text:
THƠ CỦA HỌA SĨ
MARC CHAGALL
_________________________________
HUỲNH HỮU ỦY
ghi chú và chuyển dịch
Cô dâu và chú rể bên tháp Eiffel
sơn dầu Marc Chagall, Paris 1938-1939.
Marc Chagall, khuôn mặt vĩ đại của hội họa thế kỷ XX, là một người Bạch Nga gốc Do Thái, chào đời ở Vitebsk vào ngày 7 tháng 7 năm 1887, qua đời ở Saint-Paul-de-Vence năm 1985. Chỉ vài năm sau Cách Mạng Tháng 10, Chagall rời bỏ nước Nga để định cư tại Pháp. Từ đó, ông say đắm làm việc, say đắm sáng tác, góp phần tác động mạnh mẽ vào việc đổi mới ngôn ngữ nghệ thuật, để tạo nên một nền nghệ thuật hiện đại rực rỡ, tráng lệ như chưa từng thấy. Nghệ thuật Marc Chagall tràn ngập ánh sáng Paris, cùng lúc lại tỏa ra chất thơ mộng đậm đặc của một tâm hồn dân gian Nga.
Chagall thường được gọi là một họa-sĩ-nhà-thơ (the poet-painter). Thơ của ông cũng như tranh của ông: chữ viết cũng như các mảng màu và đường nét, đều để kể lể và mô tả thế giới nội tâm và thị kiến về cuộc đời đầy ảo mộng của ông.
Sự tưởng tượng, điều chủ yếu của nghệ thuật Chagall, dường như cũng đã đánh thức những giấc mộng vẫn ngủ yên trong mỗi chúng ta.
Mỗi tác phẩm của ông cũng là một giấc mộng của chính chúng ta.
Hãy thử đọc bài thơ này, Xứ sở nơi đáy tâm hồn tôi / Thuộc về chỉ mình tôi, để thưởng lãm không khí thi ca bay bổng của Chagall, đó cũng là cách tiếp cận, hiểu biết, và có thể khám phá nhiều hơn vũ trụ nghệ thuật của bậc thầy vĩ đại này.
XỨ SỞ NƠI ĐÁY TÂM HỒN TÔI
THUỘC VỀ CHỈ MÌNH TÔI
Xứ sở nơi đáy tâm hồn tôi
Thuộc về chỉ mình tôi.
Tôi đi vào không cần chiếu khán
Như trở về nhà mình
Xứ sở ấy nhìn thấy nỗi buồn của tôi
Và sự cô quạnh của tôi,
Ru tôi vào giấc ngủ
Và khoác trùm lên tôi một sự thinh lặng ngát hương.
Trong tôi những khu vườn nở hoa
Tôi chế tạo ra những đóa hoa
Các khu phố thuộc về của riêng tôi,
Nhưng chẳng còn những mái nhà ở đó,
Chúng đã bị phá hủy từ thời tôi thơ ấu,
Những cư dân lang thang qua tầng khí quyển,
Tìm một chỗ trú ngụ,
Họ sống nơi đáy tâm hồn tôi.
Ấy thế, tại sao tôi mỉm cười
Khi mặt trời dè xẻn chiếu rạng.
Ấy thế, tại sao tôi khóc
Như cơn mưa rơi xuống dịu dàng
Trong đêm tối.
Có một thời tôi có đến hai cái đầu,
Có một thời khi hai khuôn mặt ấy,
Được bao phủ sương khói nhẹ bồng
Rồi tan ra như là hương của một đóa hồng.
Bây giờ có vẻ như
Ngay cả khi đi giật lùi,
Tôi lại tiến lên
Đi hướng về một cánh cửa lớn,
Mà đằng sau đó những bức tường trải dài,
Nơi giấc ngủ làm lặng câm tiếng sấm ì ầm
Và ánh chớp sáng lóe.
