markdown:
# Nghị định ban hành "Quy chế hoạt động của báo chí Việt Nam liên quan đến nước ngoài"
Chia sẻ: Trang Sơn Phạm | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7
lượt xem 7
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090819/trangson/80x100/97000563.jpg)
##
Nghị định ban hành "Quy chế hoạt động của báo chí Việt Nam liên quan đến nước ngoài"
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Nghị định ban hành "Quy chế hoạt động của báo chí Việt Nam liên quan đến nước ngoài"
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Nghị định ban hành "Quy chế hoạt động của báo chí Việt Nam liên quan đến nước ngoài"
- phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Ngh Þ Þ nh ® c ñ a C h Ý n h p h ñ s è 98/CP g µ y 13 th¸ng 9 n¨ m 1997 a n h µ n h " Q u y n b ch Õ o ¹t ® é n g ñ a b¸o c h Ý Vi Ö t a m liªn q u a n h c N ® Õ n n íc n g o µ i" C h Ý n h ph ñ C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; C¨n LuËt B¸o Ý µy th¸ng12 cø ch ng 28 n¨m 1989; § Ó êng t¨ngc qu¶n ývµ ¶m l ® b¶o iÒu Ön Ën îcho ¹t®éng c¸c® ki thu l i ho cña Ý ÖtNam ªnquan n ícngoµi; b¸o ch Vi li ®Õ n Theo ®Ò nghÞ ña é ëng é c B tr B V¨n ho¸ Th«ng µ é ëng é tinv B tr B ngo¹igiao, Ngh Þ Þ nh: ® §i Ò u 1.Ban µnh Ìm h k theo NghÞ nh µy: ®Þ n "Quy Õ ¹t®éng ña Ý ÖtNam ªnquan n ícngoµi". ch ho c b¸o ch Vi li ®Õ n §i Ò u 2. 1. C¬ quan b¸o Ý, c¬ ch quan ñ ch qu¶n b¸o Ý, tæ ch chøc éi µ H Nh b¸o ViÖt Nam; êi® øng u ¬ ng ®Ç c quan chÝ, tæ b¸o chøc éi Nhµ ViÖt Nam; H b¸o nhµ ViÖt Nam; ãng b¸o ph viªn,biªntËp ña ¬ viªnc c quan chÝ Öt Nam; b¸o Vi ngêi níc ngoµilµm Öc ¹ ¬ vi t i quan c b¸o Ý Öt Nam; ¬ ch Vi c quan, tæ chøc,c¸ nh©n ã ªnquan n ¹t®éng ña c li ®Õ ho c b¸o Ý Öt Nam ªnquan n íc ch Vi li ®Õ n ngoµicã tr¸chnhiÖ m Êp µnh ch h Quy Õ µy. ch n 2.C¬ quan,tæ chøc,c¸nh©n ã µnh ¹m ch viviph c¸cquy nh ña ®Þ c Quy chÕ µy × ú n th tu theo møc ¹m, Ï bÞ ö ýtheo ®é viph s x l c¸c quy nh Ön ®Þ hi hµnh ña c ph¸p luËtViÖtNam. §i Ò u 3.NghÞ nh µy ã Öu ùc sau ngµy Ó õ ngµy ®Þ n c hi l 15 k t ban hµnh. Nh÷ng quy nh íc ®©y íiQuy Õ ®Þ tr tr¸ v i ch ban µnh Ìm h k theo NghÞ ®Þnh µy u á. n ®Ò b∙i b Bé ëng é tr B V¨n ho¸ Th«ng µ é ëng é tin v B tr B Ngo¹i giao ã c tr¸ch nhiÖ m ra Th«ng íng dÉn µnh th thih Quy Õ ch ban µnh Ìm h k theo NghÞ nh ®Þ nµy ícngµy th¸ng9 tr 30 n¨m 1997.
- 2 §i Ò u 4. C¸c é ëng, Thñ ëng ¬ B tr tr c quan ngang é, ñ ëng ¬ B Th tr c quan éc Ýnh ñ, Chñ Þch û thu Ch ph t U ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc ph tr thuéc Trung ng Þu ¬ ch tr¸chnhiÖ m µnh thih NghÞ nh µy. ®Þ n Q uy Õ ch H o ¹t ® é n g ñ a b¸o c h Ý Vi Ö t a m c N liªn u a n ® Õ n n íc n g o µ i q (Ban µnh Ìm h k theo NghÞ nh è ®Þ s 98/CP µy th¸ng9 ng 13 n¨m 1997 ña c ChÝnh ñ) ph C h ¬ n g I N h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u 1. C¸c ¹t®éng ña ho c b¸o Ý Öt ch Vi Nam ªnquan n íc li ®Õ n ngoµinªu trongQuy Õ µy å m: ch n g 1. Ph¸t hµnh b¸o Ý, ch ph¸t sãng ¬ng ×nh ch tr ph¸tthanh truyÒn ×nh h ViÖtNam ícngoµi; ra n 2. Thµnh Ëp ¬ l c quan b¸o Ý ña ¬ ch c c quan i diÖn Öt Nam íc ®¹ Vi ën ngoµi;inb¸o Ý, ph¸tsãng ¬ng ×nh ph¸tthanh,truyÒn ×nh Öt Nam ch ch tr h Vi ë nícngoµi; 3.Cö µ ãng ícngoµi; nh b¸o,ph viªnra n 4.LËp V¨n phßng idiÖn ña Ý ÖtNam ícngoµi; ®¹ c b¸o ch Vi ën 5.Cung Êp µi,h×nh,¶nh c tin, b cho Ý ícngoµi; b¸o ch n 6.Ho¹t®éng îp t¸ccña Ý ÖtNam íi ícngoµi; h b¸o ch Vi v n 7.Thuª chuyªn gia,céng ícngoµi. t¸cviªnn §i Ò u èit ng ¸p dông ña 2.§ î c Quy Õ µy ch n bao å m: g 1. C¬ quan b¸o Ý, c¬ ch quan ñ ch qu¶n b¸o Ý, tæ ch chøc éi µ H Nh b¸o ViÖtNam; 2.Ng êi® øng u ¬ ®Ç c quan Ý,tæ b¸o ch chøc éi Nhµ ÖtNam; H b¸o Vi 3.Nhµ ViÖtNam b¸o (theoquy nh ¹ §iÒu cña Ët B¸o Ý); ®Þ t i 14 Lu ch 4.Phãng viªn, Ëp ña ¬ biªnt viªnc c quan Ý ÖtNam; b¸o ch Vi 5. Ng êi níc ngoµi lµm Öc ¹ ¬ vi t i quan c b¸o Ý, tæ ch chøc b¸o Ý Öt ch Vi Nam; 6. C¬ quan, tæ chøc,c¸ nh©n ã ªnquan n ¹t®éng ña c li ®Õ ho c b¸o Ý ch ViÖtNam ªnquan n ícngoµi. li ®Õ n
- 3 §i Ò u é ho¸ Th«ng ícCéng µ éichñ Üa Öt 3.B V¨n tinn ho x∙h ngh Vi Nam (sau y äilµBé ®© g V¨n ho¸ Th«ng µc¬ tin) quan ùc hiÖn l th chøc n¨ng qu¶n ýNhµ ícc¸cho¹t®éng ña Ý ÖtNam ªnquan n ícngoµi l n c b¸o ch Vi li ®Õ n vµ cho Ðp ¹t®éng ña ph c¸c ho c b¸o Ý Öt Nam ªnquan n íc ngoµi ch Vi li ®Õ n nªu ¹ Òu cña ti §i 1 Quy Õ µy.Bé ch n V¨n ho¸ Th«ng tinph¶icã quy Õ ch trao ® æi Õn íi ¬ ý ki v c quan c¸c chøc n¨ng ña c §¶ng Ò ¹t®éng. v c¸cho §i Ò u 4. äi ¹t®éng ña M ho c b¸o Ý Öt Nam ªnquan n íc ch Vi li ®Õ n ngoµicña i t ng nªu ¹ §iÒu cña c¸c®è î t i 2 Quy Õ µy ch n ph¶i® îctiÕn hµnh ï ph hîp íikho¶n §iÒu vµ Òu cña Ët v 5 6 §i 10 Lu B¸o Ý µ ch v c¸c quy nh ®Þ kh¸c cña ph¸p luËtViÖtNam. C h ¬ n g II P h¸t h µ n h b¸o c h Ý , p h¸t ã n g c h ¬ n g tr × nh p h¸t s thanh, truy Ò n h × n h Vi Ö t N a m ra n í c n g o µ i §i Ò u 5. 1. Öc Vi ph¸thµnh b¸o Ý, ch ph¸tsãng ¬ng ×nh ch tr ph¸tthanh, truyÒn h×nh Öt Nam ícngoµiph¶ixin phÐp é Vi ra n B V¨n ho¸ Th«ng å ¬ tin. s xin H phÐp theo quy nh ña é ®Þ c B V¨n ho¸ Th«ng tin. 2. Öc a Vi ® th«ng ¹ng tin lªn m INTERNER Öt Vi Nam ùc Ön th hi theo "Quy Õ ¹m êivÒ ch t th qu¶n ý,thiÕtlËp, sö ông ¹ng l d m INTERNET Öt ë Vi Nam" ban µnh Ìm h k theo NghÞ nh è ®Þ s 21/CP µy th¸ng 3 ng 5 n¨m 1997 µ v c¸cTh«ng íng dÉn Õp theo. th ti §i Ò u 6. 1. Bé V¨n ho¸ Th«ng Êp Êy Ðp µnh tinc gi ph ph¸th b¸o Ý, ph¸tsãng ch ch¬ng ×nh tr ph¸tthanh, truyÒn ×nh Öt Nam níc ngoµi trong êih¹n h Vi ra th chË m Êt lµ30 µy Ó õngµy Ën å ¬ îp lÖ. nh ng k t nh ®ñ h s h Trong êng îp õ chèicÊp Êy Ðp × é tr h t gi ph th B V¨n ho¸ Th«ng tinph¶i th«ng b»ng b¸o v¨n b¶n cho ¬ c quan,tæ chøc Êp Ðp µ xinc ph v ph¶inªu â lý r do trongthêih¹n ngµy Ó õngµy Ën å ¬ îp lÖ. 30 k t nh ®ñ h s h 2. Sau ngµy Ó õ ngµy 90 k t ghi trong giÊy Ðp, n Õu ¹t®éng ∙ ph ho ® xin phÐp kh«ng îctr Ónkhai, Êy phÐp Ïm Æc ® i gi s nhiªnh Õt Öu ùc. hi l 3. C¬ quan, tæ chøc îc cÊp Ðp ® ph ph¶i thùc Ön ng ÷ng iÒu hi ®ó nh ® ghitrong giÊy phÐp; n Õu èn mu thay ® æi iÒu µo × ph¶ixinphÐp ¹ . ® n th li C h ¬ n g III T h µ n h l Ë p c ¬ q u a n b¸o c h Ý c ñ a c ¬ q u a n ®¹i di Ö n Vi Ö t N a m ë n í c n g o µ i; in b¸o c h Ý , p h¸t ã n g c h ¬ n g s tr × nh p h¸t thanh, truy Ò n h × n h Vi Ö t N a m ë n í c n g o µ i
- 4 §i Ò u Öc µnh Ëp ¬ 7.Vi th l c quan chÝ ña ¬ b¸o c c quan idiÖn Öt ®¹ Vi Nam ícngoµi;inb¸o Ý, ph¸tsãng ¬ng ×nh ph¸tthanh,truyÒn ×nh ën ch ch tr h ViÖtNam ícngoµiph¶iphïhîp víi ën ph¸p luËtcña ícsë ¹ vµ îctiÕn hµnh n t ® i theo c¸cquy nh ña ®Þ c Quy Õ µy µ ña Ët B¸o Ý ÖtNam. ch n v c Lu ch Vi §i Ò u 8. 1. C¬ quan idiÖn Öt Nam ícngoµimuèn µnh Ëp ¬ ®¹ Vi ën th l c quan b¸o chÝ; c¬ quan, tæ chøc èn mu in b¸o Ý, ph¸tsãng ¬ng ×nh ch ch tr ph¸tthanh, truyÒn ×nh Öt Nam íc ngoµi,sau ã Õn ng ña é ¹i h Vi ën khic ý ki ®å ý c B Ngo giao Öt Nam, Vi ph¶i xin phÐp é B V¨n ho¸ Th«ng Öt Nam. å ¬ tinVi H s xin phÐp theo quy nh ña é ®Þ c B V¨n ho¸ Th«ng ÖtNam. tinVi 2. Bé V¨n ho¸ Th«ng Êp Êy phÐp µnh Ëp c¬ tinc gi th l quan chÝ ña b¸o c c¬ quan i diÖn Öt Nam íc ngoµi;in b¸o Ý, ph¸tsãng ¬ng ×nh ®¹ Vi ën ch ch tr ph¸tthanh,truyÒn ×nh ÖtNam ícngoµitrong thêih¹n Ë m Êt lµ30 h Vi ën ch nh ngµy Ó õngµy Ën å ¬ îp lÖ. k t nh ®ñ h s h Trong êng îp õ chèicÊp Êy Ðp × é tr h t gi ph th B V¨n ho¸ Th«ng tinph¶i th«ng b»ng b¸o v¨n b¶n cho ¬ c quan,tæ chøc Êp Ðp µ xinc ph v ph¶inªu â lý r do trongthêih¹n ngµy Ó õngµy Ën å ¬ îp lÖ. 30 k t nh ®ñ h s h 3. C¬ quan, tæ chøc îc cÊp Ðp ® ph ph¶i thùc Ön ng ÷ng iÒu hi ®ó nh ® ghitrong giÊy phÐp; n Õu èn mu thay ® æi iÒu µo × ph¶ixinphÐp ¹ . ® n th li §i Ò u ¬ 9.C quan idiÖn ÖtNam ícngoµicã ¬ ®¹ Vi ën c quan Ý b¸o ch ph¶ib¶o ¶m: ® 1. Ch Þu tr¸chnhiÖ m Ò äi Æt ¹t®éng ña ¬ vm m ho c c quan b¸o Ý ña ch c m × nh; 2. §Þnh ú k th«ng b¸o cho é B V¨n ho¸ Th«ng µ ¬ tinv c quan i diÖn ®¹ ngo¹igiao Öt Nam íc së ¹ Ò ×nh ×nh ¹t®éng ña ¬ Vi ë n ti t v h ho c c quan b¸o chÝ. C h ¬ n g IV C ö n h µ b¸o, h ã n g viªn ra n í c n g o µ i p §i Ò u 10. 1. C¬ quan chÝ, tæ b¸o chøc éi Nhµ muèn ö µ ãng H b¸o c nh b¸o,ph viªn ra nícngoµiho¹t®éng Ý b¸o ch ph¶iháiý Õn µ öihå ¬ n é ki v g s ®Õ B V¨n ho¸ Th«ng å ¬ tin. s theo quy nh ña é H ®Þ c B V¨n ho¸ Th«ng tin. 2. Bé V¨n ho¸ Th«ng ã Õn Êp Ën tinc ý ki ch thu b»ng v¨n b¶n ö µ c nh b¸o,phãng níc ngoµi ho¹t®éng viªnra b¸o Ý ch trong thêih¹n Ë m Êt µ ch nh l 15 µy Ó õngµy Ën å ¬ îp lÖ. ng k t nh ®ñ h s h Trong êng îp õ èi chÊp Ën × é tr h t ch thu th B V¨n ho¸ Th«ng tin ph¶i th«ng cho ¬ b¸o c quan,tæ chøc áiý Õn µ h ki v ph¶inªu â lýdo r trong thêih¹n 15 µy Ó õngµy Ën å ¬ îp lÖ. ng k t nh ®ñ h s h
- 5 §i Ò u 11.Ng êi ®øng u ¬ ®Ç c quan b¸o Ý, tæ ch chøc éi µ H Nh b¸o ph¶ib¶o ¶m: ® 1. Ch Þu tr¸chnhiÖ m Ò ©n ù µ éi dung ¹t®éng ña µ v nh svn ho c nh b¸o, phãng îccö ícngoµi; viªn® ra n 2. Th«ng cho é b¸o B V¨n ho¸ Th«ng µ ¬ tinv c quan ¹idiÖn ¹igiao § Ngo ViÖtNam ícsë ¹ vÒ Õt ë n t k qu¶ ¹t®éng ña µ ãng îccö i ho c nh b¸o,ph viªn® ra nícngoµi. C h ¬ n g V L Ë p v¨n p h ß n g ®¹i di Ö n c ñ a b¸o c h Ý Vi Ö t N a m ë n í c n g o µ i §i Ò u 12. 1. C¬ quan chÝ èn Ëp b¸o mu l V¨n phßng chÝ êng óë ícngoµi b¸o th tr n ph¶ixinphÐp é B V¨n ho¸ Th«ng å ¬ Ðp tin. s xinph H theo quy nh ña é ®Þ cB V¨n ho¸ Th«ng tin. 2. Bé V¨n ho¸ Th«ng Êp Êy Ðp Ëp tinc gi ph l V¨n phßng b¸o Ý êng ch th tróë íc ngoµitrong thêih¹n Ë m Êt lµ 30 µy Ó õ ngµy Ën å n ch nh ng k t nh ®ñ h s¬ îp lÖ. h Trong êng îp õ chèicÊp Êy Ðp × é tr h t gi ph th B V¨n ho¸ Th«ng tinph¶i th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho ¬ c quan b¸o Ý Êp Ðp µ ch xin c ph v ph¶inªu â lý r do trongthêih¹n ngµy,kÓ õngµy Ën å ¬ îp lÖ. 30 t nh ®ñ h s h 3. Sau ngµy Ó õ ngµy 90 k t ghitrong giÊy Ðp, n Õu ¬ ph c quan b¸o Ý ch kh«ng iÓnkhaiho¹t®éng, giÊy phÐp Ïm Æc tr s nhiªnh Õt Öu ùc. hi l §i Ò u 13.Ng êi ®øng u ¬ ®Ç c quan b¸o Ý ã ch c V¨n phßng b¸o Ý ch th ng óë ícngoµiph¶ib¶o ¶m: ê tr n ® 1. Ch Þu tr¸chnhiÖ m Ò ¹t®éng ña v ho c V¨n phßng b¸o Ý êng óë ch th tr nícngoµi; 2. §Þnh ú k th«ng b¸o cho é B V¨n ho¸ Th«ng µ ¬ tinv c quan ¹idiÖn § Ngo¹igiao ViÖt Nam ícsë ¹ Ò ×nh ×nh ¹t®éng ña ën ti t v h ho c V¨n phßng b¸o chÝ êng óë ícngoµi. th tr n C h ¬ n g VI C u n g c Ê p tin, µ i, × n h, ¶ n h c h o b¸o c h Ý n í c n g o µ i b h §i Ò u 14.Nhµ ãng b¸o,ph viªn, Ëp èn biªnt viªnmu cung Êp µi, c tin, b h×nh,¶nh hoÆc éng íi Êt kú ×nh c t¸cd h b thøc µo íi n v chÝ ícngoµiph¶i b¸o n ® îcsù ng ña êi® øng u ¬ ®å ý c ng ®Ç c quan chÝ µ µ ãng b¸o m nh b¸o,ph viªn, biªntËp µm Öc. viªn®ã l vi §i Ò u 15.Ng êi®øng u ¬ ®Ç c quan Ý b¸o ch ph¶ib¶o ¶m: ®
