text:
Diễn đàn
Múi giờ = Giờ VN (UTC+7)
Để đăng nhập vào hệ thống, bạn cần có tài khoản thành viên. Việc đăng ký một tài khoản thành viên chỉ tốn một chút thời gian của bạn, nhưng bù lại bạn có thể sử dụng đầy đủ công cụ và chức năng trong hệ thống dành cho thành viên. Người quản lý có thể thay đổi quyền hạn của những thành viên đã đăng ký. Trước khi tiến hành đăng ký, hãy chắc chắn rằng bạn đã biết rõ về những điều khoản của chúng tôi và các chính sách có liên quan khác. Bạn cũng phải chắc chắn rằng đã đọc kỹ nội quy riêng của từng chuyên mục trong hệ thống và thực hiện đúng.
Nội quy chung | Chính sách bảo mật
Cách 2: Đăng nhập và kích hoạt tài khoản
Yahoo Login
GMail Login

Server: nginx admin

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Set-Cookie: ads_lv3=i%3A1%3B; expires=Mon, 26-Jun-2017 04:30:34 GMT; path=/; domain=.diendanlequydon.com


text:
Diễn đàn » Truyện Khác » Thảo luận truyện
Múi giờ = Giờ VN (UTC+7)
Thành viên đang xem chuyên mục này: Bizmindy, fliffitty, Peleseesty, SakeSeatly, Tachbync, TOTOUTLISA và 28 khách
Mod Box Tự Edit/Sáng Tác, Thử việc Box Tự Edit/Sáng Tác
Tên thành viên:
Mật khẩu:
1 ... 97, 98, 99
1 ... 53, 54, 55
1 ... 67, 68, 69
1 ... 30, 31, 32
1 ... 23, 24, 25
1 ... 86, 87, 88
1 ... 82, 83, 84
1 ... 19, 20, 21
1 ... 48, 49, 50
1 ... 83, 84, 85
1 ... 16, 17, 18
1, 2, 3, 4, 5
1 ... 99, 100, 101
1 ... 37, 38, 39
1 ... 34, 35, 36
1 ... 92, 93, 94
1 ... 14, 15, 16
1 ... 115, 116, 117

markdown:
|
|
Ngày tham gia: 02.10.2011, 09:10 Bài viết: 50 Được thanks: 70 lần Điểm: 1.02
nàng ơi ta không biết cách dùng
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|
Học sinh mới
![]()
**Ngày tham gia:**21.11.2011, 22:22 **Bài viết:**1 **Được thanks:**0 lần
vụ này hay a.nhưng đang thi ko có nhiều thời gian.đợi nghỉ tết vậy.^^
![Xem thông tin cá nhân Xem thông tin cá nhân](./styles/hestia_blue_pink/imageset/en/icon_user_profile.gif)
![Xem thông tin cá nhân Xem thông tin cá nhân](./styles/hestia_blue_pink/imageset/en/icon_user_profile.gif)
![ ](./styles/hestia_blue_pink/theme/images/spacer.gif)
[15.12.2011, 09:52](./viewtopic.php?p=1617787&sid=6dfb71d22a846ff0c3632e586f7d5511#p1617787) ![Có bài mới Có bài mới](./styles/hestia_blue_pink/imageset/icon_topic_newest.gif)
![Có bài mới Có bài mới](./styles/hestia_blue_pink/imageset/icon_topic_newest.gif)
|
|
Cựu Editor
![]()
**Ngày tham gia:**23.05.2011, 08:53 **Bài viết:**578 **Được thanks:**738 lần **Điểm:**5.57
Ta thấy ta xài bản 3 của nàng là tạm ổn rồi , ko đòi hỏi gì ở nàng nhìu nữa :d ^^
![]()
![]()
![]()
![]()
Trích dẫn:
#Ami: Thanks nàng ^^
![]()
![]()
![]()
![]()
![Xem thông tin cá nhân Xem thông tin cá nhân](./styles/hestia_blue_pink/imageset/en/icon_user_profile.gif)
![Xem thông tin cá nhân Xem thông tin cá nhân](./styles/hestia_blue_pink/imageset/en/icon_user_profile.gif)
![ ](./styles/hestia_blue_pink/theme/images/spacer.gif)
[07.02.2012, 13:58](./viewtopic.php?p=1635555&sid=6dfb71d22a846ff0c3632e586f7d5511#p1635555) ![Có bài mới Có bài mới](./styles/hestia_blue_pink/imageset/icon_topic_newest.gif)
![Có bài mới Có bài mới](./styles/hestia_blue_pink/imageset/icon_topic_newest.gif)
|
|
Thủ quỹ
![]()
**Ngày tham gia:**02.10.2011, 18:35 **Bài viết:**81 **Được thanks:**211 lần **Điểm:**9.2
Ờ em thấy xài bản 2 thôi đã thấy OK rồi. Công nhận phần mềm này của ss dùng tốt chán :">
![]()
![]()
![]()
![]()
Trích dẫn:
#Ami: Bản 2 em xài hình như ss gửi em lúc sau phải hem, vì ss nhớ ss có nâng cấp hồi tháng 12 mà ko nhớ gửi em chưa, thôi khi nào em làm xong 1 bộ hoàn lấy bản 3 lun hén ^^ SS update tới lui, riết ss cũng mơ hồ =.="
![]()
![]()
![]()
![]()
![Xem thông tin cá nhân Xem thông tin cá nhân](./styles/hestia_blue_pink/imageset/en/icon_user_profile.gif)
![Xem thông tin cá nhân Xem thông tin cá nhân](./styles/hestia_blue_pink/imageset/en/icon_user_profile.gif)
|
|![]()
**1**/ **45**
|
|
Múi giờ = Giờ VN (UTC+7)
|
|
|Bạn
|không thể tạo đề tài mới
Bạn
không thể viết bài trả lời
Bạn
không thể sửa bài của mình
Bạn
không thể xoá bài của mình
Bạn
không thể gởi tập tin kèm

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: ads_lv3=i%3A1%3B; expires=Mon, 26-Jun-2017 04:17:28 GMT; path=/; domain=.diendanlequydon.com

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Khuyến mãi
Miễn phí, giảm giá vé cho khách tham quan Đại Nội đêm
Tuần lễ vàng du lịch tại di sản Huế lần 4 - 2015
Huế tiếp tục mở Tuần lễ vàng kích cầu du lịch
Hoàng cung Huế giảm 20% giá vé cho khách Việt
Miễn phí thăm quan di tích cố đô Huế trong 3 ngày Tết
Chương trình kích cầu du lịch Huế - Tháng vàng du lịch
VietJet Air tiếp tục bán vé máy bay siêu rẻ 9.000 đồng
Tháng vàng du lịch tại Di sản Huế
Jetstar Pacific bán vé máy bay giá 3.000 đồng/chặng
Thừa Thiên Huế: Phát động tháng bán hàng khuyến mại
Mở đường bay đến Huế và dành tặng 50 vé miễn phí cho người dân
Khởi động "Tuần lễ vàng du lịch tại Di sản Huế- Đợt 1-2014"
Huế khuyến mãi lớn để hút khách dịp cuối năm
Chào mừng ngày Phụ Nữ Việt Nam
Vietnam Airlines sẽ tăng tần suất bay đi Hàn Quốc
VietJetAir bắt đầu bán 150.000 vé máy bay dịp Tết
VietJetAir mở bán 10.000 vé giá từ 99.000 đồng
Chủ thẻ VietinBank được giảm đến 65% tại Indochine Palace
Banyan Tree Lăng Cô giới thiệu chương trình ưu đãi mùa hè
Siêu khuyến mãi mùa hè tại Le Petit cafe
Chương trình kích cầu du lịch Huế 2013
Giáo trình Tiếng Anh du lịch – Bài 17: Trên boong tàu – hướng dẫn chuyến du thuyền
( Thứ hai 11/10/2010 | Lượt xem: 6882 )
Du Lịch Huế - Anh Leo, cô Mona và ông Jack đã xuống tàu để chuẩn bị cho chuyến du ngoạn ngắm cá heo trong hải cảng. Bạn sẽ học cách khuyến cáo khách về vấn đề an toàn, cách hỏi han để chăm lo cho khách, cách để chỉ cho khách thấy những nơi đáng chú ý hay cảnh đẹp trên đường và giải thích cho họ về những nơi ấy.
Quỳnh Liên và toàn Ban Tiếng Việt, Đài Úc Châu, xin thân chào quí bạn. Hôm nay, QL sẽ mời quí bạn theo dõi Bài Học 17 trong loạt bài Tiếng Anh Căn Bản Cho Ngành Du Lịch và Phục Vụ. Đây là loạt bài gồm 26 bài học, được biên soạn để giúp các bạn giao tiếp dễ dàng với khách nói tiếng Anh. Mỗi cuộc đối thoại đề cập đến một đề tài quan trọng trong ngành phục vụ. Xin các bạn đừng lo lắng khi thấy mình không hiểu bài vào lúc đầu. Hầu hết cuộc đối thoại sẽ được nhắc lại, giải thích và thực hành ngay trong bài này hay trong những bài sau. Cứ cuối mỗi hai bài, các bạn sẽ được nghe toàn bộ cuộc đối thoại…và các bạn có lẽ sẽ cảm thấy ngạc nhiên không ít khi thấy mình chẳng những có thể hiểu được rất nhiều mà còn tự nói được nhiều câu tương tự đến như thế.
Bài Học 17: Trên Boong Tàu
Lesson Seventeen: Out on the Ferry
Trong bài này, anh Leo dẫn ông Jack và cô Mona xuống tàu. Các bạn sẽ học cách khuyến cáo khách để ý vấn đề an toàn, cũng như học cách diễn tả để biết chắc khách cảm thấy thoải mái. Ngoài ra, các bạn cũng sẽ luyện những câu nói để chỉ cho khách thấy những nơi đáng chú ý hay cảnh đẹp trên đường, và giải thích cho họ hiểu về những nơi ấy. Tới đây, mời các bạn theo dõi phần đầu cuộc đối thoại. Anh Leo, cô Mona và ông Jack đã xuống tàu để chuẩn bị cho chuyến du ngoạn ngắm cá heo trong hải cảng.
Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?
Jack: Where do you recommend?
Leo: Outside. There’s a much better view. Watch your step. Be careful of the ropes. What about here?
Jack: This looks fine.
Leo: Are you comfortable, Ms. White?
Mona: Fine, thanks.
Leo: Can I get you anything?
Mona: I’m right, thanks.
Bây giờ, mời các bạn nghe lại cuộc đối thoại bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt.
Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?
(Xin ông và cô đi theo tôi. Quí khách muốn ngồi ở đâu? Bên trong hay bên ngoài.)
Jack: Where do you recommend?
(Anh nghĩ chúng tôi nên ngồi ở đâu?)
Leo: Outside. There’s a much better view. Watch your step. Be careful of the ropes. What about here?
(Bên ngoài. Quang cảnh bên ngoài đẹp hơn nhiều. Bước cẩn thận đấy. Coi chừng dây thừng đấy. Chỗ này được không?)
Jack: This looks fine.
(Chỗ này thì được.)
Leo: Are you comfortable, Ms. White?
(Cô White có cảm thấy thoải mái không đấy?)
Mona: Fine, thanks.
(Dạ có, cám ơn anh.)
Leo: Can I get you anything?
(Cô có cần gì không?)
Mona: I’m right, thanks.
(Thôi được rồi, cám ơn anh.)
Các bạn nên để ý xem anh Leo quan tâm đến vấn đề an toàn cho hai vị khách như thế nào.
Leo: Watch your step. Be careful of the ropes.
(Bước cẩn thận đấy. Coi chừng dây thừng đấy.)
Tất nhiên, những lời cảnh giác sẽ thay đổi tùy theo bản chất mỗi chuyến du ngoạn. Thế nhưng, những cụm từ mở đầu như ‘be careful of…’ và ‘watch your…”, hay ‘mind your…’ vẫn là những câu nói rất tiện dụng. Chúng ta thử tập nói nhé. Mời các bạn nghe và lập lại.
Watch your…
Watch your step.
Watch your back.
Mind your….
Mind your foot.
Mind your head.
Be careful.
Be careful of the ropes.
Be careful of the water.
Bây giờ, mời các bạn nghe anh Leo dò hỏi xem khách có thật sự cảm thấy dễ chịu hay không.
Are you comfortable, Ms. White?
(Cô White có cảm thấy thoải mái không?)
Can I get you anything?
(Cô có cần gì không?)
Anh Leo không nhất thiết phải hỏi những câu ấy. Nói rõ hơn, anh không bắt buộc phải săn đón như thế. Một số khách không thích được chăm sóc quá đáng. Nhưng có những người lại thích được quan tâm như vậy. Một số khác thì dễ tính, chẳng hạn như ông Jack, cha của cô Mona. Ông là người dễ dãi, xuề xòa, và vì thế, ông có lẽ không thích được người khác quan tâm quá đáng. Những người khách khác lại có nhu cầu cao hơn. Họ có thể là người cao tuổi hay bị khuyết tật, hay hơi khó tính như trong trường hợp cô Mona. Dù sao chăng nữa, thì các bạn cũng cần phải học những cụm từ này để phòng khi hữu sự. Vậy mời các bạn tập nói xem sao. Xin các bạn nghe và lặp lại.
Are you comfortable?
Are you comfortable?
Can I get you anything?
Can I get you anything?
Bây giờ, mời các bạn theo dõi cuộc đối thoại từ đầu đến giờ, và lập lại từng câu nói của anh Leo.
Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?
Jack: Where do you recommend?
Leo: Outside. There’s a much better view. Watch your step. Be careful of the ropes. What about here?
Jack: This looks fine.
Leo: Are you comfortable, Ms. White?
Mona: Fine, thanks.
Leo: Can I get you anything?
Mona: I’m right, thanks.
Quí bạn đang theo dõi ‘Bài Học Tiếng Anh Cho Ngành Du Lịch’ của Đài Úc Châu.
Bài Học 17: ‘Trên Boong Tàu’
Lesson 17: ‘Out on the Ferry.’
Mời các bạn lắng nghe những từ ngữ và cụm từ mới trong khi tiếp tục theo dõi cuộc đối thoại.
Leo: Over there, on the left you can see the Colonial quarter.
Mona: And what’s that over there?
Leo: That’s where they have the night market. If you look up there, on the right, you can see the botanic gardens. That’s where we’ll go tonight. We’ll have a clear view of the full moon.
Xin các bạn nghe lại cuộc đối thoại bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt.
Leo: Over there, on the left you can see the Colonial quarter.
(Ở đằng kia, bên tay trái, cô có thể thấy khu Colonial.)
Mona: And what’s that over there?
(Thế còn đằng kia là gì vậy.)
Leo: That’s where they have the night market. If you look up there, on the right, youcan see the botanic gardens. That’s where we’ll go tonight. We’ll have a clear view of the full moon.
(Đấy là nơi người ta họp chợ đêm. Nếu cô nhìn lên chỗ kia, bên tay phải, cô có thể thấy vườn thực vật. Chúng ta sẽ tới đấy vào tối nay. Chúng ta sẽ thấy trăng rằm rõ mồn một.)
Anh Leo đang lấy tay chỉ chỏ những hướng khác nhau để khách biết những địa điểm hay khu vực đặc biệt.
Leo: Over there, on the left, you can see the Colonial quarter. If you look up there, on the right, you can see the botanic gardens.
(Ở phía kia, bên tay trái, cô có thể thấy khu Colonial. Nếu cô nhìn lên chỗ kia, bên tay phải, cô có thể thấy vườn thực vật)
‘Over on the left’, ‘up there on the right’, và ‘you can see’ là một số cụm từ ngắn gọn và thông dụng đối với các hướng dẫn viên du lịch. Chúng ta hãy tập nói những cụm từ vừa kể cũng như một số cụm từ thông dụng khác. Xin các bạn nghe tiếng Việt trước, rồi lập lại phần tiếng Anh đi kèm ngay sau đó.
Ở trên kia, bên tay phải.
Up there on the right.
Ở trên kia, bên tay phải, anh (chị) có thể thấy vườn thực vật.
Up there on the right, you can see the gardens
Bên kia, về phía trái.
Over on the left.
Bên kia, về phía trái, anh (chị) có thể thấy ngôi chợ.
Over on the left, you can see the market.
Nếu anh (chị) nhìn lên chỗ kia.
If you look up there.
Nếu anh (chị) nhìn lên chỗ kia anh (chị) có thể thấy ngôi chợ.
If you look up there, you can see the market.
Mời các bạn nghe lại những câu sau đây:
That’s where they have the night market.
(Đấy là nơi người ta họp chợ đêm.)
That’s where we’ll go tonight.
(Chúng ta sẽ tới đấy vào tối nay.)
‘That’s where…’ là một cụm từ thật đơn giản được sử dụng khi các bạn muốn giải thích cho người khác hiểu về một nơi chốn nào đó. Tất nhiên, nội dung câu dẫn giải sẽ tùy thuộc vào nơi các bạn đang mô tả. Sau đây là một số thí dụ để các bạn tập nói. Mời các bạn nghe tiếng Việt trước, rồi lập lại phần tiếng Anh đi kèm sau mỗi câu tiếng Việt.
Đấy là nơi ở của Tổng Thống.
That’s where the President lives.
Đấy là nơi tổ chức hội lễ.
That’s where the festival is held.
Đấy là nơi các nhà sư cầu kinh.
That’s where the monks pray.
Tới đây, xin các bạn nghe lại phần hai cuộc đối thoại, rồi lập lại từng câu nói của anh Leo.
Leo: Over there, on the left. You can see the Colonial quarter.
Mona: And what’s that over there?
Leo: That’s where they have the night market. If you look up there, on the right, you can see the botanic gardens. That’s where we’ll go tonight. We’ll have a clear view of the full moon.
Bây giờ, chúng ta hãy nghe toàn bộ cuộc đối thoại trong bài này.
Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?
Jack: Where do you recommend?
Leo: Outside. There’s a much better view. Watch your step.Be careful of the ropes. What about here?
Leo: There’s a much better view. Watch your step. Be careful of the ropes. What about here?
Jack: This looks fine.
Leo: Are you comfortable, Ms. White?
Mona: Fine, thanks.
Leo: Can I get you anything?
Mona: I’m right, thanks.
Leo: Watch your step. Be careful of the ropes. Over there, on the left you can see the Colonial quarter.
Mona: And what’s that over there?
Leo: That’s where they have the night market. If you look up there, on the right, you can see the botanic gardens. That’s where we’ll go tonight. We’ll have a clear view of the full moon.
Và sau đây là bài vè để giúp các bạn học và thực tập, với hy vọng các bạn có thể nhớ được ít nhiều những gì vừa học trước khi chúng ta sang bài mới.
That’s where
That’s where
That’s where the gardens are
Be careful of
Be careful of
Be careful of the car
That’s where
That’s where
That’s where the gardens are
Be careful of
Be careful of
Be careful of the car
Nguồn: Sinhviendulich.net
Tin tức khác
-
Huế: Phá đường dây trộm đồng hồ cũ
-
Hướng dẫn mẹo làm bánh nậm ngon như người Huế
-
Những thí sinh đặc biệt ở Huế
-
Hướng dẫn cách làm cơm hến theo phong cách của người Huế
-
Thịt xông khói giá 104 triệu đồng/đùi có gì đặc biệt?
-
Không được ăn mặc hở hang khi tham quan các điểm di tích tại Huế
-
Bạn trẻ Huế chung tay 'giải cứu' bí đỏ cho nông dân Đắk Lắk
-
Huế: Bắt giữ người đàn ông lừa đảo xin việc, chiếm đoạt tài sản
-
"Cơn mưa tiền" được rải từ khinh khí cầu ở Huế
-
8 đội bóng cùng tranh tài tại Giải vô địch Báo chí miền Trung lần thứ 4
-
4 khách sạn Việt Nam lọt Top Hotel tốt nhất thế giới
-
BTV thời sự của VTV nói giọng Huế gây tranh cãi
-
13 Triều đại nhà Nguyễn
-
Thị trấn mỗi nhà có một chiếc máy bay
-
Phát hiện rùa khắc chữ cổ, mang đi cầm đồ lấy 25 triệu
-
Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue
-
Địa chỉ các quán ăn ngon ở Huế
-
Tham quan động Phong Nha 1 ngày
-
Điềm báo tử của 'Thần Rắn'
-
Ngôi làng cổ 500 tuổi đẹp như tranh của Việt Nam
Tours mua nhiều nhất
- 1Tour du lịch Huế - Đà Nẵng - Hội An trong ngày
- 2Tham quan động Thiên Đường - Tour động Thiên Đường
- 3Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue
- 4Tham quan động Phong Nha 1 ngày
- 5Tour ẩm thực Huế về đêm
- 6Tour du lịch Bạch Mã Huế 1 ngày
- 7Du lịch Hành trình di sản miền trung
Top khách sạn ở Huế
Top nhà hàng ở Huế
- 1Cơm tấm Tài Phát - Đặc sản cơm tấm Sài Gòn tại Huế
- 2Quán ăn Ngự Uyển - Chuyên phục vụ các món ăn đặc sản Huế
- 3Nhà hàng Thăng Long City Tour Hue
Top dịch vụ ở Huế
Hoàng Gia Hotel
Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương
Văn phòng Du lịch Huế: 22 Nguyễn Huệ - Thành phố Huế - (+84 234).6 288 288 - E - Mail: info@dulichhue.com.vn - Liên hệ quảng cáo
Hotline tư vấn: 091.4242.096 (Mr. Hòa) - Vé máy bay HueAir.com: 0935.620.602 (Mr. Lộc) - Hỗ Trợ Online: Skype:

markdown:
[Khuyến mãi](http://dulichhue.com.vn/new/vi/c39/khuyen-mai.html)
###
[Miễn phí, giảm giá vé cho khách tham quan Đại Nội đêm](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11295/mien-phi-giam-gia-ve-cho-khach-tham-quan-dai-noi-dem.html)
###
[Tuần lễ vàng du lịch tại di sản Huế lần 4 - 2015](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10294/tuan-le-vang-du-lich-tai-di-san-hue-lan-4-2015.html)
###
[Huế tiếp tục mở Tuần lễ vàng kích cầu du lịch](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10172/hue-tiep-tuc-mo-tuan-le-vang-kich-cau-du-lich.html)
###
[Hoàng cung Huế giảm 20% giá vé cho khách Việt](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10153/hoang-cung-hue-giam-20-gia-ve-cho-khach-viet.html)
###
[Miễn phí thăm quan di tích cố đô Huế trong 3 ngày Tết](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10106/mien-phi-tham-quan-di-tich-co-do-hue-trong-3-ngay-tet.html)
###
[Chương trình kích cầu du lịch Huế - Tháng vàng du lịch](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9927/chuong-trinh-kich-cau-du-lich-hue-thang-vang-du-lich.html)
###
[VietJet Air tiếp tục bán vé máy bay siêu rẻ 9.000 đồng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9909/vietjet-air-tiep-tuc-ban-ve-may-bay-sieu-re-9000-dong.html)
###
[Tháng vàng du lịch tại Di sản Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9907/thang-vang-du-lich-tai-di-san-hue.html)
###
[Jetstar Pacific bán vé máy bay giá 3.000 đồng/chặng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9893/jetstar-pacific-ban-ve-may-bay-gia-3000-dongchang.html)
###
[Thừa Thiên Huế: Phát động tháng bán hàng khuyến mại](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9874/thua-thien-hue-phat-dong-thang-ban-hang-khuyen-mai.html)
###
[Mở đường bay đến Huế và dành tặng 50 vé miễn phí cho người dân](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9833/mo-duong-bay-den-hue-va-danh-tang-50-ve-mien-phi-cho-nguoi-dan.html)
###
[Khởi động "Tuần lễ vàng du lịch tại Di sản Huế- Đợt 1-2014"](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9735/khoi-dong-tuan-le-vang-du-lich-tai-di-san-hue-dot-12014.html)
###
[Huế khuyến mãi lớn để hút khách dịp cuối năm](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9673/hue-khuyen-mai-lon-de-hut-khach-dip-cuoi-nam.html)
###
[Chào mừng ngày Phụ Nữ Việt Nam](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9577/chao-mung-ngay-phu-nu-viet-nam.html)
###
[Vietnam Airlines sẽ tăng tần suất bay đi Hàn Quốc](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9539/vietnam-airlines-se-tang-tan-suat-bay-di-han-quoc.html)
###
[VietJetAir bắt đầu bán 150.000 vé máy bay dịp Tết](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9538/vietjetair-bat-dau-ban-150000-ve-may-bay-dip-tet.html)
###
[VietJetAir mở bán 10.000 vé giá từ 99.000 đồng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9216/vietjetair-mo-ban-10000-ve-gia-tu-99000-dong.html)
###
[Chủ thẻ VietinBank được giảm đến 65% tại Indochine Palace](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9186/chu-the-vietinbank-duoc-giam-den-65-tai-indochine-palace.html)
###
[Banyan Tree Lăng Cô giới thiệu chương trình ưu đãi mùa hè ](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9021/banyan-tree-lang-co-gioi-thieu-chuong-trinh-uu-dai-mua-he.html)
###
[Siêu khuyến mãi mùa hè tại Le Petit cafe](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8831/sieu-khuyen-mai-mua-he-tai-le-petit-cafe.html)
###
[Chương trình kích cầu du lịch Huế 2013](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8617/chuong-trinh-kich-cau-du-lich-hue-2013.html)
## Giáo trình Tiếng Anh du lịch – Bài 17: Trên boong tàu – hướng dẫn chuyến du thuyền
( Thứ hai 11/10/2010 | Lượt xem: 6882 )
[Du Lịch Huế] - Anh Leo, cô Mona và ông Jack đã xuống tàu để chuẩn bị cho chuyến du ngoạn ngắm cá heo trong hải cảng. Bạn sẽ học cách khuyến cáo khách về vấn đề an toàn, cách hỏi han để chăm lo cho khách, cách để chỉ cho khách thấy những nơi đáng chú ý hay cảnh đẹp trên đường và giải thích cho họ về những nơi ấy. ![ ](/hue-tourism/uploads/spaw2/images/tieng%20anh%20du%20lich.jpg)
Quỳnh Liên và toàn Ban Tiếng Việt, Đài Úc Châu, xin thân chào quí bạn. Hôm nay, QL sẽ mời quí bạn theo dõi Bài Học 17 trong loạt bài Tiếng Anh Căn Bản Cho Ngành Du Lịch và Phục Vụ. Đây là loạt bài gồm 26 bài học, được biên soạn để giúp các bạn giao tiếp dễ dàng với khách nói tiếng Anh. Mỗi cuộc đối thoại đề cập đến một đề tài quan trọng trong ngành phục vụ. Xin các bạn đừng lo lắng khi thấy mình không hiểu bài vào lúc đầu. Hầu hết cuộc đối thoại sẽ được nhắc lại, giải thích và thực hành ngay trong bài này hay trong những bài sau. Cứ cuối mỗi hai bài, các bạn sẽ được nghe toàn bộ cuộc đối thoại…và các bạn có lẽ sẽ cảm thấy ngạc nhiên không ít khi thấy mình chẳng những có thể hiểu được rất nhiều mà còn tự nói được nhiều câu tương tự đến như thế.
Bài Học 17: Trên Boong Tàu
Lesson Seventeen: Out on the Ferry
Trong bài này, anh Leo dẫn ông Jack và cô Mona xuống tàu. Các bạn sẽ học cách khuyến cáo khách để ý vấn đề an toàn, cũng như học cách diễn tả để biết chắc khách cảm thấy thoải mái. Ngoài ra, các bạn cũng sẽ luyện những câu nói để chỉ cho khách thấy những nơi đáng chú ý hay cảnh đẹp trên đường, và giải thích cho họ hiểu về những nơi ấy. Tới đây, mời các bạn theo dõi phần đầu cuộc đối thoại. Anh Leo, cô Mona và ông Jack đã xuống tàu để chuẩn bị cho chuyến du ngoạn ngắm cá heo trong hải cảng.
Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?
Jack: Where do you recommend?
Leo: Outside. There’s a much better view. Watch your step. Be careful of the ropes. What about here?
Jack: This looks fine.
Leo: Are you comfortable, Ms. White?
Mona: Fine, thanks.
Leo: Can I get you anything?
Mona: I’m right, thanks.
Bây giờ, mời các bạn nghe lại cuộc đối thoại bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt.
Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?
(Xin ông và cô đi theo tôi. Quí khách muốn ngồi ở đâu? Bên trong hay bên ngoài.)
Jack: Where do you recommend?
(Anh nghĩ chúng tôi nên ngồi ở đâu?)
Leo: Outside. There’s a much better view. Watch your step. Be careful of the ropes. What about here?
(Bên ngoài. Quang cảnh bên ngoài đẹp hơn nhiều. Bước cẩn thận đấy. Coi chừng dây thừng đấy. Chỗ này được không?)
Jack: This looks fine.
(Chỗ này thì được.)
Leo: Are you comfortable, Ms. White?
(Cô White có cảm thấy thoải mái không đấy?)
Mona: Fine, thanks.
(Dạ có, cám ơn anh.)
Leo: Can I get you anything?
(Cô có cần gì không?)
Mona: I’m right, thanks.
(Thôi được rồi, cám ơn anh.)
Các bạn nên để ý xem anh Leo quan tâm đến vấn đề an toàn cho hai vị khách như thế nào.
Leo: Watch your step. Be careful of the ropes.
(Bước cẩn thận đấy. Coi chừng dây thừng đấy.)
Tất nhiên, những lời cảnh giác sẽ thay đổi tùy theo bản chất mỗi chuyến du ngoạn. Thế nhưng, những cụm từ mở đầu như ‘be careful of…’ và ‘watch your…”, hay ‘mind your…’ vẫn là những câu nói rất tiện dụng. Chúng ta thử tập nói nhé. Mời các bạn nghe và lập lại.
Watch your…
Watch your step.
Watch your back.
Mind your….
Mind your foot.
Mind your head.
Be careful.
Be careful of the ropes.
Be careful of the water.
Bây giờ, mời các bạn nghe anh Leo dò hỏi xem khách có thật sự cảm thấy dễ chịu hay không.
Are you comfortable, Ms. White?
(Cô White có cảm thấy thoải mái không?)
Can I get you anything?
(Cô có cần gì không?)
Anh Leo không nhất thiết phải hỏi những câu ấy. Nói rõ hơn, anh không bắt buộc phải săn đón như thế. Một số khách không thích được chăm sóc quá đáng. Nhưng có những người lại thích được quan tâm như vậy. Một số khác thì dễ tính, chẳng hạn như ông Jack, cha của cô Mona. Ông là người dễ dãi, xuề xòa, và vì thế, ông có lẽ không thích được người khác quan tâm quá đáng. Những người khách khác lại có nhu cầu cao hơn. Họ có thể là người cao tuổi hay bị khuyết tật, hay hơi khó tính như trong trường hợp cô Mona. Dù sao chăng nữa, thì các bạn cũng cần phải học những cụm từ này để phòng khi hữu sự. Vậy mời các bạn tập nói xem sao. Xin các bạn nghe và lặp lại.
Are you comfortable?
Are you comfortable?
Can I get you anything?
Can I get you anything?
Bây giờ, mời các bạn theo dõi cuộc đối thoại từ đầu đến giờ, và lập lại từng câu nói của anh Leo.
Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?
Jack: Where do you recommend?
Leo: Outside. There’s a much better view. Watch your step. Be careful of the ropes. What about here?
Jack: This looks fine.
Leo: Are you comfortable, Ms. White?
Mona: Fine, thanks.
Leo: Can I get you anything?
Mona: I’m right, thanks.
Quí bạn đang theo dõi ‘Bài Học Tiếng Anh Cho Ngành Du Lịch’ của Đài Úc Châu.
Bài Học 17: ‘Trên Boong Tàu’
Lesson 17: ‘Out on the Ferry.’
Mời các bạn lắng nghe những từ ngữ và cụm từ mới trong khi tiếp tục theo dõi cuộc đối thoại.
Leo: Over there, on the left you can see the Colonial quarter.
Mona: And what’s that over there?
Leo: That’s where they have the night market. If you look up there, on the right, you can see the botanic gardens. That’s where we’ll go tonight. We’ll have a clear view of the full moon.
Xin các bạn nghe lại cuộc đối thoại bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt.
Leo: Over there, on the left you can see the Colonial quarter.
(Ở đằng kia, bên tay trái, cô có thể thấy khu Colonial.)
Mona: And what’s that over there?
(Thế còn đằng kia là gì vậy.)
Leo: That’s where they have the night market. If you look up there, on the right, youcan see the botanic gardens. That’s where we’ll go tonight. We’ll have a clear view of the full moon.
(Đấy là nơi người ta họp chợ đêm. Nếu cô nhìn lên chỗ kia, bên tay phải, cô có thể thấy vườn thực vật. Chúng ta sẽ tới đấy vào tối nay. Chúng ta sẽ thấy trăng rằm rõ mồn một.)
Anh Leo đang lấy tay chỉ chỏ những hướng khác nhau để khách biết những địa điểm hay khu vực đặc biệt.
Leo: Over there, on the left, you can see the Colonial quarter. If you look up there, on the right, you can see the botanic gardens.
(Ở phía kia, bên tay trái, cô có thể thấy khu Colonial. Nếu cô nhìn lên chỗ kia, bên tay phải, cô có thể thấy vườn thực vật)
‘Over on the left’, ‘up there on the right’, và ‘you can see’ là một số cụm từ ngắn gọn và thông dụng đối với các hướng dẫn viên du lịch. Chúng ta hãy tập nói những cụm từ vừa kể cũng như một số cụm từ thông dụng khác. Xin các bạn nghe tiếng Việt trước, rồi lập lại phần tiếng Anh đi kèm ngay sau đó.
Ở trên kia, bên tay phải.
Up there on the right.
Ở trên kia, bên tay phải, anh (chị) có thể thấy vườn thực vật.
Up there on the right, you can see the gardens
Bên kia, về phía trái.
Over on the left.
Bên kia, về phía trái, anh (chị) có thể thấy ngôi chợ.
Over on the left, you can see the market.
Nếu anh (chị) nhìn lên chỗ kia.
If you look up there.
Nếu anh (chị) nhìn lên chỗ kia anh (chị) có thể thấy ngôi chợ.
If you look up there, you can see the market.
Mời các bạn nghe lại những câu sau đây:
That’s where they have the night market.
(Đấy là nơi người ta họp chợ đêm.)
That’s where we’ll go tonight.
(Chúng ta sẽ tới đấy vào tối nay.)
‘That’s where…’ là một cụm từ thật đơn giản được sử dụng khi các bạn muốn giải thích cho người khác hiểu về một nơi chốn nào đó. Tất nhiên, nội dung câu dẫn giải sẽ tùy thuộc vào nơi các bạn đang mô tả. Sau đây là một số thí dụ để các bạn tập nói. Mời các bạn nghe tiếng Việt trước, rồi lập lại phần tiếng Anh đi kèm sau mỗi câu tiếng Việt.
Đấy là nơi ở của Tổng Thống.
That’s where the President lives.
Đấy là nơi tổ chức hội lễ.
That’s where the festival is held.
Đấy là nơi các nhà sư cầu kinh.
That’s where the monks pray.
Tới đây, xin các bạn nghe lại phần hai cuộc đối thoại, rồi lập lại từng câu nói của anh Leo.
Leo: Over there, on the left. You can see the Colonial quarter.
Mona: And what’s that over there?
Leo: That’s where they have the night market. If you look up there, on the right, you can see the botanic gardens. That’s where we’ll go tonight. We’ll have a clear view of the full moon.
Bây giờ, chúng ta hãy nghe toàn bộ cuộc đối thoại trong bài này.
Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?
Jack: Where do you recommend?
Leo: Outside. There’s a much better view. Watch your step.Be careful of the ropes. What about here?
Leo: There’s a much better view. Watch your step. Be careful of the ropes. What about here?
Jack: This looks fine.
Leo: Are you comfortable, Ms. White?
Mona: Fine, thanks.
Leo: Can I get you anything?
Mona: I’m right, thanks.
Leo: Watch your step. Be careful of the ropes. Over there, on the left you can see the Colonial quarter.
Mona: And what’s that over there?
Leo: That’s where they have the night market. If you look up there, on the right, you can see the botanic gardens. That’s where we’ll go tonight. We’ll have a clear view of the full moon.
Và sau đây là bài vè để giúp các bạn học và thực tập, với hy vọng các bạn có thể nhớ được ít nhiều những gì vừa học trước khi chúng ta sang bài mới.
That’s where
That’s where
That’s where the gardens are
Be careful of
Be careful of
Be careful of the car
That’s where
That’s where
That’s where the gardens are
Be careful of
Be careful of
Be careful of the car
Nguồn: Sinhviendulich.net
## Tin tức khác
-
[Huế: Phá đường dây trộm đồng hồ cũ](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11321/hue-pha-duong-day-trom-dong-ho-cu.html)
-
[Hướng dẫn mẹo làm bánh nậm ngon như người Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11320/huong-dan-meo-lam-banh-nam-ngon-nhu-nguoi-hue.html)
-
[Những thí sinh đặc biệt ở Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11319/nhung-thi-sinh-dac-biet-o-hue.html)
-
[Hướng dẫn cách làm cơm hến theo phong cách của người Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11318/huong-dan-cach-lam-com-hen-theo-phong-cach-cua-nguoi-hue.html)
-
[Thịt xông khói giá 104 triệu đồng/đùi có gì đặc biệt?](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11317/thit-xong-khoi-gia-104-trieu-dongdui-co-gi-dac-biet.html)
-
[Không được ăn mặc hở hang khi tham quan các điểm di tích tại Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11316/khong-duoc-an-mac-ho-hang-khi-tham-quan-cac-diem-di-tich-tai-hue.html)
-
[Bạn trẻ Huế chung tay 'giải cứu' bí đỏ cho nông dân Đắk Lắk](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11315/ban-tre-hue-chung-tay-giai-cuu-bi-do-cho-nong-dan-dak-lak.html)
-
[Huế: Bắt giữ người đàn ông lừa đảo xin việc, chiếm đoạt tài sản](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11314/hue-bat-giu-nguoi-dan-ong-lua-dao-xin-viec-chiem-doat-tai-san.html)
-
["Cơn mưa tiền" được rải từ khinh khí cầu ở Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11313/con-mua-tien-duoc-rai-tu-khinh-khi-cau-o-hue.html)
-
[8 đội bóng cùng tranh tài tại Giải vô địch Báo chí miền Trung lần thứ 4](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11312/8-doi-bong-cung-tranh-tai-tai-giai-vo-dich-bao-chi-mien-trung-lan-thu-4.html)
-
[4 khách sạn Việt Nam lọt Top Hotel tốt nhất thế giới](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9680/4-khach-san-viet-nam-lot-top-hotel-tot-nhat-the-gioi.html)
-
[BTV thời sự của VTV nói giọng Huế gây tranh cãi](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9903/btv-thoi-su-cua-vtv-noi-giong-hue-gay-tranh-cai.html)
-
[13 Triều đại nhà Nguyễn](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6431/13-trieu-dai-nha-nguyen.html)
-
[Thị trấn mỗi nhà có một chiếc máy bay](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9844/thi-tran-moi-nha-co-mot-chiec-may-bay.html)
-
[Phát hiện rùa khắc chữ cổ, mang đi cầm đồ lấy 25 triệu](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9807/phat-hien-rua-khac-chu-co-mang-di-cam-do-lay-25-trieu.html)
-
[Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a103/tour-du-lich-hue-trong-ngay-city-tour-hue.html)
-
[Địa chỉ các quán ăn ngon ở Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6402/dia-chi-cac-quan-an-ngon-o-hue.html)
-
[Tham quan động Phong Nha 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a105/tham-quan-dong-phong-nha-1-ngay.html)
-
[Điềm báo tử của 'Thần Rắn'](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9858/diem-bao-tu-cua-than-ran.html)
-
[Ngôi làng cổ 500 tuổi đẹp như tranh của Việt Nam](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9923/ngoi-lang-co-500-tuoi-dep-nhu-tranh-cua-viet-nam.html) ![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/files/ngoctoan/vemaybayhuegiare.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/files/ngoctoan/vemaybayhuegiare.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/images/dai_ly_ve_may_bay_hue.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/images/dai_ly_ve_may_bay_hue.jpg)
![Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour_dulichhue_trong_ngay_citytour.jpg)
![Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour_dulichhue_trong_ngay_citytour.jpg)
![Tour Hue di Bach Ma Tour Hue di Bach Ma](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour-bachma-hue.jpg)
![Tour Hue di Bach Ma Tour Hue di Bach Ma](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour-bachma-hue.jpg)
### Tours mua nhiều nhất
- 1
[Tour du lịch Huế - Đà Nẵng - Hội An trong ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10016/tour-du-lich-hue-da-nang-hoi-an-trong-ngay.html)
- 2
[Tham quan động Thiên Đường - Tour động Thiên Đường](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a101/tham-quan-dong-thien-duong-tour-dong-thien-duong.html)
- 3
[Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a103/tour-du-lich-hue-trong-ngay-city-tour-hue.html)
- 4
[Tham quan động Phong Nha 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a105/tham-quan-dong-phong-nha-1-ngay.html)
- 5
[Tour ẩm thực Huế về đêm](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a107/tour-am-thuc-hue-ve-dem.html)
- 6
[Tour du lịch Bạch Mã Huế 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8935/tour-du-lich-bach-ma-hue-1-ngay.html)
- 7
[Du lịch Hành trình di sản miền trung](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9869/du-lich-hanh-trinh-di-san-mien-trung.html)
### Top khách sạn ở Huế
### Top nhà hàng ở Huế
- 1
[Cơm tấm Tài Phát - Đặc sản cơm tấm Sài Gòn tại Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10027/com-tam-tai-phat-dac-san-com-tam-sai-gon-tai-hue.html)
- 2
[Quán ăn Ngự Uyển - Chuyên phục vụ các món ăn đặc sản Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a4904/quan-an-ngu-uyen-chuyen-phuc-vu-cac-mon-an-dac-san-hue.html)
- 3
[Nhà hàng Thăng Long City Tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6806/nha-hang-thang-long-city-tour-hue.html)
### Top dịch vụ ở Huế
[Hoàng Gia Hotel](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8724/hoang-gia-hotel.html)
Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương
![Hoàng Gia Hotel Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương](upload/dkwbz/thumbs/khach-san-hoang-gia-hotel-dulichhue_5.jpg)
![Hoàng Gia Hotel Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương](upload/dkwbz/thumbs/khach-san-hoang-gia-hotel-dulichhue_5.jpg)
** 22 Nguyễn Huệ - Thành phố Huế - Văn phòng Du lịch Huế:** ![ ](/upload/images/dien_thoai_dulichhue.png)
**(+84 234).6 288 288**- ![ ](/upload/images/email_dulichhue.png)
**E - Mail:**info@dulichhue.com.vn - ![ ](/upload/images/quangcaohue.png)
[Liên hệ quảng cáo](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10909/dich-vu-quang-cao-quang-ba-du-lich-hue.html) ** Hotline tư vấn:** **091.4242.096** (Mr. Hòa) -
** Vé máy bay HueAir.com:** **0935.620.602** (Mr. Lộc) -
** Hỗ Trợ Online:** **Skype: **
![](http://dulichhue.com.vn/skype.png)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Khuyến mãi
Miễn phí, giảm giá vé cho khách tham quan Đại Nội đêm
Tuần lễ vàng du lịch tại di sản Huế lần 4 - 2015
Huế tiếp tục mở Tuần lễ vàng kích cầu du lịch
Hoàng cung Huế giảm 20% giá vé cho khách Việt
Miễn phí thăm quan di tích cố đô Huế trong 3 ngày Tết
Chương trình kích cầu du lịch Huế - Tháng vàng du lịch
VietJet Air tiếp tục bán vé máy bay siêu rẻ 9.000 đồng
Tháng vàng du lịch tại Di sản Huế
Jetstar Pacific bán vé máy bay giá 3.000 đồng/chặng
Thừa Thiên Huế: Phát động tháng bán hàng khuyến mại
Mở đường bay đến Huế và dành tặng 50 vé miễn phí cho người dân
Khởi động "Tuần lễ vàng du lịch tại Di sản Huế- Đợt 1-2014"
Huế khuyến mãi lớn để hút khách dịp cuối năm
Chào mừng ngày Phụ Nữ Việt Nam
Vietnam Airlines sẽ tăng tần suất bay đi Hàn Quốc
VietJetAir bắt đầu bán 150.000 vé máy bay dịp Tết
VietJetAir mở bán 10.000 vé giá từ 99.000 đồng
Chủ thẻ VietinBank được giảm đến 65% tại Indochine Palace
Banyan Tree Lăng Cô giới thiệu chương trình ưu đãi mùa hè
Siêu khuyến mãi mùa hè tại Le Petit cafe
Chương trình kích cầu du lịch Huế 2013
Nắng gió Nghệ An
( Thứ năm 26/11/2009 | Lượt xem: 1752 )
Du Lịch Huế - Những dãy núi điệp trùng, rừng xanh thăm thẳm ở miền tây Nghệ An được độc giả Nguyễn Thành Giang ghi lại và chia sẻ với các báo.
Nguồn:
-
Huế: Phá đường dây trộm đồng hồ cũ
-
Hướng dẫn mẹo làm bánh nậm ngon như người Huế
-
Những thí sinh đặc biệt ở Huế
-
Hướng dẫn cách làm cơm hến theo phong cách của người Huế
-
Thịt xông khói giá 104 triệu đồng/đùi có gì đặc biệt?
-
Không được ăn mặc hở hang khi tham quan các điểm di tích tại Huế
-
Bạn trẻ Huế chung tay 'giải cứu' bí đỏ cho nông dân Đắk Lắk
-
Huế: Bắt giữ người đàn ông lừa đảo xin việc, chiếm đoạt tài sản
-
"Cơn mưa tiền" được rải từ khinh khí cầu ở Huế
-
8 đội bóng cùng tranh tài tại Giải vô địch Báo chí miền Trung lần thứ 4
-
4 khách sạn Việt Nam lọt Top Hotel tốt nhất thế giới
-
BTV thời sự của VTV nói giọng Huế gây tranh cãi
-
13 Triều đại nhà Nguyễn
-
Thị trấn mỗi nhà có một chiếc máy bay
-
Phát hiện rùa khắc chữ cổ, mang đi cầm đồ lấy 25 triệu
-
Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue
-
Địa chỉ các quán ăn ngon ở Huế
-
Tham quan động Phong Nha 1 ngày
-
Điềm báo tử của 'Thần Rắn'
-
Ngôi làng cổ 500 tuổi đẹp như tranh của Việt Nam
Tours mua nhiều nhất
- 1Tour du lịch Huế - Đà Nẵng - Hội An trong ngày
- 2Tham quan động Thiên Đường - Tour động Thiên Đường
- 3Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue
- 4Tham quan động Phong Nha 1 ngày
- 5Tour ẩm thực Huế về đêm
- 6Tour du lịch Bạch Mã Huế 1 ngày
- 7Du lịch Hành trình di sản miền trung
Top khách sạn ở Huế
Top nhà hàng ở Huế
- 1Cơm tấm Tài Phát - Đặc sản cơm tấm Sài Gòn tại Huế
- 2Quán ăn Ngự Uyển - Chuyên phục vụ các món ăn đặc sản Huế
- 3Nhà hàng Thăng Long City Tour Hue
Top dịch vụ ở Huế
Hoàng Gia Hotel
Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương
Văn phòng Du lịch Huế: 22 Nguyễn Huệ - Thành phố Huế - (+84 234).6 288 288 - E - Mail: info@dulichhue.com.vn - Liên hệ quảng cáo
Hotline tư vấn: 091.4242.096 (Mr. Hòa) - Vé máy bay HueAir.com: 0935.620.602 (Mr. Lộc) - Hỗ Trợ Online: Skype:

markdown:
[Khuyến mãi](http://dulichhue.com.vn/new/vi/c39/khuyen-mai.html)
###
[Miễn phí, giảm giá vé cho khách tham quan Đại Nội đêm](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11295/mien-phi-giam-gia-ve-cho-khach-tham-quan-dai-noi-dem.html)
###
[Tuần lễ vàng du lịch tại di sản Huế lần 4 - 2015](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10294/tuan-le-vang-du-lich-tai-di-san-hue-lan-4-2015.html)
###
[Huế tiếp tục mở Tuần lễ vàng kích cầu du lịch](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10172/hue-tiep-tuc-mo-tuan-le-vang-kich-cau-du-lich.html)
###
[Hoàng cung Huế giảm 20% giá vé cho khách Việt](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10153/hoang-cung-hue-giam-20-gia-ve-cho-khach-viet.html)
###
[Miễn phí thăm quan di tích cố đô Huế trong 3 ngày Tết](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10106/mien-phi-tham-quan-di-tich-co-do-hue-trong-3-ngay-tet.html)
###
[Chương trình kích cầu du lịch Huế - Tháng vàng du lịch](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9927/chuong-trinh-kich-cau-du-lich-hue-thang-vang-du-lich.html)
###
[VietJet Air tiếp tục bán vé máy bay siêu rẻ 9.000 đồng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9909/vietjet-air-tiep-tuc-ban-ve-may-bay-sieu-re-9000-dong.html)
###
[Tháng vàng du lịch tại Di sản Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9907/thang-vang-du-lich-tai-di-san-hue.html)
###
[Jetstar Pacific bán vé máy bay giá 3.000 đồng/chặng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9893/jetstar-pacific-ban-ve-may-bay-gia-3000-dongchang.html)
###
[Thừa Thiên Huế: Phát động tháng bán hàng khuyến mại](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9874/thua-thien-hue-phat-dong-thang-ban-hang-khuyen-mai.html)
###
[Mở đường bay đến Huế và dành tặng 50 vé miễn phí cho người dân](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9833/mo-duong-bay-den-hue-va-danh-tang-50-ve-mien-phi-cho-nguoi-dan.html)
###
[Khởi động "Tuần lễ vàng du lịch tại Di sản Huế- Đợt 1-2014"](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9735/khoi-dong-tuan-le-vang-du-lich-tai-di-san-hue-dot-12014.html)
###
[Huế khuyến mãi lớn để hút khách dịp cuối năm](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9673/hue-khuyen-mai-lon-de-hut-khach-dip-cuoi-nam.html)
###
[Chào mừng ngày Phụ Nữ Việt Nam](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9577/chao-mung-ngay-phu-nu-viet-nam.html)
###
[Vietnam Airlines sẽ tăng tần suất bay đi Hàn Quốc](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9539/vietnam-airlines-se-tang-tan-suat-bay-di-han-quoc.html)
###
[VietJetAir bắt đầu bán 150.000 vé máy bay dịp Tết](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9538/vietjetair-bat-dau-ban-150000-ve-may-bay-dip-tet.html)
###
[VietJetAir mở bán 10.000 vé giá từ 99.000 đồng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9216/vietjetair-mo-ban-10000-ve-gia-tu-99000-dong.html)
###
[Chủ thẻ VietinBank được giảm đến 65% tại Indochine Palace](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9186/chu-the-vietinbank-duoc-giam-den-65-tai-indochine-palace.html)
###
[Banyan Tree Lăng Cô giới thiệu chương trình ưu đãi mùa hè ](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9021/banyan-tree-lang-co-gioi-thieu-chuong-trinh-uu-dai-mua-he.html)
###
[Siêu khuyến mãi mùa hè tại Le Petit cafe](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8831/sieu-khuyen-mai-mua-he-tai-le-petit-cafe.html)
###
[Chương trình kích cầu du lịch Huế 2013](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8617/chuong-trinh-kich-cau-du-lich-hue-2013.html)
## Nắng gió Nghệ An
( Thứ năm 26/11/2009 | Lượt xem: 1752 )
[Du Lịch Huế] - Những dãy núi điệp trùng, rừng xanh thăm thẳm ở miền tây Nghệ An được độc giả Nguyễn Thành Giang ghi lại và chia sẻ với các báo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nguồn:
-
[Huế: Phá đường dây trộm đồng hồ cũ](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11321/hue-pha-duong-day-trom-dong-ho-cu.html)
-
[Hướng dẫn mẹo làm bánh nậm ngon như người Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11320/huong-dan-meo-lam-banh-nam-ngon-nhu-nguoi-hue.html)
-
[Những thí sinh đặc biệt ở Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11319/nhung-thi-sinh-dac-biet-o-hue.html)
-
[Hướng dẫn cách làm cơm hến theo phong cách của người Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11318/huong-dan-cach-lam-com-hen-theo-phong-cach-cua-nguoi-hue.html)
-
[Thịt xông khói giá 104 triệu đồng/đùi có gì đặc biệt?](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11317/thit-xong-khoi-gia-104-trieu-dongdui-co-gi-dac-biet.html)
-
[Không được ăn mặc hở hang khi tham quan các điểm di tích tại Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11316/khong-duoc-an-mac-ho-hang-khi-tham-quan-cac-diem-di-tich-tai-hue.html)
-
[Bạn trẻ Huế chung tay 'giải cứu' bí đỏ cho nông dân Đắk Lắk](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11315/ban-tre-hue-chung-tay-giai-cuu-bi-do-cho-nong-dan-dak-lak.html)
-
[Huế: Bắt giữ người đàn ông lừa đảo xin việc, chiếm đoạt tài sản](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11314/hue-bat-giu-nguoi-dan-ong-lua-dao-xin-viec-chiem-doat-tai-san.html)
-
["Cơn mưa tiền" được rải từ khinh khí cầu ở Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11313/con-mua-tien-duoc-rai-tu-khinh-khi-cau-o-hue.html)
-
[8 đội bóng cùng tranh tài tại Giải vô địch Báo chí miền Trung lần thứ 4](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11312/8-doi-bong-cung-tranh-tai-tai-giai-vo-dich-bao-chi-mien-trung-lan-thu-4.html)
-
[4 khách sạn Việt Nam lọt Top Hotel tốt nhất thế giới](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9680/4-khach-san-viet-nam-lot-top-hotel-tot-nhat-the-gioi.html)
-
[BTV thời sự của VTV nói giọng Huế gây tranh cãi](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9903/btv-thoi-su-cua-vtv-noi-giong-hue-gay-tranh-cai.html)
-
[13 Triều đại nhà Nguyễn](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6431/13-trieu-dai-nha-nguyen.html)
-
[Thị trấn mỗi nhà có một chiếc máy bay](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9844/thi-tran-moi-nha-co-mot-chiec-may-bay.html)
-
[Phát hiện rùa khắc chữ cổ, mang đi cầm đồ lấy 25 triệu](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9807/phat-hien-rua-khac-chu-co-mang-di-cam-do-lay-25-trieu.html)
-
[Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a103/tour-du-lich-hue-trong-ngay-city-tour-hue.html)
-
[Địa chỉ các quán ăn ngon ở Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6402/dia-chi-cac-quan-an-ngon-o-hue.html)
-
[Tham quan động Phong Nha 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a105/tham-quan-dong-phong-nha-1-ngay.html)
-
[Điềm báo tử của 'Thần Rắn'](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9858/diem-bao-tu-cua-than-ran.html)
-
[Ngôi làng cổ 500 tuổi đẹp như tranh của Việt Nam](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9923/ngoi-lang-co-500-tuoi-dep-nhu-tranh-cua-viet-nam.html) ![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/files/ngoctoan/vemaybayhuegiare.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/files/ngoctoan/vemaybayhuegiare.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/images/dai_ly_ve_may_bay_hue.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/images/dai_ly_ve_may_bay_hue.jpg)
![Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour_dulichhue_trong_ngay_citytour.jpg)
![Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour_dulichhue_trong_ngay_citytour.jpg)
![Tour Hue di Bach Ma Tour Hue di Bach Ma](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour-bachma-hue.jpg)
![Tour Hue di Bach Ma Tour Hue di Bach Ma](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour-bachma-hue.jpg)
### Tours mua nhiều nhất
- 1
[Tour du lịch Huế - Đà Nẵng - Hội An trong ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10016/tour-du-lich-hue-da-nang-hoi-an-trong-ngay.html)
- 2
[Tham quan động Thiên Đường - Tour động Thiên Đường](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a101/tham-quan-dong-thien-duong-tour-dong-thien-duong.html)
- 3
[Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a103/tour-du-lich-hue-trong-ngay-city-tour-hue.html)
- 4
[Tham quan động Phong Nha 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a105/tham-quan-dong-phong-nha-1-ngay.html)
- 5
[Tour ẩm thực Huế về đêm](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a107/tour-am-thuc-hue-ve-dem.html)
- 6
[Tour du lịch Bạch Mã Huế 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8935/tour-du-lich-bach-ma-hue-1-ngay.html)
- 7
[Du lịch Hành trình di sản miền trung](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9869/du-lich-hanh-trinh-di-san-mien-trung.html)
### Top khách sạn ở Huế
### Top nhà hàng ở Huế
- 1
[Cơm tấm Tài Phát - Đặc sản cơm tấm Sài Gòn tại Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10027/com-tam-tai-phat-dac-san-com-tam-sai-gon-tai-hue.html)
- 2
[Quán ăn Ngự Uyển - Chuyên phục vụ các món ăn đặc sản Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a4904/quan-an-ngu-uyen-chuyen-phuc-vu-cac-mon-an-dac-san-hue.html)
- 3
[Nhà hàng Thăng Long City Tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6806/nha-hang-thang-long-city-tour-hue.html)
### Top dịch vụ ở Huế
[Hoàng Gia Hotel](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8724/hoang-gia-hotel.html)
Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương
![Hoàng Gia Hotel Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương](upload/dkwbz/thumbs/khach-san-hoang-gia-hotel-dulichhue_5.jpg)
![Hoàng Gia Hotel Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương](upload/dkwbz/thumbs/khach-san-hoang-gia-hotel-dulichhue_5.jpg)
** 22 Nguyễn Huệ - Thành phố Huế - Văn phòng Du lịch Huế:** ![ ](/upload/images/dien_thoai_dulichhue.png)
**(+84 234).6 288 288**- ![ ](/upload/images/email_dulichhue.png)
**E - Mail:**info@dulichhue.com.vn - ![ ](/upload/images/quangcaohue.png)
[Liên hệ quảng cáo](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10909/dich-vu-quang-cao-quang-ba-du-lich-hue.html) ** Hotline tư vấn:** **091.4242.096** (Mr. Hòa) -
** Vé máy bay HueAir.com:** **0935.620.602** (Mr. Lộc) -
** Hỗ Trợ Online:** **Skype: **
![](http://dulichhue.com.vn/skype.png)


text:
TTXuân - Sư được dân gian kính trọng như một bậc tu hành đắc đạo. Người ta đồn Sư nói chuyện được cả với cây và chim. Nói chuyện với người cũng được, điều đó không phải dễ. Sư còn nói chuyện được với thời gian, với bí mật của đời sống. Khả năng này thúc giục một ông lão đến tìm Sư.
- Bạch Sư, tôi sợ chết, tôi muốn sống lâu.
- Tưởng gì chớ muốn sống lâu thì dễ quá. Năm nay ông bao nhiêu tuổi?
- Quên rồi. Nhưng mai nở năm ngoái thì tôi chỉ mới bảy chín.
- À, thế thì mai nở năm nay ông chỉ mới tám mươi, còn quá trẻ. Tục ngữ nói: năm mươi là trẻ còn để chỏm, bảy mươi chưa vợ, tám mươi sinh con đầu lòng... Ông muốn sống đến bao nhiêu tuổi?
- Một trăm năm được không ạ?
- Ba vạn sáu ngàn ngày? Ba vạn sáu ngàn ngày là mấy... Phù du! Huống hồ như vậy thì ông chỉ còn hai mươi năm nữa thôi để sống! Vậy hai mươi năm nữa ông chết nhé?
Ông lão đâm sợ, lật đật sửa sai:
- Không... không... Sư xin cho tôi một trăm năm mươi tuổi.
- Ông khiêm tốn quá, như vậy là ông chỉ còn bảy mươi năm nữa để sống thôi, chưa bằng quãng đời ông đã sống.
- Sư nói đúng, tám mươi năm vừa qua thoảng nhanh như giấc mộng, tôi tưởng như mới hôm qua hãy còn đánh bi, đá bóng...
- Tám mươi năm ấy là ông leo núi lên đến đỉnh, gian khổ nên tương đối thấy lâu; nay từ đỉnh trượt xuống, vèo là hết.
- Vậy Sư xin cho tôi ba trăm năm.
- Chỉ ba trăm năm thôi? Thua cả con hạc, con rùa. Con hạc sống đến năm trăm năm, con rùa ngàn năm, lẽ nào con người không bằng?
Ông lão bối rối:
- Vậy Sư bảo tôi phải sống bao lâu?
- Bao lâu đi nữa rồi ông cũng phải chết. Hay nhất là ông sống hoài sống mãi không chết. Ông muốn vậy không?
Ông lão mừng rơn...
Đó là chuyện thiền mà tôi chưa muốn kể đoạn cuối. Cũng là chuyện thiền mà mỗi năm, trong khi thắp hương cúng giao thừa, thêm một tuổi trên tóc bạc, tôi không muốn nhớ mà vẫn nhớ. Tôi nhớ, rồi tôi tự trào: chắc tôi phải xin sống thêm tám mươi mùa hoa mai nữa. Như vậy có khiêm tốn quá không?
Quá khiêm tốn. Tôi sẽ sống ba trăm năm, năm trăm năm, ngàn năm, vô tận, bất tử. Ông lão chỉ cần thắp hương giao thừa với tôi trước bàn thờ để sống bất tử với tôi. Ông sẽ thấy ông không phải đâu từ trên trời rơi xuống, đơn độc như cái nấm hoang giữa sa mạc. Ông sẽ thấy có ông và có người khác, ông bất tử nơi người khác, người khác bất tử nơi ông, ai cũng bất tử. Nơi ông, có ông tổ bảy đời của ông và ông tổ bảy đời của ông tổ ấy. Mai đây, ông sẽ sống nơi hậu duệ bảy đời của ông và bảy đời hậu duệ của hậu duệ kia. Ông thắp hương cho chính ông mà ông không biết đấy thôi, bởi vì ông tổ bảy đời của ông nằm ở đâu nếu không phải nơi ông?
Tôi sẽ nói thêm với ông: tôi còn là người Việt Nam, và, giống như tôi, mọi người Việt Nam khác đều không phải từ trên trời rơi xuống, mỗi người riêng rẻ, không ai liên quan gì đến ai trên đất Việt Nam này. Nếu ông cũng là người Việt Nam như tôi, ai dám quả quyết ông tổ mười đời của ông ở thời Lê thời Lý không có chút liên hệ gì với ông tổ mười đời của tôi? Ai dám quả quyết nơi máu tôi không có máu của ông, của một người Việt Nam nào khác? Nếu máu tôi không cùng một chất với máu của người ấy, tại sao máu của chúng tôi, của chúng ta, cùng nóng như nhau khi có ai nhục mạ Việt Nam?
Nếu máu chúng ta cùng nóng như thế, hẳn có cái thiên thu bất tận gì trong đó nơi tôi và nơi các anh. Tôi nhìn đốm hương và nghe lời đức Phật: con người không phải chỉ có cái thân; con người là thân, miệng, ý. Trong con người Việt Nam của tôi, máu của tiền nhân đã đổ xuống chảy vào máu tôi; tiếng Việt ngọt trên lưỡi tôi; thơ Nguyễn Du thơm trong từng da thịt tôi; vinh quang của Việt Nam nằm trong tâm khảm tôi từ nhỏ. Tiếng Việt không phải từ trên trời rơi xuống nơi lưỡi tôi, Nguyễn Du không phải từ dưới đất chui lên trong thịt da tôi, vinh quang không phải bỗng dưng mọc ra trong ý tôi; máu ấy, văn hóa ấy, ý thức cộng đồng ấy, tất cả những gì làm ra tôi ngày nay đã sống tự thiên thu và còn sống mãi tận thiên thu.
Câu chuyện thiền mà tôi vừa kể ở trên thật ra có đoạn cuối thế này: thiên thu không nằm ở đâu khác hơn là ngay nơi giây phút này. Hãy nhìn cánh hoa mai trước mắt: nơi vẻ đẹp của nó ta thấy cả thiên thu. Bởi vì ta chỉ quen nhìn mà không biết thấy nên hoa vô tri. Hãy thấy thì thấy thiên thu nơi mọi sự, mọi vật. Ông lão hãy cùng tôi thấy hoa: cũng hoa mai ấy năm ngoái, cũng hoa mai ấy năm kia, cũng hoa mai ấy thiên thu bất tận. Cũng hoa ấy thôi, không phải là một nhưng không phải là khác. Ông và tôi cùng thấy hoa rồi ông và tôi cùng thấy mình: cũng vậy, tôi bây giờ và tôi trong thiên thu không phải là một, nhưng khác nào đâu?
Như vậy đó, tôi nhìn và thấy tôi trên đốm hương: như là con người, như là con người gia tộc, như là con người Việt Nam, tôi hiện diện từ thiên thu. Nơi tôi có thiên thu Việt Nam.
- Bạch Sư, tôi sợ chết, tôi muốn sống lâu.
- Tưởng gì chớ muốn sống lâu thì dễ quá. Năm nay ông bao nhiêu tuổi?
- Quên rồi. Nhưng mai nở năm ngoái thì tôi chỉ mới bảy chín.
- À, thế thì mai nở năm nay ông chỉ mới tám mươi, còn quá trẻ. Tục ngữ nói: năm mươi là trẻ còn để chỏm, bảy mươi chưa vợ, tám mươi sinh con đầu lòng... Ông muốn sống đến bao nhiêu tuổi?
- Một trăm năm được không ạ?
- Ba vạn sáu ngàn ngày? Ba vạn sáu ngàn ngày là mấy... Phù du! Huống hồ như vậy thì ông chỉ còn hai mươi năm nữa thôi để sống! Vậy hai mươi năm nữa ông chết nhé?
Ông lão đâm sợ, lật đật sửa sai:
- Không... không... Sư xin cho tôi một trăm năm mươi tuổi.
- Ông khiêm tốn quá, như vậy là ông chỉ còn bảy mươi năm nữa để sống thôi, chưa bằng quãng đời ông đã sống.
- Sư nói đúng, tám mươi năm vừa qua thoảng nhanh như giấc mộng, tôi tưởng như mới hôm qua hãy còn đánh bi, đá bóng...
- Tám mươi năm ấy là ông leo núi lên đến đỉnh, gian khổ nên tương đối thấy lâu; nay từ đỉnh trượt xuống, vèo là hết.
- Vậy Sư xin cho tôi ba trăm năm.
- Chỉ ba trăm năm thôi? Thua cả con hạc, con rùa. Con hạc sống đến năm trăm năm, con rùa ngàn năm, lẽ nào con người không bằng?
Ông lão bối rối:
- Vậy Sư bảo tôi phải sống bao lâu?
- Bao lâu đi nữa rồi ông cũng phải chết. Hay nhất là ông sống hoài sống mãi không chết. Ông muốn vậy không?
Ông lão mừng rơn...
Đó là chuyện thiền mà tôi chưa muốn kể đoạn cuối. Cũng là chuyện thiền mà mỗi năm, trong khi thắp hương cúng giao thừa, thêm một tuổi trên tóc bạc, tôi không muốn nhớ mà vẫn nhớ. Tôi nhớ, rồi tôi tự trào: chắc tôi phải xin sống thêm tám mươi mùa hoa mai nữa. Như vậy có khiêm tốn quá không?
Quá khiêm tốn. Tôi sẽ sống ba trăm năm, năm trăm năm, ngàn năm, vô tận, bất tử. Ông lão chỉ cần thắp hương giao thừa với tôi trước bàn thờ để sống bất tử với tôi. Ông sẽ thấy ông không phải đâu từ trên trời rơi xuống, đơn độc như cái nấm hoang giữa sa mạc. Ông sẽ thấy có ông và có người khác, ông bất tử nơi người khác, người khác bất tử nơi ông, ai cũng bất tử. Nơi ông, có ông tổ bảy đời của ông và ông tổ bảy đời của ông tổ ấy. Mai đây, ông sẽ sống nơi hậu duệ bảy đời của ông và bảy đời hậu duệ của hậu duệ kia. Ông thắp hương cho chính ông mà ông không biết đấy thôi, bởi vì ông tổ bảy đời của ông nằm ở đâu nếu không phải nơi ông?
Tôi sẽ nói thêm với ông: tôi còn là người Việt Nam, và, giống như tôi, mọi người Việt Nam khác đều không phải từ trên trời rơi xuống, mỗi người riêng rẻ, không ai liên quan gì đến ai trên đất Việt Nam này. Nếu ông cũng là người Việt Nam như tôi, ai dám quả quyết ông tổ mười đời của ông ở thời Lê thời Lý không có chút liên hệ gì với ông tổ mười đời của tôi? Ai dám quả quyết nơi máu tôi không có máu của ông, của một người Việt Nam nào khác? Nếu máu tôi không cùng một chất với máu của người ấy, tại sao máu của chúng tôi, của chúng ta, cùng nóng như nhau khi có ai nhục mạ Việt Nam?
Nếu máu chúng ta cùng nóng như thế, hẳn có cái thiên thu bất tận gì trong đó nơi tôi và nơi các anh. Tôi nhìn đốm hương và nghe lời đức Phật: con người không phải chỉ có cái thân; con người là thân, miệng, ý. Trong con người Việt Nam của tôi, máu của tiền nhân đã đổ xuống chảy vào máu tôi; tiếng Việt ngọt trên lưỡi tôi; thơ Nguyễn Du thơm trong từng da thịt tôi; vinh quang của Việt Nam nằm trong tâm khảm tôi từ nhỏ. Tiếng Việt không phải từ trên trời rơi xuống nơi lưỡi tôi, Nguyễn Du không phải từ dưới đất chui lên trong thịt da tôi, vinh quang không phải bỗng dưng mọc ra trong ý tôi; máu ấy, văn hóa ấy, ý thức cộng đồng ấy, tất cả những gì làm ra tôi ngày nay đã sống tự thiên thu và còn sống mãi tận thiên thu.
Câu chuyện thiền mà tôi vừa kể ở trên thật ra có đoạn cuối thế này: thiên thu không nằm ở đâu khác hơn là ngay nơi giây phút này. Hãy nhìn cánh hoa mai trước mắt: nơi vẻ đẹp của nó ta thấy cả thiên thu. Bởi vì ta chỉ quen nhìn mà không biết thấy nên hoa vô tri. Hãy thấy thì thấy thiên thu nơi mọi sự, mọi vật. Ông lão hãy cùng tôi thấy hoa: cũng hoa mai ấy năm ngoái, cũng hoa mai ấy năm kia, cũng hoa mai ấy thiên thu bất tận. Cũng hoa ấy thôi, không phải là một nhưng không phải là khác. Ông và tôi cùng thấy hoa rồi ông và tôi cùng thấy mình: cũng vậy, tôi bây giờ và tôi trong thiên thu không phải là một, nhưng khác nào đâu?
Như vậy đó, tôi nhìn và thấy tôi trên đốm hương: như là con người, như là con người gia tộc, như là con người Việt Nam, tôi hiện diện từ thiên thu. Nơi tôi có thiên thu Việt Nam.
CAO HUY THUẦN
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire

markdown:
**TTXuân**- Sư được dân gian kính trọng như một bậc tu hành đắc đạo. Người ta đồn Sư nói chuyện được cả với cây và chim. Nói chuyện với người cũng được, điều đó không phải dễ. Sư còn nói chuyện được với thời gian, với bí mật của đời sống. Khả năng này thúc giục một ông lão đến tìm Sư.
- Bạch Sư, tôi sợ chết, tôi muốn sống lâu.
- Tưởng gì chớ muốn sống lâu thì dễ quá. Năm nay ông bao nhiêu tuổi?
- Quên rồi. Nhưng mai nở năm ngoái thì tôi chỉ mới bảy chín.
- À, thế thì mai nở năm nay ông chỉ mới tám mươi, còn quá trẻ. Tục ngữ nói: năm mươi là trẻ còn để chỏm, bảy mươi chưa vợ, tám mươi sinh con đầu lòng... Ông muốn sống đến bao nhiêu tuổi?
- Một trăm năm được không ạ?
- Ba vạn sáu ngàn ngày? Ba vạn sáu ngàn ngày là mấy... Phù du! Huống hồ như vậy thì ông chỉ còn hai mươi năm nữa thôi để sống! Vậy hai mươi năm nữa ông chết nhé?
Ông lão đâm sợ, lật đật sửa sai:
- Không... không... Sư xin cho tôi một trăm năm mươi tuổi.
- Ông khiêm tốn quá, như vậy là ông chỉ còn bảy mươi năm nữa để sống thôi, chưa bằng quãng đời ông đã sống.
- Sư nói đúng, tám mươi năm vừa qua thoảng nhanh như giấc mộng, tôi tưởng như mới hôm qua hãy còn đánh bi, đá bóng...
- Tám mươi năm ấy là ông leo núi lên đến đỉnh, gian khổ nên tương đối thấy lâu; nay từ đỉnh trượt xuống, vèo là hết.
- Vậy Sư xin cho tôi ba trăm năm.
- Chỉ ba trăm năm thôi? Thua cả con hạc, con rùa. Con hạc sống đến năm trăm năm, con rùa ngàn năm, lẽ nào con người không bằng?
Ông lão bối rối:
- Vậy Sư bảo tôi phải sống bao lâu?
- Bao lâu đi nữa rồi ông cũng phải chết. Hay nhất là ông sống hoài sống mãi không chết. Ông muốn vậy không?
Ông lão mừng rơn...
Đó là chuyện thiền mà tôi chưa muốn kể đoạn cuối. Cũng là chuyện thiền mà mỗi năm, trong khi thắp hương cúng giao thừa, thêm một tuổi trên tóc bạc, tôi không muốn nhớ mà vẫn nhớ. Tôi nhớ, rồi tôi tự trào: chắc tôi phải xin sống thêm tám mươi mùa hoa mai nữa. Như vậy có khiêm tốn quá không?
Quá khiêm tốn. Tôi sẽ sống ba trăm năm, năm trăm năm, ngàn năm, vô tận, bất tử. Ông lão chỉ cần thắp hương giao thừa với tôi trước bàn thờ để sống bất tử với tôi. Ông sẽ thấy ông không phải đâu từ trên trời rơi xuống, đơn độc như cái nấm hoang giữa sa mạc. Ông sẽ thấy có ông và có người khác, ông bất tử nơi người khác, người khác bất tử nơi ông, ai cũng bất tử. Nơi ông, có ông tổ bảy đời của ông và ông tổ bảy đời của ông tổ ấy. Mai đây, ông sẽ sống nơi hậu duệ bảy đời của ông và bảy đời hậu duệ của hậu duệ kia. Ông thắp hương cho chính ông mà ông không biết đấy thôi, bởi vì ông tổ bảy đời của ông nằm ở đâu nếu không phải nơi ông?
Tôi sẽ nói thêm với ông: tôi còn là người Việt Nam, và, giống như tôi, mọi người Việt Nam khác đều không phải từ trên trời rơi xuống, mỗi người riêng rẻ, không ai liên quan gì đến ai trên đất Việt Nam này. Nếu ông cũng là người Việt Nam như tôi, ai dám quả quyết ông tổ mười đời của ông ở thời Lê thời Lý không có chút liên hệ gì với ông tổ mười đời của tôi? Ai dám quả quyết nơi máu tôi không có máu của ông, của một người Việt Nam nào khác? Nếu máu tôi không cùng một chất với máu của người ấy, tại sao máu của chúng tôi, của chúng ta, cùng nóng như nhau khi có ai nhục mạ Việt Nam?
Nếu máu chúng ta cùng nóng như thế, hẳn có cái thiên thu bất tận gì trong đó nơi tôi và nơi các anh. Tôi nhìn đốm hương và nghe lời đức Phật: con người không phải chỉ có cái thân; con người là thân, miệng, ý. Trong con người Việt Nam của tôi, máu của tiền nhân đã đổ xuống chảy vào máu tôi; tiếng Việt ngọt trên lưỡi tôi; thơ Nguyễn Du thơm trong từng da thịt tôi; vinh quang của Việt Nam nằm trong tâm khảm tôi từ nhỏ. Tiếng Việt không phải từ trên trời rơi xuống nơi lưỡi tôi, Nguyễn Du không phải từ dưới đất chui lên trong thịt da tôi, vinh quang không phải bỗng dưng mọc ra trong ý tôi; máu ấy, văn hóa ấy, ý thức cộng đồng ấy, tất cả những gì làm ra tôi ngày nay đã sống tự thiên thu và còn sống mãi tận thiên thu.
Câu chuyện thiền mà tôi vừa kể ở trên thật ra có đoạn cuối thế này: thiên thu không nằm ở đâu khác hơn là ngay nơi giây phút này. Hãy nhìn cánh hoa mai trước mắt: nơi vẻ đẹp của nó ta thấy cả thiên thu. Bởi vì ta chỉ quen nhìn mà không biết thấy nên hoa vô tri. Hãy thấy thì thấy thiên thu nơi mọi sự, mọi vật. Ông lão hãy cùng tôi thấy hoa: cũng hoa mai ấy năm ngoái, cũng hoa mai ấy năm kia, cũng hoa mai ấy thiên thu bất tận. Cũng hoa ấy thôi, không phải là một nhưng không phải là khác. Ông và tôi cùng thấy hoa rồi ông và tôi cùng thấy mình: cũng vậy, tôi bây giờ và tôi trong thiên thu không phải là một, nhưng khác nào đâu?
Như vậy đó, tôi nhìn và thấy tôi trên đốm hương: như là con người, như là con người gia tộc, như là con người Việt Nam, tôi hiện diện từ thiên thu. Nơi tôi có thiên thu Việt Nam.
CAO HUY THUẦN
## Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
FESS và Biển Đông
Tin tức FESS
Hoạt động thường niên
Tổng hợp Hoạt động
Hội thảo Quốc tế lần VI
Hội thảo Quốc tế lần VII
Danh sách các nhà tài trợ
Báo cáo thường niên
Báo cáo tài chính
Việt-Úc kêu gọi hành động kiềm chế trong tranh chấp biển; Philippines đệ trình tài liệu mới lên Tòa Trọng tài;Malaysia đề xuất thành lập lực lượng gìn giữ hòa bình ASEAN; Indonesia bác bỏ yêu sách đường chín đoạn của Trung Quốc; Mỹ gợi ý ASEAN thành lập lực lượng tuần tra chung trên biển; Nghị sỹ Mỹ yêu cầu có chiến lược đối phó Trung Quốc ở Biển Đông
Bản PDF tại đây
Động thái của các quốc gia
+ Trung Quốc:
Trung Quốc phản đối đề xuất tuần tra chung trên Biển Đông của Mỹ. Trong cuộc họp báo thường kỳ của Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm 20/3, Người phát ngôn Hồng Lỗi tuyên bố: “Đề xuất của Mỹ không giúp gì trong việc giải quyết tranh chấp hoặc đóng góp vào hòa bình và ổn định trên Biển Đông. Chúng tôi hy vọng Mỹ sẽ tôn trọng cam kết không đứng về bên nào trong tranh chấp, ngừng đưa ra những phát ngôn thiếu trách nhiệm và đóng góp nhiều hơn vào quá trình thúc đẩylòng tin và duy trì hòa bình, ổn định khu vực.”
+ Việt Nam:
Thủ tướng Việt Nam thăm chính thức Úc. Chiều 16/3 (giờ Việt Nam), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã tới thành phố Sydney, bắt đầu chuyến thăm chính thức Úc theo lời mời của Thủ tướng Úc Tony Abbott. Trong khuôn khổ chuyến thăm, ngày 18/3, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã có cuộc hội đàm chính thức với Thủ tướng Tony Abbott. Hai Thủ tướng đã thảo luận và đánh giá cao sự phát triển của mối quan hệ song phương, nhất trí tăng cường và làm sâu sắc hơn mối quan hệ Đối tác toàn diện hiện nay. Tuyên bố chung sau cuộc gặp cho hay, “Hai bên khẳng định tầm quan trọng của việc bảo đảm hòa bình, ổn định, an ninh, tự do hàng hải, hàng không ở Biển Đông cũng như giải quyết các tranh chấp biển dựa trên luật pháp quốc tế, đồng thời kêu gọi tất cả các bên thực hiện đầy đủ DOC ở Biển Đông, kiềm chế và không có những hành động làm gia tăng căng thẳng tình hình khu vực, trong đó có việc cưỡng ép hoặc sử dụng vũ lực để đơn phương thay đổi nguyên trạng.”
+ Philippines:
Philippines đệ trình tài liệu mới lên Tòa Trọng tài. Philippines hôm 16/3 đã nộp 3.000 trang tài liệu bổ sung theo yêu cầu của Tòa trọng tài. Tài liệu bổ sung này để trả lời 26 câu hỏi mà Tòa trọng tài gửi Philippines vào ngày 16/12/2014. Trong số 12 tập tài liệu nộp cho tòa, tập 1 gồm 200 trang lập luận, tập 2 bao gồm 200 trang thông tin chi tiết về 49 đảo, đá và thực thể ở Biển Đông. Thông cáo của Bộ Ngoại giao Philippines cho hay, “Philippines tự tin rằng việc trả lời các câu hỏi của tòacho thấy rằng Tòa án có thẩm quyền đối với vụ kiện và những tuyên bố của Philippines, đặc biệt là liên quan đến đường chín đoạn, là có căn cứ trên thực tế và pháp lý.”
Philippines ủng hộ hoạt động tuần tra chung trên Biển Đông. Về việc Tư lệnh hạm đội 7 của Mỹgợi ý rằng các nước ASEAN có thể tiến hành tuần tra chung ở Biển Đông, Phó Đô đốc Hải quân Philippines Jesus C. Millan cho hay, “Manila đã hỗ trợ các cuộc tuần tra hỗn hợp chống hải tặc, như ở eo biển Malacca, và việc đó đã rất thành công. Trên cơ sở này, Philippines sẵn sàng tham gia lực lượng tuần tra hỗn hợp nếu mục tiêu là bảo vệ sự ổn định và quyền tự do lưu thông trên biển.” TheoĐô đốc Millan, khuôn khổ các hoạt động tuần tra chung phải được các quốc gia liên quan soạn thảo và ủng hộ vì điều này dựa trên nền tảng tin tưởng lẫn nhau. Ngoài ra, những vùng biển có tranh chấp như ở Biển Đông có thể không được đưa vào phạm vi tuần tra hỗn hợp.
+ Malaysia:
Malaysia đề xuất thành lập lực lượng gìn giữ hòa bình ASEAN. Phát biểu tại Triển lãm Hàng không và Hàng hải Quốc tế Langkawi hôm 18/3, Bộ trưởng Quốc phòng Malaysia Hishammuddin Husein cho hay một lực lượng gìn giữ hòa bình chung sẽ giúp các nước Đông Nam Á xây dựng lại niềm tin sau những tranh cãi gay gắt về cách thức giải quyết tranh chấp với Trung Quốc ở Biển Đông, “Chúng ta cần phải tìm những vấn đề giúp chúng ta đoàn kết lại. Nếu chúng ta chỉ tiếp tục chú ý đến đường đứt đoạn và yêu sách chủ quyền, tương lai có vẻ rất ảm đạm.” Theo ôngHishammuddin, thành lập một lực lượng gìn giữ hòa bình chung cho khu vực là nhiệm vụ quan trọngtrong năm Malaysia nắm giữ cương vị Chủ tịch ASEAN.
+ Thái Lan:
Thái Lan sẽ thúc đẩy tham vấn về Bộ Quy tắc ứng xử trên Biển Đông. Chiều 20/3, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Thái Lan Thanasak Patimapragorn đang thăm chính thức Việt Nam. Chủ tịch nước đánh giá cao về vai trò của Thái Lan trong cộng đồng ASEAN; mong muốn Thái Lan có tiếng nói quan trọng, hành động thiết thực cùng các thành viên khác trong ASEAN hợp tác cùng vì một ASEAN phát triển thịnh vượng. Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Thanasak Patimapragorn cho biết Thái Lan với tư cách là nước điều phối quan hệ đối thoại ASEAN - Trung Quốc, sẽ tích cực phối hợp với các bên liên quan thúc đẩy tham vấn thực chất về COC; cùng với các nước thành viên ASEAN khác duy trì vai trò trung tâm và dẫn dắt của ASEAN trong giải quyết các vấn đề chiến lược ở khu vực.
+ Singapore:
Singapore muốn Ấn Độ đóng vai trò lớn hơn ở Biển Đông. Trả lời phỏng vấn của hãngBloomberg hôm 16/3, sau khi kết thúc hội nghị các Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN ở Malaysia, Bộ trưởng Quốc phòng Singapore Ng Eng Hen cho hay, “Chúng tôi hy vọng rằng sự hiện diện và tham gia của Ấn Độ sẽ gia tăng, điều đó thực sự góp phần xây dựng lòng tin và hiểu biết lẫn nhau. Ấn Độ là một quốc gia lớn có ảnh hưởng,” Các nhà lãnh đạo ASEAN đã đều thống nhất rằng không nên sử dụng vũ lực ở Biển Đông.
+ Indonesia:
Tổng thống Indonesia: ‘Yêu sách đường chín đoạn của Trung Quốc là vô căn cứ’. Trả lời phỏng vấn của tờ Yomiuri trong chuyến thăm Nhật Bản, Tổng thống Indonesia Joko Widodo tuyên bố rằng yêu sách chủ quyền của Trung Quốc với phần lớn Biển Đông là không có cơ sở pháp lý theo luật pháp quốc tế và Indonesia muốn duy trì vài trò “người trung gian trung thực” đối với tranh chấp này. Ông Widodo nhấn mạnh, “Chúng tôi cần hòa bình và ổn định trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Sự ổn định chính trị và an ninh là rất quan trọng để chúng tôi phát triển kinh tế. Vì vậy chúng tôi ủng hộ Quy tắc ứng xử trên Biển Đông cũng như đối thoại giữa Trung Quốc với Nhật Bản, Trung Quốc với ASEAN.”
+ Ấn Độ:
Ấn Độ ủng hộ giải pháp hòa bình đối với tranh chấp biển. Theo thông cáo của Bộ Ngoại giao Philippines ngày 16/3, tại cuộc họp quan chức cấp cao ASEAN - Ấn Độ lần thứ 17 ở Ấn Độ, quan chức cấp cao hai bên đã bàn về những diễn biến gần đây ở Biển Đông. Thứ trưởng Ngoại giao Philippines, Evan Garcia đã tuyên bố, “Những hoạt động bồi đắp đảo làm trầm trọng thêm tình hình địa chính trị vốn đã nhạy cảm, có thể dẫn đến nguy cơ gia tăng quân sự hóa”. Ngoại trưởng Ấn Độ Anti Wadha cảm ơn Philippines đã chia sẻ những thông tin về tình hình và cho rằng một phương diện quan trọng của quan hệ đối tác chiến lược ASEAN - Ấn Độ là tăng cường trách nhiệm đối với an ninh chính trị khu vực. Vì vậy Ấn Độ sẽ thúc đẩy giải quyết hòa bình các tranh chấp ở Biển Đông.
+ Mỹ:
Mỹ kêu gọi ASEAN tuần tra chung trên biển. Phát biểu với tư lệnh Hải quân các nước khác tại Triển lãm Hàng không và Hàng hải Quốc tế Langkawi ở Malaysia hôm 17/3, Phó đô đốc Robert Thomas thuộc Hạm đội 7 của Mỹ kêu gọi các quốc gia Đông Nam Á nên thành lập một lực lượng hỗn hợp tuần tra chung trên Biển Đông, tương tự như hợp tác quốc tế trong chiến dịch chống cướp biển ở Vịnh Aden. Ông Thomas nhấn mạnh, “Sáng kiến này có thể củng cố các mục tiêu hoạt động trong các hoạt động huấn luyện mà ASEAN đang hướng tới. Nếu các thành viên ASEAN muốn đi đầu trong hoạt động trên, hãy tin tôi, Hạm đội 7 Mỹ, sẽ sẵn sàng hỗ trợ.”
Nghị sỹ Mỹ yêu cầu có chiến lược đối phó Trung Quốc ở Biển Đông. Trong bức thư đề ngày 19/3/2015 gửi Bộ trưởng Quốc phòng Ash Carter và Ngoại trưởng John Kerry, bốn thượng nghị sỹ - gồm Chủ tịch Ủy ban Quân lực Thượng viện Mỹ John McCain, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Mỹ Bob Corker (đều thuộc đảng Cộng hòa) cùng hai thượng nghị sỹ đảng Dân chủ Jack Reed và Bob Menendez, lên tiếng yêu cầu chính quyền Tổng thống Barack Obama phải có một chiến lược toàn diện để ngăn chặn các hành vi gây mất ổn định của Trung Quốc tại Biển Đông. Các thượng nghị sỹ nhận định rằng hiện nay, các hoạt động cải tạo thực địa của Trung Quốc tại Biển Đông đã lên đến mức đáng báo động, cả về quy mô lẫn tốc độ. Nếu Mỹ không có một chiến lược toàn diện vì lợi ích lâu dài của mình cũng như các đồng minh và đối tác, nguy cơ phải đối mặt là rất đáng kể. Các thượng nghị sĩ Mỹ cho biết, hoạt động xây dựng cải tạo đất của Trung Quốc ở Trường Sa có nguy cơ biến các địa điểm này thành căn cứ quân sự, “Trong khi các quốc gia khác chỉ xây dựng trên vùng đất hiện có, Trung Quốc lại thay đổi kích thước, cấu trúc và đặc điểm tự nhiên của các thực thể, với mục đích thay đổi hiện trạng ở Biển Đông.” Về các biện pháp đối phó, các thượng nghị sỹ cho rằng hai bộ Ngoại giao và Quốc phòng Mỹ phải xem xét việc công bố thông tin tình báo thường xuyên hơn về các hành vi gây mất ổn định của Trung Quốc; xem xét ngừng lại một số loại hình hợp tác an ninh với Trung Quốc nếu Bắc Kinh vẫn tiếp tục các hoạt động bồi đắp đảo, hay khả năng tăng cường một số lĩnh vực hợp tác cụ thể nếu Trung Quốc thay đổi hành vi…
Mỹ khẳng định ‘lợi ích quốc gia’ đối với tự do hàng hải ở Biển Đông. Về việc các thượng nghị sĩ Mỹ gửi thư báo động về quy mô và tốc độ bồi đắp đảo nhân tạo của Trung Quốc ở Biển Đông, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Jeff Rathke hôm 20/3 cho hay, “Chúng tôi đã nhận được và sẽ phản hồi lá thư này. Mỹ có lợi ích quốc gia đối với tự do hàng hải, hàng không, hoạt động thương mại hợp pháp không bị cản trở, sự tôn trọng luật pháp. Hiện tại, Mỹ thường xuyên bày tỏ quan ngạivới Trung Quốc về hoạt động cải tạo đất quy mô lớn của nước này, điều đang ảnh hướng tới hòa bình, ổn định không chỉ ở Biển Đông mà còn cả khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Nước Mỹ đang tiến hành các biện pháp tích cực, tăng cường hợp tác an ninh biển và hỗ trợ các bên yêu sách Đông Nam Á, ủng hộ các công cụ quản lý khủng hoảng và tăng cường vai trò của Mỹ với tư cách cường quốc Châu Á - Thái Bình Dương trong quan hệ với các đồng minh và đối tác khu vực.”
Quan hệ các nước
Hải quân Singapore, Malaysia kết thúc tập trận chung trên biển. Ngày 15/3, Singapore và Malaysia đã kết thúc cuộc tập trận thường niên kéo dài 12 ngày mang tên Malapura, với sự tham gia của khoảng 600 quân nhân thuộc Hải quân Singapore và Hải quân Hoàng gia Malaysia. Hải quân hai nước đã tiến hành tập luyện tại Căn cứ Hải quân Changi và diễn tập tác chiến trên biển ở Eo biển Malacca. Hai nước đã tiến hành tập trận trên biển thường niên từ năm 1984. Năm nay, Malaysia là nước đăng cai cuộc tập trận này.
Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN tại Malaysia. Sáng 16/3, Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN lần thứ 9 đã chính thức khai mạc tại Langkawi, Malaysia. Tham dự hội nghị có các đoàn đại biểu đến từ 10 nước thành viên của ASEAN và Tổng thư ký ASEAN Lê Lương Minh. Tại hội nghị, các đại biểu tập trung thảo luận các vấn đề về an ninh khu vực, an ninh truyền thống và phi truyền thống có tác động ảnh hưởng đến an ninh khu vực. Chiều 16/3, kết thúc Hội nghị, các Bộ trưởng đã ký Tuyên bố chung về “Duy trì an ninh và ổn định trong khu vực vì nhân dân và do nhân dân.” Các Bộ trưởng tái khẳng định cam kết của ADMM về tăng cường hợp tác quốc phòng trong các nước ASEAN và với ADMM mở rộng (ADMM+), góp phần vào việc hiện thực hóa Cộng đồng ASEAN vào cuối năm 2015, trong đó có Cộng đồng Chính trị - An ninh.
Trung Quốc kêu gọi Mỹ tăng cường xây dựng lòng tin chiến lược. Trong buổi tiếp cựu Ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh hôm 17/3, ông Tập Cận Bình đã nêu bật tầm quan trọng của việc xây dựng quan hệ Trung - Mỹ kiểu mới cũng như kiến tạo hòa bình, ổn định và thịnh vượng ở Châu Á - Thái Bình Dương và trên thế giới, “Trung Quốc rất coi trọng quan hệ với Washington và sẵn sàng nỗ lực với Mỹ để nuôi dưỡng mối quan hệ này.” Theo ông Tập, để nâng tầm quan hệ Trung - Mỹ, hai nước cần rút ra bài học từ lịch sử, cân nhắc tình hình tổng thể và tăng cường hiểu biết lẫn nhau nhằm xây dựng lòng tin chiến lược.
Phân tích và đánh giá
“Vịnh Cam Ranh và vị thế của Nga tại Việt Nam: Mỹ nên hành xử như thế nào?” của Phuong Nguyen
Hôm 11/3, Washington đã bày tỏ lo ngại tới Hà Nội về việc Nga sử dụng Cảng Cam Ranh để hỗ trợ máy bay ném bom tại Châu Á - Thái Bình Dương. Vụ việc đã một lần làm dấy lên tranh luận về vai trò của cảng này trong bối cảnh quan hệ quốc phòng Việt - Mỹ đang phát triển nhanh chóng. Rõ ràng là Washington thấy không thoải mái về vị trí mà hiện Nga vẫn đang có tại Việt Nam, đối tác quan trọng của Mỹ tại Đông Nam Á, khi mà Tư lệnh Lục quân Thái Bình Dương, Tướng Vincent Brooks xác nhận rằng trong thời gian gần đây, máy bay chiến đấu của Nga lượn quanh đảo Guam đã được tiếp liệu bởi các tàu chở dầu tại Cảng Cam Ranh.
Nhìn một cách thực tế, có lẽ sẽ hợp lý hơn nếu Mỹ tập trung vào xây dựng quan hệ an ninh đã có với Việt Nam thay vì tìm cách chiếm lấy vị trí của Nga tại Việt Nam.
Theo quan điểm của Việt Nam, Nga vẫn là nguồn cung vũ khí lớn nhất và là nguồn chuyển giao công nghệ quân sự lớn nhất bởi mối quan hệ đã có từ thời Chiến tranh Lạnh. Trong khi đó, Mỹ mới chỉ dỡ bỏ một phần lệnh cấm bán vũ khí cho Việt Nam vào năm ngoái. Nước Nga đã giúp đào tạo nhiều thế hệ lãnh đạo Việt Nam và đã ủng hộ Việt Nam trong suốt những thập kỷ mà họ bị quốc tế cô lập. Bởi vậy, các quan chức Việt Nam sẽ không quay lưng lại với Nga ngay cả khi họ tăng cường quan hệ đối tác với phương Tây và tham gia vào các thỏa thuận thương mại tự do như Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược xuyên Thái Bình Dương (TPP).
Mặc dù Mỹ và Việt Nam đã có nhiều cuộc thảo luận quốc phòng kể từ năm 2008, nhưng quan hệ giữa hai bên vẫn chưa đến mức độ tin tưởng lẫn nhau một cách tuyệt đối. Nhận thức của một phần giới chức Việt Nam cho rằng ưu tiên của Mỹ dành cho Việt Nam trong chiến lược tái cân bằng tới Châu Á là không công và những toan tính nước lớn của Washington là nguy cơ có thật. Không có gì quan trọng với Việt Nam bằng một chính sách đối ngoại độc lập. Việt Nam có một lịch sử phức tạp, và các lãnh đạo của họ không muốn quốc gia của mình một lần nữa lại bị kẹt giữa các cường quốc. Bất cứ động thái nào giống với sự can thiệp của Mỹ tới quan hệ Việt - Nga sẽ vô tình làm nghiêm trọng hơn nỗi sợ này.
Mặc dù Mỹ nên để Nga và Việt Nam tự sắp đặt các chương trình hợp tác quốc phòng của mình, nhưng Việt Nam cũng nên tạo điều kiện để Hải quân Mỹ thực hiện nhiều chuyến viếng thăm tới các cảng hơn, bao gồm cả Vịnh Cam Ranh. Nếu từ chối sự tiếp cận của Mỹ tới Cảnh Cam Ranh, đây sẽ là một sai lầm chiến lược bởi sự hiện diện rõ ràng hơn của Mỹ tại phía tây Biển Đông nằm trong lợi ích của cả hai quốc gia.
Quan trọng không kém, Việt Nam nên sớm làm rõ những khí tài quân sự nào mà họ có kế hoạch mua từ Mỹ. Hiện tại, lệnh cấm bán vũ khí sát thương đã được dỡ bỏ, do đó về mặt logic, bước tiếp theo sẽ là thiết lập quan hệ mua sắm quốc phòng nhằm xây dựng lòng tin giữa quân đội hai nước.
Trong bối cảnh hai bên đã có những bước tiến đáng khích lệ trong những năm qua, câu chuyện về việc Nga sử dụng Cảng Cam Ranh không nên bị trở thành một sự hiểu lầm lớn hơn. Để quan hệ Việt - Mỹ tiếp tục phát triển trong tương lai, Mỹ cần tôn trọng lịch sử Việt Nam và có cái nhìn thực tế hơn về vị trí hiện tại của quan hệ song phương hai nước.
“Chiến tranh nghề cá: Sự hung hăng của Trung Quốc sẽ châm ngòi cho xung đột tương lai”của Johan Bergenas và Ariella Knight
Là nước sản xuất cá lớn nhất thế giới từ năm 1990, Trung Quốc nhận thấy mình đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng nguồn cung cá với 30% nguồn cá của nước này bị cạn kiệt, và 20% bị đánh bắt quá mức. Trong khi đó, lượng tiêu dùng cá của Trung Quốc tăng trung bình 6%/năm trong giai đoạn từ 1999-2010 và cũng khoảng thời gian đó dân số nước này lại tăng thêm 80 triệu người - tương đương với toàn bộ dân số của nước Đức.
Trung Quốc biết là họ đang phải đối mặt với khủng hoảng an ninh lương thực đang đến gần, có thể dẫn đến bất ổn xã hội và đe dọa đến chính thể trong nước. Do đó, tăng sản lượng cá là một phần trong chiến lược tổng thể nhằm duy trì sự tồn tại của chế độ - Trung Quốc cũng hung hăng hơn và mở rộng đánh bắt cá trái phép bằng tàu kéo lưới khắp thế giới, đặc biệt ở các vùng biển láng giềng trong khu vực Đông Á như Nhật Bản và Nga.
Nguồn cá đang dần cạn kiệt phần nào thúc đẩy Bắc Kinh yêu sách lãnh thổ trong vùng đặc quyền kinh tế của Nhật Bản ở Biển Hoa Đông, Việt Nam và Philippines ở Biển Đông. Ngoài ra, do dân số thế giới và tầng lớp trung lưu tiếp tục gia tăng, kéo theo đó là lượng tiêu thụ cá trên toàn cầu, nên xung đột về nguồn tài nguyên thiên nhiên và nguồn cung thực phẩm cũng tăng lên đáng kể và dễ dẫn đến bạo lực. Theo đó, cách hành xử của Trung Quốc có thể được xem như là tín hiệu cảnh báo sớm về hệ lụy an ninh của các nguồn cá không được quản lý và việc đánh bắt cá trái phép có thể dẫn đến xung đột trong tương lai.
Trước thực trạng đó, các nước đã bắt đầu đơn phương áp dụng các biện pháp mạnh để chống đánh bắt cá trái phép. Ví dụ, Tổng thống mới đắc cử của Indonesia Joko Widodo đã đề ra chính sách “liệu pháp sốc” (shock therapy) để ngăn chặn việc đánh bắt cá trái phép trong vùng biển của nước này, bao gồm đánh chìm tất cả tàu cá đánh bắt trái phép. Đây là hình phạt hiếm thấy, ít nhiều gây bất ngờ và bất bình ở các nước láng giềng có ngư dân bị bắt. Quốc đảo Palau ở Thái Bình Dương cũng đã cấm hoàn toàn việc đánh bắt cá trái phép trong vùng đặc quyền kinh tế và đang trong quá trình điều máy bay không người lái đến để tuần tra việc đánh bắt cá trái phép trong vùng biển của nước này. Dưới áp lực của Mỹ và EU, Hàn Quốc cũng đang lên kế hoạch tăng hình phạt đối với việc đánh bắt cá trái phép lên mức cao nhất - gấp 5 lần giá trị đánh bắt.
Thách thức đặt ra là nguồn dự trữ cá thì giảm còn xung đột về nguồn cá lại gia tăng. Đây là một trường hợp kinh điển về “bi kịch của các tài sản công” (tragedy of commons), dẫn đến một thế giới dễ nảy sinh xung đột. Để đối phó với thách thức này, cần phải có giải pháp dài hạn là thay đổi thói quen tiêu dùng và tăng cường quản lý nguồn tài nguyên của thế giới một cách cân bằng hơn, thông qua thỏa thuận quốc tế như Hiệp định về các biện pháp nhà nước có cảng (PSM) hay thông qua các dự án của các tổ chức phi chính phủ như Dự án Chấm dứt Đánh bắt cá trái phép của Tổ chức nhân đạo Pew.
Trong lịch sử thì xung đột hải quân thường xảy ra do cạnh tranh về các tuyến đường biển và khả năng tiếp cận biển. Tuy nhiên, trong tương lai, khi dân số tăng lên và nguồn cá bị kiệt dần, xung đột có thể nổ ra vì nguồn tài nguyên phong phú nằm dưới mặt nước biển - còn hòa bình thì phụ thuộc vào việc quản lý các nguồn tài nguyên đó như thế nào.
“Indonesia cần cân nhắc lại chính sách trục biển” của Pandu Utama Manggala
Tại Hội nghị thượng đỉnh Đông Á diễn ra ở Nay Pyi Taw, Myanmar, Tổng thống Indonesia Jokowi đã nhấn mạnh về tham vọng biến Indonesia trở thành “trục biển toàn cầu”, và tuyên bố rằng cùng với “sự trỗi dậy” của Châu Á, biển sẽ có tác động to lớn tới vận mệnh của Indonesia. Học thuyết biển mới bao gồm 5 nhân tố quan trọng: gắn liền với văn hóa biển, xây dựng cơ sở hạ tầng biển thông qua chuỗi cao tốc trên biển giữa các đảo, tăng cường phát triển tài nguyên biển của Indonesia, đặt tranh chấp lãnh thổ và biên giới vào trọng tâm của chính sách ngoại giao, cùng với đó là tăng cường an ninh biển.
Học thuyết đối ngoại này sẽ gặp phải ít nhất ba thách thức, cụ thể đó là bản sắc biển, ngoại giao biển cũng như kết nối hàng hải.
Thứ nhất, đưa văn hóa biển vào chính sách không phải là một câu chuyện đơn giản. Trong nhiệm kỳ đầu của cựu Tổng thống Susilo Bambang Yudhoyono, Indonesia đã cố lồng ghép bản sắc Hồi giáo ở mức độ vừa phải vào trong chính sách đối ngoại. Tuy nhiên, mặc dù Hồi giáo là tôn giáo lớn nhất tại Indonesia, nhưng tôn giáo này này lại không đóng vai trò chủ đạo trong nền chính trị hay trong giới hoạch định chính sách thời hậu độc lập.
Thứ hai, học thuyết trục biển không xây dựng được một chiến lược để quản lý Eo biển Malacca. Với vị trí là một trong những eo biển nhộn nhịp nhất thế giới và được biết đến là một tuyến huyết mạch của kinh tế thế giới, Eo biển Malacca là một trong những nút thắt cổ chai quan trọng của thương mại quốc tế. Tuy nhiên, Indonesia được cho là đã mất hơn 30 nghìn tỷ Rupiah (2,3 tỷ USD) mỗi năm từ các tàu lưu trú và các tàu đánh bắt cá trái phép tại eo biển.
Do đó, nhiệm vụ bảo vệ và quản lý Eo biển Malacca với các quốc gia khác đang ngày càng trở nên quan trọng. Một bước quan trọng đó là kêu gọi đóng góp cho hoạt động viện trợ và xây dựng năng lực từ các quốc gia sử dụng eo biển thông qua Tổ chức Hàng hải Quốc tế.
Thứ ba, kế hoạch tăng cường kết nối giữa các đảo bằng việc xây 24 cảng biển và cảng nước sâu cũng như nâng cấp cơ sở hạ tầng tại cảng sẽ gặp phải những khó khăn về tài chính. Ngành biển đã bị gạt khỏi chương trình phát triển của quốc gia trong một giai đoạn quá dài. Indonesia vẫn chưa thiết lập được một quỹ đặc biệt để thúc đẩy phát triển cơ sở hạ tầng và cho đến nay vẫn dựa chủ yếu vào đầu tư nước ngoài. Để so sánh, Trung Quốc đã triển khai Quỹ Con đường Tơ lụa với số vốn 40 tỷ USD và Ngân hàng Đầu tư Cơ sở hạ tầng Châu Á để hỗ trợ cho Con đường Tơ lụa trên Biển trong thế kỷ 21.
Thế kỷ 21 chắc chắn sẽ là thế kỷ của biển. Hầu hết hoạt động thương mại toàn cầu diễn ra trên biển, hầu hết dân số thế giới sống trong phạm vi 200 dặm tính từ bờ biển, thế giới vẫn tiếp tục dựa vào biển như là nguồn cung protein, và hệ sinh thái đại dương đang chịu ảnh hưởng nặng nề từ quá trình biển đổi khí hậu toàn cầu. Do đó, một tầm nhìn rõ ràng về các vấn đề trên biển sẽ định hình các vấn đề chính trị quốc tế trong thế kỷ này. Bởi vậy, để tham vọng trở thành trục biển toàn cầu trở thành hiện thực, Indonesia cần làm tốt nhiệm vụ đưa các vấn đề liên quan tới đại dương trở thành chủ đề chính tại các diễn đàn quốc tế cũng như triển khai có hiệu quả tầm nhìn chiến lược với vai trò là chủ tịch Hiệp hội Vành đai Ấn Độ Dương trong nhiệm kỳ 2015 - 2017.
