text:
Port of Spain
Port of Spain là tên thủ đô của Trinidad và Tobago và là đô thị lớn thứ ba của quốc gia này, sau Chaguanas và San Fernando. Theo thống kê dân số năm 2000, thành phố có dân số đô thị 49.031 người[1] và dân số kể cả khu vực ngoại thành là 128.026 (ước tính 1990)[2]. Thành phố nằm bên bờ vịnh Paria, bờ tây bắc của đảo Trinidad.
Thành phố này là một trung tâm hành chính, dịch vụ tài chính của quốc gia này, ở đây có hai trong các ngân hàng lớn nhất của vùng Caribe nói tiếng Anh. Thành phố này cũng là một trong những trung tâm vận chuyểnt bằng tàu biển lớn của vùng Caribe, xuất khẩu các nông sản và asphalt. Bauxite từ Guyana và quặng sắt từ Venezuela được trung chuyển tàu thông qua cảng tại Chaguaramas, cách thành phố 5 dặm về phía tây. Tòa nhà cao nhất của Port of Spain (và của cả nước) là Nicholas Tower cao 21 tầng; tòa nhà Waterfront International Project dự kiến xây là một tháp cao 26 tầng[3].
Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Port of Spain nằm ở tây bắc đảo Trinidad, giữa vịnh Paria, các đồi của Northern Range và đầm lầy Caroni. Một phần của thành phố nằm ở trên đất lấn biển còn các khu vực khác nằm trên các sườn đồi.
Khí hậu[sửa | sửa mã nguồn]
Port of Spain có khí hậu nhiệt đới gió mùa. Mùa mưa từ tháng 6 đến tháng 12, mùa khô từ tháng 1 đến tháng 5.
Các kỷ lục nhiệt độ của Port of Spain (St. Clair): Cao kỷ lục: 38 °C (100.4 °F) Thấp kỷ lục: 11 °C (51.8 °F)
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Table 1, 2000 Census, from Central Statistical Office, Government of Trinidad and Tobago
- ^ Halcrow Group (Trinidad & Tobago) Ltd. (December 2000). "Greater Port of Spain Local Area Plan". Truy cập ngày 2007-05-14.
- ^ Chouti, Sandra, Changing the face of PoS, Trinidad Guardian, February 9, 2006.

markdown:
# Port of Spain
|Port of Spain|
|
|![]()
[Eric Williams Plaza](/w/index.php?title=Eric_Williams_Plaza&action=edit&redlink=1). Tháp [Nicholas Tower](/w/index.php?title=Nicholas_Tower&action=edit&redlink=1), hiện là tòa nhà cao nhất ở Trinidad và Tobago, đang được xây dựng nằm ở bên phải bức ảnh. ![ PortofSpain.PNG](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/PortofSpain.PNG/250px-PortofSpain.PNG)
[10°40′B 61°31′T / 10.667°B 61.517°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Port_of_Spain¶ms=10_40_N_61_31_W_type:city(49031)_region:TT) [Trinidad và Tobago](/wiki/Trinidad_v%C3%A0_Tobago) [Thị trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(9,500/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [UTC-4](/wiki/UTC-4)) [Mã điện thoại](/wiki/M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i) [Mã ISO 3166](/w/index.php?title=ISO_3166&action=edit&redlink=1) [Thành phố kết nghĩa](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a) [Atlanta](/wiki/Atlanta), [Lagos](/wiki/Lagos), [Morne-à-l'Eau](/wiki/Morne-%C3%A0-l%27Eau) *(* [HDI](/wiki/Ch%E1%BB%89_s%E1%BB%91_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di) [2000](/wiki/2000)) 0.880 – high **Port of Spain** là tên thủ đô của [Trinidad và Tobago](/wiki/Trinidad_v%C3%A0_Tobago) và là đô thị lớn thứ ba của quốc gia này, sau [Chaguanas](/wiki/Chaguanas) và [San Fernando](/wiki/San_Fernando,_Trinidad_v%C3%A0_Tobago). Theo thống kê dân số năm 2000, thành phố có dân số đô thị 49.031 người và dân số kể cả khu vực ngoại thành là 128.026 (ước tính 1990) [1] . Thành phố nằm bên bờ [[2]](#cite_note-2) [vịnh Paria](/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Paria), bờ tây bắc của đảo Trinidad.
Thành phố này là một trung tâm hành chính, dịch vụ tài chính của quốc gia này, ở đây có hai trong các ngân hàng lớn nhất của vùng
[Caribe](/wiki/V%C3%B9ng_Caribe) nói tiếng Anh. Thành phố này cũng là một trong những trung tâm vận chuyểnt bằng tàu biển lớn của vùng Caribe, xuất khẩu các nông sản và [asphalt](/wiki/Nh%E1%BB%B1a_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng). [Bauxite](/wiki/B%C3%B4_x%C3%ADt) từ Guyana và quặng [sắt](/wiki/S%E1%BA%AFt) từ [Venezuela](/wiki/Venezuela) được trung chuyển tàu thông qua cảng tại [Chaguaramas](/w/index.php?title=Chaguaramas&action=edit&redlink=1), cách thành phố 5 dặm về phía tây. Tòa nhà cao nhất của Port of Spain (và của cả nước) là [Nicholas Tower](/w/index.php?title=Nicholas_Tower&action=edit&redlink=1) cao 21 tầng; tòa nhà *Waterfront International Project* dự kiến xây là một tháp cao 26 tầng . [3]
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Port_of_Spain&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Port_of_Spain&action=edit§ion=1)]
Port of Spain nằm ở tây bắc đảo Trinidad, giữa
[vịnh Paria](/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Paria), các đồi của [Northern Range](/w/index.php?title=Northern_Range&action=edit&redlink=1) và [đầm lầy Caroni](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A7m_l%E1%BA%A7y_Caroni&action=edit&redlink=1). Một phần của thành phố nằm ở trên đất lấn biển còn các khu vực khác nằm trên các sườn đồi.
### Khí hậu[
[sửa](/w/index.php?title=Port_of_Spain&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Port_of_Spain&action=edit§ion=2)]
Port of Spain có khí hậu nhiệt đới gió mùa. Mùa mưa từ tháng 6 đến tháng 12, mùa khô từ tháng 1 đến tháng 5.
|Tháng||Một||Hai||Ba||Tư||Năm||Sáu||Bảy||Tám||Chín||Mười||Mười một||Mười hai|
|Trung bình cao °C (°F)||31 (87.8)||31 (87.8)||32 (89.6)||32 (89.6)||32 (89.6)||32 (89.6)||31 (87.8)||31 (87.8)||32 (89.6)||32 (89.6)||32 (89.6)||31 (87.8)|
|Trung bình thấp °C (°F)||21 (69.8)||20 (68.0)||20 (68.0)||21 (69.8)||22 (71.6)||22 (71.6)||22 (71.6)||22 (71.6)||22 (71.6)||22 (71.6)||22 (71.6)||21 (69.8)|
|
|Nguồn:
Các kỷ lục nhiệt độ của Port of Spain (St. Clair):
**Cao kỷ lục**: 38 °C (100.4 °F) **Thấp kỷ lục**: 11 °C (51.8 °F)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Port_of_Spain&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Port_of_Spain&action=edit§ion=3)] [^](#cite_ref-1) [Table 1](http://www.cso.gov.tt/statistics/cssp/census2000/Total_Population_by_Sex_%20Sex_Ratio_and_Area_2000.pdf#search=%22population%20port%20of%20spain%20couva%20sangre%20grande%20san%20fernando%20site%3Acso.gov.tt%22), 2000 Census, from [Central Statistical Office](http://www.cso.gov.tt/), Government of Trinidad and Tobago **Halcrow Group (Trinidad & Tobago) Ltd. (December 2000). "** [^](#cite_ref-2) *". Truy cập ngày 2007-05-14.* [Greater Port of Spain Local Area Plan](http://www.nalis.gov.tt/plan2-Intro.htm) **Chouti, Sandra,** [^](#cite_ref-3) [Changing the face of PoS](http://www.guardian.co.tt/archives/2006-02-15/bussguardian4.html), *,* [Trinidad Guardian](/w/index.php?title=Trinidad_Guardian&action=edit&redlink=1) [February 9](/w/index.php?title=February_9&action=edit&redlink=1), 2006.
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1053 miss, cp1068 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
беспокоиться
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Nga[sửa]
Chuyển tự[sửa]
Xem Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga.
- Chữ Latinh:
Động từ[sửa]
беспокоиться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: обеспокоиться) , побеспокоиться
-
- сов. — обеспокоиться — (о П) — (волноваться) lo, lo lắng, lo ngại, lo sợ, băn khoăn, không yên tâm, quan ngại, bận tâm
- он ни о чём не беспокоитьсяится — nó không biết lo lắng gì cả
- я беспокоитьсяюсь о вас — tôi lo cho anh
- сов. — побеспокоится — (утруждать себя):
- пожалуйста, не беспокоитьсяйтесь — xin đừng lo!, xin chớ ngại!, hãy yên tâm!, cứ yên trí!
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# беспокоиться
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)]
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga). [Chữ Latinh](/wiki/ch%E1%BB%AF_Latinh):
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **беспок оиться** *Thể chưa hoàn thành*( *Hoàn thành*: [обеспок](/wiki/%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F)) , побеспок __о__иться __о__иться
-
*сов.*— *обеспок*— (о __о__иться *П)*— (волноваться) lo, lo lắng, lo ngại, lo sợ, băn khoăn, không yên tâm, quan ngại, bận tâm *он ни о чём не*— nó không biết lo lắng gì cả **беспок** __о__итьсяится *я*— tôi lo cho anh **беспок**о вас __о__итьсяюсь *сов.*— *побеспок*— (утруждать __о__ится *себя):* *пож*— xin đừng lo!, xin chớ ngại!, hãy yên tâm!, cứ yên trí! __а__луйста, не **беспок** __о__итьсяйтесь
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1068 miss, cp1065 miss

