷ luật theo quy định hiện hành.
2. Hội đồng quản trị các tổng
công ty nhà nước có trách nhiệm:
a) Tổ chức thực hiện sắp xếp các
doanh nghiệp thuộc tổng công ty theo đề án sắp xếp doanh nghiệp nhà nước đã được
Thủ tướng Chính phủ phê duyệt;
b) Chỉ đạo các công ty thành
viên: xử lý các vấn đề tài chính theo quy định tại Chương II Nghị định này, tổ
chức xác định giá trị doanh nghiệp, lập phương án cổ phần hoá trình cấp có thẩm
quyền phê duyệt;
c) Xử lý các tồn tại về tài
chính của doanh nghiệp cổ phần hoá theo thẩm quyền.
Trường hợp không thực hiện
phương án đã được phê duyệt thì Hội đồng quản trị tổng công ty nhà nước phải chịu
các hình thức kỷ luật theo quy định hiện hành.
3. Ban Chỉ đạo đổi mới và Phát
triển doanh nghiệp, Bộ Tài chính chịu trách nhiệm giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ
đạo, kiểm tra, giám sát, đôn đốc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính
phủ, ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổng công ty
nhà nước thực hiện công tác cổ phần hoá theo quy định của pháp luật và phương
án sắp xếp doanh nghiệp nhà nước đã được phê duyệt.
Chương 8:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 41.
Nghị định này thay thế Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của
Chính phủ và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy
định trước đây về cổ phần hóa trái với Nghị định này đều không còn hiệu lực thi
hành.
Các doanh nghiệp cổ phần hoá đã
có quyết định phê duyệt phương án chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần
của cấp có thẩm quyền trước ngày Nghị định này có hiệu lực không phải thay đổi
phương án theo Nghị định này.
Điều 42. Bộ
Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ
Tài nguyên và Môi trường, các Bộ và cơ quan khác có liên quan có trách nhiệm hướng
dẫn thực hiện Nghị định này.
Điều 43. Các
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ
tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng
công ty nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập chịu trách nhiệm
thi hành Nghị định này.
Phan
Văn Khải
(Đã
ký)
THE GOVERNMENT
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
No. 187/2004/ND-CP
Hanoi,
November 16th, 2004
DECREE
ON CONVERSION
OF STATE OWNED COMPANIES INTO SHAREHOLDING COMPANIES
THE
GOVERNMENT
DECREES:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. The objectives of and requirements for conversion of State owned companies into shareholding companies (hereinafter referred to as equitization) shall be:
1. To convert those State owned companies in which it is not necessary for the State to continue to hold one hundred (100)
per cent of charter capital into shareholding companies with many owners; to mobilize capital from both
domestic and foreign individuals,
economic organizations and social
organizations for the purpose of increasing financial capacity and renovating technology and
management methods in order
to raise the efficiency
and competitiveness of the economy.
2. To ensure harmony between the interests of the State, the enterprise, the investor and employees of the enterprise.
3. To ensure public
notification and transparency on market principles; to overcome
the situation of equitization taking place in secret within enterprises; and to ensure
that development runs parallel with development of the capital market
and the securities market.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 19-Nov-2018 19:58:21 GMT; path=/


text:
Aisai
Aisai (愛西市 Aisai-shi, Ái Tây) là một thành phố nằm ở vùng Owari tỉnh Aichi, Nhật Bản.
Mục lục
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Aisai được thành lập vào ngày 1 tháng 4 năm 2005 dưới sự sát nhập của 2 thị trấn Saya, Saori và 2 làng Hachikai, Tatsuta của quận Ama.
Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Tính đến 1 tháng 1 năm 2010, thành phố có một dân số ước tính là 65.330 và mật độ dân số 980 người/km². Tổng diện tích là 66,63 km².
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Thành phố Aisai (tiếng Nhật)