Xứ sở nơi đáy tâm hồn tôi
Thuộc về chỉ mình tôi*
* Tạm dịch bài thơ Mine Alone / Is the country in my soul, in lại trong Marc Chagall: Works From The Collection of The Musée National d’Art Moderne, Centre Georges Pompidou, Paris, The Montreal Museum of Fine Art, 1988, p.16

markdown:
THƠ CỦA HỌA SĨ
MARC CHAGALL
_________________________________
HUỲNH HỮU ỦY
ghi chú và chuyển dịch
![](https://1.bp.blogspot.com/-j6imDGEtVVY/WQU7UeywYtI/AAAAAAAAqqU/TlopRWQVL58rNphHaCSpg1kwThfgSL7kQCLcB/s1600/Chagall.jpg)
Cô dâu và chú rể bên tháp Eiffel
sơn dầu Marc Chagall, Paris 1938-1939.
Marc Chagall, khuôn mặt vĩ đại của hội họa thế kỷ XX, là một người Bạch Nga gốc Do Thái, chào đời ở Vitebsk vào ngày 7 tháng 7 năm 1887, qua đời ở Saint-Paul-de-Vence năm 1985. Chỉ vài năm sau Cách Mạng Tháng 10, Chagall rời bỏ nước Nga để định cư tại Pháp. Từ đó, ông say đắm làm việc, say đắm sáng tác, góp phần tác động mạnh mẽ vào việc đổi mới ngôn ngữ nghệ thuật, để tạo nên một nền nghệ thuật hiện đại rực rỡ, tráng lệ như chưa từng thấy. Nghệ thuật Marc Chagall tràn ngập ánh sáng Paris, cùng lúc lại tỏa ra chất thơ mộng đậm đặc của một tâm hồn dân gian Nga.
Chagall thường được gọi là một họa-sĩ-nhà-thơ (the poet-painter). Thơ của ông cũng như tranh của ông: chữ viết cũng như các mảng màu và đường nét, đều để kể lể và mô tả thế giới nội tâm và thị kiến về cuộc đời đầy ảo mộng của ông.
Sự tưởng tượng, điều chủ yếu của nghệ thuật Chagall, dường như cũng đã đánh thức những giấc mộng vẫn ngủ yên trong mỗi chúng ta.
Mỗi tác phẩm của ông cũng là một giấc mộng của chính chúng ta.
Hãy thử đọc bài thơ này,
*Xứ sở nơi đáy tâm hồn tôi / Thuộc về chỉ mình tôi*, để thưởng lãm không khí thi ca bay bổng của Chagall, đó cũng là cách tiếp cận, hiểu biết, và có thể khám phá nhiều hơn vũ trụ nghệ thuật của bậc thầy vĩ đại này. **XỨ SỞ NƠI ĐÁY TÂM HỒN TÔI** **THUỘC VỀ CHỈ MÌNH TÔI**
Xứ sở nơi đáy tâm hồn tôi
Thuộc về chỉ mình tôi.
Tôi đi vào không cần chiếu khán
Như trở về nhà mình
Xứ sở ấy nhìn thấy nỗi buồn của tôi
Và sự cô quạnh của tôi,
Ru tôi vào giấc ngủ
Và khoác trùm lên tôi một sự thinh lặng ngát hương.
Trong tôi những khu vườn nở hoa
Tôi chế tạo ra những đóa hoa
Các khu phố thuộc về của riêng tôi,
Nhưng chẳng còn những mái nhà ở đó,
Chúng đã bị phá hủy từ thời tôi thơ ấu,
Những cư dân lang thang qua tầng khí quyển,
Tìm một chỗ trú ngụ,
Họ sống nơi đáy tâm hồn tôi.
Ấy thế, tại sao tôi mỉm cười
Khi mặt trời dè xẻn chiếu rạng.
Ấy thế, tại sao tôi khóc
Như cơn mưa rơi xuống dịu dàng
Trong đêm tối.
Có một thời tôi có đến hai cái đầu,
Có một thời khi hai khuôn mặt ấy,
Được bao phủ sương khói nhẹ bồng
Rồi tan ra như là hương của một đóa hồng.
