text:
101 TRUYỆN THIỀN
101 ZEN STORIES
transcribed by NYOGEN SENZAKI and PAUL REPS
Tâm Minh NGÔ TẰNG GIAO chuyển ngữ
----------------------------------------------------------------------------
-I-
* 1 *
MỘT TÁCH TRÀ
Nan-In, một thiền sư Nhật Bản vào thời Minh - Trị (1868 - 1912), tiếp một ông giáo sư đại học đến tìm hiểu về Thiền.
Nan-In mời dùng trà. Ông đã rót đầy vào tách của khách và vẫn tiếp tục rót thêm.
Ông giáo sư nhìn nước tràn cho đến khi tự mình không nhịn được thêm nữa. "Tách đã đầy tràn rồi. Không thêm vào được nữa đâu!"
"Giống như cái tách này" Nan-In nói, "ông mang đầy ý kiến và suy đoán riêng của ông. Làm sao tôi có thể chỉ cho ông về Thiền trừ phi ông cạn cái tách của ông trước đã?"
*
* 2 *
TÌM THẤY KIM CƯƠNG TRÊN ĐƯỜNG BÙN
Gudo là thầy của hoàng đế vào thời đó. Tuy thế, ngài vẫn thường hay du hành một mình như là một khất sĩ lang thang. Một lần khi ngài trên đường đi tới Edo, trung tâm văn hóa và chính trị của một địa phương quan trọng, ngài đến gần một làng nhỏ có tên là Takenaka. Trời đã chiều tối và một cơn mưa đang rơi nặng hạt. Gudo ướt sũng. Đôi dép rơm của ngài giã ra từng mảnh. Tại một căn nhà nông trại gần làng ngài nhận thấy có khoảng bốn hay năm đôi dép trong cửa sổ và định hỏi mua một đôi khô ráo.
Người đàn bà biếu dép cho ngài, thấy ngài bị thấm ướt quá, mời ngài ở lại qua đêm trong nhà bà. Gudo nhận lời và cám ơn bà ta. Ngài vào và tụng một thời kinh trước bàn thờ của gia đình. Sau đó ngài được giới thiệu với mẹ và các con của bà chủ nhà. Nhận thấy cả nhà đều buồn bã, Gudo hỏi xem có điều gì xảy ra không.
"Chồng con là một kẻ cờ bạc và say sưa", bà chủ nhà thưa với ngài. "Khi anh ấy mà được bạc thì anh ấy uống rượu rồi trở nên thô lỗ. Khi anh ấy thua thì lại vay mượn tiền người khác. Đôi khi say sưa quá mức thì anh ấy lại chẳng về nhà gì cả. Con phải làm sao đây?"
"Ta sẽ giúp anh ấy cho," Gudo nói. "Đây có ít tiền. Hãy đi mua cho ta một hũ rượu tốt và ít đồ gì ngon để ăn. Rồi bà có thể vào nghỉ ngơi đi. Ta sẽ thiền định trước bàn thờ."
Khi anh chủ nhà trở về vào khoảng nửa đêm, say mèm, anh ta tru tréo lên: "Này, mụ vợ ơi, ta đã về đây. Mụ có gì cho ta ăn không?"
"Ta có đồ ăn cho anh đây" Gudo nói. "Ta bất ngờ bị mắc mưa và bà vợ anh tử tế cho ta tạm trú tại đây qua đêm. Để đáp lại ta có mua một ít rượu và cá, như vậy anh có thể dùng được đấy."
Anh chồng hài lòng. Anh ta uống rượu ngay rồi nằm lăn xuống trên sàn nhà. Gudo ngồi thiền bên cạnh anh ta.
Vào buổi sáng khi anh chồng tỉnh dậy anh ta quên hẳn mọi chuyện đêm qua. "Ông là ai? Ông ở đâu đến đây?" anh hỏi Gudo, khi ngài vẫn còn đang thiền định.
"Ta là Gudo ở Đông Kinh và ta đang trên đường đi đến Edo," vị thiền sư trả lời.
Anh chồng quá xấu hổ. Anh rối rít xin lỗi vị thầy của hoàng đế của mình.
Gudo mỉm cười. "Mọi vật trên cõi đời này đều vô thường," ngài giảng dạy. "Cuộc đời rất ngắn ngủi. Nếu anh cứ tiếp tục đánh bạc và uống rượu thì anh chẳng còn lại thì giờ đâu mà hoàn thành được việc gì khác, và anh sẽ làm khổ cho cả gia đình của anh nữa."
Anh chồng chợt tỉnh ngộ như ra khỏi cơn mê. "Ngài nói đúng," anh ta lên tiếng. "Làm sao con có thể đền ơn cho ngài về lời dạy tuyệt vời này! Hay là để con tiễn chân ngài và mang hành lý hầu ngài một quãng đường."
"Nếu anh muốn," Gudo đồng ý.
Cả hai người lên đường. Sau khi đi được chừng ba dặm đường Gudo bảo anh ta quay về. "Chỉ xin được thêm năm dặm nữa thôi," anh năn nỉ Gudo. Họ tiếp tục đi tới.
"Anh có thể trở lại bây giờ," Gudo đề nghị.
"Sau khi thêm mười dặm nữa," anh ta đáp lại.
"Bây giờ hãy quay trở về đi," Gudo nói, sau khi đã đi qua hết mười dặm.
"Con sẽ theo ngài suốt quãng đời còn lại của con," anh ta tuyên bố.
Những thiền sư hiện đại ở Nhật Bản đều xuất phát từ dòng của một vị thầy nổi danh, ngài là người kế thừa của Gudo. Tên của ngài là Mu-nan, người không bao giờ quay trở lại.
*
* 3 *
VẬY SAO?
Thiền sư Hakuin được mọi người chung quanh ca tụng là một người sống cuộc đời trong sạch.
Một cô gái Nhật Bản xinh đẹp, mà bố mẹ có một cửa hàng thực phẩm, sống gần ngài. Bỗng nhiên, thật chẳng ai ngờ, bố mẹ cô khám phá ra rằng cô đang có thai.
Điều này làm bố mẹ cô tức giận. Cô không chịu thú nhận ai là người làm chuyện đó, nhưng sau bao phen bị vặn hỏi cuối cùng cô chỉ tên người đó là Hakuin.
Cha mẹ cô giận dữ vô cùng, đến kiếm ông thiền sư. "Vậy sao?" ngài chỉ nói có vậy thôi.
Sau khi đứa trẻ sinh ra, người ta mang nó tới cho Hakuin. Vào lúc này ngài đã mất hết cả danh tiếng rồi, nhưng điều đó không làm ngài bực bội, ngài chăm sóc đứa trẻ rất là chu đáo. Ngài xin sữa của những người lối xóm và các thứ khác mà đứa trẻ cần đến.
Một năm sau cô gái làm mẹ kia không chịu đựng được điều đó thêm nữa. Cô bèn thú thật với bố mẹ cô rằng người cha thật sự của đứa con là một anh trẻ tuổi làm việc trong chợ cá.
Mẹ và bố cô gái vội vàng tìm đến Hakuin xin ngài tha thứ, sau khi xin lỗi hết lời, rồi xin nhận lại đứa trẻ.
Hakuin ưng thuận. Khi trao đứa trẻ lại ngài chỉ nói: "Vậy sao?"
*
* 4 *
TUÂN LỜI
Những buổi thuyết pháp của thiền sư Bankei không những chỉ có các thiền sinh mà còn có thêm người thuộc các đẳng cấp và tông phái khác tham dự. Ngài không bao giờ viện dẫn kinh điển cũng chẳng hăng say thuyết giảng về những điều nặng phần học thuật. Thay vào đó, lời ngài nói đi thẳng từ tâm ngài tới tâm các người nghe ngài.
Số thính giả đông đúc của ngài làm cho một tu sĩ của môn phái Nichiren tức giận bởi vì các môn đồ của ông ta cũng bỏ đi nghe Thiền. Ông tu sĩ môn phái Nichiren tự đắc kia tìm đến thiền đường, định tranh luận với Bankei.
"Này, ông thầy dạy Thiền!" ông ta kêu lớn tiếng. "Đợi một chút đi. Bất cứ ai kính phục ông đều nghe theo lời ông nói cả, nhưng một người như ta đây không hề kính phục ông đâu. Ông có thể làm cho ta tuân lời ông được không?"
"Hãy đến gần tôi đây và tôi sẽ chỉ cho" Bankei nói.
Với vẻ tự hào, ông tu sĩ chen lấn đường qua đám đông bước đến phía thiền sư.
Bankei mỉm cười. "Ông hãy sang bên phía trái tôi."
Ông tu sĩ tuân theo.
"Không," Bankei nói, "chúng mình có thể nói chuyện thoải mái hơn nếu ông ở phía bên phải. Hãy bước qua đây."
Ông tu sĩ kiêu hãnh bước sang bên phải.
"Ông thấy đấy" Bankei nói, "ông đang tuân theo lời tôi và tôi nghĩ rằng ông là một người rất hoà nhã. Bây giờ hãy ngồi xuống và lắng nghe nhé."
*
* 5 *
NẾU ANH YÊU, HÃY YÊU CÔNG KHAI
Hai mươi tăng sinh và một ni sinh, cô được đặt tên là Eshun, đang tu tập thiền định với một vị thiền sư nọ.
Eshun rất xinh đẹp mặc dù đầu cô đã cạo và quần áo của cô thì đơn sơ. Một vài tăng sinh thầm yêu cô. Một tăng sinh trong nhóm đó viết cho cô một lá thư tình, ước mong được gặp gỡ riêng tư.
Eshun không trả lời. Ngày hôm sau thầy giảng bài cho cả nhóm, và khi bài giảng chấm dứt, Eshun đứng dậy. Nhắm về người đã viết thư cho cô, cô nói: "Nếu anh thực sự yêu tôi quá nhiều, thì hãy đến đây và ôm tôi bây giờ đi."
*
* 6 *
KHÔNG CÓ TÂM TỪ
Có một bà lão ở Trung Hoa đã cung dưỡng cho một ông sư hơn hai mươi năm. Bà đã cất một thảo am nhỏ cho ông và cung cấp lương thực cho ông khi ông thiền định. Cuối cùng bà muốn thử biết xem ông đã đạt được tiến bộ đến đâu trong suốt thời gian này.
Muốn khám phá ra điều đó bà tìm một cô gái nhiều dục vọng nhờ giúp đỡ. "Hãy đến và ôm ông ấy," bà bảo cô, "và rồi hỏi ông một cách bất ngờ: ‘Làm gì nữa bây giờ đây?’"
Cô gái đến thăm ông sư và chẳng cần làm bộ làm tịch gì cả cô vuốt ve ông ta, rồi hỏi ông xem ông sẽ làm gì tiếp về chuyện này.
"Một cây cổ thụ mọc trên một tảng đá lạnh vào mùa đông," ông sư trả lời một cách hơi thi vị. "Không đâu còn chút ấm áp nào."
Cô gái quay về và thuật lại những gì sư đã nói.
"Nghĩ xem ta đã nuôi cái ông này cả hai mươi năm trời!" Bà già kêu lên giận dữ, "Ông ấy đã không thèm đếm xỉa đến nhu cầu của cô, đã không có ý muốn giải thích cho cái tình cảnh của cô. Ông ấy không cần phải đáp ứng sự tham dục, nhưng ít nhất ông ấy cũng phải tỏ lộ ra một chút tâm từ chứ."
Bà già lập tức đi ngay tới thảo am của ông sư và đốt rụi nó luôn
*
* 7 *
THÔNG BÁO
Tanzan viết sáu mươi tấm bưu thiếp vào ngày cuối cùng của đời ông, và sai một người hầu cận gửi bưu thiếp đi. Xong rồi ông từ giã cõi đời.
Những tấm thiếp viết:
Ta sắp rời khỏi cõi trần gian này.
Đây là lời thông báo cuối cùng của ta.
Tanzan.
Tháng 7 ngày 27, 1892
*
* 8 *
NHỮNG CON SÓNG LỚN
Vào những ngày đầu của thời Minh Trị có một tay đô vật nổi tiếng tên là O-nami, Sóng Lớn.
O-nami khoẻ vô cùng và biết nghệ thuật đô vật. Trong những lần đấu riêng tư chàng còn hạ ngay cả thầy của chàng nữa, nhưng trước công chúng thì chàng lại nhút nhát đến nỗi những học trò riêng của chàng cũng quật ngã được chàng.
O-nami thấy chàng cần phải tìm đến một thiền sư nhờ giúp đỡ. Hakuju, một ông thầy du hành lang thang, đang dừng chân ở một ngôi chùa nhỏ gần đó, cho nên O-nami tìm đến gặp ông và trình bày cho ông rõ về cái trở ngại của chàng.
"Sóng Lớn là tên của anh," ông thầy khuyên nhủ, "vậy thì hãy ở lại trong chùa này tối nay. Hãy tưởng tượng rằng anh là những cuộn sóng lớn đó. Anh không còn là một tay đô vật bị hãi sợ nữa. Anh là những đợt sóng hùng vĩ này cuốn phăng đi tất cả mọi thứ ở trước sóng, nuốt đi tất cả mọi thứ trên con đường sóng cuộn. Hãy làm như vậy và anh sẽ là tay đô vật vĩ đại nhất trong nước".
Ông thầy lui vào. O-nami ngồi thiền định cố tưởng tượng chính mình là những cuộn sóng. Chàng nghĩ ngợi đến nhiều thứ khác nhau quá. Rồi dần dần chàng chuyển càng ngày càng nhiều hơn nữa qua cái cảm giác của những cuộn sóng. Đêm càng về khuya thì những cuộn sóng càng lúc càng lớn thêm lên. Sóng cuốn phăng đi những bông hoa trong các bình. Ngay cả ông Phật trên bàn thờ cũng bị ngập chìm. Trước khi trời sáng thì ngôi chùa chẳng còn là gì nữa mà chỉ còn là sóng dâng lên rồi lại rút đi trong một đại dương bao la.
Vào buổi sáng ông thầy thấy O-nami đang thiền định, một nụ cười thoáng nhẹ trên khuôn mặt chàng. Thầy vỗ vào vai tay đô vật. "Giờ đây không còn gì có thể quấy nhiễu anh nữa," ông nói. "Anh là những cuộn sóng đó. Anh sẽ cuốn phăng đi mọi vật trước anh."
Cùng ngày hôm ấy O-nami tham gia vào các cuộc thi đấu vật và chiến thắng. Sau đó, không còn ai ở Nhật Bản có thể đánh bại được chàng nữa.
*
* 9 *
MẶT TRĂNG KHÔNG THỂ BỊ ĂN CẮP
Ryokan, một thiền sư, sống cuộc đời đơn giản nhất trong một thảo am nhỏ bé ở dưới chân một ngọn núi. Một đêm có một tên trộm đến viếng thảo am nhưng chỉ thấy rằng chẳng có gì trong đó để lấy trộm cả.
Ryokan trở về và bắt gặp hắn. "Có lẽ anh phải đi khá xa để đến thăm ta," ngài nói với kẻ rình mò, "và anh chẳng nên quay về với tay không. Hãy lấy bộ quần áo của ta mà làm quà."
Tên trộm chưng hửng. Hắn lấy bộ quần áo và chuồn đi ngay.
Ryokan ngồi trần truồng, ngắm mặt trăng. "Anh bạn đáng thương," ngài trầm ngâm, "Ta ước gì ta có thể tặng cho anh ấy mặt trăng đẹp đẽ này."
*
* 10 *
BÀI THƠ CUỐI CÙNG CỦA HOSHIN
Thiền sư Hoshin sống ở Trung Hoa nhiều năm. Rồi ngài quay về vùng đông bắc nước Nhật Bản, ở đó ngài dạy các đệ tử của ngài. Khi ngài quá già, ngài kể cho họ một câu chuyện mà ngài đã nghe được ở Trung Hoa. Đây là câu chuyện:
Một năm vào ngày hai muơi lăm tháng chạp, Tokufu, đã rất già, nói với đệ tử của ngài: "Ta không sống nổi được đến sang năm vậy các con hãy chăm sóc ta cho chu đáo trong năm nay."
Các đệ tử nghĩ rằng ngài nói đùa, nhưng vì ngài là vị thầy có tấm lòng cao cả cho nên mỗi người trong nhóm đệ tử thay phiên nhau đãi tiệc ngài trong những ngày kế tiếp của năm sắp tàn.
Vào đêm giao thừa, Tokufu sau chót nói: "Các con đã tử tế với ta. Ta sẽ xa các con vào chiều mai khi tuyết ngừng rơi."
Các đệ tử đều cười, nghĩ rằng ngài đã có tuổi và ăn nói lẩm cẩm bởi vì đêm thì quang đãng và không có tuyết. Nhưng vào nửa đêm tuyết bắt đầu rơi, và đến ngày hôm sau thì họ chẳng thấy ông thầy họ đâu nữa. Họ đi đến thiền đường. Ngài đã qua đời nơi đó.