markdown:
# Aisai
|Aisai
|
愛西市
|— Thành phố —|
|
|
|
|**Cờ hiệu** ![ Vị trí của Aisai ở Aichi](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Map_Aisai_en.png/250px-Map_Aisai_en.png)
![ Vị trí của Aisai ở Aichi](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Map_Aisai_en.png/250px-Map_Aisai_en.png)
Vị trí của Aisai ở
[Aichi](/wiki/Aichi) [Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Vùng](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Chūbu](/wiki/Ch%C5%ABbu)( [Vùng Tōkai](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_T%C5%8Dkai&action=edit&redlink=1)) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Aichi](/wiki/Aichi) 2(2,573 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(2,500/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [Giờ chuẩn Nhật Bản](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)( [UTC+9](/wiki/UTC%2B9)) [Sen hồng](/wiki/Sen_h%E1%BB%93ng)
496-8555
[Aisai](http://www.city.aisai.lg.jp/) **Aisai** (愛西市 *, Aisai-shi* *Ái Tây*) là một [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)nằm ở vùng [Owari](/wiki/T%E1%BB%89nh_Owari)tỉnh [Aichi](/wiki/Aichi), [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n).
## Mục lục
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Aisai&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aisai&action=edit§ion=1)]
Aisai được thành lập vào ngày
[1 tháng 4](/wiki/1_th%C3%A1ng_4) năm [2005](/wiki/2005) dưới sự sát nhập của 2 thị trấn [Saya](/w/index.php?title=Saya,_Aichi&action=edit&redlink=1), [Saori](/w/index.php?title=Saori,_Aichi&action=edit&redlink=1) và 2 làng [Hachikai](/w/index.php?title=Hachikai,_Aichi&action=edit&redlink=1), [Tatsuta](/w/index.php?title=Tatsuta,_Aichi&action=edit&redlink=1) của [quận Ama](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Ama,_Aichi).
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Aisai&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aisai&action=edit§ion=2)]
Tính đến
[1 tháng 1](/wiki/1_th%C3%A1ng_1) năm [2010](/wiki/2010), thành phố có một [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) ước tính là 65.330 và mật độ dân số 980 người/km². Tổng diện tích là 66,63 km².
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Aisai&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aisai&action=edit§ion=3)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Aisai&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aisai&action=edit§ion=4)] [Thành phố Aisai](http://www.city.aisai.lg.jp/) **(tiếng Nhật)**
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|
|Các thành phố|
|
|*gun*(cụm địa phương cấp hạt ở khu vực nông thôn) [Aichi](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Aichi,_Aichi)| [Ama](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Ama,_Aichi)| [Chita](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Chita,_Aichi&action=edit&redlink=1)| [Hazu](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Hazu,_Aichi)| [Hoi](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Hoi,_Aichi&action=edit&redlink=1)| [Kitashitara](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Kitashitara,_Aichi)| [Nishikamo](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Nishikamo,_Aichi&action=edit&redlink=1)| [Nishikasugai](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Nishikasugai,_Aichi)| [Niwa](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Niwa,_Aichi)| [Nukata](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Nukata,_Aichi&action=edit&redlink=1)
|
|Xem thêm: |
|

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1055 miss, cp1066 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Beluran
Huyện Beluran là một huyện thuộc bang Sabah của Malaysia. Huyện Beluran có dân số thời điểm năm 2010 ước tính khoảng 106583 người[1].
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Districts of Malaysia”. Statoids. 27 tháng 7 năm 2011. Truy cập 8 tháng 7 năm 2012.

markdown:
# Beluran
|Huyện Beluran|
|—
|![ Hình nền trời của Huyện Beluran](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Beluran_Sabah_TownView_from_PoliceHeadquartersHill-1.jpg/250px-Beluran_Sabah_TownView_from_PoliceHeadquartersHill-1.jpg)
![ Hình nền trời của Huyện Beluran](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Beluran_Sabah_TownView_from_PoliceHeadquartersHill-1.jpg/250px-Beluran_Sabah_TownView_from_PoliceHeadquartersHill-1.jpg)
![ Vị trí của Huyện Beluran](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/SabahDistricts-Beluran-pp.png/250px-SabahDistricts-Beluran-pp.png)
![ Vị trí của Huyện Beluran](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/SabahDistricts-Beluran-pp.png/250px-SabahDistricts-Beluran-pp.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/23px-Flag_of_Malaysia.svg.png)
[Malaysia](/wiki/Malaysia) [Bang](/w/index.php?title=Bang_v%C3%A0_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_li%C3%AAn_bang_Malaysia&action=edit&redlink=1) [Sabah](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Sabah.svg) ![ Flag of Sabah.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_of_Sabah.svg/22px-Flag_of_Sabah.svg.png)
![ Flag of Sabah.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_of_Sabah.svg/22px-Flag_of_Sabah.svg.png)
[Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [UTC+8](/wiki/UTC%2B08:00) **Huyện Beluran** là một [huyện](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_Malaysia&action=edit&redlink=1) thuộc [bang](/w/index.php?title=Bang_v%C3%A0_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_li%C3%AAn_bang_Malaysia&action=edit&redlink=1) [Sabah](/wiki/Sabah) của [Malaysia](/wiki/Malaysia). Huyện Beluran có dân số thời điểm năm 2010 ước tính khoảng 106583 người . [1]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Beluran&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Beluran&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Districts of Malaysia”](http://www.statoids.com/ymy.html). Statoids. 27 tháng 7 năm 2011. Truy cập 8 tháng 7 năm 2012.

