text:
Hãng luật kinh tế và Đại diện sở hữu trí tuệ hàng đầu Việt Nam
Tags : định giá nhãn hiệuđịnh giá tài sản sở hữu trí tuệđịnh giá thương hiệutư vấn định giá nhãn hiệutư vấn định giá tài sản sở hữu trí tuệtư vấn định giá thương hiệu
Category : Chưa được phân loại , Dịch vụ pháp lý , Nhãn hiệu , Nhượng quyền
Định giá tài sản sở hữu trí tuệ
Hiện nay quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) được thừa nhận là một loại tài sản của các doanh nghiệp. Giá trị của mỗi tài sản SHTT là khác nhau. Các doanh nghiệp khi sử dụng tài sản SHTT của họ vào việc góp vốn, ký hợp đồng Li-xăng, chuyển nhượng, liên doanh, sáp nhập doanh nghiệp, v.v thường phải tiến hành đánh giá và định giá tài sản SHTT.
Khi đánh giá giá trị, định giá tài sản SHTT, thông thường doanh nghiệp cần dựa vào các yếu tố sau đây của tài sản:
– Phạm vi và điểm mạnh của yêu cầu bảo hộ của đối tượng SHTT
– Độ khó để xâm phạm quyền SHTT của đối tượng SHTT
Ngoài ra, khi định giá tài sản SHTT, một số phương pháp định giá được sử dụng như:
– Phương pháp dựa vào thu nhập: theo phương pháp này tài sản SHTT sẽ được định giá dựa vào nguồn thu nhập ước tính mà chủ thể quyền SHTT có thể nhận được trong thời gian có hiệu lực của quyền SHTT.
– Phương pháp dựa vào chi phí: theo phương pháp này tài sản Sở hữu trí tuệ sẽ được định giá dựa vào hai loại chi phí tái sản xuất và chi phí thay thế.
– Phương pháp dựa vào thị trường: tài sản SHTT được định giá theo phương pháp này dựa vào việc bên thứ ba sẵn sàng bỏ tiền ra để mua hoặc thuê tài sản SHTT.
– Các phương pháp tùy chọn dựa vào giá cả: Các phương pháp này thường được sử dụng trong việc xác định giá trị thị trường của quyền lựa chọn mua cổ phiếu của doanh nghiệp.
Ngoài ra thời điểm tiến hành định giá tài sản SHTT cũng rất quan trọng. Ví dụ: quyền SHTT đối với một sáng chế có thể được định giá cao hơn nếu thời hạn chuyển nhượng hoặc li-xăng sáng chế đó không trùng với thời điểm giới thiệu một công nghệ bổ sung hoặc công nghệ thay thế có hiệu quả hơn trên thị trường.
Như vậy rõ ràng để biết được giá trị thật của một đối tượng quyền SHTT cụ thể là không dễ dàng. Các doanh nghiệp phải sử dụng nhiều phương pháp khác nhau và lựa chọn thời điểm định giá để có lợi nhất cho họ.
Đối với Việt Nam, hiện nay việc định giá về tài sản SHTT còn đang thiếu các quy định của pháp luật và thực tiễn. Điều này dẫn tới các doanh nghiệp thường rất lúng túng khi định giá các tài sản, đôi khi việc định giá sai, thấp hơn so với giá trị thực tế đã đem lại những hậu quả đáng tiếc cho các doanh nghiệp. Hy vọng trong thời gian tới, việc định giá sẽ được các doanh nghiệp quan tâm hơn.
© 2017 |Bản quyền thuộc Văn phòng Luật sư Nhiệt Tâm và Cộng sự

markdown:
[Định giá tài sản sở hữu trí tuệ](http://nhiettam.vn/vi/2014/08/06/dinh-gia-tai-san-huu-tri-tue/)
Category :
[Chưa được phân loại](http://nhiettam.vn/vi/category/khong-phan-loai/) , [Dịch vụ pháp lý](http://nhiettam.vn/vi/category/dich-vu-phap-ly/) , [Nhãn hiệu](http://nhiettam.vn/vi/category/nhan-hieu-2/) , [Nhượng quyền](http://nhiettam.vn/vi/category/nhuong-quyen/)
|
|
Định giá tài sản sở hữu trí tuệ
|Mọi chi tiết liên hệ: Đại diện Sở hữu trí tuệ
|
Điện thoại: 04-8587.5605 – Gửi nhu cầu email: hoangdao@nhiettam.vn
Đăng ký thương hiệu, Nhãn hiệu, Mã số mã vạch, Bản quyền, Kiểu dáng, Sáng chế
Mua bán nhượng quyền thương hiệu, Bảo hộ quyền…

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Set-Cookie: pll_language=vi; expires=Mon, 19-Nov-2018 00:54:11 GMT; path=/


text:
Tư tưởng lập hiến của Phan Châu Trinh
Phan Châu Trinh (1872- 1926) là một trong những nhân vật lịch sử tiêu biểu của cách mạng Việt Nam cận đại, một nhà tư tưởng lập hiến Việt Nam đầu thế kỷ XX.
Ông là người làng Tây Lộc, huyện Hà Đông, tỉnh Quảng Nam, nay thuộc huyện Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam. Cha làm Quản sở sơn phòng, sau tham gia Cần Vương. Lúc nhỏ Phan Chu Trinh theo cha học chữ và học võ. Năm 28 tuổi (1900) đỗ cử nhân, cùng khoa với Huỳnh Thúc Kháng, Phan Bội Châu. Năm sau, đỗ Phó bảng, cùng khoa với Ngô Đức Kế, Nguyễn Sinh Huy.. Phan Chu Trinh được bổ nhiệm làm Thừa biện Bộ lễ. Đến năm 1905 thì từ quan ông cùng Trần Quý Cáp, Huỳnh Thúc Kháng vào Nam Kỳ tìm hiểu dân tình sinh khí, tìm người đồng tâm, rồi ra Nghệ Ttĩnh, Hà Nội, lên căn cứ Đề Thám và bí mật sang Hương Cảng gặp Phan Bội Châu, rồi cùng sang Nhật.
Năm đó, ở Nhật về, ông xác định đường lối cứu nước lâu dài của mình, phát biểu chính kiến và có một số hoạt động . Đầu năm 1908, nhân vụ chống thuế ở Quảng Nam, ông bị bắt ở Hà Nội và bị triều đình Huế kết án "trảm giam hậu, lưu tam thiên lý, ngộ xá bất nguyên" (Giam chờ chém, đày ba ngàn dặm, gặp dịp ân xá cũng không cho về) rồi đày từ Côn Lôn. Năm 1910, được tha nhưng bị quản thúc ở Mỹ Tho. Theo yêu cầu của ông, thực dân Pháp đồng ý cho ông sang Pháp. Ở đây, ông vẫn tiếp tục hoạt động theo đường lối mà ông đã tự xác định. Từ đó đến năm 1926 là năm Phan Chu Trinh mất ở Sài Gòn, cuộc đời ông là chuỗi ngày tranh đấu cách mạng không ngừng.
Tư tưởng lập hiến là một bộ phận trong tư tưởng cách mạng của Phan Chu Trinh, thể hiện qua các mặt chủ yếu sau đây:
1. Nước Việt Nam cần có Hiến pháp
Trong tư tưởng cách mạng Phan Châu Trinh, ông thường đề cao hiến pháp, coi đó là công cụ pháp lý để hạn chế quân quyền độc tôn và hà lạm của chế độ quần chủ chuyên chế phương Đông. Ông nói: "lấy theo ý riêng một người hay một triều đình mà trị một nước, thì cái nước ấy không khác gì một đoàn chiên, được ấm no vui vẻ hay là phải đói lạnh khổ sở, là tuỳ theo lòng rộng hay hẹp của người chăn chiên. Còn như theo cái chủ nghĩa dân trị, thì tự quốc dân lập ra hiến pháp, luật lệ, đặt ra các cơ quan để lo chung cho mọi người..."1
Lấy mẫu mực là nền dân chủ ở nước Pháp lúc bấy giờ, ông phân tích quan hệ giữa Tổng thống và Nghị viện đặt trên cơ sở Hiến pháp. Nguyễn Văn Dương, Phan Châu Trinh tuyển tập, Nxb Đà Nẵng, 1995.
Chính Hiến pháp xây dựng và bảo vệ sự ổn định của chế độ dân chủ pháp trị: "Khi Tổng thống đã được bầu cử rồi, thì phải thề trước hai viện ấy: "Cứ giữ theo hiến pháp dân chủ, không phản bạn, không theo đảng này chống đảng kia, cứ giữ công bình, nếu có làm bậy, thì dân nó truất ngay. Trước thì có Macmahon, sau thì có Mil1erand bị cách chức cũng vì vi phạm hiến pháp"2.
2. Về chủ quyền quốc gia và độc lập dân tộc
Phan Châu Trinh là một nhà yêu nước lớn, đồng thời với Phan Bội Châu nhưng biện pháp cứu nước của hai ông không giống nhau, nhất là con đường thực hiện giành lại chủ quyền cho quốc gia, giải phóng dân tộc...
Nếu Phan Bội Châu yêu nước bằng chủ trương bạo động để giành độc lập, thì Phan Chu Trinh trái lại, ông phản đối chủ trương bạo động cách mạng và đi cầu viện nước ngoài để giành độc lập. ông muốn nhờ vào chính quyền thực dân Pháp mà làm chính trị công khai để “Khai dân trí, chấn dân khí, hậu dân sinh", để từ đó giành lại chủ quyền cho đất nước, tự do, hạnh phúc cho nhân dân.
Chủ trương cơ bản của Phan Chu Trinh là: "ỷ Pháp cầu tiến bộ" tức là dựa vào thực dân Pháp mà cầu tiến bộ để từ đó tranh đấu với Pháp về các mặt kinh tế, văn hoá, chính trị. Chủ trương ấy gọi là "Pháp - Việt đề huề". Nhận xét về tư tưởng của Phan Chu Trinh, trong Phan Bội Châu niêu biểu, Phan Bội Châu đã viết: "Cụ thì muốn đánh đổ quân chủ, mà cốt vun trồng lấy nền tảng dân quyền, dựa vàn Pháp mà đánh đổ quân chủ. Còn ý tôi thì trước muốn đánh đổ người Pháp, chờ nước mình độc lập rồi, mới bàn đến việc khác. Vì thế mà đương lúc đánh với Pháp, phải lợi dụng quân chủ (...) Cụ thì muốn đi theo lối dựa Pháp đánh đổ vua, tôi ưng đi theo lối bài Pháp phục Việt, sở dĩ mâu thuẫn với nhau là vì thể”3.
Phan Chu Trinh đề xướng và lãnh đạo phong trào Duy Tân. Ông có ý định thiết lập ở Việt Nam một chế độ dân chủ tự trị. Tự trị nghĩa là tách khỏi sự cai trị của thực dân Pháp. Trong Pháp - Việt liên hiệp hậu chi tân Việt Nam, Phan Chu Trinh viết: 'Tôi đã chủ trương tự trị, tin cậy Pháp. Đã muôn cậy Pháp ắt không lợi dung lòng dân oán Pháp (…). Tôi đã chủ trương cậy Pháp thì thủ đoạn không thể do tự trị mà ra. Tự trị cũng chẳng là việc dễ lắm đâu, việc hỏng ắt cũng chết…”4.
Như vậy, chủ trương của Phan Chu Trinh là dựa vào Pháp để tự trị, còn Phan Bội Châu thì bài Pháp để độc lập. Mặc dù Phan Chu Trinh chưa có lần nào giải thích rõ ý nghĩa của chế độ "tự trị" ấy, nhưng qua con đường tranh đấu của ông cũng cho phép xác định được nội dung "tự trị" ấy là tự cai trị mình, tách khỏi sự thống trị của thực dân Pháp, tự trị cũng nguy hiểm như độc lập. Cho nên một tài liệu của Phủ Toàn quyền Đông Dương đã viết: "Mặc dầu khuynh hướng có vẻ khác nhau ở bên ngoài như thế, người ta vẫn phải công nhận rằng các hoạt động kia khớp với nhau chặt chẽ và đều nhằm mục đích cuối cùng là đánh đuổi người nước ngoài đi"5.
3. Về chế độ chính trị
Phan Chu Trinh kịch liệt phản đối chế độ quân chủ mà ông gọi là "quân trị" và đòi thực hiện chế độ cộng hoà tư sản mà ông gọi là "dân trị".
Ông giải thích "Quân trị chủ nghĩa tuy có pháp luật mặc lòng, nhưng cứ tự tay ông vua lập ra, chứ còn dân thì chẳng biết gì hết. Vậy cho nên khi nào gặp một ông vua thông minh, anh hùng, hiểu rõ cái sự quan hệ dân với nước là thế nào mà trừng trị những cái lũ tham quan, lại nhũng để dân được yên lặng làm ăn, thì dân giàu nước mạnh...”6 . Ông cũng nói: "Nhân trị nghĩa là cái phép luật thi hành rộng rãi hay là nghiêm ngặt là tuỳ theo cái lòng vui, buồn, thương ghét của một ông vua mà thôi, còn pháp luật tuy có cũng như không"7. Phan Chu Trinh cho rằng bên Châu Âu, người ta đã thực hành từ lâu rồi chính thể "Quân dân cộng trị mà Tàu dịch là quân chủ lập hiến", tức như chính thể "nước Anh, nước Bỉ, nước Nhật đang theo hiện nay"8.
So Sánh, ông khẳng định: "... cái chủ nghĩa dân trị hơn cái chủ nghĩa quân trị nhiều”9, bởi vì "theo cái chủ nghĩa dân trị, thì tự quốc dân lập ra hiến pháp, luật lệ, đặt ra các cơ quan để lo việc chung mọi người. Lòng quốc dân muốn thế nào thì được thế ấy..."10. Năm 1922, khi vua Khải Định sang Pháp, Phan Châu Trinh đã viết “Thất điều thư" công kích trực diện chế độ quân chủ, định tội của Khải Định và hầu như kêu gọi quốc dân tuyên chiến để "nhổ đến tận gốc, lấp cho dầy nguồn, ra tay quét sạch sành sanh vua, quan...
Phan Châu Trinh có đọc J.J. Ronsseau, Montesquieu và sống nhiều năm ở Pháp, trong nhà của Phan Văn Trường- một trí thức tân học, lại cũng dã tiếp xúc với Nguyễn Ái Quốc và đã bị Chính phủ Pháp bắt giam một thời gian... Thế mà năm 1925, về Sài Gòn, ông giải thích quân chủ lập hiến ở Châu Âu là "Quân dân cộng trị", là bình đẳng theo lời dạy của Khổng Tử: “Tự thiên tử dĩ chí ư thứ dân nhất thị giai dĩ tu thân vi bản" tức là từ vua chí dân đều phải lấy việc sửa mình làm gốc11 . Về chủ nghĩa dân chủ, ông lại lấy câu của Mạnh Tử: "Dân vi quý, xã tắc thứ chi, quân vi khinh", nghĩa là dân quý hơn hết, lãnh thổ thứ nhì, vua là nhẹ rồi ông lại nói: "Đạo Khổng - Mạnh đã mất rồi, nay ta muốn nước ta có một nền đạo đức, luân lý vững vàng, thì có gì hay bằng ta hết sức đem cái chủ nghĩa dân chủ Châu Âu về. Chủ nghĩa dân chủ chính là một vị thuốc tất thần hiệu dùng để chữa bệnh chuyên chế của nước ta vậy. Đem văn minh Ââu Châu về, tức đem đạo Khổng - Mạnh về"12. Nếu chỉ đọc đoạn này thì có thể nghĩ đây là một cách nói để dễ thuyết phục tầng lớp nho học. Nhưng, gắn liền vào lời nói của Mạnh Tử về "dân vi quý”, ông đã viết: "Ngày nay, bên Đức, bên Pháp, bên Nga, tuy chính thể của họ có khác nhau chút đỉnh nhưng đều thực hành cái chủ nghĩa dân chủ cả"13.
Ảnh hưởng của Cách mạng Tháng 10 đối với Phan Châu Trinh còn rất ít, tư tưởng lập hiến của ông đi theo con đường dân chủ tư sản. Tuy nhiên, ông không bài bác chủ nghĩa xã hội. Dù biết Nguyễn Ái Quốc đã chọn con đường cứu nước khác mình, qua bức thư ngày 18/2/1922, ông vẫn khuyên Nguyễn Ái Quốc về nước để quảng cáo, tuyên truyền cho chủ nghĩa Mác - Lênin để cứu nước: "Tôi biết anh hấp thụ được cái chủ nghĩa của ông Mã Khắc Tư (Karl Marx), ông Lý Ninh (Lenine), nên tôi cũng đem chuyện hai ông ấy mà giảng dẫn cho anh em rõ (...) Cứ xem hai ông Mã, Lý mà anh tôn thờ chủ nghĩa, có ông nào dùng cái lối nương náu đất người mà làm quốc sự của mình, như anh đâu? Bởi vậy, quả như anh tôn thờ lý thuyết hai ông ấy thì anh nghe lời tôi mà về quảng cáo cho quốc dân đồng bào, ai nấy đều biết, có phải là cái phương pháp hay biết chừng nào"14.
4. Về dân quyền Phan Châu Trinh là người yêu nước lại chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của tư tưởng dân chủ tư sản qua tân thư. Con đường cứu nước của ông khác với Phan Bội Châu ở điểm cơ bản là ông chủ trương bãi bỏ chế độ quân chủ phong kiến, thực hiện dân chủ, khai thông dân trí, mở mang công thương nghiệp. Không bạo động, không nhờ ngoại viện, mà nhờ vào chính quyền thực dân, vin vào những lời hứa hẹn của nhà cầm quyền để làm chính trị công khai, mưu dân quyền, dân chủ và hạnh phúc cho nhân dân. Cho nên, có thể nói lý tưởng dân quyền là tư tưởng căn bản quyết định hành động cách mạng của Phan Châu Trinh.
Chủ trương xuyên suốt của ông là dựa vào "nước Pháp là một nước làm tiền đạo văn minh của hoàn cầu, nay hiện bảo hộ nước ta, mình nhân đó mà học theo, chuyên tâm về mặt khai tự trị sinh, các việc thực dụng, dân trí đã mở rộng, trình độ ngày sẽ một cao, tức là cái nền độc lập ngày sau ở đây"15.
Thứ văn Phan Châu Trinh tràn ngập tình thương yêu người dân bị áp chế, nghèo khổ và cực lực chống lại mọi kẻ quyền thế, giàu có, tàn ác…
"Nhớ vợ thương con, dạ nặng trì,
Lên non còi túc, lệnh đòi đi.
Ba quân hiệu giáp nghe vang cả,
Hai mối tình sâu rẽ sá chi.
Non nước trót vương cơn bấn loạn,
Cửa nhà đành chịu kiếp phân ly.
Gươm thiêng một lưỡi anh từ giả.
Giọt máu anh hùng luỵ nữ nhi"16.
Hay
"Biết lấy chi chi trả ái ân,
Phần thời làng bắt nộp công ngân.
Đá vàng trơ đấy khôn đòi nợ,
Tiền bạc vơ dâu để rảnh thân.
Nghĩa mẹ ơn cha trời đất nặng,
Bán con đợ vợ tháng ngày lần.
Đắp đàng, đào suối, bòn vàng bể,
Khuấy khoả vì ai khổ kiếp dân"17.
Trong thư gửi Toàn quyền Paul Beau (Đầu Pháp Chính phủ thư) tố cáo trước công luận trong và ngoài nước về tội ác của thực dân Pháp đối với nhân dân Việt Nam Phan Chu Trinh đã kết luận theo hướng "Pháp - Việt đề huề" của ông như sau: "Nếu Chính phủ quả thật sẵn lòng đồi hết chính sách đi, kén chọn người hiền tài trao quyền bính cho, lấy lễ mà tiếp, lấy thành mà đãi, cùng nhau lo toan việc dấy lợi trừ hại ở trong nước, mở đường sinh nhai cho dân nghèo, rộng quyền ăn nói cho thân sỹ, báo quán cho mở rộng để thông đạt tình dân, thưởng phạt cho nghiêm minh để khuyên răn quan lại, còn dấn những việc đổi pháp luật, bó khoa cử, mở trường học, đặt toà tu thư, dạy lớp sư phạm, cho đến học công thương, học kỹ nghệ và các ngạch giúp việc cho Chính phủ, chỉ sợ người Pháp bỏ nước Nam mà đi, còn ai toan mưu việc chống cự nữa?"18.
Trong Thất điều thư gửi vua Khải Định (1922), Phan Chu Trinh cực lực công kích Khải Định và qua đó lên án chế độ quân quyền độc tôn, quân chủ chuyên chế, áp bức nhân dân.
Với tư tưởng ấy và hành động ấy, khi Phan Chu Trinh qua đời, Huỳnh Thúc Kháng đã đọc trong buổi tang lễ lời nhận xét: "Chủ nghĩa tiên sinh là đánh đổ chuyên chế, là dân quyền tự do ..."19
5. Về cơ chế nhà nước và quản lý nhà nước.
Quân trị chủ nghĩa và dân trị chủ nghĩa, là bài diễn thuyết cuối cùng trong cuộc đời hoạt động cách mạng của Phan Châu Trinh nói ở Sài Gòn vào năm 1925, trước khi ông qua đời (1926). Trong bài diễn thuyết này, ông đã tập trung trình bày về cái mẫu nhà nước lý tưởng cho Việt Nam tương lai khi công cuộc duy tân hoàn thành.
Mô hình lý tưởng theo Phan Châu Trinh là tổ chức nhà nước của các nước phát triển ở Châu Âu lúc bấy giờ (như Anh, Pháp... ). Tổng quát, nhà nước ấy được tổ chức và điều hanh theo nguyên tắc cơ bản là “tam quyền phân lập", với cơ chế 3 quyền độc lập với nhau: lập pháp giao cho Nghị viện, hành pháp đứng đầu là Giám quốc (Tổng thống) do Nghị viện bầu ra, và tư pháp giao cho các cơ quan xét xử độc lập đối với hai ngành ha. "Đó là theo cái lẽ ba quyền là quyền lập pháp, quyền hành pháp và quyền tư pháp đều riêng ra, không hiệp lại trong tay một người nào” 20.
Bộ máy nhà nước ấy bao gồm các bộ phận chủ yếu sau đây:
Nghị viện: Gồm có hai viện: Hạ nghị viện và Nguyên lão viện.
Hạ nghị viện với số lượng Hạ nghị viên trên dưới 60 người, do dân trực tiếp bầu ra, có nhiệm vụ làm Hiến pháp và luật "Số phận của nước Tây cầm ở trong tay cái viện ấy”21. Công dân từ đủ 21 tuổi trở lên có quyền bầu cử, 25 tuổi trở lên có quyền ứng cử
Nguyên lão viện không do dân bầu. Song viện này phối hợp với Hạ nghị viện để bầu chọn Tổng thống (Giám quốc) và nội các Chính phủ.
Tổng thống và nội các: Chức vụ Tổng thống (hay Giám quốc) đứng đầu ngành hành pháp do Nghị viện bầu ra với nhiệm kỳ 7 năm, bầu theo nguyên tắc đa số. Nếu nước có vua thì vua được truyền ngôi theo chế độ thế tập (cha truyền con nối).
Tổng thống được chọn trong số các thành viên của Nghị viện. Tổng thống được bầu xong phải tuyên thệ trước hai viện, đại khái rằng: "Cứ giữ theo Hiến pháp dân chủ, không phản bạn, không theo đảng này chống lại đảng kia, cứ giữ công bình, nếu có làm bậy thì dân nó truất ngay".
Chính phủ (nội các) do Nghị viện bầu ra, gọi là Quốc vụ viện. Nội các gồm khoảng 20 Bộ trưởng hoạt động tích cực trong trách nhiệm về lãnh vực chuyên môn của mỗi người ("chứ không phải ăn rồi ngồi không như các ông Thượng thư ở ta")22.
Viện tư pháp: Viện này quản lý các quan chức xử án và công việc xét xử trong nước. Các quan xử án không phải do các quan cai trị (hành chính) kiêm nhiệm như ở xứ ta thời quân chủ mà là những người đã học thông thạo luật lệ Cơ quan tư pháp có quyền xét xử cả thường dân lẫn chính phủ nữa. Tư pháp có quyền độc lập, khi xét xử, quan xử án chỉ tuân theo pháp luật và lương tâm của mình.
Ngoài ra, trong cơ chế quyền. lực ấy, có những điểm đáng lưu ý sau đây:
Vai trò của đảng phái chính trị: Theo Phan Châu Trinh, chế độ nhiều đảng cần thiết để đảm bảo chế độ dân chủ. Đảng đa số trong Nghị viện làm hậu thuẫn của Chính phủ, đồng thời thường xuyên có sự đối lập của Đảng thiểu số Nhờ đó tránh được những sai lầm: "Còn Chính phủ thì cũng bởi do 2 viện ấy mà ra. Nhưng mà phải giao quyền cho cái Đảng nào chiếm số nhiều trong hai viện ấy thì mới được tổ chức Quốc vụ viện (…). Nếu cái gì mà làm không bằng lòng dân thế nào cũng có người chỉ trích. Bởi vì ở trong Hạ nghị viện thế nào cũng có hai đảng, một đảng tả, một đảng hữu, nếu cái đảng tả chiếm số nhiều mà cầm quyền trong nước, thì đảng hữu nó xem xét, chỉ trích, cho nên muốn làm bậy cũng khó lắm"23.
Vai trò của pháp luật: Chế độ dân chủ pháp trị được xây dựng trên một nền pháp luật hoàn chỉnh, ổn định. ông viết: "Dân trị tức là pháp trị". Pháp luật định ra quyền hạn, nhiệm vụ của nhà cầm quyền, của từng chức vụ, cơ quan trong bộ máy nhà nước, từ người thấp nhất đến người cao nhất. Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật. Phan Châu Trinh viết: "Nhưng mà thế nào mặc lòng, trong nước đã có pháp luật kỹ càng, cái quyền chính phủ có hạn định, khi nào vượt ra khỏi cái quyền hạn của mình thì không được, nên dẫu muốn áp chế cũng không biết thò ra chỗ nào. Vả lại,khi có điều gì phạm đến pháp luật, thì người nào cũng như người nấy, từ ông Tổng thống cho đến một người dân nhà quê cũng đều chịu theo pháp luật như nhaư”24
1 Nguyễn Văn Dương, Phan Chu Trinh tuyển tập, Nxb Đà Nẵng, sđd, tr 783.
2 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 815 - 816.
3 Phan Bội Châu, toàn tập, Tập 6, Nxb Thuận Hóa, Huế, 1990, tr 116.
4 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 543 – 541.
5 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 44.
6 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 807 - 808.
7 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 809.
8 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 783.
9 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 783.
10 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 817.
11 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 783.
12 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 784.
13 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 783.
14 Thu Trang, những hoạt động của Phan Chu Trinh tại Pháp (1911 – 1925), Nxb Văn nghệ TP. Hồ Chí Minh, 2000, tr175, 178.
15 Huỳnh Thúc Kháng, Thu từ tùng thoại, Nxb, Nam Cường, Sài Gòn, 1951, tr.176.
16 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 269.
17 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 270.
18 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 354 - 355.
19 Trần Văn Dầu. Hệ ý thức tư sản và sự thất bại của nó trước nhiệm vụ lịch sử , Nxb Khoa học xã hội, 1975, tr.437.
20 Nguyễn Văn Dương, Sđd, tr 817.
21 Nguyễn Văn Dương, Sđd, tr 825.
22 Nguyễn Văn Dương, Sđd, tr 816.
23 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 816.
24 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 816.
- Nghĩ về người thầy giáo và quan hệ thầy - trò(16/11)
- Có ai biết nội dung bản Hiến chương các nhà giáo không?(16/11)
- Để có những người bay: Thầy dạy bay và bầu trời bay(16/11)
- Triết gia Pháp tự tử cùng vợ vì tình yêu(16/11)
- Chúng ta vẫn muốn có nhau(16/11)
- Sách & Sex(16/11)
- Tư duy toàn cầu(16/11)
- Thủy chung thời hậu cách mạng tình dục(17/04)
- Cách tiếp cận các công trình nghiên cứu Nguồn gốc dân tộc(16/04)
- Hiện tượng kinh tế Trung Quốc vượt kinh tế Mỹ(16/04)
- Vì sao nhà văn lại không được coi trọng?(16/04)
- Tân Việt Nam - Phan Bội Châu(15/04)
- Câu chuyện về tờ 20 đô la hay bài học về giá trị con người(15/04)
- Đằng sau sự vắng dần bữa cơm gia đình(15/04)
Triết gia Pháp tự tử cùng vợ vì tình yêu
Độc giả đương đại: Không thể mãi là "trẻ con"
Sách & Sex
Văn hóa tranh luận
Tư duy toàn cầu
Để có những người bay: Thầy dạy bay và bầu trời bay
Chúng ta vẫn muốn có nhau
Vài suy nghĩ về cái Tôi trong thơ từ cách nhìn Phật Giáo
Có ai biết nội dung bản Hiến chương các nhà giáo không?
Nghĩ về người thầy giáo và quan hệ thầy - trò
Những suy nghĩ của tôi về tiền và sự giàu có
"Emily, con..." - một bài thơ bất diệt
Về vai trò Nhà nước trong nền kinh tế thị trường
Những điều bạn nên “khắc cốt ghi tâm” trong cuộc đời bạn
Những bài thơ về lẽ sống của chúng ta
Vấn đề xây dựng nền dân chủ nhân dân ở Việt Nam và cải cách thiết chế dân chủ