Bây giờ có vẻ như
Ngay cả khi đi giật lùi,
Tôi lại tiến lên
Đi hướng về một cánh cửa lớn,
Mà đằng sau đó những bức tường trải dài,
Nơi giấc ngủ làm lặng câm tiếng sấm ì ầm
Và ánh chớp sáng lóe.
Xứ sở nơi đáy tâm hồn tôi
Thuộc về chỉ mình tôi*
*
*Tạm dịch bài thơ Mine Alone / Is the country in my soul, in lại trong Marc Chagall: Works From The Collection of The Musée National d’Art Moderne, Centre Georges Pompidou, Paris, The Montreal Museum of Fine Art, 1988, p.16*


text:
Hành động của Trung Quốc đã gây ra phản ứng giận dữ ở Việt Nam
Việt Nam dường như đã có chiến thắng ban đầu trong cuộc chiến tranh thủ dư luận quốc tế liên quan tới việc Trung Quốc đưa giàn khoan ra Biển Đông.
Ngay đến tờ Hoàn cầu Thời báo, với 115.000 người theo dõi trên Bấm Facebook và 15.000 người nhận tin trên Bấm Twitter chưa kể lượng người vào trang chính, cũng đăng bài phần nào thừa nhận điều này.
Hôm 18/5 báo này Bấm đăng bài của cựu Phó đề đốc hải quân Australia Sam Bateman, người nói đòi hỏi chủ quyền của Việt Nam tại vùng có giàn khoan thiếu cơ sở pháp lý theo Công ước về Luật Biển nhưng thừa nhận:
“[Việt Nam] dường như đang chiến thắng cuộc chiến quan hệ đối ngoại với nhiều bình luận toàn cầu ủng hộ tuyên bố của họ rằng giàn khoan là trái phép và xem tình hình như ví dụ nữa về sự kiên quyết của Trung Quốc.”
Về mặt pháp lý ông Bateman, người hiện là chuyên gia cao cấp của chương trình an ninh hàng hải tại Viện Nghiên cứu Quốc tế S. Rajaratnam thuộc Đại học Công nghệ Nanyang của Singapore nói giàn khoan ở cự ly 80 hải lý từ đảo Phú Lâm rộng chừng 500 ha mà Trung Quốc đã chiếm sau Thế Chiến II và đảo này được quyền có thềm lục địa và EEZ theo Công ước về Luật Biển.
Các đảo còn lại của Hoàng Sa bị Trung Quốc dùng vũ lực chiếm hồi năm 1974 khi đồng minh Hoa Kỳ của Sài Gòn muốn cải thiện quan hệ với Bắc Kinh.
Một bản chụp báo chí Việt Nam Cộng hòa hồi năm 1974 có tít báo về chuyện Bắc Việt Nam từ chối phản đối hành động chiếm đảo của Bắc Kinh hồi năm 1974.
‘Thiên hạ đại loạn …’
Trong bài viết “Cuộc phiêu lưu Hoàn hảo của Tập Cận Bình: Sự Thôn tính Biển Nam Trung Hoa có Tính toán”, hôm 22/5, phân tích gia Nayan Chanda cho rằng các nhà lãnh đạo Trung Quốc vẫn có vẻ lấy cảm hứng từ câu “Thiên hạ đại loạn, Trung Quốc đại trị”, ý nói về cơ hội cho một trật tự mới tốt hơn từ sự loạn lạc.
Ông nói diễn biến giàn khoan xảy ra vào lúc phương Tây đang bận bịu với Ukraine, Syria và Iraq, Đông Nam Á chia rẽ trong đối phó với Trung Quốc trong khi Hoa Kỳ và Nhật Bản chưa biết phải đối phó thế nào với Bắc Triều Tiên.
Bấm Tác giả này cũng nhắc lại chuyện Bắc Kinh tấn công vào Trường Sa hồi năm 1988 khi Liên Xô muốn cải thiện quan hệ với Bắc Kinh, lặp lại kịch bản Hoàng Sa 1974 khi Hoa Kỳ ngả về phía Trung Quốc.
