markdown:
**NGUYỄN TRUNG TÍN – Viện nghiên cứu Nhà nước và Pháp luật** **Trong số các văn bản pháp luật về công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế ở Việt Nam hiện nay chúng ta mới có Pháp lệnh Công nhận và thi hành tại Việt Nam quyết định của trọng tài nước ngoài năm 1995 mà chưa có các quy định về việc công nhận và cho thi hành quyết định của trọng tài kinh tế trong nước. Trong các bản Dự thảo Pháp lệnh về trọng tài hiện nay ở nước ta, vấn đề này đã được đề cập.**
Bài viết này nhằm mục đích làm sáng tỏ khái niệm công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế với mong muốn góp phần vào việc soạn thảo Pháp lệnh về trọng tài hiện nay ở nước ta.
Quyết định của trọng tài kinh tế được đề cập ở đây là quyết định cuối cùng (quyết định về thực chất vụ việc)(1 ). Để làm sáng tỏ khái niệm công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế, cần phải xác định rõ các vấn đề sau:
– Thế nào là công nhận quyết định của trọng tài kinh tế?
– Thế nào là thi hành quyết định của trọng tài kinh tế?
– Thế nào là công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế?
– Có quyết định trọng tài kinh tế chỉ cần công nhận mà không cần thi hành hay không?
– Có quyết định trọng tài kinh tế vừa cần công nhận và vừa cần thi hành không?
– Mục đích công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế là gì?
– Khái niệm công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế khác với khái niệm công nhận và thi hành quyết định của tòa án kinh tế như thế nào?
– Việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế được tiến hành ở đâu?
**1. Định nghĩa về công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế**
“Công nhận” theo
*Từ điển Tiếng Việt *là sự thừa nhận trước mọi người một điều gì đó là phù hợp với sự thật, với lẽ phải hoặc với thể lệ, luật pháp. Trong khi đó, “Thi hành” là việc làm cho điều gì đó trở thành hiệu lực (được thực hiện trên thực tế) điều đã được chính thức quyết định(2 ). Quyết định của trọng tài trên thực tế chỉ liên quan tới các bên tranh chấp, trong đó bên bất lợi trong việc công nhận và thi hành quyết định ấy phải thực hiện những hành vi nhất định mà anh ta không mong muốn trước khi đưa tranh chấp ra trọng tài. Thế nhưng vấn đề đặt ra là bên bị bất lợi đó (nguyên đơn hoặc bị đơn) có phải là người công nhận và thi hành quyết định đó hay không? Nếu có, thì sự công nhận như vậy được thể hiện như thế nào? Về mặt pháp lý và thực tiễn hoạt động của trọng tài, quyết định của trọng tài có thể được thực thi theo một trong hai cách sau đây:
– Người bị bất lợi trong việc thi hành quyết định đó tự nguyện thực hiện nghĩa vụ của mình theo yêu cầu của quyết định (ví dụ, trả một khoản tiền, làm một công việc, trả lại tài sản, giao hàng hóa khác có chất lượng tốt hơn…);
– Người đó không tự nguyện thực hiện mà chỉ thực hiện khi bị cưỡng chế.
Vậy trường hợp người đó tự nguyện thực hiện thì có phải là người đó công nhận và thi hành quyết định của trọng tài hay không? Rõ ràng theo định nghĩa về “công nhận” và “thi hành” trên thì hành vi tự nguyện thực hiện như vậy cũng là việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài. Việc tự nguyện thực hiện ở đây có thể do vì bên bất lợi hoàn toàn đồng ý với quyết định của trọng tài, hoặc do bên đó bị đe dọa bởi áp lực thương mại hoặc các áp lực khác của bên có lợi trong việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài hoặc của các bên thứ ba. Tuy nhiên trong các trường hợp như vậy, việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài không đặt ra vấn đề nan giải, do vậy, trong thực tiễn điều chỉnh pháp luật cũng như trong khoa học pháp lý, các trường hợp đó ít được đề cập.
Vấn đề còn lại ở đây là trong trường hợp người đó không tự nguyện thực hiện thì sự công nhận và thi hành quyết định của trọng tài được hiểu như thế nào? Rõ ràng đây là một vấn đề thuộc lĩnh vực pháp luật mang tính chất dân sự, cho nên trong trường hợp này chỉ có thể đặt ra những sự kiện pháp lý liên quan đến vấn đề cưỡng chế thi hành. Sự cưỡng chế này không thể do bên có lợi trong việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài hoặc bản thân trọng tài thực hiện. Bởi vì bên đó và trọng tài đều không phải là người thực thi quyền lực Nhà nước. Như vậy, để cho quyết định được thi hành trên thực tế thì sự công nhận và thi hành quyết định của trọng tài chỉ có thể do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền (thường là Tòa án) thực hiện(3 ). Thực tiễn điều chỉnh pháp luật và trong khoa học pháp lý đều thống nhất rằng việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài là một giai đoạn trong tố tụng dân sự theo nghĩa rộng. Trong đó việc Tòa án xét công nhận và cho thi hành quyết định của trọng tài đóng một vai trò quan trọng nhất. Như vậy, nếu coi việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài như một khâu quan trọng của chế định trọng tài,
*thì nó là tổng thể các nguyên tắc và quy phạm pháp luật điều chỉnh các quan hệ liên quan tới việc công nhận và thi hành quyết định trọng tài*. Nhưng nếu xét khái niệm công nhận quyết định của trọng tài theo đúng nghĩa của nó (theo khái niệm về mặt thuật ngữ như trên chúng tôi đã đề cập) thì đó là *hành vi của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thừa nhận quyết định của trọng tài đã có hiệu lực pháp luật. Và thi hành quyết định của trọng tài được hiểu là việc cơ quan Nhà nước có thẩm quyền làm cho quyết định của trọng tài được thực hiện trên thực tế*.
Một vấn đề khác đặt ra là có trường hợp nào quyết định của trọng tài chỉ cần Tòa án có thẩm quyền công nhận mà không cần thi hành hay không? Hoặc ngược lại, có trường hợp nào Tòa án có thẩm quyền chỉ cần thi hành mà không cần công nhận quyết định của trọng tài? Thực tế cho thấy đối với bên bất lợi trong việc thi hành quyết định của trọng tài cũng như quyết định của Tòa án thì có trường hợp họ vừa công nhận và vừa thi hành quyết định, nhưng lại có trường hợp dù họ tự nguyện thi hành nhưng trên thực tế họ không công nhận quyết định của trọng tài là phù hợp với pháp luật. Song đối với Tòa án có thẩm quyền thì không thể có chuyện: Tòa án chỉ thi hành quyết định của trọng tài một cách cưỡng bức mà lại không công nhận quyết định đó. Bởi thi hành quyết định của trọng tài trước Tòa án có thẩm quyền chỉ đặt ra sau khi Tòa án đó đã công nhận. Hay nói cách khác nếu Tòa không công nhận quyết định của trọng tài thì Tòa sẽ không ra quyết định cho thi hành.
Hai thuật ngữ “công nhận” và “thi hành” quyết định của trọng tài thường được sử dụng cùng nhau; tuy nhiên, trên thực tế chúng có thể được sử dụng một cách riêng rẽ. Điều này có nghĩa là thuật ngữ “công nhận” và thuật ngữ “thi hành” quyết định của trọng tài mặc dù có sự gắn bó phụ thuộc lẫn nhau nhưng cũng có thể được sử dụng với những hàm ý khác nhau. Một quyết định trọng tài có thể được công nhận nhưng lại không được thi hành. Trong khi đó nếu một quyết định của trọng tài đã được thi hành có nghĩa là nó đã được công nhận. Trong việc công nhận quyết định của trọng tài được đặt ra trước một Tòa án, bên yêu cầu công nhận thường cho rằng tranh chấp đã được trọng tài giải quyết theo quy trình của pháp luật và Tòa án có thẩm quyền cần ra quyết định công nhận nó. Trường hợp này thường đặt ra khi quyết định của trọng tài đề cập một số vấn đề tranh chấp chứ không phải tất cả. Vì vậy, bên có lợi chỉ yêu cầu Tòa án có thẩm quyền công nhận những vấn đề mà trọng tài đã giải quyết chứ không yêu cầu Tòa án ra quyết định thi hành cưỡng bức quyết định của trọng tài về những vấn đề đó, để tránh tình trạng khỏi phải xem xét lại bằng trọng tài hoặc một phương thức giải quyết tranh chấp khác. Như vậy, trong trường hợp này, vấn đề đặt ra là quyết định của trọng tài chỉ cần công nhận mà không cần thi hành. Về việc này chúng ta có thể lấy một ví dụ như sau: Công ty A và Công ty B ký hợp đồng hợp tác sản xuất hàng xuất nhập khẩu bao gồm một loạt các hợp đồng liên kết sản xuất và hợp đồng tiêu thụ sản phẩm, các tranh chấp về hợp đồng liên kết sản xuất đã được giải quyết bằng trọng tài và trọng tài đã ra quyết định (giả dụ quyết định đã bác yêu cầu của nguyên đơn), còn tranh chấp về tiêu thụ thì chưa được trọng tài giải quyết. Công ty A yêu cầu Tòa án công nhận quyết định của trọng tài liên quan tới tranh chấp về hợp đồng liên kết sản xuất để tránh tình trạng Công ty B lại đưa tranh chấp đó ra Tòa án hoặc trọng tài giải quyết (giả dụ ở các quốc gia nơi quyết định của trọng tài được coi là chung thẩm).
Trong khi đó, việc thi hành quyết định của trọng tài không chỉ là việc công nhận hiệu lực của quyết định trọng tài mà còn bao gồm cả việc đưa quyết định vào cuộc sống (đảm bảo thực thi quyết định trên, kể cả trường hợp phải áp dụng biện pháp cưỡng chế). Do vậy, nếu Tòa án có thẩm quyền đã ra quyết định cho thi hành quyết định của trọng tài thì có nghĩa là Tòa án đã công nhận hiệu lực của quyết định đó. Song nếu Tòa án chỉ ra quyết định công nhận giá trị pháp lý của quyết định trọng tài (công nhận quyết định trọng tài là phù hợp với yêu cầu của pháp luật) thì không có nghĩa là bao gồm cả quyết định của Tòa án về việc cho thi hành quyết định trên.
**2. So sánh khái niệm công nhận và thi hành giữa quyết định Tòa án với quyết định trọng tài, giữa quyết định trọng tài trong nước với quyết định trọng tài nước ngoài**
Để làm sáng tỏ khái niệm công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế, vấn đề tiếp theo ở đây là về mặt khái niệm, việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài giống và khác gì với việc công nhận và thi hành quyết định của Tòa án. Trước hết giữa chúng có các điểm giống nhau sau:
– Có thể được bên bất lợi trong việc thi hành các quyết định đó tự nguyện công nhận và thi hành, hoặc chỉ tự nguyện thi hành;
– Trong trường hợp bên phải thi hành không tự nguyện thực thi quyết định, Tòa án phải ra quyết định cưỡng bức thi hành (đối với quyết định của Tòa án nước ngoài).
Tuy nhiên giữa chúng cũng có những điểm khác nhau rất rõ nét. Đó là:
– Thứ nhất: đối với quyết định của Tòa án thì việc ra phán quyết của Tòa án chính là việc Tòa án công nhận phán quyết đó (đối với quyết định của Tòa án trong nước). Và quyết định đó đương nhiên có hiệu lực thi hành nếu không bị kháng cáo, kháng nghị trong thời gian và thủ tục do pháp luật quy định (trừ trường hợp quyết định đó cần được thực thi ở nước ngoài). Trong khi đó đối với quyết định của trọng tài, việc công nhận và thi hành luôn đặt ra trước Tòa án có thẩm quyền trong trường hợp người bị bất lợi không công nhận và không tự nguyện thi hành quyết định đó.
– Thứ hai: việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài được tiến hành theo các điều kiện, thủ tục và trình tự tố tụng riêng biệt so với các điều kiện, thủ tục và trình tự tố tụng trong việc công nhận và thi hành quyết định của Tòa án.
– Thứ ba: trong tố tụng ở Tòa án, việc kháng cáo về mặt nội dung đối với quyết định của Tòa án là có thể được, trong khi đó việc kháng cáo như vậy đối với quyết định của trọng tài, theo khuynh hướng chung là không được trừ trường hợp quyết định bị kháng cáo về mặt thủ tục.
Ngoài ra khái niệm công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế trong nước cũng khác với khái niệm công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế nước ngoài. Sự khác nhau ở đây chủ yếu là ở chỗ, nếu như việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế trong nước là hành vi của các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia sở tại, thì việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế nước ngoài, còn được hiểu ở nghĩa, là hành vi của chính quốc gia sở tại (trên cơ sở hoạt động tương trợ tư pháp)(4 ).
**3. Mục đích và nơi công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế** *a. Mục đích của việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế*
Mục đích của việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài được thể hiện ngay trong mục đích của các bên khi đưa tranh chấp ra trọng tài. Tuy nhiên nếu tách rời phần “công nhận” ra khỏi phần “thi hành” thì chúng ta thấy giữa chúng có sự khác biệt về mục đích. Đối với công nhận, mục đích ở đây thể hiện ở chỗ, sự công nhận được sử dụng nhằm ngăn ngừa trường hợp một bên tranh chấp kia lại kiện cáo tiếp về chính vụ việc đã được trọng tài giải quyết. Trong khi đó việc thi hành lại đóng vai trò như một công cụ hữu hiệu để buộc bên thua kiện phải thực hiện những hành vi bất lợi cho mình mà bên đó đã không tự nguyện thực thi. Việc cưỡng chế bên phải thực hiện quyết định của trọng tài có thể bằng nhiều cách khác nhau (như tịch thu tài sản, phong tỏa tài sản ngân hàng…).
*b. Nơi công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế*
Việc thi hành quyết định của trọng tài (cũng như thi hành quyết định dân sự của Tòa án) thường nhằm vào tài sản của bên thua kiện. Nếu tài sản tọa lạc ở một quốc gia thì sự chọn lựa có lẽ là không cần thiết, song trên thực tế có thể có trường hợp tài sản đó ở hai hoặc nhiều quốc gia thì bên thắng kiện chắc chắn sẽ phải chọn một trong các quốc gia trên (có trường hợp một quốc gia) để tiến hành thủ tục yêu cầu công nhận và thi hành quyết định của trọng tài. Việc xác định nơi có tài sản của bên thua kiện để phục vụ cho việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài không chỉ đặt ra đối với trọng tài thương mại quốc tế mà còn đặt ra cả với trọng tài trong nước. Song thông thường đối với trọng tài trong nước, (những vụ tranh chấp không mang tính quốc tế), tài sản của bên thua kiện thường chỉ có trên lãnh thổ quốc gia nơi quyết định trọng tài được tuyên. Tất nhiên tài sản đó cũng có thể nằm ở nhiều nơi khác nhau nhưng đều trên lãnh thổ của một quốc gia nhất định. Và vấn đề sử dụng tài sản ở các quốc gia đó để thực thi quyết định của trọng tài không đặt ra các vấn đề nan giải như việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài liên quan đến lãnh thổ của hai hay nhiều quốc gia. Thông thường các bên tranh chấp lựa chọn trọng tài của quốc gia thứ ba (quốc gia trung lập) để giải quyết tranh chấp. Song trên lãnh thổ quốc gia đó có thể không có tài sản cần cho việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài được lựa chọn. Trong khi đó, việc chọn trọng tài giải quyết tranh chấp phụ thuộc vào sự thỏa thuận ý chí của các bên, còn việc xác định nơi công nhận và thi hành quyết định của trọng tài thì lại không thể phụ thuộc vào sự thỏa thuận ý chí của các bên được.
Để quyết định của trọng tài được công nhận và thi hành ở quốc gia nơi quyết định đó được tuyên, bên thắng kiện có thể yêu cầu một Tòa án có thẩm quyền ở nơi đó ra quyết định công nhận và thi hành quyết định của trọng tài. Song trong trường hợp tài sản cần được sử dụng cho mục đích công nhận và thi hành lại không ở quốc gia nơi quyết định của trọng tài được tuyên thì rõ ràng, sự công nhận quốc tế đối với quyết định của trọng tài có ý nghĩa rất quan trọng. Để bảo vệ lợi ích của mình, bên thắng kiện cần xác định nơi có tài sản của bên thua kiện (cần có sự tìm hiểu, hoặc có sự trợ giúp…). Trong trường hợp tài sản có ở nhiều quốc gia, khi đó sự lựa chọn của bên thắng kiện sẽ đặt ra. Để giải quyết vấn đề này, bên thắng kiện phải quan tâm tới vấn đề quốc gia nào trong số các quốc gia đó sẽ công nhận và cho thi hành quyết định của trọng tài một cách nhanh chóng và có hiệu quả nhất (các vấn đề về trình tự, thủ tục và căn cứ xét công nhận và thi hành sẽ được cân nhắc).
Từ những phân tích ở trên, có thể rút ra một số kết luận sau:
– Thứ nhất, sự công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế được đặt ra sau khi quyết định đó có hiệu lực.
– Thứ hai, khái niệm công nhận và thi hành quyết định của trọng tài có thể được hiểu theo nghĩa tổng thể (bao gồm cả công nhận và thi hành), nhưng cũng có thể được hiểu theo nghĩa riêng biệt (khái niệm công nhận và khái niệm thi hành). Điều này có ý nghĩa quan trọng về mặt lý luận cũng như trong thực tiễn áp dụng pháp luật.
– Thứ ba, sự công nhận và thi hành đó được thể hiện trong hai trường hợp: có thể do các bên tự tiến hành (trong trường hợp bên bất lợi tự nguyện thực hiện, hoặc sự thực hiện của bên đó bị chi phối bởi sức ép hợp pháp của bên có lợi trong việc công nhận và thi hành hoặc của các bên thứ ba); có thể do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thực hiện (ra quyết định công nhận và cho thi hành khi trường hợp thứ nhất không thực hiện được và bên có lợi trong việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài yêu cầu).
– Thứ tư, trong hai trường hợp kể trên, trường hợp công nhận và thi hành quyết định của trọng tài kinh tế thông qua sự trợ giúp của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền có ý nghĩa lý luận và thực tiễn quan trọng nhất.
*Chú thích:* *(1) Nguyễn Trung Tín, Về việc xác định quyết định của trọng tài kinh tế, Tạp chí Nhà nước và Pháp luật, số 5/2001.* *(2) Trung tâm Từ điển học Viện Ngôn ngữ, Từ điển Tiếng Việt, NXB Đà Nẵng, 2000,* *tr. 209, 510.* *(3) Hoàng Phước Hiệp, Vấn đề công nhận và thi hành tại Việt Nam quyết định của trọng tài nước ngoài, Tạp chí Nhà nước và Pháp luật, số 3/1994, tr. 33 – 36.* *(4) Nguyễn Công Khanh, Cần tạo cơ sở pháp lý cho hoạt động tương trợ tư pháp quốc * *tế ở nước ta, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật, số 3/2000, tr. 12 – 14* **SOURCE: TẠP CHÍ KHOA HỌC PHÁP LÝ SỐ 3/2001**
Filed under:
[1. Lý luận chung](https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/phap-luat-ve-giai-quyet-vu-viec-dan-su/luat-to-tung-dan-su/ttds-ly-luan-chung/), [6. Pháp luật cạnh tranh](https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/luat-kinh-doanh/ltm-phap-luat-canh-tranh/), [PHÁP LUẬT VỀ TRỌNG TÀI](https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/phap-luat-ve-giai-quyet-vu-viec-dan-su/phap-luat-ve-trong-tai/) |
## Gửi phản hồi Hủy


markdown:
# Làm gì khi mụn gõ cửa làn da thời kỳ giao mùa
**Thời điểm chuyển mùa là lúc mà mỗi người trong chúng ta phải đối mặt với nhiều vấn đề về sức khỏe. Bên cạnh đó, làn da cũng trở nên nhạy cảm và gặp nhiều thương tổn hơn bao giờ hết. Bởi lẽ, sự thất thường của thời tiết chính là điều kiện thuận lợi để mụn – vị khách “vô duyên” gõ cửa làn da.** ![ lam-gi-khi-mun-go-cua-lan-da-thoi-ky-giao-mua](https://thucucclinics.com/wp-content/uploads/2017/02/lam-gi-khi-mun-go-cua-lan-da-thoi-ky-giao-mua.jpg)
Thời tiết thay đổi khiến làn da dễ nổi mụn và gặp nhiều vấn đề
Kết quả của nhiều nghiên cứu cũng đã chỉ ra, sự tác động từ môi trường sống là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến tình trạng mụn trên da. Và ở thời điểm “ẩm ương” này, khi không quá khô lạnh như mùa đông song sự chuyển biến nhiệt độ dần cộng thêm những cơn mưa xuân ẩm ướt sẽ là điều kiện VÀNG để mụn hoành hành, chứ không hẳn là mùa hè oi nóng như trước giờ mỗi chúng ta vẫn nghĩ.
Dựa theo đặc điểm địa lý và tính chất khí hậu nhiệt đới ẩm gió mùa thì điều này cũng không quá khó hiểu. Độ ẩm không khí cao khiến bạn luôn có cảm giác bít tắc lỗ chân lông, lượng dầu trong da tiết ra nhiều hơn sẽ dần tích tụ và tạo thành nhân mụn. Thời điểm này, những vi khuẩn gây bệnh cũng phát triển mạnh, tăng sinh tại nang lông nên dễ gây mụn mủ, mụn bọc.
Bạn có thể tìm hiểu thêm:
[Khám phá quy trình trị mụn an toàn tiên tiến](https://thucucclinics.com/kham-pha-quy-trinh-tri-mun-toan-tien-tien/)
Đầu năm cũng là dịp gắn với kỳ nghỉ lễ Tết kéo dài, với những cuộc vui khai xuân, với mùa lễ hội. Do đó, thói quen sinh hoạt của mỗi chúng ta cũng ít nhiều có sự thay đổi. Chế độ ăn uống thất thường, những bữa tiệc rượu hay tụ họp tới khuya khiến làn da không được chăm sóc đều đặn dần trở nên xỉn màu và tình trạng mụn cũng dần nghiêm trọng hơn.
Nêu ra được nguyên nhân dễ dàng là vậy song ngăn chặn và phòng ngừa mụn trong thời điểm giao mùa như thế nào lại là việc không phải ai cũng nắm rõ. Chỉ đến khi mụn lây lan trên diện rộng và gây nhiều tổn thương trên da thì nhiều người mới tá hỏa tìm hướng giải quyết theo đúng tâm lý: “Mất bò mới lo làm chuồng”.
**Luôn giữ cho da sạch sẽ**: Đây là nguyên tắc đầu tiên bạn cần đảm bảo dù làn da có dễ nổi mụn hay không. Ngay cả khi ở nhà, không tiếp xúc với ánh nắng mặt trời hay nhiều khói bụi thì các chuyên gia cũng khuyên bạn nên rửa mặt 2 lần/ ngày mỗi sáng và tối bằng sản phẩm có thành phần trung tính dịu nhẹ, an toàn cho da. Và dù tình trạng da khô, bong tróc không còn như mùa đông nhưng việc tẩy da chết cũng cần được tiến hành định kỳ để đảm bảo làm sạch sâu dưới lỗ chân lông, loại bỏ bã nhờn tích tụ, ngăn chặn vi khuẩn gây mụn.
=> Bài viết sau:
[da mặt nổi mụn sần sùi](https://thucucclinics.com/da-mat-noi-mun-san-sui/) ![ Áp lực từ cuộc sống khiến nội tiết tố cơ thể thay đổi và làn da dễ nổi mụn](https://thucucclinics.com/wp-content/uploads/2017/02/lam-gi-khi-mun-go-cua-lan-da-thoi-ky-giao-mua3.jpg)
Áp lực từ cuộc sống khiến nội tiết tố cơ thể thay đổi và làn da dễ nổi mụn
**Chế độ sinh hoạt hợp lý**: Ngoài việc điều chỉnh dinh dưỡng, tăng cường rau xanh trong khẩu phần ăn hàng ngày thì ngủ đủ giấc hay tránh xa stress cũng là thói quen tích cực bạn cần duy trì để đảm bảo sức khỏe, tinh thần minh mẫn cũng như có được một làn da đẹp rạng ngời. **Cung cấp nước và bổ sung dưỡng chất cho da**: Đừng nghĩ rằng độ ẩm không khí tăng cao thì làn da không cần bổ sung độ ẩm. Việc uống ít nhất 2 lít nước mỗi ngày sẽ thúc đẩy quá trình thanh lọc tự nhiên, đào thải những chất độc hại tích bên trong cơ thể.
Nhiều người thường chỉ chăm chăm đầu tư những loại mỹ phẩm đắp tiền để thoa lên da mà quên mất rằng, việc cung cấp dưỡng chất từ bên trong cơ thể mới chính là giải pháp làm đẹp da tối ưu. Ăn nhiều trái cây sạch hay thưởng thức những ly sinh tố mát lành sẽ giúp làn da cũng như vóc dáng dần đẹp như ý muốn.
![ lam-gi-khi-mun-go-cua-lan-da-thoi-ky-giao-mua4](https://thucucclinics.com/wp-content/uploads/2017/02/lam-gi-khi-mun-go-cua-lan-da-thoi-ky-giao-mua4.jpg)
[Trị mụn công nghệ cao ](https://thucucclinics.com/tri-mun/)cho hiệu quả tối ưu và rút ngắn thời gian làm đẹp
Và nếu như bạn đã làm đủ theo những thông tin chỉ dẫn trên đây mà mụn vẫn xuất hiện thì sao? khoan chớ vội lo lắng. Lúc này, tuyệt đối không tự ý nặn, bóp hay hình thành thói quen sờ lên da tránh mọi nguy cơ viêm nhiễm, kích thích mụn phát triển gây khó chịu, đau nhức. Sẽ có nhiều giải pháp cho bạn chọn lựa nhưng dù là trị mụn bằng nguyên liệu tự nhiên, sản phẩm kem chuyên dụng hay công nghệ trị mụn bằng ánh sáng sinh học tiên tiến thì những nguyên tắc về việc giữ sạch sa, bảo vệ khỏi những tác nhân gây hại từ môi trường là điều cần được thực hiện.
Tốt nhất, hãy tìm đến sự trợ giúp của những bác sĩ da liễu để biết được vấn đề thẩm mỹ da đang gặp phải và nhận tư vấn chăm sóc hợp lý. Chúc chị em luôn khỏe đẹp, vui tươi và không còn phải đối mặt với nỗi lo da nổi mụn trong thời điểm giao mùa.
**Gợi ý – Tìm Hiểu Chi Tiết** [địa chỉ trị mụn bọc uy tín ở hà nội](https://thucucclinics.com/dia-chi-tri-mun-boc-uy-tin-o-ha-noi/) [Kinh nghiệm trị mụn của một “teen girl”](https://thucucclinics.com/kinh-nghiem-tri-mun-cua-mot-teen-girl/)
**Bạn Đang Xem : Làm gì khi mụn gõ cửa làn da thời kỳ giao mùa Tin tức Tri Mụn**
Bác sĩ tư vấn 24/7:
[1900.5588.96](tel:1900558896)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: max-age=600, private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Link: <https://thucucclinics.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://thucucclinics.com/?p=21569>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
TỔNG
CỤC THUẾ
******
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 135/TCT-TS
V/v: Thu nợ nghĩa vụ tài chính liên quan tới
đất đai
Hà
Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2006
Kính gửi:
Cục thuế tỉnh Lạng Sơn
Trả lời công văn số 584/CT-TTHT ngày 28/12/2005
của Cục thuế tỉnh Lạng Sơn về việc thu nợ nghĩa vụ tài chính liên quan tới đất
đai; Tổng cục thuế có ý kiến như sau:
Tại Điểm 1 Công văn số 723
CT/TCT ngày 19/1/2005 của Bộ Tài chính về việc giải quyết các hồ sơ về nhà,
đất tiếp nhận trước 1/1/2005 hướng dẫn: “Tất cả các trường hợp đã hoàn chỉnh hồ
sơ kê khai nộp các khoản thu liên quan đến nhà, đất mà cơ quan thuế đã tính và
ra thông báo nộp tiền theo đúng quy định tại thời điểm thông báo nộp tiền thì
tiếp tục thu theo số tiền đã ghi trên thông báo nộp tiền. Trường hợp người sử dụng
đất chậm nộp tiền so với ngày đã ghi trên thông báo thì xử phạt chậm nộp theo
quy định của pháp luật tại thời điểm ra thông báo (không phải tính lại số phải
nộp theo chính sách thu và giá hiện hành)”.
Do đó, trường hợp người sử dụng đất được ghi nợ
nghĩa vụ tài chính trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp trước ngày
24/12/2004 (tức là đã nộp hồ sơ đủ điều kiện kê khai, nộp các khoản thu liên
quan đến nhà, đất trước ngày 01/01/2005) mà Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn đã tính và
ra thông báo nộp thuế theo đúng quy định tại thời điểm thông báo nộp tiền thì
người sử dụng đất nộp theo đúng số tiền đã ghi trên thông báo. Trường hợp người
sử dụng đất chậm nộp tiền so với ngày ghi trên thông báo thì xử phạt chậm nộp
theo quy định của pháp luật./.
Nơi nhận:
- Như trên
- Lưu: VT,TS (3b)
KT. TỔNG CỤC
TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Phạm Duy Khương
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 19-Nov-2018 01:22:57 GMT; path=/


markdown:
# Quan chế các triều đại quân chủ Việt Nam
[Quan chế các thời đại phong kiến](/w/index.php?title=Quan_ch%E1%BA%BF_c%C3%A1c_th%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%A1i_phong_ki%E1%BA%BFn&redirect=no))
|
|![]()
|
|Nội dung và quan điểm của bài hoặc đoạn này có thể thể hiện một .
Xin
|
|![]()
|
|Bài hoặc đoạn này cần được
Xin hãy giúp
Dưới đây là tổng quan hệ thống quan chế của các triều đại
[quân chủ](/wiki/Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7) tại Việt Nam. Do số lượng cũng như tên gọi của các chức quan có khác biệt ở mỗi triều đại, chỉ xin nêu ra những chức vị phổ biến (xuất hiện với cùng tên gọi và nhiệm vụ ở nhiều thời). Do có sự tương đồng cao độ giữa chế độ triều chính Trung Hoa và Việt Nam trong thời gian này nên cũng có thể tham khảo những thông tin dưới đây để có một góc nhìn tổng quát sơ lược về hệ thống quan lại các triều đình quân chủ [Trung Hoa](/wiki/T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_Trung_Qu%E1%BB%91c), cái gốc và hình mẫu mà hệ thống của Việt Nam đã mô phỏng theo.
## Quan chế[
[sửa](/w/index.php?title=Quan_ch%E1%BA%BF_c%C3%A1c_tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Vi%E1%BB%87t_Nam&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Quan_ch%E1%BA%BF_c%C3%A1c_tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=1)]
### Văn giai[
[sửa](/w/index.php?title=Quan_ch%E1%BA%BF_c%C3%A1c_tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Vi%E1%BB%87t_Nam&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Quan_ch%E1%BA%BF_c%C3%A1c_tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=2)] **1. Chánh nhất phẩm**
- Tam công (tam thái): Thái sư, Thái phó, Thái bảo
- Thừa tướng
**2. Tòng nhất phẩm**
- Thái tử thái sư, Khu mật sứ
**3. Chánh nhị phẩm**
- Tam thiếu: Thiếu sư, Thiếu phó, Thiếu bảo
**4. Tòng nhị phẩm**
- Lục bộ thượng thư: Lại bộ, Hộ bộ, Lễ bộ, Binh bộ, Công bộ, Hình bộ
- Thái tử thiếu sư, Thái tử thiếu phó, Thái tử thiếu bảo
**5. Chánh tam phẩm**
- Phủ doãn Kinh đô
- Đại lý tự khanh
- Đô ngự sử
- Tôn nhân phủ tôn nhân lệnh
- Lăng chánh
- Tả & hữu thứ tử
- Tổng thái giám
**6. Tòng tam phẩm**
- Lục bộ tả & hữu thị lang
- Thiên đô
- Lăng phó
- Tôn nhân phủ tả & hữu tôn chính
- Tả & hữu dụ đức
- Thừa chính sứ
- Đô thái giám
**7. Chánh tứ phẩm**
- Hàn lâm viện thừa chỉ
- Phó đô ngự sử
- Lăng thừa
- Tả & hữu trung doãn
- Tả & hữu xuân phường
- Thái giám
**8. Tòng tứ phẩm**
- Đông các đại học sĩ
- Quốc tử giám tế tửu
- Thông chính sứ
- Tham chính
- Tả & hữu tán thiện
**9. Chánh ngũ phẩm**
- Hàn lâm viện thị độc
- Thiêm đô ngự sử
- Ngũ tự khanh:Thái thường tự, Quang lộc tự, Thái bộc tự, Hồng lô tự, Thường bảo tự
- Thiêm sự
- Thái y viện đại sứ
- Phụng thiên phủ doãn
- Tri châu
**10. Tòng ngũ phẩm**
- Hàn lâm viện thị giảng
- Đông các đại học sĩ
- Quốc tử giám tư nghiệp
- Thái y viện sứ
- Tả & hữu thuyết thư tham nghị
**11. Chánh lục phẩm**
- Hàn lâm viện thị thư
- Đông các hiệu thư
- Trung thư giám xá nhân
- Thái y viện ngự y chánh
- Tư thiên giám
- Tư thiên lệnh
- Hiến sát cứ
- Lục bộ lang trung
- Lục tự thiếu khanh
- Phụng thiên thiếu doãn
- Đoán sự các vệ
- Ngũ phủ kinh lịch
**12. Tòng lục phẩm**
- Hàn lâm viện đãi chế
- Trung thư giám
- Thái y viện y phó
- Bí thư giám điển thư
- Vương phủ tả & hữu tư giảng
- Thông chính ti thông thừa
- Lục bộ viên ngoại lang
- Tri phủ
**13. Chánh thất phẩm**
- Hàn lâm viện hiệu lý
- Cáp môn đãi chiếu
- Đề hình giám sát ngự sử
- Thập hữu tam đạo giám sát ngự sử
- Trung thư giám chính tự
- Lục khoa đô cấp sự trung: Trung thứ khoa, Hải khoa, Đông khoa, Tây khoa, Nam khoa, Bắc Khoa (có đời đổi thành Lại khoa, Hộ khoa, Lễ khoa, Binh khoa, Hình khoa, Công khoa)
- Lục tự thừa
- Thái y viện biện nghiệm
- Tư thiên giám giám phó
- Phụng thiên huyện uý
- Hiến sát phó sứ
- Vương phủ trưởng sử
**14. Tòng thất phẩm**
- Hàn lâm viện kiểm khảo
- Tư kinh cục điển hàn
- Điện tiền ti điền ngục sở tù ngục
- Thông phán
- Bí thư giám điển hàn
- Tri huyện
- Tri châu
**15. Chánh bát phẩm**
- Tư huấn nho lâm quán
- Tư huấn tú lâm cục
- Lục khoa cấp sự trung
- Hàn lâm viện tu soạn
- Quốc tử giám giáo thụ
- Sử quán tu soạn
- Tư thiên giám giám thừ
- Giáo phương ti chánh
- Bào chánh
- Man di phụ đạo ti phụ đạo chánh
- Điện tiền ti điền ngục sở điền ngục
- Thự chánh
- Cục chánh (Giám tuyên đạt, Thượng y, Ngự dụng)
**16. Tòng bát phẩm**
- Lục bộ tư vụ
- Sử quán biên lục
- Ngự sử đài chiếu khám điền nghĩa
- Cáp môn ti sứ
- Ngũ kinh học chính
- Giám bạ
- Đại lý tự bình sự