markdown:
# Tư tưởng lập hiến của Phan Châu Trinh
*Phan Châu Trinh (1872- 1926)* là một trong những nhân vật lịch sử tiêu biểu của cách mạng Việt Nam cận đại, một nhà tư tưởng lập hiến Việt Nam đầu thế kỷ XX.
Ông là người làng Tây Lộc, huyện Hà Đông, tỉnh Quảng Nam, nay thuộc huyện Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam. Cha làm Quản sở sơn phòng, sau tham gia Cần Vương. Lúc nhỏ Phan Chu Trinh theo cha học chữ và học võ. Năm 28 tuổi (1900) đỗ cử nhân, cùng khoa với Huỳnh Thúc Kháng, Phan Bội Châu. Năm sau, đỗ Phó bảng, cùng khoa với Ngô Đức Kế, Nguyễn Sinh Huy.. Phan Chu Trinh được bổ nhiệm làm Thừa biện Bộ lễ. Đến năm 1905 thì từ quan ông cùng Trần Quý Cáp, Huỳnh Thúc Kháng vào Nam Kỳ tìm hiểu dân tình sinh khí, tìm người đồng tâm, rồi ra Nghệ Ttĩnh, Hà Nội, lên căn cứ Đề Thám và bí mật sang Hương Cảng gặp Phan Bội Châu, rồi cùng sang Nhật.
Năm đó, ở Nhật về, ông xác định đường lối cứu nước lâu dài của mình, phát biểu chính kiến và có một số hoạt động . Đầu năm 1908, nhân vụ chống thuế ở Quảng Nam, ông bị bắt ở Hà Nội và bị triều đình Huế kết án "trảm giam hậu, lưu tam thiên lý, ngộ xá bất nguyên" (Giam chờ chém, đày ba ngàn dặm, gặp dịp ân xá cũng không cho về) rồi đày từ Côn Lôn. Năm 1910, được tha nhưng bị quản thúc ở Mỹ Tho. Theo yêu cầu của ông, thực dân Pháp đồng ý cho ông sang Pháp. Ở đây, ông vẫn tiếp tục hoạt động theo đường lối mà ông đã tự xác định. Từ đó đến năm 1926 là năm Phan Chu Trinh mất ở Sài Gòn, cuộc đời ông là chuỗi ngày tranh đấu cách mạng không ngừng.
Tư tưởng lập hiến là một bộ phận trong tư tưởng cách mạng của Phan Chu Trinh, thể hiện qua các mặt chủ yếu sau đây:
**1. Nước Việt Nam cần có Hiến pháp**
Trong tư tưởng cách mạng Phan Châu Trinh, ông thường đề cao hiến pháp, coi đó là công cụ pháp lý để hạn chế quân quyền độc tôn và hà lạm của chế độ quần chủ chuyên chế phương Đông. Ông nói: "lấy theo ý riêng một người hay một triều đình mà trị một nước, thì cái nước ấy không khác gì một đoàn chiên, được ấm no vui vẻ hay là phải đói lạnh khổ sở, là tuỳ theo lòng rộng hay hẹp của người chăn chiên. Còn như theo cái chủ nghĩa dân trị, thì tự quốc dân lập ra hiến pháp, luật lệ, đặt ra các cơ quan để lo chung cho mọi người..."
1
Lấy mẫu mực là nền dân chủ ở nước Pháp lúc bấy giờ, ông phân tích quan hệ giữa Tổng thống và Nghị viện đặt trên cơ sở Hiến pháp. Nguyễn Văn Dương, Phan Châu Trinh tuyển tập, Nxb Đà Nẵng, 1995.
Chính Hiến pháp xây dựng và bảo vệ sự ổn định của chế độ dân chủ pháp trị: "Khi Tổng thống đã được bầu cử rồi, thì phải thề trước hai viện ấy: "Cứ giữ theo hiến pháp dân chủ, không phản bạn, không theo đảng này chống đảng kia, cứ giữ công bình, nếu có làm bậy, thì dân nó truất ngay. Trước thì có Macmahon, sau thì có Mil1erand bị cách chức cũng vì vi phạm hiến pháp"
2. **2. Về chủ quyền quốc gia và độc lập dân tộc**
Phan Châu Trinh là một nhà yêu nước lớn, đồng thời với Phan Bội Châu nhưng biện pháp cứu nước của hai ông không giống nhau, nhất là con đường thực hiện giành lại chủ quyền cho quốc gia, giải phóng dân tộc...
Nếu Phan Bội Châu yêu nước bằng chủ trương bạo động để giành độc lập, thì Phan Chu Trinh trái lại, ông phản đối chủ trương bạo động cách mạng và đi cầu viện nước ngoài để giành độc lập. ông muốn nhờ vào chính quyền thực dân Pháp mà làm chính trị công khai để “
**", để từ đó giành lại chủ quyền cho đất nước, tự do, hạnh phúc cho nhân dân. Khai dân trí, chấn dân khí, hậu dân sinh**
![]()
Ông là nhà cách mạng xã hội, có tư tưởng dân chủ đầu tiên, là nhà văn hóa, một nhân cách lớn.
Phan Châu Trinh là một tấm gương sáng trong phong trào Duy Tân đầu thế kỷ 20. Ông là một nhà nho yêu nước có nhiều suy nghĩ tiến bộ. Có thể xem ông là người có tư tưởng dân chủ sớm nhất trong số các nhà nho yêu nước tiến bộ đầu thế kỷ.
Đặc biệt hơn nữa, ông chọn con đường dấn thân tranh đấu nhưng ôn hòa, bất bạo động. Ông coi dân chủ cấp bách hơn độc lập và coi việc dùng luật pháp, cai trị quy củ có thể quét sạch hủ bại phong kiến.
Với tinh thần yêu nước nồng nàn, suốt đời gắn bó với vận mệnh đất nước, với cuộc sống sôi nổi, gian khó và thanh bạch, ông xứng đáng để hậu thế ngưỡng mộ, noi theo ngày hôm nay...
Chủ trương cơ bản của Phan Chu Trinh là: "ỷ Pháp cầu tiến bộ" tức là dựa vào thực dân Pháp mà cầu tiến bộ để từ đó tranh đấu với Pháp về các mặt kinh tế, văn hoá, chính trị. Chủ trương ấy gọi là "Pháp - Việt đề huề". Nhận xét về tư tưởng của Phan Chu Trinh, trong Phan Bội Châu niêu biểu, Phan Bội Châu đã viết: "Cụ thì muốn đánh đổ quân chủ, mà cốt vun trồng lấy nền tảng dân quyền, dựa vàn Pháp mà đánh đổ quân chủ. Còn ý tôi thì trước muốn đánh đổ người Pháp, chờ nước mình độc lập rồi, mới bàn đến việc khác. Vì thế mà đương lúc đánh với Pháp, phải lợi dụng quân chủ (...) Cụ thì muốn đi theo lối dựa Pháp đánh đổ vua, tôi ưng đi theo lối bài Pháp phục Việt, sở dĩ mâu thuẫn với nhau là vì thể”
3.
Phan Chu Trinh đề xướng và lãnh đạo phong trào Duy Tân. Ông có ý định thiết lập ở Việt Nam một chế độ dân chủ tự trị. Tự trị nghĩa là tách khỏi sự cai trị của thực dân Pháp. Trong Pháp - Việt liên hiệp hậu chi tân Việt Nam, Phan Chu Trinh viết: 'Tôi đã chủ trương tự trị, tin cậy Pháp. Đã muôn cậy Pháp ắt không lợi dung lòng dân oán Pháp (…). Tôi đã chủ trương cậy Pháp thì thủ đoạn không thể do tự trị mà ra. Tự trị cũng chẳng là việc dễ lắm đâu, việc hỏng ắt cũng chết…”
4.
Như vậy, chủ trương của Phan Chu Trinh là dựa vào Pháp để tự trị, còn Phan Bội Châu thì bài Pháp để độc lập. Mặc dù Phan Chu Trinh chưa có lần nào giải thích rõ ý nghĩa của chế độ "tự trị" ấy, nhưng qua con đường tranh đấu của ông cũng cho phép xác định được nội dung "tự trị" ấy là tự cai trị mình, tách khỏi sự thống trị của thực dân Pháp, tự trị cũng nguy hiểm như độc lập. Cho nên một tài liệu của Phủ Toàn quyền Đông Dương đã viết: "Mặc dầu khuynh hướng có vẻ khác nhau ở bên ngoài như thế, người ta vẫn phải công nhận rằng các hoạt động kia khớp với nhau chặt chẽ và đều nhằm mục đích cuối cùng là đánh đuổi người nước ngoài đi"
5. **3. Về chế độ chính trị**
Phan Chu Trinh kịch liệt phản đối chế độ quân chủ mà ông gọi là "quân trị" và đòi thực hiện chế độ cộng hoà tư sản mà ông gọi là "dân trị".
Ông giải thích "Quân trị chủ nghĩa tuy có pháp luật mặc lòng, nhưng cứ tự tay ông vua lập ra, chứ còn dân thì chẳng biết gì hết. Vậy cho nên khi nào gặp một ông vua thông minh, anh hùng, hiểu rõ cái sự quan hệ dân với nước là thế nào mà trừng trị những cái lũ tham quan, lại nhũng để dân được yên lặng làm ăn, thì dân giàu nước mạnh...”
6 . Ông cũng nói: "Nhân trị nghĩa là cái phép luật thi hành rộng rãi hay là nghiêm ngặt là tuỳ theo cái lòng vui, buồn, thương ghét của một ông vua mà thôi, còn pháp luật tuy có cũng như không" 7. Phan Chu Trinh cho rằng bên Châu Âu, người ta đã thực hành từ lâu rồi chính thể "Quân dân cộng trị mà Tàu dịch là quân chủ lập hiến", tức như chính thể "nước Anh, nước Bỉ, nước Nhật đang theo hiện nay" 8.
So Sánh, ông khẳng định: "... cái chủ nghĩa dân trị hơn cái chủ nghĩa quân trị nhiều”
9, bởi vì "theo cái chủ nghĩa dân trị, thì tự quốc dân lập ra hiến pháp, luật lệ, đặt ra các cơ quan để lo việc chung mọi người. Lòng quốc dân muốn thế nào thì được thế ấy..." 10. Năm 1922, khi vua Khải Định sang Pháp, Phan Châu Trinh đã viết “Thất điều thư" công kích trực diện chế độ quân chủ, định tội của Khải Định và hầu như kêu gọi quốc dân tuyên chiến để "nhổ đến tận gốc, lấp cho dầy nguồn, ra tay quét sạch sành sanh vua, quan...
Phan Châu Trinh có đọc J.J. Ronsseau, Montesquieu và sống nhiều năm ở Pháp, trong nhà của Phan Văn Trường- một trí thức tân học, lại cũng dã tiếp xúc với Nguyễn Ái Quốc và đã bị Chính phủ Pháp bắt giam một thời gian... Thế mà năm 1925, về Sài Gòn, ông giải thích quân chủ lập hiến ở Châu Âu là "Quân dân cộng trị", là bình đẳng theo lời dạy của Khổng Tử: “Tự thiên tử dĩ chí ư thứ dân nhất thị giai dĩ tu thân vi bản" tức là từ vua chí dân đều phải lấy việc sửa mình làm gốc
11 . Về chủ nghĩa dân chủ, ông lại lấy câu của Mạnh Tử: "Dân vi quý, xã tắc thứ chi, quân vi khinh", nghĩa là dân quý hơn hết, lãnh thổ thứ nhì, vua là nhẹ rồi ông lại nói: "Đạo Khổng - Mạnh đã mất rồi, nay ta muốn nước ta có một nền đạo đức, luân lý vững vàng, thì có gì hay bằng ta hết sức đem cái chủ nghĩa dân chủ Châu Âu về. Chủ nghĩa dân chủ chính là một vị thuốc tất thần hiệu dùng để chữa bệnh chuyên chế của nước ta vậy. Đem văn minh Ââu Châu về, tức đem đạo Khổng - Mạnh về" 12. Nếu chỉ đọc đoạn này thì có thể nghĩ đây là một cách nói để dễ thuyết phục tầng lớp nho học. Nhưng, gắn liền vào lời nói của Mạnh Tử về "dân vi quý”, ông đã viết: "Ngày nay, bên Đức, bên Pháp, bên Nga, tuy chính thể của họ có khác nhau chút đỉnh nhưng đều thực hành cái chủ nghĩa dân chủ cả" 13.
Ảnh hưởng của Cách mạng Tháng 10 đối với Phan Châu Trinh còn rất ít, tư tưởng lập hiến của ông đi theo con đường dân chủ tư sản. Tuy nhiên, ông không bài bác chủ nghĩa xã hội. Dù biết Nguyễn Ái Quốc đã chọn con đường cứu nước khác mình, qua bức thư ngày 18/2/1922, ông vẫn khuyên Nguyễn Ái Quốc về nước để quảng cáo, tuyên truyền cho chủ nghĩa Mác - Lênin để cứu nước: "Tôi biết anh hấp thụ được cái chủ nghĩa của ông Mã Khắc Tư (Karl Marx), ông Lý Ninh (Lenine), nên tôi cũng đem chuyện hai ông ấy mà giảng dẫn cho anh em rõ (...) Cứ xem hai ông Mã, Lý mà anh tôn thờ chủ nghĩa, có ông nào dùng cái lối nương náu đất người mà làm quốc sự của mình, như anh đâu? Bởi vậy, quả như anh tôn thờ lý thuyết hai ông ấy thì anh nghe lời tôi mà về quảng cáo cho quốc dân đồng bào, ai nấy đều biết, có phải là cái phương pháp hay biết chừng nào"
14.
4. Về dân quyền Phan Châu Trinh là người yêu nước lại chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của tư tưởng dân chủ tư sản qua tân thư. Con đường cứu nước của ông khác với Phan Bội Châu ở điểm cơ bản là ông chủ trương bãi bỏ chế độ quân chủ phong kiến, thực hiện dân chủ, khai thông dân trí, mở mang công thương nghiệp. Không bạo động, không nhờ ngoại viện, mà nhờ vào chính quyền thực dân, vin vào những lời hứa hẹn của nhà cầm quyền để làm chính trị công khai, mưu dân quyền, dân chủ và hạnh phúc cho nhân dân. Cho nên, có thể nói lý tưởng dân quyền là tư tưởng căn bản quyết định hành động cách mạng của Phan Châu Trinh.
Chủ trương xuyên suốt của ông là dựa vào "nước Pháp là một nước làm tiền đạo văn minh của hoàn cầu, nay hiện bảo hộ nước ta, mình nhân đó mà học theo, chuyên tâm về mặt khai tự trị sinh, các việc thực dụng, dân trí đã mở rộng, trình độ ngày sẽ một cao, tức là cái nền độc lập ngày sau ở đây"
15.
Thứ văn Phan Châu Trinh tràn ngập tình thương yêu người dân bị áp chế, nghèo khổ và cực lực chống lại mọi kẻ quyền thế, giàu có, tàn ác…
*"Nhớ vợ thương con, dạ nặng trì,Lên non còi túc, lệnh đòi đi.Ba quân hiệu giáp nghe vang cả,Hai mối tình sâu rẽ sá chi.Non nước trót vương cơn bấn loạn,Cửa nhà đành chịu kiếp phân ly.Gươm thiêng một lưỡi anh từ giả.Giọt máu anh hùng luỵ nữ nhi"* 16.
Hay
*"Biết lấy chi chi trả ái ân,Phần thời làng bắt nộp công ngân.Đá vàng trơ đấy khôn đòi nợ,Tiền bạc vơ dâu để rảnh thân.Nghĩa mẹ ơn cha trời đất nặng,Bán con đợ vợ tháng ngày lần.Đắp đàng, đào suối, bòn vàng bể,Khuấy khoả vì ai khổ kiếp dân"* 17.
Trong thư gửi Toàn quyền Paul Beau (Đầu Pháp Chính phủ thư) tố cáo trước công luận trong và ngoài nước về tội ác của thực dân Pháp đối với nhân dân Việt Nam Phan Chu Trinh đã kết luận theo hướng "Pháp - Việt đề huề" của ông như sau: "Nếu Chính phủ quả thật sẵn lòng đồi hết chính sách đi, kén chọn người hiền tài trao quyền bính cho, lấy lễ mà tiếp, lấy thành mà đãi, cùng nhau lo toan việc dấy lợi trừ hại ở trong nước, mở đường sinh nhai cho dân nghèo, rộng quyền ăn nói cho thân sỹ, báo quán cho mở rộng để thông đạt tình dân, thưởng phạt cho nghiêm minh để khuyên răn quan lại, còn dấn những việc đổi pháp luật, bó khoa cử, mở trường học, đặt toà tu thư, dạy lớp sư phạm, cho đến học công thương, học kỹ nghệ và các ngạch giúp việc cho Chính phủ, chỉ sợ người Pháp bỏ nước Nam mà đi, còn ai toan mưu việc chống cự nữa?"
18.
Trong Thất điều thư gửi vua Khải Định (1922), Phan Chu Trinh cực lực công kích Khải Định và qua đó lên án chế độ quân quyền độc tôn, quân chủ chuyên chế, áp bức nhân dân.
Với tư tưởng ấy và hành động ấy, khi Phan Chu Trinh qua đời, Huỳnh Thúc Kháng đã đọc trong buổi tang lễ lời nhận xét: "Chủ nghĩa tiên sinh là đánh đổ chuyên chế, là dân quyền tự do ..."
19 **5. Về cơ chế nhà nước và quản lý nhà nước.**
Quân trị chủ nghĩa và dân trị chủ nghĩa, là bài diễn thuyết cuối cùng trong cuộc đời hoạt động cách mạng của Phan Châu Trinh nói ở Sài Gòn vào năm 1925, trước khi ông qua đời (1926). Trong bài diễn thuyết này, ông đã tập trung trình bày về cái mẫu nhà nước lý tưởng cho Việt Nam tương lai khi công cuộc duy tân hoàn thành.
Mô hình lý tưởng theo Phan Châu Trinh là tổ chức nhà nước của các nước phát triển ở Châu Âu lúc bấy giờ (như Anh, Pháp... ). Tổng quát, nhà nước ấy được tổ chức và điều hanh theo nguyên tắc cơ bản là “tam quyền phân lập", với cơ chế 3 quyền độc lập với nhau: lập pháp giao cho Nghị viện, hành pháp đứng đầu là Giám quốc (Tổng thống) do Nghị viện bầu ra, và tư pháp giao cho các cơ quan xét xử độc lập đối với hai ngành ha. "Đó là theo cái lẽ ba quyền là quyền lập pháp, quyền hành pháp và quyền tư pháp đều riêng ra, không hiệp lại trong tay một người nào”
20.
Bộ máy nhà nước ấy bao gồm các bộ phận chủ yếu sau đây:
Nghị viện: Gồm có hai viện: Hạ nghị viện và Nguyên lão viện.
Hạ nghị viện với số lượng Hạ nghị viên trên dưới 60 người, do dân trực tiếp bầu ra, có nhiệm vụ làm Hiến pháp và luật "Số phận của nước Tây cầm ở trong tay cái viện ấy”
21. Công dân từ đủ 21 tuổi trở lên có quyền bầu cử, 25 tuổi trở lên có quyền ứng cử
Nguyên lão viện không do dân bầu. Song viện này phối hợp với Hạ nghị viện để bầu chọn Tổng thống (Giám quốc) và nội các Chính phủ.
Tổng thống và nội các: Chức vụ Tổng thống (hay Giám quốc) đứng đầu ngành hành pháp do Nghị viện bầu ra với nhiệm kỳ 7 năm, bầu theo nguyên tắc đa số. Nếu nước có vua thì vua được truyền ngôi theo chế độ thế tập (cha truyền con nối).
Tổng thống được chọn trong số các thành viên của Nghị viện. Tổng thống được bầu xong phải tuyên thệ trước hai viện, đại khái rằng: "Cứ giữ theo Hiến pháp dân chủ, không phản bạn, không theo đảng này chống lại đảng kia, cứ giữ công bình, nếu có làm bậy thì dân nó truất ngay".
Chính phủ (nội các) do Nghị viện bầu ra, gọi là Quốc vụ viện. Nội các gồm khoảng 20 Bộ trưởng hoạt động tích cực trong trách nhiệm về lãnh vực chuyên môn của mỗi người ("chứ không phải ăn rồi ngồi không như các ông Thượng thư ở ta")
22.
Viện tư pháp: Viện này quản lý các quan chức xử án và công việc xét xử trong nước. Các quan xử án không phải do các quan cai trị (hành chính) kiêm nhiệm như ở xứ ta thời quân chủ mà là những người đã học thông thạo luật lệ Cơ quan tư pháp có quyền xét xử cả thường dân lẫn chính phủ nữa. Tư pháp có quyền độc lập, khi xét xử, quan xử án chỉ tuân theo pháp luật và lương tâm của mình.
Ngoài ra, trong cơ chế quyền. lực ấy, có những điểm đáng lưu ý sau đây:
Vai trò của đảng phái chính trị: Theo Phan Châu Trinh, chế độ nhiều đảng cần thiết để đảm bảo chế độ dân chủ. Đảng đa số trong Nghị viện làm hậu thuẫn của Chính phủ, đồng thời thường xuyên có sự đối lập của Đảng thiểu số Nhờ đó tránh được những sai lầm: "Còn Chính phủ thì cũng bởi do 2 viện ấy mà ra. Nhưng mà phải giao quyền cho cái Đảng nào chiếm số nhiều trong hai viện ấy thì mới được tổ chức Quốc vụ viện (…). Nếu cái gì mà làm không bằng lòng dân thế nào cũng có người chỉ trích. Bởi vì ở trong Hạ nghị viện thế nào cũng có hai đảng, một đảng tả, một đảng hữu, nếu cái đảng tả chiếm số nhiều mà cầm quyền trong nước, thì đảng hữu nó xem xét, chỉ trích, cho nên muốn làm bậy cũng khó lắm"
23.
Vai trò của pháp luật: Chế độ dân chủ pháp trị được xây dựng trên một nền pháp luật hoàn chỉnh, ổn định. ông viết: "Dân trị tức là pháp trị". Pháp luật định ra quyền hạn, nhiệm vụ của nhà cầm quyền, của từng chức vụ, cơ quan trong bộ máy nhà nước, từ người thấp nhất đến người cao nhất. Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật. Phan Châu Trinh viết: "Nhưng mà thế nào mặc lòng, trong nước đã có pháp luật kỹ càng, cái quyền chính phủ có hạn định, khi nào vượt ra khỏi cái quyền hạn của mình thì không được, nên dẫu muốn áp chế cũng không biết thò ra chỗ nào. Vả lại,khi có điều gì phạm đến pháp luật, thì người nào cũng như người nấy, từ ông Tổng thống cho đến một người dân nhà quê cũng đều chịu theo pháp luật như nhaư”
24 *1 Nguyễn Văn Dương, Phan Chu Trinh tuyển tập, Nxb Đà Nẵng, sđd, tr 783.* *2 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 815 - 816.* *3 Phan Bội Châu, toàn tập, Tập 6, Nxb Thuận Hóa, Huế, 1990, tr 116.* *4 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 543 – 541.* *5 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 44.* *6 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 807 - 808.* *7 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 809.* *8 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 783.* *9 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 783.* *10 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 817.* *11 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 783.* *12 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 784.* *13 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 783.* *14 Thu Trang, những hoạt động của Phan Chu Trinh tại Pháp (1911 – 1925), Nxb Văn nghệ TP. Hồ Chí Minh, 2000, tr175, 178.* *15 Huỳnh Thúc Kháng, Thu từ tùng thoại, Nxb, Nam Cường, Sài Gòn, 1951, tr.176.* *16 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 269.* *17 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 270.* *18 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 354 - 355.* *19 Trần Văn Dầu. Hệ ý thức tư sản và sự thất bại của nó trước nhiệm vụ lịch sử , Nxb Khoa học xã hội, 1975, tr.437.* *20 Nguyễn Văn Dương, Sđd, tr 817.* *21 Nguyễn Văn Dương, Sđd, tr 825.* *22 Nguyễn Văn Dương, Sđd, tr 816.* *23 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 816.* *24 Nguyễn Văn Dương, sđd, tr 816.* ![ Tư tưởng lập hiến của Phan Châu Trinh](//fs.chungta.com/ThumbnailBigs/14124E6776864C6D8FB32525A6F38DAA/0/290/0/BEA4EDA67A524C8FA75418B5113AFD06/0/000000/Tu_tuong_lap_hien_cua_Phan_Chu_Trinh-E.jpg)
![ Tư tưởng lập hiến của Phan Châu Trinh](http://fs.chungta.com/ThumbnailBigs/14124E6776864C6D8FB32525A6F38DAA/0/290/0/BEA4EDA67A524C8FA75418B5113AFD06/0/000000/Tu_tuong_lap_hien_cua_Phan_Chu_Trinh-E.jpg)
[Nghĩ về người thầy giáo và quan hệ thầy - trò](/nd/tu-lieu-tra-cuu/ve_nguoi_thay_giao_va_quan_he_thay-tro.html)(16/11) [Có ai biết nội dung bản Hiến chương các nhà giáo không?](/nd/tu-lieu-tra-cuu/noi-dung-hien-chuong-cac-nha-giao.html)(16/11) [Để có những người bay: Thầy dạy bay và bầu trời bay](/nd/tu-lieu-tra-cuu/de_co_nhung_nguoi_bay.html)(16/11) [Triết gia Pháp tự tử cùng vợ vì tình yêu](/nd/tu-lieu-tra-cuu/triet_gia_phap_tu_tu_cung_vo_vi_tinh_yeu.html)(16/11) [Chúng ta vẫn muốn có nhau](/nd/tu-lieu-tra-cuu/chung_ta_van_muon_co_nhau-3.html)(16/11) [Sách & Sex](/nd/tu-lieu-tra-cuu/sach_sex.html)(16/11) [Tư duy toàn cầu](/nd/tu-lieu-tra-cuu/tu_duy_toan_cau-f.html)(16/11) [Thủy chung thời hậu cách mạng tình dục](/nd/tu-lieu-tra-cuu/thuy_chung_thoi_hau_cach_mang_tinh_duc.html)(17/04) [Cách tiếp cận các công trình nghiên cứu Nguồn gốc dân tộc](/nd/tu-lieu-tra-cuu/cach-tiep-can-cong-trinh-nghien-cuu-nguon-goc-dan-toc.html)(16/04) [Hiện tượng kinh tế Trung Quốc vượt kinh tế Mỹ](/nd/tu-lieu-tra-cuu/hien-tuong-kinh-te-trung-quoc-vuot-kinh-te-my.html)(16/04) [Vì sao nhà văn lại không được coi trọng?](/nd/tu-lieu-tra-cuu/vi_sao_nha_van_khong_duoc_coi_trong.html)(16/04) [Tân Việt Nam - Phan Bội Châu](/nd/tu-lieu-tra-cuu/tan-viet-nam-phan-boi-chau.html)(15/04) [Câu chuyện về tờ 20 đô la hay bài học về giá trị con người](/nd/tu-lieu-tra-cuu/chuyen-to-20-do-la-hay-bai-hoc-ve-gia-tri-con-nguoi.html)(15/04) [Đằng sau sự vắng dần bữa cơm gia đình](/nd/tu-lieu-tra-cuu/dang-sau-su-vang-dan-bua-com-gia-dinh.html)(15/04) [Triết gia Pháp tự tử cùng vợ vì tình yêu](/nd/tu-lieu-tra-cuu/triet_gia_phap_tu_tu_cung_vo_vi_tinh_yeu.html) [Độc giả đương đại: Không thể mãi là "trẻ con"](/nd/tu-lieu-tra-cuu/doc_gia_duong_dai_khong_mai_tre_con.html) [Sách & Sex](/nd/tu-lieu-tra-cuu/sach_sex.html) [Văn hóa tranh luận](/nd/tu-lieu-tra-cuu/van_hoa_tranh_luan-0.html) [Tư duy toàn cầu](/nd/tu-lieu-tra-cuu/tu_duy_toan_cau-f.html) [Để có những người bay: Thầy dạy bay và bầu trời bay](/nd/tu-lieu-tra-cuu/de_co_nhung_nguoi_bay.html) [Chúng ta vẫn muốn có nhau](/nd/tu-lieu-tra-cuu/chung_ta_van_muon_co_nhau-3.html) [Vài suy nghĩ về cái Tôi trong thơ từ cách nhìn Phật Giáo](/nd/tu-lieu-tra-cuu/vai_suy_nghi_ve_cai_toi_trong_tho_tu_cach_nhin_phat_giao.html) [Có ai biết nội dung bản Hiến chương các nhà giáo không?](/nd/tu-lieu-tra-cuu/noi-dung-hien-chuong-cac-nha-giao.html) [Nghĩ về người thầy giáo và quan hệ thầy - trò](/nd/tu-lieu-tra-cuu/ve_nguoi_thay_giao_va_quan_he_thay-tro.html) [Những suy nghĩ của tôi về tiền và sự giàu có](/nd/tu-lieu-tra-cuu/nhung_suy_nghi_ve_tien_va_su_giau_co.html) ["Emily, con..." - một bài thơ bất diệt](/nd/tu-lieu-tra-cuu/emily-con-oi-mot-bai-tho-bat-diet.html) [Về vai trò Nhà nước trong nền kinh tế thị trường](/nd/tu-lieu-tra-cuu/vaitro_nhanuoc_kttt.html) [Những điều bạn nên “khắc cốt ghi tâm” trong cuộc đời bạn](/nd/tu-lieu-tra-cuu/nhung-dieu-ban-nen-khac-cot-ghi-tam-trong-cuoc-doi.html) [Những bài thơ về lẽ sống của chúng ta](/nd/tu-lieu-tra-cuu/nhung_bai_tho_ve_le_song.html) [Vấn đề xây dựng nền dân chủ nhân dân ở Việt Nam và cải cách thiết chế dân chủ](/nd/tu-lieu-tra-cuu/xay_dung_nen_dan_chu_nhan_dan_va_cai_cach-e.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: VIE Portal NG