- 6 1. Ch Þu tr¸chnhiÖ m Ò éi dung µi,h×nh, ¶nh v n c¸c tin, b cung Êp c cho b¸o chÝ ícngoµi; n 2. G öi cho é B V¨n ho¸ Th«ng µi,h×nh, ¶nh tinc¸c tin, b cung Êp c cho b¸o chÝ ícngoµitheo chÕ ép u Óu Ý. n ®é n l chi b¸o ch C h ¬ n g VII H o ¹t ® é n g h î p t¸c ñ a b¸o c h Ý Vi Ö t N a m c v íi í c n g o µ i n §i Ò u 16. 1. C¬ quan chÝ, tæ b¸o chøc éi Nhµ tr ckhiký Õt H b¸o í k v¨n b¶n îp t¸c h víinícngoµiph¶iháiý Õn µ öidù ki v g th¶o v¨n b¶n îp t¸c®Õ n é h B V¨n ho¸ Th«ng tin. 2. Bé V¨n ho¸ Th«ng ã Õn Êp Ën tinc ý ki ch thu b»ng v¨n b¶n ý Õt k k v¨n b¶n îp t¸cvíinícngoµitrong thêih¹n ngµy Ó õ ngµy Ën îcdù h 15 k t nh ® th¶o v¨n b¶n îp t¸c. h Trong êng îp õ èi chÊp Ën × é tr h t ch thu th B V¨n ho¸ Th«ng tin ph¶i th«ng cho ¬ b¸o c quan,tæ chøc áiý Õn µ h ki v ph¶inªu â lýdo r trong thêih¹n 15 µy Ó õngµy Ën îcdù ng k t nh ® th¶o v¨n b¶n îp t¸c. h §i Ò u 17.ViÖc îp ña chÝ Öt Nam íinícngoµiph¶i® îc h t¸cc b¸o Vi v tiÕn hµnh theo c¸cquy nh Ön µnh ña ®Þ hi h c ph¸p luËtViÖtNam. §i Ò u 18.Ng êi ®øng u ¬ ®Ç c quan b¸o Ý, tæ ch chøc éi µ H Nh b¸o ph¶ib¶o ¶m: ® 1. Ch Þu tr¸chnhiÖ m Ò ¹t®éng îp t¸ccña chÝ Öt Nam íi v c¸c ho h b¸o Vi v nícngoµi(kýkÕt v¨n b¶n îp t¸c, ùc hiÖn iÒu h th c¸c® kho¶n îp t¸c) h ; 2. Þnh ú § k th«ng b¸o cho é B V¨n ho¸ Th«ng Ò ×nh ×nh ùc tinv t h th hiÖn iÒu c¸c® kho¶n îp t¸cvíi ícngoµi. h n C h ¬ n g VIII T h uª c h u yªn gia, é n g t¸c c viªn n í c n g o µ i §i Ò u 19. 1. C¬ quan b¸o Ý èn ch mu thuª chuyªn éng íc ngoµi (gäi gia,c t¸cviªnn chung µngêinícngoµi)lµm Öc l vi ph¶iháiý Õn é ki B V¨n ho¸ Th«ng å tin.H s¬ áiý Õn h ki theo quy nh ña é ®Þ c B V¨n ho¸ Th«ng tin. 2. é B V¨n ho¸ Th«ng ã Õn Êp Ën tin c ý ki ch thu b»ng v¨n b¶n thuª chuyªn gia,céng ícngoµitrong thêih¹n 15 µy Ó õngµy Ën t¸cviªnn ng k t nh ®ñ hå ¬ îp lÖ. sh Trong êng îp õ èi chÊp Ën × é tr h t ch thu th B V¨n ho¸ Th«ng tin ph¶i th«ng b¸o cho ¬ c quan chÝ áiý Õn µ b¸o h ki v ph¶inªu â lýdo r trong thêih¹n 15 µy Ó õngµy Ën å ¬ îp lÖ. ng k t nh ®ñ h s h
- 7 §i Ò u 20.ViÖc êi níc ngoµi lµm Öc thuª ng vi cho ¬ c quan b¸o Ý ch ViÖt Nam ph¶itu©n theo c¸c quy nh ña é ËtLao ng Ò Öc Êp ®Þ c B lu ®é v vi c giÊy phÐp ng lao®é cho êinícngoµilµm Öc ¹ ViÖtNam µ ng vi t i v kh«ng îcvi ® ph¹m c¸c quy nh ¹ ®Þ tiQuy Õ ¹t®éng ch ho th«ng tin,b¸o Ý ña ãng ch c ph viªn níc ngoµi,c¸c c¬ quan, tæ chøc íc ngoµi t¹ Öt Nam n i Vi ban µnh Ìm h k theo NghÞ nh ña Ýnh ñ è ®Þ c Ch ph s 67/CP µy th¸ng10 ng 31 n¨m 1996. §i Ò u 21.Ng êi®øng u ¬ ®Ç c quan Ý b¸o ch ph¶ib¶o ¶m: ® 1. ChÞu tr¸ch nhiÖm Ò ¹t®éng v ho theo îp ng ña êi níc ngoµi h ®å c ng lµm Öc ¹ c¬ vi t quan Ý ña × nh; i b¸o ch c m 2. Þnh ú § k th«ng b¸o cho é B V¨n ho¸ Th«ng Ò ×nh ×nh ùc tinv t h th hiÖn îp ®ång ña êinícngoµi. h c ng
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Nghị định số 103/2009/ NĐ-CP
19 p |
548 |
278
-
QUY CHẾ Hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng
18 p |
430 |
130
-
Quyết định Số: 5688/QĐ-BCĐ
6 p |
96 |
19
-
Quyết định số 67/2002/QĐ-TTg về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu Quốc gia xoá đói, giảm nghèo và việc làm giai đoạn 2001 - 2005 do Thủ tướng Chính phủ ban hành
6 p |
87 |
17
-
Quy chế hoạt động của HDND xã Đăk Tờ Re khóa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021
22 p |
72 |
16
-
Nghị định 11/2006/NĐ-CP của Chính phủ
17 p |
261 |
15
-
Nghị định số 98/1997/NĐ-CP ban hành qui chế hoạt động của báo chí việt nam liên quan đến nước ngoài
7 p |
80 |
11
-
Quyết định 54/2004/QĐ-BNN về việc ban hành Quy chế làm việc của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
32 p |
82 |
8
-
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------Số: 09/2013/QĐ-UBNDCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------Sóc Trăng, ngày 27 tháng 3 năm 2013QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ CÁC HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC
16 p |
32 |
3
-
Quyết định số 442/QĐ-UBND
7 p |
31 |
3
-
Quyết định số 104/QĐ-BCĐGNBV
6 p |
41 |
3
-
Quyết định số 3577/QĐ-UBND
9 p |
32 |
2
-
Quyết định số 1810/QĐ-UBND
7 p |
19 |
2
-
Quyết định số 898/QĐ-UBND 2013
14 p |
17 |
1
-
Nghị định số 67/CP
16 p |
41 |
0
-
Quyết định 349/QĐ-UBND năm 2013
10 p |
20 |
0
-
Quyết định số: 09/2016/QĐ-UBND tỉnh Thừa Thiên Huế
5 p |
16 |
0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=a284f537fk7jc177tq1hhu3c43; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Nói chuyện tài chính với bé
Chia sẻ: Nguyenhoang Phuonguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:3
lượt xem 10
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2010/20100715/lexus450/80x100/tai_chinh_gia_dinh_9294.jpg)
##
Nói chuyện tài chính với bé
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Tiền bạc cũng là một chủ đề khá nhạy cảm, đặc biệt là trong gia đình. Đôi khi chúng ta tránh nhắc về vấn đề này vì nó không lịch sự cho mấy, nhưng chúng ta cần biết cách quản lý tiền bạc và dạy trẻ sử dụng tiền bạc. Bình thường, trẻ không có cái nhìn tổng quan về vấn đề tài chính của gia đình. Thậm chí ngay cả khi chúng ta giảng cho trẻ hiểu về sức mạnh của đồng tiền, quản lý và tiết kiệm nó. ...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=1ecs62v0nrr0553g98aeefli44; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Nữ chơi thể thao dễ đứt dây chằng chéo trước
Chia sẻ: Goi Xoai | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4
lượt xem 4
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2010/20100805/goixoaidongque/80x100/nu_choi_the_thao_136.jpg)
##
Nữ chơi thể thao dễ đứt dây chằng chéo trước
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Tỉ lệ đứt dây chằng chéo trước không do va chạm ở những môn chơi có nguy cơ cao như đá bóng, bóng rổ thường xảy ra ở nữ giới hơn nam giới. Phần lớn chấn thương xảy ra ở độ tuổi 15-45. Người ta không rõ tại sao. Các bác sĩ thấy nhóm cơ hamstring ở sau gối của nữ giới kém phát triển tương đối so với cơ tứ đầu đùi (là cơ kéo mâm chày ra trước), hai chân ở nữ cũng không phát triển đồng đều như nam giới. Khi phân tích động tác chạm...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=50jmnkvd1n7v91r32jf5g1otj7; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# PHP and MySQL by Example- P4
Chia sẻ: Thanh Cong | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:50
lượt xem 8
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2010/20100802/xmen/80x100/pg0151_94.jpg)
##
PHP and MySQL by Example- P4
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Tham khảo tài liệu 'php and mysql by example- p4', công nghệ thông tin, kỹ thuật lập trình phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: PHP and MySQL by Example- P4
- Figure 6.6. Precision of numbers. Output from Example 6.6. In the next example, printf() will format a string and a number. Example 6.7. Explanation 1 The control string contains two format specifiers, %s and %6.2d. The variable $product_name, the first argument, will be printed according to the first format specifier, %s, a string. The second argument, $product_price, will be printed according to the second format specifier, %6.2f. In this case, 6 refers to total number of digits that this number can occupy and .2 specfiies a precision of 2 places to the right of the decimal point. If the number is larger than 6, printf() will not truncate it. It just might not look the way you had envisioned it. See Figure 6.7. Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- Figure 6.7. Output from Example 6.7. Table 6.2 shows the most common format specifiers. The format specifier can be modified by placing specifying a precision, left or right justification, padding characters, and so on, as shown in Table 6.3. Table 6.3. Modifiers for the printf() Format Specifier Modifier Example Format . %.2f Specifies a precision of two digits to the right of the decimal point in a floating-‐point number integer %8d Specifies number of characters for this argument to be displayed; e.g., field width of 8 digits - %-8.2f %- Causes the formatting to be left justified; e.g., left-‐justified floating-‐ 30s point number with a field width of 8, or left-‐justified 30-‐space string 0 %08d Pads the number with 0s There are some other formatting functions similar to the printf function differing primarily in how the output is displayed. The sprintf() Function This function is identical to printf() except that instead of displaying the formatted string, sprintf() returns the formatted string so that you can assign it to a variable. See Example 6.8. Format string sprintf ( string format [, mixed args [, mixed ...]] ) Example: $formatted_string=sprintf("%s owes me %.2f dollars\n", $name, $amount); Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- Example 6.8. The sprintf() Function Shopping Cart Checkout 2 Explanation 1 The first parameter to the sprintf() function is the control string specifying how to print the string. The two arguments following the control string are the actual variables, $product_name and $product_price, that correspond to each of the format conversion specifiers, %s and %6.2f, in turn. The sprintf() function will format the string and assign it to the variable, called $output variable. 2 Here we use the short form to print out a value of the variable $output into the HTML browser, as shown in Figure 6.8. Figure 6.8. The sprintf() function. Output from Example 6.8. Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- The fprintf() Function Whereas the printf() function writes the output to the standard output stream (the browser), the fprintf() function sends the output to any output stream specified, usually a file. Format int fprintf ( resource handle, string format [, mixed args [, mixed ...]] ) Example: sprintf($filehandle, "%04d-%02d-%02d", $year, $month, $day); For more information on streams and files, see Chapter 11, “Files and Directories.” 6.2.2. Formatting Numbers and Money Putting commas or spaces in numbers or printing out the dollar value of money causes a number to become a string and can be handled with printf(). PHP also provides two special functions, the number_format() function and the money_format() function. The number_format() Function PHP provides the number_format() function to format a number with grouped thousands. There are three ways to use this function. You can specify no arguments, two arguments, or four arguments, but not three arguments. When only one number is specified, the number returned will be a whole number. It will include commas for every group of thousands, but the fractional part will be truncated along with the decimal point. If the first number after the decimal point is 5 or higher, the new number will be rounded up. If two numbers are specified, the second number will indicate the number of decimal places to format, such as two places after the decimal point for a dollar and cents amount. Groups of thousands will still be comma-separated. The third way to use this function is to specify the number to format, number of decimal places, as well as the characters to use for separating groups of thousands, as well as the decimal point. This is useful for locales that use number formats different than North American formats. Example 6.9 illustrates how to use the number_format() function. Figure 6.9 shows the output, three formatted numbers. Format string number_format ( float number [, int decimals [, string dec_point, string thousands_sep]] ) Example: $number=123456.5456 $new_string = number_format($number); // Returns: 123,457 $new_string = number_format($number, 2); // Returns: 123,456.55 $num_francais = number_format($number, 2, ',', ' '); // Returns 1 234,56 Example 6.9.
