text:
1.
TRỞ VỀ PHÁ TAM GIANG
Phá Tam Giang phá Tam Giang !
Gió hiu hiu sóng gợn mơ màng
Trời vẫn xanh màu xanh cố cựu
Mây trầm ngâm khói nước miên man
Mười năm dong ruổi mòn đất khách
Về cố hương chiều xế nắng tàn
Bỏ nón, tháo giày, xăn tay áo
Rửa phong trần thẹn với Tam Giang
Kè đá rêu xưa ngâm bến cũ
Còn người đi người đợi đò ngang
Còn xóm chài lưa thưa mành lưới
Còn nhấp nhô thuyền thúng thuyền nan
Không còn người chèo đò năm xưa tóc bạc
Cô lái đò chiều nay trán nhăn
Trừng mắt nhìn ta trách móc :
“Mười mấy năm chú mới về làng !”
Mười mấy năm ? Phải rồi, ta quên mất !
Cái thuở áo cơm trở mặt phũ phàng
Cái thuở áo cơm trở mặt phũ phàng
Điêu đứng năm Mùi ra đi năm Tuất
Ra đi mưu cầu y thực
Trở về nặng trĩu gian nan
Nhớ buổi ra đi thân tình đưa tiễn
Vợ xếp câu thơ chị gói khúc đàn
Đệ tử mươi người tung hô dâng rượu
Thôn nữ vài em gởi gắm gió trăng
Mẹ tóc trắng nhìn theo lặng lẽ
Con tóc xanh hai đứa dùng dằng
Ta mím môi, chỉ Tam Giang thề hẹn
Không là Tương Như mà khí khái dâng tràn
Bước xuồng thuyền nhìn trời cao dõng dạc
Gõ mạn thuyền ngâm khúc Hành phương Nam
Hành phương Nam, hành phương Nam !
Mười mấy năm tấm cám thau vàng
Mười mấy năm tấm cám thau vàng
Thấp cao danh lợi
Chí khí dở dang
Tơi tả bao phen buồn thân thế
Đắng cay mấy bận khiếp hồng nhan
Mưa miền Nam, nắng miền Nam
Trông mây thấp thỏm, nghe gió bàng hoàng
Mười mấy mùa trôi qua không nhớ
Quá đỗi mưa đau
Quá nhiều nắng khổ
Lẽ nào Trời bỏ ta chăng ?
Đọc thơ Nguyễn Bính chua tâm sự
Đọc lại thơ mình thẹn gió trăng
Chén rượu quê người sao mà bạc
Ân tình đất khách lắm đa đoan
Chiều nay về… bên phá Tam Giang
Phía bờ Đông vẫn xóm vẫn làng
Mười mấy năm còn ai trông ngóng
Mười mấy năm mỏi mòn ước vọng
Mẹ có thương con gió bụi lầm than ?
Chị có xót em một đời thất chí ?
Em không buồn ta ?
Sao lòng ta phai nhạt đá vàng !
Phá Tam Giang, ôi phá Tam Giang !
Gió hiu hiu sóng gợn mơ màng
Chị có xót em một đời thất chí ?
Em không buồn ta ?
Sao lòng ta phai nhạt đá vàng !
Phá Tam Giang, ôi phá Tam Giang !
Gió hiu hiu sóng gợn mơ màng
Nước vẫn mặn mòi mây quen thuộc
Sao lòng ta sóng gió ly tan
Xin xấu hổ với lời thề ngày trước
“Không công danh bất phục hoàn !”
Xin biết ơn cô lái đò nhân hậu
Còn thương ta mời ta quá giang
Thôi rửa hết phong trần nơi bến nước
Để trở về đứng khóc dưới hương quan !
1996
Năm 1970 tôi được thuyên chuyển về dạy học ở Tuy Hòa. Đây là khoảng thời gian tôi có dịp rong chơi với Phạm Ngọc Lư. Phạm Ngọc Lư quê ở Huế, sau khi tốt nghiệp sư Phạm Qui Nhơn vào năm 1967 anh được phân công về dạy ở Tuy Hòa. Anh thuê chỗ trọ ở đường Nguyễn Huệ và ăn cơm tháng ở tiệm ăn Mỵ Châu Thành. Chỗ anh ở trọ chỉ cách nhà tôi một con đường, chiều nào anh cũng ghé nhà tôi chơi, thân đến mức như người trong nhà. Vì lý do nào đó mà năm ba hôm không thấy anh đến là cha tôi lại hỏi: “Mấy bữa nay sao không thấy Lư ghé chơi?” Sau năm 1975, gia đình tôi tan tác, anh em mỗi người một phương, sau này gặp lại nhau bên Mỹ, mỗi khi nhắc lại bạn bè cũ ở Tuy Hòa, các anh của tôi vẫn nhắc đến Lư. Lư hiền lành, ít nói, và hơi bất cần đời. Anh có biệt tài thổi sáo và rất giỏi chữ Hán vì trước khi vào sư phạm anh học ở Viện Hán Học Huế. Truyện và thơ của anh đều hay, với lối viết sắc sảo, cô đọng và chặt chẽ; đặc biệt trước 1975 truyện của anh xuất hiện đều đặn trên tạp chí Văn ở Sài Gòn – điều mà các cây bút trẻ dạo ấy không dễ gì có được. Cũng như Y Uyên, Bùi Đăng, Mang Viên Long, anh có thời gian dạy học ở vùng nông thôn Phú Yên, trực tiếp chứng kiến những cảnh tượng hãi hùng của chiến tranh. Anh luôn ưu tư về tinh hình đất nước và phần lớn các sáng tác của anh đều có nội dung tố cáo và lên án tội ác của chiến tranh. Tôi chính thức tham gia vào sinh hoạt văn học nghệ thuật ở Tuy Hòa từ năm 1970 đến 1972, trong khoảng thời gian đó ngoài Phạm Ngọc Lư tôi thường gặp các anh Trần Huiền Ân, Đỗ Chu Thăng, Mang Viên Long và điều trùng hợp ngẫu nhiên là tất cả đều là giáo chức. Sau năm 1975, vì nhiều lý do khác nhau tất cả đều không còn làm nghề dạy học. Mỗi khi nghĩ đến chuyện các anh không còn đi dạy tôi không khỏi chạnh lòng vì tôi biết rõ các anh rất yêu nghề dạy học. Các anh rơi vào cảnh lỡ thợ lỡ thầy. Trần Huiền Ân chuyển qua làm nghề vẽ pa-nô và bảng hiệu, Đỗ Chu Thăng về quê ở Hòa Mỹ làm ruộng, Mang Viên Long về quê ở Bình Định làm nghề sửa ổ khóa, còn Phạm Ngọc Lư lưu lạc vào Long Khánh, ngồi ờ ngoài chợ bán dừa, bắt đầu đoạn đời lận đận lao đao từ đó. Khi tạp chí Thư Quán Bản Thảo do Trần Hoài Thư và Phạm văn Nhàn chủ trương ra đời, Phạm Ngọc Lư viết khá đều vả gửi bài cộng tác – chủ yếu là thơ, những bài thơ rất buồn, nhưng chỉ một thời gian sau thì anh tuyên bố ngừng viết. Một số email anh gửi tôi cách đây 5 năm cho thấy anh đang trải qua những ngày tháng vô cùng khó khăn, không còn tha thiết gì đến văn chương, nhưng không nói rõ khó khăn gì mà tôi thì không tiện hỏi. Trên các diễn đàn văn học, bài vở cộng tác của anh thưa thớt dần rồi không thấy nữa. Chiều nay tin từ gia đình và bạn bè ngoài Đà Nẵng cho biết sau hơn một năm chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo, anh đã trút hơi thở cuối cùng vào lúc 7 giờ kém 5 tối thứ sáu, 26.5.2017, tại Đà Nẵng. Một đời tài hoa rồi cũng đến lúc phải dừng lại. Cầu mong linh hồn người bạn thơ sớm yên nghĩ nơi cõi vĩnh hằng.
Phạm Cao Hoàng
Virginia, 26.5.2017
(Bài đã đăng trên Thư Quán Bản Thảo số số 70 chủ đề Phạm Ngọc Lư tháng 6.2016.
Sửa chữa bổ sung ngày Phạm Ngọc Lư qua đời 26.5.2017)
nhớ Phạm Ngọc Lư
Không biết Huế xưa trời mưa hay nắng
Riêng ở bên này mưa mấy bữa nay
Mưa làm ướt tôi thấm đôi tà Huế
Để tiếng bạn buồn lọt giữa kẽ tay
Chiếc lá không bay sáng nay lá khóc
Sướt mướt trên cành mọc lá tháng Năm
Tuổi lá tháng Năm ướt dầm mây nổi *
Khóc một bài thơ vừa tắt thở nằm
Nhìn chiếc lá rơi trời ơi nhớ bạn
Nhớ bạn tay cầm cơn bệnh bẻ đôi
Thả xuống sông Hương cùng đường nước chảy
Mà thương giữa trời bóng vợ mồ côi
Tôi nhớ bạn ngồi chờ thơ thức dậy
Ngoài biên cương về cõng bạn đi chơi
Bạn cõng tập thơ đi thăm hệ lụy
Chưa hết xuân phôi đã vội qua đời
Muốn kể bạn nghe nắng xanh xứ lạ
Nó hay lăn tăn lăn xuống tóc người
Nó thích lon ton bon theo câu hát
Gánh chút nồng nàn về Huế quê chơi
Muốn kể bạn nghe giọt mưa xứ lạ
Nó hay len trong hốc mắt của trời
Con mắt nhớ quê con mắt thút thít
Khóc lả giọng người cười mấy lăm hơi
Nhưng đã thôi rồi niềm chưa hết nỗi
Bạn quá đau đời đành bỏ cuộc chơi
Tập thơ đan tâm* chở người xa phố
Để Huế mờ mưa ngồi khóc ngậm ngùi.
Phan Ni Tấn
Montréal, 29.5.2017
(*) Mây Nổi, Đan Tâm: tưạ hai tập thơ Phạm Ngọc Lư
Cuối cùng rồi anh Phạm Ngọc Lư cũng đã ra đi. Về đâu chẳng ai biết. Chúng ta có khác nào đoàn lữ hành dài vô tận trên sa mạc, chẳng biết đến từ đâu, ghé vào túp lều trần gian này nghỉ chân trong chốc lát, rồi sẽ lại tiếp tục đời này sang đời khác lên đường đi về cõi trời vô định. Phạm Ngọc Lư đã vĩnh viễn ra đi, nhưng những gì để lại từ tấm lòng son của anh sẽ giúp những lữ khách còn ở nơi quán trọ này mãi mãi có thể nô đùa, hạnh phúc bên nhau.
Tôi đã mong có dịp được ngồi cùng anh đàm đạo chuyện văn chương thi phú, ngồi kể chuyện nắng rụng, trăng tàn với Nguyễn Du, Đỗ Phủ: Ô hô thiên địa vô cùng, Uống say mà khóc Đặng Dung - Thuật Hoài (Thơ PNL). Việc ấy nay đã là bất khả. Thì xin rót một chén rượu, châm một điếu thuốc, ngậm ngùi cùng anh về thân phận lầm than của giống người. Ngậm ngùi, nhưng không buồn bã. Chúng ta đã có nhau. Chép ra đây một bài tôi dịch đã lâu một đoạn trong vở kịch trường thi Atalanta in Calydoncủa Charles Swinburne, mà thương nhớ anh.
Tô Thẩm Huy,
Tiết Tiểu Mãn, Đinh Dậu, tháng 5, 2017.
Lần Tăm Về Tối
Quyền hoạ phúc, trời tranh mất cả,
Chút tiện nghi chẳng trả phần ai
Cái quay búng sẵn trên trời,
Mờ mờ nhân ảnh như người đi đêm
(CONK)
Thuở năm-tháng cựa mầm trong trứng-nước,
Lúc gọt mình, nặn tượng mống con người,
Lấy thời-gian trộn sống với khóc cười,
Đem buồn tủi nhào tươi cùng day-dẳng,
Gom hoa rụng những ngày bừng hạ nắng.
Gọi khổ-đau, men đắng ngậy hương đời,
Ập nhớ-nhung, đăng-đẳng chắt tự trời,
Vào cuồng-nộ, dậy sôi từ hoả-ngục.
Mượn một chút ruỗng-ruồng non sức-lực,
Một chút tình, thoáng-chực đã mong-manh,
Triệu màn đêm, bóng đổ của bình-minh,
Vời sự sống, bóng hình ven cái chết.
Trổi phù-phép, thần-linh xoè tay kết,
Lôi lệ:mưa, lửa: sét, gió: oan-hờn.
Vực ngày rơi, vốc nước giọt tuôn-tuồng.
Từ sau gót chân truồng hoe năm-tháng.
Lùa trên biển, bọt-bèo nhô sóng dạt,
Nhặt mảy-may, bụi cát ứa lao-lung,
Những vị lai, vô sắc, khuyết hình-dung,
Luồn cửa tử, bập-bùng lò chuyển-hoá.
Lận hồng-lệ, yêu-đương vào ác-trá,
Lúm môi cười, rựng má, đã hoen mi.
Úm thiên-la, vây bủa cõi về, đi,
Giằng địa-võng, vật ghì dương, âm thế.
Đem nung luyện, thành hạo-nhiên linh-khí,
Xát đoạn-trường cho vị sướt thớ gan,
Cho thiên-thu hiu-hắt đứng hiên-ngang,
Nhìn nắng rụng ngỡ-ngàng trên gang-tấc.
Hốt giông-gió, tung nồm, xô nén bấc,
Giới thần-linh úm chặt một làn hơi,
Thổi vào mồm hình-tượng gã con người,
Cấy nhưng-nhức nhựa đời đau roi-rói.
Bật môi mắt, vặn giây, căng tiếng nói,
Trút xanh hồn, sương khói lẫn tà-huy.
Máy chân tay, nắn bụng, khoắng nghĩ-suy,
Thân lao-lụng, lưng khuỳ, lòng hướm tội.
Gieo ánh-sáng để sợ, run bóng-tối,
Hắt ráng chiều, hòng dỗi giấc ngủ đêm.
Chuyên ái-tình, chút của để làm tin,
Chút cái đẹp, bên thềm ngong nhan-sắc.
Môi hé mở, lưỡi dần đau lửa cắt,
Lời vừa buông, chất-ngất đã đoạ-đầy.
Lằn trong tim, minh-muội mối cuồng say.
Hằn trên mắt, nhẵn ngày chung mệnh-số.
Dệt manh áo thằng hề, choàng xuống mộ,
Gieo suốt đời, phỏng bộ gặt được ư ?
Cuộc trăm năm: phiên gác bước âm u
Từ cõi mộng, mịt mù về cõi mị.
Nguyên Tác:
Atalanta in Calydon, Chorus, Algernon Charles Swinburne.
Before the beginning of years
There came to the making of man
Time, with a gift of tears;
Grief, with a glass that ran;
Pleasure, with pain for leaven;
Summer, with flowers that fell;
Remembrance fallen from heaven,
And madness risen from hell;
Strength without hands to smite;
Love that endures for a breath:
Night, the shadow of light,
And life, the shadow of death.
And the high gods took in hand
Fire, and the falling of tears,
And a measure of sliding sand
From under the feet of the years;
And froth and drift of the sea;
And dust of the labouring earth;
And bodies of things to be
In the houses of death and of birth;
And wrought with weeping and laughter,
And fashioned with loathing and love,
With life before and after
And death beneath and above,
For a day and a night and a morrow,
That his strength might endure for a span
With travail and heavy sorrow,
The holy spirit of man.
From the winds of the north and the south
They gathered as unto strife;
They breathed upon his mouth,
They filled his body with life;
Eyesight and speech they wrought
For the veils of the soul therein,
A time for labour and thought,
A time to serve and to sin
They gave him light in his ways,
And love, and a space for delight,
And beauty and length of days,
And night, and sleep in the night.
His speech is a burning fire;
With his lips he travaileth;
In his heart is a blind desire,
In his eyes foreknowledge of death;
He weaves, and is clothed with derision;
Sows, and he shall not reap;
His life is a watch or a vision
Between a sleep and a sleep.
1.
VỀ THĂM PHẠM NGỌC LƯ
Ta về thăm Phạm Ngọc Lư
VỀ THĂM PHẠM NGỌC LƯ
Ta về thăm Phạm Ngọc Lư
Thấy trong tao ngộ dường như bẽ bàng
Đường chiều mưa ướt lối sang
Tâm tư trĩu nặng như ngàn cân treo
Duyên Thơ , tình cũng ít nhiều
Xót lòng ngó dáng Anh tiều tụy sao!
Hồn không ai dập mà đau
Tâm nào có ai vùi đâu, nát nhừ!
Siết tay nhau , nói giã từ
Mà lòng thắt thẻo buồn như cuối cùng!
Trời mưa qua suối, qua rừng
Qua đèo qua dốc rưng rưng nỗi niềm
Chút gì ứ nghẹn trong tim
Nguyện cầu còn được gặp thêm đôi lần!
Khi về dạ cứ tần ngần
Lẽ nào đầu bạc thi nhân chẳng chờ?
Lãm Thúy
Đà Nẵng, 2016
Đà Nẵng, 2016
Lãm Thúy viết bài thơ này khi từ Hoa Kỳ về Việt Nam cùng nhà thơ Viêm Tịnh vào Đà Nẵng thăm Phạm Ngọc Lư đang còn điều trị trong bệnh viện.
Lãm Thúy – Phạm Ngọc Lư – Viêm Tịnh – Chị Quý (vợ nhà thơ PNL)
2.
CŨNG ĐÀNH THIÊN CỔ
MỘT ĐỜI TÀI HOA
Ừ thôi người cũng ra đi
Tin không lạ mà buồn chi lạ lùng
Biết rồi cũng đến mệnh chung
Mà lòng vẫn cứ chờ mong phép mầu
Giờ thì hết ngóng tin nhau
Hết cầu nguyện, hết lo âu. Hết rồi!
Nghe tin lòng cứ rối bời
Buồn không cất nổi một lời phân ưu!
Phạm Ngọc Lư! Phạm Ngọc Lư!
Tài hoa chi cũng tan như bọt bèo
Một đời lận đận, gieo neo
Giờ như Mây Nổi bay chiều tóc tang
Mai về đò dọc hay ngang?
Có ai khỏa nước sông Hàn khóc nhau?
Nước nào lạnh, sông nào sâu?
Hỏi làm chi nữa thuyền đau bến bờ
Anh về Huế nắng hay mưa?
Còn ai đọc lại bài thơ tang bồng
Còn Đan Tâm một tấm lòng
Sắt son ngần ấy sao không giữ đời?
Sao buông tay bỏ cuộc rồi?
Sinh tồn đứt đoạn kiếp người mong manh
Sinh tồn đứt đoạn kiếp người mong manh
Đau lòng chưa Cố Lý Hành
Qua sông sóng giục lòng anh có buồn?
Một đời lưu lạc tha phương
Về nằm đất Mẹ cuối đường trầm luân
Có khi đất cũng reo mừng
Đón người về cuộc trùng phùng yên vui
Ngày mai ba tấc đất vùi
Cũng đành thiên cổ một đời tài hoa!
Lãm Thúy
Maryland, 30.5.2017
Kính hương hồn nhà thơ Phạm Ngọc Lư
Anh đã ra đi rồi sao?
Mùa thu vẫn chưa trút lá
Bàn chân nào vội vã
Biên cương mù khói trận, thưở gieo neo
Anh đã ra đi rồi sao?
Miền thơ vẫn đầy thi vị
Tình thơ vẫn hoài tri kỷ
Sao nỡ bỏ cố hương, nỡ bỏ bạn bè?
Biên cương hành.
Qua trăm suối ngàn khe
Dốc hết tinh anh.
Một đời cho thơ. NhỊp cầu trúc trắc
Mùa đông gọi nhau, cho nhau nước mắt *
Bừng dậy sức tàn, anh muốn làm thơ
Rừng lau già, trước gió phất phơ
Rồi cũng sẽ… biết là anh cũng sẽ …
Nhưng vẫn tiếc thương người lặng lẽ
Bỏ chốn trần gian, cỡi gió về trời
Biết là anh sẽ bỏ cuộc chơi
Mùa thu sẽ rơi đầy lá chết
Nấm mộ người thơ. Dừng bước chân mỏi mệt
Biên cương hành.
Vọng mãi khúc bi ca.
Nguyễn Thị Liên Tâm
Phan Thiết, 27/5/2017
· Mùa đông 2016, bạn bè Quán Văn ghé thăm Anh.
Phạm Ngọc Lư tốt nghiệp QG/SPQN khóa 4 niên khóa 1965 – 1967, ra trường được chuyển về dạy tại Tuy Hòa – Phú Yên. Lư học sau tôi một khóa, nhưng với thị xã Tuy Hòa thuở ấy, nhỏ nhắn và yên lành – chúng tôi dễ gặp nhau và trở nên thân thiết vì tình văn nghệ, tình đồng nghiệp, đều từ phương xa đến.
Thưở ấy, ở những tỉnh xa, thị xã nhỏ như Tuy Hòa, gặp thêm được bạn văn chúng tôi rất gần gũi và quý mến nhau. Có thể do số lượng anh em tham gia sinh hoạt còn ít, phương tiện di chuyển khó khăn, và cuối cùng, dường như ai cũng đang bị “buột chặt” với bao lo toan, bất trắc! Nhưng dầu chưa có dịp sum họp, cái tình văn sâu nặng vẫn đã có sẵn trong lòng mỗi người qua những sinh hoạt văn học nghệ thuật, qua tác phẩm của nhau, đã đọc, đã biết được…