Connection: close

X-Response-Times: 1.687 second(s)

Cache-Control: private

Set-Cookie: .VIEPortal-User=VIEPortalNG|loVjUcw5Z3E=; expires=Sun, 26-Nov-2017 01:11:04 GMT; path=/; HttpOnly

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By: VIE Portal NG - CopyrightÃÂ© 2010 - 2017 VIEPortal.net - Quynh Nguyen (Mr.) - vieportal.net


text:
-
Bài tập giảm mỡ bụng đàn ông có phức tạp không?Với thắc mắc bài tập giảm mỡ bụng đàn ông có phức tạp không, hay có mang lại hiệu quả? – đây...
-
Bài tập giảm mỡ bụng 10 phút mỗi ngày có hiệu quả không?Nhiều người thắc mắc:bài tập giảm mỡ bụng 10 phút khi tập luyện mỗi ngày có mang lại hiệu quả...
-
Ăn gì giảm mỡ bụng hiệu quả nhanh chóng?Ngoài luyện tập thể dục, vận động cơ thể thì ăn uống cũng là giải pháp ngăn ngừa và đánh tan...
-
101 cách giảm mỡ bụng cho dân văn phòng đơn giản nhấtBạn là dân văn phòng, bạn ít vận động và vì thế mà vòng bụng ngày càng ngấn mỡ và làm bạn mất...
-
12 cách làm giảm mỡ bụng nào nhanh nhấtBạn đang tìm cách làm giảm mỡ bụng, bạn đang lo lắng và cảm thấy phiền phức mà vòng eo bánh mì...
-
Dùng máy hút sữa có làm mất sữa hay không?Máy hút sữa đã và đang là công cụ được các mẹ bỉm sữa tin dùng. Tuy nhiên cũng không ít mẹ đang...
-
Sử dụng đèn led Philips giúp tiết kiệm điện rất nhiềuHôm nay mình sẽ giới thiệu cho các bạn một loại bóng đèn được sử dụng thông dụng trong gia đình,...
-
Hướng dẫn nâng cao hiệu suất của nồi hơi sau khi kiểm địnhSau khi kiểm định nồi hơi, chúng ta sẽ tìm ra những thiệt hại. Từ đó chúng ta tìm kiếm các biện...
-
Giá cả của dịch vụ chuyển phát nhanh đi ÚcDịch vụ chuyển phát nhanh đi Úc đang ngày càng trở nên phổ biến. Giá cả là một trong những yếu...
-
Chuyển hàng đi Mỹ với những mặt hàng nàoLượng người sử dụng các dịch vụ chuyển hàng đi Mỹ ngày càng nhiều. Các mặt hàng có thể gửi...
-
Các nhà đầu tư kinh doanh trong lành mạnh để khẳng định uy tínHiện nay các nhà đầu tư làm ra các công trình kém chất lượng vậy do đâu? Đó chính là những sơ hở...
-
Mua nôi của hãng nào là tốt nhất?Thật khó để quyết định xem mua nôi của hãng nào là tốt nhất, theo suy nghĩ của đa số người tiêu...
-
Giới thiệu về đèn tuýt led Master T8 Philips 1m5 18WĐèn led Philps cho ra đời chiếc bóng đèn tuýt led Master T8 Philips 1m5 18W là một sản phẩm công nghệ cao...
-
Vì sao phải huấn luyện an toàn lao động ở công trườngHiện nay, nhiều công ty nước ngoài vào Việt Nam đầu tư và xây dựng nên nhiều công trường xây dựng...
-
Căng da mặt bằng chỉ giải pháp 3 trong 1Căng da mặt bằng chỉ được xem là phương pháp mang lại hiệu quả cao cho người sử dụng đồng thời...
-
Các mặt hàng có thể chuyển phát nhanh đi MỹNgày nay, nhu cầu chuyển hành hóa đi các nước lân cận nhất là nước Mỹ được phổ biến rộng rãi...
-
Nên diệt mối ăn gỗ cách nào hiệu quả?Mối ăn gỗ là một trong những nguy cơ thiệt hại nặng nề mà con người khó có thể lường trước...
-
Nên sử dụng máy đầm cóc chạy bằng điện hay bằng xăngThị trường hiện nay, có rất nhiều chủng loại máy đầm cóc khác nhau như máy đầm cóc của Nhật...
-
Muốn mua xe đẩy em bé du lịch thì nên mua ở đâu?Ngoài các xe đẩy em bé có thiết kế dày ra thì các xe đẩy du lịch cũng là một trong những sự lựa...
-
Đèn led Philips - nâng niu đôi mắt, bảo vệ sức khỏeÁnh sáng là yếu tố quan trọng ảnh hưởng trực tiếp đến thị lực con người, ánh sáng yếu sẽ làm...
Bài viết liên quan
- Máy gặt đập được bán ở cửa hàng bao nhiêu tiền? (03/10)
- Giá bán của ghế ăn ở các cửa hàng bên ngoài (30/09)
- Ưu điểm của căng da mặt không cần phẫu thuật (30/09)
- Hướng dẫn sử dụng các loại máy đầm cóc chạy bằng xăng (29/09)
- Nên mua xe đẩy em bé của thương hiệu nào? (29/09)
- Chuyển hàng đi Đan Mạch với mặt hàng mây tre đan (29/09)
- Máy hút sữa sự cứu cánh cho những bà mẹ ít sữa (28/09)
- Nhu cầu sử dụng dịch vụ chuyển phát nhanh ở Việt Nam hiện nay (28/09)
- Các loại đèn led Philips (28/09)
- Có thể chuyển phát nhanh những gì sang Úc? (28/09)