- Khố sự thông sự chánh
- Tư thiên giám ngũ quan chánh
- Tế sinh đường sứ
- Phụng thiên phủ trị bình
- Thông sự ti điền sự
- Thiên sự viện điền sứ
- Bạn độc các phủ
- Phủ uý
- Vệ uý
- Lương y chánh
- Đô sự
- Kinh lịch
- Điển bạ
- Tri bạ
- Đô quan
- Chủ sự
- Thôi quan
- Huyện thừa
- Đồng tri châu
- Thừa dụ cục cục phó
- Ngũ hình ngục sở tù ngục
- Phụ đạo ty phó
- Giáo phường ty phó
- Bào phó
- Lương uẩn ti tư lễ
- Ứng sự cục chánh
- Điền sở
- Tàm tang sở sở sứ
- Tinh mễ ti sứ
- Tuyên đạt cục phó
- Thượng y cục
- Tượng phó
- Điền cửu ti chánh
- Chưởng liễn cục chánh
- Điền tàng cục chánh
- Lục sự
**17. Chánh cửu phẩm**
- Khố phó sứ
- Đề khống
- Tôn nhân phủ kiểm hiệu
- Hồng lô tự ban
- Thông sự phó
- Tế sinh đường khán chẩn
- Sinh dược khố sứ
- Tư thiên giám tư thần lang
- Huấn đạo
- Thiện y sở thiện y chánh
- Giám hộ
- Giảng dụ
- Khổng mục
- Lương y phó
- Cáp môn phó sứ
- Lang Lam Sơn tri sự
- Ngũ hình tư ngục sở ngục thừa
- Ngự sử đài án ngục sở ngục thừa
- Điền thiện sở điền thiện
- Thủ ngục sở ngục thừa
- Lương uẩn cục phó
- Đồn điền sở
- Tàm tang sớ phó sứ
- Chúng trà sở sở sứ
- Bách lý tả & hữu sở sở sứ
- Tăng lục ti tăng thống
- Đạo lục ti đạo thống
- Điền mục sở sở sứ
- Man di trưởng quan ti trưởng quan
- Chưởng liễn cục
- Điền tàng cục
- Trân tu cục cục phó
**18. Tòng cửu phẩm**
- Điền mục sở phó sứ
- Thị mãi ti ti sứ
- Các thuế sứ
- Độ trưởng
- Độ tư (bến đò)
- Thị trưởng (các chợ)
- Thị bình (các chợ)
- Huyền nghĩa hội môn quán
- Thự phó
- Dịch thừa
- Phố chánh
- Bách hí tả & hữu phó sứ
- Xiển giáo
- Tăng lục ti giác nghĩa
- Đạo lục ti diễn pháp
- Các đàn sứ
- Các từ thừa
- y học huấn khoa
- Phủ khuyến nông sứ
- Phủ hà đê sứ
- Âm dương huấn thuật
- Tự chính (chùa)
- Tăng đạo chánh
- Quán sứ
- Man di trưởng quan
- Ti phó trưởng quan
- Tăng đạo phó chánh
### Võ giai[
[sửa](/w/index.php?title=Quan_ch%E1%BA%BF_c%C3%A1c_tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Vi%E1%BB%87t_Nam&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Quan_ch%E1%BA%BF_c%C3%A1c_tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=3)] **1. Chánh nhất phẩm**
- Thái sư, Thái uý, Thái phó, Thái bảo
**2. Tòng nhất phẩm**
- Thiếu sư, thiếu phó, thiếu bảo
- Tả & hữu đô đốc
**3. Chánh nhị phẩm**
- Thiếu uý
- Đô kiểm điểm
- Đô hiệu kiểm
- Đề đốc
- Đô đốc đồng tri
- Đề lãnh
**4. Tòng nhị phẩm**
- Đô đốc thiêm sự
- Tả & hữu kiểm điểm
- Tả & hữu hiệu kiểm
- Tham đốc
- Phó đề lãnh
**5. Chánh tam phẩm**
- Đô chỉ huy sứ
- Đô tổng binh sứ
- Tuyên uý đại sứ
- Tổng thái giám
**6. Tòng tam phẩm**
- Đô chỉ huy đồng tri
- Tổng tri chỉ huy sứ
- Tổng binh đồng tri
- Tuyên uý sứ
- Đô thái giám
**7. Chánh tứ phẩm**
- Đô chỉ huy thiêm sự
- Chỉ huy sứ
- Tổng binh thiêm sự
- Tuyên uý đồng tri
- Thái giám
**8. Tòng tứ phẩm**
- Chỉ huy sứ đồng tri
- Tổng binh đồng tri
- Đô tổng tri
- Thiêm tổng tri
- Tuyên uý thiêm sự
- Thiêm thái giám
**9. Chánh ngũ phẩm**
- Lực sĩ hiệu uý
- Tổng lĩnh
- Quản lĩnh
- Thiên hộ
- Chỉ huy thiêm sự
- Trấn điện tướng quân
- Phó tổng tri
- Thống chế
- Chánh đô uý
- Thiên hoà cung cung chính
- Quân dân chiêu thảo sứ
- Đồng tri giám sự
**10. Tòng ngũ phẩm**
- Phó thiên hộ
- Trung uý
- Phó quản lĩnh
- Trung thành binh mã lang tướng ty lang tướng
- thiên hoà cung cung phó
- Chiêu thảo đồng tri
- Tả & hữu thiếu giám
**11. Chánh lục phẩm**
- Phó trung uý
- Chánh võ uý
- Bách hộ
- Chánh đề hạt
- Trung thành binh mã lang tướng ti phó tướng
- Thiên hoà cung cung thừa
- Chiêu bảo thiêm sự
- Kinh lược sứ tả & hữu thừa
**12. Tòng lục phẩm**
- Đề hạt
- Nha vệ điện hiệu uý
- Kinh lược đồng tri
- Phòng ngự sứ
- Tả & hữu đề điểm
- Tả, hữu, tiền & hậu phó lang tướng
- Thiên hoà cung chánh chưởng
- Công bộ lục sở sở sứ
- Thái quan thự thái quan chính
- Tả & hữu đề điểm
- Võ uý
**13. Chánh thất phẩm**
- Phó võ uý
- Phó đề hạt
- Tư binh cục
- Tây mã sở
- Kinh lược thiêm sự
- Phòng ngự đồng tri
- Thiên hoà cung phó chưởng
**14. Tòng thất phẩm**
- Vệ uý
**15. Chánh bát phẩm**
- Phó vệ uý
**16. Tòng bát phẩm**
- Phủ uý
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Quan_ch%E1%BA%BF_c%C3%A1c_tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Vi%E1%BB%87t_Nam&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Quan_ch%E1%BA%BF_c%C3%A1c_tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=4)]
- Phạm Văn Hảo, Võ Xuân Quế, Trần Đình Vĩnh, Lê Văn Trường & Hà Quang Năng 2007,
*Sổ tay từ ngữ lịch sử: Quan chế*, Viện Khoa Học Xã hội Việt Nam - Viện Ngôn Ngữ Học, nxb Khoa Học Xã hội.