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
訑
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Chữ Hán[sửa]
Tra cứu[sửa]
- Số nét: 10
- Bộ thủ: 言 + 3 nét (xem trong Hán Việt tự điển)
- Dữ liệu Unicode: U+8A11 (liên kết ngoài tiếng Anh)
Chuyển tự[sửa]
Tiếng Quan Thoại[sửa]
Danh từ[sửa]
訑
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

markdown:
# 訑
Từ điển mở Wiktionary
|Tra từ bắt đầu bởi|
|
|
## Mục lục
## Chữ Hán[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-Hani-&action=edit§ion=T-1)]
### Tra cứu[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-dictionary-&action=edit§ion=T-1)] [Số nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_s%E1%BB%91_n%C3%A9t): [10](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_10_n%C3%A9t) [Bộ thủ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_b%E1%BB%99): [言](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E8%A8%80)+ [3 nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E8%A8%80_%2B_3_n%C3%A9t)(xem trong *)* [Hán Việt tự điển](https://vi.wikisource.org/wiki/H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t_t%E1%BB%B1_%C4%91i%E1%BB%83n/%E8%A8%80#3_N.C3.89T)
- Dữ liệu
[Unicode](https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dung_Unicode): [U+8A11](http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=8A11)(liên kết ngoài tiếng Anh)
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)]
## Tiếng Quan Thoại[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-cmn-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **訑**
## Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-n-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
|訑 viết theo chữ
|
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)

X-Cache: cp1065 miss, cp1065 miss


text:
Thanh Trúc, phóng viên RFA
2015-03-07
Một phụ nữ bán chuối dạo trên đường phố Hà Nội hôm 07/2/2013
AFP photo
Định kiến và rào cản
Việt Nam kể từ lúc chiến tranh chấm dứt cũng là lúc nữ quyền và vai trò phụ nữ trong xã hội hay trong chính trường được chú trọng nhiều hơn theo luật định cũng như theo chính sách.
Nhưng vẫn còn nhiều việc chưa đến nơi đến chốn, còn quá nhiều định kiến và rào cản khiến phụ nữ Việt Nam chưa thể khẳng định đúng mức khả năng lãnh đạo của mình.
Nhân Ngày Phụ Nữ 8 tháng Ba, được coi là một trong những ngày lễ quan trọng của Việt Nam, tiến sĩ Vương Thi Hanh, giám đốc Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Và Nâng Cao Năng Lực Cho Phụ Nữ (CEPEW) ở Hà Nội, nhận định vị trí người nữ trong chính trường tính đến lúc này:
TS Vương Thị Hanh: Hiện nay, ở khóa hiện tại đây thì phụ nữ trong quốc hội là 24,4%. Phụ nữ trong Hội Đồng Nhân Dân cấp tỉnh trên 25%. Phụ nữ trong Hội Đồng Nhân Dân cấp huyện và quận là trên 24%, và phụ nữ ở Hội Đồng Nhân Dân cấp xã là 21%.
Phụ nữ ở cấp bộ là chưa được 10% đâu, ở cấp thứ trưởng có thể là hơn, trên 10%. Nếu so với một số nước thì tỷ lệ đó không phải là tỷ lệ quá thấp đâu. Nhưng phụ nữ tham gia vào các cơ quan dân cử mà giữ những vị trí như chủ tịch hay phó chủ tịch thì tỷ lệ đó đang còn ít.
-TS Vương Thị Hanh
Phụ nữ ở cấp bộ là chưa được 10% đâu, ở cấp thứ trưởng có thể là hơn, trên 10%. Nếu so với một số nước thì tỷ lệ đó không phải là tỷ lệ quá thấp đâu. Nhưng phụ nữ tham gia vào các cơ quan dân cử mà giữ những vị trí như chủ tịch hay phó chủ tịch thì tỷ lệ đó đang còn ít, trên 15% ở cấp phó chủ tịch, còn cấp chủ tịch thì chỉ ở con số khoảng 5% hoặc dưới. Cho nên người ta đang mong muốn là phụ nữ vào các cơ quan dân cử đó nhưng ở vị trí nào để mang tiếng nói quyết định nhiều hơn.
Sự tham gia của phụ nữ vào cơ quan dân cử không phải chỉ để cho có hay chỉ để trao đổi mà là để họ có ảnh hưởng đến sự thay đổi chính sách, đem lại lợi ích cho người dân.
Thanh Trúc: Phải chăng những số liệu bà vừa nêu ra cho thấy vai trò phụ nữ Việt Nam trong chính trường đã được xã hội nhìn nhận một cách đúng đắn hơn?
TS Vương Thị Hanh: Nói về mặt lý thuyết thì nhà nước cũng rất quan tạm làm thế nào để phụ nữ có vai trò bình đẳng với nam giới trong tham gia chính trị. Chính trị không cứ là phải ở vai trò quyền lực đây, chính trị còn ở ngay những sự tham gia bình thường vào các hoạt động của cộng đồng, miễn là có sự tham gia và có sự đóng góp.
Đã đạt những mong muốn của chị em chưa thì theo tôi là chưa được. Chưa được bởi vì đúng về mặt số lượng tỷ lệ phụ nữ tham gia trong cơ quan quản lý, có vị trí lãnh đạo hay là trong vị trí đại biểu nhân dân thì nói chung là thấp. Thứ nữa, ở những vai trò hoặc vị trí chủ chốt thì nó lại còn ít hơn, thường thường là những cấp phó.
Những phụ nữ bán hàng rong khắp hang cùng ngõ hẻm ở Hà Nội trên chiếc xe đạp. RFA photo
Thanh Trúc: Bà có nghĩ tình trạng này sẽ thay đổi khi mà Việt Nam đang chuẩn bị thông qua luật bầu cử mới?
TS Vương Thị Hanh: Thì trong luật bàu cử mới cũng nói rằng cần phải có những qui định để làm thế nào thúc đẩy sự tham gia của phụ nữ trong tỷ lệ về số lượng cũng như chất lượng được nhiều hơn.
Một điểm mà nhiều người mong đợi là có lẽ trong luật bầu cử này cần phải đưa cụ thể hơn ví dụ như quota, ví dụ sự tham gia của phụ nữ trong các cơ quan dân cử, sự tham gia của mỗi giới trong cơ quan dân cử tức kể cả Quốc Hội cho tới Hội Đồng Nhân Dân,không thấp hơn 35%. Làm thế nào đảm bảo, khích lệ cho nhiều phụ nữ được ứng cử nhiều hơn và do đó họ được nhân dân tín nhiệm nhân dân bầu nhiều hơn. Vấn để của Việt Nam bây giờ đang là vấn đề đó.
Nhấn mạnh đến đào tạo và nhận thức
Thanh Trúc: Thưa TS Vương Thị Hanh, trong quá trình hỗ trợ giáo dục và nâng cao năng lực cho phụ nữ thì bà thường nhấn mạnh đến đào tạo và nhận thức, xin nói rõ hơn về điều này?
TS Vương Thị Hanh: Đầu tiên phải khẳng định quyền tham gia của phụ nữ và nam giới là như nhau. Không phải hoạt động chính trị chỉ là không gian của nam giới, phải nhận thức được như thế.
Vấn đề thứ hai là để tham gia được bản thân phải cố gắng nâng cao năng lực của mình. Có kiến thức, có kỹ năng thì lúc đó nới đủ tiêu chuẩn, đủ tiêu chí để người dân tín nhiệm và bầu cho mình. Đó là phần hết sức quan trọng.
Để phụ nữ tham gia được tốt thì điều kiện kinh tế xã hội cũng phải được cải thiện, tạo thêm thuận lợi cho chị em phụ nữ. Còn một điều nữa là sự ủng hộ của gia đình, của những thành viên nam trong gia đình hay chồng của họ trong gia đình cho phụ nữ có thể tham gia một cách tự tin hơn.
-TS Vương Thị Hanh
Nhưng mà nâng cao năng lực và kỹ năng thì không chỉ riêng mỗi bản thân phụ nữ tự được mà sự hỗ trợ của các cơ quan tạo cơ hội tạo điều kiện cho phụ nữ được đào tạo được nâng cao năng lực. Còn điều nữa là để mà tham gia được thì các cơ quan lãnh đạo, hay nói khác là những người lãnh đạo phải có sự cam kết, quyết tâm. Ở các nước hoặc các đảng chính trị thì họ đưa hẳn ra là có bao nhiêu ghế dành cho phụ nữ, đúng không?
Thế thì ở nước mình cũng phải đưa ra được chỉ tiêu, cam kết đảm bảo cho sự tham gia của phụ nữ cũng được cân bằng với nam giới. Cân bằng đấy không có nghĩa 50/50 đâu, cân bằng có nghĩa là tỷ lệ cho phụ nữ có tiếng nói vào trong quá trình quyết định nó ảnh hưởng tới các chính sách mà có tác động đến cả phụ nữ và nam giới.
Một phần nữa, để phụ nữ tham gia được tốt thì điều kiện kinh tế xã hội cũng phải được cải thiện, tạo thêm thuận lợi cho chị em phụ nữ. Còn một điều nữa là sự ủng hộ của gia đình, của những thành viên nam trong gia đình hay chồng của họ trong gia đình cho phụ nữ có thể tham gia một cách tự tin hơn. Để cho phụ nữ có vai trò chính trị của mình thì nó cần như vậy.
Thanh Trúc: Thưa ngoài những điều kiện trên thì đâu là rào cản đối với sự tham gia của phụ nữ vào lãnh vực xã hội và chính trị?
TS Vương Thị Hạnh: Cơ bản nhất và gốc rễ nhất vẫn là bất bình đẳng giới. Bất bình đẳng giới trong gia đình, đứng về mặt hiểu biết và nhận thức, thì bây giờ khá hơn nhiều rồi. Việt Nam mình luật phòng chống bạo lực gia đình đưa ra khá là tiến bộ nhưng hành động cũng bị cái văn hóa truyền thống ăn sâu vào tâm lý con người.
Thứ hai nữa là đôi khi điều kiện kinh tế gia đình bị khó khăn,tạo xung đột giữa người vợ và người chồng. Thế nhưng gốc rễ người ta nói vẫn là sự bất bình đẳng giới, vẫn cái định kiến truyền đời về vấn đề người phụ nữ luôn luôn ở vị trì là những người phục vụ. Cái đó chưa thay đổi được tận gốc rễ, nó ảnh hưởng đến tâm lý đến suy nghĩ của người phụ nữ.
Thanh Trúc: Việt Nam, trong cơ chế thị trường hiện thời, có một đội ngũ lao động nữ đang phát triển mà chừng như quyền lợi và nhân phẩm của chưa được bảo vệ đúng mức. Bà nghĩ điều gì cần nói lên thay cho cánh chị em khá là bị thua thiệt này?
TS Vương Thị Hanh: Hiện tại có lẽ vẫn là việc làm trong cơ chế thị trường, điều kiện lao động, sự tìm việc làm của phụ nữ vẫn còn nhiều khó khăn. Có thể cả về mức lương, điều kiện làm việc và cả vấn đề đồi xử.
Chẳng hạn nước mình cũng có khá nhiều hội thảo về tạo điều kiện hay bảo vệ người lao động, trong đó có lao động nữ. Nhất là về công đoàn thì Tổng Liên Đoàn Lao Động Việt Nam và các công đoàn họ cũng đặt ra.
Trong phát triển kinh tế cũng có nhiều doanh nghiệp hiện không phát triển được, cũng có những doanh nghiệp nhỏ đang phá sản, cho nên lao động kể cả nam và nữ mà trong đó nữ là bị ảnh hưởng nhiều hơn.
Vấn đề đặt ra là đảm bảo quyền lao động cho nữ trong các xí nghiệp tư nhân, xí nghiệp liên doanh, trong những công ty lớn. Tức là phần đó phải được chú trọng nhiều hơn.
Thanh Trúc: Xin cảm ơn bà Vương Thị Hanh về những nhận định của bà liên quan đến phụ nữ Việt Nam nhân Ngày Phụ Nữ 8 tháng Ba hôm nay.
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/efforts-to-review-amid-women-day-in-vn-tt-03072015094635.html
__._,_.___
________________________________________
Posted by: ly vanxuan