Ở Tuy Hòa, chúng tôi vẫn thường gặp nhau sau những giờ đến trường, ngày chủ nhật, hay ngày nghỉ lễ; với các bạn văn, bạn đồng nghiệp quê Phú Yên như các anh Trần Huiền Ân, Đỗ Chu Thăng, Hoàng Đình Huy Quan, Nguyễn Phương Loan, Phạm Cao Hoàng, Phan Long Côn, Đàm Khánh Hạ, Khánh Linh (…). Sau nầy có Nguyễn Lệ Uyên đang dạy học ở Châu Đốc về thăm quê, có Võ Tấn Khanh từ Phan Rang ra thăm quê vợ. Thỉnh thoảng có thêm Lê Văn Thiện từ núi Sầm xuống, có Trần Hoài Thư, Lê Văn Trung, Phạm Văn Nhàn từ Qui Nhơn vô, có Thế Vũ, Trần Vạn Giã, Lê Ký Thương, Nguyễn Sa Mạc, Nguyễn Âu Hồng từ Nha Trang ghé lại, và có thêm Triều Hạnh - một “nhà - thơ - học - sinh” mới tốt nghiệp trung học. Năm Lư về Tuy Hòa thì Y Uyên chuẩn bị vào Thủ Đức, Bùi Đăng đang bị “thất lạc”…Dầu việc đi lại khó khăn là vậy, nhưng ở Tuy Hòa, chúng tôi cũng đã có nhiều dịp tiếp đón nhà văn Võ Hồng về thăm quê, chị Minh Quân, anh Doãn Dân, Lữ Quỳnh, Nguyễn Kim Phượng, Mai Thảo, Duyên Anh, Vũ Hữu Định, Tạ Chí Đại Trường (…). Tuy Hòa bé nhỏ, nhưng rất dễ thương là vậy! Mỗi lần có tin anh chị em văn nghệ từ phương xa ghé lại thăm, là y như chúng tôi đều có mặt, đều chia sẻ, đều vui mừng. PNL rất sốt sắn trong chuyện nầy…
Tuy Hòa có vài quán café dễ thương, thoáng mát như Cây Phượng, quán Nhớ, Hoài Bắc…Buổi sáng, trước giờ đến trường, chúng tôi thường hẹn gặp nhau ở những quán café, hay quán ăn điểm tâm, để trò chuyện, thông báo cho nhau tin tức bạn bè, tin tức văn nghệ biết được qua sách báo, thư từ của nhau…Thuở ấy, chúng tôi ít có thói quen “cụng ly” ào ào với nhau như bây giờ, nhưng vẫn thường lai rai thâu đêm bên “cỏ may thần tửu” trong sân vườn nhà một người bạn, hay trên căn gác gỗ của nhà thơ Khánh Linh! Những lần gặp, Lư đều có mặt, nhưng anh ít nói, cũng ít cười! Chỉ thầm lặng nghe. Vui lắm, chỉ nhếch môi, không nghe tiếng. Gương mặt Lư thường có vẻ gì khắt khổ, đăm chiêu, lạnh lùng…Nhưng trong ánh mắt anh, tôi hiểu - sự chia sẻ, cảm thông, vẫn có thể biết được, qua những câu nói ngắn ngủi, mà chân tình! Qua những bài thơ tâm huyết của anh với giọng ngâm Huế da diết, có lúc rắn rỏi, khí khái. Có đôi khi, quanh quẩn trong cái thị xã yên vắng chỉ có vài con đường phố nhỏ, cũng thấy buồn - chúng tôi rủ nhau về thăm miền quê…Thăm nhà một người bạn, hay một vài người học trò yêu văn, thăm vài di tích Phú Yên.
Gần Lư, tôi mới biết thêm người bạn đời của anh là người cùng quê Bình Định với tôi. Có lần về Qui Nhơn, Lư đã đưa tôi đến thăm nhà ở đường Nguyễn Huệ. Chúng tôi lại có thêm “sợi dây” đồng hương ràng buộc, ngoài tình văn, tình đồng nghiệp!
Cũng như nhiều người, Lư lận đận từ sau năm 1975. Bẵng đi một thời gian dài gần 10 năm – bất ngờ, một buổi sáng Lư đã ghé An Nhơn thăm tôi.Vội vàng. Năm 1998, lang thang vào Saigon kiếm sống, tôi ghé thăm anh Trần Phong Giao - người thư ký tòa soạn tạp chi Văn năm xưa, được biết tin Lư đang lưu lạc từ quê nhà vào miền núi rừng Long Khánh để theo toán đào vàng; mạo hiểm để hy vọng tìm vận may, khi đã cùng đường! Rồi sau đó thất bại, trôi dạt đến Saigon, bây giờ là Đà Nẵng...
Năm 2003, tôi gặp lại PNL ở Tuy Hòa cùng với với Nguyễn Lệ Uyên, Võ Tấn Khanh. Giống như tôi, Lư rất nhớ Tuy Hòa, luôn tìm dịp vào thăm. Tuy Hòa đối với chúng tôi là nơi mở đầu cho nghề Thầy, cũng như bắt đầu cho bao ước mơ văn chương đã được ấp ủ của một thời tuổi trẻ. Khoảng tháng 6 năm 2008, tôi có dịp ra Đà Nẵng, đã phone gặp Lư. Anh em ngồi lại mà ôn nhớ đủ thứ chuyện thăng trầm nơi chiếc quán café nhỏ; lòng ngậm ngùi, lạc lõng . Anh cho biết, để có thể ổn định đời sống, anh đã mở lớp dạy tư môn Anh văn, vợ bán buôn phố chợ…
Gần khuya, Lư chở tôi trên chiếc Honda cũ về thăm nhà, quanh co bên kia cầu sông Hàn. Tôi gặp lại chị Quý – vợ anh, người vợ nặng tình của một nhà giáo, nhà thơ thât thế; nhưng trông chị rất vui khi nhắc lại chuyện cũ Qui Nhơn – Tuy Hòa, và những tháng năm không thể nào quên! Tôi đã biết chị rất đảm đang, chịu khó rất mực, trong những năm tháng lao đao…
Lúc nầy, ngồi nhớ lại - hình ảnh PNL còn đọng lại trong tôi vẫn là một dáng dấp thầm lặng, cô đơn…
Và, tôi vẫn thường tự hỏi: “Chúng ta đều là những kẻ cô đơn chăng?”
MANG VIÊN LONG
Bình Định, 27.5.2017
Tên thật Phạm Ngọc Lư, bút hiệu khác Phạm Triều Nghi. Sinh năm 1946 (Bính Tuất) ở Vinh Xuân, huyện Phú Vang, tỉnhThừa Thiên. Nơi ông sinh là một làng nhỏ vùng duyên hải cách thành phố Huế khoảng 30 cây số về hướng Ðông Nam. Ngay từ thuở ấu thơ, Phạm Ngọc Lư đã được cha và người bác truyền dạy chữ Hán.
Ông là cựu học sinh Quốc Học, sinh viên Viện Hán học và Ðại học Văn Khoa Huế. Sau khi tốt nghiệp sư phạm Qui Nhơn, ông về dạy học ở Tuy Hòa. Năm sau, 1968, theo lệnh động viên ông nhập ngũ khóa 5/68 Sĩ quan trừ bị Thủ Ðức. Sau 9 tuần ở quân trường, ông lại được biệt phái trở về ngành giáo dục. Bắt đầu viết năm học đệ tứ. Có bài trên các nguyệt san, tạp chí Nghệ Thuật, Văn, Bách Khoa, Trình Bày, Khởi Hành, Ý Thức, Tuổi Ngọc…
Tác phẩm đã xuất bản:
– ĐAN TÂM (Thư Ấn quán 2004)
– MÂY NỔI (tự in 2007)
Sau năm 1975, Phạm Ngọc Lư bỏ nghề dạy học. Từ đây, hoàn cảnh, xã hội đã đẩy Phạm Ngọc Lư phiêu bạt nhiều nơi, có những lúc cuộc sống, tâm hồn tuyệt vọng, tưởng chừng ông đã đoạn tuyệt với thi ca. Nhưng rồi chính nó lại là điểm tựa, giúp ông vượt qua những đắng cay, tủi nhục ấy. Và Ðà Nẵng mới là nơi hội tụ, điểm dừng chân cuối, không chỉ riêng ông, mà còn của nhiều thi nhân lỡ bước khác. Gần đây có tin Phạm Ngọc Lư bị bệnh. Chúng ta cầu chúc ông sớm bình phục.
Nghĩ về nhà thơ Phạm Ngọc Lư, Cung Tích Biền viết: Ông xuất hiện khá sớm trên văn đàn Miền Nam, trước 1975, qua các tập san văn chương; trong dòng văn học phóng khoát, bay bổng. Thơ buổi này? Là của nửa lãng mạn, và nửa kia của Lửa, trong đấu tranh sống còn. Mỗi tâm thức là nghìn gạn hỏi về phận người trong một Việt Nam phân ly Bắc-Nam. Một Việt Nam bị cuộc chiến ác liệt, vừa của bom đạn máu lửa vừa của ý thức hệ thù nghịch. Nó thách thức và ngăn cách toàn triệt với hạnh phúc; lại rất gần gũi trong ý nghĩa lưu đày.
Nhưng đây cũng là thời kỳ may mắn cho những ai làm văn học nghệ thuật, đương nhiên là ở Miền Nam. Vì cái thực tế nơi đây, là đầy rẫy rủi ro lại phong phú những mong chờ. Rất nhiều cảm thán về thân phận nhưng cũng thừa những nụ cười về nghịch lý đời thường. Và, vì họ được sống, được làm Người Sáng tạo, trong một môi trường tự do. Có nghìn tự do lựa chọn. Có biển tư tưởng để tương phùng. Và trên hết, từ một thế giới rộng mở, đa dạng, sầm uất những phát biểu, họ tồn tại trong đầy đủ ý nghĩa của Tồn Tại. Phạm Ngọc Lư là một Ðóa Hoa, trong vườn hoa sắc màu hoằng viễn này.
Hồi ấy, hơn ba mươi lăm năm trước, tôi đọc thơ Lư mà chưa hề có dịp gặp mặt. Cứ nghĩ, anh là một người giàu trầm tư, vừa sống vừa phiêu bồng thấy ra:
Ngàn sau hồn chữ rêu phong
Miên man thiên địa… tấc lòng du du…
Phạm Ngọc Lư
Năm 2008, gặp Phạm Ngọc Lư ở Ðà Nẵng, Cung Tích Biền ghi nhận: Một làn da trắng lấm tấm bụi phong trần. Một khuôn mặt xương xương khắc khổ. Một giọng nói mềm của Huế. Một thân người mảnh mai. Duy đôi mắt sáng, một vầng sáng đã xám đậm những rêu đời. Ðó là chân dung Nhà thơ Phạm Ngọc Lư. Tôi cũng rất mừng là anh còn sáng tác. Và cái tốt đẹp trên cùng, là anh còn giữ được chừng mực cái tinh túy Chính-Mình.
Phạm Ngọc Lư, qua thời cuộc thăng trầm, làm thân phiêu dạt, nhưng không hóa ra bọt bèo. Mà anh đã minh triết nhận ra cái Tính Lý của cuộc Sinh – Diệt:
Đất đá thở ra mùi u uất
Bốn bề hun hút rợn màu tang
Ai chết quanh đây mà cú rúc
Mà cơn gió lạnh réo hồn oan
Ai trong muôn dặm không về nữa
Cố lý mười năm mộng bẽ bàng
Cố lý hành – Phạm Ngọc Lư
Nguồn: Báo Trẻ online
biên cương hành chí hồ thỉ
ngôn ngữ thơ di lụy một đời
người về bản quán nhà tan nát
tâm tư ưu uất tháng năm trôi
ngồi đây mời bạn chung rượu đắng
kẻ sĩ đạp gai giày cỏ qua sông
xa bao năm một ngày thoáng gặp
gió phi trường bình định
cát bay bay
vội vàng tay vẫy không hẹn lại
thuở ấy bụi đường lắm tai ương
ta theo trận mạc về an phú
thời xuân thu
sớm biển chiều rừng
bước đi lửa tình sắp cạn
nhìn lại mình rách nát tang thương
bạn tôi chí lớn mài gươm bén
chảy máu đời thơ buổi chợ tàn
ai hiểu cho mi đời thất chí
chung rượu này đối ẩm với ai
đêm xưa gác trọ vài ba đứa
chơi một phùa sảng khoái
tan hàng
nay hong bếp cũ tro than lạnh
nhìn đăm đăm vách lá chơ vơ
chỉ thấy tháng ngày xuôi lớp lớp
đời mi trôi quạnh quẽ vào ra
nhớ bạn đêm về đau vết cắt
dấu đời qua dao nhọn cứa vào tim
ta qua cầu nhìn giòng sông khập khiểng
máu về tim nhịp đập luân hồi
đêm nay ngâm lại biên cương trấn
hành phương đông uất hận ngút ngàn
mây đùn kìn kịt từ đất khổ
vó ngựa cao nguyên đỏ xóm làng
cung đàn xưa ai người tri kỷ
chiếu bạc đời soi nỗi đắng cay
giông bão đời xoay
gãy rồi bút bạc
đời sang trang khép
khúc oan tình
hình như gió thổi qua liếp cửa
vi vu nghe tiếng gọi trùng khơi
gọi ai nơi tận cùng biên tái
mây khói tàn tro phủ tượng đài
ta rơi giòng lệ về chốn cũ
dấu giày thô ngươi ở trọ quê nhà
Cái Trọng Ty
Texas, May 26 2017
Vậy là anh ra đi
lúc mười tám giờ năm lăm phút ngày thứ sáu 26.5.2017…
lúc mười tám giờ năm lăm phút ngày thứ sáu 26.5.2017…
Sáng nay em đến thăm anh
Mang hoa ưu đàm ngàn năm mới nở để cầu cho anh một sự bình an
Anh nhìn em vui mừng mỉm cười
rồi phều phào nói mệt
Và đàm tràn lên khí quản, anh thở bằng oxy mà vẫn nặng nề
Thấy anh mệt, em khuyên anh chợp mắt ngủ ngon
Anh gật đầu cầm tay em siết chặt rồi nhắm mắt dưỡng thần
Em se sẽ bước đi
Gởi thư báo tin bè bạn
Ai cũng reply mong PNL qua cơn biến nạn…
Mang hoa ưu đàm ngàn năm mới nở để cầu cho anh một sự bình an
Anh nhìn em vui mừng mỉm cười
rồi phều phào nói mệt
Và đàm tràn lên khí quản, anh thở bằng oxy mà vẫn nặng nề
Thấy anh mệt, em khuyên anh chợp mắt ngủ ngon
Anh gật đầu cầm tay em siết chặt rồi nhắm mắt dưỡng thần
Em se sẽ bước đi
Gởi thư báo tin bè bạn
Ai cũng reply mong PNL qua cơn biến nạn…
Chừ anh nằm đó bình yên
như ngủ
Anh ngủ giấc ngàn năm quên “biên cương hành” bi tráng, quên “ngập ngừng sông núi“, quên cõi mộng “phù dung“, để ngày kia chị đưa anh về “trở lại bến Tam giang“… (*)
như ngủ
Anh ngủ giấc ngàn năm quên “biên cương hành” bi tráng, quên “ngập ngừng sông núi“, quên cõi mộng “phù dung“, để ngày kia chị đưa anh về “trở lại bến Tam giang“… (*)
Thôi anh ngủ yên
Hôm nay trời mưa, gió mát
“Cố lý hành“, thôi nhé “biệt cố nhân“!… (*)
Hôm nay trời mưa, gió mát
“Cố lý hành“, thôi nhé “biệt cố nhân“!… (*)
Nguyễn Quang Chơn
Đà Nẵng, 26.5.2017
Đà Nẵng, 26.5.2017
(*) những chữ in nghiêng là tựa đề thơ PNL
Nhà thơ sẽ được đưa về mai táng tại quê nhà Phú Vang, Thừa Thiên, Huế, ngày 31.5.2017
thật vậy sao?
vừa đây. tin từ ai, không nhớ…
bác sĩ chê bệnh Phạm Ngọc Lư
đã cho về…
kỳ lạ thay. về nhà, anh lại khỏe ra
chưa kịp mừng anh, vì chưa quen biết
nên tin anh mất. cũng bàng hoàng…
vừa đây. tin từ ai, không nhớ…
bác sĩ chê bệnh Phạm Ngọc Lư
đã cho về…
kỳ lạ thay. về nhà, anh lại khỏe ra
chưa kịp mừng anh, vì chưa quen biết
nên tin anh mất. cũng bàng hoàng…
biết anh qua tập thơ Đan Tâm
nhà thơ Trần Hoài Thư gửi cho. năm trước
thơ anh ngang tàng. đẹp
bàng bạc… tráng sĩ. về. ở ẩn
cam chịu một số phần
không may. nhưng bất khuất.
hình ảnh anh qua clip tiếng hát Thu Vàng
khi đến thăm anh, cùng Nguyễn Quang Chơn. năm ngoái
cô cũng thăm giùm các bạn ở xa
như Đỗ Hồng Ngọc
và bạn bè của một thời hoạt động văn nghệ cùng anh
Thu Vàng đã hát từ trái tim
mong vực anh dậy
từ một căn bịnh hiểm nghèo
hình ảnh đó. tiếng hát Thu Vàng
đã đổ lệ bạn bè. đổ lệ anh…
nhà thơ Trần Hoài Thư gửi cho. năm trước
thơ anh ngang tàng. đẹp
bàng bạc… tráng sĩ. về. ở ẩn
cam chịu một số phần
không may. nhưng bất khuất.
hình ảnh anh qua clip tiếng hát Thu Vàng
khi đến thăm anh, cùng Nguyễn Quang Chơn. năm ngoái
cô cũng thăm giùm các bạn ở xa
như Đỗ Hồng Ngọc
và bạn bè của một thời hoạt động văn nghệ cùng anh
Thu Vàng đã hát từ trái tim
mong vực anh dậy
từ một căn bịnh hiểm nghèo
hình ảnh đó. tiếng hát Thu Vàng
đã đổ lệ bạn bè. đổ lệ anh…
vài hôm nay, Nguyễn Quang Chơn làm thơ
khi không. cầu nguyện cho “bạn bè”
được bình an, mạnh khỏe…
sáng nay, anh Chơn @ nhắc đến tên một loài hoa lạ
ngàn năm mới nở một lần
hoa Ưu Đàm, tên đẹp quá!
loài hoa trắng li ti như hoa tuyết
bỗng nở giữa nắng hè. bám chặt trên kính xe
suốt đoạn đường…
tin tưởng vào bao dung của Phật Trời
phó mặc cho
loài hoa dị kỳ
che chở. giữ gìn anh
bạn bè cùng cầu nguyện…
khi không. cầu nguyện cho “bạn bè”
được bình an, mạnh khỏe…
sáng nay, anh Chơn @ nhắc đến tên một loài hoa lạ
ngàn năm mới nở một lần
hoa Ưu Đàm, tên đẹp quá!
loài hoa trắng li ti như hoa tuyết
bỗng nở giữa nắng hè. bám chặt trên kính xe
suốt đoạn đường…
tin tưởng vào bao dung của Phật Trời
phó mặc cho
loài hoa dị kỳ
che chở. giữ gìn anh
bạn bè cùng cầu nguyện…
như hạt bụi nhỏ nhoi
anh về với đất trời.
“nằm chơi dưới một hàng cây
Lao xao lá, lá thơ ngây chuyện trò
nằm thanh thản một nấm mồ” *
mai đây. phủ kín dưới hoa ưu đàm…
anh về với đất trời.
“nằm chơi dưới một hàng cây
Lao xao lá, lá thơ ngây chuyện trò
nằm thanh thản một nấm mồ” *
mai đây. phủ kín dưới hoa ưu đàm…
….
* nhỏ nhoi hạt bụi, thơ Phạm Ngọc Lư khóc con Phạm Các Khuê.
duyên
Michigan, 26.5.2017
Michigan, 26.5.2017
_______________________
T I N B U Ồ N
Chúng tôi vừa nhận được tin buồn:
NHÀ THƠ
PHẠM NGỌC LƯ
ĐÃ QUA ĐỜI VÀO TỐI THỨ SÁU, 26.5.2017 TẠI ĐÀ NẴNG
HƯỞNG THỌ 71 TUỔI. NHÀ THƠ SẼ ĐƯỢC ĐƯA VỀ MAI TÁNG
TẠI QUÊ NHÀ PHÚ VANG, HUẾ VÀO NGÀY 31.5.2017
Xin chia buồn cùng chị Quý và gia đình.
Nguyện cầu linh hồn người quá cố
sớm yên nghỉ nơi cõi vĩnh hằng.
Trần Huiền Ân Trương Vũ Đỗ Hồng Ngọc Lữ Kiều
Lê Phương Nguyên Lữ Quỳnh Phạm Nhuận Hải Phương
Lê Phương Nguyên Lữ Quỳnh Phạm Nhuận Hải Phương
Nguyễn Tường Giang Trần Hoài Thư Phạm Văn Nhàn
Nguyên Minh Cao Thoại Châu Nguyễn Quốc Thái
Thành Tôn Luân Hoán Trần Doãn Nho Hoàng Lộc
Nguyễn Xuân Thiệp Nguyễn Trọng Khôi Quan San
Nguyễn Xuân Thiệp Nguyễn Trọng Khôi Quan San
Khuất Đẩu & Huyền Chiêu Từ Hoài Tấn Lê Văn Thiện
Bắc Phong Huỳnh Ái Tông Nguyễn Miên Thảo Viêm Tịnh
Hoàng Xuân Sơn Duyên & Tùng Hạ Đình Thao
Hoàng Xuân Sơn Duyên & Tùng Hạ Đình Thao
Lãm Thúy Trần Thị Nguyệt Mai Nguyễn Quang Chơn
Nguyễn Sông Ba Lê Ký Thương Đặng Kim Côn
Thu Vàng Nguyễn Thị Thanh Bình Hoàng Thị Bích Ti
Thân Trọng Sơn Nguyễn Lệ Uyên Nguyễn Âu Hồng
Hà Thúc Sinh Nguyễn Dương Quang Gia Nguyễn
Hà Thúc Sinh Nguyễn Dương Quang Gia Nguyễn
Lê Văn Trung Ngô Phan Lưu Tô Duy Thạch
Đỗ Trường Mai Quang Nguyễn Đức Nhơn Văn Công Lê
Tôn Nữ Thu Dung Nguyễn Thị Khánh Minh Triều Hạnh
Trần Bang Thạch Nguyễn Lương Vỵ Võ Chân Cửu
Trần Bang Thạch Nguyễn Lương Vỵ Võ Chân Cửu
Lương Thư Trung Phan Xuân Sinh Cái Trọng Ty
Lê Thị Ý Tô Thẩm Huy Phan Ni Tấn Hồ Đình Nghiêm
Lê Thị Ý Tô Thẩm Huy Phan Ni Tấn Hồ Đình Nghiêm
Trần Phù Thế Nguyễn Thanh Châu Hoài Ziang Duy
Thúy Phương Đoàn Văn Khánh Trương Văn Dân & Elena
Mang Viên Long Trần Yên Hòa Huỳnh Hữu Võ
Nguyễn Minh Nữu Võ Tấn Khanh Phạm Cao Hoàng & Hoa