markdown:
-
#### Với thắc mắc bài tập giảm mỡ bụng đàn ông có phức tạp không, hay có mang lại hiệu quả? – đây...
[Bài tập giảm mỡ bụng đàn ông có phức tạp không?](http://seobadao.net/bai-tap-giam-mo-bung-dan-ong-co-phuc-tap-khong-8-248.html)
-
#### Nhiều người thắc mắc:bài tập giảm mỡ bụng 10 phút khi tập luyện mỗi ngày có mang lại hiệu quả...
[Bài tập giảm mỡ bụng 10 phút mỗi ngày có hiệu quả không?](http://seobadao.net/bai-tap-giam-mo-bung-10-phut-moi-ngay-co-hieu-qua-khong-8-247.html)
-
#### Ngoài luyện tập thể dục, vận động cơ thể thì ăn uống cũng là giải pháp ngăn ngừa và đánh tan...
[Ăn gì giảm mỡ bụng hiệu quả nhanh chóng?](http://seobadao.net/an-gi-giam-mo-bung-hieu-qua-nhanh-chong-8-246.html)
-
#### Bạn là dân văn phòng, bạn ít vận động và vì thế mà vòng bụng ngày càng ngấn mỡ và làm bạn mất...
[101 cách giảm mỡ bụng cho dân văn phòng đơn giản nhất](http://seobadao.net/101-cach-giam-mo-bung-cho-dan-van-phong-don-gian-nhat-8-245.html)
-
#### Bạn đang tìm cách làm giảm mỡ bụng, bạn đang lo lắng và cảm thấy phiền phức mà vòng eo bánh mì...
[12 cách làm giảm mỡ bụng nào nhanh nhất](http://seobadao.net/12-cach-lam-giam-mo-bung-nao-nhanh-nhat-8-244.html)
-
#### Máy hút sữa đã và đang là công cụ được các mẹ bỉm sữa tin dùng. Tuy nhiên cũng không ít mẹ đang...
[Dùng máy hút sữa có làm mất sữa hay không?](http://seobadao.net/dung-may-hut-sua-co-lam-mat-sua-hay-khong-8-850.html)
-
#### Hôm nay mình sẽ giới thiệu cho các bạn một loại bóng đèn được sử dụng thông dụng trong gia đình,...
[Sử dụng đèn led Philips giúp tiết kiệm điện rất nhiều](http://seobadao.net/su-dung-den-led-philips-giup-tiet-kiem-dien-rat-nhieu-8-849.html)
-
#### Sau khi kiểm định nồi hơi, chúng ta sẽ tìm ra những thiệt hại. Từ đó chúng ta tìm kiếm các biện...
[Hướng dẫn nâng cao hiệu suất của nồi hơi sau khi kiểm định](http://seobadao.net/huong-dan-nang-cao-hieu-suat-cua-noi-hoi-sau-khi-kiem-dinh-8-848.html)
-
#### Dịch vụ chuyển phát nhanh đi Úc đang ngày càng trở nên phổ biến. Giá cả là một trong những yếu...
[Giá cả của dịch vụ chuyển phát nhanh đi Úc](http://seobadao.net/gia-ca-cua-dich-vu-chuyen-phat-nhanh-di-uc-8-846.html)
-
#### Lượng người sử dụng các dịch vụ chuyển hàng đi Mỹ ngày càng nhiều. Các mặt hàng có thể gửi...
[Chuyển hàng đi Mỹ với những mặt hàng nào](http://seobadao.net/chuyen-hang-di-my-voi-nhung-mat-hang-nao-8-845.html)
-
#### Hiện nay các nhà đầu tư làm ra các công trình kém chất lượng vậy do đâu? Đó chính là những sơ hở...
[Các nhà đầu tư kinh doanh trong lành mạnh để khẳng định uy tín](http://seobadao.net/cac-nha-dau-tu-kinh-doanh-trong-lanh-manh-de-khang-dinh-uy-tin-8-844.html)
-
#### Thật khó để quyết định xem mua nôi của hãng nào là tốt nhất, theo suy nghĩ của đa số người tiêu...
[Mua nôi của hãng nào là tốt nhất?](http://seobadao.net/mua-noi-cua-hang-nao-la-tot-nhat-8-843.html)
-
#### Đèn led Philps cho ra đời chiếc bóng đèn tuýt led Master T8 Philips 1m5 18W là một sản phẩm công nghệ cao...
[Giới thiệu về đèn tuýt led Master T8 Philips 1m5 18W](http://seobadao.net/gioi-thieu-ve-den-tuyt-led-master-t8-philips-1m5-18w-8-842.html)
-
#### Hiện nay, nhiều công ty nước ngoài vào Việt Nam đầu tư và xây dựng nên nhiều công trường xây dựng...
[Vì sao phải huấn luyện an toàn lao động ở công trường](http://seobadao.net/vi-sao-phai-huan-luyen-an-toan-lao-dong-o-cong-truong-8-840.html)
-
#### Căng da mặt bằng chỉ được xem là phương pháp mang lại hiệu quả cao cho người sử dụng đồng thời...
[Căng da mặt bằng chỉ giải pháp 3 trong 1](http://seobadao.net/cang-da-mat-bang-chi-giai-phap-3-trong-1-8-839.html)
-
#### Ngày nay, nhu cầu chuyển hành hóa đi các nước lân cận nhất là nước Mỹ được phổ biến rộng rãi...
[Các mặt hàng có thể chuyển phát nhanh đi Mỹ](http://seobadao.net/cac-mat-hang-co-the-chuyen-phat-nhanh-di-my-8-838.html)
-
#### Mối ăn gỗ là một trong những nguy cơ thiệt hại nặng nề mà con người khó có thể lường trước...
[Nên diệt mối ăn gỗ cách nào hiệu quả?](http://seobadao.net/nen-diet-moi-an-go-cach-nao-hieu-qua-8-837.html)
-
#### Thị trường hiện nay, có rất nhiều chủng loại máy đầm cóc khác nhau như máy đầm cóc của Nhật...
[Nên sử dụng máy đầm cóc chạy bằng điện hay bằng xăng](http://seobadao.net/nen-su-dung-may-dam-coc-chay-bang-dien-hay-bang-xang-8-836.html)
-
#### Ngoài các xe đẩy em bé có thiết kế dày ra thì các xe đẩy du lịch cũng là một trong những sự lựa...
[Muốn mua xe đẩy em bé du lịch thì nên mua ở đâu?](http://seobadao.net/muon-mua-xe-day-em-be-du-lich-thi-nen-mua-o-dau-8-835.html)
-
#### Ánh sáng là yếu tố quan trọng ảnh hưởng trực tiếp đến thị lực con người, ánh sáng yếu sẽ làm...
[Đèn led Philips - nâng niu đôi mắt, bảo vệ sức khỏe](http://seobadao.net/den-led-philipsnang-niu-doi-mat-bao-ve-suc-khoe-8-834.html)
#### Bài viết liên quan
[Máy gặt đập được bán ở cửa hàng bao nhiêu tiền? (03/10)](http://seobadao.net/may-gat-dap-duoc-ban-o-cua-hang-bao-nhieu-tien-8-833.html) [Giá bán của ghế ăn ở các cửa hàng bên ngoài (30/09)](http://seobadao.net/gia-ban-cua-ghe-an-o-cac-cua-hang-ben-ngoai-8-832.html) [Ưu điểm của căng da mặt không cần phẫu thuật (30/09)](http://seobadao.net/uu-diem-cua-cang-da-mat-khong-can-phau-thuat-8-831.html) [Hướng dẫn sử dụng các loại máy đầm cóc chạy bằng xăng (29/09)](http://seobadao.net/huong-dan-su-dung-cac-loai-may-dam-coc-chay-bang-xang-8-829.html) [Nên mua xe đẩy em bé của thương hiệu nào? (29/09)](http://seobadao.net/nen-mua-xe-day-em-be-cua-thuong-hieu-nao-8-828.html) [Chuyển hàng đi Đan Mạch với mặt hàng mây tre đan (29/09)](http://seobadao.net/chuyẻn-hàng-di-dan-mạch-vói-mạt-hàng-may-tre-dan-8-827.html) [Máy hút sữa sự cứu cánh cho những bà mẹ ít sữa (28/09)](http://seobadao.net/may-hut-sua-su-cuu-canh-cho-nhung-ba-me-it-sua-8-825.html) [Nhu cầu sử dụng dịch vụ chuyển phát nhanh ở Việt Nam hiện nay (28/09)](http://seobadao.net/nhu-cau-su-dung-dich-vu-chuyen-phat-nhanh-o-viet-nam-hien-nay-8-824.html) [Các loại đèn led Philips (28/09)](http://seobadao.net/cac-loai-den-led-philips-8-823.html) [Có thể chuyển phát nhanh những gì sang Úc? (28/09)](http://seobadao.net/co-the-chuyen-phat-nhanh-nhung-gi-sang-uc-8-822.html)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Hudson Taylor (21/5/1832 – 3/6/1905) là một nhà truyền giáo Tin lành người Anh, nổi tiếng bởi chức vụ truyền giáo Tin lành cho Trung quốc. Ông đã đến đây để sáng lập Hội truyền giáo cho Trung quốc và ở lại đất nước này trong suốt 51 năm. Hội truyền giáo của ông sáng lập đã đưa được 800 người giáo sĩ đến Trung hoa, và cải đạo trực tiếp cho hơn 18.000 người Trung hoa.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hudson_Taylor
Trong lá thư của Hudson Taylor gởi cho người chị của ông, Hudson Taylor giải thích cách nào Chúa đã khiến ông trở thành một người mới.
Tháng vừa rồi có thể coi là một tháng hạnh phúc nhất trong cuộc đời của tôi,và tôi muốn kể cho chị nghe một chút về điều Chúa đã làm cho linh hồn tôi. Tôi có thể khiến chị hiểu rỏ hơn nếu tôi lui về quá khứ một chút.Tâm trí tôi đã bị giao động nhiều từ 6 đến 8 tháng nay, tôi cảm nhận được nhu cầu cho cá nhân và cho hội truyền giáo cần được thánh khiết hơn, cần nhiều sức sống hơn, nhiều quyền năng hơn cho tâm linh chính tôi. Nhưng nhu cầu cá nhân của tôi là lớn nhất. Tôi cảm nhận sự vô ơn, sự nguy hiểm,sự phạm tội vì đã không gần gũi với Chúa nhiều hơn. Tôi cầu nguyện, vật vã, kiêng ăn, cố gắng hết sức làm những quyết định mới, đọc lời Chúa siêng năng hơn, dành nhiều thì giờ để tỉnh nguyện hơn_nhưng tất cả đều là vô ích. Mỗi ngày, gần như mỗi giờ, ý thức về tội lỗi làm tôi ngộp thở.
Tôi biết nếu tôi ở trong Chúa, mọi việc sẽ tốt đẹp, nhưng tôi không làm được điều đó. Tôi bắt đầu một ngày với sự cầu nguyện, quyết định sẽ chú tâm vào Chúa luôn luôn, nhưng sức ép của trách nhiệm và những sự bị gián đoạn thường xuyên khiến tôi quên Ngài. Thần kinh tôi bị căng thẳng khiến tôi khó chế ngự được sự nóng nảy, những ý nghĩ xấu và thỉnh thoảng những lời nói không nhân hậu. Mỗi ngày là tôi có bản liệt kê những tội lỗi, sự thất bại và sự thiếu thốn quyền năng.
Tôi tự hỏi:”không có lối thoát nào chăng? Tôi cứ phải sống như thế này cho đến cuối cùng sao, luôn luôn có sự tranh chiến và nhiều lần là thất bại?" Làm sao tôi có thể giảng một cách thành thật là “Hễ ai đã tiếp nhận Chúa Jesus, Ngài ban cho quyền phép để trở nên con cái Đức Chúa Trời” {Giăng 1:12} khi mà điều đó không xãy ra trong kinh nghiệm của tôi? Thay vì trở nên mạnh mẽ hơn, tôi dường như yếu đuối hơn, và có ít sức mạnh hơn đối với tội lỗi. Tôi thù ghét chính mình, tôi thù ghét tội lỗi của tôi, dù vậy tôi không có sức mạnh để đắc thắng tội lỗi. Không có điều gì khiến tôi ao ước hơn là sư thánh khiết, nhưng tôi càng cố gắng để có sự thánh khiết bao nhiêu thì điều đó lại vượt ra khỏi tầm tay tôi, cho đến nỗi hy vọng của tôi gần như không còn nữa.
Tôi biết chắc rằng trong Chúa tôi sẽ có mọi điều tôi cần, nhưng câu hỏi thực tế là -- làm thế nào đề có được điều đó. Chúa là Đấng thật giàu có,nhưng tôi lại nghèo khó. Ngài mạnh mẽ, nhưng tôi lại yếu đuối. Chúa Jesus nói Ngài là cây nho và chúng ta là những nhánh cây. Tôi biết chắc là ở trong rể cây và thân cây có đầy nhựa sống nhưng vấn đề là làm sao nhựa cây chảy vào cái cành cây bé nhỏ của tôi. Khi ánh sáng lời Chúa soi dần dần vào tâm trí tôi, tôi thấy rằng đức tin là yếu tố đòi hỏi duy nhất.-- Đức tin là nắm lấy sự trọn vẹn của Ngài và coi như là điều đó thuộc về tôi. Nhưng tôi không có được loại đức tin đó.
Khi sự đau khổ của tôi lên đến tột cùng, một câu trong lá thư của John McCarthy đã khiến cái vảy rơi khỏi mắt tôi và Đức Thánh Linh bày tỏ cho tôi lẽ thật về sự làm một với Chúa Jesus mà tôi chưa hề biết trưóc đây. McCathy nói “nhưng làm sao để đức tin được mạnh mẽ? Không phải bằng cách cố gắng để có đức tin, nhưng bằng cách yên nghỉ trên Đấng thành tín”.
Khi mà tôi đọc thấy được điều đó,tôi hiểu ra ngay. Nếu chúng ta không thành tín, Ngài là Đấng thành tín { II Ti mô thê 2:13} Tôi nhìn xem Chúa Jesus và thấy Ngài nói:"Ta sẽ không bao giờ lìa bỏ ngươi" {Hê bơ rơ 13: 5}
Tôi nghĩ tôi đã cố gắng một cách tuyệt vọng để yên nghĩ trong Ngài. Tôi sẽ không cố gắng nữa. Vì Ngài đã chằng từng hứa rằng Ngài sẽ ở trong tôi -- Không bao giờ lìa tôi, không bao giờ bỏ tôi”.
Tôi nghĩ đến cây nho và nhánh cây. Sự lầm lẫn của tôi thật là lớn khi tôi muốn lấy nhựa cây, sự trọn vẹn từ Ngài. Tôi thấy rằng không những Chúa Jesus không bao giờ lìa bỏ tôi, nhưng tôi là một phần của thân thể Ngài, của thịt và xương Ngài. Cây nho không phải chỉ là rễ thôi mà là tất cả -- rể, thân, cành, nhánh, lá, hoa,quả. Và Chúa Jesus không phải chỉ là thế thôi -- Ngài là đất và là ánh sáng mặt trời, không khí, và mưa rào, và hàng ngàn lần hơn những điều chúng ta mơ tưởng, ao ước hay cần đến. Ôi, niềm vui thấy được lẽ thật này!
Thật là một điều tuyệt dịu khi được làm một Đấng Cứu chuộc đã sống lại và được vinh hiển, được là một chi thể của Đấng Christ. Hãy nghĩ xem điều này có nghĩa gì. Có thể nào Đấng Christ là giàu có và tôi lại nghèo khó chăng? Có thể nào bàn tay phải của bạn giàu có và bàn tay trái nghèo túng không? Hay cái đầu của bạn được nuôi-dưỡng đầy đủ, còn thân thể của bạn thì đói khát không?
Điều ngọt ngào nhất là sự yên nghỉ có được khi chúng ta được làm một với Ngài. Tôi không còn lo lắng về điều gì nữa bởi vì tôi biết, Chúa có quyền năng thi hành ý muốn của Ngài. Và ý muốn của Ngài là ý muốn của tôi. Việc Ngài đặt tôi ở đâu hay theo cách nào không còn quan trọng nữa. Đó là việc Ngài cần lo liệu, không phải tôi. Bởi vì ngay cả trong hoàn cảnh dễ dàng nhất tôi vẫn cần đến ân điển của Ngài, và trong hoàn cảnh khó khăn nhất, ân điển của Ngài đủ cho tôi rồi
Vậy nếu Ngài đặt tôi ở trong một hoàn cảnh khó xử, Ngài há chẳng sẽ ban cho tôi sự hướng dẫn sao, nếu tôi ở trong hoàn cảnh thật khó khăn, Ngài sẽ ban ân điển dư dật, nếu tôi ở dưới sức ép và thử thách, Ngài sẽ ban cho thêm sức mạnh. Không cần phải lo sợ rằng nguồn tiếp liệu Ngài sẽ không đủ trong trường hợp khẩn cấp. Và nguồn tiếp liệu của Ngài sẽ là của tôi,bởi vì Ngài thuộc về tôi, Ngài ở với tôi và Ngài ở trong tôi.
Từ khi mà Chúa Jesus đã bắt đầu ở trong tấm lòng của tôi, bởi đức tin, tôi thật là hạnh phước.Tôi không tốt đẹp hơn trước. Nói một cách khác, tôi không mơ ước được khá hơn hay cố gắng để khá hơn. Nhưng tôi đã chết và được chôn với Đấng Christ -- Và cũng được sống lại nữa! Bây giờ Đấng Christ sống trong tôi {Ga la ti 2: 20).
Xin chúng ta đừng nghĩ Ngài ở xa chúng ta, khi Đức Chúa Trời đã khiến chúng ta làm một với Ngài, là chi thể chính thân thể Ngài. Và xin chúng ta đừng nghĩ rằng kinh nghiệm này, sự thật này chỉ thuôc về một số người thôi. Đó là đặc quyền của mỗi con cái của Đức Chúa Trời ngay từ lúc mới được sanh ra.
Thúy Anh phỏng dịch theo “The exchanged life J. Hudson Taylor explains how GOD made him a new life” trích trong Decision tháng 10/2003
Hong Thao - mucsu.net

markdown:
Hudson Taylor (21/5/1832 – 3/6/1905) là một nhà truyền giáo Tin lành người Anh, nổi tiếng bởi chức vụ truyền giáo Tin lành cho Trung quốc. Ông đã đến đây để sáng lập Hội truyền giáo cho Trung quốc và ở lại đất nước này trong suốt 51 năm. Hội truyền giáo của ông sáng lập đã đưa được 800 người giáo sĩ đến Trung hoa, và cải đạo trực tiếp cho hơn 18.000 người Trung hoa.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Hudson_Taylor](http://en.wikipedia.org/wiki/Hudson_Taylor)
Trong lá thư của Hudson Taylor gởi cho người chị của ông, Hudson Taylor giải thích cách nào Chúa đã khiến ông trở thành một người mới.
Tháng vừa rồi có thể coi là một tháng hạnh phúc nhất trong cuộc đời của tôi,và tôi muốn kể cho chị nghe một chút về điều Chúa đã làm cho linh hồn tôi. Tôi có thể khiến chị hiểu rỏ hơn nếu tôi lui về quá khứ một chút.Tâm trí tôi đã bị giao động nhiều từ 6 đến 8 tháng nay, tôi cảm nhận được nhu cầu cho cá nhân và cho hội truyền giáo cần được thánh khiết hơn, cần nhiều sức sống hơn, nhiều quyền năng hơn cho tâm linh chính tôi. Nhưng nhu cầu cá nhân của tôi là lớn nhất. Tôi cảm nhận sự vô ơn, sự nguy hiểm,sự phạm tội vì đã không gần gũi với Chúa nhiều hơn. Tôi cầu nguyện, vật vã, kiêng ăn, cố gắng hết sức làm những quyết định mới, đọc lời Chúa siêng năng hơn, dành nhiều thì giờ để tỉnh nguyện hơn_nhưng tất cả đều là vô ích. Mỗi ngày, gần như mỗi giờ, ý thức về tội lỗi làm tôi ngộp thở.
Tôi biết nếu tôi ở trong Chúa, mọi việc sẽ tốt đẹp, nhưng tôi không làm được điều đó. Tôi bắt đầu một ngày với sự cầu nguyện, quyết định sẽ chú tâm vào Chúa luôn luôn, nhưng sức ép của trách nhiệm và những sự bị gián đoạn thường xuyên khiến tôi quên Ngài. Thần kinh tôi bị căng thẳng khiến tôi khó chế ngự được sự nóng nảy, những ý nghĩ xấu và thỉnh thoảng những lời nói không nhân hậu. Mỗi ngày là tôi có bản liệt kê những tội lỗi, sự thất bại và sự thiếu thốn quyền năng.
Tôi tự hỏi:”không có lối thoát nào chăng? Tôi cứ phải sống như thế này cho đến cuối cùng sao, luôn luôn có sự tranh chiến và nhiều lần là thất bại?" Làm sao tôi có thể giảng một cách thành thật là
**“Hễ ai đã tiếp nhận Chúa Jesus, Ngài ban cho quyền phép để trở nên con cái Đức Chúa Trời”** {Giăng 1:12} khi mà điều đó không xãy ra trong kinh nghiệm của tôi? Thay vì trở nên mạnh mẽ hơn, tôi dường như yếu đuối hơn, và có ít sức mạnh hơn đối với tội lỗi. Tôi thù ghét chính mình, tôi thù ghét tội lỗi của tôi, dù vậy tôi không có sức mạnh để đắc thắng tội lỗi. Không có điều gì khiến tôi ao ước hơn là sư thánh khiết, nhưng tôi càng cố gắng để có sự thánh khiết bao nhiêu thì điều đó lại vượt ra khỏi tầm tay tôi, cho đến nỗi hy vọng của tôi gần như không còn nữa.
Tôi biết chắc rằng trong Chúa tôi sẽ có mọi điều tôi cần, nhưng câu hỏi thực tế là -- làm thế nào đề có được điều đó. Chúa là Đấng thật giàu có,nhưng tôi lại nghèo khó. Ngài mạnh mẽ, nhưng tôi lại yếu đuối. Chúa Jesus nói Ngài là cây nho và chúng ta là những nhánh cây. Tôi biết chắc là ở trong rể cây và thân cây có đầy nhựa sống nhưng vấn đề là làm sao nhựa cây chảy vào cái cành cây bé nhỏ của tôi. Khi ánh sáng lời Chúa soi dần dần vào tâm trí tôi, tôi thấy rằng đức tin là yếu tố đòi hỏi duy nhất.-- Đức tin là nắm lấy sự trọn vẹn của Ngài và coi như là điều đó thuộc về tôi. Nhưng tôi không có được loại đức tin đó.
Khi sự đau khổ của tôi lên đến tột cùng, một câu trong lá thư của John McCarthy đã khiến cái vảy rơi khỏi mắt tôi và Đức Thánh Linh bày tỏ cho tôi lẽ thật về sự làm một với Chúa Jesus mà tôi chưa hề biết trưóc đây. McCathy nói “nhưng làm sao để đức tin được mạnh mẽ? Không phải bằng cách cố gắng để có đức tin, nhưng bằng cách yên nghỉ trên Đấng thành tín”.
Khi mà tôi đọc thấy được điều đó,tôi hiểu ra ngay. Nếu chúng ta không thành tín, Ngài là Đấng thành tín { II Ti mô thê 2:13} Tôi nhìn xem Chúa Jesus và thấy Ngài nói:
**"Ta sẽ không bao giờ lìa bỏ ngươi"** {Hê bơ rơ 13: 5}
Tôi nghĩ tôi đã cố gắng một cách tuyệt vọng để yên nghĩ trong Ngài. Tôi sẽ không cố gắng nữa. Vì Ngài đã chằng từng hứa rằng Ngài sẽ ở trong tôi -- Không bao giờ lìa tôi, không bao giờ bỏ tôi”.
Tôi nghĩ đến cây nho và nhánh cây. Sự lầm lẫn của tôi thật là lớn khi tôi muốn lấy nhựa cây, sự trọn vẹn từ Ngài. Tôi thấy rằng không những Chúa Jesus không bao giờ lìa bỏ tôi, nhưng tôi là một phần của thân thể Ngài, của thịt và xương Ngài. Cây nho không phải chỉ là rễ thôi mà là tất cả -- rể, thân, cành, nhánh, lá, hoa,quả. Và Chúa Jesus không phải chỉ là thế thôi -- Ngài là đất và là ánh sáng mặt trời, không khí, và mưa rào, và hàng ngàn lần hơn những điều chúng ta mơ tưởng, ao ước hay cần đến. Ôi, niềm vui thấy được lẽ thật này!
Thật là một điều tuyệt dịu khi được làm một Đấng Cứu chuộc đã sống lại và được vinh hiển, được là một chi thể của Đấng Christ. Hãy nghĩ xem điều này có nghĩa gì. Có thể nào Đấng Christ là giàu có và tôi lại nghèo khó chăng? Có thể nào bàn tay phải của bạn giàu có và bàn tay trái nghèo túng không? Hay cái đầu của bạn được nuôi-dưỡng đầy đủ, còn thân thể của bạn thì đói khát không?
Điều ngọt ngào nhất là sự yên nghỉ có được khi chúng ta được làm một với Ngài. Tôi không còn lo lắng về điều gì nữa bởi vì tôi biết, Chúa có quyền năng thi hành ý muốn của Ngài. Và ý muốn của Ngài là ý muốn của tôi. Việc Ngài đặt tôi ở đâu hay theo cách nào không còn quan trọng nữa. Đó là việc Ngài cần lo liệu, không phải tôi. Bởi vì ngay cả trong hoàn cảnh dễ dàng nhất tôi vẫn cần đến ân điển của Ngài, và trong hoàn cảnh khó khăn nhất, ân điển của Ngài đủ cho tôi rồi
Vậy nếu Ngài đặt tôi ở trong một hoàn cảnh khó xử, Ngài há chẳng sẽ ban cho tôi sự hướng dẫn sao, nếu tôi ở trong hoàn cảnh thật khó khăn, Ngài sẽ ban ân điển dư dật, nếu tôi ở dưới sức ép và thử thách, Ngài sẽ ban cho thêm sức mạnh. Không cần phải lo sợ rằng nguồn tiếp liệu Ngài sẽ không đủ trong trường hợp khẩn cấp. Và nguồn tiếp liệu của Ngài sẽ là của tôi,bởi vì Ngài thuộc về tôi, Ngài ở với tôi và Ngài ở trong tôi.
Từ khi mà Chúa Jesus đã bắt đầu ở trong tấm lòng của tôi, bởi đức tin, tôi thật là hạnh phước.Tôi không tốt đẹp hơn trước. Nói một cách khác, tôi không mơ ước được khá hơn hay cố gắng để khá hơn. Nhưng tôi đã chết và được chôn với Đấng Christ -- Và cũng được sống lại nữa! Bây giờ Đấng Christ sống trong tôi {Ga la ti 2: 20).
Xin chúng ta đừng nghĩ Ngài ở xa chúng ta, khi Đức Chúa Trời đã khiến chúng ta làm một với Ngài, là chi thể chính thân thể Ngài. Và xin chúng ta đừng nghĩ rằng kinh nghiệm này, sự thật này chỉ thuôc về một số người thôi. Đó là đặc quyền của mỗi con cái của Đức Chúa Trời ngay từ lúc mới được sanh ra.
*Thúy Anh phỏng dịch theo “The exchanged life J. Hudson Taylor explains how GOD made him a new life” trích trong Decision tháng 10/2003* *Hong Thao - mucsu.net*