WARC-Truncated: length

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1052 miss, cp1067 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
*Tetramolopium arenarium*
|
|Tetramolopium arenarium
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Asterales](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%BAc) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Asteraceae](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%BAc) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Tetramolopium](/wiki/Tetramolopium) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **T. arenarium** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Tetramolopium arenarium*
(A.Gray) Hillebr., 1888
* là một loài Tetramolopium arenarium* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Cúc](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%BAc). Loài này được (A.Gray) Hillebr. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1888. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Tetramolopium_arenarium&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tetramolopium_arenarium&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/gcc-41539). Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013. *Tetramolopium arenarium*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Tetramolopium_arenarium&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tetramolopium_arenarium&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|![]()
|
| có thông tin sinh học về


markdown:
|Bao gồm|
|
|
Khách sạn Sài Gòn Phú quốc 4 sao vị trí trên đường Trần Hưng Đạo Huyện Phú quốc, Resort Sài Gòn Phú quốc ở trung tâm huyện phú quốc với thiết kế đẹp và rộng rãi, khu nghỉ mát Saigon Phú Quốc Resort & Spa bãi biển à một sự lựa chọn thoải mái nhất trên
**. Hãy tận hưởng kỳ nghỉ của bạn ở Sài Gòn Phú Quốc Resort bằng những chuyến khám phá đảo và đi câu cá hay câu mực đêm, bạn ở Sài Gòn Phú quốc Resort được xe đưa đón du khách miễn phí đến bãi Sao, để tận hưởng ánh nắng mặt trời và một số môn thể thao nước.**
Saigon Phú Quốc Resort & Spa là khu nghỉ dưỡng cao cấp bên bờ biển phía Tây, Resort Sài gòn Phú quốc có 100 bungalows và villas (có phòng ngủ,sofa giường, phòng khách, quầy rượu chung không gian với phòng ăn và bếp). Khu nghỉ dưỡng Sài Gòn Phú quốc ẩn mình dưới rừng dừa và hoa rực rỡ.Từ ban công phòng ngủ của Resort Sài Gòn Phú quốc bạn có thể ngắm hoàng hôn trên vịnh Thái Lan vào chiều và ngắm bình minh vào sáng thật lãng mạn cho kỳ nghỉ của bạn.
**Nguồn: http://viettrip.vn/**
**Chính Sách Khách sạn VIETRIP** **1 Thời Gian Nhận và trả khách sạn:**
- Giờ nhận phòng: 14:00
- Giờ trả phòng: 12:00
**2 Qui định xuất trình giấy tờ nhận phòng:**
- Tấtcả Khách đến nhận Khách sạn, vui lòng mang theo CMND hay Hộ Chiếu cho tất cả các thành viên đi chung đoàn.
- Phiếu xác nhận đặ tphòng ( Voucher Hotel) của Vietrip.
**3 Qui định hủy đổi của Vietrip** **3.1 Mùa thấp điểm ** **((01/08 – 30/09))**
- Hủy phòng trước 12 ngày (không tính thứ 7, Chủ Nhật) so với ngày khách đến, không tính phí tiền phòng.
- Hủy phòng trong vòng 12 ngày (không tính thứ 7, Chủ Nhật) so với khách đến, tính phí 100% đêm tiền phòng đầu tiên.
- Hủy phòng trong vòng 06 ngày (không tính thứ 7, Chủ Nhật) so với khách đến hoặc không đến, tính phí 100% tổng booking.
**3.2 Mùa cao điểm ** ** (21/01 – 31/07, và 01/10 – 19/12)**
- Hủy phòng trước 18 ngày (không tính thứ 7, Chủ Nhật) so với ngày khách đến, không tính phí tiền phòng.
- Hủy phòng trong vòng 18 ngày (không tính thứ 7, Chủ Nhật) so với khách đến, tính phí 100% đêm tiền phòng đầu tiên.
- Hủy phòng trong vòng 10 ngày (không tính thứ 7, Chủ Nhật) so với khách đến hoặc không đến, tính phí 100% tổng booking.
**3.3 Các giai đoạn lễ tết và các chương trình khuyến mãi không được hoàn, hủy hoặc thay đổi.** **3.4 Mức phí xử lý Hủy giao dịch Booking của Vietrip như sau:**
- Đặt dịch vụ dưới 5 triệu: 50,000 vnđ .
- Đặt dịch vụ từ 5 triệu – 10 triệu : 1.5% tổng giá trị dịch vụ.
- Đặt dịch vụ trên 10 triệu: 1,2% tổng giá trị dịch vụ .
**Chính sách phụ thu **
- Miễn phí tối đa 01 trẻ em dưới 6 tuổi ngủ chung phòng với bố mẹ
- Trẻ em từ 6 - dưới 12 tuổi ngủ chung phòng với bố mẹ bao gồm ăn sáng không sử dụng giường phụ phụ thu: 105.000 VND/ trẻ
- Trẻ từ 12 tuổi trở lên tính phụ thu như người lớn
- Giường phụ: 735.000 VND/ khách/ đêm (bao gồm ăn sáng và giường phụ)


markdown:
Biết đến Waka là một điều hạnh phúc hơn cả có người yêu.
Nhờ Waka, tôi tìm được ánh sáng để thay đổi cuộc đời mình, tôi đã trưởng thành và mạnh mẽ hơn.
Waka là một app đọc sách không thể tuyệt vời hơn, góp phần phát triển văn hóa đọc và dân trí Việt.
Truy cập Waka, người dùng tiếp cận thư viện sách điện tử với trên 10.000 tựa sách có bản quyền
Waka sẽ góp phần thay đổi tư duy và hành vi đọc sách của người Việt theo hướng tích cực
Waka đã có hơn 2 triệu độc giả trên khắp cả nước, với hơn 2 triệu lượt cài ứng dụng

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Host,Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown: ĐĂNG NHANH - BÁN NHANH [Liên Hệ] - 0947 999 007 - 0947 755 555 Thông tin cơ bản Giá bán : 540 triệu Xuất xứ : Trong nước Tình trạng : Cũ Dòng xe : Sedan Số Km đã đi : 48.900 km Màu ngoại thất : Bạc Màu nội thất : Kem (Be) Số cửa : 4 cửa Số ghế : 5 ghế Nhiên liệu : Loại khác Hộp số : Số tự động Giới thiệu Ô tô M247 bán Vios G số tự động sản xuất 2010, 1 chủ chạy từ đầu rất giữ gìn, xe nguyên bản chưa đâm va ngập nước, bảo dưỡng định kỳ chính hãng. Xe đi ít mới 90%. Xin liên hệ M247 auto để biết chi tiết và giá hợp lý. Cảm ơn. ***** Quý vị đang xem tin đăng bán xe ô tô tại AUTOZOOM Bán xe Toyota Vios Sedan 2010 - - 0947 999 007 - 0947 755 555 . Mọi thông tin liên quan tới tin rao này là do người đăng tin đăng tải và chịu trách nhiệm. Chúng tôi luôn cố gắng để truyền tải thông tin chính xác nhất, nhưng chúng tôi không đảm bảo và không chịu trách nhiệm về bất kỳ nội dung nào liên quan tới tin rao này. Nếu quý vị phát hiện có sai sót hay vấn đề gì xin hãy thông báo cho chúng tôi theo địa chỉ: info@autozoom.vn hoặc autozoom.vn@gmail.com Mua Bán Ô tô - Đăng ký Salon Mua Bán tại đây ! Quý vị có thể xem thêm các nội dung nâng cấp thành viên VIP, hướng dẫn đăng tin VIP, .... tại đây!

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: az_session=14884705494fc513420f81216e2c8e1a; path=/; domain=.autozoom.vn; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
-
[Khuyến Mãi Tháng 11](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/khuyen-mai-thang-11_2077.html)
-
[Thiết Bị Nâng Đỡ](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/thiet-bi-nang-do_1599.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Thang nhôm](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/thang-nhom_31.html)
-
[Máy Hàn & Phụ Kiện](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/may-han-phu-kien_1606.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Thiết Bị, Dụng Cụ Đo](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/thiet-bi-do_1595.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Thiết Bị Đo Điện](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/thiet-bi-do-dien_1596.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Dụng Cụ Điện](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/dung-cu-dien_1597.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Dụng Cụ Cầm Tay](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/dung-cu-cam-tay_1598.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Dụng Cụ Khí Nén](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/dung-cu-khi-nen_1600.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Thiết Bị Dùng Nước](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/thiet-bi-dung-nuoc_1601.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Dụng Cụ Dùng Xăng](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/dung-cu-dung-xang_1602.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Phụ Kiện Các Loại](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/phu-kien-cac-loai_1603.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: csscached=20171031; expires=Wed, 14-Nov-2018 01:15:40 GMT; Max-Age=31104000; path=/; domain=.ketnoitieudung.vn

Server: VietNamHost

X-Cache-Status: DYNAMIC-

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


Set-Cookie: csscached=20171031; expires=Wed, 14-Nov-2018 01:24:12 GMT; Max-Age=31104000; path=/; domain=.ketnoitieudung.vn


markdown:
Bỏ qua
Skip to the navigation bar
Skip to footer
Bạn đang ở Nestlé Việt Nam
Nestlé trên toàn cầu
Liên hệ
Kết quả tìm kiếm
Trang chủ
Về chúng tôi
Câu chuyện Nestlé
Nhãn hiệu
Cơ hội nghề nghiệp
Truyền thông
Nestlé trong xã hội
Sống Vui Khoẻ
NESCAFÉ Tết 2016 - Khai Xuân Đón Lộc
NESCAFÉ Tết 2016 - Khai Xuân Đón Lộc
NESCAFÉ Tết 2016 - Khai Xuân Đón Lộc Chương trình khuyến mãi dành cho người tiêu dùng
Video
Close
1066
Nestlé
Nâng cao chất lượng cuộc sống và góp phần vào một tương lai khỏe mạnh hơn
Thông tin về chúng tôi
Lịch sử tập đoàn Nestlé
Những giá trị và nguyên tắc kinh doanh
Trung tâm nghiên cứu và phát triển
Nestlé Việt Nam
Nhãn hiệu
Bánh kẹo
Bánh ngũ cốc ăn sáng
Cà phê
Kênh tiêu thụ trực tiếp
Nước uống đóng chai
Sản phẩm dinh dưỡng y học
Thức ăn công thức dinh dưỡng
Thực phẩm
Thực phẩm cho trẻ nhỏ
Thức uống
Exports
Cơ hội nghề nghiệp
Chính sách nhân sự
Chương trình tuyển dụng
Trang Web tuyển dụng
Truyền thông
Thông cáo báo chí
Tin tức & Sự kiện
Video
Tạo giá trị chung
Cẩm nang về sữa mẹ
Trách nhiệm tiếp thị thức ăn cho trẻ nhỏ
Chương trình Nestlé Healthy Kids
Dinh dưỡng
Phát triển nông thôn
Quản lý tài nguyên nước
Dự án thực tế
Dinh dưỡng và Sống vui khỏe
Chính sách dinh dưỡng và sống vui khỏe
follow us on
Nestlé Vietnam
Nestlé Corporate
Nestlé Vietnam
Nestlé Corporate
Nestlé Vietnam
Nestlé Corporate
Nestlé on Flickr
Nestlé Corporate
Nestlé Corporate
Nestlé Insights
nestle-monitoring-loaded