markdown:
![](https://3.bp.blogspot.com/-pVOVnT9l6o0/WSvSt8GzxxI/AAAAAAAArNs/Gel0RVsKr3EkTyiX_eP8u4vHxHi08FahACLcB/s1600/Flowers.jpg)
1.
**TRỞ VỀ PHÁ TAM GIANG**
Phá Tam Giang phá Tam Giang !
Gió hiu hiu sóng gợn mơ màng
Trời vẫn xanh màu xanh cố cựu
Mây trầm ngâm khói nước miên man
Mười năm dong ruổi mòn đất khách
Về cố hương chiều xế nắng tàn
Bỏ nón, tháo giày, xăn tay áo
Rửa phong trần thẹn với Tam Giang
Kè đá rêu xưa ngâm bến cũ
Còn người đi người đợi đò ngang
Còn xóm chài lưa thưa mành lưới
Còn nhấp nhô thuyền thúng thuyền nan
Không còn người chèo đò năm xưa tóc bạc
Cô lái đò chiều nay trán nhăn
Trừng mắt nhìn ta trách móc :
“Mười mấy năm chú mới về làng !”
Mười mấy năm ? Phải rồi, ta quên mất !
Cái thuở áo cơm trở mặt phũ phàng
Cái thuở áo cơm trở mặt phũ phàng
Điêu đứng năm Mùi ra đi năm Tuất
Ra đi mưu cầu y thực
Trở về nặng trĩu gian nan
Nhớ buổi ra đi thân tình đưa tiễn
Vợ xếp câu thơ chị gói khúc đàn
Đệ tử mươi người tung hô dâng rượu
Thôn nữ vài em gởi gắm gió trăng
Mẹ tóc trắng nhìn theo lặng lẽ
Con tóc xanh hai đứa dùng dằng
Ta mím môi, chỉ Tam Giang thề hẹn
Không là Tương Như mà khí khái dâng tràn
Bước xuồng thuyền nhìn trời cao dõng dạc
Gõ mạn thuyền ngâm khúc
*Hành phương Nam*
Hành phương Nam, hành phương Nam !
Mười mấy năm tấm cám thau vàng
Mười mấy năm tấm cám thau vàng
Thấp cao danh lợi
Chí khí dở dang
Tơi tả bao phen buồn thân thế
Đắng cay mấy bận khiếp hồng nhan
Mưa miền Nam, nắng miền Nam
Trông mây thấp thỏm, nghe gió bàng hoàng
Mười mấy mùa trôi qua không nhớ
Quá đỗi mưa đau
Quá nhiều nắng khổ
Lẽ nào Trời bỏ ta chăng ?
Đọc thơ Nguyễn Bính chua tâm sự
Đọc lại thơ mình thẹn gió trăng
Chén rượu quê người sao mà bạc
Ân tình đất khách lắm đa đoan
Chiều nay về… bên phá Tam Giang
Phía bờ Đông vẫn xóm vẫn làng
Mười mấy năm còn ai trông ngóng
Mười mấy năm mỏi mòn ước vọng
Mẹ có thương con gió bụi lầm than ?
Chị có xót em một đời thất chí ?
Em không buồn ta ?
Sao lòng ta phai nhạt đá vàng !
Phá Tam Giang, ôi phá Tam Giang !
Gió hiu hiu sóng gợn mơ màng
Chị có xót em một đời thất chí ?
Em không buồn ta ?
Sao lòng ta phai nhạt đá vàng !
Phá Tam Giang, ôi phá Tam Giang !
Gió hiu hiu sóng gợn mơ màng
Nước vẫn mặn mòi mây quen thuộc
Sao lòng ta sóng gió ly tan
Xin xấu hổ với lời thề ngày trước
“Không công danh bất phục hoàn !”
Xin biết ơn cô lái đò nhân hậu
Còn thương ta mời ta quá giang
Thôi rửa hết phong trần nơi bến nước
Để trở về đứng khóc dưới hương quan !
*1996*
Năm 1970 tôi được thuyên chuyển về dạy học ở Tuy Hòa. Đây là khoảng thời gian tôi có dịp rong chơi với Phạm Ngọc Lư. Phạm Ngọc Lư quê ở Huế, sau khi tốt nghiệp sư Phạm Qui Nhơn vào năm 1967 anh được phân công về dạy ở Tuy Hòa. Anh thuê chỗ trọ ở đường Nguyễn Huệ và ăn cơm tháng ở tiệm ăn Mỵ Châu Thành. Chỗ anh ở trọ chỉ cách nhà tôi một con đường, chiều nào anh cũng ghé nhà tôi chơi, thân đến mức như người trong nhà. Vì lý do nào đó mà năm ba hôm không thấy anh đến là cha tôi lại hỏi: “
*Mấy bữa nay sao không thấy Lư ghé chơi*?” Sau năm 1975, gia đình tôi tan tác, anh em mỗi người một phương, sau này gặp lại nhau bên Mỹ, mỗi khi nhắc lại bạn bè cũ ở Tuy Hòa, các anh của tôi vẫn nhắc đến Lư. Lư hiền lành, ít nói, và hơi bất cần đời. Anh có biệt tài thổi sáo và rất giỏi chữ Hán vì trước khi vào sư phạm anh học ở Viện Hán Học Huế. Truyện và thơ của anh đều hay, với lối viết sắc sảo, cô đọng và chặt chẽ; đặc biệt trước 1975 truyện của anh xuất hiện đều đặn trên tạp chí Văn ở Sài Gòn – điều mà các cây bút trẻ dạo ấy không dễ gì có được. Cũng như Y Uyên, Bùi Đăng, Mang Viên Long, anh có thời gian dạy học ở vùng nông thôn Phú Yên, trực tiếp chứng kiến những cảnh tượng hãi hùng của chiến tranh. Anh luôn ưu tư về tinh hình đất nước và phần lớn các sáng tác của anh đều có nội dung tố cáo và lên án tội ác của chiến tranh. Tôi chính thức tham gia vào sinh hoạt văn học nghệ thuật ở Tuy Hòa từ năm 1970 đến 1972, trong khoảng thời gian đó ngoài Phạm Ngọc Lư tôi thường gặp các anh Trần Huiền Ân, Đỗ Chu Thăng, Mang Viên Long và điều trùng hợp ngẫu nhiên là tất cả đều là giáo chức. Sau năm 1975, vì nhiều lý do khác nhau tất cả đều không còn làm nghề dạy học. Mỗi khi nghĩ đến chuyện các anh không còn đi dạy tôi không khỏi chạnh lòng vì tôi biết rõ các anh rất yêu nghề dạy học. Các anh rơi vào cảnh lỡ thợ lỡ thầy. Trần Huiền Ân chuyển qua làm nghề vẽ pa-nô và bảng hiệu, Đỗ Chu Thăng về quê ở Hòa Mỹ làm ruộng, Mang Viên Long về quê ở Bình Định làm nghề sửa ổ khóa, còn Phạm Ngọc Lư lưu lạc vào Long Khánh, ngồi ờ ngoài chợ bán dừa, bắt đầu đoạn đời lận đận lao đao từ đó. Khi tạp chí Thư Quán Bản Thảo do Trần Hoài Thư và Phạm văn Nhàn chủ trương ra đời, Phạm Ngọc Lư viết khá đều vả gửi bài cộng tác – chủ yếu là thơ, những bài thơ rất buồn, nhưng chỉ một thời gian sau thì anh tuyên bố ngừng viết. Một số email anh gửi tôi cách đây 5 năm cho thấy anh đang trải qua những ngày tháng vô cùng khó khăn, không còn tha thiết gì đến văn chương, nhưng không nói rõ khó khăn gì mà tôi thì không tiện hỏi. Trên các diễn đàn văn học, bài vở cộng tác của anh thưa thớt dần rồi không thấy nữa. Chiều nay tin từ gia đình và bạn bè ngoài Đà Nẵng cho biết sau hơn một năm chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo, anh đã trút hơi thở cuối cùng vào lúc 7 giờ kém 5 tối thứ sáu, 26.5.2017, tại Đà Nẵng. Một đời tài hoa rồi cũng đến lúc phải dừng lại. Cầu mong linh hồn người bạn thơ sớm yên nghĩ nơi cõi vĩnh hằng. **Phạm Cao Hoàng**
Virginia, 26.5.2017
(Bài đã đăng trên Thư Quán Bản Thảo số số 70 chủ đề Phạm Ngọc Lư tháng 6.2016.
Sửa chữa bổ sung ngày Phạm Ngọc Lư qua đời 26.5.2017)
*nhớ Phạm Ngọc Lư*
Không biết Huế xưa trời mưa hay nắng
Riêng ở bên này mưa mấy bữa nay
Mưa làm ướt tôi thấm đôi tà Huế
Để tiếng bạn buồn lọt giữa kẽ tay
Chiếc lá không bay sáng nay lá khóc
Sướt mướt trên cành mọc lá tháng Năm
Tuổi lá tháng Năm ướt dầm
*mây nổi**
Khóc một bài thơ vừa tắt thở nằm
Nhìn chiếc lá rơi trời ơi nhớ bạn
Nhớ bạn tay cầm cơn bệnh bẻ đôi
Thả xuống sông Hương cùng đường nước chảy
Mà thương giữa trời bóng vợ mồ côi
Tôi nhớ bạn ngồi chờ thơ thức dậy
Ngoài biên cương về cõng bạn đi chơi
Bạn cõng tập thơ đi thăm hệ lụy
Chưa hết xuân phôi đã vội qua đời
Muốn kể bạn nghe nắng xanh xứ lạ
Nó hay lăn tăn lăn xuống tóc người
Nó thích lon ton bon theo câu hát
Gánh chút nồng nàn về Huế quê chơi
Muốn kể bạn nghe giọt mưa xứ lạ
Nó hay len trong hốc mắt của trời
Con mắt nhớ quê con mắt thút thít
Khóc lả giọng người cười mấy lăm hơi
Nhưng đã thôi rồi niềm chưa hết nỗi
Bạn quá đau đời đành bỏ cuộc chơi
Tập thơ
*đan tâm** chở người xa phố
Để Huế mờ mưa ngồi khóc ngậm ngùi.
**Phan Ni Tấn**
Montréal, 29.5.2017
*(*) Mây Nổi, Đan Tâm: tưạ hai tập thơ Phạm Ngọc Lư*
Cuối cùng rồi anh Phạm Ngọc Lư cũng đã ra đi. Về đâu chẳng ai biết. Chúng ta có khác nào đoàn lữ hành dài vô tận trên sa mạc, chẳng biết đến từ đâu, ghé vào túp lều trần gian này nghỉ chân trong chốc lát, rồi sẽ lại tiếp tục đời này sang đời khác lên đường đi về cõi trời vô định. Phạm Ngọc Lư đã vĩnh viễn ra đi, nhưng những gì để lại từ tấm lòng son của anh sẽ giúp những lữ khách còn ở nơi quán trọ này
[mãi mãi có thể nô đùa, hạnh phúc bên nhau.](https://www.blogger.com/null)
Tôi đã mong có dịp được ngồi cùng anh đàm đạo chuyện văn chương thi phú, ngồi kể chuyện nắng rụng, trăng tàn với Nguyễn Du, Đỗ Phủ:
*Ô hô thiên địa vô cùng, Uống say mà khóc Đặng Dung - Thuật Hoài* *(Thơ PNL)*. Việc ấy nay đã là bất khả. Thì xin rót một chén rượu, châm một điếu thuốc, ngậm ngùi cùng anh về thân phận lầm than của giống người. Ngậm ngùi, nhưng không buồn bã. Chúng ta đã có nhau. Chép ra đây một bài tôi dịch đã lâu một đoạn trong vở kịch trường thi Atalanta in Calydoncủa Charles Swinburne, mà thương nhớ anh. **Tô Thẩm Huy,**
Tiết Tiểu Mãn, Đinh Dậu, tháng 5, 2017.
Lần Tăm Về Tối
*Quyền hoạ phúc, trời tranh mất cả,* *Chút tiện nghi chẳng trả phần ai* *Cái quay búng sẵn trên trời,* *Mờ mờ nhân ảnh như người đi đêm*
(CONK)
Thuở năm-tháng cựa mầm trong trứng-nước,
Lúc gọt mình, nặn tượng mống con người,
Lấy thời-gian trộn sống với khóc cười,
Đem buồn tủi nhào tươi cùng day-dẳng,
Gom hoa rụng những ngày bừng hạ nắng.
Gọi khổ-đau, men đắng ngậy hương đời,
Ập nhớ-nhung, đăng-đẳng chắt tự trời,
Vào cuồng-nộ, dậy sôi từ hoả-ngục.
Mượn một chút ruỗng-ruồng non sức-lực,
Một chút tình, thoáng-chực đã mong-manh,
Triệu màn đêm, bóng đổ của bình-minh,
Vời sự sống, bóng hình ven cái chết.
Trổi phù-phép, thần-linh xoè tay kết,
Lôi lệ:mưa, lửa: sét, gió: oan-hờn.
Vực ngày rơi, vốc nước giọt tuôn-tuồng.
Từ sau gót chân truồng hoe năm-tháng.
Lùa trên biển, bọt-bèo nhô sóng dạt,
Nhặt mảy-may, bụi cát ứa lao-lung,
Những vị lai, vô sắc, khuyết hình-dung,
Luồn cửa tử, bập-bùng lò chuyển-hoá.
Lận hồng-lệ, yêu-đương vào ác-trá,
Lúm môi cười, rựng má, đã hoen mi.
Úm thiên-la, vây bủa cõi về, đi,
Giằng địa-võng, vật ghì dương, âm thế.
Đem nung luyện, thành hạo-nhiên linh-khí,
Xát đoạn-trường cho vị sướt thớ gan,
Cho thiên-thu hiu-hắt đứng hiên-ngang,
Nhìn nắng rụng ngỡ-ngàng trên gang-tấc.
Hốt giông-gió, tung nồm, xô nén bấc,
Giới thần-linh úm chặt một làn hơi,
Thổi vào mồm hình-tượng gã con người,
Cấy nhưng-nhức nhựa đời đau roi-rói.
Bật môi mắt, vặn giây, căng tiếng nói,
Trút xanh hồn, sương khói lẫn tà-huy.
Máy chân tay, nắn bụng, khoắng nghĩ-suy,
Thân lao-lụng, lưng khuỳ, lòng hướm tội.
Gieo ánh-sáng để sợ, run bóng-tối,
Hắt ráng chiều, hòng dỗi giấc ngủ đêm.
Chuyên ái-tình, chút của để làm tin,
Chút cái đẹp, bên thềm ngong nhan-sắc.
Môi hé mở, lưỡi dần đau lửa cắt,
Lời vừa buông, chất-ngất đã đoạ-đầy.
Lằn trong tim, minh-muội mối cuồng say.
Hằn trên mắt, nhẵn ngày chung mệnh-số.
Dệt manh áo thằng hề, choàng xuống mộ,
Gieo suốt đời, phỏng bộ gặt được ư ?
Cuộc trăm năm: phiên gác bước âm u
Từ cõi mộng, mịt mù về cõi mị.
*Nguyên Tác:* **Atalanta in Calydon, Chorus,** *Algernon Charles Swinburne* *.*
Before the beginning of years
There came to the making of man
Time, with a gift of tears;
Grief, with a glass that ran;
Pleasure, with pain for leaven;
Summer, with flowers that fell;
Remembrance fallen from heaven,
And madness risen from hell;
Strength without hands to smite;
Love that endures for a breath:
Night, the shadow of light,
And life, the shadow of death.
And the high gods took in hand
Fire, and the falling of tears,
And a measure of sliding sand
From under the feet of the years;
And froth and drift of the sea;
And dust of the labouring earth;
And bodies of things to be
In the houses of death and of birth;
And wrought with weeping and laughter,
And fashioned with loathing and love,
With life before and after
And death beneath and above,
For a day and a night and a morrow,
That his strength might endure for a span
With travail and heavy sorrow,
The holy spirit of man.
From the winds of the north and the south
They gathered as unto strife;
They breathed upon his mouth,
They filled his body with life;
Eyesight and speech they wrought
For the veils of the soul therein,
A time for labour and thought,
A time to serve and to sin
They gave him light in his ways,
And love, and a space for delight,
And beauty and length of days,
And night, and sleep in the night.
His speech is a burning fire;
With his lips he travaileth;
In his heart is a blind desire,
In his eyes foreknowledge of death;
He weaves, and is clothed with derision;
Sows, and he shall not reap;
His life is a watch or a vision
Between a sleep and a sleep.
1.
VỀ THĂM PHẠM NGỌC LƯ
Ta về thăm Phạm Ngọc Lư
VỀ THĂM PHẠM NGỌC LƯ
Ta về thăm Phạm Ngọc Lư
Thấy trong tao ngộ dường như bẽ bàng
Đường chiều mưa ướt lối sang
Tâm tư trĩu nặng như ngàn cân treo
Duyên Thơ , tình cũng ít nhiều
Xót lòng ngó dáng Anh tiều tụy sao!
Hồn không ai dập mà đau
Tâm nào có ai vùi đâu, nát nhừ!
Siết tay nhau , nói giã từ
Mà lòng thắt thẻo buồn như cuối cùng!
Trời mưa qua suối, qua rừng
Qua đèo qua dốc rưng rưng nỗi niềm
Chút gì ứ nghẹn trong tim
Nguyện cầu còn được gặp thêm đôi lần!
Khi về dạ cứ tần ngần
Lẽ nào đầu bạc thi nhân chẳng chờ?
**Lãm Thúy**
Đà Nẵng, 2016
Lãm Thúy viết bài thơ này khi từ Hoa Kỳ về Việt Nam cùng nhà thơ Viêm Tịnh vào Đà Nẵng thăm Phạm Ngọc Lư đang còn điều trị trong bệnh viện.
Lãm Thúy – Phạm Ngọc Lư – Viêm Tịnh – Chị Quý (vợ nhà thơ PNL)
2.
CŨNG ĐÀNH THIÊN CỔ
MỘT ĐỜI TÀI HOA
Ừ thôi người cũng ra đi
Tin không lạ mà buồn chi lạ lùng
Biết rồi cũng đến mệnh chung
Mà lòng vẫn cứ chờ mong phép mầu
Giờ thì hết ngóng tin nhau
Hết cầu nguyện, hết lo âu. Hết rồi!
Nghe tin lòng cứ rối bời
Buồn không cất nổi một lời phân ưu!
Phạm Ngọc Lư! Phạm Ngọc Lư!
Tài hoa chi cũng tan như bọt bèo
Một đời lận đận, gieo neo
Giờ như
*bay chiều tóc tang* **Mây Nổi**
Mai về đò dọc hay ngang?
Có ai khỏa nước sông Hàn khóc nhau?
Nước nào lạnh, sông nào sâu?
Hỏi làm chi nữa thuyền đau bến bờ
Anh về Huế nắng hay mưa?
Còn ai đọc lại bài thơ tang bồng
Còn
*một tấm lòng* **Đan Tâm**
Sắt son ngần ấy sao không giữ đời?
Sao buông tay bỏ cuộc rồi?
Sinh tồn đứt đoạn kiếp người mong manh
Sinh tồn đứt đoạn kiếp người mong manh
Đau lòng chưa
**Cố Lý Hành**
Qua sông sóng giục lòng anh có buồn?
Một đời lưu lạc tha phương
Về nằm đất Mẹ cuối đường trầm luân
Có khi đất cũng reo mừng
Đón người về cuộc trùng phùng yên vui
Ngày mai ba tấc đất vùi
Cũng đành thiên cổ một đời tài hoa!
**Lãm Thúy** ****
Maryland, 30.5.2017
*Kính hương hồn nhà thơ Phạm Ngọc Lư*
Anh đã ra đi rồi sao?
Mùa thu vẫn chưa trút lá
Bàn chân nào vội vã
Biên cương mù khói trận, thưở gieo neo
Anh đã ra đi rồi sao?
Miền thơ vẫn đầy thi vị
Tình thơ vẫn hoài tri kỷ
Sao nỡ bỏ cố hương, nỡ bỏ bạn bè?
*Biên cương hành.*
Qua trăm suối ngàn khe
Dốc hết tinh anh.
Một đời cho thơ. NhỊp cầu trúc trắc
Mùa đông gọi nhau, cho nhau nước mắt *
Bừng dậy sức tàn, anh muốn làm thơ
Rừng lau già, trước gió phất phơ
Rồi cũng sẽ… biết là anh cũng sẽ …
Nhưng vẫn tiếc thương người lặng lẽ
Bỏ chốn trần gian, cỡi gió về trời
Biết là anh sẽ bỏ cuộc chơi
Mùa thu sẽ rơi đầy lá chết
Nấm mộ người thơ. Dừng bước chân mỏi mệt
*Biên cương hành.*
Vọng mãi khúc bi ca.
**Nguyễn Thị Liên Tâm**
Phan Thiết, 27/5/2017
·
*Mùa đông 2016, bạn bè Quán Văn ghé thăm Anh.*
Phạm Ngọc Lư tốt nghiệp QG/SPQN khóa 4 niên khóa 1965 – 1967, ra trường được chuyển về dạy tại Tuy Hòa – Phú Yên. Lư học sau tôi một khóa, nhưng với thị xã Tuy Hòa thuở ấy, nhỏ nhắn và yên lành – chúng tôi dễ gặp nhau và trở nên thân thiết vì tình văn nghệ, tình đồng nghiệp, đều từ phương xa đến.
Thưở ấy, ở những tỉnh xa, thị xã nhỏ như Tuy Hòa, gặp thêm được bạn văn chúng tôi rất gần gũi và quý mến nhau. Có thể do số lượng anh em tham gia sinh hoạt còn ít, phương tiện di chuyển khó khăn, và cuối cùng, dường như ai cũng đang bị “buột chặt” với bao lo toan, bất trắc! Nhưng dầu chưa có dịp sum họp, cái tình văn sâu nặng vẫn đã có sẵn trong lòng mỗi người qua những sinh hoạt văn học nghệ thuật, qua tác phẩm của nhau, đã đọc, đã biết được…