X-Cache: cp1065 miss, cp1066 miss


text:
Boizenburg
Boizenburg là một đô thị ở huyện Ludwigslust, bang Mecklenburg-Western Pomerania, Đức. Đô thị này nằm bên hữu ngạn sông Elbe, 53 km về phía tây của Ludwigslust-Parchim (trước thuộc huyện Ludwigslust), 25 km về phía đông bắc của Lüneburg và 50 km về phía đông của Hamburg.
Boizenburg có khoảng cách vài cây số bên trong Đông Đức cũ. Ở đây có một trại tập trung của Đức Quốc xã thiết lập trong đệ nhị thế chiến, đây là một trại con của trại tập trung Neuengamme.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ The camp is listed as No. 150 Boizenburg, Kreis Hagenow in the official German list.
- [Danh sách các trại tập trung Đức http://bundesrecht.juris.de/begdv_6/anlage_6.html Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos] (tiếng Đức)

markdown:
# Boizenburg
|
|Boizenburg
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|Hành chính
|
|[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mecklenburg-Vorpommern](/wiki/Mecklenburg-Vorpommern) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Ludwigslust-Parchim](/wiki/Ludwigslust-Parchim) [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) [Ind.](/w/index.php?title=Independent_(politician)&action=edit&redlink=1)) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(31/12/2006)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/wiki/Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.boizenburg.de](http://www.boizenburg.de) **Boizenburg** là một đô thị ở [huyện Ludwigslust](/wiki/Ludwigslust_(huy%E1%BB%87n)), bang [Mecklenburg-Western Pomerania](/wiki/Mecklenburg-Vorpommern), [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c). Đô thị này nằm bên hữu ngạn sông [Elbe](/wiki/Elbe), 53 km về phía tây của [Ludwigslust-Parchim](/wiki/Ludwigslust-Parchim) (trước thuộc huyện [Ludwigslust](/wiki/Ludwigslust)), 25 km về phía đông bắc của [Lüneburg](/wiki/L%C3%BCneburg) và 50 km về phía đông của [Hamburg](/wiki/Hamburg).
Boizenburg có khoảng cách vài cây số bên trong
[Đông Đức](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%A9c) cũ. Ở đây có một [trại tập trung](/wiki/Tr%E1%BA%A1i_t%E1%BA%ADp_trung) của [Đức Quốc xã](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_x%C3%A3) thiết lập trong đệ nhị thế chiến, đây là một trại con của [trại tập trung Neuengamme](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A1i_t%E1%BA%ADp_trung_Neuengamme&action=edit&redlink=1). [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Boizenburg&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Boizenburg&action=edit§ion=1)] **The camp is listed as No. 150 Boizenburg, Kreis Hagenow in the official German list.** [^](#cite_ref-1)
- [Danh sách các trại tập trung Đức
[http://bundesrecht.juris.de/begdv_6/anlage_6.html](http://bundesrecht.juris.de/begdv_6/anlage_6.html)Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos] **(tiếng Đức)**
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1068 miss, cp1066 miss


text:
John Franklin
Chuẩn Đô đốc John Franklin (sinh ngày 16 tháng 4 năm 1786 - mất ngày 11 tháng 6 năm 1847) là một chỉ huy Hải quân Hoàng gia Anh và thám hiểm vùng Bắc Cực[1]. Franklin cũng từng là thống đốc của Tasmania trong nhiều năm.
Đọc thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Alexander, Alison (editor) (2005)The Companion to Tasmanian HistoryCentre for Tasmanian Historical Studies, University of Tasmania, Hobart. ISBN 1-86295-223-X.
- Robson, L.L. (1983) A history of Tasmania. Volume 1. Van Diemen's Land from the earliest times to 1855Melbourne, Oxford University Press. ISBN 0-19-554364-5
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Gibson, F.R.G.S., William (tháng 6 năm 1937). “Sir John Franklin's Last Voyage: A brief history of the Franklin expedition and the outline of the researches which established the facts of its tragic outcome”. The Beaver: 48.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Franklin and the North-West Passage Original reports from The Times
- NOVA's companion website for Arctic Passage
- Biography at the Dictionary of Canadian Biography Online
- The Fate of Franklin (Russell Potter)
- The Life and Times of Sir John Franklin
- List of artefacts recovered from the Franklin Expedition
- Paper from the Universary of Calgary about the discovery of skeletal remains in 1992
- Works by John Franklin at Project Gutenberg
- Ottawa plans search for Franklin ships, Toronto Star, ngày 14 tháng 8 năm 2008.
- Search for Franklin from Frozen Ocean: Search for the North-west Passage