markdown:
**Những rào cản khiến phụ nữ VN chưa thể khẳng định mình**
Thanh Trúc, phóng viên RFA
2015-03-07
**Một phụ nữ bán chuối dạo trên đường phố Hà Nội hôm 07/2/2013**
AFP photo
Định kiến và rào cản
Việt Nam kể từ lúc chiến tranh chấm dứt cũng là lúc nữ quyền và vai trò phụ nữ trong xã hội hay trong chính trường được chú trọng nhiều hơn theo luật định cũng như theo chính sách.
Nhưng vẫn còn nhiều việc chưa đến nơi đến chốn, còn quá nhiều định kiến và rào cản khiến phụ nữ Việt Nam chưa thể khẳng định đúng mức khả năng lãnh đạo của mình.
Nhân Ngày Phụ Nữ 8 tháng Ba, được coi là một trong những ngày lễ quan trọng của Việt Nam, tiến sĩ Vương Thi Hanh, giám đốc Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Và Nâng Cao Năng Lực Cho Phụ Nữ (CEPEW) ở Hà Nội, nhận định vị trí người nữ trong chính trường tính đến lúc này:
TS Vương Thị Hanh: Hiện nay, ở khóa hiện tại đây thì phụ nữ trong quốc hội là 24,4%. Phụ nữ trong Hội Đồng Nhân Dân cấp tỉnh trên 25%. Phụ nữ trong Hội Đồng Nhân Dân cấp huyện và quận là trên 24%, và phụ nữ ở Hội Đồng Nhân Dân cấp xã là 21%.
Phụ nữ ở cấp bộ là chưa được 10% đâu, ở cấp thứ trưởng có thể là hơn, trên 10%. Nếu so với một số nước thì tỷ lệ đó không phải là tỷ lệ quá thấp đâu. Nhưng phụ nữ tham gia vào các cơ quan dân cử mà giữ những vị trí như chủ tịch hay phó chủ tịch thì tỷ lệ đó đang còn ít.
-TS Vương Thị Hanh
Phụ nữ ở cấp bộ là chưa được 10% đâu, ở cấp thứ trưởng có thể là hơn, trên 10%. Nếu so với một số nước thì tỷ lệ đó không phải là tỷ lệ quá thấp đâu. Nhưng phụ nữ tham gia vào các cơ quan dân cử mà giữ những vị trí như chủ tịch hay phó chủ tịch thì tỷ lệ đó đang còn ít, trên 15% ở cấp phó chủ tịch, còn cấp chủ tịch thì chỉ ở con số khoảng 5% hoặc dưới. Cho nên người ta đang mong muốn là phụ nữ vào các cơ quan dân cử đó nhưng ở vị trí nào để mang tiếng nói quyết định nhiều hơn.
Sự tham gia của phụ nữ vào cơ quan dân cử không phải chỉ để cho có hay chỉ để trao đổi mà là để họ có ảnh hưởng đến sự thay đổi chính sách, đem lại lợi ích cho người dân.
Thanh Trúc: Phải chăng những số liệu bà vừa nêu ra cho thấy vai trò phụ nữ Việt Nam trong chính trường đã được xã hội nhìn nhận một cách đúng đắn hơn?
TS Vương Thị Hanh: Nói về mặt lý thuyết thì nhà nước cũng rất quan tạm làm thế nào để phụ nữ có vai trò bình đẳng với nam giới trong tham gia chính trị. Chính trị không cứ là phải ở vai trò quyền lực đây, chính trị còn ở ngay những sự tham gia bình thường vào các hoạt động của cộng đồng, miễn là có sự tham gia và có sự đóng góp.
Đã đạt những mong muốn của chị em chưa thì theo tôi là chưa được. Chưa được bởi vì đúng về mặt số lượng tỷ lệ phụ nữ tham gia trong cơ quan quản lý, có vị trí lãnh đạo hay là trong vị trí đại biểu nhân dân thì nói chung là thấp. Thứ nữa, ở những vai trò hoặc vị trí chủ chốt thì nó lại còn ít hơn, thường thường là những cấp phó.
**Những phụ nữ bán hàng rong khắp hang cùng ngõ hẻm ở Hà Nội trên chiếc xe đạp. RFA photo**
Thanh Trúc: Bà có nghĩ tình trạng này sẽ thay đổi khi mà Việt Nam đang chuẩn bị thông qua luật bầu cử mới?
TS Vương Thị Hanh: Thì trong luật bàu cử mới cũng nói rằng cần phải có những qui định để làm thế nào thúc đẩy sự tham gia của phụ nữ trong tỷ lệ về số lượng cũng như chất lượng được nhiều hơn.
Một điểm mà nhiều người mong đợi là có lẽ trong luật bầu cử này cần phải đưa cụ thể hơn ví dụ như quota, ví dụ sự tham gia của phụ nữ trong các cơ quan dân cử, sự tham gia của mỗi giới trong cơ quan dân cử tức kể cả Quốc Hội cho tới Hội Đồng Nhân Dân,không thấp hơn 35%. Làm thế nào đảm bảo, khích lệ cho nhiều phụ nữ được ứng cử nhiều hơn và do đó họ được nhân dân tín nhiệm nhân dân bầu nhiều hơn. Vấn để của Việt Nam bây giờ đang là vấn đề đó.
Nhấn mạnh đến đào tạo và nhận thức
Thanh Trúc: Thưa TS Vương Thị Hanh, trong quá trình hỗ trợ giáo dục và nâng cao năng lực cho phụ nữ thì bà thường nhấn mạnh đến đào tạo và nhận thức, xin nói rõ hơn về điều này?
TS Vương Thị Hanh: Đầu tiên phải khẳng định quyền tham gia của phụ nữ và nam giới là như nhau. Không phải hoạt động chính trị chỉ là không gian của nam giới, phải nhận thức được như thế.
Vấn đề thứ hai là để tham gia được bản thân phải cố gắng nâng cao năng lực của mình. Có kiến thức, có kỹ năng thì lúc đó nới đủ tiêu chuẩn, đủ tiêu chí để người dân tín nhiệm và bầu cho mình. Đó là phần hết sức quan trọng.
Để phụ nữ tham gia được tốt thì điều kiện kinh tế xã hội cũng phải được cải thiện, tạo thêm thuận lợi cho chị em phụ nữ. Còn một điều nữa là sự ủng hộ của gia đình, của những thành viên nam trong gia đình hay chồng của họ trong gia đình cho phụ nữ có thể tham gia một cách tự tin hơn.
-TS Vương Thị Hanh
Nhưng mà nâng cao năng lực và kỹ năng thì không chỉ riêng mỗi bản thân phụ nữ tự được mà sự hỗ trợ của các cơ quan tạo cơ hội tạo điều kiện cho phụ nữ được đào tạo được nâng cao năng lực. Còn điều nữa là để mà tham gia được thì các cơ quan lãnh đạo, hay nói khác là những người lãnh đạo phải có sự cam kết, quyết tâm. Ở các nước hoặc các đảng chính trị thì họ đưa hẳn ra là có bao nhiêu ghế dành cho phụ nữ, đúng không?
Thế thì ở nước mình cũng phải đưa ra được chỉ tiêu, cam kết đảm bảo cho sự tham gia của phụ nữ cũng được cân bằng với nam giới. Cân bằng đấy không có nghĩa 50/50 đâu, cân bằng có nghĩa là tỷ lệ cho phụ nữ có tiếng nói vào trong quá trình quyết định nó ảnh hưởng tới các chính sách mà có tác động đến cả phụ nữ và nam giới.
Một phần nữa, để phụ nữ tham gia được tốt thì điều kiện kinh tế xã hội cũng phải được cải thiện, tạo thêm thuận lợi cho chị em phụ nữ. Còn một điều nữa là sự ủng hộ của gia đình, của những thành viên nam trong gia đình hay chồng của họ trong gia đình cho phụ nữ có thể tham gia một cách tự tin hơn. Để cho phụ nữ có vai trò chính trị của mình thì nó cần như vậy.
Thanh Trúc: Thưa ngoài những điều kiện trên thì đâu là rào cản đối với sự tham gia của phụ nữ vào lãnh vực xã hội và chính trị?
TS Vương Thị Hạnh: Cơ bản nhất và gốc rễ nhất vẫn là bất bình đẳng giới. Bất bình đẳng giới trong gia đình, đứng về mặt hiểu biết và nhận thức, thì bây giờ khá hơn nhiều rồi. Việt Nam mình luật phòng chống bạo lực gia đình đưa ra khá là tiến bộ nhưng hành động cũng bị cái văn hóa truyền thống ăn sâu vào tâm lý con người.
Thứ hai nữa là đôi khi điều kiện kinh tế gia đình bị khó khăn,tạo xung đột giữa người vợ và người chồng. Thế nhưng gốc rễ người ta nói vẫn là sự bất bình đẳng giới, vẫn cái định kiến truyền đời về vấn đề người phụ nữ luôn luôn ở vị trì là những người phục vụ. Cái đó chưa thay đổi được tận gốc rễ, nó ảnh hưởng đến tâm lý đến suy nghĩ của người phụ nữ.
Thanh Trúc: Việt Nam, trong cơ chế thị trường hiện thời, có một đội ngũ lao động nữ đang phát triển mà chừng như quyền lợi và nhân phẩm của chưa được bảo vệ đúng mức. Bà nghĩ điều gì cần nói lên thay cho cánh chị em khá là bị thua thiệt này?
TS Vương Thị Hanh: Hiện tại có lẽ vẫn là việc làm trong cơ chế thị trường, điều kiện lao động, sự tìm việc làm của phụ nữ vẫn còn nhiều khó khăn. Có thể cả về mức lương, điều kiện làm việc và cả vấn đề đồi xử.
Chẳng hạn nước mình cũng có khá nhiều hội thảo về tạo điều kiện hay bảo vệ người lao động, trong đó có lao động nữ. Nhất là về công đoàn thì Tổng Liên Đoàn Lao Động Việt Nam và các công đoàn họ cũng đặt ra.
Trong phát triển kinh tế cũng có nhiều doanh nghiệp hiện không phát triển được, cũng có những doanh nghiệp nhỏ đang phá sản, cho nên lao động kể cả nam và nữ mà trong đó nữ là bị ảnh hưởng nhiều hơn.
Vấn đề đặt ra là đảm bảo quyền lao động cho nữ trong các xí nghiệp tư nhân, xí nghiệp liên doanh, trong những công ty lớn. Tức là phần đó phải được chú trọng nhiều hơn.
Thanh Trúc: Xin cảm ơn bà Vương Thị Hanh về những nhận định của bà liên quan đến phụ nữ Việt Nam nhân Ngày Phụ Nữ 8 tháng Ba hôm nay.
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/efforts-to-review-amid-women-day-in-vn-tt-03072015094635.html
__._,_.___
________________________________________
Posted by: ly vanxuan