Hoshin, người kể câu chuyện này, nói với các đệ tử của ngài: "Một thiền sư đoán trước ngày mình viên tịch cũng không phải là một điều cần thiết chi, nhưng nếu vị ấy thực sự muốn làm như vậy, vị ấy có thể làm được."
"Thầy có làm được không ạ?" một đệ tử hỏi.
"Được chứ," Hoshin trả lời. "Ta sẽ cho các con biết ta có thể làm được những gì sau bảy ngày nữa tính từ hôm nay."
Chẳng có một đệ tử nào tin ngài hết, và hầu như đa số trong bọn họ cũng đã quên câu chuyện rồi cho đến lần sau khi Hoshin cho gọi họ tụ họp lại.
"Bảy ngày trước đây," ngài nhắc lại, "Ta nói ta sẽ xa lìa các con. Theo lệ thường thì nên viết một bài thơ từ biệt, nhưng ta chẳng phải là thi sĩ cũng không là người viết thư họa. Vậy một người trong các con hãy ghi lại những lời cuối cùng của ta."
Các môn đồ của ngài tưởng ngài nói đùa, nhưng một người trong bọn họ đã sửa soạn để viết.
"Con sẵn sàng chưa?" Hoshin hỏi.
"Thưa thầy rồi ạ" người viết đáp lời.
Rồi Hoshin đọc:
Ta đến từ tánh sáng
Và về với tánh sáng.
Đây là cái gì vậy?
Bài thơ thiếu một dòng nữa để trở thành một bài tứ tuyệt thường làm, vì vậy người đệ tử nói: "Kính thầy, chúng ta thiếu một câu."
Hoshin, với tiếng gầm của một con sư tử chiến thắng, la lớn lên: "Kaa!" rồi ra đi.
*
* 11 *
CÂU TRUYỆN NÀNG SHUNKAI
Người đẹp Shunkai còn có tên khác là Suzu đã bị ép buộc kết hôn trái với ý nguyện của nàng khi nàng còn quá trẻ. Sau đó, khi cuộc hôn nhân này đã chấm dứt, nàng theo học tại trường đại học, ở đó nàng học môn triết.
Nhìn thấy Shunkai là yêu nàng ngay. Hơn nữa, nàng đi đến đâu, chính nàng cũng lại phải lòng các người khác. Tình yêu đến với nàng ở trường đại học, và cả sau đó nữa, khi môn triết học không làm nàng hài lòng và nàng đến viếng một thiền viện để học về Thiền, các thiền sinh lại thương yêu nàng. Cả cuộc đời của Shunkai đắm chìm trong tình yêu.
Cuối cùng ở Kyoto nàng trở thành một thiền sinh thực sự. Các huynh đệ của nàng ở thiền viện phụ Kennin đều ca ngợi lòng thành thật của nàng. Một người trong số đó tỏ ra có tinh thần tương thân và giúp đỡ nàng thấu triệt được môn Thiền.
Viện trưởng của thiền viện Kennin, Mokurai, Tiếng Sấm Im Lặng, thì nghiêm khắc. Chính ngài tự giữ giới luật và đòi hỏi mọi tu sĩ của ngài cũng phải giữ như thế. Trong nước Nhật Bản hiện đại khi các tu sĩ này mất đi nhiệt tâm cho Phật giáo thì họ lại có nhiệt tình khi lấy vợ. Mokurai thường phải lấy một cây chổi và xua đuổi phụ nữ đi chỗ khác khi ngài thấy họ trong bất cứ thiền viện nào của ngài, nhưng ngài càng đuổi bao nhiêu bà vợ ra thì hình như lại càng có nhiều bà quay trở lại.
Trong thiền viện đặc biệt này bà vợ của ông tu sĩ trưởng tràng trở nên ghen tuông với lòng sốt sắng và sắc đẹp của Shunkai. Nghe các thiền sinh ca tụng môn Thiền đứng đắn của nàng khiến bà vợ này bực bội và bồn chồn. Sau cùng bà tung ra một tin đồn về Shunkai và người thanh niên, là bạn của nàng. Hậu quả là anh ta bị trục xuất và Shunkai bị chuyển ra khỏi thiền viện.
"Mình có thể phạm lầm lỗi vì tình yêu," Shunkai nghĩ, "nhưng bà vợ của ông tu sĩ cũng không nên được ở lại thiền viện khi bạn của ta bị đối xử một cách bất công như thế."
Shunkai ngay đêm đó với một bình dầu lửa đã phóng hỏa vào ngôi thiền viện cổ xưa có từ năm trăm năm nay và đốt nó cháy rụi hết. Vào buổi sáng nàng bị cảnh sát bắt giữ rồi.
Một ông luật sư trẻ tuổi chú ý đến nàng và cố gắng giúp làm cho án phạt của nàng nhẹ hơn. "Đừng nên giúp tôi," nàng nói với ông ấy. "Tôi có thể quyết định sẽ làm chuyện gì khác để rồi lại bị bỏ tù nữa thôi."
Cuối cùng hình phạt bảy năm tù cũng mãn hạn, và Shunkai được phóng thích khỏi nhà tù, nơi đó ông cai ngục sáu chục tuổi đầu cũng say mê nàng.
Nhưng giờ đây mọi người đều coi nàng như một "con mọt tù." Không ai muốn liên hệ với nàng. Ngay cả các người theo Thiền, những người vốn tin tưởng vào sự giác ngộ giải thoát trong đời này và với tấm thân này, cũng xa lánh nàng. Shunkai khám phá thấy rằng Thiền là một việc và những kẻ theo Thiền lại là một việc hoàn toàn khác biệt. Những thân nhân của nàng cũng tránh xa nàng. Nàng mắc bệnh, nghèo nàn, và yếu đuối.
Nàng gặp một tu sĩ phái Shinshu ông ta dạy nàng danh hiệu Đức Quán Thế Âm, nhờ vậy Shunkai tìm được niềm an ủi và thanh thản trong tâm hồn. Nàng qua đời khi còn rất xinh đẹp và gần ba mươi tuổi đầu.
Nàng đã cố gắng viết lại câu chuyện riêng của nàng để kiếm sống cho chính nàng và một phần câu chuyện thời nàng kể lại cho một người phụ nữ viết. Bởi thế câu chuyện đã tới tai dân chúng Nhật Bản. Những kẻ đã từng từ bỏ Shunkai, những kẻ đã từng vu cáo và ghét bỏ nàng, nay đọc chuyện về đời nàng trong nước mắt hối hận.
*
* 12 *
ÔNG TÀU SUNG SƯỚNG
Bất cứ ai đi quanh các phố Tàu ở Mỹ cũng đều nhận thấy những pho tượng của một ông mập mạp vác một cái bị bằng vải. Những người buôn bán Trung Hoa gọi ông ta là Ông Tàu Sung Sướng hay Ông Phật Cười.
Ông Hotei này sống ở đời nhà Đường. Ông chẳng có lòng ham muốn tự gọi mình là một thiền sư hoặc thâu nạp nhiều đệ tử quanh ông. Thay vào đó ông đi khắp phố phường với một cái bị lớn trong đó ông đựng các món quà như kẹo, trái cây, hay bánh. Những thứ này ông sẽ mang phân phát cho những đứa trẻ con hay quây quần quanh ông chơi đùa. Ông đã tạo lập một vườn trẻ ngoài đường phố.
Mỗi khi ông gặp một người tôn sùng đạo Thiền ông liền chìa tay của ông ra và nói: "Cho tôi xin một xu." Và nếu có ai đó yêu cầu ông trở về một thiền viện để dạy dỗ người khác, ông lại trả lời là: "Cho tôi xin một xu."
Một lần ông đang làm cái công việc chơi đùa, có một thiền sư khác tình cờ đi ngang và hỏi: "Thế nào là ý nghĩa của Thiền?"
Hotei lập tức buông rơi cái bị của ông xuống đất để trả lời một cách yên lặng.
"Vậy thì," thiền sư kia hỏi, "cái thực dụng của Thiền là gì?"
Tức khắc Ông Tàu Sung Sướng quăng cái bị lên vai ông và tiếp tục con đường của mình.
*
* 13 *
MỘT ÔNG PHẬT
Sống tại Đông Kinh vào thời đại Minh Trị có hai ông thầy nổi bật với tính tình trái ngược hẳn nhau. Một ông là Unsho, giáo sư ở Shingon, giữ giới luật của Phật một cách nghiêm túc. Ông không bao giờ uống đồ uống có chất rượu, cũng chẳng ăn sau mười một giờ sáng. Ông thầy kia, Tanzan, một giáo sư triết học tại trường đại học hoàng gia, chẳng hề bao giờ giữ giới. Khi ông thấy thích ăn thì ông ăn, và khi ông thấy thích ngủ lúc ban ngày thì ông ngủ.
Một hôm Unsho đến thăm Tanzan, lúc đó ông này đang uống rượu, dù cho lưỡi của một Phật tử không được phép đụng tới thứ này dù chỉ một giọt.
"Chào sư huynh," Tanzan lên tiếng đón mừng. "Uống một ly nhé?"
"Tôi chẳng bao giờ uống!" Unsho lớn tiếng một cách nghiêm trang.
"Ai không uống đâu có còn là người nữa," Tanzan nói.
"Sư huynh định coi tôi không phải là người chỉ vì tôi không ham những thứ chất lỏng độc hại à!" Unsho la lớn giận dữ. "Vậy nếu tôi không phải là người thì tôi là cái gì vậy?"
"Một ông Phật," Tanzan trả lời.
*
* 14 *
ĐƯỜNG BÙN LẦY
Tanzan và Ekido một lần cùng đi với nhau xuống một con đường lầy lội. Một cơn mưa nặng hạt vẫn còn đang rơi.
Tới một khúc quanh, họ gặp một cô gái dễ thương trong bộ áo kimono và đai lưng bằng lụa, không thể băng qua ngã tư đường được.
"Đi nào cô bé," Tanzan liền nói. Đưa tay nhấc bổng cô gái, ông đưa cô qua vũng bùn.
Ekido không nói năng lại nữa cho mãi đến tối hôm đó khi họ tới một ngôi chùa tạm trú. Rồi tự mình không thể nhịn được thêm nữa. "Những nhà sư chúng ta không đến gần phụ nữ," ông nói với Tanzan, "nhất là không được gần những người trẻ và đẹp. Nguy hiểm đấy. Tại sao sư huynh lại làm như vậy chứ?"
"Tôi đã bỏ cô gái lại chỗ đó rồi," Tanzan nói. "Sư huynh vẫn còn mang cô ấy theo hay sao?"
*
* 15 *
SHOUN VÀ MẸ
Shoun đã trở thành một ông thầy của phái Thiền Soto. Khi ông còn là một thiền sinh cha ông qua đời, để lại cho ông phải chăm nom bà mẹ già.
Mỗi khi Shoun đến thiền đường ông đều dẫn mẹ theo với ông. Vì bà theo bên cạnh ông, cho nên mỗi khi ông viếng các tu viện ông không thể sống cùng các nhà sư. Do đó ông xây một căn nhà nhỏ và săn sóc bà ở đó. Ông thường chép kinh, những bài kệ Phật giáo, và nhờ cách đó mà nhận được ít tiền để mua thực phẩm.
Khi Shoun mua cá cho mẹ ông, người ta giễu cợt ông, bởi vì một ông sư không được ăn cá. Nhưng Shoun chẳng thèm lưu tâm tới. Tuy nhiên, mẹ ông lại đau khổ khi thấy mọi người cười chê con bà. Cuối cùng bà bảo Shoun: "Mẹ nghĩ mẹ có thể trở thành một ni cô được. Mẹ cũng có thể là một người ăn chay nữa." Bà liền thực hiện điều đó và hai mẹ con tu học cùng nhau.
Shoun yêu thích âm nhạc và từng là một ông thầy về đàn hạc, thứ đàn mà mẹ ông cũng biết chơi. Vào những đêm trăng tròn, hai mẹ con thường hòa đàn cùng nhau.
Một buổi tối có một cô gái trẻ đi ngang nhà họ và nghe thấy tiếng nhạc. Cảm động sâu xa, cô mời Shoun đến thăm cô vào đêm hôm sau và chơi đàn. Ông nhận lời mời. Một vài ngày sau ông gặp cô gái trẻ ở ngoài phố và cám ơn cô về lòng hiếu khách của cô. Những người khác cười nhạo ông. Ông đã ghé thăm nhà của một cô gái đứng đường.
Một hôm Shoun phải đi đến một ngôi chùa ở xa để thuyết giảng. Một vài tháng sau đó ông trở về nhà và mới hay mẹ qua đời. Bạn bè trước đó không biết liên lạc với ông ở đâu, nên tiến hành đám tang.
Shoun bước đến và gõ lên quan tài bằng cây thiền trượng của mình. "Thưa mẹ, con của mẹ đã trở về," ông nói.
"Mẹ vui mừng khi thấy con đã trở về, con ạ!" ông trả lời thay cho mẹ ông.
"Vâng, con cũng rất vui mừng," Shoun đáp lại. Rồi ông loan báo với mọi người ở chung quanh ông: "Tang lễ xong rồi. Quý vị có thể chôn cất thi hài."
Khi Shoun về già, ông biết sắp tới cuối đời. Ông liền gọi các đệ tử đến quây quần chung quanh ông vào buổi sáng, bảo họ rằng ông sẽ viên tịch vào buổi trưa. Đốt hương trước ảnh của mẹ ông và của người thầy cũ của ông, ông viết một bài thơ:
Trong năm mươi sáu năm trời ta đã cố sống cho thật tốt đẹp nhất,
Lang thang trong cõi trần gian này.
Giờ đây mưa đã ngừng rơi, mây đang trôi tản mác,
Bầu trời xanh xuất hiện một bóng trăng tròn.
Các đệ tử của ông tụ họp quanh ông, tụng kinh, và Shoun ra đi trong tiếng nguyện cầu.
*
* 16 *
KHÔNG XA CÕI PHẬT
Một sinh viên đại học khi viếng thăm Gasan đã hỏi ông: "Có bao giờ ngài đọc Thánh Kinh Thiên Chúa không?
"Không, hãy đọc kinh đó cho ta nghe," Gasan nói.
Chàng sinh viên mở cuốn Thánh Kinh và đọc trong phần Thánh Matthew: "Và các ngươi lo nghĩ làm chi về phần đồ mặc? Hãy ngẫm xem hoa huệ ngoài cánh đồng, chúng mọc lớn lên như thế nào. Chúng chẳng hề lao khổ, chúng cũng chẳng kéo chỉ, và tuy nhiên ta nói cùng các ngươi rằng dù cho Solomon vinh quang biết mấy, cũng không ăn mặc được bằng một trong những hoa ấy... Vì vậy cho nên, chớ lo nghĩ gì cho ngày mai, vì ngày mai sẽ tự lo nghĩ cho mọi sự của ngày mai."
Gasan nói: "Bất cứ người nào đã thốt ra những lời đó ta coi như là một người đã giác ngộ rồi."
Chàng sinh viên tiếp tục đọc: "Hãy xin và cái đó sẽ cho ngươi, hãy tìm và ngươi sẽ thấy; hãy gõ và cái đó sẽ mở cho ngươi. Vì mọi người ai xin thì được, và ai tìm thì thấy, và ai gõ thì được mở cho."
Gasan phê bình: "Thật là tuyệt vời. Vị nào đã nói điều đó thời không xa cõi Phật."
*
* 17 *
HÀ TIỆN LỜI DẠY
Một y sĩ trẻ ở Đông Kinh tên là Kusuda gặp một người bạn từ hồi đại học, người này đang nghiên cứu về Thiền. Anh y sĩ trẻ hỏi người đó Thiền là gì.
"Tôi không thể nói được cho bạn cái đó là gì," người bạn trả lời, "nhưng có một điều chắc chắn. Nếu anh hiểu được Thiền, anh sẽ không còn sợ chết nữa."
"Được thôi," Kusuda nói. "Tôi sẽ thử điều đó. Ở đâu mà tôi có thể tìm gặp được một ông thầy?"
"Hãy tới thầy Nan-in," người bạn bảo anh ta.
Thế là Kusuda đi tìm thăm Nan-in. Anh mang theo một con dao găm dài chín phân rưỡi để xem chính ông thầy có thực sự sợ chết hay không.
Khi Nan-in trông thấy Kusuda, ông nói lớn tiếng: "Chào bạn. Bạn khỏe không? Chúng mình không gặp nhau đã lâu lắm rồi!"