- 3 $us_format2 = number_format($number, 2, '.', ''); print "$us_format2"; ?> Explanation 1 This is the default format for the U.S. numbers. The second parameter specifies the number of decimal places, in this case two. number_format() automatically rounds to two decimals in this case. 2 This line shows how to use the number_format() function with four arguments. The first two arguments are the same as in the previous line: the number to be formatted and the number of decimal places. The third argument specifies the separator character to be used for decimal places. In France, a comma is used rather than a decimal point. The fourth argument is the separator for the thousands and here we use a single space, rather than a comma, the thousands separator commonly used in most European countries. 3 This example is very similar to the previous one. The main difference is that the fourth argument is empty, specifying no character for the thousands separator. Figure 6.9. The number_format() function. The output from Example 6.9. The money_format() Function The money_format() function formats a number as a string representing currency. Because this function depends on a C library function called strfmon(), it cannot be implemented on your system if you are using Windows. This function can format money for any number of locales and comes with a large array of formatting specifications. It works with negative numbers, deals with left and right precision, padding, and so on, similar to the printf() function. For a complete discussion on how to use this function, see the PHP manual. Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- Format string money_format ( string format, float number ) Example: setlocale(LC_MONETARY, 'en_US'); echo money_format('%i', $number) . "\n"; // USD 1,234.56 6.2.3. Finding the Length of a String The strlen() Function To find the length of a string (how many characters there are in the string), PHP provides the strlen() function. See Example 6.10. Format int strlen ( string string ) Example: $length = strlen("Hello, world\n"); Example 6.10. Finding the Length of a String Explanation 1 The variable, $string, contains a string of characters including the tab character. 2 The strlen() function returns the number of characters in $string. The tab character doesn’t show up in the browser, but by viewing the source code, you can see it, as shown in Figure 6.10. Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- Figure 6.10. The strlen() function. Viewing the source code from Example 6.10. 6.2.4. Finding the Number of Words in a String The str_word_count() Function The str_word_count() function returns information about the words that make up a string. A word is defined as a locale-dependent (Germany, U.S., etc.) string containing alphabetic characters, which also can contain, but not start with ' and - characters. By default, the str_word_count() function counts the number of words in a string. An optional third argument can be one of the three values shown in Table 6.4. Table 6.4. Optional Third Arguments to the str_word_count() Function Argument What It Returns 0 Returns the number of words found. 1 Returns an array containing all the words found inside the string. 2 Returns an associative array, where the key is the numeric position of the word inside the string and the value is the actual word itself. An optional fourth argument, charlist, allows you to add characters that will be accepted as part of a word, such as foreign accent marks, ellipses, long dashes, or hyphens. Format mixed str_word_count(string string [, int format [, string charlist]] ) Example: $num_words = str_word_count("Happy New Year, to you!"); print_r(str_word_count("Solstickan såljes till förmån för barn och gamla",1, "åÅö"); Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- 6.2.5. Changing the Case of Strings If you are validating an e-mail address or the abbreviation for a state, such as CA or MD, you might want to convert the entire string into lowercase letters before proceding, or you might want to convert just the first character in a string, as in Mrs. or Dr. PHP provides functions for changing the case of the characters in a string, as shown in Table 6.5. Table 6.5. Functions That Change the Case of Strings Function What It Does strtoupper() Converts a string to uppercase letters strtolower() Converts a string to lowercase letters ucfirst() Converts the first letter in a string to uppercase ucwords() Converts the first letter in each word of a string to uppercase mb_convert_case() Converts case of a string based on Unicode character properties The strtoupper() and strtolower() Functions The functions strtoupper() and strtolower() are used to convert the case of characters in a string from upper- to lowercase or vice versa. strtoupper() takes a string and returns a new string with every single letter capitalized. strtolower() returns a new string with every character converted to lowercase. Format string strtoupper ( string ) string strtolower ( string ) Example: $newstring=strtoupper("merry christmas"); // returns "MERRY CHRISTMAS" $newstring=strtolower("HAPPY NEW YEAR"); // returns "happy new year" Example 6.11. Explanation 1 This line will just output the text converted all in lowercase. 2 strtoupper() does the opposite, converting the text into uppercase letters. The ucfirst() and ucwords() Functions If you want to change just the first character in a string to uppercase, PHP provides the ucfirst() and ucwords() functions. The ucfirst() function converts the first character of a string to uppercase. The ucwords() function capitalizes first letters of all the words in the string. Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- Format string ucfirst ( string str ) string ucword( string str) Example: // Returns "San jose, california" $newstring=ucfirst("san jose, california"); // Returns "San Jose, California" $newstring=ucwords("san jose, california"); Example 6.12. Explanation 1 This line outputs It rains in spain. The ucfirst() function returns the string with the first letter capitialized. See Figure 6.11. 2 The ucwords() function capitalizes the first letter in each word of the string, like the title in a book, for example. The output will be It Rains In Spain, as shown in Figure 6.11. Figure 6.11. The ucfirst() and ucwords() functions. The mb_convert_case() Function The mb_convert_case() function is like strtolower() and strtoupper() but is not locale dependent; that is, it bases its conversion on Unicode characters rather than just ASCII, which means letters containing the German umlaut, the Swedish ring, or French accent marks are folded (included) into case conversion. To specify the case, this function provides three modes: MB_CASE_UPPER, MB_CASE_LOWER, or MB_CASE_TITLE. You can also specify a supported character set to establish how the string will be encoded. Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- Table 6.6. Supported Character Sets Charset Aliases Description ISO-‐8859-‐ ISO8859-‐1 Western European, Latin-‐1 1 ISO-‐8859-‐ ISO8859-‐ Western European, Latin-‐9. Adds the Euro sign, French and Finnish 15 15 letters missing in Latin-‐1(ISO-‐8859-‐1) UTF-‐8 ASCII compatible multibyte 8-‐bit Unicode cp866 ibm866, DOS-‐specific Cyrillic charset; supported in 4.3.2 866 Format string mb_convert_case ( string str, int mode [, string encoding] ) Example: $string = "exit here!!"; echo mb_convert_case($string, MB_CASE_UPPER,"UTF-8"); // Returns: EXIT HERE!! $string = "förvaras oåtkomligt för barn"; echo mb_convert_case($string, MB_CASE_TITLE,"IS0-8859-15"); // Returns: Förvaras Oåtkomligt För Barn 6.2.6. Comparing Strings Does the password a user entered match the one on file? Does the user’s response compare to the expected answer? PHP provides a number of functions to make comparing strings relatively easy. To ensure you are always comparing strings, you should use string comparison functions rather than comparison operators because the functions always cast their arguments to strings before comparing them. Also keep in mind when comparing strings, that " hello"[1] is not the same as "hello" or "Hello", for example. PHP provides several functions to compare two strings, listed in Table 6.7. [1] You can use the trim() function to remove unwanted whitespace (See “The trim() Functions—trim(), ltrim(), chop, rtrim()” on page 182). Table 6.7. Return Value from Comparison Value What It Means 0 (zero) The two values are equal > 0 (greater than zero) Value two is greater than value one < 0 (less than zero) Value one is greater than value two All string comparisons take at least two arguments and return a value based on comparing those arguments. The return value is always an integer that can be interpreted as shown in Table 6.7. Table 6.8 lists string comparison functions and how they compare two strings. Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- Table 6.8. String Comparison Function What It Does strcmp() Compares two strings (case sensitive) strcasecmp() Compares two strings (not case sensitive) strnatcmp(str1, str2); Compares two strings in ASCII order, but any numbers are compared numerically strnatcasecmp(str1, Compares two strings in ASCII order, case insensitive, numbers str2); as numbers strncasecomp() Compares two strings (not case sensitive) and allows you to specify how many characters to compare strspn() Compares a string against characters represented by a mask strcspn() Compares a string that contains characters not in the mask The strcmp() Function (Case Sensitive) The strcmp() function is most often used to compare two strings. Format int strcmp ( string str1, string str2 ) Example: $number = strcmp( "apples", "oranges"); The strcmp() function uses a lexicographical comparison algorithm to compare two strings, meaning it compares each character in the string alphabetically based on the system’s collating sequence. Because PHP uses the ASCII collating sequence, an uppercase “A” is represented as decimal 65 and an uppercase “B” as decimal 66, and so on. On the other hand, a lowercase “a” is 97 and a lowercase “b” is 98, and so on. If you compare “A” to “a,” you can say that “A” is less than “a” because of their numeric representation in the ASCII table; that is, 65 is less than 97. The strcmp() function returns a number less than 0 if the first string is less than second string, a number greater than 0 if the first string is greater than the second string, and 0 if they are equal. The strcmp() function is case sensitive meaning that “Dan” and “dan” are not the same. If you want to ignore the case of the letters, use the strcasecmp() function discussed next. See Example 6.13 to see how the strcmp() function works and its output in Figure 6.12. Example 6.13. Code View: The strcmp() Function Comparing Strings
- 1 print "strcmp( '$string1', '$string2' ) outputs " . strcmp( $string1, $string2 ); 2 print "\nstrcmp( '$string2', '$string2' ) outputs " . strcmp( $string2,$string2 ); 3 print "\nstrcmp( '$string2', '$string1' ) outputs " . strcmp( $string2, $string1 ); 4 print "\nstrcmp( 'dan', 'Dan' ) outputs " . strcmp( 'dan', 'Dan'); print "\nstrcmp( 'Dan', 'dan' ) outputs " . strcmp( 'Dan', 'dan'); ?> Explanation 1 Dan is lexiographically smaller then Daniel, resulting in a negative number. 2 Daniel and Daniel are identical, thus we get zero as the result of comparison. 3 Daniel is larger then Dan, resulting in a positive number. 4 The d in dan is greater than the D in Dan, a positive number. See Figure 6.12. Figure 6.12. The strcmp() function. Output from Example 6.13. Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- The strcasecmp() Function (Case Insensitive) The strcasecmp() function works like the strcmp() function, but ignores the case of characters in strings; that is, an uppercase “A” and a lowercase “a” are treated as equals when comparing characters. The strcasecmp() function returns a number less than 0 if the first string is less than the second string, a number greater than 0 if the first string is greater than the second string, and 0 if they are equal. Example 6.14 demonstrates how the function works. Format int strcasecmp ( string str1, string str2 ) Example: $number=strcasecmp("apples", "APples"); // Case-insensitive comparison Example 6.14. Explanation 1 Two string variables are assigned the same string, only differing in case. 2 The strcasecmp() function ignores the difference in case and compares the characters. The strings are equal. Remember that if the returned value == 0, the strings are equal. See Figure 6.13. Figure 6.13. Case-insensitive string comparison. Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- The strncasecmp() Function (Limits Character Length) This strncasecmp() function is similar to strcasecmp() in that it also ignores the case of characters when doing the comparison, but in addition, it lets you specify the (upper limit of the) number of characters (length) from each string to be used in the comparison. The strncasecmp() function returns a number less than 0 if the first string is less than the second string, a number greater than 0 if the first string is greater than the second string, and 0 if they are equal. Example 6.15 demonstrates how this function works. Format int strncasecmp ( string str1, string str2, int length ) Example: // Compares first 4 characters in each string $number = strncasecmp("Homeland", "homeland", 4); Example 6.15. The strncasecmp() Function Comparing Strings by Limit of Characters Explanation 1 Two string variables are assigned the same string, differing only in case. 2 The strncasecmp() function ignores the difference in case and compares only the first 5 characters. The third argument, 5, specifies how many characters you want to compare starting at the beginning of the string. The strings are equal. See Figure 6.14. Figure 6.14. The strncasecmp() function. Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- The strnatcmp() Function (Natural Order Comparison) If you compare numeric strings, the expression '2' > '100' will evaluate to true because in the first position 2 is greater than 1 when using the ASCII collating sequence. The other character positions are irrelevant because the first string only has one character. The string comparison functions we have seen so far always cast their arguments to strings before doing the comparison. The strnatcmp() function takes into consideration strings that contain numbers. This function compares characters in two strings using the ASCII collating sequence, but if there are any numbers within the string they are compared in natural order; that is, as numbers the way we think of numbers, where 100 is greater than 2. This is true even if the numbers occur in the middle of the string. Thus 'January 2' will evaluate to less than 'January 10', whereas in a normal string comparison it would be greater since 2 is greater than 1. The strnatcasecmp() function is just like the strnatcmp() function except that it is not case insensitive when comparing strings. Format int strnatcmp ( string str1, string str2 ) Example: // Returns 1 -- string 2 > string 1 echo strnatcmp('January 2, 2006', 'January 10, 2006'); // Returns -1 -- string 1 > string 2 echo strcmp( 'January 2, 2006', 'January 10, 2006' ); The strspn() Function (Using a Mask for Comparison) The strspn() function compares two strings and returns the number of characters that are contained in the initial part of the first string that match a set of characters provided in the second string, called the mask. For example, if you want to check that a password contains both digits and letters or if a zip code consists of only numbers, this function can be used to check that specified characters are included in the string. The two optional arguments allow you define where you want to start looking for the characters in the string and the length of the string to compare. Example 6.16 demonstrates how to use the strspn() function. Format int strspn ( string str1, string str2 [, int start [, int length]] ) Example: $year = "1953 was a very good year!"; $mask="0123456789" $count=strspn($year,$mask,0,4); // The string must start with 4 digits Example 6.16. The strspn() Function Finding the Length of a String by a Mask
- Explanation 1 $mask consists of a string of numbers that will serve as the mask. 2 The variable, $zip, contains numbers. 3 The strspn() function returns the number of characters in $zip that match the characters in the mask. The strspn() function should return a count of 5, because there are 5 numbers in $zip and they are all found in the mask variable. 4 This line checks if the value of $count is equal to the number of characters in $zip, the string length, and if so, prints “The zip code consists of 5 numbers.” The strcspn() Function (Comparison Not Matching a Mask) The strcspn() function is just like the strspn() function, but finds length of initial segment not matching the mask; that is, it returns the length of the initial segment of the first string not containing any of the characters in the second string. The strcspn() function accepts two optional integer parameters that can be used to define the start position and the length of the string being compared. Format int strcspn ( string str1, string str2 [, int start [, int length]] ) Example: $filename = "test3"; $length=strcspn("$filename", "1234567890", 0, 4); // Returns 4; first 4 characters should not be numbers 6.2.7. Finding Similarities in Strings The string comparison functions previously discussed perform alphanumeric string comparisons, but what if we want to see if one string sounds or is pronounced like another or how and where the text differs in two strings? PHP provides a set of functions to find similarities or differences in strings. These functions might be useful for programs that check spelling, perform database searches, or any advanced text processing. The soundex() and metaphone() Functions (Phonic Similarity) Phonic similarity bases its comparison on whether or not two strings are homophones, that is, they sound alike. Words such as “genes” and “jeans” or “morning” and “mourning” are homophones. The soundex() and metaphone() functions take a string as an argument, and return a key. Soundex keys are short alphanumeric representations of a word’s English pronounciation that can be used to compare the sound in strings. If the keys are the same, then the words sound the same in English. After testing different words, you will see that these functions base their comparison on American English pronounciation rather than British English. For example, “father” and “farther” do not sound the same in America, nor do “source” and “sauce,” or “tuba” and “tuber.” The only obvious difference between the two functions is that metaphone() is more precise in determining which words have the same pronunciation. Example 6.17 demonstrates how to use the soundex() and metaphone() functions. The output is diplayed in Figure 6.15. Format string soundex ( string str ) string metaphone ( string str [, int phones] ) Example: $key1=soundex("bored"); $key2=soundex("board"); if ( $key1 == $key2 ){ echo "The strings sound alike";} Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- Example 6.17. Code View: Words that Sound the Same Explanation 1 The two variables, $string1 and $string2, are assigned strings whose values sound the same, called homophones. 2 The keys produced by the soundex() function are shown in Figure 6.15. They are four character strings, which can be compared. 3 If the keys are the same, the words are homophones. 4 Two more homophones are assigned to $sound1 and $sound2, respectively. 5 The keys returned from the metaphone() function are more precise in dealing with English pronunciation. Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- Figure 6.15. Homophones—words that sound the same. The similar_text() and levenshtein() Functions (Textual Similarity) PHP provides two functions to test the similarity between the text in two strings. They are the similar_text() and the levenshtein() functions. The similar_text() function calculates the similarity of two strings and returns the number of characters that are the same, allowing for additions, subtraction, and repetition. It also takes an optional third parameter, containing a value that represents the percentage of similarity between the strings. Example 6.18 demonstrates how the similar_text() function is used. Format int similar_text ( string first, string second [, float percent] ) Example: $number_same = similar_text($a, $b, $percent); Example 6.18. Text that is Similar Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
- Explanation 1, Two similar strings are assigned to variables. 2 3, The similar_text() function returns the number of characters that are the same and a 4 value indicating the percentage of the alikeness of the two strings. They are 87% similar. See Figure 6.16. Figure 6.16. The similar_text() function. The levenshtein() function is used to find the Levenshtein[2] distance (also called the edit distance) between two strings (strings cannot be longer than 255 characters). What’s that? Suppose you have two strings and you want to know how you could edit one of the strings to make it just like the other string. (If you have ever used the UNIX diff command, it will give you this kind of information.) The Levenshtein distance is defined as the fewest number of insertions, substitutions, and deletions required to transform one string into another string. (The function is not case sensitive.) The greater the Levenshtein distance, the more different the strings are. If the distance is 0, the strings are the same. (For full discussion see http://www.merriampark.com/ld.htm.) Example 6.19 demonstrates how to use the levenshtein() function. [2] Levenshtein distance is named after the Russian scientist Vladimir Levenshtein, who wrote the algorithm in 1965. Format int levenshtein ( string str1, string str2 [, int cost_ins [, int cost_rep, int cost_del]] ) Example: $diff = levenshtein($string1, $string2); $diff = levenshtein($string1, $string2, 100, 5, 1); Example 6.19. Text that is Similar
- print "First string: $string1\n"; print "Second string: $string2\n"; 2 $distance=levenshtein("$string1", "$string2"); print "It would take $distance changes to transform string1 into string2."; ?> Explanation 1 Two strings are assigned. They have some characters in common. What would it take to transform the first string into the second? 2 The levenshtein() function will figure out the minimum number of insertions, deletions, or substitutions it would take to transform the first string into the second. In this example, the first change would be I. It would take two substitutions to change it to He. The next change would be to replace the e in funeral with a space (three changes so far), then to add the ly in rally, two more changes, making a total of five. See Figure 6.17 for output. Figure 6.17. The levenshtein() function. The levenshtein() function includes the first two strings and three additional parameters that define the cost of insert, substitute, and delete operations. This allows you to specify how you want scores weighted with numeric values. Otherwise, all scores are given equal weight. The weight or cost indicates what steps should be taken to make the strings similar; that is, should insertions or deletions be made to transform the string? 6.2.8. Splitting a String PHP provides a number of functions to split strings. The split() and spliti() functions split up a string and return an array. The explode() function splits up a string by a specified delimiter and returns an array. The implode() function takes an array and joins the elements together to form a string. Because these functions require that you understand PHP arrays and regular expressions, they are covered in Chapter 8, “Arrays,” and Chapter 12, “Regular Expressions and Pattern Matching.” Table 6.9 provides the names of these functions, what they do, and where to find a complete discussion and examples. Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
PHP and MySQL
0 p |
116 |
61
-
PHP and MySQL by Example- P2
50 p |
70 |
19
-
PHP and MySQL for Dynamic Web Sites Fourth Edition
726 p |
30 |
16
-
PHP and MySQL by Example- P5
50 p |
68 |
13
-
PHP and MySQL by Example- P13
50 p |
49 |
12
-
PHP and MySQL by Example- P3
50 p |
56 |
11
-
PHP and MySQL by Example- P8
50 p |
44 |
10
-
PHP and MySQL by Example- P9
50 p |
55 |
10
-
PHP and MySQL by Example- P11
50 p |
45 |
10
-
PHP and MySQL by Example- P15
50 p |
40 |
9
-
PHP and MySQL by Example- P10
50 p |
52 |
9
-
PHP and MySQL by Example- P7
50 p |
55 |
9
-
PHP and MySQL by Example- P6
50 p |
42 |
9
-
PHP and MySQL by Example- P14
50 p |
39 |
8
-
PHP and MySQL by Example- P17
2 p |
39 |
8
-
PHP and MySQL by Example- P12
50 p |
51 |
8
-
PHP and MySQL by Example- P16
50 p |
51 |
7

Set-Cookie: TLDEVNamespace=gur9u07f6m6lcm5hkst0ejqba1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Quyết định 49/2008/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội
Chia sẻ: Huong Duong | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:6
199
lượt xem 13
download
lượt xem 13
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090808/sundaisy/80x100/08401918.jpg)
##
Quyết định 49/2008/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Quyết định 49/2008/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội về việc ban hành quy định về quản lý, sử dụng tiền nộp phạt vi phạm hành chính trong quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=tb69atbf8nkrh0aaf92s7u7dq4; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Quyết định số 67/2005/QĐ-BNN
