text:
Thông tin cập nhật về cuộc thi tài năng trẻ đạo diễn sân khấu năm 2013
Thi tài năng trẻ đạo diễn sân khấu năm 2013
(SGGP).- Cục Nghệ thuật biểu diễn vừa phối hợp với Sở VH-TT-DL TPHCM, Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh TPHCM tổ chức họp báo giới thiệu về cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu năm 2013. Theo Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn Nguyễn Đăng Chương cho biết, cuộc thi năm nay có 22 đạo diễn của 8 đơn vị công lập và 8 đơn vị ngoài công lập dự thi 22 vở diễn.Trong đó, có 13 vở kịch nói, 5 vở cải lương và 4 vở múa rối - chèo - kịch hình thể - kịch hát. Sân khấu Kịch Hồng Vân là đơn vị có nhiều đạo diễn dự thi nhất - 6 đạo diễn. Ban Giám khảo của cuộc thi dự kiến sẽ có 5 thành viên, gồm: NSND - đạo diễn Giang Mạnh Hà, NSƯT - đạo diễn Trần Minh Ngọc, NSƯT - đạo diễn Đoàn Bá, NSƯT - đạo diễn Hoa Hạ và nhà văn Chu Lai.
Cuộc thi sẽ chính thức khai mạc vào 20 giờ ngày 22-4-2013 tại Nhà hát thành phố và sau đó các đạo diễn sẽ thi tại đơn vị nghệ thuật của mình hoặc sân khấu của Nhà hát Thế Giới Trẻ - Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh TPHCM. Lễ bế mạc và trao giải của cuộc thi sẽ diễn ra lúc 20 giờ ngày 2-5-2013 tại Nhà hát Thế Giới Trẻ của Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh TPHCM.
ĐỖ HẠNH
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thi tài năng sân khấu trẻ toàn quốc lần thứ 2
Theo ông Vương Duy Biên, Cục trưởng Cục Nghệ thuật Biễu diễn, mục đích cuộc thi là nhằm phát hiện các tài năng đạo diễn trẻ trong lĩnh vực sân khấu, đồng thời phát hiện những sản phẩm chất lượng cao.
Cá nhân tham gia cuộc thi có tuổi đời không quá 40 và được dự thi một tác phẩm thuộc các loại hình nghệ thuật như kịch nói, cải lương, chèo, tuồng, dân ca kịch, múa rối, xiếc.
Các tác phẩm dự thi tập trung vào chủ đề phản ánh xã hội, con người, ca ngợi lòng yêu nước, những thành tựu của đất nước, những tấm gương tiêu biểu trong thời kỳ đổi mới...
Tác phẩm dự thi có thời lượng từ 90-150 phút. Riêng với loại hình xiếc và múa rối là 45 phút. Các tác phẩm dự thi phải được sáng tác, dàn dựng từ sau ngày 1/1/2008 và chưa tham gia dự thi bất kỳ cuộc thi nào.
Trong khuôn khổ cuộc thi, Cục Nghệ thuật Biểu diễn tổ chức tọa đàm về đạo diễn trẻ sân khấu.
Thanh Thủy
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu 2013 (12/04/2013)
Về tiêu chí, đạo diễn trẻ tham gia cuộc thi được quy định có tuổi đời dưới 40 hoặc người dưới 45 tuổi nhưng có tác phẩm dàn dựng đầu tay. Các đạo diễn trẻ phải tự túc kinh phí khi tham gia. Đến nay có 22 đạo diễn trẻ đã đăng ký tham gia tranh tài ở các thể loại như kịch nói, nhạc kịch, cải lương, múa rối, kịch hình thể...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vở kịch: "Duyên lạ hồn hoang" khai mạc Cuộc thi tài năng trẻ Đạo diễn 2013
Chút thiên đường ở trần gian
Tác giả Nguyễn Đình Chính đã vẽ nên một trần gian vốn được xem là “bể khổ”, và thật sự khổ với cô Thốt khi có một người chồng nát rượu, vũ phu, lại hay chửi mắng khi vợ trổ tài múa hát. Một cô gái xinh đẹp, nết na nhất vùng mà lấy phải anh đúng là bông hoa lài cắm…
Thế nhưng, trần gian vẫn còn đó một thiên đường nếu người ta biết trân trọng từng phút giây sống bên nhau, biết yêu thương, chăm sóc cho nhau. Thiên đường trần gian đã làm rung động đến cả tượng thần thờ trong đình làng, và ông đã thử bước xuống đời, thử nếm vị ngọt yêu thương. Người chồng đi lính một năm theo lệnh vua, ông tượng bèn thay hình đổi dạng y chang như anh để đêm đêm về với người vợ mỏi mòn. Hạnh phúc đến với cô Thốt như một món quà bất ngờ. Người chồng hiền lành, ngọt ngào âu yếm, biết giúp vợ gặt lúa, làm nhà, rồi múa ca, đọc sách… Đó thật là thiên đường của cả hai.
Nhưng tình yêu ấy tan vỡ khi anh Thốt hết hạn lính trở về. Vụ án phải đưa lên quan xét xử vì có hai anh Thốt giống nhau như đúc. Cuối cùng, ông tượng phải hy sinh mình để cứu dân làng, trả chữ tình cho người dương thế. Nhưng chính giây phút đó đã thức tỉnh người chồng. Và khán giả cũng được thức tỉnh, được trải nghiệm hơn 2 tiếng đồng hồ về một thiên đường mà mình có thể đã đánh mất hoặc chưa biết cách dựng xây.
Với “ông bầu” rất trẻ Thế Anh cùng một số bạn bè, và tập hợp những diễn viên, đạo diễn cũng rất trẻ, Sân khấu kịch Thanh niên góp phần làm nên một sức sống mới cho làng kịch. Dù trẻ nhưng tính chuyên nghiệp ở đây không thể phủ nhận. Ngoài Lê Bình, Quốc Nam là những tên tuổi trong làng hài, cặp đào kép Thùy Dương - Trần Tuấn vừa đẹp vừa ngọt ngào khiến người xem cứ xuýt xoa. Lớp diễn ông tượng và cô Thốt phải chia tay ngay tại sân đình làm rung động khán giả. Họ diễn bằng cả tấm lòng, xúc cảm trào lên ánh mắt, bàn tay, để người xem trân trọng ý tứ sâu sắc trong vở chứ không chỉ là những tràng cười hời hợt. Hai diễn viên trẻ này hứa hẹn sẽ là những lớp diễn viên kế thừa của sân khấu kịch TP.HCM.
Bất ngờ hơn cả, đạo diễn chính là Thanh Nga, từng đóng vai nữ chính trong phim Giã từ dĩ vãng. Chị vốn là cô đào cải lương, được mời đóng phim, rồi “lặn” luôn từ đó tới nay, giờ xuất hiện trong tư thế đạo diễn. Chị xử lý những lớp quan hệ vợ chồng rất tế nhị và sâu sắc. Anh Thốt ngủ với vợ thì thô lỗ, chụp giựt. Ông tượng ngủ với cô Thốt lần đầu thì e ấp, lãng mạn. Nhưng khi sắp chia tay vĩnh viễn thì họ lại mãnh liệt, khát khao. Chỉ cần đôi chân diễn ước lệ, chỉ cần một chiếc giường xoay nhẹ, một chiếc quạt cùng che, hoặc một bờ ao vỡ tan tiếng nước là đủ diễn tả, không cần phải dùng những thủ pháp phản cảm. Khán giả ái mộ Thanh Nga từ dạo ấy, giờ gặp lại không khỏi vui mừng vì bước đi mới của chị.
Hoàng Kim
CUỘC THI TÀI NĂNG TRẺ ĐẠO DIỄN SÂN KHẤU LẦN 2 - 2013
Thầy “chuốt”, trò thi(http://nld.com.vn/20130426102059973p0c1020/thay-chuot-tro-thi.htm)
Thứ Sáu, 26/04/2013 22:28
Vẫn chưa thể đặt nhiều kỳ vọng vào việc tìm ra một thế hệ vàng mới tại cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu lần 2-2013
Nghệ sĩ Thanh Phong, Lê Hồng Thắm, Phương Trần trong vở Gió hoàng cung của đạo diễn Phan Ngọc Thức
Đạo diễn - NSƯT Trần Minh Ngọc, cho biết: “Theo tôi, cuộc thi sẽ mang một ý nghĩa lớn hơn khi cứ để các bạn trẻ thể hiện mình. Giới chuyên môn và ban giám khảo sẽ đặt ra những đề dẫn mang tính hoạch định thủ pháp của từng vở, sau cuộc thi sẽ có sự trao đổi để khẳng định xu hướng tích cực mà đạo diễn trẻ cần khai thác hoặc những hạn chế cần tránh. Còn đi tìm vở vàng để trao mà phía sau vở diễn đó lại là sự can thiệp quá mạnh của thầy cô, của đạo diễn chuyên nghiệp thì không còn ý nghĩa”.
Phải tách bạch hai xu hướng
Tâm trạng chung của người làm nghề và khán giả quan tâm đến đời sống sân khấu hiện nay chính là xác định cho đúng thủ pháp dàn dựng của một vở diễn. Để thực sự có một luồng gió mới cho sân khấu hiện nay, sự tách bạch của hai xu hướng doanh thu và thử nghiệm trong thủ pháp dàn dựng cần được tách bạch. Điều đó cũng thể hiện tư duy làm nghề nghiêm túc của đạo diễn.
----------------------------------------------------------
Chuyện 'thầy thi hay trò thi':
Mời cố vấn là việc hết sức bình thường
Thứ Sáu, 03/05/2013 13:23
(http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-toan-canh/chuyen-thay-thi-hay-tro-thi-moi-co-van-la-viec-het-suc-binh-thuong-n20130503041246810.htm
(Thethaovanhoa.vn) - Dư luận ồn ào quanh thông tin về việc “có bàn tay chăm sóc quá kỹ của những thầy cô nâng đỡ học trò” tại cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu lần 2 - 2013, khiến “cuộc chơi” trở nên “không sòng phẳng”.
Một số vở diễn dự thi bị nêu đích danh về việc Thầy chuốt, trò thi như: Duyên lạ hồn hoang của đạo diễn Đặng Thanh Nga, Gió hoàng cung của đạo diễn Phan Ngọc Thức, Nghĩa vụ thiêng liêng của đạo diễn Trần Thư Nhàn với nhận xét: “Người xem dễ dàng bắt gặp dấu ấn quen thuộc đã từng tạo nên tên tuổi của các bậc thầy đạo diễn chuyên nghiệp qua cách xử lý của vở” bởi đúng ra “thí sinh phải tự thể hiện những thể nghiệm của mình” và “sự tham gia của các đạo diễn chuyên nghiệp vào các tác phẩm dự thi” đã “khiến cuộc thi trở thành sân chơi của chính thầy cô”.
Vở Duyên lạ hồn hoang của đạo diễn Đặng Thanh Nga
Theo tôi, đó là sự vơ đũa cả nắm, làm buồn lòng biết bao nghệ sĩ làm nghề đã và đang cống hiến hết mình trong các vở diễn cũng như đã và đang tham dự cuộc thi.
Cách đây gần 3 năm, vào tháng 12 năm 2010, chúng tôi đã được xem vở diễn Duyên lạ hồn hoang trong khuôn khổ bài thi tốt nghiệp chuyên ngành Cao đẳng đạo diễn sân khấu của học sinh đạo diễn Đặng Thanh Nga. Bài thi này đã được Hội đồng thi tốt nghiệp chấm điểm cao và chiếm được nhiều cảm tình từ người xem.
Do thú vị với vở diễn, chúng tôi đã tìm đọc kịch bản gốc Khúc cổ ngạn của nhà văn Nguyễn Đình Chính - là chất liệu khởi thủy để Đặng Thanh Nga dàn dựng, và cũng là để hiểu thêm những dụng công sáng tạo của đạo diễn khi dựng vở. Chúng tôi thực sự bất ngờ khi Thanh Nga đã táo bạo kể câu chuyện theo một cách hoàn toàn khác. Cô đã tìm cho vở diễn một chủ đề khác, một bố cục khác, một cái kết cũng thật… khác. Cô đã thay đổi đời sống, tính cách của các nhân vật “ đã tìm hiểu rất nhiều về Phật giáo, muốn lấy chính chân lý của Phật giáo nằm trong chữ “Giác ngộ” để có được một cái kết, để có thể chuyển tải hết những thông điệp mà mình muốn nói!”.
Được dự lễ khai mạc cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu lần 2 - 2013 vào đêm 22 tháng 4 vừa qua, xem lại Duyên lạ hồn hoang và bất ngờ là vở diễn đã mang đến rất nhiều cảm xúc. Chúng tôi đã thấy được sự trưởng thành và sự nỗ lực rất nhiều của đạo diễn Đặng Thanh Nga. Để có được một bản dựng như bây giờ, hẳn Nga đã phải “yêu” nó và “sống chết” với nó tới mức nào?! Hỏi ra mới biết Nga đã ấp ủ nó bao nhiêu năm nay từ khi cô còn là diễn viên của Nhà hát kịch Việt Nam. Tuy vở diễn được đánh giá tốt, nhưng tôi biết Đặng Thanh Nga chưa khi nào hài lòng về vở diễn của mình, cô vẫn luôn muốn được làm tốt hơn nữa.
Vào dịp Tết 2012, đạo diễn Đặng Thanh Nga đã dàn dựng lại vở diễn Duyên lạ hồn hoang với 8 xuất công diễn bán vé tại Nhà văn hóa Thanh niên. Cô tiếp tục chỉnh sửa, cắt gọn lại một số đoạn dài, thêm vào những đoạn cần thiết để vở diễn được gọn hơn.
Khi tham dự cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu lần 2 - 2013, lại một lần nữa đạo diễn Đặng Thanh Nga tìm tòi, sáng tạo và hoàn thiện mọi khâu để cho vở diễn đạt hiệu quả tốt nhất. Trân trọng người thầy đã từng hướng dẫn tốt nghiệp cho mình, cô ghi tên thầy vào chức danh cố vấn nghệ thuật, và vì thế để phải chịu tiếng oan Thầy “ chuốt”, trò thi.
Thiết nghĩ, với đặc thù đào tạo nghệ thuật, việc thầy giáo hướng dẫn, gợi ý, đóng góp bài tập cho học trò là điều bình thường. Tuy nhiên vì danh dự và lòng tự trọng của cả thầy lẫn trò, cũng như quy định nghiêm ngặt trường quy, làm sao có chuyện thầy làm bài hộ trò?!
Tương tự vậy, trong quá trình sáng tác xây dựng tác phẩm, việc mời các nghệ sĩ có tên tuổi tham gia làm cố vấn hay chỉ đạo nghệ thuật cho một vở diễn cũng là điều hết sức bình thường. Mỗi khi làm điều đó, không có nghĩa các vị được mời sẽ làm thay cho phần việc của người nghệ sĩ sáng tạo. Thành công của một vở diễn là sự phối hợp tổng thể từ cấu trúc vở diễn, phương pháp dàn dựng, âm nhạc, ánh sáng, trang trí sân khấu, đạo cụ, diễn xuất của diễn viên… tất cả sẽ tạo nên tinh thần, không khí của vở. Cố vấn nghệ thuật đâu có “mười đầu sáu tay” để thể làm thay hết được?!