Việc này khiến Kusuda bối rối, anh trả lời: "Chúng ta chưa từng gặp nhau trước đây mà."
"Đúng thế," Nan-in trả lời "Tôi nhầm anh với một y sĩ khác anh ấy đang thụ huấn ở đây."
Vì khởi đầu như vậy, Kusuda đã mất đi cơ hội của anh để thử thách ông thiền sư, vì thế anh ta miễn cưỡng hỏi xem anh có thể học Thiền được hay không?
Nan-in nói: "Thiền chẳng phải là một chuyện khó khăn. Nếu anh là một y sĩ, hãy chữa trị cho các bệnh nhân của anh với hảo tâm. Đó là Thiền."
Kusuda đã đến viếng Nan-in ba lần. Mỗi lần Nan-in đều nói với anh cùng một câu như vậy. "Một y sĩ chớ nên phí phạm thời giờ ở quanh đây. Hãy đi về nhà và chăm sóc các bệnh nhân của anh."
Kusuda chưa thấy được sáng tỏ tại sao lời giảng dạy như vậy có thể làm tan đi nỗi sợ chết. Vì thế đến lần viếng thăm thứ tư anh phàn nàn: "Bạn con bảo con rằng khi ai học thiền thì không còn sợ chết nữa. Mỗi lần con đến đây tất cả những điều thầy bảo con chỉ là phải chăm sóc cho bệnh nhân của con. Con biết nhiều về việc đó chứ. Nếu đó là cái gọi là Thiền của thầy thì con sẽ không đến thăm thầy nữa đâu."
Nan-in mỉm cười và vỗ vai anh y sĩ. "Ta đã quá nghiêm khắc với anh. Để ta đưa cho anh một công án." Ông trao cho Kusuda công án về "Không" của Triệu Châu để quán tưởng, đó là vấn đề đốn ngộ tâm đầu tiên trong cuốn sách có tên là Vô Môn Quan.
Kusuda suy tư về vấn đề "Không" này trong hai năm trời. Cuối cùng anh nghĩ rằng anh đã ngộ được chân tâm. Nhưng ông thầy của anh phê phán: "Anh chưa đạt vào."
Kusuda tiếp tục tập trung quán tưởng thêm một năm rưỡi nữa. Tâm của anh bắt đầu ổn định. Các vấn đề được lý giải. Cái "Không" trở thành chân lý. Anh ta phục vụ bệnh nhân của anh đàng hoàng và chính anh cũng chẳng hề nhận biết là anh đã không còn quan tâm về chuyện sống và chết nữa.
Từ đó mỗi khi anh đến thăm Nan-in, ông thầy già của anh chỉ mỉm cười.
*
* 18 *
MỘT NGỤ NGÔN
Đức Phật kể một ngụ ngôn trong một kinh:
Một người đi ngang qua một cánh đồng và gặp một con hổ. Anh chàng chạy trốn, con hổ đuổi theo anh. Tới một bờ vực sâu, anh nắm được vào rễ một cây nho dại và đu mình xuống qua bờ vực. Con hổ đánh hơi anh ở phía bên trên. Run sợ anh chàng nhìn xuống, phía xa bên dưới, lại thấy một con hổ khác đang chờ ăn thịt anh. Chỉ có cây nho giúp đỡ anh.
Hai con chuột, một con trắng và một con đen, đang bắt đầu gậm nhấm bứt cây nho dần dần từng chút một. Anh chàng nhìn thấy một quả dâu ngon gần bên anh. Một tay nắm cây nho, tay kia anh hái quả dâu. Dâu nếm sao ngon ngọt đến thế.
*
* 19 *
ĐỆ NHẤT ĐẾ
Khi ai đến thiền viện Obaku ở Kyoto đều nhìn thấy có khắc trên cổng những chữ "Đệ Nhất Đế". Những chữ to một cách bất thường, và với những người biết thưởng thức lối viết thư họa ai cũng luôn khâm phục những chữ này là một tuyệt tác. Những chữ này do Kosen vẽ hai trăm năm về trước.
Khi ông thầy vẽ những chữ này ông vẽ trên giấy, rồi người thợ mới dựa theo đó mà khắc lớn ra vào gỗ. Khi Kosen phác họa chữ thì một chú học trò dạn dĩ ở gần bên ông, chú mài cả mấy hũ mực cho việc phác họa và cũng không ngừng bình phẩm công trình của ông thầy chú.
"Cái đó không đẹp," chú thưa với Kosen sau lần vẽ thử thứ nhất.
"Cái kia thì thế nào?"
"Xấu. Dở hơn trước, " chú học trò lên tiếng.
Kosen nhẫn nại viết hết bản này qua bản khác cho đến khi tám mươi tư bản "Đệ Nhất Đế" đã chất đống mà chẳng được học trò chấp nhận.
Thế rồi, đến khi anh chàng trẻ tuổi bước ra ngoài trong chốc lát, Kosen nghĩ: "Bây giờ là cái cơ hội của ta để thoát ra khỏi con mắt sắc sảo của nó," và ông liền viết một cách vội vã, với một tâm trạng không còn bối rối: "Đệ Nhất Đế."
"Một tuyệt tác." chú học trò reo lên.
*
* 20 *
LỜI KHUYÊN CỦA MỘT BÀ MẸ
Jiun, một thiền sư Shingon, là một học giả chữ Phạn nổi tiếng vào thời đại Tokugawa. Lúc còn trẻ ông thường hay diễn thuyết cho các anh em bạn học.
Mẹ của ông nghe được về chuyện này và viết cho ông một lá thư:
"Con à, mẹ không nghĩ rằng con trở thành một người hiến mình vào cửa Phật bởi vì con muốn trở thành một cuốn tự điển sống cho các người khác. Sự hiểu biết và phê phán, vinh quang và danh dự cũng chẳng đi đến đâu. Mẹ muốn con hãy chấm dứt cái việc diễn thuyết đó đi. Hãy tự lánh mình trong một thiền viện nhỏ bé ở một nơi xa xôi trong núi. Con hãy dành thì giờ của mình để thiền định và bằng cách đó mà đạt sự chứng ngộ thật sự."
*
* 21 *
ÂM THANH CỦA MỘT BÀN TAY
Thiền sư của chùa Kennin là Mokurai, Tiếng Sấm Yên Lặng. Ông có một đệ tử bảo trợ nhỏ tên là Toyo chỉ mới mười hai tuổi. Toyo thấy các môn đồ lớn tuổi hơn đến thăm phòng thầy vào mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối để được chỉ dạy về thiền định an tâm theo đó họ được trao cho những công án để ngăn chặn cho tâm khỏi chao động.
Toyo cũng mong ước được ngồi tham thiền.
"Hãy chờ đợi thêm ít lâu," Mokurai bảo. "Con hãy còn nhỏ lắm."
Nhưng cậu bé nài nỉ, nên cuối cùng ông thầy ưng thuận.
Vào buổi tối cậu bé Toyo đến bên ngoài ngưỡng cửa phòng thiền của Mokurai vào một thời điểm thích hợp. Cậu đánh chiêng báo hiệu mình hiện diện, cúi chào cung kính ba lần phía ngoài cửa, rồi đến ngồi trước mặt thầy yên lặng kính cẩn.
"Con có thể nghe thấy âm thanh của hai bàn tay khi chúng vỗ vào nhau," Mokurai nói. "Bây giờ hãy cho ta biết về âm thanh của một bàn tay."
Toyo cúi chào và lui về phòng mình mà nghiên cứu vấn đề này. Từ cửa sổ phòng mình cậu có thể nghe thấy âm nhạc của các cô đào hát. "A! Ta thấy được rồi!" cậu reo lên.
Đêm hôm sau, khi thầy của cậu bảo cậu diễn tả âm thanh của một bàn tay, Toyo bắt đầu chơi âm nhạc của các cô đào hát.
"Không, không," Mokurai nói. "Chẳng bao giờ như vậy đâu. Cái đó không phải là âm thanh của một bàn tay. Con chưa thâu thái được gì hết."
Cho rằng âm nhạc như thế có thể làm gián đoạn, Toyo di chuyển chỗ ở của cậu đến một nơi yên tĩnh. Cậu ta lại tham thiền. "Âm thanh của một bàn tay có thể là gì?" Cậu chợt nghe tiếng nước nhỏ giọt. "Ta thấy rồi," Toyo tưởng tượng.
Lần sau khi cậu đến trước mặt thầy của cậu, Toyo bắt chước tiếng nước nhỏ giọt.
"Đó là cái gì vậy?" Mokurai hỏi. "Đó là tiếng nước nhỏ giọt, nhưng không phải là âm thanh của một bàn tay. Cố nữa đi."
Toyo trầm tư để nghe âm thanh của một bàn tay nhưng chẳng ăn thua gì. Cậu nghe thấy tiếng thở dài của gió. Nhưng âm thanh bị bác bỏ.
Cậu nghe thấy tiếng kêu của một con cú. Tiếng đó cũng bị từ chối.
Âm thanh của một bàn tay không phải là những con châu chấu.
Cả đến hơn mười lần Toyo đến viếng thăm Mokurai với các âm thanh khác nhau. Tất cả đều sai. Gần suốt một năm cậu cứ nghĩ ngợi xem âm thanh của một bàn tay là thế nào.
Sau cùng cậu bé Toyo nhập vào thiền định thật sự và vượt qua tất cả các âm thanh. "Ta không còn thâu thập được thêm gì nữa," cậu giải thích về sau này, "bởi vậy ta đã đạt tới âm thanh không âm thanh."
Toyo đã ngộ được âm thanh của một bàn tay.
*
* 22 *
TIM TA CHÁY NHƯ LỬA
Soyen Shaku, thiền sư đầu tiên tới Châu Mỹ, nói: "Tim ta cháy như lửa nhưng mắt ta lạnh như tro tàn." Ngài đặt ra những quy luật sau mà ngài thực hành mỗi ngày trong cuộc đời ngài.
Buổi sáng trước khi khoác y phục, hãy thắp nhang và thiền định.
Lui vào an nghỉ theo một giờ giấc nhất định. Nhận phần ăn uống vào những lúc nhất định. Ăn điều độ và không bao giờ tới mức thỏa mãn.
Tiếp một người khách với cùng một thái độ mà bạn có khi ở một mình. Khi ở một mình, cũng giữ nguyên thái độ như lúc bạn tiếp khách.
Lưu ý vào điều gì bạn nói, và bất cứ bạn nói điều chi, hãy thực hành điều đó.
Khi một cơ hội đến đừng để nó trôi đi, tuy nhiên luôn luôn suy nghĩ hai lần trước khi hành động.
Đừng nuối tiếc quá khứ. Hãy nhìn tới tương lai.
Nên có thái độ không hãi sợ của một người anh hùng và trái tim thương yêu của một đứa trẻ.
Khi đi ngủ, hãy ngủ như là bạn đang bước vào giấc ngủ cuối cùng của bạn. Khi thức dậy, hãy rời bỏ cái giường lại phía sau bạn ngay tức khắc như là bạn vứt bỏ đi một đôi giày cũ.
*
* 23 *
SỰ RA ĐI CỦA ESHUN
Khi Eshun, thiền sư ni, đã ngoài sáu mươi tuổi và sắp lìa cõi dương gian này, bà bảo một vài sư chất củi thành đống ở trong sân.
Đích thân ngồi vững vàng ở ngay giữa giàn hỏa táng, bà ra lệnh châm lửa ở xung quanh giàn.
"Sư bà ơi!" một sư kêu lớn lên, "trong đó có nóng không?"
"Chuyện như thế chỉ có kẻ ngu xuẩn như ngươi mới quan tâm đến mà thôi," Eshun trả lời.
Ngọn lửa bốc lên cao, và bà qua đời.
*
* 24 *
TỤNG KINH
Một bác nông dân thỉnh một thầy tu phái Tendai tụng kinh cho vợ bác ta, bà ấy vừa qua đời. Sau khi kinh tụng đã xong, bác nông dân hỏi: "Thầy có nghĩ rằng vợ tôi sẽ được phước vì việc này không?"
"Không những chỉ vợ bác, mà tất cả chúng sinh hữu tình đều được hưởng phước trong việc tụng kinh," thầy tu trả lời.
"Nếu thầy nói mọi chúng sinh hữu tình đều được hưởng phước," bác nông dân nói, "vợ tôi có lẽ rất yếu đuối và những người khác sẽ dành mất phần của bà ấy, tranh phần phước mà bà ấy đáng lẽ được hưởng. Cho nên xin thầy làm ơn tụng kinh cho riêng bà ấy thôi."
Thầy tu giải thích rằng mong ước của một người Phật tử là hồi hướng phước báu và công đức cho tất cả mọi chúng sinh.
"Đó là một lời dạy cao quý," bác nông dân kết luận, "nhưng xin thầy hãy cho một ngoại lệ. Tôi có một tên hàng xóm, hắn thô lỗ và xấu ác với tôi. Chỉ xin thầy loại bỏ tên đó ra khỏi cái thành phần chúng sinh hữu tình kia thôi."
*
* 25 *
BA NGÀY NỮA
Suiwo, đệ tử của Hakuin, là một thiền sư giỏi. Trong một mùa an cư kiết hạ, một đệ tử từ một hòn đảo miền nam Nhật Bản đến thăm thầy.
Suiwo trao cho anh ta một công án: "Hãy nghe âm thanh của một bàn tay."
Anh đệ tử ở lại ba năm trời mà vẫn chưa vượt qua được cuộc trắc nghiệm này. Một đêm anh ta mắt đẫm lệ tìm đến Suiwo. "Con phải trở về miền nam trong sự nhục nhã và ngượng ngùng," anh ta thưa, "vì con không thể giải đáp được vấn đề của con."
"Hãy đợi thêm một tuần nữa và siêng năng thiền định." Suiwo khuyên. Anh đệ tử vẫn không giác ngộ được. "Hãy cố gắng thêm một tuần nữa," Suiwo nói. Anh đệ tử vâng lời, nhưng vô ích.
"Vậy thêm một tuần nữa." Tuy nhiên vẫn không có hiệu quả. Anh đệ tử thất vọng xin được bãi miễn, nhưng Suiwo yêu cầu thêm năm ngày thiền định nữa. Không có kết quả gì. Rồi ông nói: "Thiền định thêm ba ngày nữa, nếu anh không đạt được giác ngộ thì tốt hơn hết là anh nên tự tử đi."
Đến ngày thứ hai anh đệ tử giác ngộ.
*
* 26 *
ĐỐI THOẠI DÀNH CHỖ TRÚ NGỤ
Nếu mở một cuộc tranh luận về Phật pháp và thắng được các người đang cư trú ở nơi đó thì bất kỳ một nhà sư nào lang thang đi thuyết pháp cũng có thể được lưu lại trong một thiền viện. Nếu nhà sư đó bị bại, sư phải đi nơi khác.
Trong một thiền viện ở miền bắc Nhật Bản có hai ông sư huynh đệ kia đang cư ngụ cùng với nhau. Sư huynh thì có học thức, nhưng sư đệ thì ngu dốt và chỉ có một con mắt.
Một nhà sư lang thang ghé đến và xin trú ngụ, đã chính thức thách họ tranh luận về giáo pháp thượng thừa. Sư huynh, ngày hôm đó đã mệt mỏi vì nghiên cứu nhiều, nói sư đệ thay thế mình. "Đi ra và đề nghị đối thoại trong tĩnh lặng" sư huynh cẩn thận dặn dò.
Bởi thế nhà sư trẻ và người khách lạ cùng đi tới trước bàn thờ Phật và ngồi xuống.
Một lát sau đó, người du khách đứng dậy rồi đi vào gặp sư huynh và nói: "Sư đệ của ông quả là một tay phi thường. Ông ấy đánh bại tôi rồi."
"Hãy thuật lại cuộc đối thoại cho tôi nghe," sư huynh nói.
"Được chứ!" người du khách kể, "thoạt tiên tôi giơ lên một ngón tay, tượng trưng cho Đức Phật, đấng Giác Ngộ. Cho nên ông ấy liền giơ lên hai ngón tay, biểu hiệu cho Đức Phật và giáo pháp của ngài. Tôi giơ lên ba ngón tay, tượng trưng cho Đức Phật, giáo pháp của ngài và các môn đệ của ngài sống một cách hòa đồng. Lúc đó ông ấy liền giơ nắm đấm vào mặt tôi, ám chỉ rằng cả ba đều khởi từ một sự chứng ngộ. Như vậy là ông ấy đã thắng và vì thế tôi không có quyền lưu lại nơi đây." Nói xong, người du khách ra đi.