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
HÌNH DẠNG TRÁI ĐẤT
Giả thuyết Poincare cung cấp các công cụ khái niệm và toán học để suy nghĩ về hình dạng dạng khả thi của vũ trụ. Nhưng hãy bắt đầu với những câu hỏi đơn giản về hình dạng trái đất. Bất kỳ học sinh nào được hỏi cũng sẽ nói ngay rằng Trái Đất tròn, có dạng hình cầu. Điều này quá hiển nhiên trong thời đại ngày nay khi mà máy bay và vệ tinh nhân tạo có thể chụp hình hành tinh của chúng ta từ trên cao xuống. Tuy nhiên, trong quá khứ, bàn về hình dạng của thế giới thật không dễ chút nào.
“Có ai dại dột đi tin rằng có người ở phía bên kia trái đất với bàn chân của họ đối diện với chúng ta hay những người đi bộ treo gót ngược lên trên và chúc đầu xuống đất?” Theo Washington Irving, một trí thức nổi tiếng của nước Mỹ thế kỷ mười chín, câu hỏi này là của một cha đạo thời xa xưa và được ban cố vấn của vua Ferdinand và hoàng hậu Isabella trích dẫn để đánh giá đề xuất căng buồm theo hướng tây qua Đông Ấn của Christopher Columbus. Irving nín thở khi kể lại sự hoài nghi, thậm chí sự thù địch của các thành viên ban cố vấn, sự mù quáng của niềm tin về một Trái đất bằng phẳng, liên tục thách thức Columbus như thế nào. Một mình đứng trước ủy ban có học vấn uyên thâm, trong lãnh địa của Toà án dị giáo, Columbus vững chắc bảo vệ quan điểm của mình.
Bức chân dung Columbus của Irving đã tồn tại và được truyền miệng từ đời này sang đời khác mà không hề có một chút hoài nghi, nhưng bức tranh hoàn toàn sai – “ánh trăng tinh khiết” như sử gia uyên bác người Mỹ Samuel Eliot Morison đã viết.
Cho đến năm 1490, hầu như tất cả những người có học ở phương Tây đều tin rằng Trái Đất là hình cầu. Chỉ còn tồn tại những cuộc tranh luận về có hay không những người sống ở phía bên kia thế giới không biết đến Chúa Kitô hay đấng tiên tri. Như một tất yếu, thiếu kiến thức là mảnh đất màu mở của các câu chuyện hoang đường. Người ta rỉ tai nhau truyền thuyết về các cơn bão sợ hãi bịt kín mọi lối ra trên vùng đất rộng lớn đó. Những câu chuyện khủng khiếp về sự tồn tại nhan nhản các loại quái vật ở khắp nơi. Nhưng cũng có một vài người cho rằng bên kia bán cầu chỉ là một đại dương lớn tuyệt nhiên không có đất liền mà cũng chẳng có người.
Columbus không đồng ý với các cố vấn của vua và hoàng hậu, nhưng họ bất đồng về kích thước Trái đất chứ không phải về hình dạng. Tất cả đều tin rằng trái đất có dạng hình cầu. Mặc dù lúc này đã có một số bản đồ chi tiết và tổ hợp một tập bản đồ khá tốt của vài vùng trên Trái đất (đặc biệt là lưu vực Địa Trung Hải), nhưng chẳng ai thực sự có ý tưởng gì về khoảng cách trên thế giới. Ước đoán đáng tin cậy nhất là của người Hy Lạp cổ đại. Vào thế kỷ thứ hai, Ptolemy ước tính chu vi trái đất là 18000 dặm. Cố vấn hoàng cung của Vua Tây Ban Nha ủng hộ ước tính của Erastosthenes, một nhà hình học Hy Lạp của thế kỷ thứ ba TCN: Ông đã tính ra chu vi trái đất khoảng 24.200 dặm, rất gần với kết quả của hiện nay là 24.902 dặm. Columbus lập luận rằng Trái Đất nhỏ hơn nhiều so với tính toán của Ptolemy. Tuy nhiên các cố vấn đã có lý chứ không phải Columbus. Nếu quan điểm của các cố vấn chiếm ưu thế, Columbus sẽ không nhận được hỗ trợ tài chính, vì chi phí cho một cuộc viễn dương dài ngày là quá lớn và nguy hiểm cũng tăng lên rất nhiều.
Danh tiếng của Columbus tăng và giảm theo từng thời. Ban đầu ông được ca ngợi cho sự khôn ngoan, can đảm, tầm nhìn, và ngay cả vẻ bề ngoài của mình. Trong lễ kỷ niệm năm trăm năm chuyến du hành của ông, có khá nhiều lời chê bai dành cho ông: nào là Columbus là một tên đế quốc tham lam, cứng đầu, hay là người chỉ thụ hưởng những may mắn trời cho. Hoặc nhà thám hiểm lừng danh đã quá may mắn khi mà châu Mỹ nằm đúng ở nơi mà họ đã tìm ra. Tuy nhiên, may mắn chỉ là một phần, bên cạnh đó ông cũng biết khai thác lượng thông tin sẵn có thời đó một cách chính xác. Ông nghe đồn về về các chuyến thám hiểm của người Bắc Âu và của nhà hàng hải Ailen, Brendan. Nếu họ đã đặt chân đến châu Á, giả thuyết có vẻ hợp lý, thì Erastosthenes và Ptolemy cả hai đã hoàn toàn sai lầm. Vào thời này, điều này đương nhiên là hợp lý hơn so với giả thuyết là có một lục địa chưa được khám phá nằm giữa Châu Âu và Châu Á. Hơn thế nữa, vô số dữ liệu mà Ptolemy sử dụng có quá nhiều thiếu sót.
Cho đến khi chết, Columbus vẫn tin rằng ông đã đặt chân lên quần đảo Maluku (quần đảo Gia Vị) ở phía đông của Ấn Độ. Ông biết rằng nếu đi vòng quanh châu Phi sẽ mất thời gian hơn rất nhiều và ông đấu tranh để dung hòa giả thuyết này này với các quan sát của riêng mình. Ông viết: “Tôi thấy rằng trái đất không tròn như ta nghĩ, mà có hình dạng một quả lê, tròn ở khắp nơi ngoại trừ phần gần cuống nhô ra bên ngoài, hay nó có thể nó hình dạng giống như một quả bóng tròn với một cái gì đó giống với núm vú phụ nữ nhô ra ở một nơi, phần nhô ra này là điểm cao nhất và gần nhất đến thiên đàng.”
Đoạn viết này thường bị chế nhạo, nhưng nó đem lại khá nhiều cảm hứng cho tôi. Ở đây ta có một ông già thủ cựu, người đã đặt niềm tin tuyệt đối vào giả thuyết trái đất là một hình cầu hoàn hảo và dành cả cuộc đời để chứng minh, vẫn sẵn sàng đón nhận các lý thuyết khác phù hợp với số liệu hơn. Có lẽ, ông biện luận rằng bắc bán cầu thu hẹp lại giống như phần gần cuống của quả lê và nam bán cầu phình ra như phần dưới của quả lê. Nên ta có thể đi tới quần đảo Maluku tương đối nhanh bằng cách giong buồm quanh cổ hẹp của bắc bán cầu, trong khi đi vòng quanh châu phi ở vùng nam bán cầu béo mập sẽ làm tăng lên khoảng cách rất nhiều. Ông phải can đảm lắm khi đề nghị xem xét lại niềm tin mà ông theo đuổi suốt đời chỉ vì không phù hợp với dữ liệu. Chi tiết này tương phản mạnh mẽ với các buổi diễn thuyết công cộng của các nhà lãnh đạo chính trị, văn hóa, tôn giáo gần đây khi mà họ chỉ đưa ra dữ liệu phù hợp với các lý thuyết chủ quan.
Bỏ các tranh luận về chu vi của Trái Đất sang một bên, thực tế cho đến năm 1490 không một ai thực sự biết liệu trái đất có giới hạn ít nhiều như một hình cầu hay không. Điều duy nhất được biết đến là trái đất bị uốn cong và người ta đã vẽ bản đồ của một khu vực khá rộng. Như vậy thì từ đâu mà niềm tin trái đất là một hình cầu phát sinh, và làm thế nào lý thuyết này được chấp nhận rộng rãi như vậy?