Ông Chanda nói Trung Quốc đã thúc đẩy quan hệ kinh tế với các nước Đông Á trong khi lặng lẽ tăng cường sức mạnh quân sự theo phương châm ‘thao quang dưỡng hối’, hay ‘ẩn mình chờ thời’, của nhà lãnh đạo Đặng Tiểu Bình, người gây ra cuộc chiến 1979 với Việt Nam.
Nhưng chuyên gia này viết “tuần trăng mật” kinh tế của Trung Quốc và Đông Á kết thúc trong tuần trước khi cuộc bạo loạn ở Việt Nam khiến Trung Quốc phải đưa công nhân của họ về nước.
Trong khi đó một chuyên gia về Đông Á khác, Murray Hiebert từ Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế ở Washington dẫn lời một đồng nghiệp từ trung tâm nói Trung Quốc Bấm cho rằng cái giá họ phải trả là không cao và họ sẵn sàng chấp nhận căng thẳng với láng giềng để đạt mục đích.
‘Nóng mà không sôi’
Tờ The Economist trong khi đó nói Việt Nam khó có khả năng tự buộc Trung Quốc rời giàn khoan chứ chưa nói tới chuyện lấy lại Hoàng Sa với lực lượng hải quân “khiêm tốn” như hiện nay.
Tạp chí cũng dẫn lời một nhà ngoại giao bình về chuyện biểu tình chống Trung Quốc rằng Hà Nội sẽ giữ để mọi chuyện “nóng mà không sôi”.
Theo Bấm The Economist, nếu xung đột hiện nay kéo dài, nó sẽ không có lợi cho phe cánh của Chủ tịch Trương Tấn Sang và Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, vốn được xem là thân Trung Quốc.
Ngược lại nó sẽ có lợi cho những người muốn cải tổ trong Đảng.
The Economist cũng cho rằng bất chấp lời chỉ trích Trung Quốc “khiêu khích” Việt Nam của Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry, Washington sẽ không có hành động cụ thể nào để giúp Việt Nam khỏi bị bắt nạt.
Còn Nhật Bản cũng được các chuyên gia cho là không can thiệp quân sự để giúp Hà Nội nếu xung đột xảy ra và kể cả họ có muốn giúp Trung Quốc cũng có thể cản được các tàu của Nhật Bản phải đi chặng đường dài tới Biển Đông.
Bất chấp sự cô độc trên thực tế này, Hà Nội có vẻ được nhiều sự ủng hộ của các nhà phân tích quốc tế hơn.
Báo Bưu Điện Hoa Nam Buổi Sáng, South China Morning Post, từ Hong Kong đăng bài của nhà bình luận Philip Bowring nói hành động của Trung Quốc với láng giềng ở Biển Đông là “hung hăng, ngạo ngạn và có tính chất của chủ nghĩa Đại Hán”.
Ông Bấm Bowring cũng nói Trung Quốc chỉ có 20% bờ biển tại Biển Đông nhưng lại đòi tới 90% vùng biển này.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2014/05/140522_hot_not_boiling_vietnam_china.shtml

markdown:
Hành động của Trung Quốc đã gây ra phản ứng giận dữ ở Việt Nam
Việt Nam dường như đã có chiến thắng ban đầu trong cuộc chiến tranh thủ dư luận quốc tế liên quan tới việc Trung Quốc đưa giàn khoan ra Biển Đông.
Ngay đến tờ Hoàn cầu Thời báo, với 115.000 người theo dõi trên Bấm Facebook và 15.000 người nhận tin trên Bấm Twitter chưa kể lượng người vào trang chính, cũng đăng bài phần nào thừa nhận điều này.
Hôm 18/5 báo này Bấm đăng bài của cựu Phó đề đốc hải quân Australia Sam Bateman, người nói đòi hỏi chủ quyền của Việt Nam tại vùng có giàn khoan thiếu cơ sở pháp lý theo Công ước về Luật Biển nhưng thừa nhận:
“[Việt Nam] dường như đang chiến thắng cuộc chiến quan hệ đối ngoại với nhiều bình luận toàn cầu ủng hộ tuyên bố của họ rằng giàn khoan là trái phép và xem tình hình như ví dụ nữa về sự kiên quyết của Trung Quốc.”