Ở Tuy Hòa, chúng tôi vẫn thường gặp nhau sau những giờ đến trường, ngày chủ nhật, hay ngày nghỉ lễ; với các bạn văn, bạn đồng nghiệp quê Phú Yên như các anh Trần Huiền Ân, Đỗ Chu Thăng, Hoàng Đình Huy Quan, Nguyễn Phương Loan, Phạm Cao Hoàng, Phan Long Côn, Đàm Khánh Hạ, Khánh Linh (…). Sau nầy có Nguyễn Lệ Uyên đang dạy học ở Châu Đốc về thăm quê, có Võ Tấn Khanh từ Phan Rang ra thăm quê vợ. Thỉnh thoảng có thêm Lê Văn Thiện từ núi Sầm xuống, có Trần Hoài Thư, Lê Văn Trung, Phạm Văn Nhàn từ Qui Nhơn vô, có Thế Vũ, Trần Vạn Giã, Lê Ký Thương, Nguyễn Sa Mạc, Nguyễn Âu Hồng từ Nha Trang ghé lại, và có thêm Triều Hạnh - một “nhà - thơ - học - sinh” mới tốt nghiệp trung học. Năm Lư về Tuy Hòa thì Y Uyên chuẩn bị vào Thủ Đức, Bùi Đăng đang bị “thất lạc”…Dầu việc đi lại khó khăn là vậy, nhưng ở Tuy Hòa, chúng tôi cũng đã có nhiều dịp tiếp đón nhà văn Võ Hồng về thăm quê, chị Minh Quân, anh Doãn Dân, Lữ Quỳnh, Nguyễn Kim Phượng, Mai Thảo, Duyên Anh, Vũ Hữu Định, Tạ Chí Đại Trường (…). Tuy Hòa bé nhỏ, nhưng rất dễ thương là vậy! Mỗi lần có tin anh chị em văn nghệ từ phương xa ghé lại thăm, là y như chúng tôi đều có mặt, đều chia sẻ, đều vui mừng. PNL rất sốt sắn trong chuyện nầy…
Tuy Hòa có vài quán café dễ thương, thoáng mát như Cây Phượng, quán Nhớ, Hoài Bắc…Buổi sáng, trước giờ đến trường, chúng tôi thường hẹn gặp nhau ở những quán café, hay quán ăn điểm tâm, để trò chuyện, thông báo cho nhau tin tức bạn bè, tin tức văn nghệ biết được qua sách báo, thư từ của nhau…Thuở ấy, chúng tôi ít có thói quen “cụng ly” ào ào với nhau như bây giờ, nhưng vẫn thường lai rai thâu đêm bên
*“cỏ may thần tửu*” trong sân vườn nhà một người bạn, hay trên căn gác gỗ của nhà thơ Khánh Linh! Những lần gặp, Lư đều có mặt, nhưng anh ít nói, cũng ít cười! Chỉ thầm lặng nghe. Vui lắm, chỉ nhếch môi, không nghe tiếng. Gương mặt Lư thường có vẻ gì khắt khổ, đăm chiêu, lạnh lùng…Nhưng trong ánh mắt anh, tôi hiểu - sự chia sẻ, cảm thông, vẫn có thể biết được, qua những câu nói ngắn ngủi, mà chân tình! Qua những bài thơ tâm huyết của anh với giọng ngâm Huế da diết, có lúc rắn rỏi, khí khái. Có đôi khi, quanh quẩn trong cái thị xã yên vắng chỉ có vài con đường phố nhỏ, cũng thấy buồn - chúng tôi rủ nhau về thăm miền quê…Thăm nhà một người bạn, hay một vài người học trò yêu văn, thăm vài di tích Phú Yên.
Gần Lư, tôi mới biết thêm người bạn đời của anh là người cùng quê Bình Định với tôi. Có lần về Qui Nhơn, Lư đã đưa tôi đến thăm nhà ở đường Nguyễn Huệ. Chúng tôi lại có thêm “sợi dây” đồng hương ràng buộc, ngoài tình văn, tình đồng nghiệp!
Cũng như nhiều người, Lư lận đận từ sau năm 1975. Bẵng đi một thời gian dài gần 10 năm – bất ngờ, một buổi sáng Lư đã ghé An Nhơn thăm tôi.Vội vàng. Năm 1998, lang thang vào Saigon kiếm sống, tôi ghé thăm anh Trần Phong Giao - người thư ký tòa soạn tạp chi Văn năm xưa, được biết tin Lư đang lưu lạc từ quê nhà vào miền núi rừng Long Khánh để theo toán đào vàng; mạo hiểm để hy vọng tìm vận may, khi đã cùng đường! Rồi sau đó thất bại, trôi dạt đến Saigon, bây giờ là Đà Nẵng...
Năm 2003, tôi gặp lại PNL ở Tuy Hòa cùng với với Nguyễn Lệ Uyên, Võ Tấn Khanh. Giống như tôi, Lư rất nhớ Tuy Hòa, luôn tìm dịp vào thăm. Tuy Hòa đối với chúng tôi là nơi mở đầu cho nghề Thầy, cũng như bắt đầu cho bao ước mơ văn chương đã được ấp ủ của một thời tuổi trẻ. Khoảng tháng 6 năm 2008, tôi có dịp ra Đà Nẵng, đã phone gặp Lư. Anh em ngồi lại mà ôn nhớ đủ thứ chuyện thăng trầm nơi chiếc quán café nhỏ; lòng ngậm ngùi, lạc lõng . Anh cho biết, để có thể ổn định đời sống, anh đã mở lớp dạy tư môn Anh văn, vợ bán buôn phố chợ…
Gần khuya, Lư chở tôi trên chiếc Honda cũ về thăm nhà, quanh co bên kia cầu sông Hàn. Tôi gặp lại chị Quý – vợ anh, người vợ nặng tình của một nhà giáo, nhà thơ thât thế; nhưng trông chị rất vui khi nhắc lại chuyện cũ Qui Nhơn – Tuy Hòa, và những tháng năm không thể nào quên! Tôi đã biết chị rất đảm đang, chịu khó rất mực, trong những năm tháng lao đao…
Lúc nầy, ngồi nhớ lại - hình ảnh PNL còn đọng lại trong tôi vẫn là một dáng dấp thầm lặng, cô đơn…
Và, tôi vẫn thường tự hỏi: “
*Chúng ta đều là những kẻ cô đơn chăng?”* **MANG VIÊN LONG**
Bình Định, 27.5.2017
Tên thật Phạm Ngọc Lư, bút hiệu khác Phạm Triều Nghi. Sinh năm 1946 (Bính Tuất) ở Vinh Xuân, huyện Phú Vang, tỉnhThừa Thiên. Nơi ông sinh là một làng nhỏ vùng duyên hải cách thành phố Huế khoảng 30 cây số về hướng Ðông Nam. Ngay từ thuở ấu thơ, Phạm Ngọc Lư đã được cha và người bác truyền dạy chữ Hán.
Ông là cựu học sinh Quốc Học, sinh viên Viện Hán học và Ðại học Văn Khoa Huế. Sau khi tốt nghiệp sư phạm Qui Nhơn, ông về dạy học ở Tuy Hòa. Năm sau, 1968, theo lệnh động viên ông nhập ngũ khóa 5/68 Sĩ quan trừ bị Thủ Ðức. Sau 9 tuần ở quân trường, ông lại được biệt phái trở về ngành giáo dục. Bắt đầu viết năm học đệ tứ. Có bài trên các nguyệt san, tạp chí Nghệ Thuật, Văn, Bách Khoa, Trình Bày, Khởi Hành, Ý Thức, Tuổi Ngọc…
Tác phẩm đã xuất bản:
– ĐAN TÂM (Thư Ấn quán 2004)
– MÂY NỔI (tự in 2007)
Sau năm 1975, Phạm Ngọc Lư bỏ nghề dạy học. Từ đây, hoàn cảnh, xã hội đã đẩy Phạm Ngọc Lư phiêu bạt nhiều nơi, có những lúc cuộc sống, tâm hồn tuyệt vọng, tưởng chừng ông đã đoạn tuyệt với thi ca. Nhưng rồi chính nó lại là điểm tựa, giúp ông vượt qua những đắng cay, tủi nhục ấy. Và Ðà Nẵng mới là nơi hội tụ, điểm dừng chân cuối, không chỉ riêng ông, mà còn của nhiều thi nhân lỡ bước khác. Gần đây có tin Phạm Ngọc Lư bị bệnh. Chúng ta cầu chúc ông sớm bình phục.
Nghĩ về nhà thơ Phạm Ngọc Lư, Cung Tích Biền viết:
*Ông xuất hiện khá sớm trên văn đàn Miền Nam, trước 1975, qua các tập san văn chương; trong dòng văn học phóng khoát, bay bổng. Thơ buổi này? Là của nửa lãng mạn, và nửa kia của Lửa, trong đấu tranh sống còn. Mỗi tâm thức là nghìn gạn hỏi về phận người trong một Việt Nam phân ly Bắc-Nam. Một Việt Nam bị cuộc chiến ác liệt, vừa của bom đạn máu lửa vừa của ý thức hệ thù nghịch. Nó thách thức và ngăn cách toàn triệt với hạnh phúc; lại rất gần gũi trong ý nghĩa lưu đày.*
Nhưng đây cũng là thời kỳ may mắn cho những ai làm văn học nghệ thuật, đương nhiên là ở Miền Nam. Vì cái thực tế nơi đây, là đầy rẫy rủi ro lại phong phú những mong chờ. Rất nhiều cảm thán về thân phận nhưng cũng thừa những nụ cười về nghịch lý đời thường. Và, vì họ được sống, được làm Người Sáng tạo, trong một môi trường tự do. Có nghìn tự do lựa chọn. Có biển tư tưởng để tương phùng. Và trên hết, từ một thế giới rộng mở, đa dạng, sầm uất những phát biểu, họ tồn tại trong đầy đủ ý nghĩa của Tồn Tại. Phạm Ngọc Lư là một Ðóa Hoa, trong vườn hoa sắc màu hoằng viễn này.
Hồi ấy, hơn ba mươi lăm năm trước, tôi đọc thơ Lư mà chưa hề có dịp gặp mặt. Cứ nghĩ, anh là một người giàu trầm tư, vừa sống vừa phiêu bồng thấy ra:
*Ngàn sau hồn chữ rêu phong* *Miên man thiên địa… tấc lòng du du…*
Phạm Ngọc Lư
Năm 2008, gặp Phạm Ngọc Lư ở Ðà Nẵng, Cung Tích Biền ghi nhận:
*Một làn da trắng lấm tấm bụi phong trần. Một khuôn mặt xương xương khắc khổ. Một giọng nói mềm của Huế. Một thân người mảnh mai. Duy đôi mắt sáng, một vầng sáng đã xám đậm những rêu đời. Ðó là chân dung Nhà thơ Phạm Ngọc Lư. Tôi cũng rất mừng là anh còn sáng tác. Và cái tốt đẹp trên cùng, là anh còn giữ được chừng mực cái tinh túy Chính-Mình.*
Phạm Ngọc Lư, qua thời cuộc thăng trầm, làm thân phiêu dạt, nhưng không hóa ra bọt bèo. Mà anh đã minh triết nhận ra cái Tính Lý của cuộc Sinh – Diệt:
*Đất đá thở ra mùi u uất* *Bốn bề hun hút rợn màu tang* *Ai chết quanh đây mà cú rúc* *Mà cơn gió lạnh réo hồn oan* *Ai trong muôn dặm không về nữa* *Cố lý mười năm mộng bẽ bàng*
Cố lý hành – Phạm Ngọc Lư
Nguồn: Báo Trẻ online
biên cương hành chí hồ thỉ
ngôn ngữ thơ di lụy một đời
người về bản quán nhà tan nát
tâm tư ưu uất tháng năm trôi
ngồi đây mời bạn chung rượu đắng
kẻ sĩ đạp gai giày cỏ qua sông
xa bao năm một ngày thoáng gặp
gió phi trường bình định
cát bay bay
vội vàng tay vẫy không hẹn lại
thuở ấy bụi đường lắm tai ương
ta theo trận mạc về an phú
thời xuân thu
sớm biển chiều rừng
bước đi lửa tình sắp cạn
nhìn lại mình rách nát tang thương
bạn tôi chí lớn mài gươm bén
chảy máu đời thơ buổi chợ tàn
ai hiểu cho mi đời thất chí
chung rượu này đối ẩm với ai
đêm xưa gác trọ vài ba đứa
chơi một phùa sảng khoái
tan hàng
nay hong bếp cũ tro than lạnh
nhìn đăm đăm vách lá chơ vơ
chỉ thấy tháng ngày xuôi lớp lớp
đời mi trôi quạnh quẽ vào ra
nhớ bạn đêm về đau vết cắt
dấu đời qua dao nhọn cứa vào tim
ta qua cầu nhìn giòng sông khập khiểng
máu về tim nhịp đập luân hồi
đêm nay ngâm lại biên cương trấn
hành phương đông uất hận ngút ngàn
mây đùn kìn kịt từ đất khổ
vó ngựa cao nguyên đỏ xóm làng
cung đàn xưa ai người tri kỷ
chiếu bạc đời soi nỗi đắng cay
giông bão đời xoay
gãy rồi bút bạc
đời sang trang khép
khúc oan tình
hình như gió thổi qua liếp cửa
vi vu nghe tiếng gọi trùng khơi
gọi ai nơi tận cùng biên tái
mây khói tàn tro phủ tượng đài
ta rơi giòng lệ về chốn cũ
dấu giày thô ngươi ở trọ quê nhà
**Cái Trọng Ty**
Texas, May 26 2017
Vậy là anh ra đi
lúc mười tám giờ năm lăm phút ngày thứ sáu 26.5.2017…
lúc mười tám giờ năm lăm phút ngày thứ sáu 26.5.2017…
Sáng nay em đến thăm anh
Mang hoa ưu đàm ngàn năm mới nở để cầu cho anh một sự bình an
Anh nhìn em vui mừng mỉm cười
rồi phều phào nói mệt
Và đàm tràn lên khí quản, anh thở bằng oxy mà vẫn nặng nề
Thấy anh mệt, em khuyên anh chợp mắt ngủ ngon
Anh gật đầu cầm tay em siết chặt rồi nhắm mắt dưỡng thần
Em se sẽ bước đi
Gởi thư báo tin bè bạn
Ai cũng reply mong PNL qua cơn biến nạn…
Mang hoa ưu đàm ngàn năm mới nở để cầu cho anh một sự bình an
Anh nhìn em vui mừng mỉm cười
rồi phều phào nói mệt
Và đàm tràn lên khí quản, anh thở bằng oxy mà vẫn nặng nề
Thấy anh mệt, em khuyên anh chợp mắt ngủ ngon
Anh gật đầu cầm tay em siết chặt rồi nhắm mắt dưỡng thần
Em se sẽ bước đi
Gởi thư báo tin bè bạn
Ai cũng reply mong PNL qua cơn biến nạn…
Chừ anh nằm đó bình yên
như ngủ
Anh ngủ giấc ngàn năm quên “
như ngủ
Anh ngủ giấc ngàn năm quên “
*biên cương hành*” bi tráng, quên “ *ngập ngừng sông núi*“, quên cõi mộng “ *phù dung*“, để ngày kia chị đưa anh về “ *trở lại bến Tam giang*“… (*)
Thôi anh ngủ yên
Hôm nay trời mưa, gió mát
“
Hôm nay trời mưa, gió mát
“
*Cố lý hành*“, thôi nhé “ *biệt cố nhân*“!… (*) **Nguyễn Quang Chơn**
Đà Nẵng, 26.5.2017
(*)
*những chữ in nghiêng là tựa đề thơ PNL*
Nhà thơ sẽ được đưa về mai táng tại quê nhà Phú Vang, Thừa Thiên, Huế, ngày 31.5.2017
thật vậy sao?
vừa đây. tin từ ai, không nhớ…
bác sĩ chê bệnh Phạm Ngọc Lư
đã cho về…
kỳ lạ thay. về nhà, anh lại khỏe ra
chưa kịp mừng anh, vì chưa quen biết
nên tin anh mất. cũng bàng hoàng…
vừa đây. tin từ ai, không nhớ…
bác sĩ chê bệnh Phạm Ngọc Lư
đã cho về…
kỳ lạ thay. về nhà, anh lại khỏe ra
chưa kịp mừng anh, vì chưa quen biết
nên tin anh mất. cũng bàng hoàng…
biết anh qua tập thơ Đan Tâm
nhà thơ Trần Hoài Thư gửi cho. năm trước
thơ anh ngang tàng. đẹp
bàng bạc… tráng sĩ. về. ở ẩn
cam chịu một số phần
không may. nhưng bất khuất.
hình ảnh anh qua clip tiếng hát Thu Vàng
khi đến thăm anh, cùng Nguyễn Quang Chơn. năm ngoái
cô cũng thăm giùm các bạn ở xa
như Đỗ Hồng Ngọc
và bạn bè của một thời hoạt động văn nghệ cùng anh
Thu Vàng đã hát từ trái tim
mong vực anh dậy
từ một căn bịnh hiểm nghèo
hình ảnh đó. tiếng hát Thu Vàng
đã đổ lệ bạn bè. đổ lệ anh…
nhà thơ Trần Hoài Thư gửi cho. năm trước
thơ anh ngang tàng. đẹp
bàng bạc… tráng sĩ. về. ở ẩn
cam chịu một số phần
không may. nhưng bất khuất.
hình ảnh anh qua clip tiếng hát Thu Vàng
khi đến thăm anh, cùng Nguyễn Quang Chơn. năm ngoái
cô cũng thăm giùm các bạn ở xa
như Đỗ Hồng Ngọc
và bạn bè của một thời hoạt động văn nghệ cùng anh
Thu Vàng đã hát từ trái tim
mong vực anh dậy
từ một căn bịnh hiểm nghèo
hình ảnh đó. tiếng hát Thu Vàng
đã đổ lệ bạn bè. đổ lệ anh…
vài hôm nay, Nguyễn Quang Chơn làm thơ
khi không. cầu nguyện cho “bạn bè”
được bình an, mạnh khỏe…
sáng nay, anh Chơn @ nhắc đến tên một loài hoa lạ
ngàn năm mới nở một lần
hoa Ưu Đàm, tên đẹp quá!
loài hoa trắng li ti như hoa tuyết
bỗng nở giữa nắng hè. bám chặt trên kính xe
suốt đoạn đường…
tin tưởng vào bao dung của Phật Trời
phó mặc cho
loài hoa dị kỳ
che chở. giữ gìn anh
bạn bè cùng cầu nguyện…
khi không. cầu nguyện cho “bạn bè”
được bình an, mạnh khỏe…
sáng nay, anh Chơn @ nhắc đến tên một loài hoa lạ
ngàn năm mới nở một lần
hoa Ưu Đàm, tên đẹp quá!
loài hoa trắng li ti như hoa tuyết
bỗng nở giữa nắng hè. bám chặt trên kính xe
suốt đoạn đường…
tin tưởng vào bao dung của Phật Trời
phó mặc cho
loài hoa dị kỳ
che chở. giữ gìn anh
bạn bè cùng cầu nguyện…
như hạt bụi nhỏ nhoi
anh về với đất trời.
“
mai đây. phủ kín dưới hoa ưu đàm…
anh về với đất trời.
“
*nằm chơi dưới một hàng cây* *” **
*Lao xao lá, lá thơ ngây chuyện trò* *nằm thanh thản một nấm mồ*
mai đây. phủ kín dưới hoa ưu đàm…
….
* nhỏ nhoi hạt bụi, thơ Phạm Ngọc Lư khóc con Phạm Các Khuê.
**duyên** *Michigan, 26.5.2017* **_______________________** **T I N B U Ồ N** **Chúng tôi vừa nhận được tin buồn:** **NHÀ THƠ**
PHẠM NGỌC LƯ
**ĐÃ QUA ĐỜI VÀO TỐI THỨ SÁU, 26.5.2017 TẠI ĐÀ NẴNG** **HƯỞNG THỌ 71 TUỔI. NHÀ THƠ SẼ ĐƯỢC ĐƯA VỀ MAI TÁNG** **TẠI QUÊ NHÀ PHÚ VANG, HUẾ VÀO NGÀY 31.5.2017** ![](https://2.bp.blogspot.com/-wkO1ExVK2M0/WSk2cW-_gUI/AAAAAAAArLY/VutjZG2qoHYUCSxjlB3mMIXQSmfcN83AACLcB/s1600/Flowers.jpg)
**Xin chia buồn cùng chị Quý và gia đình.** **Nguyện cầu linh hồn người quá cố** **sớm yên nghỉ nơi cõi vĩnh hằng.** **Trần Huiền Ân Trương Vũ Đỗ Hồng Ngọc Lữ Kiều** **Lê Phương Nguyên Lữ Quỳnh Phạm Nhuận Hải Phương** **Nguyễn Tường Giang Trần Hoài Thư Phạm Văn Nhàn** **Nguyên Minh Cao Thoại Châu Nguyễn Quốc Thái** **Thành Tôn Luân Hoán Trần Doãn Nho Hoàng Lộc** **Nguyễn Xuân Thiệp Nguyễn Trọng Khôi Quan San** **Khuất Đẩu & Huyền Chiêu Từ Hoài Tấn Lê Văn Thiện** **Bắc Phong Huỳnh Ái Tông Nguyễn Miên Thảo Viêm Tịnh** **Hoàng Xuân Sơn Duyên & Tùng Hạ Đình Thao** **Lãm Thúy Trần Thị Nguyệt Mai Nguyễn Quang Chơn** **Nguyễn Sông Ba Lê Ký Thương Đặng Kim Côn** **Thu Vàng Nguyễn Thị Thanh Bình Hoàng Thị Bích Ti** **Thân Trọng Sơn Nguyễn Lệ Uyên Nguyễn Âu Hồng** **Hà Thúc Sinh Nguyễn Dương Quang Gia Nguyễn** **Lê Văn Trung Ngô Phan Lưu Tô Duy Thạch** **Đỗ Trường Mai Quang Nguyễn Đức Nhơn Văn Công Lê** **Tôn Nữ Thu Dung Nguyễn Thị Khánh Minh Triều Hạnh** **Trần Bang Thạch Nguyễn Lương Vỵ Võ Chân Cửu** **Lương Thư Trung Phan Xuân Sinh Cái Trọng Ty** **Lê Thị Ý Tô Thẩm Huy Phan Ni Tấn Hồ Đình Nghiêm** **Trần Phù Thế Nguyễn Thanh Châu Hoài Ziang Duy** **Thúy Phương Đoàn Văn Khánh Trương Văn Dân & Elena** **Mang Viên Long Trần Yên Hòa Huỳnh Hữu Võ** **Nguyễn Minh Nữu Võ Tấn Khanh** **Phạm Cao Hoàng & Hoa**


text:
Indonesia đang trở thành nhân tố mới khơi mào các cuộc tranh chấp lãnh hải với nhiều quốc gia láng giềng như Singapore, Australia và Papua New Guinea.
Mối quan hệ ngoại giao giữa Indonesia và các quốc gia láng giềng đã bất ngờ dậy sóng trong vài tuần gần đây.
Điều này được thể hiện rõ nhất qua bài viết về những thành công của mối quan hệ ngoại giao hạn chế trong một thập niên của Indonesia và được hai tác giả Ted Piccone và Bimo Yusman đăng tải hồi tuần trước.
Bài viết này đã nhắc tới sự trỗi dậy bất thường của lực lượng hải quân Indonesia khiến Singapore, Papua New Guinea và Australia “bực mình”.
http://infonet.vn/indonesia-nhan-to-moi-trong-cuoc-chien-tranh-chap-lanh-hai-post118385.info
Advertisements

markdown:
Indonesia đang trở thành nhân tố mới khơi mào các cuộc tranh chấp lãnh hải với nhiều quốc gia láng giềng như Singapore, Australia và Papua New Guinea.
Mối quan hệ ngoại giao giữa Indonesia và các quốc gia láng giềng đã bất ngờ dậy sóng trong vài tuần gần đây.
Điều này được thể hiện rõ nhất qua bài viết về những thành công của mối quan hệ ngoại giao hạn chế trong một thập niên của Indonesia và được hai tác giả Ted Piccone và Bimo Yusman đăng tải hồi tuần trước.
Bài viết này đã nhắc tới sự trỗi dậy bất thường của lực lượng hải quân Indonesia khiến Singapore, Papua New Guinea và Australia “bực mình”.
[http://infonet.vn/indonesia-nhan-to-moi-trong-cuoc-chien-tranh-chap-lanh-hai-post118385.info](http://infonet.vn/indonesia-nhan-to-moi-trong-cuoc-chien-tranh-chap-lanh-hai-post118385.info)
Advertisements

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


text:
Mô tả sản phẩm
Đồng phục Thành Hưng IDI kính chào quý khách!
Hãng Đồng phục Thời Trang Thành Hưng IDI cảm ơn Quý Khách hàng đã quan tâm đến sản phẩm đồng phục văn phòng – công sở của chúng tôi. Thành Hưng IDI hân hạnh được giới thiệu tới quý khách sản phầm đồng phục văn phòng vest Nam thiết kế ấn tượng, lịch lãm, chất liệu bền đẹp, đường may chắc chắn tinh tế, giá cạnh tranh nhất thị trường!
Với những sản phẩm quần áo đồng phục của Thành Hưng IDI luôn mang đến cho bạn sự chuyên nghiệp, lịch sự và sự tươi trẻ. Bạn sẽ thực sự thoải mái, tự tin khi mang trên mình sản phẩm đồng phục văn phòng vest Nam của Thành Hưng IDI để làm việc thời gian dài trong văn phòng, gặp gỡ đối tác, cùng đồng nghiệp đi ăn trưa, giải trí trong giờ nghỉ…. Đến với Thành Hưng IDI chắc chắn các bạn sẽ hài lòng về các mẫu mã đồng phục văn phòng Nam mới nhất, đẹp nhất!
Sản phẩm đồng phục văn phòng Nam của chúng tôi bao gồm:
– Áo sơ mi Nam
– Vest Nam
– Đồng phục sơ mi – quần tây
– Áo phông Nam văn phòng
Thành Hưng IDI chuyên cung cấp các sản phầm đồng phục văn phòng vest Nam thiết kế đẹp, chất liệu vải tốt, đường may tinh thế, giá cạnh tranh nhất thị trường. Quý khách may đồng phục văn phòng vest Nam vui lòng liên hệ 04.23.24.1111 – 0925.583.583.
Mô tả sản phẩm:
– Màu sắc: Nhiều màu.
– Chất liệu: Vải cao cấp Việt Nam.
– Size: S, M, L, XL, XXL
– May đo theo từng người.
– Giá: Liên hệ 04.23.24.1111 – 0925.583.583
Xem thêm: Đồng phục văn phòng Nữ | Ao phong doi | Dong phuc khach san | Dong phuc hoc sinh | Dong phuc cong nhan | Dong phuc bao ve | May dong phuc tai Ha Noi
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

markdown:
## Mô tả sản phẩm
**Đồng phục Thành Hưng IDI kính chào quý khách!**
Hãng Đồng phục Thời Trang Thành Hưng IDI cảm ơn Quý Khách hàng đã quan tâm đến sản phẩm
** của chúng tôi. Thành Hưng IDI hân hạnh được giới thiệu tới quý khách sản phầm đồng phục văn phòng – công sở** *đồng phục văn phòng vest Nam*thiết kế ấn tượng, lịch lãm, chất liệu bền đẹp, đường may chắc chắn tinh tế, giá cạnh tranh nhất thị trường!
Với những sản phẩm quần
** của Thành Hưng IDI luôn mang đến cho bạn sự chuyên nghiệp, lịch sự và sự tươi trẻ. Bạn sẽ thực sự thoải mái, tự tin khi mang trên mình sản phẩm áo đồng phục** [của Thành Hưng IDI để làm việc thời gian dài trong văn phòng, gặp gỡ đối tác, cùng đồng nghiệp đi ăn trưa, giải trí trong giờ nghỉ…. Đến với Thành Hưng IDI chắc chắn các bạn sẽ hài lòng về các mẫu mã](https://thoitrangthanhhungidi.com/dong-phuc/dong-phuc-cong-so-van-phong/vest-nam) **đồng phục văn phòng vest Nam** **mới nhất, đẹp nhất!** [đồng phục văn phòng Nam](https://thoitrangthanhhungidi.com/dong-phuc/dong-phuc-cong-so-van-phong/van-phong-nam/) **Sản phẩm đồng phục văn phòng Nam của chúng tôi bao gồm:**
– Áo sơ mi Nam
– Vest Nam
– Đồng phục sơ mi – quần tây
– Áo phông Nam văn phòng
*Thành Hưng IDI chuyên cung cấp các sản phầm đồng phục văn phòng vest Nam thiết kế đẹp, chất liệu vải tốt, đường may tinh thế, giá cạnh tranh nhất thị trường. Quý khách may đồng phục văn phòng vest Nam vui lòng liên hệ 04.23.24.1111 – 0925.583.583.* **Mô tả sản phẩm:**
– Màu sắc: Nhiều màu.
– Chất liệu: Vải cao cấp Việt Nam.
– Size: S, M, L, XL, XXL
– May đo theo từng người.
– Giá: Liên hệ
**04.23.24.1111 – 0925.583.583** **Xem thêm: Đồng phục văn phòng Nữ | Ao phong doi | Dong phuc khach san | Dong phuc hoc sinh | Dong phuc cong nhan | Dong phuc bao ve | May dong phuc tai Ha Noi**
## Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

Server: Apache

Connection: keep-alive, close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text: Việc đầu tiên trong ngày mới của mình là xem lịch thông tin từ Forexfactory. Và mình khẳng định rằng hôm nay sẽ là ngày cực kỳ nhộn nhịp của thị trường từ Phiên Á cho tới Phiên Mỹ Phiên Á sẽ mở hàng với tin nonfarm Úc lúc 8g30 => sóng cho AUD Phiên Âu cũng khủng không kém với tin lãi suất của NHTƯ Thụy Sỹ SNB lúc 14g30 => sóng cho CHF và nếu SNB có chơi gì bậy bạ (như kiểu vụ Thiên Nga Đen CHF hồi đầu 2015) thì sẽ ảnh hưởng lan rộng cả thị trường Sau đó cũng là tin họp lãi suất, nhưng của NHTƯ Anh (BoE) lúc 18g00 => sóng cho GBP Vào phiên Mỹ sẽ có thông tin hết sức quan trọng là Chỉ số bán lẻ Mỹ - US Retail Sales - lúc 19g30 => sóng cho USD và lan sang vàng cùng các cặp tiền chính như EU, GU, UJ Mình sẽ có bài phân tích các sự kiện ban chiều. Còn sự kiện nonfarm AUD chắc viết không kịp. Xin cảnh báo anh em trước vậy Anh em nhớ mặc "áo mưa" khi ra trận. Không phải loại áo mưa nhét ví nhé Happy trading !!! Chia sẻ

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=f87de284f8521dafce95c0143d0c2cc3; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0


text:
Tiếng Việt
English
Español
Português
Français
Italiano
Deutsch
العربية
हिन्दी
Русский
中文
日本語
עברית
Català
Bahasa Melayu
Türkçe
Български
Hrvatski
Česky
Dansk
Suomi
Română
Svenska
한국어
Norsk
ไทย
Xem thêm >>
Meetingroulette
Mã nguồn
Đa Trò chuyện
Phòng chat
Chatroulette bởi vùng
Chatroulette
Chatroulette Tougué
Tweet
Partners
Glossous
Whatschat
Mô tả
Chào mừng bạn đến
Chatroulette Tougué
Kết nối với một người bấp bênh bất cứ nơi nào trên thế giới. Với
Chatroulette Tougué
bạn có thể chọn giữa các tùy chọn sau đây:
- Chat miễn phí với tất cả các loại của người dân từ Tougué. Để xác định nó, đi đến 'Settings'.
- Chat với webcam ở chế độ 'video'.
- Chat với microphone ở chế độ "vi mô".
- Chat trang nặc danh không có vi mô và không có video ở chế độ "văn bản".
- Spy cuộc hội thoại khác nặc danh nếu bạn được phép.
- Nếu bạn không muốn bị theo dõi thay đổi nó trong 'Cài đặt'.
Để bắt đầu nhấn "F2" hoặc nhấp vào 'bắt đầu'.
Khu vực
Tất cả các quốc gia
|
Guinea
Danh sách các thành phố trong Tougué:
Tất cả các thành phố
Sau đây cho thấy các tùy chọn để bắt đầu. Đặc biệt là hai lựa chọn: lựa chọn đầu tiên của tất cả các tùy chọn cho phép bạn Gặp gỡ những người mới và tùy chọn thứ hai cho phép bạn xem nhiều cuộc hội thoại.
• Để bắt đầu, chọn một trong hai tùy chọn:
Lựa chọn 2
Lựa chọn 1
Quan sát (F3)
Bắt đầu (F2)
Trò chuyện với hàng ngàn người từ các quốc gia khác nhau ngẫu nhiên nhờ hệ thống sáng tạo của chúng tôi cho phép bạn gặp gỡ những người bất cứ lúc nào.
meetingroulette.com © Copyright |
Điều khoản và Điều kiện
|
Liên hệ
|
<> Phát triển bởi
mini-webs.org