"Cái tên đó đâu rồi?" sư đệ chạy vào hỏi sư huynh.
"Ta biết rằng sư đệ đã thắng cuộc tranh luận."
"Chẳng thắng cái quái gì cả. Tôi sẽ đập cho hắn một trận."
"Kể cho ta biết đề tài tranh luận," sư huynh hỏi.
"Tại sao à! Ngay lúc hắn vừa trông thấy em hắn giơ một ngón tay lên, sỉ nhục em bằng cách ám chỉ rằng em chỉ có một con mắt. Vì hắn là người lạ nên em nghĩ rằng em nên lịch sự với hắn, bởi thế em giơ lên hai ngón tay, chúc mừng hắn rằng hắn có hai con mắt. Rồi thì tên hèn hạ vô lễ lại giơ lên ba ngón tay, muốn tỏ lộ rằng giữa hai người chúng ta chỉ có ba con mắt. Cho nên em phát điên lên định đấm hắn, nhưng hắn lại chạy ra mất và rốt cuộc chỉ có vậy thôi!"
*
* 27 *
GIỌNG NÓI CỦA HẠNH PHÚC
Sau khi Bankei lìa trần, một người mù sống cạnh thiền viện của thiền sư kể với một người bạn rằng: "Vì tôi mù, tôi không thể nào nhìn thấy được mặt người, cho nên tôi phải đoán tâm tánh của người qua thanh âm tiếng nói của người đó. Thông thường khi tôi nghe thấy ai chúc mừng người khác được hạnh phúc hay thành công, tôi cũng nghe được một cái giọng ganh tị thầm kín. Khi nghe lời chia buồn với điều bất hạnh của người khác, tôi nghe có sự vui thích và mãn nguyện, tưởng chừng như kẻ đang chia buồn nhưng thật sự sung sướng vì có chút gì bỏ lại để cho mình kiếm chác trong cõi riêng tư.
"Tuy nhiên, với bao kinh nghiệm của tôi, giọng nói của Bankei luôn luôn thành thực. Mỗi khi ông bầy tỏ sự vui sướng, tôi chỉ nghe thấy giọng sướng vui mà thôi, và mỗi khi ông tỏ ra phiền muộn, tôi chỉ nghe thấy một giọng muộn phiền."
*
* 28 *
HÃY MỞ KHO CHÂU BÁU CỦA RIÊNG ÔNG
Daiju đến thăm thiền sư Baso ở Trung Hoa. Baso hỏi: "Ông tìm gì vậy?"
"Sự giác ngộ," Daiju trả lời.
"Ông có kho châu báu của riêng ông. Tại sao ông phải kiếm ở bên ngoài?" Baso hỏi.
Daiju dò hỏi: "Kho châu báu của tôi ở đâu?"
Baso trả lời: "Cái mà ông đang hỏi là kho châu báu của ông đấy."
Daiju giác ngộ! Từ đấy về sau này ông hối thúc các bạn bè của ông: "Hãy mở kho châu báu của riêng ông và hãy xử dụng những của báu này."
*
* 29 *
KHÔNG NƯỚC, KHÔNG TRĂNG
Khi ni cô Chiyono học Thiền với Bukko của phái Engaku, cô không đạt được kết quả của sự thiền định trong một thời gian dài.
Sau cùng vào một đêm sáng trăng cô xách nước trong một cái thùng xô cũ buộc bằng nan tre. Nan tre bị đứt và cái đáy rớt ra khỏi thùng xô, và ngay vào lúc đó Chiyono được giác ngộ.
Để kỷ niệm, cô viết một bài thơ:
Bằng cách đó và ta đã cố bảo toàn
cái thùng xô cũ
Vì dây nan tre đã yếu và sắp đứt
Cho đến lúc cuối cùng cái đáy rớt ra.
Không còn nước trong thùng nữa!
Không còn trăng trong nước nữa!
*
* 30 *
DANH THIẾP
Keichu, đại thiền sư thời Minh Trị, là người đứng đầu của Tofuku, một tu viện ở Kyoto. Một ngày thống đốc của Kyoto đến viếng thăm ngài lần đầu tiên.
Người hầu cận của ngài trình vào tấm thiếp của vị thống đốc, đọc thấy là: Kitagaki, Thống đốc Kyoto.
"Ta không có việc gì dính dáng với một kẻ như thế," Keichu nói với người hầu cận của ngài. "Hãy bảo ông ấy ra khỏi nơi đây."
Người hầu cận mang tấm thiếp ra đưa lại với lời cáo lỗi. "Đó là sự lầm lẫn của tôi," vị thống đốc nói, và lấy bút chì ông gạch bỏ đi mấy chữ Thống đốc Kyoto. "Hãy thưa lại với thầy anh."
"Ồ! đấy là Kitagaki ư?" thiền sư reo lên khi ông nhìn thấy tấm thiếp. "Ta muốn gặp ông bạn đó."
*
* 31 *
MỌI THỨ ĐỀU HẠNG NHẤT
Khi Banzan đi ngang qua một khu chợ ông bất chợt nghe được một cuộc đối thoại giữa một bác bán thịt và người khách hàng của bác ta.
"Bán cho tôi miếng thịt ngon nhất mà bác có," người khách hàng nói.
"Mọi thứ trong cửa hàng của tôi cũng đều là hạng nhất cả," bác hàng thịt đáp lại. "Ông không thể tìm thấy ở đây miếng thịt nào mà không phải là hạng nhất đâu."
Nghe những lời đó, Banzan trở nên giác ngộ.
*
* 32 *
CHÚT THỜI GIAN BAO NGỌC BÁU
Một lãnh chúa hỏi Takuan, một thiền sư, để xin thầy khuyên ông phải dùng thời giờ như thế nào. Ông ta cảm thấy những ngày của ông quá dài khi tham gia nơi việc công và ngồi ngay đơ đón nhận sự tôn sùng của mọi người.
Takuan viết tám chữ Hán và trao lại cho lãnh chúa:
Không có hai lần như ngày nay
Chút thời gian bao ngọc báu.
Ngày này sẽ không trở lại
Mỗi phút đáng giá một viên ngọc vô giá.
*
* 33 *
BÀN TAY CỦA MOKUSEN
Mokusen Hiki đang sống trong một thiền viện ở tỉnh Tamba. Một trong những môn đồ của ông than phiền về tính keo kiệt của vợ anh ta.
Mokusen đến thăm vợ của người môn đồ và giơ nắm đấm của ông ra trước mặt bà ấy.
"Ông định ám chỉ gì với cái đó vậy?" người đàn bà ngạc nhiên hỏi.
"Giả dụ nắm tay của ta cứ luôn luôn như thế đó. Bà gọi nó là cái gì?" ông hỏi.
"Dị dạng," người đàn bà trả lời.
Rồi ông xòe bàn tay thẳng ra trước mặt bà ấy và hỏi: "Giả dụ như nếu nó cứ luôn luôn như thế đó. Lúc đó là cái gì?"
"Một loại dị dạng khác," người vợ nói.
"Nếu bà hiểu được nhiều như vậy," Mokusen kết luận, "bà là một người vợ tốt." Xong ông ra về.
Sau lần viếng thăm của ông, người vợ này phụ giúp chồng bà trong việc tiêu pha cũng như dành dụm.
*
* 34 *
MỘT NỤ CƯỜI TRONG CUỘC ĐỜI CỦA ÔNG
Được biết Mokugen chưa bao giờ cười cho đến tận ngày cuối cùng của ông trên cõi dương gian. Khi tới giờ sắp qua đời ông nói với các đệ tử trung thành của ông: "Các con đã theo học với ta hơn mười năm trời. Hãy biểu lộ cho ta thấy cách lý giải thực sự của các con về Thiền. Ai diễn tả điều này minh bạch nhất sẽ là người kế vị ta và nhận y với bát của ta."
Mọi người nhìn vào gương mặt nghiêm trang của Mokugen, nhưng không một người nào trả lời.
Encho, một đệ tử đã ở với thầy mình một thời gian lâu rồi, đến bên cạnh giường. Anh đẩy chén thuốc tới phía trước vài phân. Đó là câu anh trả lời cho cái lệnh truyền.
Nét mặt thầy trở nên nghiêm trang hơn nữa. "Đấy là tất cả những gì mà con thấu triệt hay sao?" ông hỏi.
Encho vươn tới và chuyển cái chén lui trở lại.
Một nụ cười đẹp đẽ tươi nở trên nét mặt của Mokugen. "Thằng nhãi ranh," ông nói với Encho. "Mi theo ta đã mười năm và chưa hề thấy toàn thể tấm thân của ta. Hãy cầm lấy y và bát. Chúng thuộc về mi đó."
*
* 35 *
THIỀN TỪNG PHÚT
Các thiền sinh phải ở với thầy của họ ít nhất cũng phải mười năm trước khi họ coi như có thể dạy người khác. Tenno đến viếng thăm Nan-in. Tenno đã trải qua thời gian học tập của anh và đã trở thành một thiền sư. Nhằm đúng vào ngày trời mưa, cho nên Tenno đi guốc gỗ và mang theo một cây dù. Sau khi chào hỏi anh Nan-in nhận xét: "Ta cho rằng anh đã để đôi guốc gỗ của anh trong phòng phía trước. Ta muốn biết cái dù của anh ở phía bên phải hay bên trái đôi guốc."
Tenno, bối rối, không trả lời ngay được. Anh ta nhận thức ra rằng anh ta chưa đủ sức để thể hiện được Thiền của anh trong từng phút. Anh trở thành học trò của Nan-in, và anh học hỏi thêm sáu năm nữa để thành tựu Thiền trong từng phút của mình.
*
* 36 *
MƯA HOA
Subhuti là đệ tử của Đức Phật. Ngài có năng lực thấu triệt được tiềm lực của tánh không, cái quan điểm cho rằng chẳng có chi hiện hữu ngoài sự tương quan giữa chủ thể và khách thể.
Một ngày Subhuti, trong một tâm trạng tánh không siêu phàm, đang ngồi dưới một cái cây. Hoa bắt đầu rơi rụng xung quanh ngài.
"Chúng tôi đang tán thán ngài về bài giảng pháp về tánh không của ngài," các thiên thần thì thầm với ngài.
"Nhưng tôi có nói gì đến tánh không đâu." Subhuti nói.
"Ngài chưa nói về tánh không, chúng tôi chưa nghe đến tánh không," các thiên thần đáp lại. "Đây là cái tánh không thực sự" Và các bông hoa rơi phủ xuống ngài như mưa.
*
* 37 *
XUẤT BẢN KINH
Tetsugen, một người hâm mộ Thiền ở Nhật Bản, quyết định xuất bản kinh, mà lúc bấy giờ chỉ có bằng chữ Hán. Những cuốn sách được đem in bằng những bản khắc gỗ mỗi lần bẩy ngàn bản, một công tác vĩ đại.
Tetsugen bắt đầu bằng cách du hành và lạc quyên tiền hiến tặng cho mục đích này. Một vài người có thiện cảm tặng ông cả trăm đồng tiền vàng, nhưng hầu hết những lần khác ông chỉ nhận được những đồng tiền lẻ. Ông cảm tạ mỗi người hiến tặng bằng một lòng biết ơn ngang nhau. Sau mười năm Tetsugen có đủ tiền để bắt đầu công việc của ông.
Nhưng lúc đó bất ngờ sông Uji bị dâng tràn. Nạn đói xảy ra theo. Tetsugen mang tiền quỹ mà ông đã quyên góp được để in sách ra tiêu dùng vào việc cứu những người khác khỏi chết đói. Thế rồi ông lại bắt đầu công tác lạc quyên của ông.
Vài năm sau đó một bệnh dịch lan tràn khắp nước. Tetsugen lại đem cho đi những gì ông đã quyên góp được, để giúp đỡ dân chúng của ông.
Một lần thứ ba ông lại tiến hành công tác của ông, và sau hai mươi năm nguyện ước của ông đã thành đạt. Những bản in dùng để sản xuất ra những ấn bản đầu tiên của kinh ngày nay được trưng bày tại tu viện Obaku ở Kyoto.
Người Nhật Bản kể cho con cái họ nghe rằng Tetsugen đã làm ra được ba bộ kinh, và rằng hai bộ vô hình đầu tiên còn vượt trội hơn cả bộ sau cùng.
*
* 38 *
CÔNG TRÌNH CỦA GISHO
Gisho được thọ giới làm ni cô lúc cô mười tuổi. Cô được huấn luyện cũng giống như những chú tiểu khác. Khi cô tới mười sáu tuổi cô di chuyển từ thiền sư này đến thiền sư khác để học hỏi với tất cả các vị đó.
Cô ở lại trong ba năm với Unzan, sáu năm với Gukei, nhưng vẫn chưa thể đạt được một cái nhìn sáng suốt. Cuối cùng cô đến với thiền sư Inzan.
Inzan không có một chút phân biệt gì về giới tính của cô cả. Ông rầy la cô như giông bão. Ông tát tai cô để đánh thức bản tánh thầm kín của cô.
Ginsho ở lại với Inzan mười ba năm, và rồi cô thấy ra được điều mà cô đang kiếm tìm!
Để vinh danh cô, Inzan viết một bài thơ:
Ni cô này đã theo học mười ba năm dưới sự chỉ dẫn của ta.
Vào buổi tối cô suy xét những công án sâu xa nhất,
Vào buổi sáng cô bị lôi cuốn vào những công án khác.
Ni cô người Trung Hoa Tetsuma đã vượt qua tất cả trước cô,
Và kể từ Mujaku chẳng có ai chân chính như Gisho này!
Tuy nhiên còn có thêm nhiều cửa nữa mà cô phải vượt qua.
Cô vẫn còn phải nhận thêm nhiều cú đấm nữa từ nắm tay sắt của ta.
Sau khi Gisho giác ngộ cô đi đến tỉnh Banshu, khởi sự thiền viện riêng của cô, và dạy hai trăm ni cô khác cho đến ngày cô qua đời trong một năm vào tháng Tám.
*
* 39 *
NGỦ LÚC BAN NGÀY
Thiền sư Soyen Shaku từ giã thế gian này lúc ông sáu mươi mốt tuổi. Hoàn tất sự nghiệp của đời ông, ông để lại một giáo pháp to lớn, phong phú hơn giáo pháp của đa số những thiền sư khác rất nhiều. Các học trò của ông thường hay ngủ lúc ban ngày vào giữa mùa hạ, và trong lúc ông bỏ qua việc này thì chính bản thân ông, ông không bao giờ bỏ phí một phút nào.
Khi ông chỉ mới mười hai tuổi, ông đã học hỏi sự suy tư triết lý phái Tendai. Một ngày mùa hạ trời oi nồng đến nỗi cậu bé Soyen duỗi chân ra và ngủ thiếp đi khi thầy của cậu vắng xa.
Ba giờ đồng hồ đã trôi qua, khi thình lình thức dậy cậu nghe thấy thầy của cậu đi vào, nhưng đã quá muộn rồi. Cậu nằm dài ngay ra đấy, chắn ngang ngưỡng cửa vào.
"Ta xin lỗi con, ta xin lỗi con," thầy của cậu nói thầm thì, bước cẩn thận qua người của Soyen như thể là bước qua người vị khách quý nào đó vậy. Sau chuyện này, Soyen không bao giờ còn ngủ vào buổi trưa nữa.
*
* 40 *
TRONG CÕI MỘNG
"Ông thầy học của chúng tôi hay ngủ một giấc ngắn mỗi buổi trưa," một đệ tử của Soyen Shaku kể lại. "Bọn trẻ con chúng tôi hỏi thầy tại sao ông làm như vậy thì ông bảo với chúng tôi là: ‘Ta đi vào cõi mộng để gặp các vị thánh hiền thời xa xưa như ngài Khổng Tử thường làm.’ Khi ngài Khổng Tử ngủ, ngài thường nằm mơ thấy các vị thánh hiền thuở trước và về sau này kể lại cho các đệ tử nghe về những vị này.
"Một ngày nọ trời nóng dữ dội cho nên vài đứa chúng tôi ngủ một giấc ngắn. Thầy học của chúng tôi la mắng chúng tôi. ‘Chúng con đi vào cõi mộng để gặp các vị thánh hiền thuở xa xưa tương tự như ngài Khổng Tử đã làm vậy,’ chúng tôi biện minh. ‘Các vị thánh hiền đó nhắn nhủ cái gì không?’ thầy học của chúng tôi hỏi. Một đứa trong bọn chúng tôi trả lời: ‘Chúng con đã đi vào cõi mộng và đã gặp các vị thánh hiền rồi hỏi các ngài đó rằng thầy học của chúng con có đến đấy vào mỗi buổi trưa hay không, nhưng các ngài nói rằng các ngài chưa hề bao giờ trông thấy một người nào như vậy cả.’"