Về mặt pháp lý ông Bateman, người hiện là chuyên gia cao cấp của chương trình an ninh hàng hải tại Viện Nghiên cứu Quốc tế S. Rajaratnam thuộc Đại học Công nghệ Nanyang của Singapore nói giàn khoan ở cự ly 80 hải lý từ đảo Phú Lâm rộng chừng 500 ha mà Trung Quốc đã chiếm sau Thế Chiến II và đảo này được quyền có thềm lục địa và EEZ theo Công ước về Luật Biển.
Các đảo còn lại của Hoàng Sa bị Trung Quốc dùng vũ lực chiếm hồi năm 1974 khi đồng minh Hoa Kỳ của Sài Gòn muốn cải thiện quan hệ với Bắc Kinh.
Một bản chụp báo chí Việt Nam Cộng hòa hồi năm 1974 có tít báo về chuyện Bắc Việt Nam từ chối phản đối hành động chiếm đảo của Bắc Kinh hồi năm 1974.
‘Thiên hạ đại loạn …’
Trong bài viết “Cuộc phiêu lưu Hoàn hảo của Tập Cận Bình: Sự Thôn tính Biển Nam Trung Hoa có Tính toán”, hôm 22/5, phân tích gia Nayan Chanda cho rằng các nhà lãnh đạo Trung Quốc vẫn có vẻ lấy cảm hứng từ câu “Thiên hạ đại loạn, Trung Quốc đại trị”, ý nói về cơ hội cho một trật tự mới tốt hơn từ sự loạn lạc.
Ông nói diễn biến giàn khoan xảy ra vào lúc phương Tây đang bận bịu với Ukraine, Syria và Iraq, Đông Nam Á chia rẽ trong đối phó với Trung Quốc trong khi Hoa Kỳ và Nhật Bản chưa biết phải đối phó thế nào với Bắc Triều Tiên.
Bấm Tác giả này cũng nhắc lại chuyện Bắc Kinh tấn công vào Trường Sa hồi năm 1988 khi Liên Xô muốn cải thiện quan hệ với Bắc Kinh, lặp lại kịch bản Hoàng Sa 1974 khi Hoa Kỳ ngả về phía Trung Quốc.
Ông Chanda nói Trung Quốc đã thúc đẩy quan hệ kinh tế với các nước Đông Á trong khi lặng lẽ tăng cường sức mạnh quân sự theo phương châm ‘thao quang dưỡng hối’, hay ‘ẩn mình chờ thời’, của nhà lãnh đạo Đặng Tiểu Bình, người gây ra cuộc chiến 1979 với Việt Nam.
Nhưng chuyên gia này viết “tuần trăng mật” kinh tế của Trung Quốc và Đông Á kết thúc trong tuần trước khi cuộc bạo loạn ở Việt Nam khiến Trung Quốc phải đưa công nhân của họ về nước.
Trong khi đó một chuyên gia về Đông Á khác, Murray Hiebert từ Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế ở Washington dẫn lời một đồng nghiệp từ trung tâm nói Trung Quốc Bấm cho rằng cái giá họ phải trả là không cao và họ sẵn sàng chấp nhận căng thẳng với láng giềng để đạt mục đích.
‘Nóng mà không sôi’
Tờ The Economist trong khi đó nói Việt Nam khó có khả năng tự buộc Trung Quốc rời giàn khoan chứ chưa nói tới chuyện lấy lại Hoàng Sa với lực lượng hải quân “khiêm tốn” như hiện nay.
Tạp chí cũng dẫn lời một nhà ngoại giao bình về chuyện biểu tình chống Trung Quốc rằng Hà Nội sẽ giữ để mọi chuyện “nóng mà không sôi”.
Theo Bấm The Economist, nếu xung đột hiện nay kéo dài, nó sẽ không có lợi cho phe cánh của Chủ tịch Trương Tấn Sang và Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, vốn được xem là thân Trung Quốc.