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; Charset=utf-8


text:
Xa lộ Liên tiểu bang 76 (đông)
Xa lộ Liên tiểu bang 76 (tiếng Anh: Interstate 76 hay viết tắc là I-76) là một xa lộ liên tiểu bang tại Hoa Kỳ với tổng chiều dài là 435 dặm (700 km) từ nút giao thông lập thể với Xa lộ Liên tiểu bang 71 ở phía tây thành phố Akron, Ohio, đi về phía đông đến Xa lộ Liên tiểu bang 295 gần thành phố Camden, New Jersey.
Ngay phí tây Youngstown, I-76 nhập vào Xa lộ thu phí Ohio và đi quanh rìa phía nam của Youngstown. Tại Pennsylvania, I-76 gần như chạy băng qua phần lớn tiểu bang trên Xa lộ thu phí Pennsylvania, đi qua gần thành phố Pittsburgh và thành phố Harrisburg trước khi rời xa lộ thu phí đi vào thành phố Philadelphia trên Xa lộ cao tốc Schuylkill, vượt qua Cầu Walt Whitman đi vào tiểu bang New Jersey. Sau khi Xa lộ Liên tiểu bang 76 đến điểm đầu phía đông, xa lộ được tiếp nối bởi Xa lộ 42 và Xa lộ cao tốc Atlantic City đến Atlantic City.
Mục lục
Mô tả xa lộ[sửa | sửa mã nguồn]
Ohio[sửa | sửa mã nguồn]
I-76 bắt đầu tại đường dẫn từ I-71 đi hướng bắc; nó nhập với Quốc lộ Hoa Kỳ 224 tại dặm 0,61. Sau khi đi qua Quận Medina nông thôn, I-76 vào Quận Summit và chẳng bao lâu sau đó băng ngang Xa lộ Tiểu bang 21 (cựu Quốc lộ Hoa Kỳ 21), trước đây là xa lộ bắc-nam chính đi qua khu vực này cho đến bị thay thế bởi Xa lộ Liên tiểu bang 77. Sau đó, I-76 đi qua Barberton và vào Akron; đoạn đường này từng được xây như là Quốc lộ Hoa Kỳ 224.
Ngay sau khi vào Akron, I-76 ra khỏi xa lộ cao tốc chính lúc đó vẫn tiếp tục như Xa lộ Liên tiểu bang 277. I-76 đi vào Xa lộ cao tốc Kenmore ngắn. Quốc lộ Hoa Kỳ 224 cũng rời I-76 tại đó và tiếp tục đi về hướng đông như con lộ bình thường sau khi I-277 kết thúc tại Xa lộ Liên tiểu bang 77. Chẳng bao lâu sau khi hướng lên phía bắc từ nút giao thông lập thể của I-277, I-76 gặp lại I-77 và lại quay về hướng đông, nhập vào I-77 chiều đi hướng nam qua phố chính thành phố Akron trên Xa lộ cao tốc West. Một nút giao thông bán lập thể tạo lối đi đến Xa lộ Tiểu bang 59 và rồi sau đó I-76 băng qua Nút giao thông lập thể Trung tâm là nơi I-77 đi về phía nam và Xa lộ Tiểu bang 8 bắt đầu đi lên hướng bắc; I-76 đổi đường từ Xa lộ cao tốc West đến Xa lộ cao tốc East.
Rời khu vực Akron, I-76 lần nữa đi qua các vùng nông thôn, băng qua Quận Portage và vào Quận Mahoning. Ở phía tây Youngstown, xa lộ cao tốc băng Xa lộ thu phí Ohio. I-76 chính thức chuyển đường vào xa lộ thu phí này sau khi đi qua một cầu vượt bên trên. Điều này tương tự xảy ra đối với Xa lộ Liên tiểu bang 80 (chiều hướng đông đi đến Youngstown và chiều đi hướng tây nằm trên Xa lộ thu phí).
Xa lộ thu phí Ohio mang xa lộ I-76 bắt đầu từ quanh Youngstown, Ohio cho đến ranh giới tiểu bang Pennsylvania.
Pennsylvania[sửa | sửa mã nguồn]
Từ ranh giới tiểu bang Ohio, Xa lộ thu phí Pennsylvania mang I-76 vào và qua phần lớn tiểu bang Pennsylvania, đi tránh khỏi các thành phố lớn - Youngstown ở phía nam, Pittsburgh ở phía bắc và Harrisburg ở phía nam. Có thời gian trong thập niên 1970, I-76 được đặt chạy qua thành phố Pittsburgh trên tuyến đường mà bây giờ cắm biển là Xa lộ Liên tiểu bang 376.
Tại Thung lũng Forge ở phía tây bắc Philadelphia, I-76 rời Xa lộ thu phí để chạy vào Philadelphia trên Xa lộ cao tốc Schuylkill. Ngay khi rời xa lộ thu phí, I-76 đổi đường với Quốc lộ Hoa Kỳ 202 và Quốc lộ Hoa Kỳ 422, và sau đó băng ngang Xa lộ Liên tiểu bang 476 và bắt đầu chạy dọc bờ tây nam của Sông Schuylkill. Các nút giao thông lập thể cung cấp lối đến Xa lộ cao tốc Roosevelt (Quốc lộ Hoa Kỳ 1) và Xa lộ cao tốc Phố Vine (Xa lộ Liên tiểu bang 676); xa lộ cuối chạy qua phố chính thành phố Philadelphia trong khi đó I-76 đi tránh đến phía nam.
Nút giao thông lập thể cuối cùng, trước Cầu Walt Whitman bắt qua Sông Delaware vào trong tiểu bang New Jersey, là với Xa lộ Liên tiểu bang 95. Một số đường dẫn có đèn giao thông vì các đường dẫn đến I-95 được tái chỉnh sửa thành nút giao thông hiện tại khi I-95 được xây dựng. Trạm thu phí cầu nằm ở phía tây chỗ hai xa lộ giao cắt nhau.
New Jersey[sửa | sửa mã nguồn]
Ngay sau khi qua Sông Delaware bằng Cầu Walt Whitman, I-76 quay về hướng nam và trở thành Xa lộ cao tốc North-South mang theo Xa lộ Liên tiểu bang 676 về hướng bắc đến phố chính thành phố Camden; xa lộ nối không biển dấu 76C chạy về hướng đông đến Quốc lộ Hoa Kỳ 130 và Xa lộ 168. Số lối ra tại New Jersey là theo chiều ngược lại từ đông sang tây.
Từ nút giao thông lập thể với I-676 đến điểm cuối phía đông, ban đầu I-76 có các làn xe cao tốc và địa phương (có phân cách giữa cao tốc và địa phương) trong cả hai chiều nhưng dải phân cách chiều đi hướng đông kể từ đó bị dẹp bỏ, và hiện nay chỉ có dải phân cách cho chiều đi hướng tây mà thôi. Tuy nhiên, dải phân cách các làn xe đi chiều hướng tây cũng có thể bị dẹp bỏ trong tương lại vì có các kế hoạch tái xây dựng Nút giao thông I-295, I-76, và xa lộ 42. I-76 kết thúc tại nút giao thông lập thể với Xa lộ Liên tiểu bang 295 trên ranh giới thị trấn Mount Ephraim/Bellmawr là nơi các làn xe địa phương và cao tốc tách biệt bắt đầu theo chiều đi hướng tây. Xa lộ 42 tiếp tục hướng nam trên Xa lộ cao tốc North-South, đi vào trong Xa lộ cao tốc Atlantic City đến Atlantic City.
Các xa lộ phụ[sửa | sửa mã nguồn]
- Xa lộ Liên tiểu bang 176 chạy hướng bắc từ I-76 tại Morgantown, Pennsylvania đến Quốc lộ Hoa Kỳ 422 nằm ngoài Reading.
- Xa lộ Liên tiểu bang 276 chạy hướng đông từ I-76 tại Valley Forge, Pennsylvania dọc theo Xa lộ thu phí Pennsylvania đến Cầu Xa lộ thu phí Sông Delaware nơi hiện nay nó kết thúc ở ranh giới tiểu bang. Xa lộ Liên tiểu bang 95 tiếp tục theo hướng bắc dọc theo Xa lộ thu phí New Jersey. Nó bị cắt ngắn bớt vài dặm tại điểm đầu phía đông của nó khi Dự án Nút giao thông lập thể Xa lộ thu phí Pennsylvania/Xa lộ Liên tiểu bang 95 hoàn thành và I-95 được kết nối.
- Xa lộ Liên tiểu bang 376 chạy hướng tây từ I-76 tại Monroeville, Pennsylvania qua Pittsburgh, trở thành một xa lộ thu phí ở phía tây bắc phi trường, giao cắt lại với I-76, và kết thúc tại I-80 trong thành phố Sharon.
- Xa lộ Liên tiểu bang 476 bắt đầu tại Xa lộ Liên tiểu bang 95 gần Chester, Pennsylvania và đi theo hướng bắc, cắt ngang I-76 gần Conshohocken và I-276 gần Plymouth Meeting. Từ đó, nó tiếp tục đi theo hướng bắc trên đoạn nối dài đông bắc của Xa lộ thu phí Pennsylvania đến Xa lộ Liên tiểu bang 81 tại Clarks Summit, Pennsylvania ở phía bắc Scranton. I-476 là xa lộ liên tiểu bang ba chữ số dài nhất.
- Xa lộ Pennsylvania 576 là xa lộ tránh được đề xuất cho phía nam của thành phố Pittsburgh, Pennsylvania. Nó có thể trở thành Xa lộ Liên tiểu bang 576.
- Xa lộ Liên tiểu bang 676 là một xa lộ hình vòng đi qua phố chính thành phố Philadelphia, Pennsylvania và Camden, New Jersey, vượt qua Cấu Ben Franklin. Nó chạy qua một số đèn giao thông tại Philadelphia, vi phạm các chuẩn mực dành cho xa lộ liên tiểu bang.
- Xa lộ Liên tiểu bang 876 từng là mã số cho Xa lộ Liên tiểu bang 579 hiện tại trong thành phố Pittsburgh vào đầu thập niên 1970.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă Federal Highway Administration (ngày 31 tháng 10 năm 2002). “FHWA Route Log and Finder List: Table 1”. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2007.
- ^ Gregory Pietsch, More I-76 and Atlantic City Expressway, misc.transport.road ngày 10 tháng 6 năm 2002 (message ID: zc9N8.56$b22.28752931@newssvr15.news.prodigy.com)
- Was I-76 Numbered to Honor Philadelphia for Independence Day, 1776?
- Kurumi - 3-digit Interstates from I-76
- Ohio Maps and Highway Proposals
- roadfan.com (2005). Cleveland Maps. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2005.
- FHWA Route Log and Finder List
- Ohio straight line diagrams: Medina Summit Portage Mahoning Mahoning (Turnpike) (PDF)
- I-76 (New Jersey) straight line diagram (PDF)