Một thực tế nữa, tuy vẫn “bị” coi là các đạo diễn trẻ, nhưng trong đó có nhiều những người đạo diễn tham dự cuộc thi đã có thâm niên hoạt động trong nghề một vài chục năm với đầy ắp những đam mê nghề nghiệp, những trăn trở, những khát khao được dấn thân. Lẽ ra họ phải được tôn trọng và động viên đúng mực, chứ không phải là cách phán xét vội vã.Đỗ Lệnh Hùng Tú (Giảng viên Sân khấu- Điện ảnh- Truyền hình)
----------------------------------------------------------
Nhen nhóm hy vọng tìm ra lứa đạo diễn sân khấu trẻ
Thứ năm, 25/04/2013 08:36
Khoảng 20 đạo diễn đã bước vào cuộc tranh tài đạo diễn trẻ toàn quốc.Dù vắng bóng một vài Nhà hát và sân khấu lớn, nhưng Liên hoan tài năng đạo diễn trẻ toàn quốc vẫn nhen nhóm hy vọng, tìm ra lứa đạo diễn mới đầy tài năng cho nền sân khấu đang già cỗi và kém khách hiện nay.
Cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu toàn quốc lần 2 năm 2013 đã được khai mạc tại Nhà hát TPHCM từ ngày 22/4 và sẽ kết thúc ngày 2/5/2013. Liên hoan năm nay có sự tranh tài của 21 vở diễn (13 vở kịch, 5 vở cải lương, 1 vở múa rối, 1 vở chèo, 1 kịch hình thể và 1 kịch hát) của 11 đơn vị công lập, xã hội hóa và 8 cá nhân tham dự.
Theo đó, thể loại kịch nói có: Duyên lạ hồn hoang; Đỏ cam vàng, lục lam tím; Nghĩa vụ thiêng liêng; Kế hoạch ngoại tình; Yêu không dễ dàng; Trăng máu; 3-5-7; Xin một cái tên; Thứ sáu ngày 13; Othello; Cúc cù cúc cu; Số đào hoa.
Thể loại cải lương có các vở: Đánh rơi hạnh phúc; Đêm trước giờ hoàng đạo; Bến và bờ; Trái tim trong trắng; Gió hoàng cung. Thể loại chèo có vở Tấm áo bào hoàng đế. Kịch hình thể có vở Được là chính mình. Kịch hát có vở Chicago. Múa rối có vở Sáo thần không phép.
Sự có mặt của 8 đạo diễn tự do, trong đó có Nguyễn Khắc Duy với vở nhạc kịch “Chicago” - vở diễn tốt nghiệp mới ra mắt của anh cũng góp phần làm xôm tụ cho Liên hoan vốn trước nay chỉ giành cho giới chuyên nghiệp và đã có tên tuổi.
diễn Như Lai dự thi với vở kịch hình thể “Được là chính mình”
Với giới hạn về độ tuổi, có rất nhiều gương mặt phải đứng ngoài cuộc thi tài của ngành sân khấu. Nhà hát Tuổi trẻ năm nay duy nhất có 1 đại diện là đạo diễn Như Lai dự thi với vở kịch hình thể “Được là chính mình”. Những lứa đạo diễn trẻ mới như NSND Lê Khanh, Sĩ Tiến, Anh Tú hay Chí Trung… cũng đều qua độ tuổi để có cơ hội tranh tài ở Liên hoan lần này.
Tuy kịch hình thể một mình một chiếu ở Liên hoan vì chỉ có duy nhất 1 vở kịch hình thể tranh tài, nhưng đạo diễn Như Lai cũng là cái tên quá mới và chưa được kiểm chứng tài năng nghề nghiệp so với nhiều đạo diễn phía Nam. Đặc biệt, kịch hình thể cũng chưa thể tự kiếm sống bằng bán vé mà hầu hết mới chỉ dừng ở việc dựng tác phẩm để phục vụ cho các chương trình hoạt động xã hội.
Sự vắng bóng của tuồng, sự không góp mặt của Nhà hát Cải lương Việt Nam hay Nhà hát Kịch Hà Nội và một số sân khấu lớn phía Nam như Idecaf phần nào làm cho cuộc thi thiếu sự toàn diện của bộ mặt sân khấu trẻ. Phần vì tổ chức ở phía Nam, phần vì không đạo diễn trẻ nào được mạnh dạn giao vở hoặc tự bỏ tiền ra dựng vở, nên nhiều Nhà hát đành nằm ngoài cuộc chơi này.
Năm nay, sân khấu kịch Phú Nhuận xem chừng sôi nổi nhất khi chiếm áp đảo về số lượng vở dự thi như “Trăng máu” (biên kịch: Xuyên Lâm, đạo diễn Diệp Tiên), “3-5-7” (Lê Quốc Nam), “Thứ sáu ngày 13” (Quang Lộc - Vũ Xuân Trang), “Số đào hoa” (Nguyễn Minh Phương - Hòa Hiệp), “Cúc cù cúc cu” (Phạm Dũng - Trịnh Kim Chi)... Dù yếu tố giải trí được đặt ra cao hơn nghệ thuật trong các tác phẩm do đạo diễn trẻ dàn dựng để hút khách, nhưng Phú Nhuận còn mặn mà đi thi. Trong khi đó, các sân khấu Hoàng Thái Thanh, Idecaf… lại tỏ ra không mặn mà với Liên hoan dù họ không thiếu các tài năng mới.
Tuy ít về số lượng tranh tài tại Liên hoan tài năng đạo diễn trẻ lần hai này, nhưng theo ông Phạm Đình Thắng – Phó Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn – Trưởng ban tổ chức cuộc thi, thì các tác phẩm năm nay đa dạng về đề tài và có nhiều thể nghiệm mới mẻ về thủ pháp dựng vở.
Cuộc khủng hoảng thiếu đạo diễn trẻ đang là nỗi lo có thực. Sau khi tìm ra một lứa đạo diễn mới vào năm 2007, nhưng ngoài Đức Thịnh, Hạnh Thúy vẫn đều tay nghề thì nhiều đạo diễn trẻ không biết đi đâu mất. Ở phía Bắc, quá nhiều tài năng trẻ phải ngồi khá lâu trên ghế dự bị, tới khi được xuống sân vào trận bóng, thì lại quá tuổi hoặc đã bớt đi phần mặn mà vì sức đâu mà tranh với lớp trẻ. Tâm lý lòng vòng ấy, khiến cho những đạo diễn trung niên không có nhiều cơ hội ra giàng, còn lớp trẻ, thì còn phải vùng vẫy khá lâu mới được khẳng định tài năng đích thực bằng các vở diễn chất lượng và có nghề.
Theo VnMedia
---------------------------------------------------------------------------
Ở đâu tài năng trẻ?
Thế nhưng ông Nguyễn Đăng Chương (Cục trưởng Cục NTBD) cho biết sân khấu Việt Nam đang gặp rất nhiều khó khăn và khủng hoảng, trong đó đáng chú ý nhất là sự thiếu vắng lực lượng sáng tạo kế thừa, thiếu các đạo diễn trẻ giỏi nghề. Các trường vẫn vừa dạy vừa tìm tòi hướng đi, với đa phần là giáo trình có từ thời Đông Âu cũ nên khó tiếp thu và phát huy được sức mạnh của sân khấu đương đại, ra trường thiếu lực lượng đạo diễn trẻ có đủ thực lực cũng là dễ hiểu. Cách đây 6 năm (năm 2007), Bộ VH,TT&DL đã từng tổ chức cuộc thi này một lần, nhưng do thiếu chiến lược rõ ràng và dài lâu, nên chưa phát huy được tác dụng. Cuộc thi năm nay có tính chất thí điểm để tìm cách đổi mới phương thức tổ chức, chấm giải và tìm kiếm tài năng trẻ sân khấu một cách công bằng nhất.
Cuộc thi chưa chính thức bắt đầu nên khó có thể nói gì lúc này về việc “đổi mới phương thức tổ chức, chấm giải và tìm kiếm tài năng trẻ sân khấu một cách công bằng nhất” như ý của ông cục trưởng. Nhưng nhìn vào lực lượng “thí sinh” thì thấy có khá nhiều vấn đề.
22 đạo diễn trẻ là một con số đáng mừng trong hoàn cảnh khó khăn như ông cục trưởng nhận xét. Tuy nhiên, nhìn kỹ những cái tên “tài năng đạo diễn trẻ” có mặt tại sự kiện này, thì thấy thiếu nhiều cái tên giỏi nghề và đang nổi trên thị trường hiện nay như Vũ Minh, Đức Thịnh, Thái Hòa… Vài sân khấu có bề dày hoặc đẳng cấp như Kịch Idecaf, Kịch Sài Gòn, Kịch Hoàng Thái Thanh không có đạo diễn trẻ tham dự... Ông Huỳnh Anh Tuấn (Kịch IDECAF) nói thẳng lý do sân khấu này không có đạo diễn nào tham gia cuộc thi bởi theo ông, kiểu thi như thế này không còn ý nghĩa trong đời sống thực tế. Nếu che tên cuộc thi, người ta hoàn toàn có thể nghĩ đây là một liên hoan sân khấu toàn quốc hoặc khu vực, chỉ duy nhất khác ở quy định độ tuổi của đạo diễn (những người đã có nhiều vở dựng, thì không quá 40 tuổi, những người mới lần đầu dựng vở thì không quá tuổi 45), mà huy chương, giải thưởng chủ yếu để… đủ hồ sơ lên NSƯT hoặc NSND!
Đạo diễn Chánh Trực cũng từng nói thẳng về vấn đề “đi thi” này: “Nếu dựng vở đi thi bằng kinh phí tự bỏ ra, rồi sau khi thi xong dẹp bỏ thì thật là uổng phí. Thời buổi kinh tế khó khăn, các đơn vị sân khấu xã hội hóa không dám liều lĩnh nếu biết đầu tư chỉ để đi thi mà không mang lại hiệu quả kinh doanh. Các đơn vị quốc doanh nhờ có ngân sách nhà nước cấp nên họ mạnh dạn dựng vở đi thi nhằm tìm kiếm thành tích để báo cáo, có cơ sở để xin thêm ngân sách cho năm sau. Điều chúng tôi quan tâm là sau khi tranh tài, những người làm nghề sẽ đúc kết được gì cho việc phát triển nghề”.
Ở đâu nguồn sáng tạo mới?
Theo quy chế của cuộc thi, các vở diễn được công diễn từ 1/2008 tới nay của các đạo diễn có tuổi đời không quá 40 (với những người đã dựng nhiều vở) và không quá 45 (với những người dựng vở đầu tay). Từ năm 2008 tới nay - nghĩa là đã công diễn hơn 5 năm thì chắc là khó còn gì được xem là mới. Trong khi đó, nhiều gương mặt từ các loại hình sân khấu mới nảy sinh 1-2 năm trở lại đây như kịch diễn ở quán cà phê (Kịch Bệt) hay những sân khấu mới (Kịch Lê Hay, Kịch Tâm Ngọc…) lại vắng mặt. Kịch Bệt, Kịch Ngọc Tâm cho hay không nhận được thư mời như các đơn vị sân khấu khác nên cũng không biết thủ tục đăng ký dự thi thế nào. Đạo diễn Lê Hay (Kịch Lê Hay) không giấu giếm khó khăn của một sân khấu mới, “chẳng còn kinh phí và thời gian để tham gia cuộc thi, hội diễn. Sau này, khi bớt lo mấy chuyện ấy, biết đâu sẽ tham gia cho biết…”.
Có một thực tế thời gian gần đây kịch thể nghiệm phát triển khá mạnh ở TP.HCM. Từ nhà hát đến các CLB, các quán bar, quán cà phê, các hội nhóm… vẫn thấy nhiều thể nghiệm dành cho kịch. Đây là còn chưa tính hàng chục đạo diễn trẻ đang nổi lên từ các tiểu phẩm, kịch ngắn, vở dài… tại các quận đang thiếu sân khấu riêng, hoặc các vùng lân cận như Bình Dương, Biên Hòa, Vũng Tàu… Nếu có mặt trong cuộc thi, không ít trong số này có cơ hội làm nên chuyện, hoặc ít ra, sẽ làm phong phú thêm diện mạo chung.
Làm kịch thể nghiệm rất sớm (Bông cúc xanh trên đầm lầy, Giấc mộng đêm hè) nhưng rồi sớm chia tay với loại hình này, đạo diễn Lê Quý Dương từng chia sẻ về những khó khăn trong việc làm kịch thể nghiệm hay cách tân, đến mức, thôi thì chọn cái gì đó quen quen, dễ hiểu cho nó lành. NSND Lê Khanh cùng từng nhiều lần phát biểu: sân khấu của chúng ta đã cũ đến nỗi không thể cũ hơn!
Năm 2012 trong dịp kỷ niệm 10 năm kịch hình thể tại Hà Nội, một kết luận được rút ra là: thể nghiệm vẫn là thể nghiệm(!), đủ thấy cánh cửa trong tiếp nhận và phổ biến với khuynh hướng mới trong giới sân khấu vẫn chưa thực sự mở. Tại cuộc thi này chỉ có một kịch hình thể của Bùi Như Lai (vờ Stereo woman - Được là chính mình) thuộc Nhà hát Tuổi trẻ tham gia.Còn nhớ, năm 2008, tại Liên hoan Sân khấu thử nghiệm toàn quốc 2008, đã có những vở như Trấn Cổ Loa thành (rối cạn + kịch nói), Sanh vi tướng, tử vi thần (hát bộ, “bộ” mà không “hát”), Người đi qua thung lũng (nhạc vũ kịch + kịch nói), Nguyễn Du với Kiều (hát văn + âm nhạc tài tử + hát chèo + nhào trộn + kịch hình thể)… Có người đặt câu hỏi: Sao không kết hợp với các liên hoan dạng này để tìm kiếm tài năng mới, tổ chức thêm các cuộc thi khác làm gì cho tốn kém?
Gần đây có thông tin Liên hoan Sân khấu thử nghiệm quốc tế tại Việt Nam sẽ được tổ chức. Chủ nhà Việt Nam sẽ xuất hiện như thế nào tại sự kiện đó khi mà ở cuộc thi giàu tính thử nghiệm nhất - cuộc thi tài năng trẻ đạo diễn sân khấu, cũng vắng các thể nghiệm?.
Văn Bảy
Thể thao & Văn hóa Cuối tuần
Tài năng đạo diễn trẻ sân khấu 2013
- khán giả chật cứng khán phòng
đã diễn ra nhiều bất ngờ so với hình dung ban đầu. Đêm nào khán phòng cũng chật ních người…
Ban đầu nhiều người đã lo lắng về cuộc thi này, khi nhìn thấy nhiều cái tên đạo diễn lạ hoắc. Thậm chí, ban tổ chức “nghi ngờ” luôn khán giả, nên đã sắp xếp thi diễn tại Nhà hát Thế Giới Trẻ chỉ có 300 ghế, vì sợ lỡ người đi xem ít thì khán phòng lỏng lẻo, bị dư luận xì xầm. Nhưng khi vào cuộc rồi mới tiếc, giá mà tổ chức tại một khán phòng lớn hơn để khán giả xem cho thỏa.