Server: IIS

Set-Cookie: ___utmvbVYukaX=UZj   XLSObale: Htf; path=/; Max-Age=900

X-CDN: Incapsula


markdown: Hãng xe Nhật Bản giới thiệu hai bản phác thảo đầu tiên của chiếc compact chưa có tên, là thế hệ tiếp theo của March/Micra và sẽ bán ra trên toàn thế giới. Loại xe mới sản xuất tại Thái Lan và dự kiến ra mắt vào tháng 3/2010, sau đó có mặt tại hơn 150 quốc gia và vùng lãnh thổ. Phần mũi xe có thiết kế giống một gương mặt mang vẻ đe dọa. Ảnh: Nissan. Đầu tiên, chiếc March/Micra mới sẽ xuất hiện dưới dạng dòng hatchback, dựa trên cơ sở thiết kế của loại xe cỡ nhỏ bán ra trên toàn cầu. Sau đó tới lượt một phiên bản rẻ hơn sản xuất tại Ấn Độ. Cuối cùng là chiếc crossover xuất xưởng tại Anh. Tờ Inside Lane cho biết, phiên bản sản xuất tại Thái Lan mang động cơ xăng 1,2 lít với mức khí thải CO2 là 120 g/km. Xe cũng có thể trang bị loại động cơ xăng 1,3 lít hay động cơ diesel 1,4 lít. Đây là mẫu xe thân thiện với môi trường đầu tiên sản xuất tại Thái Lan. Chiếc compact mới sẽ có mặt trên thị trường toàn cầu vào năm 2010. Ảnh: Nissan. Hai bản phác thảo đầu tiên cho thấy chiếc xe mang chút bóng dáng của dòng hatchback. Các chi tiết khác gồm đường cong mui mới lạ, kính chắn gió dốc và phần mũi xe khá hầm hố.

Set-Cookie: xf_session=bda1ee949c99c715f21439b0bff67237; path=/; secure; httponly


markdown:
You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.
Turn on more accessible mode
Turn off more accessible mode
Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Turn off Animations
Turn on Animations
ho-tro-chi-luong-payroll
It looks like your browser does not have JavaScript enabled. Please turn on JavaScript and try again.
☰
Cá nhân
Doanh nghiệp
Sacombank Imperial
Thẻ
Về Sacombank
Tiếng Việt
English
Internet Banking
Tìm kiếm
Ẩn
1900 5555 88
Tỷ giá
ATM/ Điểm giao dịch
Biểu phí, lãi suất
Khuyến mãi
Đăng ký mua ngoại tệ
Thanh lý tài sản
Internet Banking
Đăng ký nhanh
Đổi quà Khách hàng thân thiết
Tuyển dụng
Truy cập nhanh - mới
Thanh lý/Thu giữ tài sản
Tuyển dụng
Hóa đơn điện tử
Đăng ký mua ngoại tệ
Tra cứu sổ tiết kiệm KHCN
Góp ý
Sacombank
Home
Hỗ trợ chi lương
Hỗ trợ chi lương
CÔNG CỤ HỖ TRỢ ĐIỀN MẪU BIỂU CHI LƯƠNG
Chọn tập tin
Hướng dẫn sử dụng
Mẫu Excel
Ghi chú
Công cụ hổ trợ điền mẩu biểu chi lương
Hỗ trợ chi lương payroll

Server: Apache

X-MS-InvokeApp: 1; RequireReadOnly


markdown:
Nguyễn Văn Huy •
01/01/2014 - 23:12 •
Bếp nướng thịt Doner
Hoa Nam •
20/07/2015 - 11:15 •
Bếp nướng thịt Doner

Set-Cookie: u_nologin_id=1403545878; expires=Tue, 27-Feb-2018 01:19:16 GMT; path=/; httponly


markdown:
Châu Mỹ
Châu Âu
ASEAN
Chính trị
Châu Á-TBD
Pháp luật
Châu Phi
Việt Thắng/Tel Aviv (Vietnam+)
14/03/2017 09:14 GMT+7
Bản in
Công nghệ
Ôtô-Xe máy
Kinh doanh
Doanh nghiệp
Doanh nghiệp
Công nghệ
Chính trị
Truyền thông
ASEAN
Châu Mỹ

Cache-Control: no-cache

Connection: keep-alive


markdown:
# oscommerce contributions
Ngân sách $100-500 USD
Looking for a programmer with exprience of installing contributions and developing new contributions. Please give details of your experience. In particular, any experience with payment and shipping contributions.
I will then discuss the project with you in the PMB to enable you to place an educated bid.
Thank you
## 17 freelancer đang chào giá trung bình $354 cho công việc này
[imarims](/u/imarims)
We can help you with [url removed, login to view] Marius.
[bapan](/u/bapan)
We work tirelessly to develop intimate relationships with our clients. Each client is a special relationship for us that we firmly believe needs to be constantly monitored, nurtured and strengthened.
[surendra12](/u/surendra12)
Hello, I have wide area experience in open source technology like php/c++/linux/so files/fusebox AND WINDOW based ASP,COM,DCOM,MTS,VB,VC++,.NET,Flash Please forward me your mail ID so i can forward you project propos
[Thêm](#)
[siliconsolutions](/u/siliconsolutions)
Please open PMB for further discussions.
We provide you quality work as per our bid on your
OsCommerce Site that will be made to be upgradable in case you need some upgrades in future.
We will always be availa
[Thêm](#)
[dheeraj](/u/dheeraj)
trust our work .our work explains [url removed, login to view] speaks louder then words. visit us :- [url removed, login to view] , [url removed, login to view]

X-Cache: MISS

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


markdown:
# Gym games
Ngân sách $20-100 USD
Looking for a programmer to write simople to complex olympic games type programs to interface to gym equipment. I need a simple sample to take to backer to support project. eg Running race with input from mouse joystick or trackball.
If can get into market then wish to expand into more interesting 3D virtual reality, competing against the world over internet, personal trainers inbuilt etc etc.
Im looking for someone to head up the graphics dept on what could become very profitable.
Open to ideas. Would like to receive sample of your work.
## 7 freelancer đang chào giá trung bình $87 cho công việc này
[siddhartha1](/u/siddhartha1)
Dear sir, we have skilled programmers in our team and can do it but pls let us know the exact scope of work , pls contact us via pm,thanx
[inavigator](/u/inavigator)
We are not much clear about the description you provided. PLease send us thru PM the detailed specs so that we can provide you the exact price and time line
[ssi](/u/ssi)
Hi, Pls. inform about the project scope clearly. Regards, KS
[sunita1234](/u/sunita1234)
Hello, I have wide area experience in open source technology like php/c++/linux/so files/fusebox AND WINDOW based ASP,COM,DCOM,MTS,VB,VC++,.NET,Flash Please forward me your mail ID so i can forward you project proposal
[Thêm](#)
[johnstinson71](/u/johnstinson71)
Experienced. Lowest prices. Highest quality. Please see PMB for details.


markdown:
[](/a/4101085.html)
Theo một thống kê của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, có khoảng 11 triệu người, tức 28% số người Mỹ trên 65 tuổi sống một mình. Liệu có bao nhiêu Việt kiều thế hệ thứ nhất, vốn sinh ra trong nền giáo dục phương Đông coi trọng giá trị gia đình, nằm trong số 28% này?