WARC-Truncated: length


text:
Hyundai Motor bắt đầu sản xuất chiếc Hyundai i30 hatchback hoàn toàn mới tại nhà máy Nosovice (Cộng Hòa Séc).
Hyundai i30 thế hệ mới được thiết kế, phát triển và giờ đây là sản xuất tại châu Âu. Chiếc i30 đầu tiên sẽ giao đến các đại lý tại khu vực vào tháng 1.
Nhà máy của Hyundai tại Cộng Hòa Séc cũng là nơi sản xuất những model như Tucson, ix20 và mẫu i30 thế hệ trước. Với công suất hiện tại, nhà máy này có thể xuất xưởng khoảng 350.000 xe mỗi năm.
Nhờ chất lượng cao của nhà máy, Hyundai Euro tự tin cung cấp chế độ bảo hành lên đến 5 năm, không giới hạn số km đã chạy cho model này. "Với chiếc i30 thế hệ mới, chúng tôi muốn tiếp nối thành công của 2 thế hệ trước, vốn bán được hơn 800.000 xe tại châu Âu từ năm 2008", Thomas Schmid - COO của Hyndai Motor Euro - chia sẻ.
Mục tiêu của i30 mới là dẫn đầu phân khúc của nó, thách thức những mẫu xe bán chạy nhất trước đó như VW Golf. i30 thế hệ mới có thể sẽ bổ sung thêm nhiều phiên bản, gồm một bản crossover cùng với bản hot-hatch (bản thu nhỏ hiệu suất cao của hatchback).
Hyudai i30 thế hệ mới sẽ có 6 phiên bản động cơ, 3 chạy dầu và 3 chạy xăng. Phiên bản động cơ xăng thấp nhất là động cơ hút khí tự nhiên 1,4 lít công suất 99 mã lực, mô-men xoắn 134 Nm, tiếp đến là bản động cơ tăng áp 1.0 lít công suất 118 mã lực, mô-men xoắn 170 Nm. Trong khi đó, bản cao nhất dùng động cơ tăng áp hoàn toàn mới 1.4 lít T-GDI với công suất 138 mã lực, mô-men xoắn 242 Nm.
Hyundai cũng cung cấp bản i30 dùng động cơ dầu 1,6 lít với 3 lựa chọn sức mạnh gồm 94 mã lực, mô-men xoắn 280 Nm, 108 mã lực và mô-men xoắn 280 Nm cùng với bản 134 mã lực, mô-men xoắn 300 Nm.
Phiên bản động cơ T-GDI 1,4 lít và 2 bản chạy dầu mạnh mẽ nhất sẽ có thêm thùy chọn hộp số ly hợp kép 7 cấp.

markdown:
Hyundai Motor bắt đầu sản xuất chiếc Hyundai i30 hatchback hoàn toàn mới tại nhà máy Nosovice (Cộng Hòa Séc).
[Hyundai i30](http://muabanoto.vn/Tim-mua-oto/Hyundai-i30.html) thế hệ mới được thiết kế, phát triển và giờ đây là sản xuất tại châu Âu. Chiếc i30 đầu tiên sẽ giao đến các đại lý tại khu vực vào tháng 1.
Nhà máy của Hyundai tại Cộng Hòa Séc cũng là nơi sản xuất những model như Tucson, ix20 và mẫu i30 thế hệ trước. Với công suất hiện tại, nhà máy này có thể xuất xưởng khoảng 350.000 xe mỗi năm.
Nhờ chất lượng cao của nhà máy, Hyundai Euro tự tin cung cấp chế độ bảo hành lên đến 5 năm, không giới hạn số km đã chạy cho model này. "Với chiếc i30 thế hệ mới, chúng tôi muốn tiếp nối thành công của 2 thế hệ trước, vốn bán được hơn 800.000 xe tại châu Âu từ năm 2008", Thomas Schmid - COO của Hyndai Motor Euro - chia sẻ.
Mục tiêu của i30 mới là dẫn đầu phân khúc của nó, thách thức những mẫu xe bán chạy nhất trước đó như VW Golf. i30 thế hệ mới có thể sẽ bổ sung thêm nhiều phiên bản, gồm một bản crossover cùng với bản hot-hatch (bản thu nhỏ hiệu suất cao của hatchback).
Hyudai i30 thế hệ mới sẽ có 6 phiên bản động cơ, 3 chạy dầu và 3 chạy xăng. Phiên bản động cơ xăng thấp nhất là động cơ hút khí tự nhiên 1,4 lít công suất 99 mã lực, mô-men xoắn 134 Nm, tiếp đến là bản động cơ tăng áp 1.0 lít công suất 118 mã lực, mô-men xoắn 170 Nm. Trong khi đó, bản cao nhất dùng động cơ tăng áp hoàn toàn mới 1.4 lít T-GDI với công suất 138 mã lực, mô-men xoắn 242 Nm.
[Hyundai](http://muabanoto.vn/Tim-mua-oto/Hyundai.html) cũng cung cấp bản i30 dùng động cơ dầu 1,6 lít với 3 lựa chọn sức mạnh gồm 94 mã lực, mô-men xoắn 280 Nm, 108 mã lực và mô-men xoắn 280 Nm cùng với bản 134 mã lực, mô-men xoắn 300 Nm.
Phiên bản động cơ T-GDI 1,4 lít và 2 bản chạy dầu mạnh mẽ nhất sẽ có thêm thùy chọn hộp số ly hợp kép 7 cấp.
### Có thể bạn quan tâm
### Xem nhiều nhất
## Bảng chào giá
[Mua bán ô tô TEST](/Salon-auto/Mua-ban-o-to-TEST.html) [Mua bán ô tô TEST](/Salon-auto/Mua-ban-o-to-TEST.html) [Mazda Phú Mỹ Hưng](/Salon-auto/Mazda-Phu-My-Hung.html) [Mazda Phú Mỹ Hưng](/Salon-auto/Mazda-Phu-My-Hung.html) [Mazda Phú Mỹ Hưng](/Salon-auto/Mazda-Phu-My-Hung.html) [Kia Cầu Diễn](/Salon-auto/Kia-Cau-Dien.html) [Kia Cầu Diễn](/Salon-auto/Kia-Cau-Dien.html) [Kia Cầu Diễn](/Salon-auto/Kia-Cau-Dien.html)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Cache-Control: public, max-age=0