“Lực lượng tuần tra ASEAN trên Biển Đông: Liệu có khả thi?” của Prashanth Parameswaran
Đầu tuần này, Tư lệnh Hạm đội 7 của Mỹ, Phó Đô đốc Robert Thomas, đã đưa ra đề xuất rằng các quốc gia ASEAN có thể cùng nhau hợp tác để lập ra một lực lượng trên biển với nhiệm vụ tuần tra các khu vực tại Biển Đông. Ngay sau đó, Phó Đô đốc Philippines Jesus Milan đã nói rằng hải quân Philippines tán thành đề xuất của ông Thomas. Đây là điều không hề bất ngờ.
Tuy nhiên, như chính ông Milan chỉ ra, đây là một “sáng kiến cần nguồn lực đáng kể” và để thành công cần phải có sự chung tay của tất cả các quốc gia liên quan. Các quốc gia ASEAN có cách xử lý vấn đề Biển Đông không giống nhau, và bản thân ý tưởng này có vẻ sẽ gây ra nhiều tranh cãi cho những quốc gia lo sợ về phản ứng thái quá của Bắc Kinh. Bộ Ngoại giao Trung Quốc, như dự đoán, đã phản ứng trước đề xuất của ông Thomas với việc nói rằng nước này hy vọng các quốc gia trong khu vực sẽ hợp tác với Trung Quốc, trong khi đó, các quốc gia ngoài khu vực sẽ “duy trì lập trường trung lập, đặc biệt trong vấn đề chủ quyền.”
Hoạt động này sẽ được diễn ra như thế nào trong thực tế? Ông Milan nói rằng khái niệm này không quá khác so với hoạt động Tuần tra Eo biển Malacca (MSP) được thực hiện bởi Malaysia, Indonesia, Singapore và Thái Lan. MSP, được bắt đầu vào năm 2004, là một bộ các biện pháp hợp tác trong đó bao gồm tuần tra trên không và trên biển giữa các quốc gia nhằm đối phó cướp biển. Tuy nhiên, việc đưa sáng kiến hợp tác này đi vào thực tiễn là một điều không hề dễ dàng. Như ông Milan đã đề cập, một chương trình như vậy cần phải được quản trị bởi một cơ chế hợp tác hoặc một quy trình hoạt động tiêu chuẩn. Ngoài ra, không chắc là các quốc gia có thể hợp tác trong việc chia sẻ trang thiết bị và trao đổi thông tin tình báo một cách có hiệu quả hay không. Không chỉ vậy, các yêu sách chủ quyền mâu thuẫn nhau ở Biển Đông có thể khiến việc tuần tra tại một vài khu vực trở thành câu chuyện rắc rối.
“Những tử huyệt của quân đội Trung Quốc” của David Tweed
Chiến dịch chống tham nhũng đánh vào giới quân đội của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đang được đẩy mạnh trong thời gian qua, tuy nhiên quá trình cải tổ để quân đội trở thành một lực lượng có thể “chiến đấu và chiến thắng các cuộc chiến” của Trung Quốc vẫn mới chỉ ở bước đầu.
“PLA (Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc) là một bộ máy đồ sộ, cồng kềnh, thiếu hiệu quả và không có khả năng chiến đấu”, ông Trương Bạc Hối, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Châu Á - Thái Bình Dương tại Đại học Lĩnh Nam ở Hồng Kông cho hay. “Ông Tập đang cải tổ lại quân đội Trung Quốc và tham nhũng chỉ là một phần trong đó.”
Còn theo ông Dennis Blasko, nhà phân tích cao cấp tại Nhóm các vấn đề an ninh Trung Quốc, CNA và là cựu quan chức tình báo quân đội Mỹ, vấn đề của quân đội Trung Quốc còn nằm ở cấu trúc chỉ huy của họ: “Các chỉ huy của PLA chia sẻ trách nhiệm quản lý đơn vị với những nhân vật bên đảng - những người phụ trách khâu giáo dục ý thức hệ và quản lý quá trình thăng tiến của cán bộ nhân viên”.
Ngoài ra, PLA cũng có xu hướng không muốn phải huấn luyện trong điều kiện khắc nghiệt, và các cuộc diễn tập được coi như là cơ hội để họ đánh bóng bản thân hơn là giải quyết các vấn đề - đây là câu chuyện mà ngay cả truyền thông nhà nước cũng đã bắt đầu lên tiếng.
“Nhiều binh lính chỉ muốn sống một cuộc sống dễ dàng, với họ các cuộc diễn tập quân sự giống như là sân khấu biểu diễn,” Đại tá Lưu Minh Phúc, Giáo sư tại Đại học Quốc phòng Quốc gia Trung Quốc cho biết. “Đó là lý do ông Tập yêu cầu binh lính cần phải có nhiệt huyết. Họ không được lùi bước trước khó khăn và không được ngại hy sinh tính mạng.”
Một điểm yếu khác của quân đội đó là kể từ Chiến tranh Triều Tiên, đã hơn 50 quân đội Trung Quốc chưa tham chiến trong một cuộc chiến tranh khốc liệt nào, và con số này của hải quân còn lớn hơn - kể từ Hải chiến Hoàng Hải với Nhật năm 1894.
“Binh sĩ Trung Quốc muốn trở thành nhân viên bàn giấy hơn là muốn chiến đấu”, ông Lưu cho biết. “Nhân viên của PLA có năng lực thực hiện công việc hành chính tốt hơn năng lực chiến đấu.”
NGHIÊN CỨU BIỂN ĐÔNG
BIỂN ĐÔNG TUẦN QUA
QUỸ HỖ TRỢ NGHIÊN CỨU BIỂN ĐÔNG
69 Chùa Láng, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội.
Điện Thoại: (+84)4.6276.3141 - Fax: (+84)4.3834.3543
Email: info@fess.vn
Website:http://www.fess.vn

markdown:
|
|![]()
Việt-Úc kêu gọi hành động kiềm chế trong tranh chấp biển; Philippines đệ trình tài liệu mới lên Tòa Trọng tài;Malaysia đề xuất thành lập lực lượng gìn giữ hòa bình ASEAN; Indonesia bác bỏ yêu sách đường chín đoạn của Trung Quốc; Mỹ gợi ý ASEAN thành lập lực lượng tuần tra chung trên biển; Nghị sỹ Mỹ yêu cầu có chiến lược đối phó Trung Quốc ở Biển Đông
Bản PDF
Trong khuôn khổ chuyến thăm


text:
Title: Dead Rising 3 Apocalypse Edition
Genre: Action
Developer: Capcom Game Studio Vancouver
Publisher: Capcom
Release Date: 5 Sep 2014
Game mode single / multiplayer
Làm bất cứ điều gì và biến tất cả mọi thứ thành vũ khí trong Dead Rising 3. Khám phá thành phố bị nhiễm khuẩn zombie của Los Perdidos
Dead Rising 3 là game hành động kinh dị sống còn được phát triển bởi Capcom và được xuất bản bởi Microsoft Studios. Dead Rising 3 Apocalypse Edition sẽ bao gồm bốn DLC “Untold Stories of Los Perdidos”. Mỗi DLC tập trung vào một nhân vật chính khác nhau và cho phép game6789.net và các bạn truy cập vào vũ khí điên rồ và các loại xe cộ khác nhau.http://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.htmlgame6789.net
Dead Rising 3 diễn ra mười năm sau khi các sự kiện của Fortune City trong Dead Rising 2. Trong Dead Rising 3, game6789.net và các bạn sẽ vào vai một thợ cơ khí trẻ tên là Nick Ramos và nỗ lực của mình để tồn tại tromg một dịch zombie lớn trong thành phố hư cấu của Los Perdidos, California. Nick không thể làm điều đó một mình - anh ta phải tham gia với những người sống sót khác để tồn tại. Game6789.net và các bạn phải cùng với các người sống sót khác và tìm cách để thoát khỏi Los Perdidos trước khi quân đội mở một cuộc tấn công quân sự vào thành phố và xoá sổ các cư dân của nó. Game6789.net và các bạn điều khiển nhân vật chính mới là Nick Ramos trong góc nhìn người thứ 3. Bạn bắt đầu tìm kiếm nguồn cung cấp thực phẩm và vũ khí để chiến đấu chống lại các Undead và hoàn thành các nhiệm vụ trong game. Dead Rising 3 được thiết lập trong một môi trường thế giới mở rộng lớn. Theo thông tin của game6789.net, thế giới game Dead Rising 3 còn lớn hơn so với thế giới của Dead Rising và Dead Rising 2 kết hợp lại. Game6789.net và các bạn có thể tìm thấy các nhà hàng, quán ăn, trung tâm mua sắm, cửa hàng đồ chơi, cửa hàng súng, cửa hàng quần áo, và các điểm mua sắm khác và thậm chí có cả một casino ... nằm rải rác xung quanh thị trấn. Tại những nơi này, game6789.net và các bạn có thể tìm thấy thực phẩm cũng như hàng trăm đối tượng có sẵn để sử dụng làm vũ khí.http://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.htmlgame6789.net
Theo nhà phát triển, số luợng zombie trên màn hình cùng một lúc có thể ba lần như nhiều hơn người tiền nhiệm của nó (Dead Rising 2). Vốn là một thợ cơ khí nên Nick Ramos có thể tạo ra các "vũ khí kết hợp", cải tạo các chiếc xe máy và biến chúng thành vũ khí. Theo Capcom Vancouver, lái xe sẽ là "một phần quan trọng của game". Game6789.net và các bạn sẽ có thể khám phá thành phố và mở khóa bản thiết kế cho vũ khí kết hợp mới và các loại xe.http://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.html game6789.net
Dead Rising 3 không chỉ là một game chém giết thông thường. Trong Dead Rising 3, game6789.net và các bạn sẽ khám phá một câu truyện thấm đẫm tình bạn, tình người, tình yêu, tham vọng, âm mưu và phản bội. Kẻ thù của game6789.net và các bạn trong game không chỉ có zombie mà còn có các băng đảng vô chính phủ lợi dụng tình trạng hỗn loạn và cả quân đội - những người đáng lẽ phải bảo vệ thường dân. Theo chân Nick, game6789.net và các bạn sẽ có những trận chiến hoành tráng - tất nhiên, nhưng cũng sẽ phải trải qua những giờ phút tuyệt vọng khi anh bị nhiễm vi rút hay khi anh phát hiện ra thân phận của mình cũng như những âm mưu bẩn thỉu đằng sau dịch zombie. Cũng giống như các phiên bản Dead Rising trước đó, Dead Rising 3 có nhiều kết thúc có thể xảy ra (khoảng 4).http://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.htmlgame6789.net
Dead Rising 3 sẽ cung cấp cho game6789.net và các bạn những pha hành động mạnh mẽ và một mức độ tùy biến nhân vật và vũ khí chưa từng có. Dead Rising 3 cung cấp một kinh nghiệm không giống như bất kỳ game nào khác khi bạn khám phá, nhặt rác và chiến đấu để tồn tại trong một thế giới mở lớn trên bờ vực của một zombie. Hãy sẵn sàng cho một thế hệ mới của cảm giác mạnh.http://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.htmlgame6789.net
Các tính năng chínhhttp://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.html
http://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.html
- Zombie nhiều hơn bao giờ hết : Người chơi sẽ phải đối mặt với lũ zombie áp đảo với vô số biến thể, chi tiết máu me, và có nhận thức. Những thây ma của Los Perdidos thông minh và nguy hiểm chết người hơn bao giờ hết. Với AI thông minh và nhận thức chung, người chơi sẽ bị buộc phải sử dụng tất cả xảo quyệt, kỹ năng chiến đấu, và sự sáng tạo của họ để sống sót.http://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.htmlgame6789.net
- Môi trường mới, thế giới mở lớn: Khám phá thành phố Los Perdidos - Một trong những thành phố lớn nhất ở miền Nam California, Los Perdidos là một trung tâm hàng đầu về kinh doanh , văn hóa và ngành công nghiệp giải trí. Với một thế giới lớn và năng động, Dead Rising 3 đại diện cho một chuẩn mực mới cho trò chơi thế giới mở và cho phép game6789.net và các bạn đắm mình trong hành động và hình ảnh tuyệt đẹphttp://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.htmlgame6789.net
- Bất cứ điều gì và tất cả mọi thứ đều là một vũ khí: Tạo công cụ hủy diệt zombie của riêng bạn bằng cách tạo ra hàng trăm kết hợp vũ khí tiềm tànghttp://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.htmlgame6789.net
- SmartGlass: Sử dụng SmartGlass Xbox kích hoạt thiết bị để truy cập vào các nhiệm vụ, vũ khí mới, và nhiều hơn nữahttp://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.htmlgame6789.net
- Kinect: Kinect cho phép đám zombie có thể nghe những gì đang xảy ra trước màn hình và đáp ứng với tiếng ồn trong phòng khách của bạn.http://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.htmlgame6789.net
- Phương tiện đi lại không chỉ giúp bạn di chuyển trong thế giới của Los Perdidos mà còn là một vũ khí chống lại các đám zombie. Nhưng xem ra - zombie sẽ bám vào xe của bạn và tấn công bạn trong khi bạn đang lái xe.http://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.htmlgame6789.net
- Phiên bản PC hoàn toàn tối ưu hóa để chạy ở độ phân giải cao và sẽ bao gồm bốn DLC “Untold Stories of Los Perdidos”. Mỗi DLC tập trung vào một nhân vật chính khác nhau và cho phép game6789.net và các bạn truy cập vào vũ khí điên rồ và các loại xe cộ khác nhau.http://game6789.net/san-pham/1112/dead-rising-3.htmlgame6789.net
About the Game
Anything and everything is a weapon in Dead Rising 3. Explore the zombie-infested city of Los Perdidos, and find a way to escape before a military strike wipes the entire city, and everyone in it, off the map. With intense action and an unmatched level of weapon and character customization, Dead Rising 3 delivers a heart-pounding experience unlike any other as you explore, scavenge and fight to survive in a massive open world on the brink of a zombie apocalypse.
FEATURES
Theo en.wikipedia.org, www.amazon.com
Minimum:
OS: Windows 7 64-bit edition, Windows 8 64-bit edition
Processor: Intel Core i3-3220 @ 3.30GHz (or Intel Core 2 Quad Q9550 @ 2.83GHz) / AMD Phenom II X4 945 @ 3.00 GHz or higher
Memory: 6 GB RAM
Hard Drive: 30 GB free
Video Card: NVIDIA GeForce GTX 570 / AMD Radeon 7870 or higher
DirectX: Version 11
Recommended:
OS: Windows 7 64-bit edition, Windows 8 64-bit edition
Processor: Intel Core i5-4570 CPU @ 3.20GHz or AMD equivalent
Memory: 8 GB RAM
Hard Drive: 30 GB free
Video Card: NVIDIA GeForce GTX 670 2GB / AMD Radeon 7970 2GB
DirectX: Version 11.1 or greater
CHÚ Ý: ngắt internet và tắt firewall khi cài game và play game.
1. Copy 9 DVD vào 1 thư mục trong ổ cứng.
2. Vào thư mục này setup game
3. Vào thư mục CRACK NEW\Update chạy file setup.exe, chỉ đường dẫn đến thư mục cài game, chọn Install
Đường dẫn cài game mặc định C:\Program Files (x86)\Dead Rising 3
4. copy mọi thứ trong thư mục CRACK NEW\CRACK vào nơi đã cài game (C:\Program Files (x86)\Dead Rising 3)
5. Vào C:\Program Files (x86)\Dead Rising 3\_CommonRedist cài các soft hỗ trợ nếu cần
6. Play game
Lưu ý: Game khởi động và exit rất chậm (khoảng 2 - 5 phút. Cần kiên nhẫn)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"