Đến anh hề cũng đẳng cấp
Không tưởng tượng nổi khán giả trẻ ngồi xem chèo im phăng phắc, rồi vỗ tay, xuýt xoa. Vở Tấm áo bào hoàng đế (đạo diễn Quang Thập) kể chuyện Dương Vân Nga trao long bào cho Lê Hoàn, ai cũng biết, nhưng nó làm say lòng người vì diễn viên thanh lịch, ca hay, vũ đạo đẹp, đến anh hề cũng đẳng cấp, gây cười mà không dung tục, không lạm dụng hình thể. Lời văn như hoa như gấm của tác giả - tiến sĩ Trần Đình Ngôn - đã kéo người ta thăng hoa khỏi ngôn ngữ kịch sinh hoạt bấy lâu nay. Vở cải lương Đêm trước ngày hoàng đạo (đạo diễn Lê Trung Thảo) cũng sang trọng, thẩm mỹ như thế.
Kịch nói gây ấn tượng mạnh nhất là sự bứt phá của đạo diễn Phi Long với vở Xin một cái tên. Cảnh báo về nạn phá thai trong giới trẻ, nhưng không có cốt truyện, mà chỉ là những màn dựng ước lệ đầy sáng tạo, phá cách và vẫn làm khán giả rưng rưng. Những lớp quan hệ nam nữ hoặc phá thai cực kỳ nhạy cảm, vậy mà Phi Long thể hiện ra rất tế nhị, độc đáo, hiện đại.
Đoàn kịch Công an Nhân dân với vở Yêu không dễ dàng cũng mang lại nhiều thú vị. Bảng hiệu đoàn này khiến người ta ban đầu lơ là, ai ngờ đạo diễn Lê Thúy Nga đã xoay chuyển ngoạn mục. Kịch bản không có cốt truyện, chỉ có 3 diễn viên trên một cảnh duy nhất, không kéo màn, không thêm bớt đạo cụ, vậy mà đã dẫn người xem đi suốt cuộc đời mấy chục năm của các nhân vật. Ước mơ, lý tưởng, say đắm, yêu thương, dằn vặt, khổ đau, phản bội, tự trọng, tha thứ, chia tay… Quá nhiều cung bậc cảm xúc, tâm lý và lối diễn dung dị, nhẹ nhàng, không lên gân, không cường điệu, khiến khán giả rung cả trái tim.
Duyên lạ hồn hoang (đạo diễn Đặng Thanh Nga) vừa liêu trai, huyền bí, vừa gần gũi đời thường, mượn màu sắc cổ tích để chuyển tải chuyện tình yêu hạnh phúc trong mỗi gia đình hôm nay. Những xử lý đẹp trong cảnh ái ân, khi e ấp với chiếc giường, khi mạnh mẽ khát khao nơi bờ ao trăng sáng, là những tìm tòi thẩm mỹ.
Chicago làm choáng ngợp khán giả bởi dám bê vở nhạc kịch hoành tráng của xứ người lên sân khấu nhỏ bé của Việt Nam. Tuy đạo diễn Khắc Duy bê gần như nguyên xi cách dựng của vở nhạc kịch nước ngoài, nhưng hầu hết các nghệ sĩ đàn anh đàn chị lẫn khán giả đều khen vì sự “điều binh khiển tướng” của anh. Nếu không đủ máu nghề, không đủ bản lĩnh tập hợp nhân sự, không đủ bản lĩnh tổ chức thì khó mà làm nổi. Nhảy múa, ca hát, diễn xuất… vắt kiệt sức từng người, mà vẫn bừng bừng cả không gian. Và Othello bất ngờ xoay chuyển khán phòng bằng một thứ “máu nghề” khác. Chắc cũng cả chục năm rồi, sân khấu Sài Gòn vắng bóng kịch cổ điển. Đạo diễn Cao Thanh Danh phả vào Sài Gòn hiện đại một gam màu thời gian u tịch, nhưng lại phết lên đó một lớp sơn mới đầy năng động, không làm ai khó chịu.
Và những điều không “trẻ”
Cuộc thi vẫn không thiếu những hạt sạn thể hiện trong không ít vở diễn. Áp lực bán vé đã đè nặng lên vai nghệ sĩ, cho nên những Trăng máu, Cúc cù cúc cu, Số đào hoa chỉ nổi bật những mảng miếng hài hơn là thông điệp của vở hay sự sáng tạo của đạo diễn. Biển và bờ, Nghĩa vụ thiêng liêng, Trái tim trong trắng, Đỏ cam vàng, lục lam tím tuy nội dung kịch bản tốt nhưng đạo diễn chưa dám phá cách nhiều. Đã là thi tài năng đạo diễn thì người ta đương nhiên trông chờ “bàn tay phù thủy” của đạo diễn biến ảo sân khấu như thế nào. Không làm được điều này thì điểm son có khi lại rơi vào diễn viên vì tài năng ca diễn.
Dù sao, cuộc thi vẫn thu hoạch được khá nhiều. Chỉ bận tâm rằng, không biết sau cuộc thi những tài năng vừa thấp thoáng ấy có đất làm nghề hay không…
Chủ đề: Tin tức nhà hát
Chủ đề: Tin tức nhà hát
Bình luận

markdown:
# Thông tin cập nhật về cuộc thi tài năng trẻ đạo diễn sân khấu năm 2013
# Thi tài năng trẻ đạo diễn sân khấu năm 2013
(SGGP).- Cục Nghệ thuật biểu diễn vừa phối hợp với Sở VH-TT-DL TPHCM, Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh TPHCM tổ chức họp báo giới thiệu về cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu năm 2013. Theo Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn Nguyễn Đăng Chương cho biết, cuộc thi năm nay có 22 đạo diễn của 8 đơn vị công lập và 8 đơn vị ngoài công lập dự thi 22 vở diễn.Trong đó, có 13 vở kịch nói, 5 vở cải lương và 4 vở múa rối - chèo - kịch hình thể - kịch hát. Sân khấu Kịch Hồng Vân là đơn vị có nhiều đạo diễn dự thi nhất - 6 đạo diễn. Ban Giám khảo của cuộc thi dự kiến sẽ có 5 thành viên, gồm: NSND - đạo diễn Giang Mạnh Hà, NSƯT - đạo diễn Trần Minh Ngọc, NSƯT - đạo diễn Đoàn Bá, NSƯT - đạo diễn Hoa Hạ và nhà văn Chu Lai.
|
|![]()
|
|
Trịnh Kim Chi, một trong 6 đạo diễn trẻ tham dự cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu.
Cuộc thi sẽ chính thức khai mạc vào 20 giờ ngày 22-4-2013 tại Nhà hát thành phố và sau đó các đạo diễn sẽ thi tại đơn vị nghệ thuật của mình hoặc sân khấu của Nhà hát Thế Giới Trẻ - Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh TPHCM. Lễ bế mạc và trao giải của cuộc thi sẽ diễn ra lúc 20 giờ ngày 2-5-2013 tại Nhà hát Thế Giới Trẻ của Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh TPHCM.
**ĐỖ HẠNH
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------**
#
Thi tài năng sân khấu trẻ toàn quốc lần thứ 2
**(Chinhphu.vn) - Cuộc thi tài năng đạo diễn trẻ sân khấu toàn quốc lần thứ 2 – 2013 diễn ra từ 22/4-2/5 tại TPHCM.**
Theo ông Vương Duy Biên, Cục trưởng Cục Nghệ thuật Biễu diễn, mục đích cuộc thi là nhằm phát hiện các tài năng đạo diễn trẻ trong lĩnh vực sân khấu, đồng thời phát hiện những sản phẩm chất lượng cao.
Cá nhân tham gia cuộc thi có tuổi đời không quá 40 và được dự thi một tác phẩm thuộc các loại hình nghệ thuật như kịch nói, cải lương, chèo, tuồng, dân ca kịch, múa rối, xiếc.
Các tác phẩm dự thi tập trung vào chủ đề phản ánh xã hội, con người, ca ngợi lòng yêu nước, những thành tựu của đất nước, những tấm gương tiêu biểu trong thời kỳ đổi mới...
Tác phẩm dự thi có thời lượng từ 90-150 phút. Riêng với loại hình xiếc và múa rối là 45 phút. Các tác phẩm dự thi phải được sáng tác, dàn dựng từ sau ngày 1/1/2008 và chưa tham gia dự thi bất kỳ cuộc thi nào.
Trong khuôn khổ cuộc thi, Cục Nghệ thuật Biểu diễn tổ chức tọa đàm về đạo diễn trẻ sân khấu.
**Thanh Thủy**
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu 2013] [(12/04/2013)] **Sáng 12-4, ông Nguyễn Đăng Chương - cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn - đã chủ trì cuộc họp báo tại Sở Văn hóa - thể thao và du lịch TP.HCM thông báo về cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu 2013.** ![ ](/pictures/DAO DIEN TRE/KIM_CHI_VO_tam_benh.jpg)
*Vở kịch Tâm bệnh - Trịnh Kim Chi sẽ tham dự với vai trò đạo diễn trẻ. Ảnh: SKPN*
Về tiêu chí, đạo diễn trẻ tham gia cuộc thi được quy định có tuổi đời dưới 40 hoặc người dưới 45 tuổi nhưng có tác phẩm dàn dựng đầu tay. Các đạo diễn trẻ phải tự túc kinh phí khi tham gia. Đến nay có 22 đạo diễn trẻ đã đăng ký tham gia tranh tài ở các thể loại như kịch nói, nhạc kịch, cải lương, múa rối, kịch hình thể...
**Q.THI (Theo Tuổi trẻ)**
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#
Vở kịch:
khai mạc Cuộc thi tài năng trẻ Đạo diễn 2013 *"Duyên lạ hồn hoang*" *"Duyên lạ hồn hoang*"
# Chút thiên đường ở trần gian
*(Theo thanhnien.com.vn)*
Tác giả Nguyễn Đình Chính đã vẽ nên một trần gian vốn được xem là “bể khổ”, và thật sự khổ với cô Thốt khi có một người chồng nát rượu, vũ phu, lại hay chửi mắng khi vợ trổ tài múa hát. Một cô gái xinh đẹp, nết na nhất vùng mà lấy phải anh đúng là bông hoa lài cắm…
Thế nhưng, trần gian vẫn còn đó một thiên đường nếu người ta biết trân trọng từng phút giây sống bên nhau, biết yêu thương, chăm sóc cho nhau. Thiên đường trần gian đã làm rung động đến cả tượng thần thờ trong đình làng, và ông đã thử bước xuống đời, thử nếm vị ngọt yêu thương. Người chồng đi lính một năm theo lệnh vua, ông tượng bèn thay hình đổi dạng y chang như anh để đêm đêm về với người vợ mỏi mòn. Hạnh phúc đến với cô Thốt như một món quà bất ngờ. Người chồng hiền lành, ngọt ngào âu yếm, biết giúp vợ gặt lúa, làm nhà, rồi múa ca, đọc sách… Đó thật là thiên đường của cả hai.
|
|
Nhưng tình yêu ấy tan vỡ khi anh Thốt hết hạn lính trở về. Vụ án phải đưa lên quan xét xử vì có hai anh Thốt giống nhau như đúc. Cuối cùng, ông tượng phải hy sinh mình để cứu dân làng, trả chữ tình cho người dương thế. Nhưng chính giây phút đó đã thức tỉnh người chồng. Và khán giả cũng được thức tỉnh, được trải nghiệm hơn 2 tiếng đồng hồ về một thiên đường mà mình có thể đã đánh mất hoặc chưa biết cách dựng xây.
Với “ông bầu” rất trẻ Thế Anh cùng một số bạn bè, và tập hợp những diễn viên, đạo diễn cũng rất trẻ, Sân khấu kịch Thanh niên góp phần làm nên một sức sống mới cho làng kịch. Dù trẻ nhưng tính chuyên nghiệp ở đây không thể phủ nhận. Ngoài Lê Bình, Quốc Nam là những tên tuổi trong làng hài, cặp đào kép Thùy Dương - Trần Tuấn vừa đẹp vừa ngọt ngào khiến người xem cứ xuýt xoa. Lớp diễn ông tượng và cô Thốt phải chia tay ngay tại sân đình làm rung động khán giả. Họ diễn bằng cả tấm lòng, xúc cảm trào lên ánh mắt, bàn tay, để người xem trân trọng ý tứ sâu sắc trong vở chứ không chỉ là những tràng cười hời hợt. Hai diễn viên trẻ này hứa hẹn sẽ là những lớp diễn viên kế thừa của sân khấu kịch TP.HCM.
Bất ngờ hơn cả, đạo diễn chính là Thanh Nga, từng đóng vai nữ chính trong phim Giã từ dĩ vãng. Chị vốn là cô đào cải lương, được mời đóng phim, rồi “lặn” luôn từ đó tới nay, giờ xuất hiện trong tư thế đạo diễn. Chị xử lý những lớp quan hệ vợ chồng rất tế nhị và sâu sắc. Anh Thốt ngủ với vợ thì thô lỗ, chụp giựt. Ông tượng ngủ với cô Thốt lần đầu thì e ấp, lãng mạn. Nhưng khi sắp chia tay vĩnh viễn thì họ lại mãnh liệt, khát khao. Chỉ cần đôi chân diễn ước lệ, chỉ cần một chiếc giường xoay nhẹ, một chiếc quạt cùng che, hoặc một bờ ao vỡ tan tiếng nước là đủ diễn tả, không cần phải dùng những thủ pháp phản cảm. Khán giả ái mộ Thanh Nga từ dạo ấy, giờ gặp lại không khỏi vui mừng vì bước đi mới của chị.
**Hoàng Kim**
##### CUỘC THI TÀI NĂNG TRẺ ĐẠO DIỄN SÂN KHẤU LẦN 2 - 2013
# Thầy “chuốt”, trò thi
*(http://nld.com.vn/20130426102059973p0c1020/thay-chuot-tro-thi.htm)*
Thứ Sáu, 26/04/2013 22:28
## Vẫn chưa thể đặt nhiều kỳ vọng vào việc tìm ra một thế hệ vàng mới tại cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu lần 2-2013
![ ](/pictures/DAO DIEN TRE/gio_hoang_cung.jpg)
Nghệ sĩ Thanh Phong, Lê Hồng Thắm, Phương Trần trong vở Gió hoàng cung của đạo diễn Phan Ngọc Thức
**Can thiệp sâu**
Đạo diễn - NSƯT Trần Minh Ngọc, cho biết: “Theo tôi, cuộc thi sẽ mang một ý nghĩa lớn hơn khi cứ để các bạn trẻ thể hiện mình. Giới chuyên môn và ban giám khảo sẽ đặt ra những đề dẫn mang tính hoạch định thủ pháp của từng vở, sau cuộc thi sẽ có sự trao đổi để khẳng định xu hướng tích cực mà đạo diễn trẻ cần khai thác hoặc những hạn chế cần tránh. Còn đi tìm vở vàng để trao mà phía sau vở diễn đó lại là sự can thiệp quá mạnh của thầy cô, của đạo diễn chuyên nghiệp thì không còn ý nghĩa”.