X-Drupal-Cache: MISS

Vary: Cookie,Accept-Encoding,User-Agent

Content-Language: vi


text:
» Hỗ trợ: 0983.126.699
» Hotline: 0987.988.353
[bạn còn 1000 lượt up]
Đăng nhập
[Đăng ký]
Sản phẩm
Đăng kí
Đăng kí gian
hàng
Cặp sách Chống Gù Lưng Nhật Bản - Học sinh Tiểu Học | Cặp sách Chống Gù Lưng Nhật Bản - Học Sinh THCS
Cặp sách Chống Gù Lưng Delune - Học Sinh Tiểu Học | Cặp sách Chống Gù Lưng Delune - Học Sinh THCS
Bàn ghế học sinh thông minh nhập khẩu | Bàn ghế học sinh thông minh - Chống gù lưng - Chống cận thị - Sản xuất trong nước | Bàn ghế học sinh thông minh - Chống gù lưng - Chống cận thị Học sinh Tiểu học
Mô hình | Đồ chơi điều khiển từ xa | Đồ chơi xây dựng, xếp hình | Đồ chơi Rubic | Robot, nhân vật hoạt hình | Đồ chơi ngoài trời và kiến trúc | Đồ chơi hóa trang | Bộ đồ chơi tập giả | Đồ chơi không gian | Các loại cờ | Bộ bài
Đầm | Áo phông, áo thun | Váy | Áo sơ mi nữ | Áo khoác | Quần short | Legging | Đồ lót | Quần dài | Bộ quần áo nữ | Quần bò | Đồ bầu | Đồ bơi nữ | Áo len | Áo hai dây | Đồ ngủ | Áo đôi | Đồng phục | Đồ gen | Dịch vụ may đo
Áo phông | Áo sơ mi nam | Áo khoác nam | Đồ lót nam | Quần tây | Quần bò | Quần short | Comple veston | Áo len nam | Bộ quần áo nam | Đồ bơi nam | Áo may ô | Dịch vụ may đo quần áo nam | Đồ ngủ
Nữ trang | Trang sức cho nam | Nhẫn cưới | Trang sức cho thuê
Đồng hồ đeo tay nam | Đồng hồ bỏ túi | Dây đeo đồng hồ | Dụng cụ sửa chữa đồng hồ | Phụ kiện đồng hồ
Quần áo bé gái | Quần áo bé trai | Giày, dép bé gái | Giày dép bé trai | Phụ kiện, phụ trang | Balô, túi xách trẻ em
Thắt lưng | Tóc giả | Mũ, nón | Phụ kiện tóc | Khăn quàng cổ | Cà vạt, nơ, cài áo | Khác | Tất chân | Găng tay | Khuy măng séc | Tất quần | Kẹp cài cà vạt | Khăn tay
Kính nam | Kính unisex | Kính nữ | Kính áp tròng | Gọng kính | Mắt kính | Kính thuốc
Nguyên liệu trang sức | Nguyên liệu thời trang | Khác
Nhẫn cưới | Áo dài cưới, váy cưới | Quần áo phù dâu, phù rể | Phụ trang cô dâu | Trang phục chú rể | Bé gái thiên thần | Bé trai thiên thần
Tất, giày | Phụ kiện
Văn học trong nước | Sách bồi dưỡng | Sách thanh thiếu nhi | Sách gia đình & nữ công gia chánh | Ngoại ngữ
Quà tặng lưu niệm | Sản Phẩm Khuyến Mãi | Kỉ Niệm Chương | Quà tặng dịp lễ, tết
Thiết bị âm thanh chuyên nghiệp | Nhạc cụ phím | Nhạc cụ dây | Nhạc cụ điện tử | Nhạc cụ hơi | Phụ kiện nhạc cụ | Bộ gõ
Gấu bông - Thú bông | Búp bê
Máy, thiết bị bếp | Các loại bếp | Nội thất nhà bếp | Đồ đun, nấu | Bát đĩa, đồ dùng cho bữa ăn | Đồ dùng khác | Đồ thủy tinh | Đồ đựng, chứa thức ăn | Dụng cụ cắt gọt | Dụng cụ làm bánh | Dụng cụ nấu ăn | Đồ dùng cho lò vi sóng | Máy xay thịt
Giấy dán tường | Tranh nghệ thuật | Vật dụng trang trí | Sàn gỗ | Đá, Ngọc trang trí | Rèm cửa | Gỗ mỹ nghệ | Thảm | Tranh đá quý | Đồ trang trí gốm, sứ | Nội thất pha lê, thủy tinh | Cây giả, hoa giả | Sản phẩm mây tre đan | Sắt nghệ thuật | Cây nội thất | Lịch | Tranh phòng trẻ em
Vòi nước, vòi sen | Bình nóng lạnh | Bồn cầu | Bồn tắm | Chậu rửa (Lavabo) | Phụ kiên TB vệ sinh | Buồng xông hơi, tắm đứng | Bộ nội thất phòng tắm | Máy sấy tay | Bồn tắm spa | Bàn cầu, bidettes | Gương phòng tắm | Bộ xả tiểu nam | Thiết bị cảm ứng phòng tắm | Buồng xông khô | Bồn tiểu nam | Vách tắm | Vòi xịt vệ sinh | Bể sục spa | Máy xông hơi ướt | Bàn xông | Ghế xông
Bộ chăn ga gối đệm | Gối ôm | Đệm, nệm | Đèn ngủ | Bộ nội thất phòng ngủ | Giường | Két sắt, két bạc | Gối ngủ | Giá, tủ, kệ | Tủ quần áo | Ga trải giường | Chăn | Bàn ghế trang điểm | Màn (mùng) | Gương phòng ngủ | Tủ đựng đồ | Tủ thuốc
Khác | Móc khóa | Dụng cụ vệ sinh, tẩy rửa | Móc treo, giàn phơi | Chăn ga gối đệm | Hóa chất, dung dịch tẩy rửa | Bột giặt, xà phòng | Máy khâu mini | Dao cạo râu, máy cạo râu | Bàn chải đánh răng | Xe đẩy hành lý | Áo mưa, ủng đi mưa | Chống ẩm, xịt phòng | Ô đi mưa | Thang | Khăn tắm, khăn mặt | Sản phẩm diệt côn trùng | Khăn tay | Găng tay, tất, khẩu trang | Sản phẩm phòng chống côn trùng | Dung dịch xả | Băng vệ sinh | Võng, ghế xếp | Giấy thơm quần áo | Nước xúc miệng | Giấy vệ sinh | Bông tăm, bông tắm | Xe đi chợ | Kim, chỉ, ghim băng, kéo | Xịt phòng | Vệ sinh phụ nữ | Tủ vải | Dụng cụ sửa chữa trong nhà | Đồ dùng cá nhân | Bỉm, tã cho người già | Tăm xỉa răng
Sofa, salon | Bàn ghế phòng khách | Đèn trang trí phòng khách | Tủ kệ phòng khách | Đệm, gối tựa | Bộ nội thất phòng khách | Tủ rượu | Đồng hồ cổ | Tranh, ảnh | Sofa giường, đi văng | Tủ giày, kệ giày dép | Sập, tủ chè | Bình phong | Bể cá treo | Giá để đồ | Phụ kiện bể cá | Cá cảnh | Cây thủy sinh
Giường, Cũi, Nôi | Đèn ngủ | Gối | Chăn | Đồ dùng cho Giường, Cũi | Máy duy trì độ ẩm, phun sương | Mềm, bông, đệm | Máy ru ngủ | Chiếu, thảm | Máy báo khóc | Túi ngủ | Màn chùm | Ga trải giường, cũi | Tủ đựng đồ | Máy đuổi muỗi | Phản, bàn thay tã, quần áo
Trang trí vườn | Dụng cụ trồng cây, làm vườn | Thiết bị ánh sáng ngoài trời | Nghệ thuật Bonsai, non bộ | Thiết bị phun, tưới | Bể nước, spa | Máy phát điện ngoài trời | Thiết bị nấu ăn ngoài trời | Trang trí lễ hội ngoài trời
Đồ thờ khác | Hoành phi, câu đối | Bộ bàn tủ thờ | Lư | Đỉnh thờ
Hoa - Cây cảnh | Cá cảnh và các loại thủy sinh | Vật nuôi khác | Chim cảnh | Chó | Mèo | Dịch vụ chăm sóc, làm đẹp động, vật nuôi | Dịch vụ phối giống
Phụ kiện tủ | Phụ kiện bàn | Phụ kiện sofa | Phụ kiện ghế | Phụ kiện giường
Pin điện thoại | Vỏ máy điện thoại | Bao đựng điện thoại | Thẻ nhớ | Tai nghe không dây bluetooth | Màn hình Mobile, PDA phone | Sạc điện thoại | Phụ kiện điện thoại khác | Tai nghe | Phụ kiện kết nối | Màn hình cảm ứng | Bút chấm điện thoại | Bàn phím điện thoại | Thiết bị VOIP | Thiết bị sửa chữa | Sạc pin năng lượng mặt trời | Phụ kiện bộ đàm | Linh kiện sửa chữa bộ đàm
Máy hút mùi | Lò vi sóng, lò nướng | Nồi cơm điện | Máy sấy khô bát | Máy xay sinh tố | Máy rửa bát, ly chén | Ấm siêu tốc | Bình thủy điện, Phích điện | Máy ép trái cây | Máy tạo Ozone, máy khử độc | Máy xay thực phẩm | Nồi áp suất điện | Khác | Máy làm sữa đậu nành | Máy làm sữa chua | Máy pha cafe | Máy làm kem tươi | Máy nướng bánh mỳ | Máy đánh trứng | Nồi nướng thủy tinh | Máy xay hạt | Nồi hấp đa năng | Máy làm đá siêu tốc | Máy đánh cháo | Lò nướng giảm mỡ | Máy xay đá | Máy quay, nướng thịt | Máy rang, bung bắp | Máy làm lạnh nước hoa quả | Máy dán miệng cốc | Máy thái thịt | Máy nướng thịt gia đình | Máy làm bánh sandwich | Máy làm bánh pizza | Máy trộn đồ uống | Máy vắt cam
Máy hút bụi | Bình nóng lạnh | Máy hút ẩm | Bàn là | Ổ cắm, công tắc điện | Máy lọc không khí | Thiết bị sưởi | Máy kích điện, sạc ắc quy | Pin thông dụng (AAA battery) | Máy sấy khô quần áo | Thiết bị chạy điện khác | Máy sấy tóc | Máy đánh giầy | Máy phun sương | Máy bơm | Đồng hồ treo tường | Máy đuổi muỗi, côn trùng | Bộ điều khiển điện tử | Sạc pin | Máy xịt phòng tự động | Thiết bị đuổi chuột | Bệt toilet tự động | Máy khử mùi giày | Đệm nước mát | Máy là hơi | Máy thổi bụi | Bộ nguồ̀n rung | Phụ kiện máy lọc không khí | Máy nước nóng bơm nhiệt | Máy đánh răng | Đèn | Ấm sắc thuốc | Máy hút bụi công nghiệp | Máy nước nóng năng lượng mặt trời
Tủ đông mát | Tủ đông nằm ngang | Tủ đông đứng
Đèn điện | Đèn pin | Đèn sạc | Đèn bàn | Đèn diệt côn trùng
Quạt công nghiệp | Quạt sạc | Quạt cây | Quạt để bàn | Quạt treo tường | Quạt không cánh | Quạt chắn gió | Quạt phun sương | Quạt trần
Máy in | Mực in | Khác | Khay mực in | Dụng cụ đổ mực máy in | Dây dẫn mực | Đầu in | Băng mực cho máy in Kim | Dụng cụ vệ sinh máy in | Bộ nhớ máy in | Tấm vinyl
Máy chiếu Projector | Màn chiếu Projector | Bút lazer | Thiết bị hội nghị truyền hình | Bóng đèn máy chiếu | Bộ chuyển đổi và điều khiển tín hiệu | Màn hình cảm ứng | Màn hình LED | Hệ thống hiển thị lớn | Màn cảm ứng (dán ngoài)
Văn phòng phẩm khác | Bút viết giấy | Giấy in | Sổ tay, lịch kế hoạch | Cặp hồ sơ, túi hồ sơ | Giấy nhắn | Bìa hồ sơ | Băng keo, hồ dán | Bấm ghim, đục lỗ | Chặn giấy | Máy tính calculator | Ruột bút, viết | Gáy lò xo đóng sổ | Tập, vở | Hộp bút, ống đựng bút | Khay kệ tài liệu | Kẹp bướm, ghim giấy | Kéo | Trình ký | Bút xóa | Bút viết bảng, khăn lau bảng | Sổ điện thoại, sổ card visit | Ghim bấm | Đĩa mềm, đĩa CD | Ruban - Film fax | Mực dấu | Sổ chứng từ | Bút nhớ dòng | Bảng kẹp giấy | Bì thư | Keo dán | Máy đóng số xoay | Con dấu | Gọt bút | Phân trang | Dao dọc giấy | Bộ văn phòng phẩm | Hộp dấu tự động | Thước | Nhãn dán | Súng bắn giá, mác | Gỡ ghim | Phiếu chi | Khay đựng dấu
Máy photocopy | Mực máy photocopy | Linh kiện máy photocopy | Dụng cụ đổ mực | Dụng cụ làm sạch
Máy fax | Mực máy Fax | Khác
Máy văn phòng khác | Bảng điện tử | Máy đọc mã vạch và phụ kiện | Thùng rác thông minh | Máy kiểm kho | Máy tính điện tử | Máy bộ đàm cầm tay | Hệ thống kiểm soát ra vào | Máy khoan chứng từ | Thẻ cảm ứng | Thiết bị đọc thẻ cảm ứng | Bàn ký điện tử | Máy đánh chữ | Máy đọc chính tả | Vi phim (microfilm)
Bàn | Ghế | Tủ hồ sơ | Két tiền mặt | Vách ngăn văn phòng | Bàn ghế máy tính | Giá, kệ | Bảng phòng họp | Sofa tiếp khách | Giường gấp văn phòng
Máy quét hình phẳng (scanner) | Máy quét ảnh | Khác | Máy quét thẻ từ | Bút quét | Máy quét di động | Thiết bị hỗ trợ mạng cho máy quét ảnh
Nước hoa nữ giới | Nước hoa nam giới | Nước hoa cho cả nam và nữ | Nựớc hoa cho trẻ
Bộ mỹ phẩm chăm sóc da | Sữa tắm | Kem dưỡng da toàn thân | Sữa dưỡng thể | Chăm sóc móng tay, chân | Sản phẩm làm nở ngực | Khử mùi cơ thể | Sản phẩm chống nắng | Sp làm đẹp từ thiên nhiên | Sản phẩm làm tan mỡ | Kem làm săn chắc da | Xà bông | Kem tẩy lông | Dầu tắm, dầu dưỡng | Muối tắm | Kem tẩy da chết toàn thân | Sản phẩm massage | Kem làm hồng nhũ hoa | Kem làm mờ sẹo | Cao dán giảm cân | Phun da | Kem nở mông
Kem dưỡng da mặt | Mặt nạ | Sữa rửa mặt | Tinh dầu | Kem trị nám | Chăm sóc mắt | Kem làm trắng da | Kem chống lão hóa | Kem trị mụn | Kem chống nhăn | Nước hoa hồng | Tẩy trang | Kem tẩy da chết | Kem chống nắng | Dưỡng môi | Sản phẩm massage | Kem nẻ | Kem chống thâm do mụn | Kem chống nẻ môi
Vitamin và khoáng chất | DD hỗ trợ điều trị | Thảo dược | Đồ uống tăng lực | Dinh dưỡng hoạt động thể thao | Sản phẩm làm sạch và giải độc tố
Son môi | Phấn mắt | Phấn phủ | Kem nền | Mascara | Phấn má | Dụng cụ trang điểm | Kẻ viền mắt | Bộ trang điểm | Son bóng | Kem lót | Che khuyết điểm | Son dưỡng | Kẻ lông mày | Sáp môi | Kẻ viền môi | Phấn light | Sp chào hàng dùng thử
Máy massage vai - gáy - lưng | Máy massage eo, bụng | Máy massage chân | Đệm massage | Máy massage toàn thân | Massage thẩm mỹ | Máy massage mắt, mặt | Ghế massage | Gối massage | Máy massage đầu | Massage châm cứu | Máy massage ngực | Giường massage | Dầu và kem massage | Bồn massage | Lót giầy massage | Đá massage | Nến massage | Dép massage | Máy châm cứu dò huyệt | Bàn massage | Bóng massage lăn
Máy đo huyết áp | Máy tập thể dục | Máy tập chạy bộ | Khác | Máy đo đường huyết | Cặp nhiệt độ | Máy khí dung họng mũi siêu âm | Máy trợ thính | Máy đo oxy trong máu | Máy theo dõi nhịp tim | Máy tập lắc giảm béo | Máy kích thích giảm đau | Máy ion giải độc tố | Máy đếm bước chân | Máy đo mỡ | Máy dậm chân | Hộp test thử cho máy đường huyết | Thiết bị lưu động | Hộp đựng thuốc | Bơm insulin | Thiết bị chỉnh hình | Máy trợ hô hấp
Dầu gội đầu | Hấp, ủ dưỡng tóc | Dầu xả | Phụ kiện thiết bị làm tóc | Bộ chăm sóc tóc | Gel tạo kiểu | Thuốc mọc tóc | Thuốc nhuộm tóc
Cân sức khỏe | Thuốc hỗ trợ điều chỉnh cân nặng | Thức ăn, đồ uống điều chỉnh cân nặng | Khác | Băng, đĩa chăm sóc cân nặng | Chương trình thể dục thẩm mỹ, thể hình | Lịch theo dõi và bảng tính cân nặng
Sản phẩm dưỡng da nam | Sản phẩm đặc trị cho nam | Sản phẩm khử mùi nam | Kem cạo râu | Sữa rửa mặt nam | Sữa tắm nam | Bộ mỹ phẩm cho nam | Dưỡng tóc, tạo kiểu nam | Miếng làm sạch da cho nam | Dầu gội đầu nam | Son dưỡng môi nam | Xà bông nam
Máy ion giải độc tố | Nam châm giải độc | Khác | Thảo dược giải độc | Vòng tay, vòng cổ titan giải độc | Dầu cao con hổ | Chất rửa độc tố | Giải độc bằng cách quấn, bọc | Giải độc bằng trị liệu ánh sáng
Liệu pháp hương liệu | Châm cứu
Tivi | Đầu thu kỹ thuật số | Phụ kiện cho tivi | Bộ truyền hình vệ tinh
Máy nghe nhạc Mp4 | Máy nghe nhạc Mp3 | Máy ghi âm | Phụ kiện, đồ chơi máy nghe nhạc | Linh kiện máy nghe nhạc | Máy nghe nhạc Mp5 | Portable Media Player (PMP) | Máy ghi âm băng từ
Kim Từ điển | Thiết bị thám tử | Bút lazer | Khác | Kính xem phim, MP3 | Máy đọc sách điện tử | Phụ kiện thiết bị mới, hiện đại | Bút thông minh | Thiết bị tự động hóa cho gia đình | Máy học ngoại ngữ | Từ điển & máy dịch | Máy chấm đọc | Đồng hồ MP3 | Máy báo giờ tự động | Móc chìa khóa có đèn | Máy phát hiện nói dối | Đồng hồ camera | Thấu kính Fresnel | Máy đổi giọng | Thiết bị đo thời tiết
Microphone | Dàn máy mini | Đầu Karaoke | Phụ kiện thiết bị âm thanh | Radio Cassette | Bộ trộn âm (Mixer) | Máy trợ giảng | Dây dẫn Hi-fi | Dây dẫn Hi-End | Máy thu Receiver | Phụ kiện, phụ tùng máy quay đĩa | Đầu đĩa than, máy quay đĩa | Bộ điều chỉnh âm thanh Tuners | Bộ âm thanh lưu động | HeadAmp (Headphone amplifier) | MiniDisc Player | Bộ xử lý Processors | Chỉnh âm Equalizers | Đường chuyển crossovers | Bộ giải mã DAC | Network Multimedia System