Chia sẻ: Duong Ngoc | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4
45
lượt xem 3
download
lượt xem 3
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091023/duongyenngoc/80x100/761.jpg)
##
Quyết định số 67/2005/QĐ-BNN
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Quyết định số 67/2005/QĐ-BNN về việc ban hành Danh mục giống vật nuôi được phép sản xuất kinh doanh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=9dgvl60m84rgr8i7ujgkmoi9i3; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Thông báo số 13520/TC-TCĐN
Chia sẻ: Nguyen Luat | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:10
lượt xem 4
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091025/lawktkt1/80x100/275.jpg)
##
Thông báo số 13520/TC-TCĐN
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông báo số 13520/TC-TCĐN về tỷ giá hạch toán ngoại tệ tháng 11/2005 do Bộ Tài chính ban hành
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông báo số 13520/TC-TCĐN
- BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 13520/TC-TCĐN Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2005 THÔNG BÁO TỶ GIÁ HẠCH TOÁN NGOẠI TỆ THÁNG 11/2005 Căn cứ Thông tư 80/2003/TT-BTC ngày 13/ 8/ 2003 của Bộ Tài chính về “ Hướng dẫn tập trung, quản lý các khoản thu NSNN qua Kho bạc Nhà nước “ , Bộ Tài chính thông báo tỷ giá hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ tháng 11 năm 2005 áp dụng thống nhất trên phạm vi cả nước như sau: 1/ Tỷ giá hạch toán giữa đồng Việt nam với đôla Mỹ (USD) tháng 11/2005 là 1 USD = 15. 863 đồng. 2/ Tỷ giá thống kê quy đổi giữa đôla Mỹ (USD) và các ngoại tệ khác của tháng 11 năm 2005 thực hiện theo phụ lục đính kèm tại công văn này. 3/ Tỷ giá giữa đồng Việt nam và các loại ngoại tệ khác được tính thông qua đô la Mỹ theo tỷ giá qui định tại điểm 1 và 2 nói trên. 4/ Tỷ giá hạch toán trên được áp dụng trong các nghiệp vụ: - Quy đổi và hạch toán thu, chi NSNN bằng ngoại tệ kể cả các khoản thu hiện vật có gốc bằng ngoại tệ. - Quy đổi và hạch toán sổ sách kế toán của KBNN. Đề nghị các cơ quan tài chính, cơ quan, Kho bạc Nhà nước và các đơn vị thụ hưởng NSNN căn cứ vào tỷ giá được thông báo để hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ theo đúng chế độ quy định. TL.BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH ĐỐI NGOẠI PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Xuân Hiểu THÔNG BÁO
- (Kèm theo công văn số 13520/BTC-TCĐN ngày 27/10/2005 của Bộ Tài chính) BỘ TÀI CHÍNH THÔNG BÁO TỶ GIÁ GIỮA ĐÔ LA MỸ VÀ CÁC LOẠI NGOẠI TỆ KHÁC ÁP DỤNG Trong thống kê từ ngày 01/11/2005 cho đến khi có thông báo mới như sau: TÊN NƯỚC TÊN Ký hiệu ngoại tệ USD/Ngoại tệ Bằng Bằng NGOẠI TỆ số chữ VIỆT NAM DONG 00 VND - SLOVAKIA SLOVAKKORUNA 09 SKK 32.55 MODĂMBÍCH METICAL 10 MZM 24,650.00 NICARAGOA CORDOBA ORO 11 NIO 16.37 NAM T NEW DINAR 12 YUM - CHÂU ÂU EURO 14 EUR 0.84 GUINEA BISSAU GHINÊ BICXAC 15 GWP - PESO HÔNĐUARAT LEMPIRA 16 HNL 18.86 ANBANI LEK 17 ALL 102.47 BALAN ZLOTY 18 PLN 3.28 BUNGARI LEV 19 BGL 1.64 LIBÊRIA LIBERIAN DOLLAR 20 LRD 50.00 HUNGGARI FORINT 21 HUF 212.40 RUSSIAN RUBLE( SNG (NGA) NEW) 22 RUB 28.62 MÔNGCỔ TUGRIK 23 MNT 1,186.00 RUMANI LEU 24 ROL 29,766.00 TIỆP KHẮC CZECH KORUNA 25 CZK 24.93 TRUNG QUỐC YAN RENMINBI 26 CNY 8.07 NORTH KOREAN BẮC TRIỀU TIÊN WON 27 KPW 2.20
- CUBA CUBAN PESO 28 CUP 1.00 LÀO KIP 29 LAK 10,415.00 CAMPUCHIA RIEL 30 KHR 4,125.00 PAKITXTAN PAKISTAN RUPEE 31 PKR 59.70 ACHENTINA ARGENTINE PESO 32 ARS 2.98 ANH VÀ BẮC AILEN POUND STERLING 35 GBP 0.57 HONG KONG HÔNGKÔNG 36 HKD 7.76 DOLLAR PHÁP FRENCH FRANC 38 FRF 7.43 THỤY SĨ SWISS FRANC 39 CHF 1.29 CHLB ĐỨC DEUTSCH MARK 40 DEM 2.22 NHẬT YEN 41 JPY 115.55 PORTUGUESE BỒ ĐÀO NHA 42 PTE ESCUDO 227.05 CH GHI NÊ GUINEA FRANC 43 GNF 4,090.00 XÔ MA LI SOMA SHILING 44 SOS 1,980.00 THÁI LAN BAHT 45 THB 40.89 BRU NÂY BRUNEI DOLLAR 46 BND 1.70 BRAXIN BRAZILIAN REAL 47 BRL 2.26 THỤY ĐIỂN SWEDISH KRONA 48 SEK 7.98 NAUY NORWEGIAN KRONE 49 NOK 6.52 ĐAN MẠCH DANISH KRONE 50 DKK 6.24 LUXEMBOURG LUCXĂMBUA FRANC 51 LUF 45.69 AUSTRALIAN ÚC 52 AUD 1.34 DOLLAR CANAĐA CANADIAN DOLLAR 53 CAD 1.18 SINGGAPO SINGAPORE DOLLAR 54 SGD 1.70 MALAYSIA MALAYSIAN RINGGIT 55 MYR 3.77 AN GIÊ RI ALGERIAN DINAR 56 DZD 70.61 CHDCND YÊMEN YEMENI RIAL 57 YER
- 180.00 IRẮC IRAQI DINAR 58 IQD 1,469.20 LIBI LEBANESE DINAR 59 LYD 1.32 TUYNIDI TUNISIAN DINAR 60 TND 1.34 BỈ BELGIAN FRANC 61 BEF 45.69 MARỐC MOROCCAN DIRHAM 62 MAD 9.15 COLÔMBIA COLOMBIAN PESO 63 COP 2,288.40 CÔNG GÔ CFA FRANC BEAC 64 XAF 548.17 KWANZA ĂNG GÔ LA 65 AOR REAJUSTADO 88.85 NETHERLANDS HÀ LAN 66 NLG 2.50 GUILDER MALI CFA FRANC BEAC 67 XOF 548.17 MIẾN ĐIỆN KYAT 68 MMK 6.42 AI CẬP EGYPTIAN POUND 69 EGP 5.75 XY RI SYRIAN POUND 70 SYP 51.91 LI BĂNG LIBIAN POUND 71 LBP 1,502.00 Ê TYOPIA ETHIOPIAN BIRR 72 ETB 8.68 AIRƠLEN IRISH POUND 73 IEP 0.89 THỔ NHĨ KỲ TURKISH POUND 74 TRL 1,345,000.00 ITALY ITALIAN LIRA 75 ITL 2,192.83 PHẦN LAN MARKKA 76 FIM 6.73 MÊ HI CÔ MAXICAN PESO 77 MXN 10.88 PHILIPIN PHILIPINE PESO 78 PHP 55.37 PARAGOAY GUARANI 79 PYG 6,120.00 HY LẠP DRACHMA 80 GRD 385.90 ẤN ĐỘ INDIAN RUPEE 81 INR 45.15
- SRILANCA SRILANCA RUPEE 82 LKR 101.51 BĂNG LA DÉT TAKA 83 BDT 65.71 INĐÔNÊXIA RUPIAH 84 IDR 10,058.00 ÁO SCHILLING 85 ATS 15.58 QUỸ TIỀN TỆ QUỐC SDR 86 SDR - TẾ Ê CUA DO SUCRE 87 ECS 25,000.00 NEWZELAND NEW ZEALAND 88 NZD 1.42 DOLLAR DJIBOUTI DJIBOUTI FRANC 89 DJF 174.30 TÂY BAN NHA SPANISH PESETA 90 ESP 188.43 PÊ RU NUEVO SOL 92 PEN 3.39 PANAMA BALBOA 93 PAB - NEW TAIWAN ĐÀI LOAN DOLLAR 94 TWD 33.74 MA CAO PATACA 95 MOP 8.01 I RAN IRANIAN RIAL 96 IRR 9,043.00 CÔ OÉT KUWAITI DINAR 97 KWD 0.29 HÀN QUỐC WON 98 KRW 1,058.00 RÚP CHUYỂN NH- KHỐI CÁC NỚC XHCN 100 RCN 1.00 ỢNG EAST GERMAN ĐÔNG ĐỨC 101 DDM 2.22 MARK APGANIXTĂNG AFGHANI 102 AFA - BAHAMAS BAHAMIAN DOLLAR 103 BSD 1.00 BAREN BAHARAINI DINAR 104 BHD 0.38 BARBADOS BARBADOS DOLLAR 105 BBD 1.99 BELIZE BELIZE DOLLAR 106 BZD 1.99 MADAGASCAR MALAGASY FRANC 107 MGF 9,150.00 NEW ISRAELI ISRAEL SHEKEL 108 ILS 4.63
- JAMAICA JAMACAN DOLLAR 109 JMD 60.50 BOLIVIA BOLIVIANO 110 BOB 8.00 COSTA RICAN COSTARICA COLON 111 CRC 489.05 GHANA CEDI 112 GHC 9,040.00 GUATEMALA QUETZAL 113 GTQ 7.58 MAURITANIA OUGUIYA 114 MRO 263.51 NEPAL NEPALESE RUPEE 115 NPR 69.75 NIGERIA NAIRA 116 NGN 129.20 SIERRALEONE LEONE 117 SLL 2,350.00 NAM PHI RAND 118 ZAR 6.59 LƠXOTO RAND 119 ZAR 6.59 URUGUAY PESO URUGUAYO 120 UYU 23.46 VEENZUELA BOLIVAR 121 VEB 2,144.60 SHIP CYPRUS POUND 122 CYP 2.09 TIỆP KHẮC (CŨ) CZECH KORUNA 123 CSK 24.93 SLOVENIA TOLAR 124 SIT 200.37 SOLOMON ISLANDS SOLOMON ISLAND DOLLAR 125 SBD 0.13 ZAMBIA KWACHA 126 ZMK 3,980.00 ZIMBABE ZUMBABWE DOLLAR 127 ZWD 26,004.45 BĂNG ĐẢO ICELAND KRONA 128 ISK 60.31 RUANDA RWANDA FRANC 129 RWF 548.25 EAST CARIBEAN MONSERRAT 130 XCD 2.66 DOLLAR SAINT HELENA ST. HELENA POUND 131 SHP 1.77 132 XCD 2.66 SAINT KITTS AND EAST CARIBEAN
- NEVIS DOLLAR EAST CARIBIAN SAINT LUCIA DOLLAR 133 XCD 2.66 LATVIA LATVIAN LATS 134 LVL 0.58 ÁC MENIA ARMENIAN DRAM 135 AMD 452.00 ARUBA ARUBAN GUILDER 136 AWG 1.79 GIOOCDANI JORDANIAN DINAR 137 JOD 0.71 KA ZẮC STAN TENGE 138 KZT 133.66 HAITY GOURDE 139 HTG 42.15 KÊNIA KENYAN SHILING 140 KES 73.45 MOLDOVIA,REPUBLIC MOLDOVAN LEU 141 MDL OF 12.60 QUATA QATARI RIAL 142 QAR 3.64 WALLIS & FUTUNA ISLANDS CFP FRANC 143 XPF 99.20 FRENCH POLYNESIA CFP FRANC 144 XPF 99.20 MARITUS MAURITUS RUPEE 145 MUR 30.21 ST. VINCENT& THE EAST CARIBIAN GRENNADINES DOLLAR 146 XCD 2.66 USSR RUP XO VIET 147 USR 28.62 ĐÔNG SAHARA MOROCCAN DIRHAM 148 MAD 9.15 LITHUANA LITHUANIAN LITAS 149 LTL 2.89 SAMOA TALA 150 WST 0.36 UZBEKISTAN UZBEKISTAN SUM 151 UZS 1,148.87 VANUATU VATU 152 VUV 109.80 GIBRATA GIBRAL TAR POUND 153 GIP 1.77 OMAN RIAL OMANI 154 OMR 0.38 SWAZILAND LILANGENI 155 SZL 6.61 FALKLAND FALKLAND ISLANDS 156 FKP 1.60 ISLAND(MALVINAS) POUND GRENADA 157 XCD 2.66 EAST CARIBIAN
- DOLLAR FIJI FIJI DOLLAR 158 FJD 0.58 UGANDA UGANDA SHILING 159 UGX 1,840.00 CAPE VERDE CAPE VERDE 160 CVE ESCUDO\ 92.65 NETH.ANTILLIAN NETH. ANTILLES 161 ANG 1.78 GUILDER UKRAINA HRYVNIA 162 UAH 5.03 CAYMAN ISLANDS CAYMAN ISSLAND 163 KYD 0.82 DOLLAR UNITED ARAB UAE DIRHAM 164 AED 3.67 EMIRATES MALDIVES RUFIYAA 165 MVR 12.60 COMOROS COMORO FRANC 166 KMF 409.00 UNIDADES DE CHILÊ 167 CLF FOMENTO 542.10 CỘNG HOÀ CÔNG GÔ FRANC CONGOLAIS 168 CDF 456.00 ERITRE NAKFA 169 ERN 13.50 ZAMBIA DALASI 170 GMD 28.06 ANGÔLA NEW KWANDA 171 AON 88.85 CHILÊ CHILEAN PESO 172 CLP 542.10 NEW ZWALAND COOK ISLANDS 173 NZD 1.42 DOLLAR ESTONIA KROON 174 EEK 13.09 GEORGIA LARI 175 GEL 1.79 EAST CARIBIAN ANGUILLA 176 XCD 2.66 DOLLAR NEW CALEDONIA CFP FRANC 177 XPF 99.20 ANTIGUA AND EAST CARIBIAN 178 XCD 2.66 BARBUDA DOLLAR BERMUDA BERMUDIAN DOLLAR 179 BMD 0.96
- BURUNDI BURUNDI FRANC 180 BIF 1,000.00 CROATIA KUNA 181 HRK 6.16 GUYANA GUYANA DOLLAR 182 GYD 190.00 MALTY MALTESE LIRA 183 MTL 2.78 SEYCHELLESS SEYCHELLES 184 SCR 5.20 RUPEE NAMIBIA NAMIBIA DOLLAR 185 NAD 6.61 EL SALVADOR ELSALVADO 186 SVC 8.75 COLON NAMIBIA RAND 187 ZAD 6.61 LƠXOTO LOTI 188 LSL 6.61 TURKMENSTAN MANAT 189 TMM - SAO TOME AND DOBRA 190 STD PRINCPLE 7,650.00 ARAP XÊ ÚT SAUDI RYAL 191 SAR 3.75 MEX.UNIDAD DE MEXICO 192 MXV INVERSIOR 10.88 BHUTAN NGULTRUM 193 BTN 44.94 SUDAN SUDANESE DINAR 194 SDD 235.00 BOLIVIA MVDOL 195 BOV 8.00 SURINAME SURINAM GUILDER 196 SRG 2,515.00 BELARUS BELARUSIAN RUBLE 197 BYB 2,151.50 BOSNIA AND CONVERTIBLE HEEGOVINA MARKS 198 BAM 1.62 AZERBAIJANIAN AZECS BAI ZAN MANAT 199 AZM 4,594.00 BOXOANA PULA 200 BWP 0.18 UNIDAD DE VALOR ECUADO CONSTANTE(UVC) 201 ECV 25,000.00 TONGA PAANGA 202 TOP 0.46 EAST CARIBIAN DOMINICA 203 XCD 2.66 DOLLAR TRINIDAD AND TRINIDAD &TOBACO 204 TTD 6.15 TOBACO DOLLAR
- ANDORA ANDORRAN PESETA 205 ADP 188.26 CỘNG HOÀ DOMINICAN PESO 206 DOP - DOMINICA ĐÔNG TIMO RUPIAH 207 IDR 10,058.00 PAPUA NEW GUINEA KINA 209 PGK 0.32 TAJIKISTAN TAJIK RUBLE 210 TJR 1,136.00 MACEDONIA, THE REFORMER DENAR 211 MKD 71.18 REPUBLIC OF TANZANIAN TANZANIA SHILLING 212 TZS 1,136.00 KYRGYZSTAN SOM 213 KGS 40.83 MALANI KWACHA 214 MWK 122.09
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư số 130/2009/TT-BTC
1 p |
295 |
55
-
Thông tư số 63/2005/TT-BTC
10 p |
166 |
17
-
Thông tư số 101/2005/TT-BTC
28 p |
85 |
9
-
Thông tư số 74/2005/TT-BTC
14 p |
71 |
5
-
Thông tư số 58/2007/TT-BTC
10 p |
56 |
5
-
Thông tư số 100/2007/TT-BTC
5 p |
52 |
4
-
Thông tư số 99/2006/TT-BTC
5 p |
41 |
4
-
Thông tư số 80/2005/TT-BTC
47 p |
71 |
4
-
Thông báo số 235/TB-BTC
0 p |
87 |
3
-
Thông báo số 15113/2005/BTC-TCĐN
8 p |
31 |
3
-
Thông tư số 119/2007/TT-BTC
5 p |
56 |
3
-
Thông báo số 8085/TC-TCĐN
8 p |
76 |
3
-
Thông báo số 99/2002/TB-VPCP
3 p |
35 |
2
-
Thông báo số 8193/2003/BTC
7 p |
43 |
2
-
Thông báo số 159/2006/TB-VPCP
3 p |
31 |
2
-
Thông báo số 57/TB-VP
3 p |
30 |
2
-
Thông tư số: 67/2015/TT-BTC
60 p |
20 |
1

Set-Cookie: TLDEVNamespace=bpiok7ubtrdoibtv2i6vu1g5b5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Thông tư 37/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính
Chia sẻ: Tu Uyen | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:19
lượt xem 7
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090817/tuuyen/80x100/00000236.jpg)
##
Thông tư 37/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư 37/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/1997/TT-BTC ngày 29/12/1997 của Bộ Tài chính về hướng dẫn và giải thích nội dung các điều khoản của Hiệp định tránh đáng thuế hai lần giữa Việt Nam và các nước đã ký kết và có hiệu lực thi hành tại Việt Nam
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư 37/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính
- Th«ng t cña Bé Tµi chÝnh Sè 37/2000/TT/BTC ngµy 5 th¸ng 5 n¨m 2000 Söa ®æi, bæ sung Th«ng t sè 95/1997/TT/BTC ngµy 29/12/1997 cña Bé Tµi chÝnh vÒ híng dÉn vµ gi¶i thÝch néi dung c¸c ®iÒu kho¶n cña HiÖp ®Þnh tr¸nh ®¸nh thuÕ hai lÇn gi÷a ViÖt Nam vµ c¸c níc ®· ký kÕt vµ cã hiÖu lùc thi hµnh t¹i ViÖt Nam Trong thêi gian qua, LuËt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp ®· ®îc ban hµnh thay thÕ LuËt thuÕ lîi tøc vµ cã thªm mét sè HiÖp ®Þnh tr¸nh ®¸nh thuÕ hai lÇn ®· ®îc ký kÕt cã hiÖu lùc thi hµnh t¹i ViÖt nam. §Ó phï hîp víi nh÷ng thay ®æi, bæ sung trong luËt thuÕ vµ c¸c HiÖp ®Þnh tr¸nh ®¸nh thuÕ hai lÇn, ®ång thêi kh¾c phôc nh÷ng víng m¾c hiÖn nay trong ¸p dông thùc hiÖn HiÖp ®Þnh tr¸nh ®¸nh thuÕ hai lÇn, Bé Tµi chÝnh bæ sung, söa ®æi mét sè ®iÓm cña Th«ng t sè 95/1997/TT/BTC ngµy 29/12/1997 nh sau: 1. Bæ sung 01 c¨n cø ph¸p lý vµo sau c¨n cø ph¸p lý thø nhÊt víi néi dung sau: "C¨n cø néi dung c¸c HiÖp ®Þnh tr¸nh ®¸nh thuÕ hai lÇn gi÷a ViÖt Nam víi c¸c níc ®ang cã hiÖu lùc thi hµnh" 2. Theo quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh sè 13/1999/N§-CP ngµy 17 th¸ng 3 n¨m 1999 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc, ho¹t ®éng cña tæ chøc tÝn dông níc ngoµi, v¨n phßng, v¨n phßng ®¹i diÖn cña tæ chøc tÝn dông níc ngoµi t¹i ViÖt nam th× c¸c chi nh¸nh ng©n hµng níc ngoµi ®îc ho¹t ®éng t¹i ViÖt nam kh«ng ph¶i lµ ph¸p nh©n ViÖt nam. Theo quy ®Þnh cña HiÖp ®Þnh, chi nh¸nh ng©n hµng níc ngoµi ®îc coi lµ c¬ së thêng tró cña ng©n hµng níc ngoµi t¹i ViÖt nam. Do ®ã, bá côm tõ "chi nh¸nh ng©n hµng níc ngoµi" trong môc (ii) ®iÓm 2.2.b phÇn I, trong ®iÓm 2.1 vµ trong ®iÓm 8.5 phÇn II. 3. §iÓm 2.2 vµ 2.3 phÇn II ®îc söa ®æi nh sau: "2.2. Trêng hîp x¸c ®Þnh doanh nghiÖp níc ngoµi cã c¬ së thêng tró t¹i ViÖt nam, thu nhËp chÞu thuÕ cña doanh nghiÖp níc ngoµi thu ®îc th«ng qua c¬ së thêng tró ®ã sÏ ®îc x¸c ®Þnh theo c¸c quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 99/1998/TT-BTC ngµy 14/7/1998 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 30/1998/N§-CP ngµy 13 th¸ng 5 n¨m 1998 cña ChÝnh phñ qui ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp. Trêng hîp c¬ së thêng tró ®ã ho¹t ®éng kinh doanh trªn c¬ së hîp ®ång ®îc ký kÕt gi÷a hä víi tæ chøc, c¸ nh©n ViÖt nam th× thu nhËp chÞu thuÕ ®- îc x¸c ®Þnh theo c¸c quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 169/1998/TT-BTC ngµy 22/12/1998 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn chÕ ®é thuÕ ¸p dông ®èi víi c¸c tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi ho¹t ®éng kinh doanh t¹i ViÖt nam kh«ng thuéc c¸c h×nh thøc ®Çu t theo LuËt ®Çu t níc ngoµi t¹i ViÖt nam vµ Th«ng t sè 95/1999/TT-BTC ngµy 6/8/1999 cña Bé Tµi chÝnh söa ®æi, bæ sung Th«ng t 169/1998/TT-BTC. " "4. §iÓm 3.1.b phÇn II, côm tõ “thuÕ lîi tøc vµ thuÕ doanh thu” ®îc thay b»ng côm tõ “thuÕ cíc”. 5. §iÓm 3.2 phÇn II, ®o¹n “Th«ng t sè 85 TC/TCT ngµy 24 th¸ng 10 n¨m 1994 híng dÉn thùc hiÖn thu thuÕ cíc ®èi víi tµu biÓn níc ngoµi ®Õn kinh
- doanh vËn chuyÓn hµng ho¸ t¹i c¶ng biÓn ViÖt nam” ®îc thay b»ng ®o¹n “Th«ng t 16/1999/TT/BTC ngµy 4 th¸ng 2 n¨m 1999 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn thùc hiÖn thuÕ cíc ®èi víi ho¹t ®éng kinh doanh vËn chuyÓn hµng ho¸ b»ng tµu biÓn cña c¸c h·ng vËn t¶i níc ngoµi vµo ViÖt nam khai th¸c vËn t¶i”. 6. Söa ®æi mét sè néi dung t¹i ®iÓm 2.1a phÇn V qui ®Þnh vÒ thñ tôc thùc hiÖn HiÖp ®Þnh nh sau: “(i) GiÊy chøng nhËn c tró cña níc c tró do c¬ quan thuÕ cÊp (ghi râ lµ ®èi tîng c tró trong n¨m thuÕ nµo); (ii) B¶n sao ®¨ng ký kinh doanh hoÆc giÊy chøng nhËn ®¨ng ký thuÕ do níc c tró cÊp trong trêng hîp lµ tæ chøc kinh doanh hoÆc c¸ nh©n hµnh nghÒ ®éc lËp hoÆc b¶n sao hé chiÕu trong trêng hîp lµ c¸ nh©n hµnh nghÒ phô thuéc (ngêi lµm c«ng ¨n l¬ng theo hîp ®ång lao ®éng); (iv) B¶n gèc chøng tõ nép thuÕ hoÆc b¶n sao chøng tõ nép thuÕ vµ giÊy x¸c nhËn cña Kho b¹c nhµ níc n¬i tæ chøc, c¸ nh©n nép tiÒn thuÕ vÒ sè thuÕ ®· nép (theo mÉu giÊy x¸c nhËn qui ®Þnh t¹i Th«ng t sè 25/2000/TT- BTC ngµy 30/3/2000 cña Bé Tµi chÝnh);” 7. Söa ®æi ®iÓm 3 phÇn V nh sau: “ Trêng hîp theo qui ®Þnh cña HiÖp ®Þnh vµ luËt thuÕ ViÖt nam, ®èi tîng c tró cña níc ký kÕt HiÖp ®Þnh víi ViÖt nam cã thu nhËp ph¸t sinh t¹i ViÖt nam ph¶i nép thuÕ thu nhËp t¹i ViÖt nam, c¨n cø tê khai nép thuÕ, chøng tõ nép thuÕ vµ ®¬n ®Ò nghÞ cña ®èi tîng c tró cña níc ngoµi hoÆc ®¹i diÖn hîp ph¸p cña ®èi tîng c tró ®ã c¬ quan thuÕ tØnh, thµnh phè trong vßng 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®îc ®Ò nghÞ sÏ xem xÐt vµ cÊp giÊy x¸c nhËn sè thuÕ ®· nép ë ViÖt nam cho ®èi tîng c tró cña níc ngoµi theo mÉu x¸c nhËn ®îc qui ®Þnh t¹i Phô lôc A hoÆc Phô lôc B kÌm theo Th«ng t nµy. 8. Bæ sung ®iÓm 5 phÇn V qui ®Þnh vÒ viÖc chøng nhËn vµ hîp ph¸p ho¸ l·nh sù ®èi víi c¸c giÊy tê, tµi liÖu, chøng tõ dïng ®Ó lµm c¨n cø thùc hiÖn c¸c qui ®Þnh cña HiÖp ®Þnh nh sau: "5) Ch÷ ký, con dÊu trªn giÊy tê, tµi liÖu cña níc ngoµi ®Ó sö dông t¹i ViÖt nam ph¶i ®îc hîp ph¸p ho¸ l·nh sù, tøc lµ ph¶i cã dÊu hîp ph¸p ho¸ l·nh sù cña C¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao ViÖt nam ë níc ngoµi theo qui ®Þnh t¹i Th«ng t sè 01/1999/TT-NG ngµy 3 th¸ng 6 n¨m 1999 cña Bé Ngo¹i giao. Ch÷ ký, con dÊu trªn giÊy tê, tµi liÖu cña ViÖt nam ®Ó sö dông t¹i níc ngoµi cã thÓ ®îc chøng nhËn l·nh sù, tøc lµ cã dÊu chøng nhËn l·nh sù cña Côc L·nh sù Bé Ngo¹i giao hoÆc Së Ngo¹i vô Thµnh phè Hå ChÝ Minh, nÕu cã yªu cÇu.” 9. Bæ sung 04 phô lôc híng dÉn gi¶i thÝch c¸c HiÖp ®Þnh tr¸nh ®¸nh thuÕ hai lÇn gi÷a ViÖt Nam víi I-ta-ly-a (phô lôc 26), víi In-®«-nª-xi-a (phô lôc 27), víi Ca-na-®a (phô lôc 28) vµ víi BØ (phô lôc 29). 10. Söa ®æi vµ bæ sung c¸c Phô lôc XXIV vµ XXV nh sau: - Phô lôc XXIV ®îc thay thÕ b»ng Phô lôc A vµ Phô lôc B. - Phô lôc XXV ®îc thay thÕ b»ng Phô lôc C. - C¸c sè thø tù t¹i c¸c phô lôc híng dÉn, gi¶i thÝch c¸c HiÖp ®Þnh thuÕ ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 95/1997/TT/BTC ngµy 29/12/1997 vµ Th«ng t sè 59/1998/TT/BTC ngµy 12/5/1998 viÕt b»ng sè La m· nay söa l¹i theo sè La 2
- tinh. Sè thø tù cña c¸c phô lôc vÒ c¸c mÉu giÊy x¸c nhËn vÒ thuÕ theo HiÖp ®Þnh viÕt b»ng sè La m· nay söa l¹i theo ký hiÖu ch÷ c¸i (A,B,C...). Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy ký. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c ®¬n vÞ, c¬ quan ph¶n ¸nh vÒ Bé Tµi chÝnh ®Ó xem xÐt gi¶i quyÕt vµ híng dÉn bæ sung kÞp thêi. 3
- Phô lôc A Tæng côc ThuÕ General céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Department of Taxation Côc socialist republic of vietnam ThuÕ .................. §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Department of Taxation of..... Sè (No.) : ---------------- Independence - Freedom - Happiness ... , ngµy (day) th¸ng(month) n¨m (year) GiÊy x¸c nhËn ®· nép thuÕ thu nhËp (c¸ nh©n hoÆc doanh nghiÖp) t¹i ViÖt nam Certificate of (Personal or Business) Income Tax Payment in Vietnam KÝnh göi : To: Tªn ®èi tîng nép thuÕ Taxpayer name §èi tîng c tró cña níc Resident of M· sè thuÕ t¹i ViÖt nam hoÆc sè hé chiÕu Number of Tax Identification in Vietnam or Passport §Þa chØ (ë ViÖt nam vµ ë níc ngoµi) Address (in Vietnam & abroad) Tæng thu nhËp chÞu thuÕ Amount of total taxable income Lo¹i thu nhËp (Nature of income) Kú tÝnh thuÕ (tõ ngµy....®Õn ngµy....) Taxable period (from ....to ......) Sè thuÕ ph¶i nép (tax payable) trong ®ã (of which): - Sè thuÕ thùc ph¶i nép (Actual tax due): - Sè thuÕ ®îc gi¶m (Reduced amount): Sè thuÕ ®· nép (Tax paid): Theo c¸c qui ®Þnh cña luËt thuÕ liªn quan According to the relevant provisions of tax law Côc thuÕ tØnh/thµnh phè . . . . . . . . . . . . . . . . . x¸c nhËn ®· thu (vµ/hoÆc miÔn, gi¶m) sè thuÕ thu nhËp cña ®èi tîng nép thuÕ nªu trªn. It is hereby certified that the Taxation Department of ... ... has received (and/or granted the exemption, the reduction of) the mentioned income tax amount from (to) the above taxpayer. Côc trëng Côc thuÕ ... ... ... 4
- Director of Taxation Department of.... (Ký tªn vµ ®ãng dÊu) - Signed and sealed Phô lôc B Tæng côc ThuÕ céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam General Department of socialist republic of vietnam Taxation Côc §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ThuÕ .................. Independence - Freedom - Happiness Department of Taxation of........... Sè ( No. ): ... , ngµy (day) th¸ng(month) n¨m (year) GiÊy x¸c nhËn ®· nép thuÕ thu nhËp §èi víi thu nhËp tõ tiÒn b¶n quyÒn hoÆc tõ l·i tiÒn cho vay hoÆc thu nhËp chuyÓn ra níc ngoµi certificate of tax payment on royalty or interest or remitted income KÝnh göi: ............................................... To Côc thuÕ tØnh/thµnh phè . . . . . . . . . . . . . . . . . x¸c nhËn ®· thu (vµ/hoÆc miÔn, gi¶m) sè thuÕ thu nhËp cña ®èi tîng nép thuÕ díi ®©y ®èi víi thu nhËp tõ: The Department of Taxation of ……… certifies that it has received (and/ or granted the exemption, the reduction of) the income tax amount from (to) the following taxpayer in respect of income on: TiÒn b¶n quyÒn ♦ L·i tiÒn cho vay ♦ Thu nhËp chuyÓn ra níc ngoµi ♦ Royalty Interest Remitted income §èi tîng thùc hëng (beneficial owner) Tªn (Name): ........................................................................................ §Þa chØ (kinh doanh hoÆc n¬i c tró) : ................................................ Address (of business or residence place) M· sè thuÕ (hoÆc chøng minh th/ hé chiÕu):................................... Number of tax indentification (or I.D card/passport) §èi tîng ®îc uû quyÒn nhËn thu nhËp ( trong trêng trêng hîp kh«ng ph¶i lµ ®èi tîng thùc hëng) Designated person as benificiary (other than the beneficial owner) Tªn (Name)............................................................................................... 5
- §Þa chØ (kinh doanh hoÆc n¬i c tró) : ........................................................ Address (of business or residence place) M· sè thuÕ (hoÆc chøng minh th/ hé chiÕu):........................................... Number of tax indentification (or I.D card/passport) §èi tîng tr¶ thu nhËp (Income payer) Tªn (Name)................................................................................................... §Þa chØ (kinh doanh hoÆc n¬i c tró) : ........................................................ Address (of business or residence place) M· sè thuÕ (hoÆc chøng minh th/ hé chiÕu):............................................. Number of tax indentification (or I.D card/passport) Lý do chi tr¶ thu nhËp (reason for which the payment is made):................ ................................................................................................................... . ................................................................................................................... .. Sè thuÕ ph¶i nép (Tax payable) Thu Ngµy nép Sè thuÕ nhËp chÞu Tæng sè Sè thuÕ Sè thuÕ ®îc (Due ®· nép thuÕ thuÕ ph¶i thùc ph¶i miÔn gi¶m date) (Tax Taxable nép nép (Exempted paid) income (Total of tax (Actual tax or reduced payable) due) amount) xxx xx xx xx xx xx Côc trëng Côc thuÕ ... ... ... Director of Taxation Department of ……. (Ký tªn vµ ®ãng dÊu) - Signed and sealed 6
- Phô lôc C Tæng côc ThuÕ céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam General Department of socialist republic of vietnam Taxation §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Côc ThuÕ .................. Independence - Freedom - Happiness Department of Taxation of........... Sè ( No. ) : ... , ngµy (day) th¸ng(month) n¨m (year) GiÊy chøng nhËn c tró certificate of tax residence KÝnh göi: .................................. To: C¨n cø HiÖp ®Þnh tr¸nh ®¸nh thuÕ hai lÇn vµ ng¨n ngõa viÖc trèn lËu thuÕ ®èi víi c¸c lo¹i thuÕ ®¸nh vµo thu nhËp gi÷a ViÖt nam vµ .. ... .. ... ..., Côc thuÕ tØnh/thµnh phè . . . . . . . . . . . . . . . . . chøng nhËn ®èi tîng nép thuÕ díi ®©y lµ ®èi tîng c tró cña ViÖt nam theo gi¸c ®é thuÕ trong c¸c n¨m thuÕ ....................... Pursuant to the Agreement between Vietnam and ..... for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, the Department of Taxation of..... ceritifies that the following taxpayer is a resident for the tax purposes in Vietnam for the tax year(s) of .......... Tªn (Name)................................................................................................. §Þa chØ (kinh doanh hoÆc n¬i c tró) : ........................................................ Address (of business or residence place) M· sè thuÕ (hoÆc chøng minh th/ hé chiÕu):............................................ Number of tax indentification (or I.D card/passport) Côc trëng Côc thuÕ ... ... ... 7
- Director of Taxation Department of ……. (Ký tªn vµ ®ãng dÊu) - Signed and sealed 8
- phô lôc sè 26 HiÖp ®Þnh gi÷a ViÖt Nam vµ I-ta-li-a (KÌm theo Th«ng t sè 37/2000/TT/BTC ngµy 5 th¸ng 5 n¨m 2000 cña Bé Tµi chÝnh, söa ®æi, bæ sung Th«ng t sè 95/1997/TT/BTC ngµy 29 th¸ng 12 n¨m 1997 cña Bé Tµi chÝnh) MÆc dï cã nh÷ng qui ®Þnh t¹i Th«ng t sè 95/1997/TT/BTC ngµy 29 th¸ng 12 n¨m 1997 cña Bé Tµi chÝnh, c¸c qui ®Þnh híng dÉn sau ®©y sÏ ®îc ¸p dông trong trêng hîp thùc hiÖn HiÖp ®Þnh gi÷a ChÝnh phñ níc Céng hoµ X· héi chñ nghÜa ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ níc Céng hoµ I-ta-li-a vÒ tr¸nh ®¸nh thuÕ hai lÇn vµ ng¨n ngõa viÖc trèn lËu thuÕ ®èi víi thuÕ ®¸nh vµo thu nhËp cã hiÖu lùc tõ ngµy 20 th¸ng 2 n¨m 1999, vµ ®îc ¸p dông ®èi víi c¸c lo¹i thuÕ t¹i ViÖt Nam tõ ngµy 1 th¸ng 1 n¨m 1996 1. Thu nhËp tõ tiÒn l·i cæ phÇn: Theo kho¶n 2 §iÒu 10 cña HiÖp ®Þnh nµy, thuÕ suÊt giíi h¹n nªu t¹i ®iÓm 5.2 kho¶n 5 môc II Th«ng t lµ: a. 5 phÇn tr¨m tæng sè tiÒn l·i cæ phÇn nÕu ®èi tîng thùc hëng lµ mét c«ng ty ( trõ c¸c tæ chøc hïn vèn), kiÓm so¸t trùc tiÕp Ýt nhÊt 70% vèn cña c«ng ty tr¶ l·i cæ phÇn; b. 10 phÇn tr¨m tæng sè tiÒn l·i cæ phÇn nÕu ®èi tîng thùc hëng lµ mét c«ng ty ( trõ c¸c tæ chøc hïn vèn), kiÓm so¸t trùc tiÕp tõ 25 phÇn tr¨m ®Õn 70% vèn cña c«ng ty tr¶ l·i cæ phÇn; c. 15 phÇn tr¨m tæng sè tiÒn l·i cæ phÇn trong tÊt c¶ c¸c trêng hîp kh¸c. 2. Thu nhËp tõ l·i tõ tiÒn cho vay: 2.1 Theo kho¶n 2 §iÒu 11 cña HiÖp ®Þnh nµy, thuÕ suÊt giíi h¹n nªu t¹i ®iÓm 6.2 kho¶n 6 môc II cña Th«ng t lµ 10% cña tæng sè kho¶n l·i tõ tiÒn cho vay; 2.2 L·i tõ tiÒn cho vay ph¸t sinh tõ nguån ViÖt Nam sÏ ®îc miÔn thuÕ t¹i ViÖt Nam nÕu : a. ®èi tîng tr¶ l·i tiÒn vay lµ ChÝnh phñ ViÖt Nam hay c¬ quan chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng cña ViÖt Nam; b. l·i tõ tiÒn cho vay ®îc tr¶ cho ChÝnh phñ cña I-ta-li-a hay c¬ quan chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng cña I-ta-li-a hay bÊt kú mét c¬ quan hay mét tæ chøc ( kÓ c¶ mét tæ chøc tµi chÝnh) do nhµ níc I-ta-li-a hay chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng cña I-ta-li-a së h÷u toµn bé; hay c. l·i tõ tiÒn cho vay ®îc tr¶ cho bÊt kú mét c¬ quan hay tæ chøc nµo kh¸c ( kÓ c¶ mét tæ chøc tµi chÝnh) cã c¸c kho¶n vay ®îc thùc hiÖn theo mét tho¶ thuËn ®îc ký kÕt gi÷a ViÖt Nam vµ I-ta-li-a. 3. Thu nhËp tõ tiÒn b¶n quyÒn vµ phÝ dÞch vô kü thuËt: 3.1 Theo HiÖp ®Þnh nµy, néi dung ®iÓm 6.3 kho¶n 6 môc II Th«ng t ®îc bæ sung thªm ®Þnh nghÜa vÒ PhÝ dÞch vô kü thuËt nh sau: ThuËt ng÷ "phÝ dÞch vô kü thuËt" ®îc sö dông trong §iÒu nµy cã nghÜa lµ c¸c kho¶n thanh to¸n díi bÊt kú d¹ng nµo cho mét ®èi tîng, trõ c¸c 9