*
* 41 *
THIỀN CỦA JOSHU
Joshu khởi sự học Thiền khi ông sáu mươi tuổi và tiếp tục cho đến lúc ông tám mươi tuổi, khi mà ông giác ngộ Thiền.
Ông giảng dạy từ lúc tám mươi tuổi cho đến khi ông một trăm hai mươi tuổi.
Có một lần một thiền sinh hỏi ông: "Nếu con chẳng có gì trong tâm của con, thì con sẽ phải làm gì?"
Joshu trả lời: "Hãy liệng nó ra ngoài."
"Nhưng nếu con chẳng có gì cả, thì làm sao con liệng nó ra được?" người hỏi tiếp tục hỏi.
"Được thôi" Joshu nói " vậy hãy mang nó ra."
*
* 42 *
CÂU TRẢ LỜI CỦA NGƯỜI CHẾT
Khi Mamiya, người mà về sau trở thành một nhà thuyết pháp nổi danh, đến một thiền sư để được hướng dẫn riêng tư, ông được yêu cầu phải giải thích về âm thanh của một bàn tay.
Mamiya tập trung xem âm thanh của một bàn tay có thể là cái gì. "Con vẫn chưa tích cực suy tư cho đầy đủ," thầy của ông nói với ông. "Con bị ràng buộc quá nhiều đến thức ăn, tài sản, vật dụng và cái âm thanh đó. Chắc sẽ tốt đẹp hơn nếu con chết đi. Như vậy sẽ giải quyết được vấn đề."
Lần sau Mamiya hiện diện trước mặt thầy của ông thì ông lại bị hỏi là đã có gì để biểu lộ về cái âm thanh của một bàn tay hay không. Mamiya lập tức ngã lăn ra như là ông đã chết rồi.
"Con đã chết thì được lắm" thiền sư nói. "Nhưng về cái âm thanh đó thì thế nào?"
"Con vẫn chưa giải đáp được cái đó," Mamiya trả lời, ngước nhìn lên.
"Những người chết đâu có nói được," thầy lên tiếng. "Hãy ra ngay!"
*
* 43 *
THIỀN TRONG CUỘC ĐỜI MỘT NGƯỜI HÀNH KHẤT
Tosui là một thiền sư nổi danh vào thời của ông. Ông đã sống trong nhiều thiền viện và giảng dạy tại các tỉnh khác nhau.
Ngôi thiền viện sau cùng ông ghé thăm tụ họp quá nhiều môn sinh cho nên ông nói với họ rằng ông sẽ hoàn toàn từ bỏ hẳn công tác giảng thuyết . Ông khuyên họ nên phân tán ra và đi tới bất cứ nơi nào mà họ mong muốn. Sau đó không một ai còn thấy được chút dấu tích nào của ông nữa.
Ba năm sau một trong số những môn sinh của ông khám phá thấy ông đang sống với một vài người hành khất dưới một cây cầu ở Kyoto. Anh ta lập tức năn nỉ Tosui dạy anh.
"Nếu anh có thể làm được như ta làm dù chỉ trong vài ngày thôi, ta có thể dạy," Tosui trả lời.
Vì thế anh môn sinh cũ ăn mặc như một người hành khất và sống qua một ngày với Tosui. Ngày hôm sau một trong số những người hành khất qua đời. Tosui và môn sinh của ông khiêng cái xác đi vào lúc nửa đêm và chôn xác đó trên một sườn núi. Sau đó họ trở về nơi trú ẩn của họ dưới cây cầu.
Tosui ngủ yên suốt đêm còn lại, nhưng anh môn sinh không thể ngủ được. Khi trời sáng Tosui nói: "Chúng ta không phải xin ăn hôm nay. Ông bạn quá cố của chúng ta đã để lại một ít ở đằng kia" Nhưng anh môn sinh không ăn nổi một miếng nào cả.
"Ta đã bảo là anh không thể làm được như ta mà," Tosui kết luận. "Hãy đi ra khỏi đây và đừng quấy nhiễu ta nữa."
*
* 44 *
KẺ TRỘM TRỞ THÀNH ĐỆ TỬ
Một đêm khi Shichiri Kojun đang tụng kinh thì một tên trộm với một thanh kiếm sắc nhọn bước vào, đòi đưa tiền nếu không ông sẽ mất mạng.
Shichiri bảo hắn: "Đừng quấy rầy ta. Anh có thể tìm thấy tiền trong cái ngăn kéo kia." Rồi ông tiếp tục tụng kinh.
Một lát sau đó ông ngừng lại và kêu lên: "Đừng lấy hết cả đấy nhé. Ta cần một ít để trả tiền thuế ngày mai."
Tên xâm nhập lượm lặt gần hết số tiền và sắp sửa chuồn đi. "Hãy cám ơn người ta khi anh nhận một món quà tặng chứ," Shichiri nói thêm. Tên trộm cảm tạ ông và bỏ đi.
Một vài ngày sau đó tên này bị bắt và thú tội, trong các tội thú nhận này có cái tội liên quan đến Shichiri. Khi Shichiri được mời tới như là một nhân chứng ông nói: "Người này không phải là kẻ trộm, ít nhất là riêng về phần liên quan tới tôi. Tôi đã cho anh ấy tiền và anh ấy đã cảm tạ tôi về chuyện đó."
Sau khi đã mãn thời hạn ở tù, anh chàng tìm đến Shichiri và trở thành đệ tử của ông.
*
* 45 *
ĐÚNG VÀ SAI
Khi Bankei tổ chức những tuần an cư để thiền định, các môn sinh từ nhiều nơi trên nước Nhật Bản tới tham dự. Một lần trong những buổi tụ họp này một môn sinh bị bắt về tội ăn trộm. Công chuyện được trình lên Bankei với lời thỉnh cầu rằng kẻ phạm tội phải bị trục xuất. Bankei đã bỏ qua nội vụ.
Sau đó môn sinh này bị bắt trong một hành động tương tự, và Bankei lại vẫn không quan tâm đến sự việc. Điều này làm những môn sinh khác tức giận, họ liền thảo một tờ thỉnh nguyện đòi đuổi tên trộm cắp ra, tuyên bố rằng nếu không làm vậy thì họ sẽ cùng nhau bỏ đi.
Khi Bankei đọc xong tờ thỉnh nguyện ông gọi tất cả môn sinh lại trước mặt ông. "Các anh là những anh em khôn ngoan," ông nói với họ. "Các anh biết cái gì là đúng và cái gì không đúng. Các anh có thể đi nơi khác để tu học nếu các anh muốn, nhưng người anh em đáng thương này lại không biết đến cả phân biệt đúng với sai. Ai sẽ dạy dỗ anh ấy nếu ta không dạy. Ta sẽ lưu giữ anh ấy ở đây cho dù tất cả các anh còn lại có bỏ đi hết."
Một suối nước mắt đã rửa sạch khuôn mặt người anh em trộm cắp. Mọi tham muốn trộm cắp đều biến mất đi.
*
* 46 *
CỎ VÀ CÂY SẼ GIÁC NGỘ NHƯ THẾ NÀO?
Trong thời đại Kamakura, Shinkan theo học Tendai sáu năm và rồi học Thiền bảy năm; sau đó ông đi tới Trung Hoa và suy tưởng về Thiền thêm mười ba năm nữa.
Khi ông trở về Nhật Bản nhiều người muốn phỏng vấn ông và hỏi những câu bí hiểm. Nhưng khi Shinkan tiếp khách, việc đó cũng không thường xảy ra, ông ít khi trả lời những câu hỏi của họ.
Một ngày một thiền sinh năm mươi tuổi nói với Shinkan: "Tôi đã học hỏi môn phái tư duy Tendai từ khi tôi là một cậu bé, nhưng có một điều trong đó tôi không hiểu nổi. Tendai quan niệm rằng ngay cả cỏ và cây cũng có thể trở nên giác ngộ được. Đối với tôi điều này tỏ ra rất là lạ lùng."
"Có lợi ích chi khi thảo luận xem cỏ và cây sẽ trở nên giác ngộ như thế nào?" Shinkan hỏi. "Vấn đề là làm thế nào để chính ông có thể trở nên như vậy chứ. Ông có bao giờ suy nghĩ đến điều đó không?"
"Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều này theo cách đó cả," ông già lấy làm ngạc nhiên.
"Vậy hãy đi về nhà và suy tư về điều này nhé," Shinkan chấm dứt.
*
* 47 *
NGHỆ SỸ KEO BẨN
Gessen là một ông sư nghệ sỹ. Trước khi ông bắt đầu một bức vẽ hay bức họa ông luôn luôn đòi hỏi phải được trả tiền trước, và tiền công của ông thì cao. Ông được người ta biết đến như là "Nghệ Sỹ Keo Bẩn."
Một cô nàng kỹ nữ có một lần đặt ông thực hiện một bức họa. "Cô có thể trả được bao nhiêu tiền?" Gessen hỏi.
"Ông muốn đòi bao nhiêu cũng được," cô gái trả lời, "nhưng tôi muốn ông làm công việc ở trước mặt tôi."
Và rồi tới một ngày nọ Gessen được cô nàng kỹ nữ mời đến. Cô ta đang mở tiệc đãi khách quen của cô.
Gessen với đường nét cây cọ tài tình đã vẽ bức tranh. Khi bức tranh được hoàn thành ông đòi trả cái giá cao nhất vào thời của ông.
Ông đã nhận được tiền công trả cho ông. Rồi cô nàng kỹ nữ quay sang khách quen của cô, cô nói: "Tất cả những cái mà nhà nghệ sỹ này muốn là tiền. Những bức họa của ông ấy thì đẹp đẽ đấy nhưng tâm hồn ông thì nhơ bẩn; tiền bạc đã khiến cho nó trở thành bùn lầy. Được vẽ bởi một tâm hồn nhớp nhúa như thế, tác phẩm của ông ta không xứng đáng để được triển lãm. Nó chỉ đáng vẽ trên một trong những quần áo lót của tôi mà thôi."
Cởi váy ra, cô liền yêu cầu Gessen vẽ một bức tranh khác ở trên phía sau váy lót của cô.
"Cô sẽ trả bao nhiêu nào?" Gessen hỏi.
"Ô, bất cứ giá nào," cô gái trả lời.
Gessen đòi một giá khó tưởng tượng ra nổi, vẽ bức tranh theo cách được yêu cầu, và bỏ đi.
Về sau mọi người mới biết rằng Gessen có những lý do này để mà ham muốn tiền bạc:
Một nạn đói khủng khiếp thường xảy ra trong tỉnh của ông. Người giàu không cứu giúp người nghèo, cho nên Gessen có một nhà kho bí mật, không ai biết, nơi đó ông chứa đầy thóc lúa, chuẩn bị cho những trường hợp khẩn cấp này.
Từ làng của ông tới Lăng Mộ Quốc Gia đường đi ở trong tình trạng rất xấu và nhiều người qua lại bị khốn khổ khi vượt ngang nó. Ông muốn làm một con đường tốt hơn.
Thầy của ông đã qua đời mà không thực hiện được ước nguyện của thầy là xây cất một thiền viện, và Gessen mong ước hoàn thành thiền viện này cho thầy.
Sau khi Gessen đã thực hiện xong ba điều ước nguyện của ông, ông vứt bỏ đi bút cọ cùng những dụng cụ nghệ thuật của mình, và lui vào núi, không bao giờ vẽ nữa.
*
* 48 *
SỰ CÂN ĐỐI CHÍNH XÁC
Sen no Rikyu, một ông thầy về trà, muốn treo một giỏ hoa trên một cột trụ. Ông yêu cầu một người thợ mộc giúp ông, và hướng dẫn cho người thợ treo nó cao hơn hay thấp hơn một chút, qua bên phải hay bên trái, cho đến khi ông tìm ra được đúng cái chỗ chính xác. "Chỗ đó đấy," sau cùng Sen no Rikyu nói.
Người thợ mộc, để thử ông thầy, đánh dấu điểm đó và rồi giả bộ như đã quên mất đi. Phải chỗ này không? "Có lẽ là cái chỗ này đây?" người thợ mộc vừa hỏi, vừa chỉ vào những chỗ khác biệt trên cột trụ.
Nhưng tri giác về sự cân đối của ông thầy về trà chính xác đến mức độ là cho đến khi người thợ mộc chỉ lại đúng ngay vào cái điểm tương đồng trước thì vị trí đó mới được chấp nhận.
*
* 49 *
ÔNG PHẬT MŨI ĐEN
Một ni cô đang mong tìm giác ngộ tạo ra một pho tượng Phật và giát tượng bằng vàng lá. Đi bất cứ chỗ nào cô cũng mang ông Phật vàng này theo với cô.
Nhiều năm trời trôi qua, vẫn mang theo ông Phật của mình, ni cô đến cư trú trong một ngôi chùa nhỏ bé ở một vùng thôn quê, trong đó đã có rất nhiều ông Phật, mỗi ông có một bàn thờ đặc biệt riêng rẽ.
Ni cô muốn đốt hương trước ông Phật vàng của cô. Có ý không muốn cho hương thơm bay lan sang các ông Phật khác, cô mới sáng chế ra một cái miệng phễu xuyên qua đó khói hương chỉ bay lên tới pho tượng của cô thôi. Cách này làm cho cái mũi của ông Phật vàng đen đi, khiến mũi xấu xí một cách đặc biệt.
*
* 50 *
SỰ GIÁC NGỘ MINH BẠCH CỦA RYONEN
Nữ tu Phật giáo được biết đến với tên là Ryonen sinh năm 1797. Cô là một người cháu gái của vị tướng quân Nhật Bản nổi tiếng Shingen. Nhờ đến thiên tài thi phú và sắc đẹp quyến rũ của cô mà vào năm mười bảy tuổi cô được phục dịch hoàng hậu như một trong những mệnh phụ triều đình. Mặc dù hãy còn ở vào một tuổi trẻ như vậy mà danh vọng đã chờ đón cô.
Hoàng hậu kính yêu đột ngột qua đời và những mộng tưởng đầy triển vọng của Ryonen tan biến đi mất. Cô nhận thức được một cách nhạy bén về sự vô thường của cuộc đời trong cõi nhân gian này. Rồi vì thế mà cô muốn học Thiền.
Tuy nhiên những thân nhân của cô không đồng ý và trong thực tế ép cô lập gia đình. Với một lời hứa hẹn là cô có thể trở thành một ni cô sau khi cô sinh được ba con, Ryonen đồng ý. Trước khi được hai mươi lăm tuổi cô đã hoàn tất điều kiện này. Do vậy chồng cô và các thân nhân của cô không thể nào còn ngăn trở được ý muốn của cô nữa. Cô xuống tóc, lấy tên là Ryonen, có nghĩa là giác ngộ minh bạch, và bắt đầu cuộc hành hương của cô.
Cô đến thành phố Edo và thỉnh cầu Tetsugyu thâu nhận cô làm đệ tử. Nhìn thoáng qua, ông thầy không nhận cô vì cô quá đẹp.
Ryonen đi tới một ông thầy khác là Hakuo. Hakuo từ chối cô với cùng một lý do, nói rằng cái sắc đẹp của cô chỉ mang lại phiền toái.
Ryonen bèn lấy một bàn ủi nóng và áp nó lên mặt cô. Trong một chốc lát sắc đẹp của cô biến mất đi vĩnh viễn.
Hakuo do vậy thâu nhận cô làm một đệ tử.
Để kỷ niệm cơ hội này, Ryonen đã viết một bài thơ phía sau một tấm gương nhỏ:
Khi phục dịch Hoàng hậu của ta, ta đã đốt hương để ướp thơm quần áo đẹp đẽ của mình,
Bây giờ làm kẻ khất sĩ không nhà ta đốt mặt mình để vào một thiền viện.
Khi Ryonen sắp từ giã cõi nhân gian này, cô viết một bài thơ khác:
Sáu mươi sáu lần đôi mắt này đã chứng kiến cảnh vật thay đổi của mùa thu.
Ta đã nói đầy đủ về ánh trăng,
Đừng hỏi gì thêm nữa.
Hãy chỉ lắng nghe âm thanh của ngàn thông và bách hương khi không có gió rung động.
(To be continued )

Server: GSE


text:
[Tin nóng Nhật Bản] Ngày hôm qua, Ban lãnh đạo Traum Việt Nam đã kết thúc đàm phán với nghiệp đoàn và một xí nghiệp làm may mặc tại Nhật để đòi lại 174 Man cho TTS tại Nhật Bản. Các bạn thực tập sinh đã gửi lời cảm ơn đến công ty và chủ tịch HĐQT với lời hứa sẽ làm việc thật tốt trong thời gian tới để làm tấm gương sáng cho mọi thế hệ thực tập sinh đặt niềm tin vững chắc cho tương lai của mình.
> Thuế thu nhập cá nhân ở Nhật: vấn đề khiến nhiều du học sinh lo lắng
> Việt Nam và Nhật Bản thống nhất giải pháp quản lý lưu học sinh
Sự việc xảy ra khi 3 thực tập sinh của Traum đang làm việc cho công ty may Yona tại Gifu có gửi thông tin về việc xí nghiệp cắt giảm tiền lương của thực tập sinh. Theo những thông tin các bạn báo lại, công ty đã “cắt xén” tiền lương của nhân viên trong thời gian dài và khi các bạn có kiến nghị lên cấp quản lý của công ty may Yona nhưng không được giải quyết. Sau đó các bạn đã thông báo lại cho Traum Việt Nam để đòi lại quyền lợi của mình, cán bộ của Traum Việt Nam thường trú tại Nhật và chủ tịch HĐQT anh Lê Như An đã có công văn kiến nghị đến nghiệp đoàn để xác minh sự việc. Đến ngày hôm qua 10/3, buổi đàm phán ba bên giữa nghiệp đoàn, công ty may Yona và Traum Việt Nam đã diễn ra và kêt thúc tốt đẹp. Cả 3 bạn thực tập sinh sẽ được công ty hoàn trả số tiền tổng giá trị là 174 Man (mỗi bạn sẽ được trả lại 58 Man tiền lương) đồng thời cả 3 bạn này sẽ được nghiệp đoàn sắp xếp chuyển tới một công ty mới tại Fukui.
Traum Việt Nam đòi lại 174 Man cho TTS tại Nhật Bản
Vậy là sau bao nhiêu khó khăn vất vả … để được như ngày hôm nay là nhờ cả vào cty Traum Việt Nam! và anh – một Giám đốc có tài có đức mà chúng em đã trân trọng và tin tưởng.
Chúng em và gia đình chân thành cảm ơn cty Traum Việt Nam! và GĐ Lê Như An thật nhiều, đã tạo mọi điều kiện giúp đỡ chúng em học tập và làm việc tốt bên Nhật Bản này.
Chúng em hứa sẽ cố gắng chăm chỉ làm việc để Traum Việt Nam! nói chung và cty Gmats nói riêng mãi là tấm gương sáng cho mọi thế hệ thực tập sinh đặt niềm tin vững chắc cho tương lai của mình
Chúc các thành viên cty sức khỏe – thành công và hạnh phúc.
Qua đây cũng xin nói thêm với các bạn thực tập sinh tại Nhật Bản và cả những bạn có mong muốn đi XKLD Nhật Bản hãy giải quyết mọi việc theo đúng quy trình. Thực tập sinh tại Nhật Bản được pháp luật tại Nhật quy định quyền và nghĩa vụ rất rõ ràng, nếu bạn bị mất quyền lợi chính đáng hãy kiến nghị để được đòi lại quyền lợi theo đúng quy định nhé.
[2L]
Ý kiến bạn đọc (0)

markdown:
**[ Tin nóng Nhật Bản]** Ngày hôm qua, Ban lãnh đạo Traum Việt Nam đã kết thúc đàm phán với nghiệp đoàn và một xí nghiệp làm may mặc tại Nhật để **đòi lại 174 Man cho TTS tại Nhật Bản**. Các bạn thực tập sinh đã gửi lời cảm ơn đến công ty và chủ tịch HĐQT với lời hứa sẽ làm việc thật tốt trong thời gian tới để làm tấm gương sáng cho mọi thế hệ thực tập sinh đặt niềm tin vững chắc cho tương lai của mình.
>
[Thuế thu nhập cá nhân ở Nhật: vấn đề khiến nhiều du học sinh lo lắng]
>
[Việt Nam và Nhật Bản thống nhất giải pháp quản lý lưu học sinh]
Sự việc xảy ra khi 3 thực tập sinh của Traum đang làm việc cho công ty may Yona tại Gifu có gửi thông tin về việc xí nghiệp cắt giảm tiền lương của thực tập sinh. Theo những thông tin các bạn báo lại, công ty đã “cắt xén” tiền lương của nhân viên trong thời gian dài và khi các bạn có kiến nghị lên cấp quản lý của công ty may Yona nhưng không được giải quyết. Sau đó các bạn đã thông báo lại cho Traum Việt Nam để đòi lại quyền lợi của mình, cán bộ của Traum Việt Nam thường trú tại Nhật và chủ tịch HĐQT anh Lê Như An đã có công văn kiến nghị đến nghiệp đoàn để xác minh sự việc. Đến ngày hôm qua 10/3, buổi đàm phán ba bên giữa nghiệp đoàn, công ty may Yona và Traum Việt Nam đã diễn ra và kêt thúc tốt đẹp. Cả 3 bạn thực tập sinh sẽ được công ty hoàn trả số tiền tổng giá trị là 174 Man (mỗi bạn sẽ được trả lại 58 Man tiền lương) đồng thời cả 3 bạn này sẽ được nghiệp đoàn sắp xếp chuyển tới một công ty mới tại Fukui.
Traum Việt Nam đòi lại 174 Man cho TTS tại Nhật Bản
Vậy là sau bao nhiêu khó khăn vất vả … để được như ngày hôm nay là nhờ cả vào cty Traum Việt Nam! và anh – một Giám đốc có tài có đức mà chúng em đã trân trọng và tin tưởng. Chúng em và gia đình chân thành cảm ơn cty Traum Việt Nam! và GĐ Lê Như An thật nhiều, đã tạo mọi điều kiện giúp đỡ chúng em học tập và làm việc tốt bên Nhật Bản này. Chúng em hứa sẽ cố gắng chăm chỉ làm việc để Traum Việt Nam! nói chung và cty Gmats nói riêng mãi là tấm gương sáng cho mọi thế hệ thực tập sinh đặt niềm tin vững chắc cho tương lai của mình Chúc các thành viên cty sức khỏe – thành công và hạnh phúc.
Qua đây cũng xin nói thêm với các bạn thực tập sinh tại Nhật Bản và cả những bạn có mong muốn
[ hãy giải quyết mọi việc theo đúng quy trình. Thực tập sinh tại Nhật Bản được pháp luật tại Nhật quy định quyền và nghĩa vụ rất rõ ràng, nếu bạn bị mất quyền lợi chính đáng hãy kiến nghị để được đòi lại quyền lợi theo đúng quy định nhé. đi XKLD Nhật Bản](http://traumvietnam.com/xuat-khau-lao-dong) **[2L]**
## Ý kiến bạn đọc (0)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Bạn biết gì về thành phố Shizuoka của Nhật Bản, đây là nơi tọa lạc của núi Phú Sĩ – biểu tượng của đất nước Nhật Bản. Đặc sản của vùng là chè xanh, cam Navel, củ cải Wasabi. Ngoài núi Phú Sĩ, Shizuoka còn nổi tiếng với cây cầu Horai là cây cầu làm bằng gỗ dài nhất thế giới. Đến với Shizuoka bạn sẽ được hòa mình vào thiên nhiên với cuộc sống yên bình nơi đây, bạn sẽ vẫn được nghe những tiếng dế kêu buổi tối và những tiếng gà gáy vào rạng sáng. Đây là chính là những điểm rất thuận lợi khi bạn chọn nơi đây là địa điểm du học Nhật Bản. Với hai trường Nhật ngữ ở Shizuoka mà Traum đã giới thiệu lần trước là trường Mt. Fuji và trường Hamamatsu nếu chưa làm thỏa mãn yêu cầu của bạn, bạn nên xem xét trường nhật ngữ Kokusai Kotoba mà chúng tôi tiếp tục giới thiệu sau đây.
Đôi nét về trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba (Shizuoka)
Thông tin chung về trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba
Tên trường: Kokusai Kotoba Gakuin Language School
Địa chỉ: 3-2-28 Yahata, Suruga-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka 422-8076
Số điện thoại: 054-284-8383
Fax: 054-284-8338
Email: info@kotoba.ac.jp
Năm thành lập: 1991
Tổng số giáo viên: 26 giáo viên
Tổng số học viên: 354 sinh viên
Website:kotoba.ac.jp
Trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba là một trường Nhật ngữ được thành lập từ khá lâu với hơn hai mươi năm kinh nghiệm giảng dạy, trường đã không ngừng đổi mới phương pháp giáo dục cũng như tổ chức nhằm đạt được hiệu quả lớn nhất trong giáo dục. Đến năm 2012 với sự phát triển không ngừng, trường đã mở thêm một trường Nhật ngữ khác nhằm đáp ứng cho nhu cầu đổi mới và không ngừng phát triển của trường đó là trường Nhật ngữ Mt. Fuji.
Trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba và trường Nhật ngữ Mt. Fuji đều là trường thuộc Kokusai Kotoba Gakuin Group, trong Group này còn có trường cao đẳng ngoại ngữ và trung tâm ngôn ngữ văn hóa. Nhờ vậy, sự thống nhất cũng như kinh nghiệm giảng dạy trở thành một điểm mạnh của trường. Đặc biệt trường có các chi nhánh trực thuộc ở nhiều nước trên thế giới trong đó có Việt Nam. Trong tiếng Nhật Sakura ở Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng là hai trong số đó.
Trường nhật ngữ Kokusai Kotoba
Đôi lời từ hiệu trưởng
Từ một viện quốc tế được thành lập năm 1991, trong 20 năm phát triển trường đã từng bước trưởng thành như ngày nay.
Năm 1999 trường được xây dựng từ gỗ lấy ở chân đồi của vùng ngoại ô Shizuoka. Trường có địa điểm gần ga Shizuoka để thuận lợi cho giao thông đi lại và dần dần trường đã từng bước trở thành một trường cao đẳng, mở thêm trường trực thuộc Mt. Fuji, ký kết hợp tác với các tổ chức trong khu vực châu Á trường đã thực sự lớn mạnh với sức chưa 374 sinh viên và làm một trong những trường lớn trong khu vực.
Trường Nhật ngữ Kotoba Kokusai giảng dạy bằng cách hướng dẫn học tập chi tiết kết hợp với trình độ của sinh viên và định hướng nghề nghiệp phù hợp với năng khiếu cũng như sở thích của từng người nhằm giúp sinh viên đạt được mục tiêu của bản thân ngay khi đang học tại trường.
Ngoài các giờ học trên lớp, trường còn tổ chức các buổi ngoại khóa tham quan, tham gia lễ hội văn hóa, giao lưu với tổ chức trường trong vùng và người dân. Những hoạt động này thúc đẩy sự hiểu biết và đam mê của các sinh viên quốc tế với con người đất nước Nhật Bản. Với những kinh nghiệm của chúng tôi, tôi hy vọng các bạn du học sinh quốc tế có thể là những người góp phần kết nối giữa các quốc gia.
Khóa học và học phí
Tuyển sinh: trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba tuyển sinh du học Nhật Bản vào 3 đợt trong năm là tháng 4, tháng 7 và tháng 10.
Thời gian học: trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba có thời gian học theo chuẩn, mỗi khóa học trên lớp 800 giờ chia đều học 20 giờ/tuần và 4h/ngày từ thứ hai đến thứ sáu.
Học phí:
- Khóa 1 năm 6 tháng: 910,000 yên.
- Khóa 1 năm 9 tháng: 1,045,000 yên.
- Khóa 2 năm: 1,180,000 yên.
- Khóa ngắn hạn nghe đọc: 132,000 yên.
- Khóa học cá nhân: 5472 yên/90p.
Trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba là một trường Nhật ngữ uy tín hàng đầu trong khu vực, khi theo học tại đây bạn sẽ được hưởng nhiều ưu đãi với một chế độ đào tạo bài bản mang lại hiệu quả tốt nhất cho sinh viên. Ngoài ra khi các bạn sinh viên tốt nghiệp các bạn còn được hỗ trợ nếu muốn đăng ký học lên tại các trường đại học cao đẳng trong khu vực.
Cơ sở vật chất của trường nhật ngữ Kokusai Kotoba
Ký túc xá
Trường có hai khu ký túc xá cho sinh viên quốc tế là Inagawa và Sugita với giá thuê phòng từ 40,000 đến 55,000 yên/tháng. Trong ký túc xá có hai loại phòng là phòng 2 người và phòng 4 người cho các bạn chọn lựa. Tuy nhiên các phòng trong ký túc có hạn nên nếu muốn đăng ký tại đây bạn nên đăng ký sơm để trường xếp phòng.
Xung quanh ký túc có các nhà hàng, khu mua sắm, khu vui chơi giải trí rất thuận tiện cho các bạn đi lại cũng như mua sắm.
Ký túc xá của trường nhật ngữ Kokusai Kotoba
Với một trường quy mô như trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba chắc chắn các bạn sẽ không phải lo lắng về điều kiện cơ sở vật chất nơi đây. Một điểm khác của trường là hơn 20 năm trong lĩnh vực giảng dạy khẳng định chất lượng giáo dục của trường không hề thua kém bất cứ trường Nhật ngữ nào trên Nhật Bản sẽ làm các bạn hoàn toàn yên tâm khi đăng ký học tại đây. Các bạn nếu còn phân vân, hãy tin tôi, đây là trường Nhật ngữ lý tưởng nhất ở Shizuoka mà bạn có thể chọn lựa.
[2L]
Từ khóa: trường nhật ngữ Kokusai Kotoba, truong nhat ngu Kokusai Kotoba
Ý kiến bạn đọc (0)

markdown:
Bạn biết gì về thành phố Shizuoka của Nhật Bản, đây là nơi tọa lạc của
[ – biểu tượng của đất nước Nhật Bản. Đặc sản của vùng là chè xanh, cam Navel, củ cải Wasabi. Ngoài núi Phú Sĩ, Shizuoka còn nổi tiếng với cây cầu Horai là cây cầu làm bằng gỗ dài nhất thế giới. Đến với Shizuoka bạn sẽ được hòa mình vào thiên nhiên với cuộc sống yên bình nơi đây, bạn sẽ vẫn được nghe những tiếng dế kêu buổi tối và những tiếng gà gáy vào rạng sáng. Đây là chính là những điểm rất thuận lợi khi bạn chọn nơi đây là địa điểm núi Phú Sĩ](http://traumvietnam.com/nui-phu-si-bieu-tuong-cua-dat-nuoc-nhat-ban) [. Với hai](http://traumvietnam.com) **du học Nhật Bản** [ở Shizuoka mà Traum đã giới thiệu lần trước là trường Mt. Fuji và trường Hamamatsu nếu chưa làm thỏa mãn yêu cầu của bạn, bạn nên xem xét trường nhật ngữ Kokusai Kotoba mà chúng tôi tiếp tục giới thiệu sau đây.](http://traumvietnam.com/truong-nhat-ngu) **trường Nhật ngữ**
**Đôi nét về trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba (Shizuoka)**
**Thông tin chung về trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba**
Tên trường: Kokusai Kotoba Gakuin Language School
Địa chỉ: 3-2-28 Yahata, Suruga-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka 422-8076
Số điện thoại: 054-284-8383
Fax: 054-284-8338
Email:
[info@kotoba.ac.jp](mailto:info@kotoba.ac.jp)
Năm thành lập: 1991
Tổng số giáo viên: 26 giáo viên
Tổng số học viên: 354 sinh viên
Website:kotoba.ac.jp
Trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba là một trường Nhật ngữ được thành lập từ khá lâu với hơn hai mươi năm kinh nghiệm giảng dạy, trường đã không ngừng đổi mới phương pháp giáo dục cũng như tổ chức nhằm đạt được hiệu quả lớn nhất trong giáo dục. Đến năm 2012 với sự phát triển không ngừng, trường đã mở thêm một trường Nhật ngữ khác nhằm đáp ứng cho nhu cầu đổi mới và không ngừng phát triển của trường đó là trường Nhật ngữ Mt. Fuji.
Trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba và trường Nhật ngữ Mt. Fuji đều là trường thuộc Kokusai Kotoba Gakuin Group, trong Group này còn có trường cao đẳng ngoại ngữ và trung tâm ngôn ngữ văn hóa. Nhờ vậy, sự thống nhất cũng như kinh nghiệm giảng dạy trở thành một điểm mạnh của trường. Đặc biệt trường có các chi nhánh trực thuộc ở nhiều nước trên thế giới trong đó có Việt Nam. Trong tiếng Nhật Sakura ở Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng là hai trong số đó.
Trường nhật ngữ Kokusai Kotoba
**Đôi lời từ hiệu trưởng**
Từ một viện quốc tế được thành lập năm 1991, trong 20 năm phát triển trường đã từng bước trưởng thành như ngày nay.
Năm 1999 trường được xây dựng từ gỗ lấy ở chân đồi của vùng ngoại ô Shizuoka. Trường có địa điểm gần ga Shizuoka để thuận lợi cho giao thông đi lại và dần dần trường đã từng bước trở thành một trường cao đẳng, mở thêm trường trực thuộc Mt. Fuji, ký kết hợp tác với các tổ chức trong khu vực châu Á trường đã thực sự lớn mạnh với sức chưa 374 sinh viên và làm một trong những trường lớn trong khu vực.
Trường Nhật ngữ Kotoba Kokusai giảng dạy bằng cách hướng dẫn học tập chi tiết kết hợp với trình độ của sinh viên và định hướng nghề nghiệp phù hợp với năng khiếu cũng như sở thích của từng người nhằm giúp sinh viên đạt được mục tiêu của bản thân ngay khi đang học tại trường.
Ngoài các giờ học trên lớp, trường còn tổ chức các buổi ngoại khóa tham quan, tham gia lễ hội văn hóa, giao lưu với tổ chức trường trong vùng và người dân. Những hoạt động này thúc đẩy sự hiểu biết và đam mê của các sinh viên quốc tế với con người
[đất nước Nhật Bản](http://traumvietnam.com/tin-tuc/dat-nuoc-nhat-ban). Với những kinh nghiệm của chúng tôi, tôi hy vọng các bạn du học sinh quốc tế có thể là những người góp phần kết nối giữa các quốc gia.
**Khóa học và học phí**
Tuyển sinh: trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba
[tuyển sinh du học Nhật Bản](http://traumvietnam.com/traum-tuyen-sinh-du-hoc-nhat-ban) vào 3 đợt trong năm là tháng 4, tháng 7 và tháng 10.
Thời gian học: trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba có thời gian học theo chuẩn, mỗi khóa học trên lớp 800 giờ chia đều học 20 giờ/tuần và 4h/ngày từ thứ hai đến thứ sáu.
Học phí:
- Khóa 1 năm 6 tháng: 910,000 yên.
- Khóa 1 năm 9 tháng: 1,045,000 yên.
- Khóa 2 năm: 1,180,000 yên.
- Khóa ngắn hạn nghe đọc: 132,000 yên.
- Khóa học cá nhân: 5472 yên/90p.
Trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba là một trường Nhật ngữ uy tín hàng đầu trong khu vực, khi theo học tại đây bạn sẽ được hưởng nhiều ưu đãi với một chế độ đào tạo bài bản mang lại hiệu quả tốt nhất cho sinh viên. Ngoài ra khi các bạn sinh viên tốt nghiệp các bạn còn được hỗ trợ nếu muốn đăng ký học lên tại các trường đại học cao đẳng trong khu vực.
Cơ sở vật chất của trường nhật ngữ Kokusai Kotoba
**Ký túc xá**
Trường có hai khu ký túc xá cho sinh viên quốc tế là Inagawa và Sugita với giá thuê phòng từ 40,000 đến 55,000 yên/tháng. Trong ký túc xá có hai loại phòng là phòng 2 người và phòng 4 người cho các bạn chọn lựa. Tuy nhiên các phòng trong ký túc có hạn nên nếu muốn đăng ký tại đây bạn nên đăng ký sơm để trường xếp phòng.
Xung quanh ký túc có các nhà hàng, khu mua sắm, khu vui chơi giải trí rất thuận tiện cho các bạn đi lại cũng như mua sắm.
Ký túc xá của trường nhật ngữ Kokusai Kotoba
Với một trường quy mô như trường Nhật ngữ Kokusai Kotoba chắc chắn các bạn sẽ không phải lo lắng về điều kiện cơ sở vật chất nơi đây. Một điểm khác của trường là hơn 20 năm trong lĩnh vực giảng dạy khẳng định chất lượng giáo dục của trường không hề thua kém bất cứ trường Nhật ngữ nào trên Nhật Bản sẽ làm các bạn hoàn toàn yên tâm khi đăng ký học tại đây. Các bạn nếu còn phân vân, hãy tin tôi, đây là trường Nhật ngữ lý tưởng nhất ở Shizuoka mà bạn có thể chọn lựa.
**[2L]**
Từ khóa: trường nhật ngữ Kokusai Kotoba, truong nhat ngu Kokusai Kotoba
## Ý kiến bạn đọc (0)


text:
Toggle navigation
Giới thiệu
Khóa học kế toán
Học kế toán tổng hợp
Học kế toán ngắn hạn
Dịch vụ kế toán
Dịch vụ kế toán trọn gói
Dịch vụ làm báo cáo thuế
Dịch vụ báo cáo tài chính
Địa chỉ học kế toán
CÁC CHI NHÁNH ĐÀO TẠO
CÁC CHI NHÁNH MỚI KHÁC
Tin tức
Lịch khai giảng
Tin từ Kế Toán Hà Nội
Kinh nghiệm làm kế toán
Tài liệu kế toán
Việc làm kế toán
Bảng học phí
Đăng ký học
Khóa học kế toán
Học kế toán tổng hợp
Khóa học kế toán cho người chưa biết gì
Khóa học kế toán cho người đã biết qua kế toán
Học kế toán ngắn hạn
Khóa học kế toán thuế
Học phần mềm kế toán
Học kế toán Excel
Học báo cáo tài chính
Khóa kế toán cho quản lý giám đốc
Khóa học kế toán trưởng
Khóa tin học văn phòng
Dịch vụ kế toán
Dịch vụ kế toán trọn gói
Dịch vụ làm báo cáo thuế
Dịch vụ báo cáo tài chính
Kinh nghiệm làm kế toán
Hỏi đáp kế toán
Văn bản pháp luật mới nhất
Xử phạt vi phạm luật thuế
Hóa đơn giá trị gia tăng
Thuế môn bài
Thuế giá trị gia tăng
Thuế thu nhập cá nhân
Thuế thu nhập doanh nghiệp
Kế toán tiền lương
Tài liệu kế toán
Lý thuyết kế toán
Tin học và kế toán
Cập nhật luật thuế mới
Bài tập kế toán
Báo cáo thực tập kế toán
Giáo trình kế toán
Tự học định khoản kế toán
Kiến thức cơ bản
Việc làm kế toán
Tuyển kế toán
Kinh nghiệm xin việc
Mô tả công việc kế toán

WARC-Truncated: time

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
- Board nguồn, cao áp tv LCD LG
- Code: LGP32-10LF
- Model: LG32LD460
- Bảo hành: 30 ngày
- Tình trạng: Mới
- Liên hệ: 0985548168. anh Tuấn
- Board nguồn, cao áp tv LCD LG
- Code: LGP32-10LF
- Model: LG32LD460
- Bảo hành: 30 ngày
- Tình trạng: Mới
- Board nguồn, cao áp tv LCD LG
- Code: LGP32-10LF
- Model: LG32LD460
- Bảo hành: 30 ngày
- Tình trạng: Mới

markdown:
**LGP32-10LF**
- Board nguồn, cao áp tv LCD LG
- Code:
**LGP32-10LF**
- Model:
**LG32LD460**
- Bảo hành:
**30 ngày**
- Tình trạng:
**Mới**
- Liên hệ:
**0985548168**. anh Tuấn
- Board nguồn, cao áp tv LCD LG
- Code:
**LGP32-10LF**
- Model:
**LG32LD460**
- Bảo hành:
**30 ngày**
- Tình trạng:
**Mới**
- Board nguồn, cao áp tv LCD LG
- Code:
**LGP32-10LF**
- Model:
**LG32LD460**
- Bảo hành:
**30 ngày**
- Tình trạng:
**Mới**

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Đại lý cung cấp 0966065346 giá 300000
Chọn sim số đẹp giá mềm đã là nhu cầu của rất nhiều người sử dụng điện thoại di động, Nó sẽ phục vụ tốt cho công việc kinh doanh, quan hệ bạn bè, xã hội hàng ngày. Người buôn bán có sim số đẹp sẽ có được nhiều lợi thế hơn so với đối thủ, nếu quý khách đang có nhu cầu mua Sim số giá rẻ để phục vụ mục đích nào đó hãy nhanh chóng chọn cho mình một sim số đẹp giá gốc như ý. Tiếp theo là một ít số đẹp để các bạn lựa chọn.
0908850171 …………….giá bán……………. 700000
0964060811 …………….giá bán……………. 1200000
0977303708 …………….giá bán……………. 800000
0948300336 …………….giá bán……………. 600000
0906432543 …………….giá bán……………. 1600000
0902652001 …………….giá bán……………. 1200000
0984988965 …………….giá bán……………. 1200000
0974010271 …………….giá bán……………. 1200000
0937086994 …………….giá bán……………. 600000
0908868144 …………….giá bán……………. 1000000
0973179197 …………….giá bán……………. 5000000
0967452990 …………….giá bán……………. 600000
0975573735 …………….giá bán……………. 3500000
0975323539 …………….giá bán……………. 5000000
0963170108 …………….giá bán……………. 1200000
0901667221 …………….giá bán……………. 1200000
0932140373 …………….giá bán……………. 1200000
0974696039 …………….giá bán……………. 800000
0928213179 …………….giá bán……………. 500000
0943794222 …………….giá bán……………. 1000000
Tiếp :
http://33.so09.net/
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0948369221 …………….giá bán……………. 400000
0965309088 …………….giá bán……………. 500000
0945161399 …………….giá bán……………. 400000
0976803995 …………….giá bán……………. 400000
0932744600 …………….giá bán……………. 500000
0949006010 …………….giá bán……………. 500000
0934064746 …………….giá bán……………. 500000
0966717200 …………….giá bán……………. 500000
0909645116 …………….giá bán……………. 400000
0906885012 …………….giá bán……………. 400000
0902887050 …………….giá bán……………. 500000
0964481431 …………….giá bán……………. 400000
0919696033 …………….giá bán……………. 500000
0902444643 …………….giá bán……………. 500000
0964115282 …………….giá bán……………. 500000
0972428942 …………….giá bán……………. 500000
0963011646 …………….giá bán……………. 500000
0928457745 …………….giá bán……………. 400000
0909395443 …………….giá bán……………. 350000
0943277238 …………….giá bán……………. 450000
Bạn chọn thêm :
http://ax.so09.net/
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0909719012 …………….giá bán……………. 350000
0977736780 …………….giá bán……………. 300000
0974276491 …………….giá bán……………. 300000
0924013548 …………….giá bán……………. 300000
0902836785 …………….giá bán……………. 300000
0989324413 …………….giá bán……………. 300000
0903917530 …………….giá bán……………. 300000
0902791857 …………….giá bán……………. 300000
0977042312 …………….giá bán……………. 300000
0924450443 …………….giá bán……………. 300000
0966289460 …………….giá bán……………. 300000
0924300729 …………….giá bán……………. 300000
0977726244 …………….giá bán……………. 350000
0902820730 …………….giá bán……………. 300000
0932173411 …………….giá bán……………. 300000
0902624601 …………….giá bán……………. 300000
0977692206 …………….giá bán……………. 300000
0919474803 …………….giá bán……………. 300000
0924009325 …………….giá bán……………. 300000
0932140722 …………….giá bán……………. 300000
0908850171 …………….giá bán……………. 700000
0964060811 …………….giá bán……………. 1200000
0977303708 …………….giá bán……………. 800000
0948300336 …………….giá bán……………. 600000
0906432543 …………….giá bán……………. 1600000
0902652001 …………….giá bán……………. 1200000
0984988965 …………….giá bán……………. 1200000
0974010271 …………….giá bán……………. 1200000
0937086994 …………….giá bán……………. 600000
0908868144 …………….giá bán……………. 1000000
0973179197 …………….giá bán……………. 5000000
0967452990 …………….giá bán……………. 600000
0975573735 …………….giá bán……………. 3500000
0975323539 …………….giá bán……………. 5000000
0963170108 …………….giá bán……………. 1200000
0901667221 …………….giá bán……………. 1200000
0932140373 …………….giá bán……………. 1200000
0974696039 …………….giá bán……………. 800000
0928213179 …………….giá bán……………. 500000
0943794222 …………….giá bán……………. 1000000
Tiếp :
http://33.so09.net/
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0948369221 …………….giá bán……………. 400000
0965309088 …………….giá bán……………. 500000
0945161399 …………….giá bán……………. 400000
0976803995 …………….giá bán……………. 400000
0932744600 …………….giá bán……………. 500000
0949006010 …………….giá bán……………. 500000
0934064746 …………….giá bán……………. 500000
0966717200 …………….giá bán……………. 500000
0909645116 …………….giá bán……………. 400000
0906885012 …………….giá bán……………. 400000
0902887050 …………….giá bán……………. 500000
0964481431 …………….giá bán……………. 400000
0919696033 …………….giá bán……………. 500000
0902444643 …………….giá bán……………. 500000
0964115282 …………….giá bán……………. 500000
0972428942 …………….giá bán……………. 500000
0963011646 …………….giá bán……………. 500000
0928457745 …………….giá bán……………. 400000
0909395443 …………….giá bán……………. 350000
0943277238 …………….giá bán……………. 450000
Bạn chọn thêm :
http://ax.so09.net/
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0909719012 …………….giá bán……………. 350000
0977736780 …………….giá bán……………. 300000
0974276491 …………….giá bán……………. 300000
0924013548 …………….giá bán……………. 300000
0902836785 …………….giá bán……………. 300000
0989324413 …………….giá bán……………. 300000
0903917530 …………….giá bán……………. 300000
0902791857 …………….giá bán……………. 300000
0977042312 …………….giá bán……………. 300000
0924450443 …………….giá bán……………. 300000
0966289460 …………….giá bán……………. 300000
0924300729 …………….giá bán……………. 300000
0977726244 …………….giá bán……………. 350000
0902820730 …………….giá bán……………. 300000
0932173411 …………….giá bán……………. 300000
0902624601 …………….giá bán……………. 300000
0977692206 …………….giá bán……………. 300000
0919474803 …………….giá bán……………. 300000
0924009325 …………….giá bán……………. 300000
0932140722 …………….giá bán……………. 300000
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
##
[Đại lý cung cấp 0966065346 giá 300000 ](http://uu.simvinaphone.info/2017/08/ai-ly-cung-cap-0966065346-gia-300000.html)
Chọn sim số đẹp giá mềm đã là nhu cầu của rất nhiều người sử dụng điện thoại di động, Nó sẽ phục vụ tốt cho công việc kinh doanh, quan hệ bạn bè, xã hội hàng ngày. Người buôn bán có sim số đẹp sẽ có được nhiều lợi thế hơn so với đối thủ, nếu quý khách đang có nhu cầu mua
0908850171 …………….giá bán……………. 700000
0964060811 …………….giá bán……………. 1200000
0977303708 …………….giá bán……………. 800000
0948300336 …………….giá bán……………. 600000
0906432543 …………….giá bán……………. 1600000
0902652001 …………….giá bán……………. 1200000
0984988965 …………….giá bán……………. 1200000
0974010271 …………….giá bán……………. 1200000
0937086994 …………….giá bán……………. 600000
0908868144 …………….giá bán……………. 1000000
0973179197 …………….giá bán……………. 5000000
0967452990 …………….giá bán……………. 600000
0975573735 …………….giá bán……………. 3500000
0975323539 …………….giá bán……………. 5000000
0963170108 …………….giá bán……………. 1200000
0901667221 …………….giá bán……………. 1200000
0932140373 …………….giá bán……………. 1200000
0974696039 …………….giá bán……………. 800000
0928213179 …………….giá bán……………. 500000
0943794222 …………….giá bán……………. 1000000
Tiếp :
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0948369221 …………….giá bán……………. 400000
0965309088 …………….giá bán……………. 500000
0945161399 …………….giá bán……………. 400000
0976803995 …………….giá bán……………. 400000
0932744600 …………….giá bán……………. 500000
0949006010 …………….giá bán……………. 500000
0934064746 …………….giá bán……………. 500000
0966717200 …………….giá bán……………. 500000
0909645116 …………….giá bán……………. 400000
0906885012 …………….giá bán……………. 400000
0902887050 …………….giá bán……………. 500000
0964481431 …………….giá bán……………. 400000
0919696033 …………….giá bán……………. 500000
0902444643 …………….giá bán……………. 500000
0964115282 …………….giá bán……………. 500000
0972428942 …………….giá bán……………. 500000
0963011646 …………….giá bán……………. 500000
0928457745 …………….giá bán……………. 400000
0909395443 …………….giá bán……………. 350000
0943277238 …………….giá bán……………. 450000
Bạn chọn thêm :
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0909719012 …………….giá bán……………. 350000
0977736780 …………….giá bán……………. 300000
0974276491 …………….giá bán……………. 300000
0924013548 …………….giá bán……………. 300000
0902836785 …………….giá bán……………. 300000
0989324413 …………….giá bán……………. 300000
0903917530 …………….giá bán……………. 300000
0902791857 …………….giá bán……………. 300000
0977042312 …………….giá bán……………. 300000
0924450443 …………….giá bán……………. 300000
0966289460 …………….giá bán……………. 300000
0924300729 …………….giá bán……………. 300000
0977726244 …………….giá bán……………. 350000
0902820730 …………….giá bán……………. 300000
0932173411 …………….giá bán……………. 300000
0902624601 …………….giá bán……………. 300000
0977692206 …………….giá bán……………. 300000
0919474803 …………….giá bán……………. 300000
0924009325 …………….giá bán……………. 300000
0932140722 …………….giá bán……………. 300000
[Sim số giá rẻ](http://www.webproclicks.com/)để phục vụ mục đích nào đó hãy nhanh chóng chọn cho mình một sim số đẹp giá gốc như ý. Tiếp theo là một ít số đẹp để các bạn lựa chọn.
0908850171 …………….giá bán……………. 700000
0964060811 …………….giá bán……………. 1200000
0977303708 …………….giá bán……………. 800000
0948300336 …………….giá bán……………. 600000
0906432543 …………….giá bán……………. 1600000
0902652001 …………….giá bán……………. 1200000
0984988965 …………….giá bán……………. 1200000
0974010271 …………….giá bán……………. 1200000
0937086994 …………….giá bán……………. 600000
0908868144 …………….giá bán……………. 1000000
0973179197 …………….giá bán……………. 5000000
0967452990 …………….giá bán……………. 600000
0975573735 …………….giá bán……………. 3500000
0975323539 …………….giá bán……………. 5000000
0963170108 …………….giá bán……………. 1200000
0901667221 …………….giá bán……………. 1200000
0932140373 …………….giá bán……………. 1200000
0974696039 …………….giá bán……………. 800000
0928213179 …………….giá bán……………. 500000
0943794222 …………….giá bán……………. 1000000
Tiếp :
[http://33.so09.net/](http://33.so09.net/)
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0948369221 …………….giá bán……………. 400000
0965309088 …………….giá bán……………. 500000
0945161399 …………….giá bán……………. 400000
0976803995 …………….giá bán……………. 400000
0932744600 …………….giá bán……………. 500000
0949006010 …………….giá bán……………. 500000
0934064746 …………….giá bán……………. 500000
0966717200 …………….giá bán……………. 500000
0909645116 …………….giá bán……………. 400000
0906885012 …………….giá bán……………. 400000
0902887050 …………….giá bán……………. 500000
0964481431 …………….giá bán……………. 400000
0919696033 …………….giá bán……………. 500000
0902444643 …………….giá bán……………. 500000
0964115282 …………….giá bán……………. 500000
0972428942 …………….giá bán……………. 500000
0963011646 …………….giá bán……………. 500000
0928457745 …………….giá bán……………. 400000
0909395443 …………….giá bán……………. 350000
0943277238 …………….giá bán……………. 450000
Bạn chọn thêm :
[http://ax.so09.net/](http://ax.so09.net/)
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0909719012 …………….giá bán……………. 350000
0977736780 …………….giá bán……………. 300000
0974276491 …………….giá bán……………. 300000
0924013548 …………….giá bán……………. 300000
0902836785 …………….giá bán……………. 300000
0989324413 …………….giá bán……………. 300000
0903917530 …………….giá bán……………. 300000
0902791857 …………….giá bán……………. 300000
0977042312 …………….giá bán……………. 300000
0924450443 …………….giá bán……………. 300000
0966289460 …………….giá bán……………. 300000
0924300729 …………….giá bán……………. 300000
0977726244 …………….giá bán……………. 350000
0902820730 …………….giá bán……………. 300000
0932173411 …………….giá bán……………. 300000
0902624601 …………….giá bán……………. 300000
0977692206 …………….giá bán……………. 300000
0919474803 …………….giá bán……………. 300000
0924009325 …………….giá bán……………. 300000
0932140722 …………….giá bán……………. 300000
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét


text:
GIÁ TÔM TẠI THỊ TRƯỜNG NEW YORK (MỸ): FOB, USD/pao (1pao ~ 453g)
ngày 3/3/2017; nguồn: Aquafind.com
Tôm vỏ đông lạnh
Xuất xứ
Kích cỡ
Giá
Tôm sú Indonesia
6/8
U – 15
16/2021/25
12,75
8,60
8,15
7,10
Tôm sú Thái Lan
21/25
Tôm sú
Việt Nam
U – 12
16/20
10,40
8,50
7,80
Tôm thẻ nuôi Indonesia
26/30
5,75-
4,85
4,50
Tôm sú
Malaysia
11,10
8,75
8,25
Tôm thẻ Thái LanThailand WhitesEZpeel
16/2026/3031/40
5,654,554,30
Tôm sú Ấn Độ
7,30
Tôm thẻ vỏ, xẻ lưng Trung Quốc, IQF
China WhitesEZpeel - IQF
6,20
5,40
4,80
4,60+
Tôm thịt, chín
Kích cỡ
Tôm thẻ Indonesia
Inonesian WhitesTail - On
31/40
7,50
6,75
5,50
Tôm sú Việt Nam
Vietnam Black TigerTail - On
-
8,70
Tôm thẻ Việt Nam
Vietnam WhitesTail - On
41/50
51/60
5,25
4,90
Vietnam Black TigerTail - Off
9,50
7,25
6,35
Tôm thịt, rút gân, block
Tôm thẻ nuôi Ecuado
EcuadoTail - On
36/40
6,955,40
5,05
Vietnam Tail - On
6 - 8
11,75
Tôm thẻ nuôi
Indonesia
U - 15
7,40
5,10
4,35
Inonesian WhitesTail - Off
61/70
5,45
4,70
4,05
Chức danh: Chuyên viên xử lý số liệu.
Tel: 024. 37715055 - ext. 218
Mobile: 0902.093.777/Email: baongoc@vasep.com.vn

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
CÔNG NGHỆ ĐỊNH VỊ GPS – MỌI THỨ TRONG TẦM KIỂM SOÁT
Công dụng:
1. Hỗ trợ ngắt điện (tắt máy xe hoàn toàn).
2. Khi mở máy xe ngay lập tức thiết bị gọi báo về số điện thoại của bạn
3. Xác định tọa độ ví trí xe bằng 1 tin nhắn .
4. Giám sát hoạt động của xe ( đi đâu - về đâu) thông qua chương trình bản đồ Google Map.
5. Hoạt động tốt trong vùng tín hiệu sóng yếu, làm việc tốt ngay cả trong điều kiện hạn chế bầu trời (mây đen) hoặc trong các tòa nhà cao tầng
6. Hỗ trợ gọi báo động cho cả 3 số điện thoại cài sẵn
7. Hỗ trợ kiểm tra địa điểm, thời gian thực bằng tin nhắn SMS
8. Tính nhạy cảm cao, sử dụng JRC thấp, sức mạnh cao độ nhạy GPS.
9. Hỗ trợ băng tần GSM 900/1800 MHz
10. Độ tin cậy cao, mạch thiết kế, phù hợp với ngành công nghiệp ô tô điện tử tiêu chuẩn Việt Nam .
Giới Thiệu Tổng Quát Hệ Thống:
GPS TRACKER : Là một hệ thống tự động ứng dụng công nghệ định vị qua vệ tinh (GPS) kết hợp với công nghệ GSM/GPRS giúp giám sát xe từ xa theo thời gian thực mang lại những lợi ích thiết thực trong công tác quản lý của doanh nghiệp.
• Giám sát từ xa lộ trình của xe theo thời gian thực với các thông số vị trí xe chính xác đến từng con đường, vận tốc, hướng di chuyển, trạng thái tắt/mở máy xe .
• Nhiều giao diện giám sát khác nhau: giám sát một hoặc tất cả các xe trên một màn hình bản đồ, có nhiều dạng bản đồ để quan sát: bản đồ số, bản đồ vệ tinh, bản đồ kết hợp.
• Tự động cảnh báo về trung tâm khi vượt quá tốc độ cho phép.
• Tự động cảnh báo về trung tâm khi vượt ra khỏi vùng giới hạn.
• Báo động tình trạng khẩn cấp về trung tâm nhờ nút ấn SOS.
• Trạng thái xe hiển thị trực tiếp trên bản đồ số chi tiết 64 tỉnh thành ở trung tâm.
• Lưu giữ lộ trình từng xe trong thời gian 3 tháng hoặc 6 tháng (tùy theo yêu cầu của Khách Hàng). Tìm kiếm và mô phỏng lại lộ trình đã đi của từng xe.
• Thao tác phóng to/thu nhỏ, kéo thả trên bản đồ số 63 tỉnh thành Việt Nam .
• Cho phép thêm các điểm riêng vào bản đồ số.
• Công cụ báo cáo dữ liệu theo nhiều tiêu chí.
• Ngoài ra còn có thể kết hợp với một số cảm biến đặc thù khác để gửi các thông số cần quan tâm như nhiệt độ, trọng lượng,... về trung tâm.
Liên hệ để được tư vấn tốt nhất:
Công Ty TNHH Hệ Thống Định Vị Toàn Cầu
Số 1 Ngõ 23 - Cổ Nhuế - Từ Liêm - Hà Nội
Hotline : 0975 026 650 (Mr Bộ)
Click tại đây: http://www.dinhvigiare.vn
http://thietbidinhvigps.vn
E-mail:thietbidinhvitoancau@gmail.com

markdown:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
CÔNG NGHỆ ĐỊNH VỊ GPS – MỌI THỨ TRONG TẦM KIỂM SOÁT
**Công dụng:**
1. Hỗ trợ ngắt điện (tắt máy xe hoàn toàn).
2. Khi mở máy xe ngay lập tức thiết bị gọi báo về số điện thoại của bạn
3. Xác định tọa độ ví trí xe bằng 1 tin nhắn .
4. Giám sát hoạt động của xe ( đi đâu - về đâu) thông qua chương trình bản đồ Google Map.
5. Hoạt động tốt trong vùng tín hiệu sóng yếu, làm việc tốt ngay cả trong điều kiện hạn chế bầu trời (mây đen) hoặc trong các tòa nhà cao tầng
6. Hỗ trợ gọi báo động cho cả 3 số điện thoại cài sẵn
7. Hỗ trợ kiểm tra địa điểm, thời gian thực bằng tin nhắn SMS
8. Tính nhạy cảm cao, sử dụng JRC thấp, sức mạnh cao độ nhạy GPS.
9. Hỗ trợ băng tần GSM 900/1800 MHz
10. Độ tin cậy cao, mạch thiết kế, phù hợp với ngành công nghiệp ô tô điện tử tiêu chuẩn Việt Nam .
**Giới Thiệu Tổng Quát Hệ Thống:**
GPS TRACKER : Là một hệ thống tự động ứng dụng công nghệ định vị qua vệ tinh (GPS) kết hợp với công nghệ GSM/GPRS giúp giám sát xe từ xa theo thời gian thực mang lại những lợi ích thiết thực trong công tác quản lý của doanh nghiệp.
• Giám sát từ xa lộ trình của xe theo thời gian thực với các thông số vị trí xe chính xác đến từng con đường, vận tốc, hướng di chuyển, trạng thái tắt/mở máy xe .
• Nhiều giao diện giám sát khác nhau: giám sát một hoặc tất cả các xe trên một màn hình bản đồ, có nhiều dạng bản đồ để quan sát: bản đồ số, bản đồ vệ tinh, bản đồ kết hợp.
• Tự động cảnh báo về trung tâm khi vượt quá tốc độ cho phép.
• Tự động cảnh báo về trung tâm khi vượt ra khỏi vùng giới hạn.
• Báo động tình trạng khẩn cấp về trung tâm nhờ nút ấn SOS.
• Trạng thái xe hiển thị trực tiếp trên bản đồ số chi tiết 64 tỉnh thành ở trung tâm.
• Lưu giữ lộ trình từng xe trong thời gian 3 tháng hoặc 6 tháng (tùy theo yêu cầu của Khách Hàng). Tìm kiếm và mô phỏng lại lộ trình đã đi của từng xe.
• Thao tác phóng to/thu nhỏ, kéo thả trên bản đồ số 63 tỉnh thành Việt Nam .
• Cho phép thêm các điểm riêng vào bản đồ số.
• Công cụ báo cáo dữ liệu theo nhiều tiêu chí.
• Ngoài ra còn có thể kết hợp với một số cảm biến đặc thù khác để gửi các thông số cần quan tâm như nhiệt độ, trọng lượng,... về trung tâm.
Liên hệ để được tư vấn tốt nhất:
**Công Ty TNHH Hệ Thống Định Vị Toàn Cầu** **Số 1 Ngõ 23 - Cổ Nhuế - Từ Liêm - Hà Nội** **Hotline : 0975 026 650 (Mr Bộ)**
Click tại đây:
** http://www.dinhvigiare.vn** ** http://thietbidinhvigps.vn**
E-mail:thietbidinhvitoancau@gmail.com

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Set-Cookie: u_nologin_id=1210367173; expires=Mon, 27-Nov-2017 14:57:36 GMT; path=/; httponly


text:
Tiếng Việt
English
Español
Português
Français
Italiano
Deutsch
العربية
हिन्दी
Русский
中文
日本語
עברית
Català
Bahasa Melayu
Türkçe
Български
Hrvatski
Česky
Dansk
Suomi
Română
Svenska
한국어
Norsk
ไทย
Xem thêm >>
Roulettechatting
Mã nguồn
Chatroulette Nhiều
Chatroulette Phòng
Chatroulette theo vùng
Chatroulette
Chatroulette Powiat brodnicki
Tweet
Đối tác
Glossous
Whatschat
Mô tả
Chào mừng bạn đến
Chatroulette Powiat brodnicki
Roulettechatting là tốt nhất
Chatroulette Powiat brodnicki
thay thế. Có vui vẻ trò chuyện với những người từ khắp nơi trên thế giới. Miễn phí
Chatroulette Powiat brodnicki
, trong đó bạn có thể làm những điều sau đây
- Chat miễn phí với tất cả các loại của người dân. Để xác định nó, hãy vào "Settings".
- Vui vẻ với mọi người từ khắp nơi trên thế giới.
- Chat với webcam ở 'video' chế độ.
- Gặp gỡ một tình yêu thực sự hoặc một người bạn tốt nhất cho tất cả các cuộc sống tại mỗi nhấp chuột.
- Chat nặc danh không có micro và không có video trong 'text' chế độ.
- Trò chuyện nổi tiếng nhất thế giới mà sẽ làm cho bạn có một thời gian tốt.
- Spy những người khác chat video nặc danh nếu bạn được phép.
- Gặp gỡ những người tuyệt vời từ trên thế giới.
- Nếu bạn không muốn bị theo dõi thay đổi nó trong "Settings".
Để bắt đầu bấm "F2" hoặc bấm vào 'start'.
Khu vực
Tất cả các quốc gia
|
Chatroulette Ba Lan
Danh sách các thành phố trong Powiat brodnicki:
Tất cả các thành phố
Các trang:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
Tiếp theo
Abramów
Adamów
Adamówka
Albigowa
Aleksandrów
Aleksandrów
Aleksandrów Kujawski
Aleksandrów Łódzki
Andrespol
Annopol
Augustów
Babiak
Babica
Babimost
Baborów
Baboszewo
Bąków
Balice
Baligród
Banie
Banie Mazurskie
Banino
Baniocha
Baranów
Baranów
Baranów Sandomierski
Baranowo
Baranowo
Barciany
Bardo
Barlinek
Bartniczka
Bartoszyce
Baruchowo
Barwice
Batorz
Bażanowice
Bałtów
Bębło
Będków
Các trang:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
Tiếp theo
Sau đây cho thấy các tùy chọn để bắt đầu. Đặc biệt là hai lựa chọn: lựa chọn đầu tiên của tất cả các tùy chọn cho phép bạn Gặp gỡ những người mới và tùy chọn thứ hai cho phép bạn xem nhiều cuộc hội thoại.
• Để bắt đầu, chọn một trong hai tùy chọn:
Lựa chọn 2
Lựa chọn 1
Quan sát (F3)
Bắt đầu (F2)
Từ bây giờ bạn sẽ có thể làm cho hàng ngàn bạn bè trên khắp thế giới. Nhưng quan trọng nhất là bạn tìm thấy tình yêu của cuộc sống của bạn.
roulettechatting.com © Copyright |
Điều khoản và Điều kiện
|
Liên hệ
|
<> Phát triển bởi
mini-webs.org

Content-Type: text/html; Charset=utf-8