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

Set-Cookie: SessionID=2913997740.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


markdown:
[](/a/4101085.html)
Bộ Trưởng Ngoại Giao Nam Triều Tiên cho biết là các cố gắng nhằm dàn xếp cho vòng đàm phán đa phương thứ nhì về vấn đề chương trình phát triển võ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên đã đạt được tiến bộ đáng kể.
Tuy nhiên, hôm thứ Tư, Ngoại Trưởng Yoon Young Kwan nói với các phóng viên báo chí rằng vòng đàm phán thứ nhì sẽ không diễn ra trong tháng này.
Ông nói 6 quốc gia liên hệ đang nổ lực thu hẹp những dị biệt cũng như thông hiểu về lập trường của nhau. Trung Quốc và Hoa Kỳ đều thừa nhận là vòng đàm phán đa phương thứ nhì sẽ không diễn ra vào cuối năm nay.
Bắc Kinh nói rằng các cuộc đàm phán có phần chắc diễn ra vào đầu năm tới.


markdown:
Lọc theo
# Áo Phông Nam Đẳng Cấp
Zanado cung cấp những mặt hàng
Những từ khóa liên quan mà khách hàng quan tâm như: Áo Phông Nam In Họa Tiết Benplay, Áo Phông Nam Cổ Trụ Young, Áo Phông Nam Màu Xanh Lá, Áo Phông Nam Có Cổ Sọc Ngang, Áo Phông Nam Cổ Tim Lanos, Áo Phông Nam Phối Màu Sm, Áo Phông Nam Jackies, Áo Phông Nam Phối Túi Da, Áo Phông Nam Cổ Tròn Eani, Áo Phông Nam Họa Tiết, Áo Phông Nam Cổ Trụ Kingdom, Áo Phông Nam Phối Túi Cá Tính, Áo Phông Nam Phối Sọc Trẻ, Áo Phông Nam Phối Túi Giả, Áo Phông Nam Cổ Bẻ Lịch Lãm... xin hãy xem danh sách ở bên trái.
**khuyến mãi nhưng vẫn đảm bảo uy tín chất lượng tốt nhất. Các sản phẩm** **áo phông nam đẳng cấp** **luôn được thay đổi thường xuyên để cho quý khách có nhiều sự lựa chọn đa dạng theo từng kích thước chủng loại, đặc tính khác nhau với mẫu mã mới nhất 2017. Chúng tôi giao hàng Toàn Quốc và cam kết đổi trả khi khách hàng không hài lòng về sản phẩm hay dịch vụ.** **áo phông nam đẳng cấp**
Những từ khóa liên quan mà khách hàng quan tâm như: Áo Phông Nam In Họa Tiết Benplay, Áo Phông Nam Cổ Trụ Young, Áo Phông Nam Màu Xanh Lá, Áo Phông Nam Có Cổ Sọc Ngang, Áo Phông Nam Cổ Tim Lanos, Áo Phông Nam Phối Màu Sm, Áo Phông Nam Jackies, Áo Phông Nam Phối Túi Da, Áo Phông Nam Cổ Tròn Eani, Áo Phông Nam Họa Tiết, Áo Phông Nam Cổ Trụ Kingdom, Áo Phông Nam Phối Túi Cá Tính, Áo Phông Nam Phối Sọc Trẻ, Áo Phông Nam Phối Túi Giả, Áo Phông Nam Cổ Bẻ Lịch Lãm... xin hãy xem danh sách ở bên trái.
▼
## Áo nam sát nách thun lạnh Phi Mã - Trắng230.000 ₫159.000 ₫31%
## Áo Nhật nam nữ unisex - C280.000 ₫185.000 ₫34%
## Áo thun cặp năng động397.000 ₫250.000 ₫37%
## Áo thun nam phối sọc cá tính - Xanh dương250.000 ₫160.000 ₫36%
## Áo thun nam Akuba in nổi bật - Trắng280.000 ₫280.000 ₫0%
## Áo thun lạnh cổ tròn đá bóng Phi Mã - Đen240.000 ₫180.000 ₫25%
## Áo thun nam cổ tròn Benplay đơn giản - Xanh đen250.000 ₫170.000 ₫32%
## Áo thun nam cổ tim Lambor - Trắng169.000 ₫105.000 ₫38%
## Áo thun nam KUMAS cổ tròn - Đen279.000 ₫279.000 ₫0%
## Áo thun nam họa tiết thổ cẩm - Đỏ đô200.000 ₫128.000 ₫36%
## Áo thun nam in hình cá tính ALIEN ARMOUR - B319.000 ₫319.000 ₫0%
## Áo thun nam KUMAS cổ tròn - Xanh lá279.000 ₫279.000 ₫0%
## Áo thun nam tay dài Fashion - Xám224.000 ₫130.000 ₫42%
## Áo thun nam sọc phong cách - Xanh lính290.000 ₫203.000 ₫30%
## Áo thể thao 24H ALIEN AMOUR A095 - Xanh289.000 ₫249.000 ₫14%
## Áo thể thao 24H ALIEN AMOUR A095 - Đen289.000 ₫249.000 ₫14%
## Áo thun nam tay dài Onymax phối - Đen270.000 ₫165.000 ₫39%
## Áo thun nam cá tính - Trắng178.000 ₫112.000 ₫37%
## Áo thun nam Ogu - Xanh rêu202.000 ₫119.000 ₫41%
## Áo thun nam cổ tim Given - Trắng202.000 ₫119.000 ₫41%
## Áo thun lạnh cổ tròn đá bóng Phi Mã - Đỏ240.000 ₫180.000 ₫25%
## Áo thun nam Ogu - Đen202.000 ₫119.000 ₫41%
## Áo thun nam cổ tròn in hình ECO JEAN - B235.000 ₫235.000 ₫0%
## Áo thể thao nam cao cấp ALIEN ARMOUR HG04 - Trắng409.000 ₫409.000 ₫0%
## Áo thun nam cổ bẻ đơn giản - Đen300.000 ₫205.000 ₫32%
## Áo thun nam tay dài Fashion - Trắng224.000 ₫130.000 ₫42%
## Áo thun cặp nam nữ họa tiết sắc màu - Nâu265.000 ₫189.000 ₫29%
## Áo thun nam KUMAS cổ tròn - Đỏ279.000 ₫279.000 ₫0%
## Áo thun nam Alex ATCT-001 NYC sành điệu - Trắng275.000 ₫170.000 ₫38%
## Áo Nhật nam nữ unisex - A280.000 ₫185.000 ₫34%
## Áo Nhật nam nữ unisex - B280.000 ₫185.000 ₫34%
## Áo thun nam Alex ATCT-001 NYC sành điệu - Đen275.000 ₫170.000 ₫38%
## Áo thun nam Fimapro in 3D đẹp mắt - Đen260.000 ₫185.000 ₫29%
## Áo thun nam thể thao năng động - Xám190.000 ₫133.000 ₫30%
## Áo nam phi Mã cổ bẻ phối thun mè - Trắng240.000 ₫165.000 ₫31%
## Áo thun nam cổ tròn in hình ECO JEAN - C235.000 ₫235.000 ₫0%
## Áo thun nam thể thao năng động - Đỏ190.000 ₫133.000 ₫30%
## Áo thun nam cổ bẻ đơn giản - Trắng300.000 ₫205.000 ₫32%
## Áo thun nam tay dài Fashion - Đen224.000 ₫130.000 ₫42%
## Áo thun nam cá tính - Đen178.000 ₫112.000 ₫37%
## Áo thun cặp Love Paris - Đen277.000 ₫183.000 ₫34%
## Áo thun nam KUMAS cổ tròn - Xanh dương279.000 ₫279.000 ₫0%
## Áo thun nam in con báo 3D Phi Mã - Vàng260.000 ₫185.000 ₫29%
## Áo thun nam sọc phong cách - Xanh dương290.000 ₫203.000 ₫30%
## Áo thun lạnh cổ tròn đá bóng Phi Mã - Trắng240.000 ₫180.000 ₫25%
## Áo thể thao 24H ALIEN AMOUR A095 - Xám289.000 ₫249.000 ₫14%
## Áo thun nam cổ tròn in hình ECO JEAN - A235.000 ₫235.000 ₫0%
## Áo thun nam in hình cá tính ALIEN ARMOUR - A319.000 ₫319.000 ₫0%
### Áo thun nam Akuba nam tính260.000 ₫260.000 ₫0%
### Áo thun nam Akuba tay dài đơn giản310.000 ₫310.000 ₫0%
### Áo cổ bẻ thun CD Phi Mã196.000 ₫196.000 ₫0%
### Áo thun nam cổ tim Onymax thời trang260.000 ₫179.000 ₫31%
### Áo thun nam basic COLO CL1515158B285.000 ₫219.000 ₫23%
### Áo thun nam cổ tròn Onymax cá tính250.000 ₫165.000 ₫34%
### Áo thun nam cổ tròn in hình ECO JEAN235.000 ₫235.000 ₫0%
### Áo thun nam Akuba in nổi bật280.000 ₫280.000 ₫0%
### Áo thun lạnh cổ tròn đá bóng Phi Mã240.000 ₫180.000 ₫25%
### Áo cổ tròn thun CD Phi Mã250.000 ₫194.000 ₫22%
### Áo thun nam cổ tròn ECO JEAN NUNADYE299.000 ₫299.000 ₫0%
### Áo thun nam basic AKUBA 1541215.000 ₫215.000 ₫0%