**Phải tách bạch hai xu hướng**
Tâm trạng chung của người làm nghề và khán giả quan tâm đến đời sống sân khấu hiện nay chính là xác định cho đúng thủ pháp dàn dựng của một vở diễn. Để thực sự có một luồng gió mới cho sân khấu hiện nay, sự tách bạch của hai xu hướng doanh thu và thử nghiệm trong thủ pháp dàn dựng cần được tách bạch. Điều đó cũng thể hiện tư duy làm nghề nghiêm túc của đạo diễn.
|
|Không công bằng nếu đánh đồng
Theo tác giả Lê Duy Hạnh (Chủ tịch Hội Sân khấu TPHCM): “Vở bán vé thì hướng đến công chúng có thị hiếu theo gu thưởng thức của từng sân khấu, còn vở dự thi mang yếu tố tìm tòi thể nghiệm mới phải mang yếu tố đột phá từ hình thức, thủ pháp, âm nhạc, cảnh trí, diễn xuất và cả công tác biên kịch. Nếu đánh đồng chung trong một sân chơi sẽ không công bằng giữa một bên đã có khán giả mua vé vào xem, một bên chỉ thỏa mãn sức trẻ sáng tạo, mà thể nghiệm thì chưa chắc tìm được ngay sự đồng thuận của giới chuyên môn và người xem”.
----------------------------------------------------------
#
Chuyện 'thầy thi hay trò thi':
Mời cố vấn là việc hết sức bình thường
Thứ Sáu, 03/05/2013 13:23
[(http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-toan-canh/chuyen-thay-thi-hay-tro-thi-moi-co-van-la-viec-het-suc-binh-thuong-n20130503041246810.htm](http://thethaovanhoa.vn/printer-20130503041246810.htm)
(Thethaovanhoa.vn) - Dư luận ồn ào quanh thông tin về việc “có bàn tay chăm sóc quá kỹ của những thầy cô nâng đỡ học trò” tại cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu lần 2 - 2013, khiến “cuộc chơi” trở nên “không sòng phẳng”.
Một số vở diễn dự thi bị nêu đích danh về việc Thầy chuốt, trò thi như: Duyên lạ hồn hoang của đạo diễn Đặng Thanh Nga, Gió hoàng cung của đạo diễn Phan Ngọc Thức, Nghĩa vụ thiêng liêng của đạo diễn Trần Thư Nhàn với nhận xét: “Người xem dễ dàng bắt gặp dấu ấn quen thuộc đã từng tạo nên tên tuổi của các bậc thầy đạo diễn chuyên nghiệp qua cách xử lý của vở” bởi đúng ra “thí sinh phải tự thể hiện những thể nghiệm của mình” và “sự tham gia của các đạo diễn chuyên nghiệp vào các tác phẩm dự thi” đã “khiến cuộc thi trở thành sân chơi của chính thầy cô”.
Vở Duyên lạ hồn hoang của đạo diễn Đặng Thanh Nga
Theo tôi, đó là sự vơ đũa cả nắm, làm buồn lòng biết bao nghệ sĩ làm nghề đã và đang cống hiến hết mình trong các vở diễn cũng như đã và đang tham dự cuộc thi.
Cách đây gần 3 năm, vào tháng 12 năm 2010, chúng tôi đã được xem vở diễn Duyên lạ hồn hoang trong khuôn khổ bài thi tốt nghiệp chuyên ngành Cao đẳng đạo diễn sân khấu của học sinh đạo diễn Đặng Thanh Nga. Bài thi này đã được Hội đồng thi tốt nghiệp chấm điểm cao và chiếm được nhiều cảm tình từ người xem.
Do thú vị với vở diễn, chúng tôi đã tìm đọc kịch bản gốc Khúc cổ ngạn của nhà văn Nguyễn Đình Chính - là chất liệu khởi thủy để Đặng Thanh Nga dàn dựng, và cũng là để hiểu thêm những dụng công sáng tạo của đạo diễn khi dựng vở. Chúng tôi thực sự bất ngờ khi Thanh Nga đã táo bạo kể câu chuyện theo một cách hoàn toàn khác. Cô đã tìm cho vở diễn một chủ đề khác, một bố cục khác, một cái kết cũng thật… khác. Cô đã thay đổi đời sống, tính cách của các nhân vật “ đã tìm hiểu rất nhiều về Phật giáo, muốn lấy chính chân lý của Phật giáo nằm trong chữ “Giác ngộ” để có được một cái kết, để có thể chuyển tải hết những thông điệp mà mình muốn nói!”.
Được dự lễ khai mạc cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu lần 2 - 2013 vào đêm 22 tháng 4 vừa qua, xem lại Duyên lạ hồn hoang và bất ngờ là vở diễn đã mang đến rất nhiều cảm xúc. Chúng tôi đã thấy được sự trưởng thành và sự nỗ lực rất nhiều của đạo diễn Đặng Thanh Nga. Để có được một bản dựng như bây giờ, hẳn Nga đã phải “yêu” nó và “sống chết” với nó tới mức nào?! Hỏi ra mới biết Nga đã ấp ủ nó bao nhiêu năm nay từ khi cô còn là diễn viên của Nhà hát kịch Việt Nam. Tuy vở diễn được đánh giá tốt, nhưng tôi biết Đặng Thanh Nga chưa khi nào hài lòng về vở diễn của mình, cô vẫn luôn muốn được làm tốt hơn nữa.
Vào dịp Tết 2012, đạo diễn Đặng Thanh Nga đã dàn dựng lại vở diễn Duyên lạ hồn hoang với 8 xuất công diễn bán vé tại Nhà văn hóa Thanh niên. Cô tiếp tục chỉnh sửa, cắt gọn lại một số đoạn dài, thêm vào những đoạn cần thiết để vở diễn được gọn hơn.
Khi tham dự cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu lần 2 - 2013, lại một lần nữa đạo diễn Đặng Thanh Nga tìm tòi, sáng tạo và hoàn thiện mọi khâu để cho vở diễn đạt hiệu quả tốt nhất. Trân trọng người thầy đã từng hướng dẫn tốt nghiệp cho mình, cô ghi tên thầy vào chức danh cố vấn nghệ thuật, và vì thế để phải chịu tiếng oan Thầy “ chuốt”, trò thi.
Thiết nghĩ, với đặc thù đào tạo nghệ thuật, việc thầy giáo hướng dẫn, gợi ý, đóng góp bài tập cho học trò là điều bình thường. Tuy nhiên vì danh dự và lòng tự trọng của cả thầy lẫn trò, cũng như quy định nghiêm ngặt trường quy, làm sao có chuyện thầy làm bài hộ trò?!
Tương tự vậy, trong quá trình sáng tác xây dựng tác phẩm, việc mời các nghệ sĩ có tên tuổi tham gia làm cố vấn hay chỉ đạo nghệ thuật cho một vở diễn cũng là điều hết sức bình thường. Mỗi khi làm điều đó, không có nghĩa các vị được mời sẽ làm thay cho phần việc của người nghệ sĩ sáng tạo. Thành công của một vở diễn là sự phối hợp tổng thể từ cấu trúc vở diễn, phương pháp dàn dựng, âm nhạc, ánh sáng, trang trí sân khấu, đạo cụ, diễn xuất của diễn viên… tất cả sẽ tạo nên tinh thần, không khí của vở. Cố vấn nghệ thuật đâu có “mười đầu sáu tay” để thể làm thay hết được?!
Một thực tế nữa, tuy vẫn “bị” coi là các đạo diễn trẻ, nhưng trong đó có nhiều những người đạo diễn tham dự cuộc thi đã có thâm niên hoạt động trong nghề một vài chục năm với đầy ắp những đam mê nghề nghiệp, những trăn trở, những khát khao được dấn thân. Lẽ ra họ phải được tôn trọng và động viên đúng mực, chứ không phải là cách phán xét vội vã.Đỗ Lệnh Hùng Tú (Giảng viên Sân khấu- Điện ảnh- Truyền hình)
----------------------------------------------------------
# Nhen nhóm hy vọng tìm ra lứa đạo diễn sân khấu trẻ
#### Thứ năm, 25/04/2013 08:36
## Khoảng 20 đạo diễn đã bước vào cuộc tranh tài đạo diễn trẻ toàn quốc.Dù vắng bóng một vài Nhà hát và sân khấu lớn, nhưng Liên hoan tài năng đạo diễn trẻ toàn quốc vẫn nhen nhóm hy vọng, tìm ra lứa đạo diễn mới đầy tài năng cho nền sân khấu đang già cỗi và kém khách hiện nay.
Cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu toàn quốc lần 2 năm 2013 đã được khai mạc tại Nhà hát TPHCM từ ngày 22/4 và sẽ kết thúc ngày 2/5/2013. Liên hoan năm nay có sự tranh tài của 21 vở diễn (13 vở kịch, 5 vở cải lương, 1 vở múa rối, 1 vở chèo, 1 kịch hình thể và 1 kịch hát) của 11 đơn vị công lập, xã hội hóa và 8 cá nhân tham dự.
Theo đó, thể loại kịch nói có: Duyên lạ hồn hoang; Đỏ cam vàng, lục lam tím; Nghĩa vụ thiêng liêng; Kế hoạch ngoại tình; Yêu không dễ dàng; Trăng máu; 3-5-7; Xin một cái tên; Thứ sáu ngày 13; Othello; Cúc cù cúc cu; Số đào hoa.
Thể loại cải lương có các vở: Đánh rơi hạnh phúc; Đêm trước giờ hoàng đạo; Bến và bờ; Trái tim trong trắng; Gió hoàng cung. Thể loại chèo có vở Tấm áo bào hoàng đế. Kịch hình thể có vở Được là chính mình. Kịch hát có vở Chicago. Múa rối có vở Sáo thần không phép.
Sự có mặt của 8 đạo diễn tự do, trong đó có Nguyễn Khắc Duy với vở nhạc kịch “Chicago” - vở diễn tốt nghiệp mới ra mắt của anh cũng góp phần làm xôm tụ cho Liên hoan vốn trước nay chỉ giành cho giới chuyên nghiệp và đã có tên tuổi.
![ ](/pictures/DAO DIEN TRE/10_nhu_lai.jpg)
diễn Như Lai dự thi với vở kịch hình thể “Được là chính mình”
Với giới hạn về độ tuổi, có rất nhiều gương mặt phải đứng ngoài cuộc thi tài của ngành sân khấu. Nhà hát Tuổi trẻ năm nay duy nhất có 1 đại diện là đạo diễn Như Lai dự thi với vở kịch hình thể “Được là chính mình”. Những lứa đạo diễn trẻ mới như NSND Lê Khanh, Sĩ Tiến, Anh Tú hay Chí Trung… cũng đều qua độ tuổi để có cơ hội tranh tài ở Liên hoan lần này.
Tuy kịch hình thể một mình một chiếu ở Liên hoan vì chỉ có duy nhất 1 vở kịch hình thể tranh tài, nhưng đạo diễn Như Lai cũng là cái tên quá mới và chưa được kiểm chứng tài năng nghề nghiệp so với nhiều đạo diễn phía Nam. Đặc biệt, kịch hình thể cũng chưa thể tự kiếm sống bằng bán vé mà hầu hết mới chỉ dừng ở việc dựng tác phẩm để phục vụ cho các chương trình hoạt động xã hội.
Sự vắng bóng của tuồng, sự không góp mặt của Nhà hát Cải lương Việt Nam hay Nhà hát Kịch Hà Nội và một số sân khấu lớn phía Nam như Idecaf phần nào làm cho cuộc thi thiếu sự toàn diện của bộ mặt sân khấu trẻ. Phần vì tổ chức ở phía Nam, phần vì không đạo diễn trẻ nào được mạnh dạn giao vở hoặc tự bỏ tiền ra dựng vở, nên nhiều Nhà hát đành nằm ngoài cuộc chơi này.
Năm nay, sân khấu kịch Phú Nhuận xem chừng sôi nổi nhất khi chiếm áp đảo về số lượng vở dự thi như “Trăng máu” (biên kịch: Xuyên Lâm, đạo diễn Diệp Tiên), “3-5-7” (Lê Quốc Nam), “Thứ sáu ngày 13” (Quang Lộc - Vũ Xuân Trang), “Số đào hoa” (Nguyễn Minh Phương - Hòa Hiệp), “Cúc cù cúc cu” (Phạm Dũng - Trịnh Kim Chi)... Dù yếu tố giải trí được đặt ra cao hơn nghệ thuật trong các tác phẩm do đạo diễn trẻ dàn dựng để hút khách, nhưng Phú Nhuận còn mặn mà đi thi. Trong khi đó, các sân khấu Hoàng Thái Thanh, Idecaf… lại tỏ ra không mặn mà với Liên hoan dù họ không thiếu các tài năng mới.
Tuy ít về số lượng tranh tài tại Liên hoan tài năng đạo diễn trẻ lần hai này, nhưng theo ông Phạm Đình Thắng – Phó Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn – Trưởng ban tổ chức cuộc thi, thì các tác phẩm năm nay đa dạng về đề tài và có nhiều thể nghiệm mới mẻ về thủ pháp dựng vở.
![ ](/pictures/DAO DIEN TRE/11_cuc_cu_cu.jpg)
Cuộc khủng hoảng thiếu đạo diễn trẻ đang là nỗi lo có thực. Sau khi tìm ra một lứa đạo diễn mới vào năm 2007, nhưng ngoài Đức Thịnh, Hạnh Thúy vẫn đều tay nghề thì nhiều đạo diễn trẻ không biết đi đâu mất. Ở phía Bắc, quá nhiều tài năng trẻ phải ngồi khá lâu trên ghế dự bị, tới khi được xuống sân vào trận bóng, thì lại quá tuổi hoặc đã bớt đi phần mặn mà vì sức đâu mà tranh với lớp trẻ. Tâm lý lòng vòng ấy, khiến cho những đạo diễn trung niên không có nhiều cơ hội ra giàng, còn lớp trẻ, thì còn phải vùng vẫy khá lâu mới được khẳng định tài năng đích thực bằng các vở diễn chất lượng và có nghề.
Theo VnMedia
---------------------------------------------------------------------------
# Ở đâu tài năng trẻ?
Thế nhưng ông Nguyễn Đăng Chương (Cục trưởng Cục NTBD) cho biết sân khấu Việt Nam đang gặp rất nhiều khó khăn và khủng hoảng, trong đó đáng chú ý nhất là sự thiếu vắng lực lượng sáng tạo kế thừa, thiếu các đạo diễn trẻ giỏi nghề. Các trường vẫn vừa dạy vừa tìm tòi hướng đi, với đa phần là giáo trình có từ thời Đông Âu cũ nên khó tiếp thu và phát huy được sức mạnh của sân khấu đương đại, ra trường thiếu lực lượng đạo diễn trẻ có đủ thực lực cũng là dễ hiểu. Cách đây 6 năm (năm 2007), Bộ VH,TT&DL đã từng tổ chức cuộc thi này một lần, nhưng do thiếu chiến lược rõ ràng và dài lâu, nên chưa phát huy được tác dụng. Cuộc thi năm nay có tính chất thí điểm để tìm cách đổi mới phương thức tổ chức, chấm giải và tìm kiếm tài năng trẻ sân khấu một cách công bằng nhất.
![ ](/pictures/DAO DIEN TRE/11_Stereo_(Custom).jpg)
Cuộc thi chưa chính thức bắt đầu nên khó có thể nói gì lúc này về việc “đổi mới phương thức tổ chức, chấm giải và tìm kiếm tài năng trẻ sân khấu một cách công bằng nhất” như ý của ông cục trưởng. Nhưng nhìn vào lực lượng “thí sinh” thì thấy có khá nhiều vấn đề.