markdown:
# Xa lộ Liên tiểu bang 76 (đông)
[Xa lộ Liên tiểu bang 76 (tây)](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(t%C3%A2y)).
|
|Xa lộ Liên tiểu bang 76
|
|Thông tin về xa lộ
|
|Chiều dài: |434,87 dặm (699,86 km)
|
|
|Hiện diện |1964 đến nay|
|
|Các điểm giao tiếp chính
|
|Đầu tây: |
|![]()
![ US 224.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/US_224.svg/22px-US_224.svg.png)
![ US 224.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/US_224.svg/22px-US_224.svg.png)
[I-71](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_71)/ [US 224](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_Hoa_K%E1%BB%B3_224&action=edit&redlink=1)
gần
[Westfield Center, OH](/w/index.php?title=Westfield_Center,_OH&action=edit&redlink=1) [I-77](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_77) tại [Akron, OH](/wiki/Akron,_Ohio)
[I-80](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_80) / [Ohio Tpk](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_thu_ph%C3%AD_Ohio&action=edit&redlink=1) gần [Youngstown, OH](/wiki/Youngstown,_Ohio)
[I-79](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_79) / [US 19](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_Hoa_K%E1%BB%B3_19&action=edit&redlink=1) tại [Cranberry, PA](/w/index.php?title=Cranberry,_PA&action=edit&redlink=1)
[I-70](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_70) tại [New Stanton, PA](/w/index.php?title=New_Stanton,_PA&action=edit&redlink=1)
[US 219](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_Hoa_K%E1%BB%B3_219&action=edit&redlink=1) tại [Somerset, PA](/w/index.php?title=Somerset,_PA&action=edit&redlink=1)
[I-99](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_99) / [US 220](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_Hoa_K%E1%BB%B3_220&action=edit&redlink=1) tại [Bedford, PA](/w/index.php?title=Bedford,_PA&action=edit&redlink=1)
[I-81](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_81) gần [Carlisle, PA](/w/index.php?title=Carlisle,_PA&action=edit&redlink=1)
[I-83](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_83) gần [Harrisburg, PA](/wiki/Harrisburg,_Pennsylvania)
[I-95](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_95) tại [Philadelphia, PA](/wiki/Philadelphia) **Đầu đông:** ![ I-295.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/I-295.svg/22px-I-295.svg.png)
![ I-295.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/I-295.svg/22px-I-295.svg.png)
![ Ellipse sign 42.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Ellipse_sign_42.svg/18px-Ellipse_sign_42.svg.png)
![ Ellipse sign 42.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Ellipse_sign_42.svg/18px-Ellipse_sign_42.svg.png)
[I-295](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_295&action=edit&redlink=1)/ [NJ 42](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_New_Jersey_42&action=edit&redlink=1)gần [Camden, NJ](/wiki/Camden,_New_Jersey) **Liên kết đến hệ thống** [Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang](/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang) [Chính yếu](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_xa_l%E1%BB%99_li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang)• [Phụ trợ](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_xa_l%E1%BB%99_li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_ph%E1%BB%A5)• [Thương mại](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_xa_l%E1%BB%99_th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_thu%E1%BB%99c_H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang) **Xa lộ Liên tiểu bang 76** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Interstate 76* hay viết tắc là **I-76**) là một [xa lộ liên tiểu bang](/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang) tại [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) với tổng chiều dài là 435 dặm (700 km) từ [nút giao thông lập thể](/wiki/N%C3%BAt_giao_th%C3%B4ng_l%E1%BA%ADp_th%E1%BB%83) với [Xa lộ Liên tiểu bang 71](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_71) ở phía tây thành phố [Akron, Ohio](/wiki/Akron,_Ohio), đi về phía đông đến [Xa lộ Liên tiểu bang 295](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_295_(New_Jersey)&action=edit&redlink=1) gần thành phố [Camden, New Jersey](/wiki/Camden,_New_Jersey).
Ngay phí tây
[Youngstown](/wiki/Youngstown,_Ohio), I-76 nhập vào [Xa lộ thu phí Ohio](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_thu_ph%C3%AD_Ohio&action=edit&redlink=1) và đi quanh rìa phía nam của Youngstown. Tại [Pennsylvania](/wiki/Pennsylvania), I-76 gần như chạy băng qua phần lớn tiểu bang trên [Xa lộ thu phí Pennsylvania](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_thu_ph%C3%AD_Pennsylvania&action=edit&redlink=1), đi qua gần thành phố [Pittsburgh](/wiki/Pittsburgh) và thành phố [Harrisburg](/wiki/Harrisburg,_Pennsylvania) trước khi rời xa lộ thu phí đi vào thành phố [Philadelphia](/wiki/Philadelphia) trên [Xa lộ cao tốc Schuylkill](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_cao_t%E1%BB%91c_Schuylkill&action=edit&redlink=1), vượt qua [Cầu Walt Whitman](/w/index.php?title=C%E1%BA%A7u_Walt_Whitman&action=edit&redlink=1) đi vào tiểu bang [New Jersey](/wiki/New_Jersey). Sau khi Xa lộ Liên tiểu bang 76 đến điểm đầu phía đông, xa lộ được tiếp nối bởi [Xa lộ 42](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_42_(New_Jersey)&action=edit&redlink=1) và [Xa lộ cao tốc Atlantic City](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_cao_t%E1%BB%91c_Atlantic_City&action=edit&redlink=1) đến [Atlantic City](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Atlantic,_New_Jersey).
## Mục lục
## Mô tả xa lộ[
[sửa](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&action=edit§ion=1)]
|
|[km](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t) [OH](/wiki/Ohio) [PA](/wiki/Pennsylvania) [NJ](/wiki/New_Jersey)
### Ohio[
[sửa](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&action=edit§ion=2)]
I-76 bắt đầu tại đường dẫn từ
[I-71](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_71) đi hướng bắc; nó nhập với Quốc lộ Hoa Kỳ 224 tại dặm 0,61. Sau khi đi qua [Quận Medina](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Medina,_Ohio) nông thôn, I-76 vào [Quận Summit](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Summit,_Ohio) và chẳng bao lâu sau đó băng ngang [Xa lộ Tiểu bang 21](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Ti%E1%BB%83u_bang_21_(Ohio)&action=edit&redlink=1) (cựu [Quốc lộ Hoa Kỳ 21](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_Hoa_K%E1%BB%B3_21&action=edit&redlink=1)), trước đây là xa lộ bắc-nam chính đi qua khu vực này cho đến bị thay thế bởi [Xa lộ Liên tiểu bang 77](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_77). Sau đó, I-76 đi qua [Barberton](/wiki/Barberton,_Ohio) và vào [Akron](/wiki/Akron,_Ohio); đoạn đường này từng được xây như là Quốc lộ Hoa Kỳ 224.
Ngay sau khi vào Akron, I-76 ra khỏi xa lộ cao tốc chính lúc đó vẫn tiếp tục như
[Xa lộ Liên tiểu bang 277](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_277_(Ohio)&action=edit&redlink=1). I-76 đi vào Xa lộ cao tốc Kenmore ngắn. [Quốc lộ Hoa Kỳ 224](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_Hoa_K%E1%BB%B3_224&action=edit&redlink=1) cũng rời I-76 tại đó và tiếp tục đi về hướng đông như con lộ bình thường sau khi I-277 kết thúc tại [Xa lộ Liên tiểu bang 77](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_77). Chẳng bao lâu sau khi hướng lên phía bắc từ nút giao thông lập thể của I-277, I-76 gặp lại I-77 và lại quay về hướng đông, nhập vào I-77 chiều đi hướng nam qua phố chính thành phố Akron trên Xa lộ cao tốc West. Một nút giao thông bán lập thể tạo lối đi đến [Xa lộ Tiểu bang 59](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Ti%E1%BB%83u_bang_59_(Ohio)&action=edit&redlink=1) và rồi sau đó I-76 băng qua Nút giao thông lập thể Trung tâm là nơi I-77 đi về phía nam và [Xa lộ Tiểu bang 8](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Ti%E1%BB%83u_bang_8_(Ohio)&action=edit&redlink=1) bắt đầu đi lên hướng bắc; I-76 đổi đường từ Xa lộ cao tốc West đến Xa lộ cao tốc East.
Rời khu vực Akron, I-76 lần nữa đi qua các vùng nông thôn, băng qua
[Quận Portage](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Portage,_Ohio) và vào [Quận Mahoning](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Mahoning,_Ohio). Ở phía tây [Youngstown](/wiki/Youngstown,_Ohio), xa lộ cao tốc băng [Xa lộ thu phí Ohio](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_thu_ph%C3%AD_Ohio&action=edit&redlink=1). I-76 chính thức chuyển đường vào xa lộ thu phí này sau khi đi qua một cầu vượt bên trên. Điều này tương tự xảy ra đối với [Xa lộ Liên tiểu bang 80](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_80) (chiều hướng đông đi đến Youngstown và chiều đi hướng tây nằm trên Xa lộ thu phí). [Xa lộ thu phí Ohio](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_thu_ph%C3%AD_Ohio&action=edit&redlink=1) mang xa lộ I-76 bắt đầu từ quanh [Youngstown, Ohio](/wiki/Youngstown,_Ohio) cho đến ranh giới tiểu bang [Pennsylvania](/wiki/Pennsylvania).
### Pennsylvania[
[sửa](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&action=edit§ion=3)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Toys_for_Tots_parade_Philadelphia_2002.jpg/220px-Toys_for_Tots_parade_Philadelphia_2002.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Toys_for_Tots_parade_Philadelphia_2002.jpg/220px-Toys_for_Tots_parade_Philadelphia_2002.jpg)
[Xa lộ cao tốc Schuylkill](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_cao_t%E1%BB%91c_Schuylkill&action=edit&redlink=1)tại Lối ra 346 vào Phố South trong thành phố [Philadelphia](/wiki/Philadelphia)gần [Đại học Pennsylvania](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Pennsylvania).
Từ ranh giới tiểu bang Ohio,
[Xa lộ thu phí Pennsylvania](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_thu_ph%C3%AD_Pennsylvania&action=edit&redlink=1) mang I-76 vào và qua phần lớn tiểu bang [Pennsylvania](/wiki/Pennsylvania), đi tránh khỏi các thành phố lớn - [Youngstown](/wiki/Youngstown,_Ohio) ở phía nam, [Pittsburgh](/wiki/Pittsburgh) ở phía bắc và [Harrisburg](/wiki/Harrisburg,_Pennsylvania) ở phía nam. Có thời gian trong thập niên 1970, I-76 được đặt chạy qua thành phố [Pittsburgh](/wiki/Pittsburgh) trên tuyến đường mà bây giờ cắm biển là [Xa lộ Liên tiểu bang 376](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_376&action=edit&redlink=1).
Tại
[Thung lũng Forge](/w/index.php?title=Thung_l%C5%A9ng_Forge,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1) ở phía tây bắc [Philadelphia](/wiki/Philadelphia), I-76 rời Xa lộ thu phí để chạy vào Philadelphia trên [Xa lộ cao tốc Schuylkill](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_cao_t%E1%BB%91c_Schuylkill&action=edit&redlink=1). Ngay khi rời xa lộ thu phí, I-76 đổi đường với [Quốc lộ Hoa Kỳ 202](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_Hoa_K%E1%BB%B3_202&action=edit&redlink=1) và [Quốc lộ Hoa Kỳ 422](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_Hoa_K%E1%BB%B3_422&action=edit&redlink=1), và sau đó băng ngang [Xa lộ Liên tiểu bang 476](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_476&action=edit&redlink=1) và bắt đầu chạy dọc bờ tây nam của [Sông Schuylkill](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Schuylkill&action=edit&redlink=1). Các nút giao thông lập thể cung cấp lối đến [Xa lộ cao tốc Roosevelt](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_cao_t%E1%BB%91c_Roosevelt_(Philadelphia)&action=edit&redlink=1) ( [Quốc lộ Hoa Kỳ 1](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_Hoa_K%E1%BB%B3_1&action=edit&redlink=1)) và [Xa lộ cao tốc Phố Vine](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_cao_t%E1%BB%91c_Ph%E1%BB%91_Vine&action=edit&redlink=1) ( [Xa lộ Liên tiểu bang 676](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_676&action=edit&redlink=1)); xa lộ cuối chạy qua phố chính thành phố Philadelphia trong khi đó I-76 đi tránh đến phía nam.
Nút giao thông lập thể cuối cùng, trước
[Cầu Walt Whitman](/w/index.php?title=C%E1%BA%A7u_Walt_Whitman&action=edit&redlink=1) bắt qua [Sông Delaware](/wiki/S%C3%B4ng_Delaware) vào trong tiểu bang [New Jersey](/wiki/New_Jersey), là với [Xa lộ Liên tiểu bang 95](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_95_(%C4%91%C3%B4ng)&action=edit&redlink=1). Một số đường dẫn có đèn giao thông vì các đường dẫn đến I-95 được tái chỉnh sửa thành nút giao thông hiện tại khi [I-95](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_95) được xây dựng. Trạm thu phí cầu nằm ở phía tây chỗ hai xa lộ giao cắt nhau.
### New Jersey[
[sửa](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&action=edit§ion=4)]
Ngay sau khi qua Sông Delaware bằng Cầu Walt Whitman, I-76 quay về hướng nam và trở thành Xa lộ cao tốc North-South mang theo
[Xa lộ Liên tiểu bang 676](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_676&action=edit&redlink=1) về hướng bắc đến phố chính thành phố [Camden](/wiki/Camden,_New_Jersey); xa lộ nối không biển dấu 76C chạy về hướng đông đến [Quốc lộ Hoa Kỳ 130](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_Hoa_K%E1%BB%B3_130&action=edit&redlink=1) và [Xa lộ 168](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_168_(New_Jersey)&action=edit&redlink=1). Số lối ra tại New Jersey là theo chiều ngược lại từ đông sang tây.
Từ nút giao thông lập thể với I-676 đến điểm cuối phía đông, ban đầu I-76 có các làn xe cao tốc và địa phương (có phân cách giữa cao tốc và địa phương) trong cả hai chiều nhưng dải phân cách chiều đi hướng đông kể từ đó bị dẹp bỏ, và hiện nay chỉ có dải phân cách cho chiều đi hướng tây mà thôi. Tuy nhiên, dải phân cách các làn xe đi chiều hướng tây cũng có thể bị dẹp bỏ trong tương lại vì có các kế hoạch tái xây dựng Nút giao thông
[I-295](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_295_(Delaware-New_Jersey)&action=edit&redlink=1), I-76, và [xa lộ 42](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_42_(New_Jersey)&action=edit&redlink=1). I-76 kết thúc tại nút giao thông lập thể với [Xa lộ Liên tiểu bang 295](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_295_(New_Jersey)&action=edit&redlink=1) trên ranh giới thị trấn [Mount Ephraim](/w/index.php?title=Mount_Ephraim_(NJ)&action=edit&redlink=1)/ [Bellmawr](/w/index.php?title=Bellmawr_(NJ)&action=edit&redlink=1) là nơi các làn xe địa phương và cao tốc tách biệt bắt đầu theo chiều đi hướng tây. [Xa lộ 42](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_42_(New_Jersey)&action=edit&redlink=1) tiếp tục hướng nam trên Xa lộ cao tốc North-South, đi vào trong [Xa lộ cao tốc Atlantic City](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_cao_t%E1%BB%91c_Atlantic_City&action=edit&redlink=1) đến [Atlantic City](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Atlantic,_New_Jersey).
## Các xa lộ phụ[
[sửa](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&action=edit§ion=5)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/I-76_EB_past_US_130_SB.JPG/200px-I-76_EB_past_US_130_SB.JPG)
[Quốc lộ Hoa Kỳ 130](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_Hoa_K%E1%BB%B3_130&action=edit&redlink=1)tại [Gloucester City, New Jersey](/w/index.php?title=Gloucester_City,_New_Jersey&action=edit&redlink=1). [Xa lộ Liên tiểu bang 176](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_176&action=edit&redlink=1)chạy hướng bắc từ I-76 tại [Morgantown, Pennsylvania](/w/index.php?title=Morgantown,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1)đến [Quốc lộ Hoa Kỳ 422](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_Hoa_K%E1%BB%B3_422&action=edit&redlink=1)nằm ngoài [Reading](/w/index.php?title=Reading_(PA)&action=edit&redlink=1). [Xa lộ Liên tiểu bang 276](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_276&action=edit&redlink=1)chạy hướng đông từ I-76 tại [Valley Forge, Pennsylvania](/w/index.php?title=Valley_Forge,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1)dọc theo [Xa lộ thu phí Pennsylvania](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_thu_ph%C3%AD_Pennsylvania&action=edit&redlink=1)đến [Cầu Xa lộ thu phí Sông Delaware](/w/index.php?title=C%E1%BA%A7u_Xa_l%E1%BB%99_thu_ph%C3%AD_S%C3%B4ng_Delaware&action=edit&redlink=1)nơi hiện nay nó kết thúc ở ranh giới tiểu bang. [Xa lộ Liên tiểu bang 95](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_95)tiếp tục theo hướng bắc dọc theo [Xa lộ thu phí New Jersey](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_thu_ph%C3%AD_New_Jersey&action=edit&redlink=1). Nó bị cắt ngắn bớt vài dặm tại điểm đầu phía đông của nó khi Dự án Nút giao thông lập thể Xa lộ thu phí Pennsylvania/Xa lộ Liên tiểu bang 95 hoàn thành và I-95 được kết nối. [Xa lộ Liên tiểu bang 376](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_376&action=edit&redlink=1)chạy hướng tây từ I-76 tại [Monroeville, Pennsylvania](/w/index.php?title=Monroeville,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1)qua [Pittsburgh](/wiki/Pittsburgh), trở thành một xa lộ thu phí ở phía tây bắc phi trường, giao cắt lại với I-76, và kết thúc tại [I-80](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_80)trong thành phố [Sharon](/wiki/Sharon,_Pennsylvania). [Xa lộ Liên tiểu bang 476](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_476&action=edit&redlink=1)bắt đầu tại [Xa lộ Liên tiểu bang 95](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_95)gần [Chester, Pennsylvania](/wiki/Chester,_Pennsylvania)và đi theo hướng bắc, cắt ngang I-76 gần [Conshohocken](/wiki/Conshohocken,_Pennsylvania)và I-276 gần [Plymouth Meeting](/w/index.php?title=Plymouth_Meeting,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1). Từ đó, nó tiếp tục đi theo hướng bắc trên đoạn nối dài đông bắc của [Xa lộ thu phí Pennsylvania](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_thu_ph%C3%AD_Pennsylvania&action=edit&redlink=1)đến [Xa lộ Liên tiểu bang 81](/wiki/Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_81)tại [Clarks Summit, Pennsylvania](/wiki/Clarks_Summit,_Pennsylvania)ở phía bắc [Scranton](/wiki/Scranton,_Pennsylvania). I-476 là xa lộ liên tiểu bang ba chữ số dài nhất. [Xa lộ Pennsylvania 576](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Pennsylvania_576&action=edit&redlink=1)là xa lộ tránh được đề xuất cho phía nam của thành phố [Pittsburgh, Pennsylvania](/wiki/Pittsburgh). Nó có thể trở thành Xa lộ Liên tiểu bang 576. [Xa lộ Liên tiểu bang 676](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_676&action=edit&redlink=1)là một xa lộ hình vòng đi qua phố chính thành phố [Philadelphia, Pennsylvania](/wiki/Philadelphia)và [Camden, New Jersey](/wiki/Camden,_New_Jersey), vượt qua [Cấu Ben Franklin](/w/index.php?title=C%E1%BA%A5u_Ben_Franklin&action=edit&redlink=1). Nó chạy qua một số đèn giao thông tại Philadelphia, vi phạm các chuẩn mực dành cho xa lộ liên tiểu bang. [Xa lộ Liên tiểu bang 876](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_876&action=edit&redlink=1)từng là mã số cho [Xa lộ Liên tiểu bang 579](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_579&action=edit&redlink=1)hiện tại trong thành phố Pittsburgh vào đầu thập niên 1970.
|
|
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&action=edit§ion=6)]
- ^
**a** [Federal Highway Administration (ngày 31 tháng 10 năm 2002).](#cite_ref-fhwa_1-1) **ă** [“FHWA Route Log and Finder List: Table 1”](http://www.fhwa.dot.gov/reports/routefinder/table1.htm). Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2007. **Gregory Pietsch,** [^](#ref_ACE) [More I-76 and Atlantic City Expressway](http://groups.google.com/group/misc.transport.road/browse_frm/thread/4a67d49058462018), misc.transport.road ngày 10 tháng 6 năm 2002 (message ID: zc9N8.56$b22.28752931@newssvr15.news.prodigy.com) [Was I-76 Numbered to Honor Philadelphia for Independence Day, 1776?](http://www.fhwa.dot.gov/infrastructure/i76.htm) [Kurumi - 3-digit Interstates from I-76](http://www.kurumi.com/roads/3di/ix76.html) [Ohio Maps and Highway Proposals](http://www.roadfan.com/ohiomaps.html)
- roadfan.com (2005).
[Cleveland Maps](http://www.roadfan.com/clevmap.html). Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2005. [FHWA Route Log and Finder List](http://www.fhwa.dot.gov/reports/routefinder/)
- Ohio
[straight line diagrams](/w/index.php?title=Straight_line_diagram&action=edit&redlink=1): [Medina](http://www.dot.state.oh.us/techservsite/availpro/Road_%20Infor/SLD/pdf_files/MEDIR0076R.pdf) [Summit](http://www.dot.state.oh.us/techservsite/availpro/Road_%20Infor/SLD/pdf_files/SUMIR0076R.pdf) [Portage](http://www.dot.state.oh.us/techservsite/availpro/Road_%20Infor/SLD/pdf_files/PORIR0076R.pdf) [Mahoning](http://www.dot.state.oh.us/techservsite/availpro/Road_%20Infor/SLD/pdf_files/MAHIR0076R.pdf) [Mahoning (Turnpike)](http://www.dot.state.oh.us/techservsite/availpro/Road_%20Infor/SLD/pdf_files/MAHIR0076K.pdf)( [I-76](http://www.state.nj.us/transportation/refdata/sldiag/00000076__-.pdf)(New Jersey) [straight line diagram](/w/index.php?title=Straight_line_diagram&action=edit&redlink=1)(
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Li%C3%AAn_ti%E1%BB%83u_bang_76_(%C4%91%C3%B4ng)&action=edit§ion=7)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1054 miss, cp1054 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
-
-
-
Điện thoại
-
Tablet
-
Laptop
-
Phụ kiện
- PHỤ KIỆN CHÍNH HÃNG
- APPLE
- SAMSUNG
- ENERGIZER
- CÔNG NGHỆ ÂM THANH
- Loa công nghệ
- Tai nghe công nghệ
- PHỤ KIỆN ĐIỆN THOẠI
- PHỤ KIỆN MÁY TÍNH BẢNG
- PHỤ KIỆN LAPTOP
- Bàn phím
- Bao da điện thoại
- Bao da máy tính bảng
- Camera
- Cáp
- Chuột
- Đầu đọc thẻ
- Đế tản nhiệt
- Đồng hồ thông minh
- Linh kiện khác
- Loa & Micro
- Miếng dán màn hình
- Thẻ, sim
- Nội dung số
- Máy đổi trả
- Xả hàng
- Khuyến mãi
- Trả góp
- Tin công nghệ
Tìm theo >
- Camera
- Phụ kiện chính hãng Apple
- Phụ kiện chính hãng Energizer
- Phụ kiện chính hãng Samsung
- Tai nghe công nghệ
- Loa công nghệ
- Công nghệ âm thanh
- Bao da điện thoại
- Bàn phím
- Chuột
- Bộ vệ sinh máy tính
- Cáp
- Đầu đọc thẻ
- Đế tản nhiệt
- Loa & Micro
- Miếng dán màn hình
- Ổ cứng di động
- Ốp lưng
- Pin thay thế
- Sạc dự phòng
- Tai Bluetooth
- Tai nghe
- Túi máy tính bảng
- Thẻ nhớ
- Thiết bị mạng
- USB
- USB 3G
- Sạc
- Bao da máy tính bảng
- Linh kiện khác
- Đồng hồ thông minh
- Ốp lưng máy tính bảng
- Thiết bị đeo
- Thiết bị công nghệ
GỌI LẠI CHO TÔI

markdown:
-
-
-
[Điện thoại](/dien-thoai-smartphones)
-
[Tablet](/may-tinh-bang)
-
[Laptop](/laptop)
-
[Phụ kiện](/linh-phu-kien)
-
[PHỤ KIỆN CHÍNH HÃNG](/linh-phu-kien) [APPLE](/linh-phu-kien/apple) [SAMSUNG](/linh-phu-kien/samsung-vn-2) [ENERGIZER](/linh-phu-kien/phu-kien-chinh-hang-energizer)
-
[CÔNG NGHỆ ÂM THANH](/linh-phu-kien/cong-nghe-am-thanh) [Loa công nghệ](/linh-phu-kien/cong-nghe-am-thanh/loa-cong-nghe) [Tai nghe công nghệ](/linh-phu-kien/cong-nghe-am-thanh/tai-nghe-cong-nghe)
-
[PHỤ KIỆN ĐIỆN THOẠI](/index.php?dispatch=products.filter&lpk=lpk_phone)
-
[PHỤ KIỆN MÁY TÍNH BẢNG](/index.php?dispatch=products.filter&lpk=lpk_tablet)
-
[PHỤ KIỆN LAPTOP](/index.php?dispatch=products.filter&lpk=lpk_laptop)
-
[Bàn phím](/linh-phu-kien/ban-phim)
-
[Bao da điện thoại](/linh-phu-kien/bao-da)
-
[Bao da máy tính bảng](/linh-phu-kien/bao-da-may-tinh-bang/)
-
[Camera](/linh-phu-kien/camera)
-
[Cáp](/linh-phu-kien/cap)
-
[Chuột](/linh-phu-kien/mouse)
-
[Đầu đọc thẻ](/linh-phu-kien/dau-doc-the)
-
[Đế tản nhiệt](/linh-phu-kien/de-tan-nhiet)
-
[Đồng hồ thông minh](/linh-phu-kien/dong-ho)
-
[Linh kiện khác](/linh-phu-kien/linh-kien-khac)
-
[Loa & Micro](/linh-phu-kien/loa)
-
[Miếng dán màn hình](/linh-phu-kien/mieng-dan-man-hinh)
-
-
[Thẻ, sim](/the-cao-sim-so)
-
[Nội dung số](/noi-dung-so)
-
[Máy đổi trả](/may-doi-tra)
-
[Xả hàng](/xa-hang)
-
[Khuyến mãi](/khuyen-mai-moi-nhat)
-
[Trả góp](/tra-gop.html)
-
[Tin công nghệ](/tin-tuc)
Tìm theo >
[Camera](/linh-phu-kien/camera) [Phụ kiện chính hãng Apple](/linh-phu-kien/apple) [Phụ kiện chính hãng Energizer](/linh-phu-kien/phu-kien-chinh-hang-energizer) [Phụ kiện chính hãng Samsung](/linh-phu-kien/samsung-vn-2) [Tai nghe công nghệ]() [Loa công nghệ]() [Công nghệ âm thanh](/linh-phu-kien/cong-nghe-am-thanh) [Bao da điện thoại](/linh-phu-kien/bao-da) [Bàn phím](/linh-phu-kien/ban-phim) [Chuột](/linh-phu-kien/mouse) [Bộ vệ sinh máy tính](/linh-phu-kien/bo-ve-sinh-may-tinh) [Cáp](/linh-phu-kien/cap) [Đầu đọc thẻ](/linh-phu-kien/dau-doc-the) [Đế tản nhiệt](/linh-phu-kien/de-tan-nhiet) [Loa & Micro](/linh-phu-kien/loa) [Miếng dán màn hình](/linh-phu-kien/mieng-dan-man-hinh) [Ổ cứng di động](/linh-phu-kien/o-cung-di-dong) [Ốp lưng](/linh-phu-kien/op-lung) [Pin thay thế](/linh-phu-kien/pin) [Sạc dự phòng](/linh-phu-kien/sac-du-phong) [Tai Bluetooth](/linh-phu-kien/tai-bluetooth) [Tai nghe](/linh-phu-kien/tai-nghe) [Túi máy tính bảng](/linh-phu-kien/tui-may-tinh-bang) [Thẻ nhớ](/linh-phu-kien/the-nho) [Thiết bị mạng](/linh-phu-kien/thiet-bi-mang) [USB](/linh-phu-kien/usb) [USB 3G](/linh-phu-kien/usb-3g) [Sạc](/linh-phu-kien/sac) [Bao da máy tính bảng](/linh-phu-kien/bao-da-may-tinh-bang) [Linh kiện khác](/linh-phu-kien/linh-kien-khac) [Đồng hồ thông minh](/linh-phu-kien/dong-ho) [Ốp lưng máy tính bảng](/linh-phu-kien/op-lung-may-tinh-bang) [Thiết bị đeo](/linh-phu-kien/thiet-bi-deo) [Thiết bị công nghệ](/linh-phu-kien/thiet-bi-cong-nghe) ![ ](/Content/images/icon/goilai-chotoi.png)
GỌI LẠI CHO TÔI

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: *,Accept-Encoding

X-Xss-Protection: 1; mode=block