Ngược lại nó sẽ có lợi cho những người muốn cải tổ trong Đảng.
The Economist cũng cho rằng bất chấp lời chỉ trích Trung Quốc “khiêu khích” Việt Nam của Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry, Washington sẽ không có hành động cụ thể nào để giúp Việt Nam khỏi bị bắt nạt.
Còn Nhật Bản cũng được các chuyên gia cho là không can thiệp quân sự để giúp Hà Nội nếu xung đột xảy ra và kể cả họ có muốn giúp Trung Quốc cũng có thể cản được các tàu của Nhật Bản phải đi chặng đường dài tới Biển Đông.
Bất chấp sự cô độc trên thực tế này, Hà Nội có vẻ được nhiều sự ủng hộ của các nhà phân tích quốc tế hơn.
Báo Bưu Điện Hoa Nam Buổi Sáng, South China Morning Post, từ Hong Kong đăng bài của nhà bình luận Philip Bowring nói hành động của Trung Quốc với láng giềng ở Biển Đông là “hung hăng, ngạo ngạn và có tính chất của chủ nghĩa Đại Hán”.
Ông Bấm Bowring cũng nói Trung Quốc chỉ có 20% bờ biển tại Biển Đông nhưng lại đòi tới 90% vùng biển này.
[http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2014/05/140522_hot_not_boiling_vietnam_china.shtml](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2014/05/140522_hot_not_boiling_vietnam_china.shtml)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


text:
- Đăng tin ưu tiên
-
Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay
-
Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên
Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp
-
Ðăng tin thu hút khách hàng
Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng
-
- Hỏi & đáp
- Hỗ trợ
- Mua quảng cáo
- Đăng ký
- Đăng nhập

markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](https://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](https://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
[Hỏi & đáp](https://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(024) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Nội dung, tin đăng) **0932 223 656**(Liên hệ quảng cáo) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](https://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Set-Cookie: cityOtherRBName=Lang-Son; expires=Sat, 17-Nov-2018 18:42:06 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.rongbay.com

Pragma: no-cache

Cache-Control: private, max-age=0, pre-check=0

Server: Zamba VCCorp


text:
Gọi ngay cho chúng tôi
Đc: Số 87-72, Đường 3, P.BHH, Q. Bình Tân, TP.HCM (KCN Tân Bình)
Hotline: (o8) 62 79 96 96 - 0918 837 168
Ngoài giờ: Vui lòng đặt hàng trực tuyến trên website
Làm việc: Từ 8h00 đến 18h00 Thứ 2 - CN hàng tuần
1.590.000 ₫
Tính năng nổi bật
Trung tâm bảo hành và dịch vụ sau bán hàng Sola Vietnam
Trạm bảo hành chính hãng Akaco
Sola.vn là nhà bán lẻ chính thức bếp gas hồng ngoại chính hãng Akaco.
Có thể bạn quan tâm?
Bàn ủi Legend LI-214 - Công suất 1.000W1.128.901 ₫
Bàn ủi Legend LI-215 - Công suất 1.000W1.185.000 ₫
Bàn ủi khô Legend LI-216 - Công suất 1.000W1.180.000 ₫
Bàn ủi khô Tefal FS40301.299.000 ₫
Bàn ủi khô Tefal FS28101.166.000 ₫
Bàn ủi khô Electrolux EDI100949.000 ₫
Bàn ủi khô Osaka HA-102938.000 ₫
Bàn ủi khô Osaka HA-103909.000 ₫
Bàn ủi khô Tefal FS2520890.000 ₫
Bàn ủi Gali GL-1001 - Công suất 1000W985.000 ₫
1.650.000 ₫
820.000 ₫
1.290.000 ₫
1.790.000 ₫
950.000 ₫
2.990.000 ₫
1.690.000 ₫
1.790.000 ₫
SOLA.VN - THIÊN ĐƯỜNG MUA SẮM ONLINE HÀNG ĐẦU VIỆT NAM!
Bạn là nhà nội trợ, là doanh nhân, hay một kỹ sư với danh sách công việc dài phải làm, bạn không có nhiều thời gian để mua sắm cho mình những đồ dùng cần thiết… Hiểu được điều này, SOLA Việt Nam ra đời với mong muốn quý khách sẽ có những giây phút mua sắm tuyệt vời nhất mà chỉ cần 1 click chuột. Khi trải nghiệm mua sắm tại đây, quý khách sẽ nhận được nhiều tiện ích như: sản phẩm phong phú, đa dạng, với nhiều chủng loại cùng xuất xứ rõ ràng. Hơn thế, tại SOLA Việt Nam giá bán luôn rẻ nhất thị trường cùng đội ngũ nhân viên phục vụ chu đáo, tận tình, chuyên nghiệp.
Tại SOLA Việt Nam bạn có thể mua Bếp gas hồng ngoại(taka, PeaceWorld, Reeni, BlueStar, Happy Flame, Yakoon, Legend, Fujishi, Euronal), phụ kiện điện thoại, Máy hút khói khử mùi, Máy làm bánh hotdog, Nồi hấp ủ chiên không khí, Lò nướng thủy tinh, Máy hàn điện tử giá rẻ, cũng như các loại mặt hàng khác với rất nhiều các chương trình khuyến mãi hàng tháng. Là kênh phân phối sỉ - lẻ các chuỗi thương hiệu mạnh, chúng tôi mang đến một môi trường làm việc sáng tạo và chuyên nghiệp.
Với nền tảng 5 năm phục vụ trên thị trường thương mại trực tuyến, Thiên Đường Mua Sắm Online SOLA Việt Nam đã và đang củng cố được vị trí, thương hiệu của mình trong lòng người tiêu dùng Việt. Bên cạnh đó, SOLA Việt Nam cũng luôn luôn học hỏi và lắng nghe những ý kiến đóng góp từ chính khách hàng để SOLA Việt Nam không ngừng phát triển hơn, phục vụ khách hàng tốt hơn
Bản quyền 2017 - Thiên đường mua sắm Online!
Đc: Số 87 ngõ 72 Đường số 3, P.Bình Hưng Hòa, Q. Bình Tân, TP.HCM (Khu công nghiệp Tân Bình)- MST: 0312 701 064

markdown:
![ Akaco](https://sola.vn/data/img_manufacture/akaco.jpg)
*là thương hiệu sản xuất thiết bị nhà bếp, đồ dùng gia đình uy tính, chất lượng, được sản xuất bằng dây chuyền công nghệ tiên tiến, chất lượng tại Việt Nam. Các sản phẩm gia dụng thiết bị nhà bếp mang* **Akaco** *được phân phối chính hãng qua nhiều đại lý với chính sách bảo hình chính hãng chu đáo trên toàn quốc.* **thương hiệu Akaco** *không chỉ có chất lượng tốt, an toàn cao, tính năng tiện dụng, đảm bảo đáp ứng nhu cầu khách hàng một cách hoàn hảo mà còn có mẫu mã đẹp, thiết kế sang trọng, chắc chắn nhằm đảm bảo tính thẩm mỹ và độ sử dụng dài lâu cho khách hàng* **hãng sản xuất Akaco** *gồm: Bếp gas dương mặt kính, bếp gas âm Akaco, bếp hồng ngoại, bếp điện từ Akaco, siêu sắc thuốc tự động, bình đun siêu tốc Akaco, bộ nồi, nồi cơm điện, quạt điện,…* **t** **h**ương hiệu thiết bị nhà bếp Akaco *đã nhận được niềm tin và cảm mến của nhiều chị em nội trợ nhờ vào tính hăng sản phẩm ưu việt, mẫu mã bắt mắt, sang trọng và đặc biệt an toàn khi sử dụng* **thương hiệu thiết bị nhà bếp cao cấp Akaco**

Strict-Transport-Security: max-age=63072000; includeSubdomains

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Content-Type-Options: nosniff