markdown:
**HÌNH DẠNG TRÁI ĐẤT**
Giả thuyết Poincare cung cấp các công cụ khái niệm và toán học để suy nghĩ về hình dạng dạng khả thi của vũ trụ. Nhưng hãy bắt đầu với những câu hỏi đơn giản về hình dạng trái đất. Bất kỳ học sinh nào được hỏi cũng sẽ nói ngay rằng Trái Đất tròn, có dạng hình cầu. Điều này quá hiển nhiên trong thời đại ngày nay khi mà máy bay và vệ tinh nhân tạo có thể chụp hình hành tinh của chúng ta từ trên cao xuống. Tuy nhiên, trong quá khứ, bàn về hình dạng của thế giới thật không dễ chút nào.
“Có ai dại dột đi tin rằng có người ở phía bên kia trái đất với bàn chân của họ đối diện với chúng ta hay những người đi bộ treo gót ngược lên trên và chúc đầu xuống đất?” Theo Washington Irving, một trí thức nổi tiếng của nước Mỹ thế kỷ mười chín, câu hỏi này là của một cha đạo thời xa xưa và được ban cố vấn của vua Ferdinand và hoàng hậu Isabella trích dẫn để đánh giá đề xuất căng buồm theo hướng tây qua Đông Ấn của Christopher Columbus. Irving nín thở khi kể lại sự hoài nghi, thậm chí sự thù địch của các thành viên ban cố vấn, sự mù quáng của niềm tin về một Trái đất bằng phẳng, liên tục thách thức Columbus như thế nào. Một mình đứng trước ủy ban có học vấn uyên thâm, trong lãnh địa của Toà án dị giáo, Columbus vững chắc bảo vệ quan điểm của mình.
Bức chân dung Columbus của Irving đã tồn tại và được truyền miệng từ đời này sang đời khác mà không hề có một chút hoài nghi, nhưng bức tranh hoàn toàn sai – “ánh trăng tinh khiết” như sử gia uyên bác người Mỹ Samuel Eliot Morison đã viết.
Cho đến năm 1490, hầu như tất cả những người có học ở phương Tây đều tin rằng Trái Đất là hình cầu. Chỉ còn tồn tại những cuộc tranh luận về có hay không những người sống ở phía bên kia thế giới không biết đến Chúa Kitô hay đấng tiên tri. Như một tất yếu, thiếu kiến thức là mảnh đất màu mở của các câu chuyện hoang đường. Người ta rỉ tai nhau truyền thuyết về các cơn bão sợ hãi bịt kín mọi lối ra trên vùng đất rộng lớn đó. Những câu chuyện khủng khiếp về sự tồn tại nhan nhản các loại quái vật ở khắp nơi. Nhưng cũng có một vài người cho rằng bên kia bán cầu chỉ là một đại dương lớn tuyệt nhiên không có đất liền mà cũng chẳng có người.
Columbus không đồng ý với các cố vấn của vua và hoàng hậu, nhưng họ bất đồng về kích thước Trái đất chứ không phải về hình dạng. Tất cả đều tin rằng trái đất có dạng hình cầu. Mặc dù lúc này đã có một số bản đồ chi tiết và tổ hợp một tập bản đồ khá tốt của vài vùng trên Trái đất (đặc biệt là lưu vực Địa Trung Hải), nhưng chẳng ai thực sự có ý tưởng gì về khoảng cách trên thế giới. Ước đoán đáng tin cậy nhất là của người Hy Lạp cổ đại. Vào thế kỷ thứ hai, Ptolemy ước tính chu vi trái đất là 18000 dặm. Cố vấn hoàng cung của Vua Tây Ban Nha ủng hộ ước tính của Erastosthenes, một nhà hình học Hy Lạp của thế kỷ thứ ba TCN: Ông đã tính ra chu vi trái đất khoảng 24.200 dặm, rất gần với kết quả của hiện nay là 24.902 dặm. Columbus lập luận rằng Trái Đất nhỏ hơn nhiều so với tính toán của Ptolemy. Tuy nhiên các cố vấn đã có lý chứ không phải Columbus. Nếu quan điểm của các cố vấn chiếm ưu thế, Columbus sẽ không nhận được hỗ trợ tài chính, vì chi phí cho một cuộc viễn dương dài ngày là quá lớn và nguy hiểm cũng tăng lên rất nhiều.
Danh tiếng của Columbus tăng và giảm theo từng thời. Ban đầu ông được ca ngợi cho sự khôn ngoan, can đảm, tầm nhìn, và ngay cả vẻ bề ngoài của mình. Trong lễ kỷ niệm năm trăm năm chuyến du hành của ông, có khá nhiều lời chê bai dành cho ông: nào là Columbus là một tên đế quốc tham lam, cứng đầu, hay là người chỉ thụ hưởng những may mắn trời cho. Hoặc nhà thám hiểm lừng danh đã quá may mắn khi mà châu Mỹ nằm đúng ở nơi mà họ đã tìm ra. Tuy nhiên, may mắn chỉ là một phần, bên cạnh đó ông cũng biết khai thác lượng thông tin sẵn có thời đó một cách chính xác. Ông nghe đồn về về các chuyến thám hiểm của người Bắc Âu và của nhà hàng hải Ailen, Brendan. Nếu họ đã đặt chân đến châu Á, giả thuyết có vẻ hợp lý, thì Erastosthenes và Ptolemy cả hai đã hoàn toàn sai lầm. Vào thời này, điều này đương nhiên là hợp lý hơn so với giả thuyết là có một lục địa chưa được khám phá nằm giữa Châu Âu và Châu Á. Hơn thế nữa, vô số dữ liệu mà Ptolemy sử dụng có quá nhiều thiếu sót.
Cho đến khi chết, Columbus vẫn tin rằng ông đã đặt chân lên quần đảo Maluku (quần đảo Gia Vị) ở phía đông của Ấn Độ. Ông biết rằng nếu đi vòng quanh châu Phi sẽ mất thời gian hơn rất nhiều và ông đấu tranh để dung hòa giả thuyết này này với các quan sát của riêng mình. Ông viết: “Tôi thấy rằng trái đất không tròn như ta nghĩ, mà có hình dạng một quả lê, tròn ở khắp nơi ngoại trừ phần gần cuống nhô ra bên ngoài, hay nó có thể nó hình dạng giống như một quả bóng tròn với một cái gì đó giống với núm vú phụ nữ nhô ra ở một nơi, phần nhô ra này là điểm cao nhất và gần nhất đến thiên đàng.”
Đoạn viết này thường bị chế nhạo, nhưng nó đem lại khá nhiều cảm hứng cho tôi. Ở đây ta có một ông già thủ cựu, người đã đặt niềm tin tuyệt đối vào giả thuyết trái đất là một hình cầu hoàn hảo và dành cả cuộc đời để chứng minh, vẫn sẵn sàng đón nhận các lý thuyết khác phù hợp với số liệu hơn. Có lẽ, ông biện luận rằng bắc bán cầu thu hẹp lại giống như phần gần cuống của quả lê và nam bán cầu phình ra như phần dưới của quả lê. Nên ta có thể đi tới quần đảo Maluku tương đối nhanh bằng cách giong buồm quanh cổ hẹp của bắc bán cầu, trong khi đi vòng quanh châu phi ở vùng nam bán cầu béo mập sẽ làm tăng lên khoảng cách rất nhiều. Ông phải can đảm lắm khi đề nghị xem xét lại niềm tin mà ông theo đuổi suốt đời chỉ vì không phù hợp với dữ liệu. Chi tiết này tương phản mạnh mẽ với các buổi diễn thuyết công cộng của các nhà lãnh đạo chính trị, văn hóa, tôn giáo gần đây khi mà họ chỉ đưa ra dữ liệu phù hợp với các lý thuyết chủ quan.
Bỏ các tranh luận về chu vi của Trái Đất sang một bên, thực tế cho đến năm 1490 không một ai thực sự biết liệu trái đất có giới hạn ít nhiều như một hình cầu hay không. Điều duy nhất được biết đến là trái đất bị uốn cong và người ta đã vẽ bản đồ của một khu vực khá rộng. Như vậy thì từ đâu mà niềm tin trái đất là một hình cầu phát sinh, và làm thế nào lý thuyết này được chấp nhận rộng rãi như vậy?