markdown:
# John Franklin
|John Franklin|
|
|![]()
Chức vụ
[George Arthur](/w/index.php?title=Sir_George_Arthur,_1st_Baronet&action=edit&redlink=1) [John Eardley-Wilmot](/w/index.php?title=Sir_John_Eardley-Wilmot,_1st_Baronet&action=edit&redlink=1)
Thông tin chung
[Spilsby](/w/index.php?title=Spilsby,_England&action=edit&redlink=1), [Lincolnshire](/wiki/Lincolnshire), [Anh](/wiki/Anh)
tại vùng biển gần
[đảo King William](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_King_William), [Canada](/wiki/Canada), trên tàu [HMS](/w/index.php?title=HMS_Terror&action=edit&redlink=1) *Terror*
Binh nghiệp
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
[Royal Navy](/w/index.php?title=Royal_Navy&action=edit&redlink=1) [Rear-Admiral](/w/index.php?title=Rear-Admiral&action=edit&redlink=1) [French Revolutionary Wars](/w/index.php?title=French_Revolutionary_Wars&action=edit&redlink=1) [Napoleonic Wars](/w/index.php?title=Napoleonic_Wars&action=edit&redlink=1)
Chuẩn Đô đốc
**John Franklin** (sinh ngày [16 tháng 4](/wiki/16_th%C3%A1ng_4) năm [1786](/wiki/1786) - mất ngày [11 tháng 6](/wiki/11_th%C3%A1ng_6) năm [1847](/wiki/1847)) là một chỉ huy [Hải quân Hoàng gia Anh](/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Ho%C3%A0ng_gia_Anh) và [thám hiểm](/wiki/Th%C3%A1m_hi%E1%BB%83m) [vùng Bắc Cực](/wiki/V%C3%B9ng_B%E1%BA%AFc_C%E1%BB%B1c) . Franklin cũng từng là thống đốc của [1] [Tasmania](/wiki/Tasmania)trong nhiều năm.
## Đọc thêm[
[sửa](/w/index.php?title=John_Franklin&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=John_Franklin&action=edit§ion=1)]
- Alexander, Alison (editor) (2005)
*Centre for Tasmanian Historical Studies, University of Tasmania, Hobart.* [The Companion to Tasmanian History](/w/index.php?title=The_Companion_to_Tasmanian_History&action=edit&redlink=1) [ISBN 1-86295-223-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/186295223X).
- Robson, L.L. (1983)
*A history of Tasmania. Volume 1. Van Diemen's Land from the earliest times to 1855*Melbourne, Oxford University Press. [ISBN 0-19-554364-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0195543645)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=John_Franklin&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=John_Franklin&action=edit§ion=2)] **Gibson, F.R.G.S., William (tháng 6 năm 1937). “Sir John Franklin's Last Voyage: A brief history of the Franklin expedition and the outline of the researches which established the facts of its tragic outcome”.** [^](#cite_ref-1) *The Beaver*: 48.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=John_Franklin&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=John_Franklin&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[Franklin and the North-West Passage](http://www.timesonline.co.uk/tol/system/topicRoot/Franklin_and_the_North-West_Pas/)Original reports from The Times [NOVA's companion website for](http://www.pbs.org/wgbh/nova/arctic/) [Arctic Passage](/w/index.php?title=Arctic_Passage&action=edit&redlink=1) [Biography at the](http://www.biographi.ca/009004-119.01-e.php?&id_nbr=3394) *Dictionary of Canadian Biography Online* [The Fate of Franklin (Russell Potter)](http://www.ric.edu/rpotter/SJFranklin.html) [The Life and Times of Sir John Franklin](http://ink.news.com.au/mercury/franklin/history.htm) [List](http://www.nmm.ac.uk/server/show/conWebDoc.600/viewPage/1)of artefacts recovered from the Franklin Expedition [Paper](http://pubs.aina.ucalgary.ca/arctic/Arctic50-1-36.pdf)from the Universary of Calgary about the discovery of skeletal remains in 1992 [Works by John Franklin](http://www.gutenberg.org/ebooks/author/5108)at Project Gutenberg [Ottawa plans search for Franklin ships](http://www.thestar.com/News/Canada/article/478150), *, ngày 14 tháng 8 năm 2008.* [Toronto Star](/wiki/Toronto_Star) [Search for Franklin from Frozen Ocean: Search for the North-west Passage](http://ve.torontopubliclibrary.ca/frozen_ocean/fo_s4f.htm)
|
|

X-Cache: cp1054 miss, cp1066 miss