22 đạo diễn trẻ là một con số đáng mừng trong hoàn cảnh khó khăn như ông cục trưởng nhận xét. Tuy nhiên, nhìn kỹ những cái tên “tài năng đạo diễn trẻ” có mặt tại sự kiện này, thì thấy thiếu nhiều cái tên giỏi nghề và đang nổi trên thị trường hiện nay như Vũ Minh, Đức Thịnh, Thái Hòa… Vài sân khấu có bề dày hoặc đẳng cấp như Kịch Idecaf, Kịch Sài Gòn, Kịch Hoàng Thái Thanh không có đạo diễn trẻ tham dự... Ông Huỳnh Anh Tuấn (Kịch IDECAF) nói thẳng lý do sân khấu này không có đạo diễn nào tham gia cuộc thi bởi theo ông, kiểu thi như thế này không còn ý nghĩa trong đời sống thực tế. Nếu che tên cuộc thi, người ta hoàn toàn có thể nghĩ đây là một liên hoan sân khấu toàn quốc hoặc khu vực, chỉ duy nhất khác ở quy định độ tuổi của đạo diễn (những người đã có nhiều vở dựng, thì không quá 40 tuổi, những người mới lần đầu dựng vở thì không quá tuổi 45), mà huy chương, giải thưởng chủ yếu để… đủ hồ sơ lên NSƯT hoặc NSND!
Đạo diễn Chánh Trực cũng từng nói thẳng về vấn đề “đi thi” này: “Nếu dựng vở đi thi bằng kinh phí tự bỏ ra, rồi sau khi thi xong dẹp bỏ thì thật là uổng phí. Thời buổi kinh tế khó khăn, các đơn vị sân khấu xã hội hóa không dám liều lĩnh nếu biết đầu tư chỉ để đi thi mà không mang lại hiệu quả kinh doanh. Các đơn vị quốc doanh nhờ có ngân sách nhà nước cấp nên họ mạnh dạn dựng vở đi thi nhằm tìm kiếm thành tích để báo cáo, có cơ sở để xin thêm ngân sách cho năm sau. Điều chúng tôi quan tâm là sau khi tranh tài, những người làm nghề sẽ đúc kết được gì cho việc phát triển nghề”.
![ ](/pictures/DAO DIEN TRE/12_Nguoi_di_qua_thung_lung_(Custom).jpg)
Ở đâu nguồn sáng tạo mới?
Theo quy chế của cuộc thi, các vở diễn được công diễn từ 1/2008 tới nay của các đạo diễn có tuổi đời không quá 40 (với những người đã dựng nhiều vở) và không quá 45 (với những người dựng vở đầu tay). Từ năm 2008 tới nay - nghĩa là đã công diễn hơn 5 năm thì chắc là khó còn gì được xem là mới. Trong khi đó, nhiều gương mặt từ các loại hình sân khấu mới nảy sinh 1-2 năm trở lại đây như kịch diễn ở quán cà phê (Kịch Bệt) hay những sân khấu mới (Kịch Lê Hay, Kịch Tâm Ngọc…) lại vắng mặt. Kịch Bệt, Kịch Ngọc Tâm cho hay không nhận được thư mời như các đơn vị sân khấu khác nên cũng không biết thủ tục đăng ký dự thi thế nào. Đạo diễn Lê Hay (Kịch Lê Hay) không giấu giếm khó khăn của một sân khấu mới, “chẳng còn kinh phí và thời gian để tham gia cuộc thi, hội diễn. Sau này, khi bớt lo mấy chuyện ấy, biết đâu sẽ tham gia cho biết…”.
Có một thực tế thời gian gần đây kịch thể nghiệm phát triển khá mạnh ở TP.HCM. Từ nhà hát đến các CLB, các quán bar, quán cà phê, các hội nhóm… vẫn thấy nhiều thể nghiệm dành cho kịch. Đây là còn chưa tính hàng chục đạo diễn trẻ đang nổi lên từ các tiểu phẩm, kịch ngắn, vở dài… tại các quận đang thiếu sân khấu riêng, hoặc các vùng lân cận như Bình Dương, Biên Hòa, Vũng Tàu… Nếu có mặt trong cuộc thi, không ít trong số này có cơ hội làm nên chuyện, hoặc ít ra, sẽ làm phong phú thêm diện mạo chung.
Làm kịch thể nghiệm rất sớm (Bông cúc xanh trên đầm lầy, Giấc mộng đêm hè) nhưng rồi sớm chia tay với loại hình này, đạo diễn Lê Quý Dương từng chia sẻ về những khó khăn trong việc làm kịch thể nghiệm hay cách tân, đến mức, thôi thì chọn cái gì đó quen quen, dễ hiểu cho nó lành. NSND Lê Khanh cùng từng nhiều lần phát biểu: sân khấu của chúng ta đã cũ đến nỗi không thể cũ hơn!
|Cuộc thi Tài năng trẻ đạo diễn sân khấu 2013 diễn ra từ ngày 22/4 đến 2/5 tại TP.HCM. Xem lịch diễn chi tiết tại www.nhahatthegioitre.com.|
Gần đây có thông tin Liên hoan Sân khấu thử nghiệm quốc tế tại Việt Nam sẽ được tổ chức. Chủ nhà Việt Nam sẽ xuất hiện như thế nào tại sự kiện đó khi mà ở cuộc thi giàu tính thử nghiệm nhất - cuộc thi tài năng trẻ đạo diễn sân khấu, cũng vắng các thể nghiệm?.
Văn Bảy
Thể thao & Văn hóa Cuối tuần
#
Tài năng đạo diễn trẻ sân khấu 2013
- khán giả chật cứng khán phòng
đã diễn ra nhiều bất ngờ so với hình dung ban đầu. Đêm nào khán phòng cũng chật ních người…
Ban đầu nhiều người đã lo lắng về cuộc thi này, khi nhìn thấy nhiều cái tên đạo diễn lạ hoắc. Thậm chí, ban tổ chức “nghi ngờ” luôn khán giả, nên đã sắp xếp thi diễn tại Nhà hát Thế Giới Trẻ chỉ có 300 ghế, vì sợ lỡ người đi xem ít thì khán phòng lỏng lẻo, bị dư luận xì xầm. Nhưng khi vào cuộc rồi mới tiếc, giá mà tổ chức tại một khán phòng lớn hơn để khán giả xem cho thỏa.
**Đến anh hề cũng đẳng cấp**
Không tưởng tượng nổi khán giả trẻ ngồi xem chèo im phăng phắc, rồi vỗ tay, xuýt xoa. Vở
*Tấm áo bào hoàng đế* (đạo diễn Quang Thập) kể chuyện Dương Vân Nga trao long bào cho Lê Hoàn, ai cũng biết, nhưng nó làm say lòng người vì diễn viên thanh lịch, ca hay, vũ đạo đẹp, đến anh hề cũng đẳng cấp, gây cười mà không dung tục, không lạm dụng hình thể. Lời văn như hoa như gấm của tác giả - tiến sĩ Trần Đình Ngôn - đã kéo người ta thăng hoa khỏi ngôn ngữ kịch sinh hoạt bấy lâu nay. Vở cải lương * Đêm trước ngày hoàng đạo* (đạo diễn Lê Trung Thảo) cũng sang trọng, thẩm mỹ như thế.
|
|
Kịch nói gây ấn tượng mạnh nhất là sự bứt phá của đạo diễn Phi Long với vở Xin một cái tên. Cảnh báo về nạn phá thai trong giới trẻ, nhưng không có cốt truyện, mà chỉ là những màn dựng ước lệ đầy sáng tạo, phá cách và vẫn làm khán giả rưng rưng. Những lớp quan hệ nam nữ hoặc phá thai cực kỳ nhạy cảm, vậy mà Phi Long thể hiện ra rất tế nhị, độc đáo, hiện đại.
Đoàn kịch Công an Nhân dân với vở Yêu không dễ dàng cũng mang lại nhiều thú vị. Bảng hiệu đoàn này khiến người ta ban đầu lơ là, ai ngờ đạo diễn Lê Thúy Nga đã xoay chuyển ngoạn mục. Kịch bản không có cốt truyện, chỉ có 3 diễn viên trên một cảnh duy nhất, không kéo màn, không thêm bớt đạo cụ, vậy mà đã dẫn người xem đi suốt cuộc đời mấy chục năm của các nhân vật. Ước mơ, lý tưởng, say đắm, yêu thương, dằn vặt, khổ đau, phản bội, tự trọng, tha thứ, chia tay… Quá nhiều cung bậc cảm xúc, tâm lý và lối diễn dung dị, nhẹ nhàng, không lên gân, không cường điệu, khiến khán giả rung cả trái tim.
*Duyên lạ hồn hoang* (đạo diễn Đặng Thanh Nga) vừa liêu trai, huyền bí, vừa gần gũi đời thường, mượn màu sắc cổ tích để chuyển tải chuyện tình yêu hạnh phúc trong mỗi gia đình hôm nay. Những xử lý đẹp trong cảnh ái ân, khi e ấp với chiếc giường, khi mạnh mẽ khát khao nơi bờ ao trăng sáng, là những tìm tòi thẩm mỹ. *Chicago* làm choáng ngợp khán giả bởi dám bê vở nhạc kịch hoành tráng của xứ người lên sân khấu nhỏ bé của Việt Nam. Tuy đạo diễn Khắc Duy bê gần như nguyên xi cách dựng của vở nhạc kịch nước ngoài, nhưng hầu hết các nghệ sĩ đàn anh đàn chị lẫn khán giả đều khen vì sự “điều binh khiển tướng” của anh. Nếu không đủ máu nghề, không đủ bản lĩnh tập hợp nhân sự, không đủ bản lĩnh tổ chức thì khó mà làm nổi. Nhảy múa, ca hát, diễn xuất… vắt kiệt sức từng người, mà vẫn bừng bừng cả không gian. Và Othello bất ngờ xoay chuyển khán phòng bằng một thứ “máu nghề” khác. Chắc cũng cả chục năm rồi, sân khấu Sài Gòn vắng bóng kịch cổ điển. Đạo diễn Cao Thanh Danh phả vào Sài Gòn hiện đại một gam màu thời gian u tịch, nhưng lại phết lên đó một lớp sơn mới đầy năng động, không làm ai khó chịu. **Và những điều không “trẻ” **
Cuộc thi vẫn không thiếu những hạt sạn thể hiện trong không ít vở diễn. Áp lực bán vé đã đè nặng lên vai nghệ sĩ, cho nên những Trăng máu, Cúc cù cúc cu, Số đào hoa chỉ nổi bật những mảng miếng hài hơn là thông điệp của vở hay sự sáng tạo của đạo diễn.
*Biển và bờ, Nghĩa vụ thiêng liêng, Trái tim trong trắng, Đỏ cam vàng,* *lục lam tím tuy* nội dung kịch bản tốt nhưng đạo diễn chưa dám phá cách nhiều. Đã là thi tài năng đạo diễn thì người ta đương nhiên trông chờ “bàn tay phù thủy” của đạo diễn biến ảo sân khấu như thế nào. Không làm được điều này thì điểm son có khi lại rơi vào diễn viên vì tài năng ca diễn.
Dù sao, cuộc thi vẫn thu hoạch được khá nhiều. Chỉ bận tâm rằng, không biết sau cuộc thi những tài năng vừa thấp thoáng ấy có đất làm nghề hay không…
|
|
Đạo diễn trẻ có những tìm tòi rất đáng quý. Được giải hay không chưa biết, nhưng nỗ lực đó đã làm khán giả cảm động, và họ vỗ tay cho tinh thần vượt khó của các em. Chúng ta phải tin vào lớp trẻ, vì họ chính là người kế thừa sân khấu tương lai. Dù còn những non nớt, vấp váp, nhưng vẫn có cái đáng cho chúng ta kỳ vọng.
Tôi có mặt hầu như đầy đủ các buổi biểu diễn. Để cổ vũ tinh thần lớp trẻ và để học nữa. Ai dám nói là mình giỏi hoàn toàn? Lớp trẻ vẫn có cái lạ, cái mới cho mình tiếp nhận. Ngay cả thất bại của người khác cũng là kinh nghiệm rút ra. Nói chung, lần này vẫn có những bất ngờ, thú vị.
Chủ đề:
[Tin tức nhà hát](/tin-tuc/tin-tuc-nha-hat/)
Chủ đề:
## Bình luận

Content-Type: text/html


text:
Tiếng Việt
Phương pháp tiếp cận độc đáo
Chúng tôi mang tới những tinh hoa của hai nền giáo dục Anh Quốc và Việt Nam.
Phát triển lãnh đạo tương lai
Học sinh của chúng tôi tự tin, sáng tạo, nhiệt huyết và sẵn sàng trở thành những nhà lãnh đạo tương lai.
Truyền cảm hứng cho học sinh
Đội ngũ nhân viên của Trường luôn tận tụy để hiểu rõ mỗi học sinh và điều chỉnh phương pháp giảng dạy, qua đó đảm bảo sự thành công của tất cả các em.
Thắp lửa đam mê học tập
Trang bị cho học sinh công cụ học tập hữu ích và rèn luyện khả năng để thành công ở cả Việt Nam và nước ngoài.
Hãy bắt đầu cuộc hành trình của bạn với chúng tôi
Những thông tin quan trọng giúp bạn kết nối với nhà trường.
Mỗi ngày đến trường là một trải nghiệm
Luôn có những điều mới mẻ và thú vị chào đón bạn hàng ngày.
Chia sẻ trang này:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: public, max-age=3600

Via: 1.1 varnish, 1.1 9be78d2aabb99639c2b3493c66e2d483.cloudfront.net (CloudFront)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Served-By: asia

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Vary: Accept-Encoding

X-Cache: Miss from cloudfront


text:
Thiết bị sẽ sử dụng BXL dòng Moorestown, nhưng các thông tin chi tiết kỹ thuật khác hiện vẫn chưa được công bố.
Tuy nhiên, thiết bị này rất giống với ý tưởng thiết bị Internet di động mà Intel đã phát triển cách đây vài năm và không mấy thành công. Các thiết bị Internet di động đều nằm trong nhóm các sản phẩm giữa smartphone và máy tính bảng; các thiết bị này cung cấp hiệu năng và có HĐH như một máy tính cá nhân, nhưng lại có thiết kế nhỏ gọn như một smartphone.
Thiết bị mới này có nhiều tính năng thông dụng thường thấy ở các loại ĐTDĐ của Nhật Bản, chẳng hạn như tính năng định vị GPS (Global Positioning System), tính năng kết nối dữ liệu 3G HSPA (High-Speed Packet Access), ví điện tử (e-wallet), các dịch vụ định vị và hướng dẫn đường, thoại video và hỗ trợ tin nhắn cảnh báo động đất nhanh chóng.
Bà Naoko Minobe, một nữ phát ngôn viên của NTT DoCoMo cho biết, thiết bị này nhằm phục vụ những người dùng có nhu cầu tải dữ liệu nhiều.
Theo NTT DoCoMo ước lượng, thiết bị có thể chạy ở chế độ chờ lên đến 600 giờ và 370 phút đàm thoại 3G.
Thiết bị có kích thước 12,5x6,1x2cm và khối lượng 218g.
Thiết bị dày và nặng hơn nhiều so với các smartphone Android sắp được tung ra bán trong những tháng sắp tới mà NTT DoCoMo vừa công bố hôm 16/5/2011.