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pR8YR-1m>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
- Vách ngăn khung nhôm định hình sơn tĩnh điện màu ghi hoặc kem dày 30mm hoặc 50mm, kết cấu chắc chắn, thuận tiện cho việc lắp ráp, không cần chân cố định vách xuống sàn, bên dưới có hộp kỹ thuật 100mm để luôn dây điện mạng tạo tính thẩm mỹ cao, bên trên có kính hoặc không.
Có hai loại chất liệu ốp bề mặt:
1. Vách bọc nỉ: Nỉ màu VN từ VN01 đến VN09 trên bảng màu tiêu chuẩn, 1 màu toàn bộ hoặc nỉ 2 khoang màu có thanh nhôm phân cách giữa 2 khoang.Khoang dưới bọc nỉ màu VN từ VN01 đến VN09 trên bảng màu tiêu chuẩn, khoang trên khung nhôm kính, kính dày 3mm.
Tham khảo hình ảnh vách ngăn khung nhôm bọc nỉ
* Ghi chú : Với các loại vách ngăn VNHP nỉ, nếu khách hàng lựa chọn chất liệu nỉ dùng cho ghế văn phòng (vải K hoặc vải Z), vui lòng cộng thêm 20.000m2 vào giá bán
2. Vách ốp gỗ Simen: Khung nhôm ốp gỗ simen toàn bộ hoặc chia hai khoang khung nhôm ốp gỗ simen + kính khung nhôm dày 3mm
Tham khảo hình ảnh vách ngăn khung nhôm ốp gỗ
Tư vấn sử dụng:
Để tiết kiệm chi phí bạn có thể sử dụng mặt bàn bắt trực tiếp lên vách ngăn bằng ke chuyên dụng để giảm chi phí và tính thẩm mỹ cao.
(gỗ melamine dày 25mm nẹp dày, mặt bàn lượn thẳng hoặc tùy theo yêu cầu sử dụng)
Tham khảo hình ảnh vách ngăn và mặt bàn
Ứng dụng sản phẩm:
+ Được sử dụng rộng rãi làm Vách ngăn văn phòng, tạo ra các modun làm việc độc lập,chuyên nghiệp.
+ Sử dụng làm Vách ngăn phòng (hay còn gọi là tường vách ngăn ) chi phòng lớn ra thành nhiều phòng bé độc lập.
Bạn đang setup cho văn phòng mới hay cải tạo lại văn phòng? xin vui lòng tham khảo quy trình tư vấn thiết kế miễn phí của Nội Thất Online

markdown:
[Trước](vach-ngan-khung-nhom-vnhp04.html)
-
[Vách ngăn](https://www.noithatonline.com/vach-ngan.html) khung nhôm định hình sơn tĩnh điện màu ghi hoặc kem dày 30mm hoặc 50mm, kết cấu chắc chắn, thuận tiện cho việc lắp ráp, không cần chân cố định vách xuống sàn, bên dưới có hộp kỹ thuật 100mm để luôn dây điện mạng tạo tính thẩm mỹ cao, bên trên có kính hoặc không.
**Có hai loại chất liệu ốp bề mặt:**
**1. Vách bọc nỉ: **Nỉ màu VN từ VN01 đến VN09 trên bảng màu tiêu chuẩn, 1 màu toàn bộ hoặc nỉ 2 khoang màu có thanh nhôm phân cách giữa 2 khoang.Khoang dưới bọc nỉ màu VN từ VN01 đến VN09 trên bảng màu tiêu chuẩn, khoang trên khung nhôm kính, kính dày 3mm.
__Tham khảo hình ảnh vách ngăn khung nhôm bọc nỉ__
* Ghi chú : Với các loại vách ngăn VNHP nỉ, nếu khách hàng lựa chọn chất liệu nỉ dùng cho
[ghế văn phòng](https://www.noithatonline.com/ghe-van-phong.html) (vải K hoặc vải Z), vui lòng cộng thêm 20.000m2 vào giá bán
**2. Vách ốp gỗ Simen: **Khung nhôm ốp gỗ simen toàn bộ hoặc chia hai khoang khung nhôm ốp gỗ simen + kính khung nhôm dày 3mm
__Tham khảo hình ảnh vách ngăn khung nhôm ốp gỗ__
**Tư vấn sử dụng:**
Để tiết kiệm chi phí bạn có thể sử dụng
[mặt bàn](https://www.noithatonline.com/mat-ban.html) bắt trực tiếp lên vách ngăn bằng ke chuyên dụng để giảm chi phí và tính thẩm mỹ cao.
(gỗ melamine dày 25mm nẹp dày, mặt bàn lượn thẳng hoặc tùy theo yêu cầu sử dụng)
Tham khảo hình ảnh vách ngăn và mặt bàn
** Ứng dụng sản phẩm:**
+ Được sử dụng rộng rãi làm
[Vách ngăn văn phòng](https://www.noithatonline.com/vach-ngan-van-phong.html), tạo ra các modun làm việc độc lập,chuyên nghiệp.
+ Sử dụng làm
[Vách ngăn phòng](https://www.noithatonline.com/vach-ngan-phong-1.html) (hay còn gọi là tường vách ngăn ) chi phòng lớn ra thành nhiều phòng bé độc lập.
**Bạn đang setup cho văn phòng mới hay cải tạo lại văn phòng? xin vui lòng tham khảo quy trình tư vấn thiết kế miễn phí của Nội Thất Online
** [Next](vach-ngan-khung-nhom-vnhp02.html)

Server: LiteSpeed

Set-Cookie: ECS[history]=688; expires=Mon, 24-Jul-2017 23:48:06 GMT

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
[](/a/3895277.html)
Ngày càng có nhiều nước thành viên gia nhập AIIB, ngân hàng được một số người xem là một đối thủ của Ngân hàng Thế giới của phương Tây và một phương tiện để Bắc Kinh phô bày sức mạnh kinh tế của mình. Nhưng sự xuất hiện của ngân hàng này có thể là một phần lỗi ở Washington.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=295


markdown:
[](/a/3895277.html)
Một tên lửa thương mại, không người lái lẽ ra sẽ vận chuyển tiếp liệu đến Trạm không gian Quốc tế đã phát nổ chỉ mấy giây đồng hồ sau khi rời bệ phóng của cơ quan không gian của Hoa Kỳ NASA, trong bang Virginia.
Tên lửa của công ty tư nhân chỉ vừa rời mặt đất khi phát nổ, vào lúc hoàng hôn hôm thứ Ba trên đảo Wallops, ngoài khơi duyên hải Đại tây dương.
Tên lửa Antares không chở theo người và cũng không có ai trên mặt đất bị thương, tuy nhiên NASA nói rằng thiệt hại đáng kể về hàng hóa.
Vụ phóng đã được hoãn lại hôm thứ Hai khi một chiếc tàu nhỏ chạy vào phạm vi an toàn để phóng tên lửa.

Cache-Control: public, max-age=281


text:
- Hot Trend Thời Trang Giày Dép Của Phái Đẹp Hiện Nay
- Công thức mix áo thun họa tiết cực chuẩn cho mùa hè này
- Khuyến mãi mừng Ngày của Cha: Cùng Zanado - Trao yêu thương để đong đầy hạnh phúc
- Ưu đãi Zanado: “Bộ sưu tập cho cô nàng mê đồng hồ”
- Mặc đẹp với quần culottes chưa bao giờ hết hot?
- Đồng hồ nam nữ - Những hot trend mới đặc biệt chỉ có tại Zanado
- 4 xu hướng thời trang đang quấy động phái đẹp hiện nay
- Ưu đãi khủng – Giảm ngay 15% cho chủ thẻ JCB VietNam
- Thế giới Adam và Eva - Underwear ngại gì không khoe
- Mix short jean sao cho đẹp, phong cách?
Combo 3 Bỉm Baby Cotton Hình Thú
Bộ đồ thể thao Bảo An năng động - Vàng350.000 ₫180.000 ₫49%
Áo thun nam cổ bẻ thời trang T'man - Trắng279.000 ₫276.000 ₫1%
Combo 2 nón CANDEBLANC CAN DE BLANC H17F8022 - Đen660.000 ₫660.000 ₫0%
Quần gen bụng IMERRY VQ035 cao cấp - Đen199.000 ₫199.000 ₫0%
Đầm bầu phối hoa viền ren nữ tính 115 - Vàng315.000 ₫219.000 ₫30%
Đầm công sở phối bèo dọc thân sát nách KMODE - Xanh đen868.000 ₫520.000 ₫40%
Combo 3 quần lót nữ không đường may IMERRY VQ037177.000 ₫177.000 ₫0%
Đầm bầu phối hoa viền ren nữ tính 115 - Hồng phấn315.000 ₫219.000 ₫30%
Áo thun nam cổ bẻ thời trang T'man - Đỏ279.000 ₫276.000 ₫1%
Đầm bơi Lan Hạnh sắc màu 90012 - Xanh220.000 ₫220.000 ₫0%
Đầm bơi Lan Hạnh sắc màu 90012 - Hồng220.000 ₫220.000 ₫0%
Combo 3 quần lót nam cá tính RELAX RLTK21204.000 ₫204.000 ₫0%
Áo thun nam cổ bẻ thời trang T'man - Đen279.000 ₫276.000 ₫1%
Quần gen bụng IMERRY VQ035 cao cấp - Nude199.000 ₫199.000 ₫0%
Đầm bầu phối hoa viền ren nữ tính 115 - Nâu315.000 ₫219.000 ₫30%
Đầm bầu phối hoa viền ren nữ tính 115 - Xanh315.000 ₫219.000 ₫30%
Bộ đồ thể thao nữ Bảo An sắc hồng - Hồng169.000 ₫169.000 ₫0%
Áo sơ mi nam ngắn tay caro VŨ TUẤN 2639 - Xanh289.000 ₫286.000 ₫1%
Áo thun nam cổ bẻ thời trang T'man - Xanh rêu279.000 ₫276.000 ₫1%
Đầm bầu phối hoa viền ren nữ tính 115 - Hồng315.000 ₫219.000 ₫30%
Bộ đồ thể thao Bảo An năng động - Xanh350.000 ₫180.000 ₫49%
Bộ đồ thể thao Bảo An năng động - Đỏ350.000 ₫180.000 ₫49%
Quần âu nữ co giản Sơn Nguyễn 26101 - Đen340.000 ₫340.000 ₫0%
Combo 5 quần lót nam Wise WS6018250.000 ₫250.000 ₫0%
Đầm dài dự tiệc xẻ tà sang chảnh595.000 ₫449.000 ₫25%
Áo thun nam cổ bẻ thời trang T'man279.000 ₫276.000 ₫1%
Bộ đồ bơi 2 mảnh sọc ngang Lan Hạnh 21071295.000 ₫295.000 ₫0%
Đầm dạo phố lửng phối nơ sang chảnh345.000 ₫269.000 ₫22%
Đầm ôm tay con đính hoa sang chảnh565.000 ₫405.000 ₫28%
Đầm maxi họa tiết hoa nhí tươi mát450.000 ₫319.000 ₫29%
Đầm maxi phối ren nữ tính485.000 ₫369.000 ₫24%
Đầm maxi Ruby quyến rũ345.000 ₫259.000 ₫25%
Đầm xòe thêu hoa tiểu thư485.000 ₫369.000 ₫24%
Đầm Jean Họa Tiết Chim Công Thời Trang Eden D155310.000 ₫310.000 ₫0%
Áo sơ mi nam ngắn tay họa tiết trẻ trung TIX289.000 ₫286.000 ₫1%
Đồng hồ cặp dây da Baisdn 01500.000 ₫279.000 ₫44%

markdown:
[Hot Trend Thời Trang Giày Dép Của Phái Đẹp Hiện Nay](/tin-tuc/hot-trend-thoi-trang-giay-dep-cua-phai-dep-hien-nay-aid1079.html) [Công thức mix áo thun họa tiết cực chuẩn cho mùa hè này](/tin-tuc/cong-thuc-mix-ao-thun-hoa-tiet-cuc-chuan-cho-mua-he-nay-aid1081.html) [Khuyến mãi mừng Ngày của Cha: Cùng Zanado - Trao yêu thương để đong đầy hạnh phúc](/tin-tuc/khuyen-mai-mung-ngay-cua-cha-cung-zanado-trao-yeu-thuong-de-dong-day-hanh-phuc-aid1078.html) [Ưu đãi Zanado: “Bộ sưu tập cho cô nàng mê đồng hồ”](/tin-tuc/uu-dai-zanado-bo-suu-tap-cho-co-nang-me-dong-ho-aid1080.html) [Mặc đẹp với quần culottes chưa bao giờ hết hot?](/tin-tuc/mac-dep-voi-quan-culottes-chua-bao-gio-het-hot-aid1084.html) [Đồng hồ nam nữ - Những hot trend mới đặc biệt chỉ có tại Zanado](/tin-tuc/dong-ho-nam-nu-nhung-hot-trend-moi-dac-biet-chi-co-tai-zanado-aid1082.html) [4 xu hướng thời trang đang quấy động phái đẹp hiện nay](/tin-tuc/4-xu-huong-thoi-trang-dang-quay-dong-phai-dep-hien-nay-aid1085.html) [Ưu đãi khủng – Giảm ngay 15% cho chủ thẻ JCB VietNam](/tin-tuc/uu-dai-khung-giam-ngay-15-cho-chu-the-jcb-vietnam-aid1088.html) [Thế giới Adam và Eva - Underwear ngại gì không khoe](/tin-tuc/the-gioi-adam-va-eva-underwear-ngai-gi-khong-khoe-aid1083.html) [Mix short jean sao cho đẹp, phong cách?](/tin-tuc/mix-short-jean-sao-cho-dep-phong-cach-aid1086.html)
# Combo 3 Bỉm Baby Cotton Hình Thú
**combo 3 bỉm baby cotton hình thú**giá tốt nhưng vẫn đảm bảo uy tín chất lượng tốt nhất. Các mặt hàng **combo 3 bỉm baby cotton hình thú**luôn được thay đổi thường xuyên để cho khách hàng có nhiều sự lựa chọn đa dạng theo từng kích thước chủng loại, đặc tính khác nhau với mẫu mã mới nhất 2017. Chúng tôi giao hàng Toàn Quốc và cam kết đổi trả khi quý khách không hài lòng về sản phẩm hay dịch vụ.
## Bộ đồ thể thao Bảo An năng động - Vàng350.000 ₫180.000 ₫49%
## Áo thun nam cổ bẻ thời trang T'man - Trắng279.000 ₫276.000 ₫1%
## Combo 2 nón CANDEBLANC CAN DE BLANC H17F8022 - Đen660.000 ₫660.000 ₫0%
## Quần gen bụng IMERRY VQ035 cao cấp - Đen199.000 ₫199.000 ₫0%
## Đầm bầu phối hoa viền ren nữ tính 115 - Vàng315.000 ₫219.000 ₫30%
## Đầm công sở phối bèo dọc thân sát nách KMODE - Xanh đen868.000 ₫520.000 ₫40%
## Combo 3 quần lót nữ không đường may IMERRY VQ037177.000 ₫177.000 ₫0%
## Đầm bầu phối hoa viền ren nữ tính 115 - Hồng phấn315.000 ₫219.000 ₫30%
## Áo thun nam cổ bẻ thời trang T'man - Đỏ279.000 ₫276.000 ₫1%
## Đầm bơi Lan Hạnh sắc màu 90012 - Xanh220.000 ₫220.000 ₫0%
## Đầm bơi Lan Hạnh sắc màu 90012 - Hồng220.000 ₫220.000 ₫0%
## Combo 3 quần lót nam cá tính RELAX RLTK21204.000 ₫204.000 ₫0%
## Áo thun nam cổ bẻ thời trang T'man - Đen279.000 ₫276.000 ₫1%
## Quần gen bụng IMERRY VQ035 cao cấp - Nude199.000 ₫199.000 ₫0%
## Đầm bầu phối hoa viền ren nữ tính 115 - Nâu315.000 ₫219.000 ₫30%
## Đầm bầu phối hoa viền ren nữ tính 115 - Xanh315.000 ₫219.000 ₫30%
## Bộ đồ thể thao nữ Bảo An sắc hồng - Hồng169.000 ₫169.000 ₫0%
## Áo sơ mi nam ngắn tay caro VŨ TUẤN 2639 - Xanh289.000 ₫286.000 ₫1%
## Áo thun nam cổ bẻ thời trang T'man - Xanh rêu279.000 ₫276.000 ₫1%
## Đầm bầu phối hoa viền ren nữ tính 115 - Hồng315.000 ₫219.000 ₫30%
## Bộ đồ thể thao Bảo An năng động - Xanh350.000 ₫180.000 ₫49%
## Bộ đồ thể thao Bảo An năng động - Đỏ350.000 ₫180.000 ₫49%
## Quần âu nữ co giản Sơn Nguyễn 26101 - Đen340.000 ₫340.000 ₫0%
## Combo 5 quần lót nam Wise WS6018250.000 ₫250.000 ₫0%
### Đầm dài dự tiệc xẻ tà sang chảnh595.000 ₫449.000 ₫25%
### Áo thun nam cổ bẻ thời trang T'man279.000 ₫276.000 ₫1%
### Bộ đồ bơi 2 mảnh sọc ngang Lan Hạnh 21071295.000 ₫295.000 ₫0%
### Đầm dạo phố lửng phối nơ sang chảnh345.000 ₫269.000 ₫22%
### Đầm ôm tay con đính hoa sang chảnh565.000 ₫405.000 ₫28%
### Đầm maxi họa tiết hoa nhí tươi mát450.000 ₫319.000 ₫29%
### Đầm maxi phối ren nữ tính485.000 ₫369.000 ₫24%
### Đầm maxi Ruby quyến rũ345.000 ₫259.000 ₫25%
### Đầm xòe thêu hoa tiểu thư485.000 ₫369.000 ₫24%
### Đầm Jean Họa Tiết Chim Công Thời Trang Eden D155310.000 ₫310.000 ₫0%
### Áo sơ mi nam ngắn tay họa tiết trẻ trung TIX289.000 ₫286.000 ₫1%
### Đồng hồ cặp dây da Baisdn 01500.000 ₫279.000 ₫44%

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0