Camera giám sát | Dây nối (Cable) | Phụ kiện camera giám sát | Camera IP | Đầu ghi hình camera giám sát | Cổng chia, gộp, chuyển tín hiệu (Hình ảnh) | Đầu ghi phát VTRs | Hệ thống camera giám sát | HDD Recorder | Bộ phân phối hình ảnh | Ăng ten chảo Parabol | Thiết bị quan sát chuyên dụng | Thẻ giải mã | Máy chiếu phim tại nhà | Màn hình camera giám sát | Bóng đèn máy chiếu | Mobile TV | Máy giám sát bảo vệ | Home Theater PC (HTPC) | Ống kính máy chiếu
Amplifier | Power Amplifier | Amplifier Hi-end | Power-Amplifier Hi-end | Premain Amplifier Hi-End | Premain Amplifier
CD, DVD Player | Multimedia Player, HD Player (đầu phát HD) | Đầu đọc, ghi DVD dân dụng | CD, DCD, HDCD Player | CD, DVD Player Hi-End | DVD Blu-Ray Player | Đầu DVD di động (có màn hình) | HDD Recorder | MiniDisc Player | Máy chơi đĩa Laser | VCD Player
Loa | Loa Hi-end | Home Theater Speaker | Loa phóng thanh
Đồ chơi trí tuệ, lắp ghép, mô hình | Đồ chơi vận động reo hò | Đồ chơi cho bé sơ sinh | Đồ chơi gỗ | Đồ chơi vải | Đồ chơi đất nặn | Đồ chơi giấy | Đồ chơi tắm | Thùng đựng đồ chơi | Ghế thư giãn
Đồ dùng ăn uống | Phòng em bé | Đồ học tập | Đồ dùng khi đi ra ngoài | Xe tập đi, đứng | Đồ dùng, đồ chơi khi bơi, tắm | Đồ an toàn | Đồ trang trí phòng
Chăm sóc da | Đồ chăm sóc, vệ sinh khác | Chăm sóc bé ốm | Dụng cụ Tắm, rửa | Tã, Bỉm | Bột giặt, Xả vải cho bé | Giấy ướt các loại | Giấy thấm một chiều
Các loại sữa dinh dưỡng | Vitamin bổ sung cho trẻ | Các loại bột ăn dặm | Sữa chua, fomat, Váng sữa | Đồ ăn đóng lọ | Trà & nước quả dinh dưỡng | Đồ tập nhai, ăn dặm | Dầu ăn, Gia vị
Dành cho bà mẹ sau sinh | Dành cho bà mẹ mang thai
Quần áo | Tất, giày | Phụ kiện
Khung ảnh cho bé | Khác | Hộp lưu niệm cho bé | Gối thiên thần | Sách, album ảnh | Thiệp thông báo bé chào đời | Dụng cụ in bàn tay bé
Máy ảnh số | Máy ảnh số chuyên dụng
Thẻ nhớ | Pin máy ảnh, máy quay | Túi, bao, quai | Chân máy ảnh (Tripod) | Sạc pin máy ảnh, máy quay | Khác | Tủ chống ẩm | Máy ép Plastic | Album, khung ảnh KTS | Bộ phụ kiện máy ảnh, máy quay | Ống ngắm che nắng (Hood) | Băng trắng video | Chân máy quay | Cáp nối | Giấy in ảnh | Đế pin (Battery Grip) | Máy scan ảnh | Máy in ảnh | Đầu đọc thẻ nhớ | Điều khiển từ xa | Bộ lọc (Filter) | Ống kính máy quay | Chân đèn | Nắp đậy | Thiết bị vệ sinh | Adapter Memory Card | Thiết bị lưu ảnh số | Phim | Tấm dán bảo vệ | Mực in ảnh | Giấy ép plastic | Phần mềm sửa ảnh | Máy ảnh số | Máy ảnh số chuyên dụng
Máy quay phim | Máy quay phim chuyên dụng
Ống kính máy ảnh | Bộ lọc | Ống kính máy quay | Phụ kiện ống kính | Phụ kiện bộ lọc
Bộ đèn Flash | Phụ kiện đèn flash
Máy ảnh cơ | Máy ảnh cơ chuyên dụng
Đầu đĩa CD/ VCD/ DVD | GPS - Hệ thống định vị vệ tinh | Thiết bị điện 12V | Loa và hệ thống loa | Đầu đĩa có màn hình | Camera, Cảm biến lùi | Ampli ôtô | Màn hình | Khác | Máy MP3, MP4 cho ôtô | Hộp đen GPS quản lý đội xe | Bộ chia tín hiệu video | Điều khiển âm lượng, chuyển bài trên vô lăng | Thiết bị báo động ô tô | Đầu thu TV KTS | Bộ đổi đĩa CD xe ô tô | Loa trầm phụ | Máy dò rada và sóng lazer
Khác | Mặt dưỡng | Tủ lạnh ô tô | Nước hoa ôtô | Ốp - Cản - Bậc | Máy chống ngủ gật | Sản phẩm làm sạch | Bơm lốp | Bình hơi vá vỏ cấp tốc | Chắn nắng | Phim kính cách nhiệt | Máy khử mùi | Viền đèn | Khoá chống trộm | Gương điện - Kính điện | Ốp bảo vệ đèn | Logo, đề can | Thiết bị bảo vệ | Gương chiếu hậu ôtô | Ghế massage | Gạt mưa | Trang trí la zăng | Bạt phủ xe | Giá gài điện thoại trên ôtô | Trải sàn, lót sàn | Bọc ghế, lót ghế, tựa lưng | Gối | Chống ồn xe hơi | Chụp ống xả | Móc khóa ôtô | Túi đựng đồ đa năng | Bọc tay lái | Máy hút bụi | Ốp chân phanh, ga | Đuôi gió | Ănten ôtô | Dây bảo hiểm | Chắn bùn | Bộ chống xước badosoc | Bộ tự vá lốp | Thiết bị hiển thị tốc độ trên kính lái | Ghế ngồi cho trẻ | Bình cứu hỏa ôtô | Đồng hồ nhiệt độ xe | Lưới tản nhiệt | Thiết bị cảnh báo áp suất lốp | Bao vải bảo vệ gương | Bình hút ẩm ôtô | Dây đeo trang trí | Hốc hút gió nắp capô | Nẹp sườn | Tấm chống trượt | Tay bấm số | Thùng đựng đá trên ôtô
Đèn ôtô | Khác | Nội thất | Lọc xăng, dầu, gió | Hệ thống gầm máy | Còi | Ắc quy | Lazăng ôtô | Thân vỏ | Ghế ô tô | Hệ thống phanh | Thiết bị chẩn đoán lỗi ô tô | Điện và cảm biến | Gương tìm kiếm vật thể | Ống xả | Hệ thống làm mát | Đồng hồ ô tô | Hệ thống đánh lửa | Kính | Hệ thống điều hòa | Hệ thống lái | Hệ thống bơm | Hệ thống dẫn nhiên liệu | Công tắc | Hệ thống động cơ | Hệ thống hộp số | Dây Curoa | Computer, chip ô tô | Dẫn khí | Động cơ nitơ | Hệ thống bộ cam | Hệ truyền động | Tap bi ô tô | Vòng bi
Phụ tùng xe máy | Xe số | Xe tay gas | Phụ kiện trang trí xe máy | Mũ bảo hiểm | Xe máy cổ | Xe máy phân khối lớn | Trang phục bảo hiểm | Xe máy điện | Dầu nhớt cho động cơ xe máy | Dịch vụ vẽ mũ bảo hiểm
Sản phẩm sửa chữa gara ôtô | Làm sạch mới, phục hồi ngoại thất | Khử mùi, làm sạch mới, bảo dưỡng nội thất | Hóa chất chăm sóc, sửa chữa máy | Dầu máy ôtô | Thiết bị chăm sóc chuyên dụng | Phủ gầm xe, Phủ nano
Xe chuyên dụng | Xe khách, xe bus | Xe đầu kéo | Xe cẩu | Phụ tùng, phụ kiện | Rơ Moóc | Máy bay | Xe máy thể thao | Phương tiện dùng trong quân đội | Tàu thuyền | Trực thăng | Khinh khí cầu | Đò - Xuồng - Ca nô | Xích lô | Xe tăng | Xe lăn | Xe ba bánh | Xe đua hạng nhẹ, xe thể thao biểu diễn | Xe trượt tuyết | Xe trượt cát
Cho thuê ôtô | Cho thuê xe cưới | Dịch vụ khác | Sửa chữa ôtô | Đào tạo lái xe, bằng lái xe | Cho thuê xe máy | Sửa chữa xe máy
Xe đạp điện | Xe đạp trẻ em | Xe địa hình thể thao | Xe đạp thời trang | Xe đạp truyền thống | Phụ tùng xe đạp | Xe đạp biểu diễn
Xe máy cổ | Xe ô tô cổ
Vé | Tour du lịch | Khách sạn, nhà nghỉ | Nhà hàng - Bar | Cho thuê xe du lịch
Khác | Thiết kế | Cho thuê | In ấn | Làm đẹp | Dịch vụ cưới hỏi | Tài chính, bảo hiểm | Dịch vụ vận tải, vận chuyển và xuất nhập khẩu | Tổ chức sự kiện | Dịch vụ viễn thông | Dịch vụ chụp, rửa ảnh | Tư vấn luật | Dịch vụ y tế
Dịch vụ lắp đặt Internet, truyền hình cáp | Bảo trì hệ thống, sửa chữa thiết bị | Dịch vụ tên miền, máy chủ | Mail server
Dạy nghề | Đào tạo ngoại ngữ, du học | Đào tạo lái xe | Môi giới việc làm | Gia sư
Tiền giấy | Tiền xu | Tem | Khác | Tem phiếu | Chứng nhận cổ phần, cổ phiếu
Gốm, sứ cổ | Vật dụng sinh hoạt cổ | Đồ đồng thau, bạc, vàng | Đồng hồ cổ | Đồ gỗ, tủ bàn ghế | Ngọc cổ | Vũ khí cổ | Tẩu hút thuốc cổ | Bật lửa cổ | Đồ thêu cổ | Đồ thủy tinh, pha lê | Lọ thuốc hít
Khác | Huân huy chương, huy hiệu | Tiêu bản động vật | Tôn giáo | Danh nhân - Người nổi tiếng | Đồ lịch sử | Chữ ký ngôi sao | Thẻ | Vé | Nhãn hiệu/ Bao bì | Lịch
Đồ gốm giả cổ | Khác | Đồ đồng thau giả cổ | Đồ đá giả cổ, điêu khắc giả cổ | Đồ gỗ giả cổ | Thư họa giả cổ
Thư pháp | Sách cổ | Tranh cổ | Bưu ảnh | Lưu bút | Sổ nhật ký
Khác | Bút cổ | Giấy cổ | Lọ mực cổ | Nghiên cổ | Ống đựng bút cổ
Quạt cổ | Loại khác | Amply, mixer cổ | Máy hát cổ/ Máy thu thanh | Loa thùng cổ | Băng đĩa cổ | Linh kiện cổ | Tivi cổ
Mũ, túi, giầy quân nhân | Vận dụng tùy thân nhà binh | Huân huy hiệu | Quân phục | Cầu vai, quân hàm, phù hiệu
Phần mềm game PC | Phần mềm game PS | Phần mềm game Xbox | Game hành động | Phần mềm game PSP | Game khác | Game thể thao | Phần mềm game Nintendo Wii | Bộ đĩa chơi game tổng hợp | Game nhập vai trực tuyến (MMORPG) | Game Việt Nam | Phần mềm game Nintendo Diesu (DS)
Tay cầm | Tay bấm | Bộ nhiều phụ kiện | Vô lăng game | Miếng di chuột | Pin | Miếng dán màn hình | Thảm nhảy | Cable các loại | Sạc ngoài | Vỏ | Điều khiển từ xa | Màn hình LCD | Giắc chuyển các loại | Card Save | Súng chơi game | Adapter | Tai nghe | Thiết bị âm thanh | Bút từ | Camera | Dây đeo cổ tay | Đầu đọc thẻ | Găng tay | Giá đỡ | Hộp đựng | Miếng dán bảo vệ thân máy | Ổ cứng | Thẻ nhớ | Thiết bị tản nhiệt
Game hành động | Game nhập vai trực tuyến (MMORPG) | Game thể thao | Game khác | Game Việt Nam
Máy tập chạy bộ | Xe đạp tại chỗ | Máy tập đa năng | Máy dậm chân | Tạ tay | Giàn tập tạ | Ghế đẩy tạ | Dịch vụ thể dục thể hình | Dàn tập tay chân liên hoàn | Thuốc tăng cơ và tạo thể hình | Dụng cụ chống đẩy | Bạt bật lò xo thể hình | Đai tập, găng tập | Máy tập đấm box | Quần áo tập thể hình | Tài liệu hướng dẫn tập thể hình | Thiết bị giám sát, theo dõi thể lực | Thiết bị thể dục cỡ lớn | Túi tập thể hình | Xuồng tay thể hình
Quần áo bóng đá | Bóng đá | Giầy đá bóng | Đồ bảo vệ, phụ kiện bóng đá | Dịch vụ bóng đá | Tài liệu bóng đá | Áo huấn luyện | Găng tay thủ môn
Gậy đánh golf | Trang phục chơi golf | Túi golf | Bóng golf | Phụ kiện chơi golf | Găng tay | Mũ golf | Giầy golf | Khác | Dịch vụ golf | Kính chơi golf | Sách, đĩa hướng dẫn chơi golf | Xe chơi golf
Đèn pin | Khác | Lều | Túi ngủ | La bàn và thiết bị GPS | Đồ đựng nước | Võng, mùng | Đồ y tế, cấp cứu | Cọc cắm lều | Dây cột lều | Dịch vụ cắm trại, leo núi | Dụng cụ nấu nướng | Máy tạo nhiệt, điện
Rượu các loại | Trà các loại | Đồ uống bổ dưỡng, làm đẹp | Café | Nước giải khát không gas | Nước hoa quả
Bánh kem, bánh ngọt | Bánh bisque | Kẹo | Chocolate | Sản phẩm truyền thống | Khác | Hạt khô, khoai chiên, bắp rang, hoa quả sấy | Mứt (jam) | Snack | Ô mai
Nhân sâm | Linh Chi | Khác | Tổ yến | Trùng Thảo | Nhung hươu | Wolfberry | Sản phẩm dùng làm thuốc | Long nhãn | Vải khô
Đồ ăn liền | Đồ khô | Đồ ăn nhanh | Đồ hộp | Món ăn nhà hàng | Đồ ăn kiêng, Đồ ăn không béo
Tương, Bơ, Dầu thực vật | Xì dầu, nước mắm | Mẻ, dấm thanh, bỗng | Khác | Gia vị lá (rau thơm …) | Gia vị hạt (tiêu, ngò ...) | Sốt Mayonnaise, Salad dressing | Gia vị nướng | Gia vị quả (khế, me, dọc ...) | Hạt nêm | Mì chính | Jam | Gia vị lẩu | Sữa, bơ, phomat, dầu mỡ động vật
Thực phẩm từ Cá | Thực phẩm từ tôm | Thực phẩm từ Mực | Thực phẩm từ động vật có vỏ | Sò Điệp / Sò Điệp | Cua | Sứa | Thực phẩm từ tảo | Bào ngư | Thực phẩm từ cua | Hải sâm
Rau, củ, quả | Hoa quả, trái cây | Nấm
Thịt | Giò chả | Thịt hun khói | Xúc xích, jămbông
Sữa | Đường | Trứng | Bơ, pho mát
Khác | Nấm | Mộc nhĩ | Hạt Sen
Gạo | Bột | Bánh mỳ | Mỳ | Tương đen | Tương hột
Mật ong | Sữa ong chúa | Các loại sản phẩm ong khác | Keo ong | Phấn hoa | Chất tổ ong | Sáp ong
Máy phát điện công nghiệp | Quạt, thiết bị lưu thông gió | Biến tần, khởi động mềm | Loại khác | Máy ổn áp | Đóng ngắt điện | Máy kích điện, sạc ắc quy | Ắc quy | Điều hòa không khí | Máy, trạm biến áp | Ổ cắm điện, giắc cắm trong tường | Thiết bị chiếu sáng | Đồng hồ đo điện | Cầu chì, cầu dao | Dây dẫn điện | Tủ điện | Ống luồn dây | Hộp đấu nối | Chuông điện | Ampe kế | Bộ đếm | Chấn lưu | Bộ nguồn | Chuyển nguồn ATS, MTS | Mặt nạ điện | Chống sét trực tiếp | Chống sét lan truyền | Tụ bù, tụ điện | Role bảo vệ | Thiết bị trung thế | Dải dẫn điện | Đầu cáp ngầm | Hộp số điện | Sứ cách điện | Thanh dẫn điện | Thiết bị nối đất
Phòng tắm, phòng vệ sinh | Bồn nước | Máy bơm nước | Thiết bị lọc nước công nghiệp | Máy lọc nước , dàn lọc nước | Máy nước nóng | Thiết bị khử khuẩn | Van | Ống nhựa & phụ kiện | Ống tráng kẽm & phụ kiện | Ống gang | Đồng hồ nước | Ống thép đen
HT Camera giám sát | HT Chuông cửa có hình | Thiết bị an ninh rào điện tử | HT báo động khẩn cấp | HT Cảm biến và báo cháy | Khoá cửa bằng vân tay | HT Khoá cửa KTS | Khóa khách sạn và Phụ kiện | Két sắt bằng vân tay | An ninh Checkpoint | Thiết bị và giải pháp GPS | Hệ thống trông giữ xe tự động | Hệ thống quản lý trực ban | Hệ thống soi hành lý và bưu kiện | Hệ thống đỗ xe
Thiết bị trường học | Thiết bị nghiên cứu, thí nghiệm
Nhà bếp công nghiệp | Thiêt bị đo, kiểm tra | Bơm các loại | Thiết bị cầm tay | Phụ kiện thiết bị công nghiệp | Thiết bị công nghiệp tổng hợp | Thiết bị, phụ kiện làm sạch | Máy chế biến công nghiệp | Thiết bị cảm biến | Hóa chất | Dệt may công nghiệp | Vệ sinh công nghiệp | Máy làm đá sạch | Máy phun áp lực
Thiết bị viễn thông | Thiết bị bưu chính
Vật liệu xây dựng | Thiết bị thi công | Thang máy
Dụng cụ sửa chữa, gia công | Máy cơ khí, công nghiệp | Công nghệ bán dẫn, vi xử lý | Thiết bị, linh kiện thay thế | Cơ khí ô tô | Đồ kim khí | Động cơ, Phụ kiện
Máy cho cửa hàng, siêu thị | Vật tư, thiết bị cửa hàng, siêu thị | Tủ trưng bày
Máy đếm tiền | Xe đẩy hàng, tiền | Máy kiểm tra tiền | Máy bó tiền | Máy đóng chứng từ | Máy đếm tiền xu
Dụng cụ y tế | Máy móc y tế | Đồ sơ cứu | Tủ y tế
Nồi cơm công nghiệp | Bếp ga công nghiệp | Bàn ghế, nội ngoại thất | Xe kéo, xe đẩy | Đồng phục, tạp dề | Thiết bị quầy bar, đồ uống | Máy bán hàng tự động | Tủ hấp cơm | Máy vặt lông gia cầm | Máy sấy bát công nghiệp | Máy gọt khoai tây | Máy rửa bát công nghiệp | Tủ sấy khăn | Lò quay | Tủ hấp nướng đa năng | Bếp nhà hàng
Quần áo đồng phục | Nón bảo hộ | Bao tay, găng tay bảo hộ | Giày, ủng bảo hộ | Khẩu trang bảo hộ | Mặt nạ bảo hộ | Kính an toàn | Dây đeo lưng, đai an toàn | Áo phản quang | Chụp tai chống ồn | Quần áo chịu nhiệt chống cháy | Quần áo chống hoá chất | Mặt nạ lọc độc | Tấm che mặt bảo hộ | Nút chống ồn | Bảo hộ cứu hỏa | Bảo hộ hàng hải | Bồn rửa mặt khẩn cấp | Fin lọc | Lót đầu gối
Đèn LED quảng cáo, trang trí | Banner cuốn | Standee | Cổng chào | Khung backdrop
Phân bón, thuốc trừ sâu | Thức ăn chăn nuôi | Máy móc, dụng cụ nông nghiệp
Phụ kiện tàu thuyền | Tàu, thuyền
Thiết bị an toàn giao thông | Lan can cầu | Đèn giao thông | Dải phân cách | Gậy điều khiển giao thông
Nhà phố | Nhà mặt tiền | Nhà trong hẻm | Nhà dự án | Villa - Biệt thự | Căn hộ cao cấp | Căn hộ chung cư | Chung cư mini

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
-
Khuyến Mãi Tháng 11
-
Thiết Bị Nâng Đỡ
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
Thang nhôm
-
Máy Hàn & Phụ Kiện
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
Thiết Bị, Dụng Cụ Đo
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
Thiết Bị Đo Điện
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
Dụng Cụ Điện
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
Dụng Cụ Cầm Tay
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
Dụng Cụ Khí Nén
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
Thiết Bị Dùng Nước
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
Dụng Cụ Dùng Xăng
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
Phụ Kiện Các Loại
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-

markdown:
-
[Khuyến Mãi Tháng 11](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/khuyen-mai-thang-11_2077.html)
-
[Thiết Bị Nâng Đỡ](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/thiet-bi-nang-do_1599.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Thang nhôm](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/thang-nhom_31.html)
-
[Máy Hàn & Phụ Kiện](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/may-han-phu-kien_1606.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Thiết Bị, Dụng Cụ Đo](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/thiet-bi-do_1595.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Thiết Bị Đo Điện](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/thiet-bi-do-dien_1596.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Dụng Cụ Điện](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/dung-cu-dien_1597.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Dụng Cụ Cầm Tay](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/dung-cu-cam-tay_1598.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Dụng Cụ Khí Nén](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/dung-cu-khi-nen_1600.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Thiết Bị Dùng Nước](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/thiet-bi-dung-nuoc_1601.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Dụng Cụ Dùng Xăng](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/dung-cu-dung-xang_1602.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-
-
[Phụ Kiện Các Loại](https://www.ketnoitieudung.vn/danh-muc-san-pham/phu-kien-cac-loai_1603.html)
-
Nổi bật
-
Danh mục
-
Thương Hiệu Nổi Bật
-

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Set-Cookie: csscached=20171031; expires=Wed, 14-Nov-2018 01:23:15 GMT; Max-Age=31104000; path=/; domain=.ketnoitieudung.vn

Server: VietNamHost

X-Cache-Status: DYNAMIC-

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store