- kho¶n thanh to¸n cho ngêi lµm c«ng cña ®èi tîng tr¶ phÝ, cho bÊt kú dÞch vô nµo mang tÝnh chÊt qu¶n lý, kü thuËt, t vÊn ®îc thùc hiÖn t¹i Níc ký kÕt mµ ®èi tîng tr¶ phÝ lµ ®èi tîng c tró. 3.2 Theo kho¶n 2 §iÒu 12 cña HiÖp ®Þnh nµy, thuÕ suÊt giíi h¹n nªu t¹i ®iÓm 7.2 kho¶n 7 môc II Th«ng t lµ: a. 10 phÇn tr¨m tæng sè tiÒn b¶n quyÒn; b. 7,5 phÇn tr¨m tæng sè tiÒn phÝ dÞch vô kü thuËt. 4. Lîi tøc tõ chuyÓn nhîng tµi s¶n: Theo néi dung qui ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 13 cña HiÖp ®Þnh nµy viÖc ®¸nh thuÕ ®èi víi thu nhËp tõ chuyÓn nhîng tµi s¶n nªu t¹i kho¶n 8 môc II Th«ng t còng ®îc ¸p dông trong trêng hîp chuyÓn nhîng cæ phiÕu trong mét c«ng ty lµ ®èi tîng c tró cña mét Níc ký kÕt, víi ®iÒu kiÖn ®èi tîng chuyÓn nhîng n¾m gi÷ tèi thiÓu 25% vèn cæ phÇn cña c«ng ty ®ã. 5. Thu nhËp kh¸c: Theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 22 cña HiÖp ®Þnh, trêng hîp v× mèi quan hÖ ®Æc biÖt gi÷a c¸c ®èi tîng tiÕn hµnh c¸c ho¹t ®éng lµm ph¸t sinh thu nhËp nh nªu t¹i kho¶n 17 môc II cña Th«ng t, kho¶n tiÒn ®îc tr¶ cho c¸c ho¹t ®éng ®ã vît qu¸ sè tiÒn ®îc tho¶ thuËn gi÷a nh÷ng ®èi tîng ®éc lËp th× phÇn thanh to¸n vît tréi sÏ bÞ ®¸nh thuÕ t¹i Níc ký kÕt n¬i ph¸t sinh thu nhËp theo néi luËt cña níc ®ã cã xem xÐt thÝch ®¸ng ®Õn c¸c qui ®Þnh kh¸c cña hiÖp ®Þnh nµy. 10
- phô lôc sè 27 HiÖp ®Þnh gi÷a ViÖt Nam vµ In-®o-nª- xi-a (KÌm theo Th«ng t sè 37 /2000/TT/BTC ngµy 5 th¸ng 5 n¨m 2000 cña Bé Tµi chÝnh, söa ®æi, bæ sung Th«ng t sè 95/1997/TT/BTC ngµy 29 th¸ng 12 n¨m 1997 cña Bé Tµi chÝnh) MÆc dï cã nh÷ng qui ®Þnh t¹i Th«ng t sè 95/1997/TT/BTC ngµy 29 th¸ng 12 n¨m 1997 cña Bé Tµi chÝnh, c¸c qui ®Þnh híng dÉn sau ®©y sÏ ®îc ¸p dông trong trêng hîp thùc hiÖn HiÖp ®Þnh gi÷a ChÝnh phñ níc Céng hoµ X· héi chñ nghÜa ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ níc Céng hoµ In-®o-nª-xi-a vÒ tr¸nh ®¸nh thuÕ hai lÇn vµ ng¨n ngõa viÖc trèn lËu thuÕ ®èi víi thuÕ ®¸nh vµo thu nhËp cã hiÖu lùc tõ ngµy 10 th¸ng 2 n¨m 1999 ®îc ¸p dông ®èi víi c¸c lo¹i thuÕ t¹i ViÖt Nam tõ ngµy 1 th¸ng 1 n¨m 2000. 1. C¬ së thêng tró: 1.1 Theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 3.b §iÒu 5 cña HiÖp ®Þnh nµy thêi gian t¹o thµnh c¬ së thêng tró ®èi víi c¸c ho¹t ®éng cung cÊp dÞch vô nªu t¹i ®iÓm 3.2.c kho¶n 3 môc I cña Th«ng t lµ 3 th¸ng trong giai ®o¹n 12 th¸ng liªn tôc. 1.2 Theo HiÖp ®Þnh nµy, ®o¹n 3.2.e kho¶n 3 môc I Th«ng t ®îc thay thÕ b»ng néi dung qui ®Þnh sau: §èi tîng ho¹t ®éng thay mÆt cho xÝ nghiÖp a. cã vµ thêng xuyªn thùc hiÖn t¹i Níc ®ã thÈm quyÒn ®µm ph¸n vµ ký kÕt c¸c hîp ®ång ®øng tªn xÝ nghiÖp, trõ khi c¸c ho¹t ®éng cña ®èi tîng ®ã chØ mang tÝnh chÊt chuÈn bÞ hoÆc phô trî nh c¸c ho¹t ®éng nªu t¹i ®iÓm 3.3 cña Th«ng t; b. kh«ng cã thÈm quyÒn nh nªu trªn, nhng thêng xuyªn duy tr× t¹i ViÖt Nam mét kho hµng ho¸ hay tµi s¶n mµ th«ng qua ®ã thêng xuyªn giao hµng ho¸ hay tµi s¶n thay mÆt cho xÝ nghiÖp; c. s¶n xuÊt chÕ biÕn t¹i ViÖt Nam cho xÝ nghiÖp c¸c hµng ho¸ hay tµi s¶n thuéc vÒ xÝ nghiÖp. 1.3 Theo HiÖp ®Þnh nµy c¸c ho¹t ®éng thu phÝ b¶o hiÓm hay b¶o hiÓm (trõ trêng hîp t¸i b¶o hiÓm) c¸c rñi ro trong l·nh thæ ViÖt Nam cña c¸c c«ng ty b¶o hiÓm níc ngoµi th«ng qua c¸c ®èi tîng lµm c«ng hoÆc c¸c ®¹i diÖn kh«ng ph¶i lµ ®¹i lý cã t c¸ch ®éc lËp ®îc coi lµ cã c¬ së thêng tró t¹i ViÖt Nam. 2. Lîi tøc doanh nghiÖp: Theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 b vµ c §iÒu 7 HiÖp ®Þnh nµy, mét xÝ nghiÖp níc ngoµi kh«ng nh÷ng chØ chÞu thuÕ t¹i ViÖt Nam ®èi víi kho¶n lîi tøc ph©n bæ cho c¬ së thêng tró cã t¹i ViÖt Nam nh nªu t¹i kho¶n 2 môc II cña Th«ng t, mµ cßn ph¶i chÞu thuÕ ®èi víi c¶ kho¶n lîi tøc ph©n bæ cho c¸c ho¹t ®éng b¸n hµng ho¸ hoÆc s¶n, hoÆc ph©n bæ cho c¸c ho¹t ®éng kinh doanh thùc hiÖn t¹i ViÖt Nam, gièng hay t¬ng tù víi tµi s¶n hay hµng ho¸, hoÆc ho¹t ®éng kinh doanh ®îc thùc hiÖn th«ng qua c¬ së thêng tró cã t¹i ViÖt Nam. 11
- 3. XÝ nghiÖp liªn kÕt: Theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 9 cña HiÖp ®Þnh nµy, thêi hiÖu thùc hiÖn viÖc ®iÒu chØnh l¹i gi¸ giao dÞch gi÷a c¸c xÝ nghiÖp liªn kÕt cho phï hîp víi gi¸ giao dÞch gi÷a hai xÝ nghiÖp ®éc lËp nªu t¹i kho¶n 4 môc II cña Th«ng t sÏ kh«ng vît qu¸ thêi hiÖu qui ®Þnh trong néi luËt cña mçi níc. 4. Thu nhËp tõ tiÒn l·i cæ phÇn: Theo kho¶n 2 §iÒu 10 cña HiÖp ®Þnh nµy, thuÕ suÊt giíi h¹n nªu t¹i ®iÓm 5.2 kho¶n 5 môc II Th«ng t lµ 15 phÇn tr¨m tæng sè tiÒn l·i cæ phÇn; 5. Thu nhËp tõ l·i tõ tiÒn cho vay: 5.1 Theo kho¶n 2 §iÒu 11 cña HiÖp ®Þnh nµy, thuÕ suÊt giíi h¹n nªu t¹i ®iÓm 6.2 kho¶n 6 môc II cña Th«ng t lµ 15% cña tæng sè kho¶n l·i tõ tiÒn cho vay; 5.2 L·i tõ tiÒn cho vay ph¸t sinh tõ nguån ViÖt Nam sÏ ®îc miÔn thuÕ t¹i ViÖt Nam nÕu : a. tr¶ cho ChÝnh phñ cña In-®«-nª-xi-a bao gåm c¶ c¬ quan chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng, c¬ quan chÝnh quyÒn c¬ së cña In-®«-nª-xi-a; b. tr¶ cho Ng©n hµng trung ¬ng hay bÊt kú tæ chøc tµi chÝnh nµo do ChÝnh phñ In-®«-nª-xi-a kiÓm so¸t vµ vèn cña Ng©n hµng hay tæ chøc tµi chÝnh nµy hoµn toµn thuéc së h÷u cña ChÝnh phñ In-®«-nª-xi-a, tuú theo tho¶ thuËn trong tõng thêi kú gi÷a Nhµ chøc tr¸ch cã thÈm quyÒn cña ViÖt Nam vµ In-®«-nª-xi-a. 6. Thu nhËp tõ tiÒn b¶n quyÒn: 6.1 Theo kho¶n 2 §iÒu 12 cña HiÖp ®Þnh nµy, thuÕ suÊt giíi h¹n nªu t¹i ®iÓm 7.2 kho¶n 7 môc II Th«ng t lµ 15 phÇn tr¨m tæng sè tiÒn b¶n quyÒn; 7. Lîi tøc tõ chuyÓn nhîng tµi s¶n: Theo néi dung qui ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 13 cña HiÖp ®Þnh nµy viÖc ®¸nh thuÕ ®èi víi thu nhËp tõ chuyÓn nhîng tµi s¶n nªu t¹i kho¶n 8 môc II Th«ng t còng ®îc ¸p dông trong trêng hîp chuyÓn nhîng cæ phiÕu trong mét c«ng ty lµ ®èi tîng c tró cña mét Níc ký kÕt. 8. Thu nhËp tõ ho¹t ®éng dÞch vô c¸ nh©n ®éc lËp: Theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1.b §iÒu 14 cña HiÖp ®Þnh nµy thêi gian giíi h¹n ®èi víi quyÒn thu thuÕ thu nhËp tõ c¸c ho¹t ®éng dÞch vô c¸ nh©n ®éc lËp thùc hiÖn t¹i ViÖt Nam nªu t¹i ®iÓm 9.3 vµ 9.4 kho¶n 9 môc II cña Th«ng t lµ 90 ngµy thay v× 183 ngµy nh ®· nªu. 9. Thu nhËp tõ ho¹t ®éng dÞch vô c¸ nh©n phô thuéc: Theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1.a §iÒu 15 cña HiÖp ®Þnh nµy thêi gian giíi h¹n ®èi víi quyÒn thu thuÕ thu nhËp tõ c¸c ho¹t ®éng dÞch vô c¸ nh©n phô thuéc thùc hiÖn t¹i ViÖt Nam nªu t¹i ®o¹n 10.2.a kho¶n 10 môc II cña Th«ng t lµ 90 ngµy thay v× 183 ngµy nh ®· nªu. 10. Thu nhËp tõ tiÒn l¬ng hu: Theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 18 cña HiÖp ®Þnh nµy, níc nguån n¬i ph¸t sinh thu nhËp tiÒn l¬ng hu nªu t¹i ®iÓm 13.1 kho¶n 13 môc II cña Th«ng t cã thÓ thu thuÕ ®èi víi thu nhËp lo¹i nµy. 12
- 11. Thu nhËp kh¸c: Theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 22 cña HiÖp ®Þnh nµy, c¸c lo¹i thu nhËp kh¸c nªu t¹i ®iÓm 17.1 kho¶n 17 môc II cña Th«ng t cã thÓ bÞ ®¸nh thuÕ t¹i níc n¬i ph¸t sinh thu nhËp. Trong trêng hîp n¬i ph¸t sinh thu nhËp lµ ViÖt Nam th× ViÖt Nam cã thÓ thu thuÕ ®èi víi c¸c thu nhËp nµy. 13
- v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA phô lôc sè 28 HiÖp ®Þnh gi÷a ViÖt Nam vµ Ca-na-®a (KÌm theo Th«ng t sè 37 /2000/TT/BTC ngµy 5 th¸ng 5 n¨m 2000 cña Bé Tµi chÝnh, söa ®æi, bæ sung Th«ng t sè 95/1997/TT/BTC ngµy 29 th¸ng 12 n¨m 1997 cña Bé Tµi chÝnh) MÆc dï ®· cã nh÷ng qui ®Þnh t¹i Th«ng t sè 95/1997/TT/BTC ngµy 29 th¸ng 12 n¨m 1997 cña Bé Tµi chÝnh, c¸c qui ®Þnh híng dÉn sau ®©y sÏ ®îc ¸p dông trong trêng hîp thùc hiÖn HiÖp ®Þnh gi÷a ChÝnh phñ níc Céng hßa X· héi Chñ nghÜa ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ Ca-na-®a vÒ tr¸nh ®¸nh thuÕ hai lÇn vµ ng¨n ngõa viÖc trèn lËu thuÕ ®èi víi c¸c lo¹i thuÕ ®¸nh vµo thu nhËp cã hiÖu lùc tõ ngµy 16 th¸ng 12 n¨m 1998 vµ ®îc ¸p dông ®èi víi c¸c lo¹i thuÕ t¹i ViÖt Nam tõ ngµy 1 th¸ng 1 n¨m 1999: 1. C¸c tõ ng÷ chung: ThuËt ng÷ “®èi tîng” bao gåm c¸ nh©n, c«ng ty, tæ chøc hïn vèn vµ bÊt kú tæ chøc nµo kh¸c, bao gåm c¶ mét di s¶n hay quü tÝn th¸c. 2. C¬ së thêng tró: 2.1. Theo HiÖp ®Þnh nµy, ®o¹n 3.2.a kho¶n 3 môc I Th«ng t ®îc thay thÕ b»ng qui ®Þnh nh sau: a.Doanh nghiÖp ®ã cã t¹i ViÖt Nam: trô së ®iÒu hµnh, chi nh¸nh, v¨n phßng (kÓ c¶ v¨n phßng ®¹i diÖn th¬ng m¹i cña th¬ng nh©n níc ngoµi ®Æt t¹i ViÖt Nam trong trêng hîp ®îc ñy quyÒn ký kÕt hîp ®ång th¬ng m¹i), nhµ m¸y, xëng s¶n xuÊt, má, giÕng dÇu hoÆc khÝ, má ®¸ hoÆc bÊt kú ®Þa ®iÓm nµo kh¸c liªn quan ®Õn viÖc th¨m dß hay khai th¸c tµi nguyªn thiªn nhiªn. 2.2.Theo HiÖp ®Þnh nµy, mét tæ chøc b¶o hiÓm lµ ®èi tîng c tró cña Ca-na-®a nÕu thùc hiÖn thu phÝ b¶o hiÓm t¹i ViÖt nam hay thùc hiÖn b¶o hiÓm rñi ro t¹i ViÖt nam th«ng qua mét ®èi tîng kh«ng cã t c¸ch ®éc lËp, trõ trêng hîp t¸i b¶o hiÓm, sÏ ®îc coi lµ thùc hiÖn ho¹t ®éng kinh doanh t¹i ViÖt Nam th«ng qua mét c¬ së thêng tró t¹i ViÖt Nam. 3. Thu nhËp tõ ho¹t ®éng kinh doanh: Theo HiÖp ®Þnh nµy, kh«ng cã kho¶n lîi tøc nµo ®îc ph©n bæ cho mét c¬ së thêng tró cña mét xÝ nghiÖp cña Ca-na-®a t¹i ViÖt Nam nÕu c¬ së th- êng tró ®ã chØ ®¬n thuÇn mua hµng hãa hay tµi s¶n cho xÝ nghiÖp. 4. X¸c ®Þnh lîi tøc chÞu thuÕ cña c¸c xÝ nghiÖp liªn kÕt: Theo HiÖp ®Þnh nµy, viÖc ®iÒu chØnh l¹i thu nhËp cña mét xÝ nghiÖp nh híng dÉn t¹i kho¶n 4 môc II cña Th«ng t sÏ kh«ng ®îc ¸p dông sau khi hÕt thêi h¹n qui ®Þnh t¹i c¸c luËt quèc gia vµ trong bÊt kú trêng hîp nµo sau 5 n¨m kÓ tõ ngµy cuèi cïng trong n¨m mµ thu nhËp do xÝ nghiÖp thu ®îc lÏ ra ph¶i chÞu ®iÒu chØnh, tuy nhiªn qui ®Þnh nµy kh«ng ¸p dông trong trêng hîp lõa dèi, cè t×nh gian lËn hay sao l·ng. 5. Thu nhËp tõ tiÒn l·i cæ phÇn:
- 15 Theo kho¶n 2 §iÒu 10 cña HiÖp ®Þnh nµy, thuÕ suÊt giíi h¹n nªu t¹i ®iÓm 5.2 kho¶n 5 môc II cña Th«ng t lµ 5%; 10% vµ 15% theo c¸c trêng hîp cô thÓ nh sau: a) 5% tæng sè tiÒn l·i cæ phÇn nÕu ®èi tîng thùc hëng lµ mét c«ng ty kiÓm so¸t Ýt nhÊt 70% quyÒn bá phiÕu cña c«ng ty tr¶ l·i cæ phÇn; b) 10% tæng sè tiÒn l·i cæ phÇn nÕu ®èi tîng thùc hëng lµ mét c«ng ty kiÓm so¸t Ýt nhÊt 25% nhng díi 70% quyÒn bá phiÕu cña c«ng ty tr¶ l·i cæ phÇn; c) 15% tæng sè tiÒn l·i cæ phÇn trong tÊt c¶ c¸c trêng hîp kh¸c. 6. Thu nhËp tõ l·i tõ tiÒn cho vay: 6.1 Theo kho¶n 2 §iÒu 11 cña HiÖp ®Þnh nµy, thuÕ suÊt giíi h¹n nªu t¹i ®iÓm 5.2 kho¶n 5 môc II Th«ng t lµ 10% cña tæng sè kho¶n l·i tõ tiÒn cho vay. 6.2 Trêng hîp ViÖt Nam ®¸nh thuÕ thu nhËp ®èi víi c¸c kho¶n l·i tõ tiÒn cho vay do c¸c tæ chøc, c¸ nh©n ViÖt Nam tr¶ cho c¸c ®èi tîng c tró cña níc ngoµi, l·i tõ tiÒn cho vay tr¶ cho ChÝnh phñ Ca-na-®a, hay tr¶ cho c¸c c¬ quan chÝnh quyÒn c¬ së hay chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng cña Ca-na-®a sÏ ®îc miÔn thuÕ t¹i ViÖt Nam hoÆc nÕu kho¶n l·i nµy ®îc tr¶ liªn quan ®Õn kho¶n tiÒn cho vay ®îc b¶o l·nh hay b¶o hiÓm bëi bÊt kú mét tæ chøc nµo mµ vèn cu¶ tæ chøc nµy do ChÝnh phñ Ca-na-®a së h÷u toµn bé vµ ®îc tho¶ thuËn trong th trao ®æi gi÷a c¸c nhµ chøc tr¸ch cã thÈm quyÒn cña ViÖt Nam vµ Ca-na-®a còng sÏ ®îc miÔn thuÕ t¹i ViÖt Nam. 7. Thu nhËp tõ tiÒn b¶n quyÒn vµ phÝ dÞch vô kü thuËt: Theo kho¶n 2 §iÒu 12 cña HiÖp ®Þnh nµy, thuÕ suÊt giíi h¹n nªu t¹i ®iÓm 7.2 kho¶n 7 môc II Th«ng t lµ 10% tæng sè tiÒn b¶n quyÒn. Theo kho¶n 2 §iÒu 12 cña HiÖp ®Þnh nµy, trêng hîp cã phÝ dÞch vô kü thuËt ph¸t sinh t¹i ViÖt Nam tr¶ cho mét ®èi tîng c tró cña Ca-na-®a vµ nÕu ®èi tîng nhËn tiÒn phÝ dÞch vô kü thuËt lµ ®èi tîng thùc hëng th× møc thuÕ ®îc tÝnh t¹i ViÖt Nam sÏ kh«ng vît qu¸ 7,5% tæng sè tiÒn phÝ ®ã. 8. Thu nhËp tõ tiÒn l¬ng hu: Theo kho¶n 2 §iÒu 18 cña HiÖp ®Þnh nµy, nh÷ng kho¶n tiÒn l¬ng hu ph¸t sinh t¹i ViÖt Nam ®îc tr¶ cho mét ®èi tîng c tró cña Ca-na-®a còng cã thÓ bÞ ®¸nh thuÕ t¹i ViÖt Nam. Tuy nhiªn trong trêng hîp c¸c kho¶n l¬ng hu ®Þnh kú, ngoµi c¸c kho¶n tiÒn ®îc tr¶ theo luËt b¶o hiÓm x· héi t¹i ViÖt Nam, møc thuÕ ®îc tÝnh t¹i ViÖt Nam sÏ kh«ng qu¸ 15% tæng sè c¸c kho¶n tiÒn nµy. 9. Thu nhËp kh¸c: Theo HiÖp ®Þnh nµy, kho¶n 17 môc II Th«ng t ®îc thay thÕ b»ng qui ®Þnh nh sau: 17.1. §iÒu 21 qui ®Þnh viÖc thu thuÕ ®èi víi c¸c kho¶n thu nhËp kh¸c cha ®îc ®Ò cËp t¹i c¸c ®iÒu kho¶n kh¸c cña HiÖp ®Þnh. 17.2. Theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 21, trêng hîp mét ®èi tîng c tró cña ViÖt nam cã c¸c kho¶n thu nhËp kh¸c nh ®Ò cËp t¹i ®iÓm 17.1, bÊt kÓ ph¸t sinh ë
- 16 ®©u sÏ chØ ph¶i nép thuÕ t¹i ViÖt nam (hoÆc ®ã lµ ®èi tîng c tró cña Ca- na-®a th× sÏ chØ ph¶i nép thuÕ t¹i Ca-na-®a).