Hiện chưa có nhà cung cấp mạng nào hỗ trợ dòng điện thoại mới chạy Windows Phone 7, là HĐH di động mới của Microsoft cho ĐTDĐ. NTT DoCoMo cho biết, hãng sẽ tiếp tục đánh giá nền tảng này, nhưng hiện vẫn chưa có kế hoạch nào về điện thoại chạy HĐH này.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private


text:
Navigation
1. Trang Nhà
Lời Giới Thiệu
Tin Cập Nhật
2. Phật-Giáo Hòa-Hảo yếu-lược
a) Vài nét về Đức Huỳnh Giáo-Chủ
b) Vị-trí địa-dư
c) Nguồn-gốc
d) Số tín-đồ PGHH
e) Đặc-tính PGHH
f) Sự thờ-phượng
g) Cờ Đạo và Huy-hiệu
h) Thánh-địa Hòa-Hảo
i) Hệ-thống tổ-chức
l) Sinh-hoạt
m) Trong cộng-đồng Phật-giáo thế-giới
n) Hệ-thống Ban Trị-Sự PGHH trước 1975
3. Đức Huỳnh Giáo-Chủ
Phần I: Hành-Trang
Phần II: Sự-Nghiệp
4. Hiến-Chương & Tư-Cách Pháp Nhân
a) Hiến-Chương PGHH
b) Tư-Cách Pháp Nhân
c) Nội-Quy Ban Phụng-Tự Tổ Đình PGHH trước 1975
5. Điều-Lệ & Nội-Quy Sinh-Hoạt
a) Điều-Lệ và Nội-Quy
b) Điều-Lệ Ứng-Cử, Đề-Cử & Bầu-Cử Ban Trị-Sự Trung-Ương Hải-Ngoại
6. Sấm-Giảng Thi-Văn Giáo-Lý Toàn Bộ
a) Vài nét về Đức Huỳnh Giáo-Chủ
b) Khải ngôn
c) Thay lời tựa
d) Phần thứ nhứt: Sấm-Giảng Giáo-Lý
e) Phần thứ hai: Thi Văn Giáo-Lý
7. Chú-Giải Sấm-Giảng Thi-Văn Giáo-Lý Toàn Bộ
a) Lời Giới Thiệu
b) Quyển Thượng Tập 1/3
c) Quyển Thượng Tập 2/3
d) Quyển Thượng Tập 3/3
e) Quyển Trung Tập 1/2
f) Quyển Trung Tập 2/2
g) Quyển Hạ Tập 1/2
h) Quyển Hạ Tập 2/2
8. Tủ Sách Phật-Giáo Hòa-Hảo
Để Hiểu Phật-Giáo Hòa-Hảo
Chuyện Bên Thầy
Bửu-Sơn Kỳ-Hương
Chú Nghĩa Pháp-Môn Học Phật Tu Nhân
Dõi Gót Theo Thầy
Thất-Sơn Mầu-Nhiệm
Tận-Thế và Hội Long-Hoa
Đức Phật-Thầy Tây-An
Đời Hạ-Nguơn
Tứ Ân Hiếu Nghĩa
Sấm Giảng Người Đời của Đức Sư Vải Bán Khoai
Bồ-Tát HUỲNH-PHÚ-SỔ và Phật-Giáo Thời-Đại
Cặn-Bã Ký-Ức
9. Tập-San Tinh-Tấn
10. Nghe Sấm-Thi & Pháp-Luận
a) Nghe Sấm-Thi
b) Nghe Pháp-Luận
11. Đọc Pháp-Luận & Văn Thơ
a) Đọc Pháp-Luận
b) Đọc Văn Thơ
12. Xem Video
Di-tích và sử-liệu
Giáo-lý
Lễ Đạo
Pháp-luận
Phương-pháp tu-tập
Sinh-hoạt Thanh Thiếu Niên
13. Tin-Tức Sinh-Hoạt Nội Bộ
Sinh Hoạt
Tin Tức
14. Ban Trị-Sự & Ban Đại-Diện Địa Phương
Ban Trị-Sự PGHH Arizona
Ban Trị-Sự PGHH Bắc Cali. (San José)
Ban Trị-Sự PGHH Calgary (Canada)
Ban Trị-Sự PGHH Dallas
Ban Trị-Sự PGHH Georgia
Ban Trị-Sự PGHH Houston
Ban Trị-Sự PGHH Nam Cali. (Santa Ana)
Ban Trị-Sự PGHH Richmond
Ban Trị-Sự PGHH Sacramento
Ban Trị-Sự PGHH Tiểu Bang Washington (Seattle)
Ban Trị-Sự PGHH Toronto và Vùng Phụ-Cận (Canada)
Ban Trị-Sự PGHH Washington DC và Vùng Phụ-Cận
Ban Trị-Sự PGHH Stockton
Ban Trị-Sự PGHH Florida
Ban Đại-Diện PGHH Oklahoma
15. Hội-Luận (ý-kiến cá-nhân)
Nhận-Định
Bình-Luận
16. Hình Ảnh
Chùa PGHH
Lễ Đạo
Phong Cảnh đặc-biệt
Thanh Thiếu Niên Đoàn PGHH
Đức Huỳnh Giáo-Chủ
17. Liên-Lạc và Góp Ý
9. Tập-San Tinh-Tấn
>
Số 01
Comments
Liên lạc ban quản trị website:
PGHH@PhatGiaoHoaHao.net
hoặc
www.PhatGiaoHoaHao.net
P.O. Box 5470, Sacramento, California 95817. USA
Copyright © 2011, PhatGiaoHoaHao.net
Sign in
|
Recent Site Activity
|
Report Abuse
|
Print Page
|
Powered By
Google Sites

WARC-Truncated: length

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: public, max-age=5


text:
Cải thiện việc crawl và index của trang web
Craw và index - đây là hai nhiệm vụ chính của Google bot. Webmaster có thể tạo thuận lợi cho việc index trang webcủa họ bằng cách tạo ra một số thay đổi. Điều này cho phép bot có thể thực hiện công việc một cách kỹ lưỡng và cung cấp cho các trang web cơ hội để xếp hạng tốt hơn. 5 bước dưới đây có thể giúp bạn tối ưu hóa trang web của bạn và trang web của bạn có thể được tìm thấy dễ dàng hơn trên web.
1. Khái niệm cơ bản
1.1. Robots.txt
Robots.txt là một tập tin văn bản đơn giản hướng dẫn Google bot index các trang web của bạn. Đây là những khu vực thường xuyên chứa dữ liệu nhạy cảm, chẳng hạn như tài khoản và đăng nhập của khách hàng, nó không cần phải được index.
Khi tạo ra tập tin robots.txt, điều quan trọng là phải đảm bảo các bot có quyền truy cập vào tất cả các nguồn tài nguyên cần thiết để hiển thị một cách chính xác trang web của bạn. Ví dụ, bạn nên tránh chặn CSS hay JavaScript trong robots.txt.
Nếu bạn muốn loại bỏ một thư mục cụ thể từ crawl, trong robots.txt bạn sử dụng mã sau đây:
Dấu * là một ký tự đại diện, nó sẽ đại diện cho tất cả các nội dung khác liên quan đến thư mục này. Sau khi tạo ra file robots.txt, bạn cần phải lưu nó trong thư mục gốc của trang web:
www.thegioiseo.com/robots.txt
Tip:
Sử dụng Google Search Console để kiểm tra robots.txt của bạn. Xin lưu ý điều này đòi hỏi bạn đã đăng ký website vào Search Console.
1.2. XML Sitemap
Bên cạnh robots.txt, có một tập tin mà đóng một vai trò quan trọng cho việc index đó là XML Sitemap. Đây là một tập tin máy có thể đọc được danh sách tất cả các URL trên trang web của bạn. Những dữ liệu có cấu trúc được tạo ra bằng hình thức văn bản và lưu dưới định dạng XML. Tập tin này cũng cho phép bạn truyền tải thêm các thông tin khác ngoài các URL, chẳng hạn như khi các URL khác nhau được cập nhật cuối cùng.
Sau khi bạn đã tạo ra tập tin XML, thêm nó vào Google Search Console để thông báo cho Google URL hiện có. Tuy nhiên, XML sitemap chỉ nên bao gồm các URL đến Google và không cung cấp cho bot hướng dẫn như trong tập tin robots.txt. Do đó, Google sẽ bỏ qua các nội dung của tập tin khi index trang web.
XML sitemap thường được xử lý kém mặc dù thực tế nó rất hữu ích trong việc index các trang web mới. Ví dụ, nếu bạn có nội dung mới trên trang web mà không được liên kết với nhau, sử dụng sitemap để thông báo cho Google về nội dung này.
Có nhiều cách khác nhau để tạo ra một sitemap. Một số CMS thậm chí đi kèm với các công cụ có liên quan để tạo ra sitemap tự động. Bạn cũng có thể sử dụng bất kỳ chương trình miễn phí có sẵn.
Sau khi sitemap đã sẵn sàng, lưu nó vào thư mục gốc của trang web của bạn:
www.thegioiseo.com/sitemap.xml
Nén sitemap hoặc lưu nó tự động để tiết kiệm không gian trên máy chủ.
Google khuyên nên tách sitemap nếu bạn có hơn 50.000 URL. Trong trường hợp này, bạn cần sử dụng một chỉ số và tạo ra một “sitemap of the sitemap”. Các chỉ số sitemap nên chứa tất cả các liên kết đến các XML sitemap khác nhau. Điều này có thể trông giống như:
Nếu bạn có rất nhiều video và hình ảnh trên trang web của bạn, bạn cũng nên kiểm tra việc index bằng cách tạo ra sitemap riêng biệt cho những hình ảnh và video. Cấu trúc của một XML sitemap cho các tập tin truyền thông là tương tự như sitemap thông thường.
Tip:
Trong nhiều trường hợp, bạn muốn trang web của bạn phải được re-crawl càng sớm càng tốt sau khi bạn đã thực hiện một vài thay đổi. Google Search Console sẽ giúp bạn trong những trường hợp như thế này. Chức năng này giới hạn 500 URL mỗi tháng cho một trang web.
2. Sử dụng ngân sách crawl
Google bot là một chương trình máy tính được thiết kế để follow các liên kết, thu thập URL và sau đó giải thích, phân loại và index nội dung. Để làm được điều này, bot có một ngân sách crawl giới hạn. Số lượng các trang được crawl và index phụ thuộc vào thứ hạng trang của trang web tương ứng.
Kiến trúc trang web được tối ưu hóa sẽ làm cho bot làm việc dễ dàng hơn nhiều. Đặc biệt, hệ thống phân cấp giúp bot truy cập tất cả các webpage có sẵn.
Việc crawl có thể bị ảnh hưởng bởi cách sử dụng các liên kết internal của bạn. Với menu điều hướng bạn có thể cung cấp cho bot các gợi ý về cách URL sử dụng các liên kết sâu trong văn bản. Bằng cách này, các liên kết trỏ đến nội dung quan trọng từ trang chủ của bạn sẽ được crawl nhanh hơn. Việc sử dụng các thẻ anchor để mô tả mục tiêu liên kết cung cấp thêm thông tin cho bot và cách để chúng phân loại nội dung.
Để bot có thể thu thập nội dung của bạn nhanh hơn, bạn có thể sử dụng h-tags. Ở đây, bạn nên đảm bảo cấu trúc trong thẻ được đặt theo thứ tự. Điều này có nghĩa là sử dụng thẻ h1 cho tiêu đề chính và sau đó là h2, h3... cho các subheadings của bạn.
Nhiều CMS và những nhà thiết kế web sử dụng h-tags để định dạng kích thước tiêu đề trang của họ. Điều này có thể gây nhầm lẫn cho Google bot khi crawl. Bạn nên sử dụng CSS để xác định kích thước font chữ độc lập với nội dung.
3. Tránh để bot đi đường vòng
Bất cứ khi nào Google bot gặp một trang lỗi, nó không thể follow bất kỳ các liên kết khác và do đó nó sẽ trở lại và bắt đầu lại từ một trang khác. Các trình duyệt hoặc trình thu thập thường không thể tìm thấy một URL sau khi các nhà vận hành trang web xóa sản phẩm từ cửa hàng trực tuyến của họ hoặc sau khi thay đổi URL. Trong trường hợp này, máy chủ trả về một mã lỗi 404 (không tìm thấy). Tuy nhiên, số lượng lỗi lớn như vậy tiêu tốn một phần ngân sách crawl rất lớn. Các webmaster phải sửa chữa những lỗi đó một cách thường xuyên (xem mục 5).
Các trang Orphan là những trang không có các liên kết inbound internal nhưng có thể có các liên kết external. Các bot không thể thu thập các trang đó hoặc đột ngột buộc phải dừng lại việc crawl. Nó tương tự như một lỗi 404, bạn nên cố gắng tránh các trang này. Những trang này thường là do sai sót trong thiết kế web hoặc cú pháp cảu các liên kết internal không còn chính xác.
4. Tránh trùng lặp nội dung
Theo Google, nội dung trùng lặp là một điều không tốt đối với họ. Nếu SEO hoặc webmaster không làm bất cứ điều gì, công cụ tìm kiếm sẽ đi về phía trước và bỏ qua những nội dung đó. Việc theo dõi và kiểm soát cách Google xử lý các nội dung bằng cách sử dụng 3 biện pháp sau:
- Chuyển hướng 301: nội dung trùng lặp có thể xảy ra rất nhanh chóng, đặc biệt nếu đó là phiên bản www. Điều tương tự cũng áp dụng cho các kết nối được bảo đảm thông qua https. Để tránh việc trùng lặp nội dung, bạn nên sử dụng chuyển hướng 301 để trỏ đến phiên bản ưa thích của trang web. Điều này đòi hỏi bạn phải sửa đổi tập tin .htaccess của bạn cho phù hợp hoặc bổ sung thêm phiên bản ưa thích trong Google Search Console.
- Thẻ Canonical: các cửa hàng trực tuyến có nguy cơ trùng lặp nội dung rất cao. Để giải quyết vấn đề này, bạn có thể sử dụng thẻ canonical. Thẻ này sẽ thông báo cho Google bot về các phiên bản URL gốc phải được index. Có những công cụ khác nhau mà bạn có thể sử dụng để kiểm tra thẻ canonical của bạn. Những công cụ này giúp bạn xác định các trang không có thẻ canonical hay những thẻ canonical bị lỗi. Lý tưởng nhất, mỗi trang cần phải có một thẻ canonical.
- Thẻ rel=alternate: thẻ này rất hữu ích nếu trang web có sẵn các ngôn ngữ khác nhau hoặc nếu bạn có một phiên bản desktop và mobile trên trang web của bạn. Thẻ này sẽ thông báo cho Google bot về một URL được thay thế.
5. Monitoring: khắc phục nhanh
Thường xuyên kiểm tra dữ liệu trong Google Search Console luôn là một cách tốt để biết cách Google crawl và index trang web của bạn. Search Console cung cấp rất nhiều lời khuyên giúp bạn tối ưu hóa trang web của bạn.
Dưới “crawl errors”, bạn sẽ sẽ tìm thấy một danh sách chi tiết tất cả các lỗi 404 và cái gọi là “Soft 404 errors". Soft 404 errors không được hiển thị một cách chính xác và máy chủ không trả lại bất kỳ mã lỗi nào.
Bên cạnh “Fetch as Google” và “robots.txt Tester”, công cụ “URL parameters” cũng có thể rất hữu ích. Nó cho phép các webmaster và SEO xác định cách Google bot xử lý các thông số cụ thể của một URL. Ví dụ, xác định tầm quan trọng một thông số cụ thể của URL giúp bạn tối ưu hóa hơn nữa ngân sách crawl của bot.
Kết luận
Các tùy chọn được giải thích trong bài viết này sẽ giúp bạn tối ưu hóa trang web của bạn để được crawl và index bởi Google bot. Và điều này sẽ làm cho trang web của bạn dễ dàng được tìm thấy trên Google. Như vậy, các tùy chọn nói trên thiết lập những nguyên tắc cơ bản để trang web thành công, vì vậy không có gì sẽ ngăn cản bạn đến con đường xếp hạng tốt hơn.
1. Khái niệm cơ bản
1.1. Robots.txt
Robots.txt là một tập tin văn bản đơn giản hướng dẫn Google bot index các trang web của bạn. Đây là những khu vực thường xuyên chứa dữ liệu nhạy cảm, chẳng hạn như tài khoản và đăng nhập của khách hàng, nó không cần phải được index.
Khi tạo ra tập tin robots.txt, điều quan trọng là phải đảm bảo các bot có quyền truy cập vào tất cả các nguồn tài nguyên cần thiết để hiển thị một cách chính xác trang web của bạn. Ví dụ, bạn nên tránh chặn CSS hay JavaScript trong robots.txt.
Nếu bạn muốn loại bỏ một thư mục cụ thể từ crawl, trong robots.txt bạn sử dụng mã sau đây:
www.thegioiseo.com/robots.txt
Tip:
Sử dụng Google Search Console để kiểm tra robots.txt của bạn. Xin lưu ý điều này đòi hỏi bạn đã đăng ký website vào Search Console.
1.2. XML Sitemap
Bên cạnh robots.txt, có một tập tin mà đóng một vai trò quan trọng cho việc index đó là XML Sitemap. Đây là một tập tin máy có thể đọc được danh sách tất cả các URL trên trang web của bạn. Những dữ liệu có cấu trúc được tạo ra bằng hình thức văn bản và lưu dưới định dạng XML. Tập tin này cũng cho phép bạn truyền tải thêm các thông tin khác ngoài các URL, chẳng hạn như khi các URL khác nhau được cập nhật cuối cùng.
Sau khi bạn đã tạo ra tập tin XML, thêm nó vào Google Search Console để thông báo cho Google URL hiện có. Tuy nhiên, XML sitemap chỉ nên bao gồm các URL đến Google và không cung cấp cho bot hướng dẫn như trong tập tin robots.txt. Do đó, Google sẽ bỏ qua các nội dung của tập tin khi index trang web.
XML sitemap thường được xử lý kém mặc dù thực tế nó rất hữu ích trong việc index các trang web mới. Ví dụ, nếu bạn có nội dung mới trên trang web mà không được liên kết với nhau, sử dụng sitemap để thông báo cho Google về nội dung này.
Có nhiều cách khác nhau để tạo ra một sitemap. Một số CMS thậm chí đi kèm với các công cụ có liên quan để tạo ra sitemap tự động. Bạn cũng có thể sử dụng bất kỳ chương trình miễn phí có sẵn.
Sau khi sitemap đã sẵn sàng, lưu nó vào thư mục gốc của trang web của bạn:
www.thegioiseo.com/sitemap.xml
Nén sitemap hoặc lưu nó tự động để tiết kiệm không gian trên máy chủ.
Google khuyên nên tách sitemap nếu bạn có hơn 50.000 URL. Trong trường hợp này, bạn cần sử dụng một chỉ số và tạo ra một “sitemap of the sitemap”. Các chỉ số sitemap nên chứa tất cả các liên kết đến các XML sitemap khác nhau. Điều này có thể trông giống như:
Sau đó bạn nên tải tập tin vào Search Console để cho phép Google re-crawl sub-pages.
Nếu bạn có rất nhiều video và hình ảnh trên trang web của bạn, bạn cũng nên kiểm tra việc index bằng cách tạo ra sitemap riêng biệt cho những hình ảnh và video. Cấu trúc của một XML sitemap cho các tập tin truyền thông là tương tự như sitemap thông thường.
Tip:
Trong nhiều trường hợp, bạn muốn trang web của bạn phải được re-crawl càng sớm càng tốt sau khi bạn đã thực hiện một vài thay đổi. Google Search Console sẽ giúp bạn trong những trường hợp như thế này. Chức năng này giới hạn 500 URL mỗi tháng cho một trang web.
2. Sử dụng ngân sách crawl
Google bot là một chương trình máy tính được thiết kế để follow các liên kết, thu thập URL và sau đó giải thích, phân loại và index nội dung. Để làm được điều này, bot có một ngân sách crawl giới hạn. Số lượng các trang được crawl và index phụ thuộc vào thứ hạng trang của trang web tương ứng.
Kiến trúc trang web được tối ưu hóa sẽ làm cho bot làm việc dễ dàng hơn nhiều. Đặc biệt, hệ thống phân cấp giúp bot truy cập tất cả các webpage có sẵn.
Việc crawl có thể bị ảnh hưởng bởi cách sử dụng các liên kết internal của bạn. Với menu điều hướng bạn có thể cung cấp cho bot các gợi ý về cách URL sử dụng các liên kết sâu trong văn bản. Bằng cách này, các liên kết trỏ đến nội dung quan trọng từ trang chủ của bạn sẽ được crawl nhanh hơn. Việc sử dụng các thẻ anchor để mô tả mục tiêu liên kết cung cấp thêm thông tin cho bot và cách để chúng phân loại nội dung.
Để bot có thể thu thập nội dung của bạn nhanh hơn, bạn có thể sử dụng h-tags. Ở đây, bạn nên đảm bảo cấu trúc trong thẻ được đặt theo thứ tự. Điều này có nghĩa là sử dụng thẻ h1 cho tiêu đề chính và sau đó là h2, h3... cho các subheadings của bạn.
Nhiều CMS và những nhà thiết kế web sử dụng h-tags để định dạng kích thước tiêu đề trang của họ. Điều này có thể gây nhầm lẫn cho Google bot khi crawl. Bạn nên sử dụng CSS để xác định kích thước font chữ độc lập với nội dung.
3. Tránh để bot đi đường vòng
Bất cứ khi nào Google bot gặp một trang lỗi, nó không thể follow bất kỳ các liên kết khác và do đó nó sẽ trở lại và bắt đầu lại từ một trang khác. Các trình duyệt hoặc trình thu thập thường không thể tìm thấy một URL sau khi các nhà vận hành trang web xóa sản phẩm từ cửa hàng trực tuyến của họ hoặc sau khi thay đổi URL. Trong trường hợp này, máy chủ trả về một mã lỗi 404 (không tìm thấy). Tuy nhiên, số lượng lỗi lớn như vậy tiêu tốn một phần ngân sách crawl rất lớn. Các webmaster phải sửa chữa những lỗi đó một cách thường xuyên (xem mục 5).
Các trang Orphan là những trang không có các liên kết inbound internal nhưng có thể có các liên kết external. Các bot không thể thu thập các trang đó hoặc đột ngột buộc phải dừng lại việc crawl. Nó tương tự như một lỗi 404, bạn nên cố gắng tránh các trang này. Những trang này thường là do sai sót trong thiết kế web hoặc cú pháp cảu các liên kết internal không còn chính xác.
4. Tránh trùng lặp nội dung
Theo Google, nội dung trùng lặp là một điều không tốt đối với họ. Nếu SEO hoặc webmaster không làm bất cứ điều gì, công cụ tìm kiếm sẽ đi về phía trước và bỏ qua những nội dung đó. Việc theo dõi và kiểm soát cách Google xử lý các nội dung bằng cách sử dụng 3 biện pháp sau:
- Chuyển hướng 301: nội dung trùng lặp có thể xảy ra rất nhanh chóng, đặc biệt nếu đó là phiên bản www. Điều tương tự cũng áp dụng cho các kết nối được bảo đảm thông qua https. Để tránh việc trùng lặp nội dung, bạn nên sử dụng chuyển hướng 301 để trỏ đến phiên bản ưa thích của trang web. Điều này đòi hỏi bạn phải sửa đổi tập tin .htaccess của bạn cho phù hợp hoặc bổ sung thêm phiên bản ưa thích trong Google Search Console.
- Thẻ Canonical: các cửa hàng trực tuyến có nguy cơ trùng lặp nội dung rất cao. Để giải quyết vấn đề này, bạn có thể sử dụng thẻ canonical. Thẻ này sẽ thông báo cho Google bot về các phiên bản URL gốc phải được index. Có những công cụ khác nhau mà bạn có thể sử dụng để kiểm tra thẻ canonical của bạn. Những công cụ này giúp bạn xác định các trang không có thẻ canonical hay những thẻ canonical bị lỗi. Lý tưởng nhất, mỗi trang cần phải có một thẻ canonical.
- Thẻ rel=alternate: thẻ này rất hữu ích nếu trang web có sẵn các ngôn ngữ khác nhau hoặc nếu bạn có một phiên bản desktop và mobile trên trang web của bạn. Thẻ này sẽ thông báo cho Google bot về một URL được thay thế.
5. Monitoring: khắc phục nhanh
Thường xuyên kiểm tra dữ liệu trong Google Search Console luôn là một cách tốt để biết cách Google crawl và index trang web của bạn. Search Console cung cấp rất nhiều lời khuyên giúp bạn tối ưu hóa trang web của bạn.
Dưới “crawl errors”, bạn sẽ sẽ tìm thấy một danh sách chi tiết tất cả các lỗi 404 và cái gọi là “Soft 404 errors". Soft 404 errors không được hiển thị một cách chính xác và máy chủ không trả lại bất kỳ mã lỗi nào.
Bên cạnh “Fetch as Google” và “robots.txt Tester”, công cụ “URL parameters” cũng có thể rất hữu ích. Nó cho phép các webmaster và SEO xác định cách Google bot xử lý các thông số cụ thể của một URL. Ví dụ, xác định tầm quan trọng một thông số cụ thể của URL giúp bạn tối ưu hóa hơn nữa ngân sách crawl của bot.
Kết luận
Các tùy chọn được giải thích trong bài viết này sẽ giúp bạn tối ưu hóa trang web của bạn để được crawl và index bởi Google bot. Và điều này sẽ làm cho trang web của bạn dễ dàng được tìm thấy trên Google. Như vậy, các tùy chọn nói trên thiết lập những nguyên tắc cơ bản để trang web thành công, vì vậy không có gì sẽ ngăn cản bạn đến con đường xếp hạng tốt hơn.
Nguồn: Thế Giới SEO

markdown:
[](http://www.seodocument.com/2016/07/cai-thien-viec-crawl-va-index-cua-trang.html)
##
[Cải thiện việc crawl và index của trang web](http://www.seodocument.com/2016/07/cai-thien-viec-crawl-va-index-cua-trang.html)
Craw và index - đây là hai nhiệm vụ chính của Google bot. Webmaster có thể tạo thuận lợi cho việc index trang webcủa họ bằng cách tạo ra một số thay đổi. Điều này cho phép bot có thể thực hiện công việc một cách kỹ lưỡng và cung cấp cho các trang web cơ hội để xếp hạng tốt hơn. 5 bước dưới đây có thể giúp bạn tối ưu hóa trang web của bạn và trang web của bạn có thể được tìm thấy dễ dàng hơn trên web.
Robots.txt là một tập tin văn bản đơn giản hướng dẫn Google bot index các trang web của bạn. Đây là những khu vực thường xuyên chứa dữ liệu nhạy cảm, chẳng hạn như tài khoản và đăng nhập của khách hàng, nó không cần phải được index.
Khi tạo ra tập tin robots.txt, điều quan trọng là phải đảm bảo các bot có quyền truy cập vào tất cả các nguồn tài nguyên cần thiết để hiển thị một cách chính xác trang web của bạn. Ví dụ, bạn nên tránh chặn CSS hay JavaScript trong robots.txt.
Nếu bạn muốn loại bỏ một thư mục cụ thể từ crawl, trong robots.txt bạn sử dụng mã sau đây:
Dấu * là một ký tự đại diện, nó sẽ đại diện cho tất cả các nội dung khác liên quan đến thư mục này. Sau khi tạo ra file robots.txt, bạn cần phải lưu nó trong thư mục gốc của trang web:
www.thegioiseo.com/robots.txt
Sử dụng Google Search Console để kiểm tra robots.txt của bạn. Xin lưu ý điều này đòi hỏi bạn đã đăng ký website vào Search Console.
Bên cạnh robots.txt, có một tập tin mà đóng một vai trò quan trọng cho việc index đó là XML Sitemap. Đây là một tập tin máy có thể đọc được danh sách tất cả các URL trên trang web của bạn. Những dữ liệu có cấu trúc được tạo ra bằng hình thức văn bản và lưu dưới định dạng XML. Tập tin này cũng cho phép bạn truyền tải thêm các thông tin khác ngoài các URL, chẳng hạn như khi các URL khác nhau được cập nhật cuối cùng.
Sau khi bạn đã tạo ra tập tin XML, thêm nó vào Google Search Console để thông báo cho Google URL hiện có. Tuy nhiên, XML sitemap chỉ nên bao gồm các URL đến Google và không cung cấp cho bot hướng dẫn như trong tập tin robots.txt. Do đó, Google sẽ bỏ qua các nội dung của tập tin khi index trang web.
XML sitemap thường được xử lý kém mặc dù thực tế nó rất hữu ích trong việc index các trang web mới. Ví dụ, nếu bạn có nội dung mới trên trang web mà không được liên kết với nhau, sử dụng sitemap để thông báo cho Google về nội dung này.
Có nhiều cách khác nhau để tạo ra một sitemap. Một số CMS thậm chí đi kèm với các công cụ có liên quan để tạo ra sitemap tự động. Bạn cũng có thể sử dụng bất kỳ chương trình miễn phí có sẵn.
Sau khi sitemap đã sẵn sàng, lưu nó vào thư mục gốc của trang web của bạn:
www.thegioiseo.com/sitemap.xml
Nén sitemap hoặc lưu nó tự động để tiết kiệm không gian trên máy chủ.
Google khuyên nên tách sitemap nếu bạn có hơn 50.000 URL. Trong trường hợp này, bạn cần sử dụng một chỉ số và tạo ra một “sitemap of the sitemap”. Các chỉ số sitemap nên chứa tất cả các liên kết đến các XML sitemap khác nhau. Điều này có thể trông giống như:
Sau đó bạn nên tải tập tin vào Search Console để cho phép Google re-crawl sub-pages.
Nếu bạn có rất nhiều video và hình ảnh trên trang web của bạn, bạn cũng nên kiểm tra việc index bằng cách tạo ra sitemap riêng biệt cho những hình ảnh và video. Cấu trúc của một XML sitemap cho các tập tin truyền thông là tương tự như sitemap thông thường.
Trong nhiều trường hợp, bạn muốn trang web của bạn phải được re-crawl càng sớm càng tốt sau khi bạn đã thực hiện một vài thay đổi. Google Search Console sẽ giúp bạn trong những trường hợp như thế này. Chức năng này giới hạn 500 URL mỗi tháng cho một trang web.
Google bot là một chương trình máy tính được thiết kế để follow các liên kết, thu thập URL và sau đó giải thích, phân loại và index nội dung. Để làm được điều này, bot có một ngân sách crawl giới hạn. Số lượng các trang được crawl và index phụ thuộc vào thứ hạng trang của trang web tương ứng.
Kiến trúc trang web được tối ưu hóa sẽ làm cho bot làm việc dễ dàng hơn nhiều. Đặc biệt, hệ thống phân cấp giúp bot truy cập tất cả các webpage có sẵn.
Việc crawl có thể bị ảnh hưởng bởi cách sử dụng các liên kết internal của bạn. Với menu điều hướng bạn có thể cung cấp cho bot các gợi ý về cách URL sử dụng các liên kết sâu trong văn bản. Bằng cách này, các liên kết trỏ đến nội dung quan trọng từ trang chủ của bạn sẽ được crawl nhanh hơn. Việc sử dụng các thẻ anchor để mô tả mục tiêu liên kết cung cấp thêm thông tin cho bot và cách để chúng phân loại nội dung.
Để bot có thể thu thập nội dung của bạn nhanh hơn, bạn có thể sử dụng h-tags. Ở đây, bạn nên đảm bảo cấu trúc trong thẻ được đặt theo thứ tự. Điều này có nghĩa là sử dụng thẻ h1 cho tiêu đề chính và sau đó là h2, h3... cho các subheadings của bạn.
Nhiều CMS và những nhà thiết kế web sử dụng h-tags để định dạng kích thước tiêu đề trang của họ. Điều này có thể gây nhầm lẫn cho Google bot khi crawl. Bạn nên sử dụng CSS để xác định kích thước font chữ độc lập với nội dung.
Bất cứ khi nào Google bot gặp một trang lỗi, nó không thể follow bất kỳ các liên kết khác và do đó nó sẽ trở lại và bắt đầu lại từ một trang khác. Các trình duyệt hoặc trình thu thập thường không thể tìm thấy một URL sau khi các nhà vận hành trang web xóa sản phẩm từ cửa hàng trực tuyến của họ hoặc sau khi thay đổi URL. Trong trường hợp này, máy chủ trả về một mã lỗi 404 (không tìm thấy). Tuy nhiên, số lượng lỗi lớn như vậy tiêu tốn một phần ngân sách crawl rất lớn. Các webmaster phải sửa chữa những lỗi đó một cách thường xuyên (xem mục 5).
Các trang Orphan là những trang không có các liên kết inbound internal nhưng có thể có các liên kết external. Các bot không thể thu thập các trang đó hoặc đột ngột buộc phải dừng lại việc crawl. Nó tương tự như một lỗi 404, bạn nên cố gắng tránh các trang này. Những trang này thường là do sai sót trong thiết kế web hoặc cú pháp cảu các liên kết internal không còn chính xác.
Theo Google, nội dung trùng lặp là một điều không tốt đối với họ. Nếu SEO hoặc webmaster không làm bất cứ điều gì, công cụ tìm kiếm sẽ đi về phía trước và bỏ qua những nội dung đó. Việc theo dõi và kiểm soát cách Google xử lý các nội dung bằng cách sử dụng 3 biện pháp sau:
- Chuyển hướng 301: nội dung trùng lặp có thể xảy ra rất nhanh chóng, đặc biệt nếu đó là phiên bản www. Điều tương tự cũng áp dụng cho các kết nối được bảo đảm thông qua https. Để tránh việc trùng lặp nội dung, bạn nên sử dụng chuyển hướng 301 để trỏ đến phiên bản ưa thích của trang web. Điều này đòi hỏi bạn phải sửa đổi tập tin .htaccess của bạn cho phù hợp hoặc bổ sung thêm phiên bản ưa thích trong Google Search Console.
- Thẻ Canonical: các cửa hàng trực tuyến có nguy cơ trùng lặp nội dung rất cao. Để giải quyết vấn đề này, bạn có thể sử dụng thẻ canonical. Thẻ này sẽ thông báo cho Google bot về các phiên bản URL gốc phải được index. Có những công cụ khác nhau mà bạn có thể sử dụng để kiểm tra thẻ canonical của bạn. Những công cụ này giúp bạn xác định các trang không có thẻ canonical hay những thẻ canonical bị lỗi. Lý tưởng nhất, mỗi trang cần phải có một thẻ canonical.
- Thẻ rel=alternate: thẻ này rất hữu ích nếu trang web có sẵn các ngôn ngữ khác nhau hoặc nếu bạn có một phiên bản desktop và mobile trên trang web của bạn. Thẻ này sẽ thông báo cho Google bot về một URL được thay thế.
Thường xuyên kiểm tra dữ liệu trong Google Search Console luôn là một cách tốt để biết cách Google crawl và index trang web của bạn. Search Console cung cấp rất nhiều lời khuyên giúp bạn tối ưu hóa trang web của bạn.
Dưới “crawl errors”, bạn sẽ sẽ tìm thấy một danh sách chi tiết tất cả các lỗi 404 và cái gọi là “Soft 404 errors". Soft 404 errors không được hiển thị một cách chính xác và máy chủ không trả lại bất kỳ mã lỗi nào.
Bên cạnh “Fetch as Google” và “robots.txt Tester”, công cụ “URL parameters” cũng có thể rất hữu ích. Nó cho phép các webmaster và SEO xác định cách Google bot xử lý các thông số cụ thể của một URL. Ví dụ, xác định tầm quan trọng một thông số cụ thể của URL giúp bạn tối ưu hóa hơn nữa ngân sách crawl của bot.
Các tùy chọn được giải thích trong bài viết này sẽ giúp bạn tối ưu hóa trang web của bạn để được crawl và index bởi Google bot. Và điều này sẽ làm cho trang web của bạn dễ dàng được tìm thấy trên Google. Như vậy, các tùy chọn nói trên thiết lập những nguyên tắc cơ bản để trang web thành công, vì vậy không có gì sẽ ngăn cản bạn đến con đường xếp hạng tốt hơn.
**1. Khái niệm cơ bản** **1.1. Robots.txt**
Robots.txt là một tập tin văn bản đơn giản hướng dẫn Google bot index các trang web của bạn. Đây là những khu vực thường xuyên chứa dữ liệu nhạy cảm, chẳng hạn như tài khoản và đăng nhập của khách hàng, nó không cần phải được index.
Khi tạo ra tập tin robots.txt, điều quan trọng là phải đảm bảo các bot có quyền truy cập vào tất cả các nguồn tài nguyên cần thiết để hiển thị một cách chính xác trang web của bạn. Ví dụ, bạn nên tránh chặn CSS hay JavaScript trong robots.txt.
Nếu bạn muốn loại bỏ một thư mục cụ thể từ crawl, trong robots.txt bạn sử dụng mã sau đây:
www.thegioiseo.com/robots.txt
*Tip:*
Sử dụng Google Search Console để kiểm tra robots.txt của bạn. Xin lưu ý điều này đòi hỏi bạn đã đăng ký website vào Search Console.
**1.2. XML Sitemap**
Bên cạnh robots.txt, có một tập tin mà đóng một vai trò quan trọng cho việc index đó là XML Sitemap. Đây là một tập tin máy có thể đọc được danh sách tất cả các URL trên trang web của bạn. Những dữ liệu có cấu trúc được tạo ra bằng hình thức văn bản và lưu dưới định dạng XML. Tập tin này cũng cho phép bạn truyền tải thêm các thông tin khác ngoài các URL, chẳng hạn như khi các URL khác nhau được cập nhật cuối cùng.
Sau khi bạn đã tạo ra tập tin XML, thêm nó vào Google Search Console để thông báo cho Google URL hiện có. Tuy nhiên, XML sitemap chỉ nên bao gồm các URL đến Google và không cung cấp cho bot hướng dẫn như trong tập tin robots.txt. Do đó, Google sẽ bỏ qua các nội dung của tập tin khi index trang web.
XML sitemap thường được xử lý kém mặc dù thực tế nó rất hữu ích trong việc index các trang web mới. Ví dụ, nếu bạn có nội dung mới trên trang web mà không được liên kết với nhau, sử dụng sitemap để thông báo cho Google về nội dung này.
Có nhiều cách khác nhau để tạo ra một sitemap. Một số CMS thậm chí đi kèm với các công cụ có liên quan để tạo ra sitemap tự động. Bạn cũng có thể sử dụng bất kỳ chương trình miễn phí có sẵn.
Sau khi sitemap đã sẵn sàng, lưu nó vào thư mục gốc của trang web của bạn:
www.thegioiseo.com/sitemap.xml
Nén sitemap hoặc lưu nó tự động để tiết kiệm không gian trên máy chủ.
Google khuyên nên tách sitemap nếu bạn có hơn 50.000 URL. Trong trường hợp này, bạn cần sử dụng một chỉ số và tạo ra một “sitemap of the sitemap”. Các chỉ số sitemap nên chứa tất cả các liên kết đến các XML sitemap khác nhau. Điều này có thể trông giống như:
Nếu bạn có rất nhiều video và hình ảnh trên trang web của bạn, bạn cũng nên kiểm tra việc index bằng cách tạo ra sitemap riêng biệt cho những hình ảnh và video. Cấu trúc của một XML sitemap cho các tập tin truyền thông là tương tự như sitemap thông thường.
**:** *Tip*
Trong nhiều trường hợp, bạn muốn trang web của bạn phải được re-crawl càng sớm càng tốt sau khi bạn đã thực hiện một vài thay đổi. Google Search Console sẽ giúp bạn trong những trường hợp như thế này. Chức năng này giới hạn 500 URL mỗi tháng cho một trang web.
**2. Sử dụng ngân sách crawl**
Google bot là một chương trình máy tính được thiết kế để follow các liên kết, thu thập URL và sau đó giải thích, phân loại và index nội dung. Để làm được điều này, bot có một ngân sách crawl giới hạn. Số lượng các trang được crawl và index phụ thuộc vào thứ hạng trang của trang web tương ứng.
Kiến trúc trang web được tối ưu hóa sẽ làm cho bot làm việc dễ dàng hơn nhiều. Đặc biệt, hệ thống phân cấp giúp bot truy cập tất cả các webpage có sẵn.
Việc crawl có thể bị ảnh hưởng bởi cách sử dụng các liên kết internal của bạn. Với menu điều hướng bạn có thể cung cấp cho bot các gợi ý về cách URL sử dụng các liên kết sâu trong văn bản. Bằng cách này, các liên kết trỏ đến nội dung quan trọng từ trang chủ của bạn sẽ được crawl nhanh hơn. Việc sử dụng các thẻ anchor để mô tả mục tiêu liên kết cung cấp thêm thông tin cho bot và cách để chúng phân loại nội dung.
Để bot có thể thu thập nội dung của bạn nhanh hơn, bạn có thể sử dụng h-tags. Ở đây, bạn nên đảm bảo cấu trúc trong thẻ được đặt theo thứ tự. Điều này có nghĩa là sử dụng thẻ h1 cho tiêu đề chính và sau đó là h2, h3... cho các subheadings của bạn.
Nhiều CMS và những nhà thiết kế web sử dụng h-tags để định dạng kích thước tiêu đề trang của họ. Điều này có thể gây nhầm lẫn cho Google bot khi crawl. Bạn nên sử dụng CSS để xác định kích thước font chữ độc lập với nội dung.
**3. Tránh để bot đi đường vòng**
Bất cứ khi nào Google bot gặp một trang lỗi, nó không thể follow bất kỳ các liên kết khác và do đó nó sẽ trở lại và bắt đầu lại từ một trang khác. Các trình duyệt hoặc trình thu thập thường không thể tìm thấy một URL sau khi các nhà vận hành trang web xóa sản phẩm từ cửa hàng trực tuyến của họ hoặc sau khi thay đổi URL. Trong trường hợp này, máy chủ trả về một mã lỗi 404 (không tìm thấy). Tuy nhiên, số lượng lỗi lớn như vậy tiêu tốn một phần ngân sách crawl rất lớn. Các webmaster phải sửa chữa những lỗi đó một cách thường xuyên (xem mục 5).
Các trang Orphan là những trang không có các liên kết inbound internal nhưng có thể có các liên kết external. Các bot không thể thu thập các trang đó hoặc đột ngột buộc phải dừng lại việc crawl. Nó tương tự như một lỗi 404, bạn nên cố gắng tránh các trang này. Những trang này thường là do sai sót trong thiết kế web hoặc cú pháp cảu các liên kết internal không còn chính xác.
**4. Tránh trùng lặp nội dung**
Theo Google, nội dung trùng lặp là một điều không tốt đối với họ. Nếu SEO hoặc webmaster không làm bất cứ điều gì, công cụ tìm kiếm sẽ đi về phía trước và bỏ qua những nội dung đó. Việc theo dõi và kiểm soát cách Google xử lý các nội dung bằng cách sử dụng 3 biện pháp sau:
- Chuyển hướng 301: nội dung trùng lặp có thể xảy ra rất nhanh chóng, đặc biệt nếu đó là phiên bản www. Điều tương tự cũng áp dụng cho các kết nối được bảo đảm thông qua https. Để tránh việc trùng lặp nội dung, bạn nên sử dụng chuyển hướng 301 để trỏ đến phiên bản ưa thích của trang web. Điều này đòi hỏi bạn phải sửa đổi tập tin .htaccess của bạn cho phù hợp hoặc bổ sung thêm phiên bản ưa thích trong Google Search Console.
- Thẻ Canonical: các cửa hàng trực tuyến có nguy cơ trùng lặp nội dung rất cao. Để giải quyết vấn đề này, bạn có thể sử dụng thẻ canonical. Thẻ này sẽ thông báo cho Google bot về các phiên bản URL gốc phải được index. Có những công cụ khác nhau mà bạn có thể sử dụng để kiểm tra thẻ canonical của bạn. Những công cụ này giúp bạn xác định các trang không có thẻ canonical hay những thẻ canonical bị lỗi. Lý tưởng nhất, mỗi trang cần phải có một thẻ canonical.
- Thẻ rel=alternate: thẻ này rất hữu ích nếu trang web có sẵn các ngôn ngữ khác nhau hoặc nếu bạn có một phiên bản desktop và mobile trên trang web của bạn. Thẻ này sẽ thông báo cho Google bot về một URL được thay thế.
**5. Monitoring: khắc phục nhanh**
Thường xuyên kiểm tra dữ liệu trong Google Search Console luôn là một cách tốt để biết cách Google crawl và index trang web của bạn. Search Console cung cấp rất nhiều lời khuyên giúp bạn tối ưu hóa trang web của bạn.
Dưới “crawl errors”, bạn sẽ sẽ tìm thấy một danh sách chi tiết tất cả các lỗi 404 và cái gọi là “Soft 404 errors". Soft 404 errors không được hiển thị một cách chính xác và máy chủ không trả lại bất kỳ mã lỗi nào.
Bên cạnh “Fetch as Google” và “robots.txt Tester”, công cụ “URL parameters” cũng có thể rất hữu ích. Nó cho phép các webmaster và SEO xác định cách Google bot xử lý các thông số cụ thể của một URL. Ví dụ, xác định tầm quan trọng một thông số cụ thể của URL giúp bạn tối ưu hóa hơn nữa ngân sách crawl của bot.
**Kết luận**
Các tùy chọn được giải thích trong bài viết này sẽ giúp bạn tối ưu hóa trang web của bạn để được crawl và index bởi Google bot. Và điều này sẽ làm cho trang web của bạn dễ dàng được tìm thấy trên Google. Như vậy, các tùy chọn nói trên thiết lập những nguyên tắc cơ bản để trang web thành công, vì vậy không có gì sẽ ngăn cản bạn đến con đường xếp hạng tốt hơn.
Nguồn:

X-Robots-Tag: all

Cache-Control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8