- 17 phô lôc sè 29 HiÖp ®Þnh gi÷a ViÖt Nam vµ BØ (KÌm theo Th«ng t sè 37/2000/TT/BTC ngµy 5 th¸ng 5 n¨m 2000 cña Bé Tµi chÝnh, söa ®æi, bæ sung Th«ng t sè 95/1997/TT/BTC ngµy 29 th¸ng 12 n¨m 1997 cña Bé Tµi chÝnh) MÆc dï ®· cã nh÷ng qui ®Þnh t¹i Th«ng t sè 95/1997/TT/BTC ngµy 29 th¸ng 12 n¨m 1997 cña Bé Tµi chÝnh, c¸c qui ®Þnh híng dÉn sau ®©y sÏ ®îc ¸p dông trong trêng hîp thùc hiÖn HiÖp ®Þnh gi÷a ChÝnh phñ níc Céng hßa X· héi Chñ nghÜa ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ V¬ng quèc BØ vÒ tr¸nh ®¸nh thuÕ hai lÇn vµ ng¨n ngõa viÖc trèn lËu thuÕ ®èi víi thuÕ ®¸nh vµo thu nhËp vµ tµi s¶n cã hiÖu lùc tõ ngµy 25 th¸ng 6 n¨m 1999 vµ ®îc ¸p dông ®èi víi c¸c lo¹i thuÕ t¹i ViÖt nam tõ ngµy 1 th¸ng 1 n¨m 2000: 1. C¬ së thêng tró: Theo HiÖp ®Þnh nµy, ®o¹n 3.2.a kho¶n 3 môc I cña Th«ng t ®îc thay thÕ b»ng qui ®Þnh nh sau: a.Doanh nghiÖp ®ã cã t¹i ViÖt Nam: trô së ®iÒu hµnh, chi nh¸nh, v¨n phßng (kÓ c¶ v¨n phßng ®¹i diÖn th¬ng m¹i cña th¬ng nh©n níc ngoµi ®Æt t¹i ViÖt Nam trong trêng hîp ®îc ñy quyÒn ký kÕt hîp ®ång th¬ng m¹i), nhµ m¸y, xëng s¶n xuÊt, kho hµng, má, giÕng dÇu hoÆc khÝ, má ®¸ hoÆc ®Þa ®iÓm khai th¸c hoÆc th¨m dß tµi nguyªn thiªn nhiªn. 2. Thu nhËp tõ ho¹t ®éng kinh doanh: 2.1. Theo HiÖp ®Þnh nµy, kh«ng cã kho¶n lîi tøc nµo ®îc ph©n bæ cho mét c¬ së thêng tró cña mét xÝ nghiÖp cña BØ t¹i ViÖt Nam nÕu c¬ së thêng tró ®ã chØ ®¬n thuÇn mua hµng hãa hay tµi s¶n cho xÝ nghiÖp. 2.2. Theo HiÖp ®Þnh nµy, liªn quan ®Õn kho¶n 1 §iÒu 7, lîi tøc mµ mét c«ng ty cña BØ thu ®îc tõ viÖc mua hoÆc b¸n hµng ho¸ cïng lo¹i hoÆc t¬ng tù víi c¸c hµng ho¸ ®îc b¸n th«ng qua c¬ së thêng tró t¹i ViÖt Nam, hoÆc tõ viÖc thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng kinh doanh cïng lo¹i hoÆc t¬ng tù víi c¸c ho¹t ®éng ®îc thùc hiÖn th«ng qua c¬ së thêng tró t¹i ViÖt Nam, sÏ ®îc ph©n bæ cho c¬ së thêng tró ®ã nÕu x¸c ®Þnh ®îc r»ng c¸c giao dÞch nµy ®îc thùc hiÖn nh»m môc ®Ých tr¸nh thuÕ ë ViÖt Nam. 2.3. Theo HiÖp ®Þnh nµy, liªn quan ®Õn viÖc ®¸nh thuÕ vµ ph©n bæ lîi tøc chÞu thuÕ cho mét c¬ së thêng tró cña mét c«ng ty cña BØ t¹i ViÖt Nam nªu t¹i kho¶n 1 vµ 2 cña §iÒu 7, trong trêng hîp hîp ®ång kh¶o s¸t, cung cÊp, l¾p ®Æt hoÆc x©y dùng ®èi víi c¸c thiÕt bÞ c«ng nghiÖp, th¬ng m¹i hay khoa häc, hoÆc kho hµng, hoÆc ®èi víi c¸c c«ng viÖc c«ng céng, lîi tøc ph©n bæ cho c¬ së thêng tró ®Æt t¹i ViÖt Nam mµ th«ng qua c¬ së nµy c«ng ty cña BØ thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng kinh doanh cña m×nh t¹i ViÖt Nam sÏ ®îc tÝnh trªn c¬ së phÇn c«ng viÖc cña hîp ®ång mµ c¬ së thêng tró ®ã thùc hiÖn. 5. Thu nhËp tõ tiÒn l·i cæ phÇn: Theo kho¶n 2 §iÒu 10 cña HiÖp ®Þnh nµy, thuÕ suÊt giíi h¹n nªu t¹i ®iÓm 5.2 kho¶n môc II Th«ng t lµ 5%, 10% vµ 15% tæng sè tiÒn l·i cæ phÇn tuú theo tõng trêng hîp nh sau:
- 18 (a) 5% tæng sè tiÒn l·i cæ phÇn nÕu ®èi tîng thùc hëng lµ mét c«ng ty n¾m gi÷ trùc tiÕp hoÆc gi¸n tiÕp Ýt nhÊt 50% vèn cña c«ng ty tr¶ tiÒn l·i cæ phÇn; (b) 10% tæng sè tiÒn l·i cæ phÇn nÕu ®èi tîng thùc hëng lµ mét c«ng ty n¾m gi÷ trùc tiÕp hoÆc gi¸n tiÕp Ýt nhÊt 25% nhng díi 50% vèn cña c«ng ty tr¶ tiÒn l·i cæ phÇn; (c) 15% tæng sè tiÒn l·i cæ phÇn trong tÊt c¶ c¸c trêng hîp kh¸c. C¸c giíi h¹n vÒ thuÕ suÊt nµy bao gåm c¶ thuÕ chuyÓn lîi nhuËn ra níc ngoµi cña ViÖt Nam. 6. Thu nhËp tõ l·i tõ tiÒn cho vay: Theo kho¶n 2 §iÒu 11 cña HiÖp ®Þnh nµy, thuÕ suÊt giíi h¹n nªu t¹i ®iÓm 6.2 môc II Th«ng t lµ 10% cña tæng sè kho¶n l·i tõ tiÒn cho vay. Trêng hîp ViÖt nam ®¸nh thuÕ thu nhËp ®èi víi c¸c kho¶n l·i tõ tiÒn cho vay do c¸c tæ chøc, c¸ nh©n ViÖt nam tr¶ cho c¸c ®èi tîng c tró cña níc ngoµi, l·i tõ tiÒn cho vay sÏ ®îc miÔn thuÕ t¹i ViÖt nam nÕu: (i) tiÒn l·i ®ã do ChÝnh phñ BØ, mét c¬ quan hay chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng cña BØ nhËn vµ thùc hëng; hoÆc (ii) tiÒn l·i ®ã do Ng©n hµng Trung ¬ng cña BØ hoÆc bÊt kú mét tæ chøc nµo mµ vèn cña nã do ChÝnh phñ BØ hoÆc mét c¬ quan hay chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng cña BØ së h÷u toµn bé, nhËn vµ thùc hëng; 7. Thu nhËp tõ tiÒn b¶n quyÒn: 7.1. Theo kho¶n 2 §iÒu 12 cña HiÖp ®Þnh nµy, thuÕ suÊt giíi h¹n nªu t¹i ®iÓm 7.2 kho¶n 7 môc II Th«ng t lµ 5%, 10% vµ 15% cña tæng sè tiÒn b¶n quyÒn tuú theo tõng trêng hîp nh sau: (a) 5% tæng sè tiÒn b¶n quyÒn nÕu tiÒn b¶n quyÒn nµy ®îc tr¶ cho viÖc sö dông hoÆc cã quyÒn sö dông bÊt kú b»ng ph¸t minh, thiÕt kÕ hoÆc mÉu, ®å ¸n, c«ng thøc hoÆc qui tr×nh bÝ mËt, hay tr¶ cho th«ng tin liªn quan ®Õn c¸c kinh nghiÖm c«ng nghiÖp hoÆc khoa häc; (b) 10% tæng sè tiÒn b¶n quyÒn nÕu tiÒn b¶n quyÒn nµy ®îc tr¶ cho viÖc sö dông hoÆc cã quyÒn sö dông nh·n hiÖu th¬ng m¹i hoÆc c¸c th«ng tin liªn quan ®Õn kinh nghiÖm th¬ng m¹i; (c) 15% tæng sè tiÒn b¶n quyÒn trong tÊt c¶ c¸c trêng hîp kh¸c. 7.2. Tuy nhiªn trong trêng hîp mét ®èi tîng c tró cña BØ thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng dÞch vô kü thuËt t¹i ViÖt nam vµ kh«ng cã c¬ së thêng tró hoÆc c¬ së cè ®Þnh t¹i ViÖt Nam th× khi ®ã thu nhËp nµy sÏ chØ chÞu thuÕ kh«ng qu¸ 5% t¹i ViÖt nam. 15. Thu nhËp cña sinh viªn, häc sinh häc nghÒ: Theo HiÖp ®Þnh nµy, ®iÓm 15.2.b kho¶n 15 môc II cña Th«ng t ®îc thay thÕ b»ng qui ®Þnh nh sau: b. Thu nhËp mµ sinh viªn hoÆc thùc tËp sinh nhËn ®îc tõ c«ng viÖc t¹i ViÖt Nam cã liªn quan trùc tiÕp ®Õn ho¹t ®éng häc tËp, ®µo t¹o t¹i ViÖt Nam sÏ kh«ng bÞ ®¸nh thuÕ ë ViÖt Nam víi ®iÒu kiÖn thu nhËp ®ã kh«ng vît qu¸ sè tiÒn ViÖt Nam t¬ng ®¬ng víi 120.000 Fr¨ng BØ/n¨m.
- 19 16. Thu nhËp cña gi¸o viªn, gi¸o s vµ ngêi nghiªn cøu: Qui ®Þnh t¹i kho¶n 16 môc I cña Th«ng t vÒ thu nhËp cña gi¸o viªn, gi¸o s vµ ngêi nghiªn cøu kh«ng ®îc ¸p dông t¹i HiÖp ®Þnh nµy. 17. Thu nhËp kh¸c: Theo HiÖp ®Þnh nµy, kho¶n 17 môc II Th«ng t ®îc thay thÕ b»ng qui ®Þnh nh sau: 17.1. §iÒu 21 qui ®Þnh viÖc thu thuÕ ®èi víi c¸c kho¶n thu nhËp kh¸c cha ®îc ®Ò cËp t¹i c¸c ®iÒu kho¶n kh¸c cña HiÖp ®Þnh; 17.2. Theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 21, trêng hîp mét ®èi tîng c tró cña ViÖt nam cã c¸c kho¶n thu nhËp kh¸c nh ®Ò cËp t¹i ®iÓm 17.1, bÊt kÓ ph¸t sinh ë ®©u sÏ chØ ph¶i nép thuÕ t¹i ViÖt nam (hoÆc ®ã lµ ®èi tîng c tró cña BØ th× sÏ chØ ph¶i nép thuÕ t¹i BØ); 17.3. Theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 21, nÕu mét ®èi tîng c tró cña BØ cã thu nhËp kh¸c t¹i ViÖt nam vµ thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng kinh doanh t¹i ViÖt nam th«ng qua mét c¬ së thêng tró t¹i ViÖt nam, hoÆc thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng dÞch vô c¸ nh©n ®éc lËp th«ng qua mét c¬ së cè ®Þnh t¹i ViÖt nam vµ quyÒn hoÆc tµi s¶n cã c¸c kho¶n thu nhËp kh¸c ®îc tr¶ cã sù liªn hÖ thùc tÕ víi c¬ së thêng tró hoÆc c¬ së cè ®Þnh ®ã th× khi ®ã c¸c kho¶n thu nhËp kh¸c nµy kh«ng ®îc miÔn thuÕ t¹i ViÖt nam mµ ¸p dông theo c¸c qui ®Þnh t¹i §iÒu 7 Lîi tøc doanh nghiÖp vµ §iÒu 14 Ho¹t ®éng dÞch vô c¸ nh©n ®éc lËp.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 77-TC/TCT của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí Nhà nước về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị
7 p |
675 |
68
-
Thông tư 76-TC/TCDN của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ quản lý doanh thu, chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ tại doanh nghiệp Nhà nước
11 p |
358 |
60
-
Thông tư 70-TC/TCDN của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ phân phối lợi tức sau thuế và quản lý các quỹ của doanh nghiệp nhà nước
6 p |
268 |
36
-
Thông tư 83-TC/TCT của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế doanh thu và thuế lợi tức của các tổ chức và cá nhân nước ngoài tiến hành hoạt động cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh hàng hoá, bưu phẩm tại Việt Nam
3 p |
418 |
28
-
Thông tư 116/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ quản lý sử dụng lệ phí về quản lý chất lượng, an toàn và vệ sinh thuỷ sản
4 p |
145 |
16
-
Thông tư 117/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính vê việc bổ sung và sửa đổi một số điểm của Thông tư số 40/2000/TT-BTC ngày 15/5/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định 176/1999/QĐ-TTg ngày 26/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn thuế nhập khẩu ưu đãi đối với nguyên vật liệu
2 p |
153 |
10
-
Thông tư 69/TC/TCT của Bộ Tài chính
3 p |
268 |
9
-
Thông tư 37/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn
1 p |
88 |
9
-
Thông tư 02/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p |
104 |
7
-
Thông tư 114/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p |
135 |
7
-
Thông tư 37/2001/TT-BTC của Bộ Tài chính
3 p |
82 |
6
-
Thông tư 36/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính
1 p |
105 |
5
-
Thông tư 32-TC/TCT của Bộ Tài chính
4 p |
100 |
5
-
Thông tư 45/TC/TCT của Bộ Tài chính
16 p |
90 |
4
-
Thông tư 40/TC/TCT của Bộ Tài chính
12 p |
333 |
4
-
Thông tư 93-TC/TCT của Bộ Tài chính
3 p |
97 |
2
-
Thông tư 86/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính
6 p |
69 |
1

Set-Cookie: TLDEVNamespace=3qic5lf4dtbb2eqn6f4r43k6u5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly