text:
»»--(¯`°๑۩۞۩๑ Phượng Mai ๑۩۞۩๑°´¯)--»»
Happy New Year 2015 - Ngôi Nhà Fans NS Phượng Mai mến thương muôn đời
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
»»--(¯`°๑۩۞۩๑ Phượng Mai ๑۩۞۩๑°´¯)--»»
::
»»--(¯`°๑۩۞۩๑ Nữ Nghệ sĩ Phượng Mai ๑۩۞۩๑°´¯)--»»
::
(¯`'•.¸ Giao lưu ¸.•'´¯)
Share
|
NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Chuyển đến trang
:
1
,
2
,
3
,
4
Tác giả
Thông điệp
tieuthuy
Trợ lý forum
Posts
:
2434
Join date
:
02/08/2009
Location
:
Bà Rịa Vũng Tàu
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Sun May 01, 2011 11:43 am
tưởng tranh nhau chức gì ai dè giành chức làm chức quỷ sứ! potay.com.canh.vn
_________________
Thienthan
Mày kinh sử
Posts
:
341
Birthday
:
06/12/1996
Join date
:
21/03/2011
Age
:
20
Location
:
Tien giang
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Sun May 01, 2011 4:57 pm
Còn thiếu cá kho nữa c thúy ơi
Thienthan
Mày kinh sử
Posts
:
341
Birthday
:
06/12/1996
Join date
:
21/03/2011
Age
:
20
Location
:
Tien giang
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Sun May 01, 2011 5:01 pm
Í lộn, thịt kho mới đúng
tieuthuy
Trợ lý forum
Posts
:
2434
Join date
:
02/08/2009
Location
:
Bà Rịa Vũng Tàu
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Sun May 01, 2011 9:27 pm
hết chịu nổi hè hè...
_________________
A Đen
Trợ lý forum
Posts
:
2219
Birthday
:
20/04/1990
Join date
:
30/12/2009
Age
:
27
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Sun May 01, 2011 10:24 pm
ai giành làm gì đâu
Đen này hiền lắm, nhường cho pé thiên thần đó
_________________
"Ai khổ vì yêu hãy yêu hơn nữa. Chết vì yêu là sống trong tình yêu!"
It's me: 01634.377.599
tieuthuy
Trợ lý forum
Posts
:
2434
Join date
:
02/08/2009
Location
:
Bà Rịa Vũng Tàu
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Mon May 02, 2011 2:51 pm
oh, ông đen này biết nhường nhịn nè
tốt! tốt!
_________________
Thienthan
Mày kinh sử
Posts
:
341
Birthday
:
06/12/1996
Join date
:
21/03/2011
Age
:
20
Location
:
Tien giang
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Mon May 02, 2011 3:13 pm
Nhường cái chức mà k ai thèm làm thôi, có j cao thượng đâu
A Đen
Trợ lý forum
Posts
:
2219
Birthday
:
20/04/1990
Join date
:
30/12/2009
Age
:
27
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Mon May 02, 2011 10:02 pm
ai nói, anh thấy pé thích quá nên nhường thôi đó
nhiều ngừ thích cái chức đó lắm à
_________________
"Ai khổ vì yêu hãy yêu hơn nữa. Chết vì yêu là sống trong tình yêu!"
It's me: 01634.377.599
Thienthan
Mày kinh sử
Posts
:
341
Birthday
:
06/12/1996
Join date
:
21/03/2011
Age
:
20
Location
:
Tien giang
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Fri May 06, 2011 7:24 am
A ám chỉ ai z? E thì hok sợ, chỉ sợ a bị ng ta uýnh xưng mặt thui kaka
trannguyenkhanhchi
Trang trí nội thất
Posts
:
187
Birthday
:
21/10/1999
Join date
:
05/11/2012
Age
:
17
Location
:
Phan Thiết-Bình Thuận
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Thu Feb 21, 2013 7:42 am
hoan hô chị tieuhuyen
tiểu linh
Lao công
Posts
:
10
Birthday
:
06/12/1997
Join date
:
25/05/2016
Age
:
19
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Tue Nov 29, 2016 3:41 pm
ĐÃI YẾN ĐOÀN HỒNG NGỌC
ĐT: Vang á danh Tống á bang a, sát Phiên trào Ngũ hổ tướng ra oai á a ….
Cha: Thề không tha quân Tống a, cho rõ sức Đoàn Hồng. Khí phách anh hùng à a, nào nhường thua ai a. Binh Tống muôn trùng, Phiên trào danh lừng, địch thủ kỳ phùng sẽ cùng đua tranh
ĐT: Chiến trận tung hoành cho rõ tài cao, người khôn nên hiểu a hãy mau quy á a hàng, ta sẽ dung tha Đoàn lão tướng sinh tồn
Cha: Mi hãy im mồm đừng nhát khỉ rung cây
ĐT: Mời ngươi giao đấu nếu thắng ta Tống bang sẽ hàng á quy á à a
- Địch Thanh
ĐT: Không thứ tha cho lũ Phiên tài chi dám trường sa đấu tranh
…: Xin nguyên soái tung hoành lướt xông
…: Thâu hết binh triều đình Tống trào
…: Trổ thần oai, nào sợ ai
…: Để cho Nghĩa ra tài đảm đương
ĐT: Phiên quốc mau đầu hàng nơi này
Cha: Thôi im đi, chớ khoe tài ta e sẽ tan thây a
ĐT: Hãy xem tài Ngũ hổ tướng, chúng ta chẳng thua nhường a
(năm đánh một thắng không kiêu nỗi)
~~~~*~~~~
Cha: Đêm từng đêm căm tức thất quân vì Tống bang ngày đêm xốn xan, buồn vì than (?). Thẹn mình thua sức không thể đương đầu để non nước Phiên (?) sầu ngàn năm
Mẹ: Vì tuổi già, cam nén lòng ngồi nhìn xã tắc điêu tàn. Ai là trang nam tướng giúp cho nước dân, triều Phiên vẫn ghi trường ân.
Cha: Phu nhân ơi, ta không biết ai là người tài sức có đủ đầy võng lực đến biên cương, hò hét sát địch quân giữa chốn sa trường, bước đường dài trung quân ta mòn mỏi muôn phần
Mẹ: Nhưng phải ân cần bồi đắp giang san chứ lý nào nản chí tư than, Trường Sa con giặc tôi loạn, gieo rắc lệ tràn cho Tống bang
ĐHN: Thưa cha mẹ,.. để cho con ra chốn biên quan a diệt trừ phường tà gian, nguyện làm sao cho Tống ban huy hoàng. Xin vững tin, con trẻ tuy đào tơ liễu yếu á a, nhưng chí cao không kém thua gì trang nam tử a. Quân quốc đang thương sầu, tôi con nên xả thân á a
Cha: Đáng khen thay cho con hiền vì tròn ân vua á a, xứng danh trung, cha vui lòng thầm khen con nhưng quân binh Tống bang đương oai hùng nào kiên ai á a
Mẹ: Phận hồng nhan làm sao con đảm đang tranh hùng Trường Sa quyết vẫy vùng. Chớ nên cãi cha toan liều, lắm điều khổ sầu gian nan chờ con chốn biên cương. Hãy nên ở nơi khuê phòng lo vuông tròn công dung khuê môn
ĐHN: Mẫu thân ơi a, đừng nên nghi để á con diệt thù
Thưa cha mẹ. Con sẽ về Phiên bang huy hoàng giang san, dân lành vui an
Cha: Chiến trường thề lưu danh, con đừng tham sanh bia đời chê bai
Mẹ: Ta chúc con yên cương công thành cần nên lo phòng thân hồng nhan
~~~~~~~~~~
ĐHN: Ta xem Tống trào hùng binh, rõ ràng bốn tướng xông pha sa trường biết khôn quy hàng mới vẹn toàn thân a
… … : Nữ lưu tài gì khoe khoang, ta e mi phải nát tan thân hồng, chớ nói lòng vòng cho nó biết tay, nếu đã đủ tài thử sức nơi đây
(Bốn đánh một, còn đánh con gái, còn thua!!!!!)
ĐHN: Trông tướng diện uy vũ, mặt hùng ơi quá xinh. Hãy xưng danh, nơi sa trường, anh hùng ơi có nghe
(Con trai mà xinh gì chị! Mà hình như có cái gì sai sai? Câu này phải để bên đàn trai nói mới phải chứ nhờ :3)
ĐL: Tống giang san, tôi trung thần, tên Địch Luông chính ta
Tài nữ nhi sánh trang hùng anh sức đuối run giáp bào ướt dầm
ĐHN: Chớ đua tranh ta cùng chuyện trò
ĐL: Địch thù nên tranh đấu đừng hồng giao thân
ĐHN: Thân nam tử lại kém thua nhi nữ. Đã sa cơ có đương cử (?) vẫy vùng. Nè~, đầu hàng đi nếu không thì tuyệt mạng anh hùng, sẽ được hưởng lộc cả và trùng phùng phụ mẫu (nổi da gà)
ĐL: Ta chê đó yếu tài thiếu sức lại đê hèn dùng phù phép hại ta Địch Luông này thà chết thành ma quyết không sống đầu hàng cùng Phiên tặc (phù phép cũng là năng lực, thua thì chịu thua đi anh à)
ĐHN: Kìa, Địch công tử! Tôi thương người chí cao hơn nữa vì duyên số với nhau, do tơ hồng khiến xuôi. Bởi cơ trời không thể thoái lui mới khuyên ai nên thuận giao hòa và không chê bồ liễu thật thà. Hãy trọn đời ước thệ ba sinh
ĐL: Thà chết chẳng ưng kết tóc, thù Phiên sẽ không chung trời dẫu sao dời vật đổi chẳng núng nao
ĐHN: Nếu ưng kết giao sẽ khuyên chúa Phiên lễ dâng cống sang tiểu bang phải mang. Để cho chàng may mắn lập công. Người hỡi hãy nên suy nghĩ a, còn như cải lý phủ phàng à số mạng chàng như chỉ mỏng treo chuông. Thuận tình đi hai nước giao hòa cho đôi mình song hỷ hoan ca
ĐL: Giết đi chẳng ưng báo ân nước dân, lũ Phiên bất nhân chớ khuyên uổng công. Chết sa trường vẹn nghĩa tròn ân
ĐHN: Chờ ngọn giáo chôn thân a tỳ
ĐL: Khoan! Xin đừng xuống tay, hãy nghe lời nói, giao hòa tơ thắm với ai nên tình ta chỉ e vươn luật hình. Trao tình Phiên quốc nếu gia nghiêm hay tường còn gì. Khuyên nàng suy nghĩ đầu đuôi cách chi cho an ta mới cùng ai thắm se duyên hài (…đơ! Anh à, chí khí ban nãy chạy đâu mất rồi? Anh là M đúng không? Rượu mời không uống thích uống rượu phạt?)
ĐHN: Thì thiếp trao chàng thơ hàng, triều cống dâng hàng năm. Chàng nhớ thưa cùng song đường tương sính hôn tròn can thường
ĐL: Gia nghiêm rất thương yêu con, hứa lời vững như núi non, bia đá mòn chí trai khó phai. Cầu đôi bên hòa giao để cho vuông tròn
ĐHN: Chàng ơi theo cùng thiếp đến dinh trại Phiên chờ .. chờ thiếp trao người thơ hòa nhưng đừng vong thề đời hoa, sầu trái ngang á a a à
ĐHN: Đã yêu ai do lời thầy ban phán sai. Kết duyên châu trần bởi nơi căn phần
(Yêu nhanh quá iêm trở tay hông kịp)
ĐL: Đoàn nương ơi hãy an tâm sẽ thưa gia phụ thương tình đôi ta lo sính hôn
ĐHN: Chàng ơi, thiếp là gái chương đài bất xuất khuê môn nhưng duyên trời khiến phối hôn mới vượt tường lễ giáo. Chỉ mong ai trúc mai trọn đạo để khỏi vỡ tan hoài bão tơ hồng
ĐL: Một tiếng thệ sơn minh đã khắc đậm vợ chồng. Đoàn nương hỡi nếu tấm lòng phản bội tội lỗi Địch Luông này thiên công sẽ phân thây
ĐHN: Hồng Ngọc là dâu Tống quốc kể từ đây, lời phát thệ nối liền dây thân ái. Nguyện bảo vệ giang san Tống Phiên mãi mãi dù tai biến vươn mang cũng phải cứu sang hà
ĐL: Đoàn nương ơi thốt ra câu thề ghi lòng dù mai sau bão giông đưa vào thân này. Nàng thương ta đỡ nâng sơn hà quê chồng, Địch Luông quyết sẽ tóc tơ ngàn năm (Câu này là trao đổi điều kiện chứ yêu đương gì chời!)
ĐHN: Mời chàng theo bên em vượt đường xa biên cương đến Tống dinh trao hòa thư
ĐL: Lòng vàng đâu ai hơn, thủy chung tâm không sờn nhớ đón ta sang Phiên cầu hôn
ĐHN: Đường quan san gió câu đưa chàng quy hồi, ngày mai đây chúng ta cận kề duyên nồng
ĐL: Về quê hương vẫn ghi tên nàng trong hồn cầu mong trúc mai với ai đừng xa (x2)
~~~~~~~
ĐHN: Từ khi Phiên Tống cùng nhau tranh hùng, cha ta bị thất vòng binh á a vì Tống bang a xâm loạn. Làm con đâu thể nhìn cha á a tai nạn, nên xin liều chết Trường Sa á a tung hoành á a a a a à. Ngờ đâu duyên kiếp tiền khiên á a buộc vào, tơ loan thay oán thù xưa Địch á Luông a anh hào. Hòa đôi Vân ải Mông Vân á a a à do nơi thầy phán nào sai á a a à á a a a à
LY: Em vừa nghe, quá trái ngang cho người con gái triều Phiên bởi bá thân thù oán nằm lòng, thù Tống quốc ghi xương tâm đồng làm sao cùng nhau kết thân tơ hồng
ĐHN: Nên lòng lo, mới đến đây mong nàng à hà giúp dùm cho. Số kiếp duyên là bởi trời già, cần liên kết thông gia một nhà mà cha mẹ đâu hiểu thông chuyện này
LY: Nên theo kế em như vầy, trên nương tỷ khoan quay về chờ trông ngày qua bá thân vơi sầu. Ta cùng khuyên hãy nên đầu binh Tống và kết thân vì lỡ duyên châu trần mong xót thương á a a hà
ĐHN: Ôi cao kế ơn ghi lòng nhưng lo lắng vô cùng vì dân hàn cơ ải quan (???). E chàng Luông sẽ bẩm cùng phụ mẫu tìm đính hôn thì biết sao bây giờ ơi hỡi Lan Yên á a a à
LY: Trên nương tỷ gởi trao thơ nhàn á à á à dời ngày cầu hôn ta sẽ lo sau này
ĐHN: Nếu Địch Luông giữ lời hứa đến Mông Vân quan trao sính lễ thì phụ thân sẽ nổi trận lôi đình … vì ta ưng ý kết giao. Phép nước Phiên trào không thể thứ tha dám vượt nho gia với tướng giặc chung hòa
LY: Chị khuyên Địch Luông đợi chờ chớ vội (???) sẽ mang trọng tội. Em sẽ bẩm cùng gia phụ rõ thông đến gặp bá thân sau trước phân tường
ĐHN: Nếu mai sau chị đẹp can thường ơn của Huỳnh nương không hề quên lãng. Địch Luông còn một người em văn võ song toàn chị sẽ mai (?) Lan Yên cùng Địch Hổ
LY: Chị! Em hổng thèm đâu chớ đưa vào duyên số. Chị hãy yên lòng ở Lư Thai quan, chờ đợi lâu ngày rồi sẽ tính toan.
~~~~~~
PS (Phó soái): Dương tôi lược trận đồ binh thấy rõ ràng tại chốn Phiên dinh nơi chiến trường cờ trống liên tinh cát bụi mịt mù sương lam dày đặc, lại có Dương hòa thượng bàn môn cùng với hàng tướng sĩ phiên bang di động trận tiền sát khí oai vang và chực chờ khiêu chiến Tống bang.
ĐT: Mới nghe qua thật là lo ngại, tả đạo bàn môn vũ lộng phép tài thì dân lành sẽ chịu thảm tai ta phải tính toan ngay bảo tồn Tống địa
…: Nguyên soái lệnh truyền chúng tướng ra quân , đáp nợ hoàng ân trên dưới một lòng, há để cho Phiên bang kiêu căng bạo động à, chúng khinh thường ta chí võng thấp hèn
PS: Hổ muốn nhảy xa phải biết thu mình. Chớ vội bất bình thất bại sẽ về ta
ĐT: Căm tức thay tà Phiên không để cho dân lành bình yên sầu tình khi nước non đảo điên
PS: Bẩm soái gia nên tìm mưu chi, chớ thở than quân thù khinh thường. Chiến thơ như hà ngài cho tôi rõ thông
ĐT: Gởi chiến thơ mong mời giao tranh, chúng bảo ta xông vào trận tiền thử lực tài xem ai pháp cao á a
…: Ngài ban truyền liền ngay, nguyện thi hành nào sai, ta tiến quân cho Phiên biết tay, nát thân tôi đây chẳng nài soái gia ra quân thử tài, tiến quân biên cương nếu dài chiến trường thề sanh tử ngày nay vang chí trai á a
ĐT: Chư tướng! Sẵn sàng gươm giáo đao thương sa trường quyết chiến với quân phiên trào, tuôn đổ máu đào quyết chẳng núng nao
PS: Nguyên nhung cùng Ngũ tướng tiên phong phần tôi hậu tập bảo an quân tình nhưng nhớ giữ mình trận thế vô song
…: Chúng tướng vâng lời chiến trận tiến công
ĐL: Trông soái gia thương nước dân cùng Ngũ tướng điều binh đánh Phiên, ta đâu để san hà đảo điên, mau quyết theo (??) cha già
ĐH: Chốn Trường Sa trổ tài ba giết Phiên quốc muôn nhà ấu ca, huynh hỡi huynh mình đồng lên đường
ĐL: Không có lệnh xuất chinh mà trà trộn quân tình soái phụ sẽ nghiêm à minh a
ĐH: Nếu hết mình vì nước a đừng nên tiếc thân á mình a
~~~~~~
---: Âm binh nghe lời ta phán ra xua quân di động theo khói sương. Tướng Tống vào trận môn thì nên phủ vây vùi chôn
---: Xin tôn sư hãy yên lòng, con đã (???) thành binh cùng Tống trào sanh tử cho chúng rõ oai thần
ĐT: Bàn môn sao làm rối, non tiên chẳng lo tu hành, quấy phá dân lành, chua xót khổ đau lầm than
PS: Lòng tà gian ác, tại vì dương quái rồi đây ấn ngũ lôi nào tha
---: Ta đâu kém thua mi, đồ trẻ con đừng mong. Mời vào trận thế cùng nhau thấp cao so tài nhau
PS: Bùa linh mau cầm giữ an thân nếu sa trận tiền
ĐT: Chớ có xem thường, chữ tướng chớ lờn khinh
…: Đồng vào trận thế, dù ngàn nguy nan, thề lo Tống bang không nài thân. Nguyên soái ơi chiến trường là mộ của hùng anh thề bá chiến lưu danh dẫu tan tành xơ xác. Vì nước phủi thân xanh chôn vùi vào bụi cát cùng đoạt thành ước vọng phá quân Phiên là niềm riêng khao khát kẻ trung hiền. Nguyên nhung hạ lệnh đi tôi vào chốn trận tiền. Tống quốc sẽ ngửa nghiêng nếu Phiên trào chiến thắng đeo đẳng chữ hận thù cay đắng trọn đời trai. Xin ngài hãy vững lòng cho Lưu Khánh ra oai, nếu gặp chuyện không may cũng rõ tài Ngũ hổ. Hãnh diện với muôn dân là báo đền ơn vũ lộ xem thường chuyện hợp tan là căn số của con người.
PS: Chớ nên nhẫn tâm ly đoạn thâm tình cha con với nhau. Hai cháu trung quân liều thân vì thương nước dân nhưng rủi không may nên lo tìm phương giải nạn à
ĐT: Ôi tức căm gan, lờn oai soái gia ban truyền a hà, gây rối quân binh, Địch Luông phải sa trận tiền. Con thơ vướng ưu phiền biết sao đây bàn môn gian ác
ĐH: Soái phụ! Nay lỡ gây ra để anh mình lâm nạn con trẻ nguyện thề diệt loài tà phiên cứu anh Luông thoát thân trận tiền, soái gia không phiền nỡ tâm đâu lặng nhìn đau thương
ĐT: Ta sẽ không tha nếu mi ngông cuồng vào trận môn cam đành oan thác ngay bây giờ vô phương khả thi
PS: Chỉ mong một người sẽ ra uy phá trận Thuần Dương
ĐT: Hãy cho tôi tường, soái van xin cứu nạn con thơ
PS: Ta làm sao thỉnh mời Đoàn nương đến đây để cứu chồng khỏi vòng binh đao
ĐT: Đoàn Hồng Ngọc đã về đến Lư Thai quan vì Vân ải Mông Vân để bảo toàn hôn ước. Nàng sợ tội bất trung sợ cha già hay được đành phải nén đau thương vương phận trách nghiêm đường. Chờ đợi sự hồi tâm rồi sau trước sẽ phân tường. Thơ gởi đến Địch Luông với lời thương tạm biệt chứng tỏ rằng đợi chờ tha thiết chuyện hòa hôn
PS: Trận Thuần Dương có tà đạo bàn môn cần phải có âm sa là khắc tinh giải tỏa
ĐH: Âm sa ở nơi đâu phiền Dương gia phân rõ dù phải khó khăn chi cũng tìm có cho ngài
PS: Phép linh định tìm do Đoàn nương, bảo linh bên mình ta làm sao
ĐT: Con hãy trao thơ này cho Đoàn nương thảm tường và thiết tha con cầu mong cứu Tống triều thoát nguy
ĐH: Con trẻ lãnh mạng đi tìm cho ra Đoàn tỷ cầu chị nghĩ câu chung thủy cứu mạng chồng
ĐT: Ta cũng sẽ bỏ qua nếu có nàng kề cận cứu bốn tướng Tống trào số phận khỏi nguy vong
ĐH: Tạ tình cha thương trẻ thứ tha lỗi con, tìm Lư Thai quan đón Đoàn nương mong ngày tươi sáng dân Tống an nhàn. Trưởng huynh thoát nguy lòng mừng vui
ĐT: Thầm khấn cầu, cho trẻ khờ đường dài hai chữ an lành
PS: Trận Thuần Dương nguy hiểm nếu không cứu tinh Tống bang tướng binh đành vùi thây
~~~~~~~
ĐHN: Bao thuở trùng quan duyến tình xưa? Bao thuở ta song hỉ chung hòa? Thương nhớ ai muôn thu nào phai, nay khiến xui đôi đàng tương gian lệ tràn
LY: Đừng sầu buồn hoa thắm phai tàn. Câu ước giao đôi bên ngàn đời không nhòa
ĐHN: Tâm muốn sao gia nghiêm quy hàng. Vì cơ trời xui khiến cho Tống bang nhất danh xưng hùng
ĐH: Đường dài gian nan, lãnh thơ đến tìm Đoàn nương mong nương tỷ tường tri người dùm thương cứu nạn trọn tình
ĐT: Tuất nhi ngã giám. Tuy đôi bên tình thân chưa giao nghĩa duyên đã như thầm trao. Nhờ tuất nhi lên đường cứu nguy mạng sống phu lang mới mong an lành (chữ nhòe nhoẹt be bét vậy mà cũng đọc được…)
ĐH: Nương tỷ ơi trận Thuần Dương nước lửa thê lương huynh trưởng sẽ bi thương nếu chị không về giải nạn cả bốn tướng khó toàn tánh mạng vì tả đạo bàn môn làm ai oán dân lành. Soái phụ gởi niềm tin bằng tất dạ chân thành. Mong nương tỷ thương anh tròn chung thủy, trổ thần lực phép tài tế khổn phò nguy
ĐHN: Vân ải Mông Vân đang chuốc lấy sầu bi sợ nghiêm phụ quở la kẻ vô nghì bất hiếu
ĐH: Bá phụ sẽ thương con mọi chuyện đều thông hiểu cầu chị nghĩ tình xưa liều lĩnh cứu san hà
LY: Sao nỡ tâm làm ngơ, canh thâu nhớ thương trông chồng đến nay nguy nạn thì lý nào chẳng thương liều thân. Chị hãy xông trận tiền kề bên nàng có em cùng lo
ĐHN: Tội gì em đành hy sinh giúp cho Tống trào ngày sau khi chú hiểu ra sẽ không thứ tha tội tình đừng để phiền rối cho người cha
LY: Giúp nhau thỏa bao thâm tình dẫu khổ nạn quyết không hề than
ĐH: Đa tạ Huỳnh nương có lòng thương tưởng khắc đậm ân sâu chung nghĩa gia đình
LY: Vì chị tôi nên tôi phải hy sinh, mình không quen biết gia đình với ai. Huống chi ông là con trai nè, còn tôi nhi nữ làm sao thâm tình?
ĐH: Về nơi Tống bang em chờ tin Đoàn nương với cô thi tài ba, loài yêu tà không lờn kinh cứu Tống bang bình yên và giao hòa chị cùng anh khi duyên lành tương hoan
ĐHN: Em hỡi em ta cùng lên đường ngay đem phép linh diệt bàn môn lộng hành. Vì tình nồng ta phản Phiên cam đành lời thầy ban quyết không hai lòng. Huỳnh Lan Yên tỷ nương mau băng ngàn ra tài
LY: Ngàn nguy hiểm đang chờ tròn lòng thương đâu tiếc thân này, Huỳnh Lan Yên quyết tâm chung thâm tình ra chốn xa xăm. Cầu mong cha thứ tha biên cương đồng liều mình
~~~~~
---: Kìa, bóng phất phơ có hai nhan hồng hiên ngang vào đất Phiên. Kìa trông Đoàn nương trang nghiêm oai hùng. Nàng đi đâu? Có lý nào bội phản cùng Tống bang. Lòng ta hồ nghi ta với mi thân hay thù
ĐHN: Hãy nghe đây hỡi quân yêu tà, biên cương thề chẳng tha, vào nơi Thuần Dương phá tan trận đồ
LY: Giờ khuyên mi hãy trở về tu ẩn đừng sát sanh đừng ham quyền vương e kiếp tu tan mờ
---: Câm mồm ngay, tiện tỳ kia cũng chỉ vì trai Tống đành bỏ cha thì mi đừng than ta chẳng tha á a a à ()))))))))))
ĐHN: Ta chờ mi, ra tài đi, thử phép hùng xem rõ ràng thấp cao
LY: Nào ta cùng nhau thi thố nơi đây á a a à
ĐHN: Công tử! Nhìn công tử, lòng nhói đau nghẹn ngào thầm thương. Vì non sông chàng thi công mà nay đây đành vương buồn đau. Bao tai ương.
LY: Tỷ nương ơi gạt sầu dằng tâm thở than số duyên do trời, luyến thương trọn đời. Toàn dân Tống quốc vững an chính do ở chị thương chồng liều thân cứu nguy
ĐHN: Lan Yên hỡi có biết đâu Hồng Ngọc sầu ngang trái, tâm linh cảm có điều gì nan giải làm uyên ương thương hải tang điền. Mà đôi mái đầu xanh phải chuốc lấy ưu phiền. Mắt trông chàng tim uất nghẹn, mong vẹn ân tình nhưng muôn dặm trường đình khó vẹn toàn ba sinh.
LY: Hãy đợi chàng hồi tỉnh biện minh tái giã từ nhưng dạ sắt đinh, tim Đoàn nương chỉ một bóng hình Địch Luông đậm tình keo sơn
ĐHN: Chàng hồi tỉnh ta khó bề trốn tránh nhưng nghĩ đến từ thân thêm chạnh thâm tình. Huỳnh Lan Yên theo kịp bên mình chớ trì quởn nghĩa tình đeo đẳng. Địch lang hỡi ân thâm nồng mặn thiếp tạm giã từ dằn nén đợi trùng quan
ĐH: Hãy chậm chờm nói bao lời, cớ sao đành từ tạ ra đi? Đoàn nương tỷ nơi đâu đã an biên thùy lòng nào đoạn tình không thương hà ha tình nghĩa chia đôi đường à ha
LY: Hứa câu thề, giữ chung tình mới quên mình cội nguồn vong ân. Thì nay có lý đâu Tống bang quy hàng còn chờ đợi ngày nghênh hôn hòa duyên. Phận gái dung hạnh tròn à a.
ĐH: Riêng tiểu thơ, chưa đính hôn để tôi tâm tình, lòng thầm cùng nàng ba sinh trọn duyên mình kết se hương nguyền
LY: Phiên trào cha tôi mang phẩm quan thì làm sao giao hòa, e trái ngang tình tơ
ĐH: Lan Yên ơi hãy khuyên nhủ phụ thân đầu Tống quốc cho hợp ý hoàng thiên cho mình tròn ước nguyện. Vì ta đã yêu nàng, buổi đầu Lư Thai quan, đôi ánh mắt ngỡ ngàng nhưng tâm tư thầm nhủ mơ bóng dáng giai nhân mãi mãi kề bên anh
LY: Làm sao ta yến oanh trùng hoan, lời yêu đương vấn vương cho đài trang. Nhưng nếu không may duyên dở dang muôn đời em chua xót
ĐH: Đừng nghĩ chuyện chia lìa, Địch Hổ và Lan Yên
LY: Giờ mình chia tay, Địch Hổ thương thật lòng, Lư Thai quan tương sính lễ
ĐH: Lan Yên hãy an tâm, ta sẽ hòa hôn nhân
LY: Chờ tin đó phối hôn lành giờ em phải đến quan thành khuyên cha già quy thuận Tống bang
ĐH: Anh sẽ giao loan hôn ước Tống bang em chớ lo lường, mai đây vẹn nghĩa can thường
LY: Tạ từ em lên đường
(nhà này rước hai nàng dâu là khỏi cần đánh trận, sướng gớm!)
~~~~~
ĐL: Vật vờ tâm tỉnh mê lạ thường, mình lìa đời hay ở dương gian
ĐH: Trưởng huynh an nhàn nhờ nương tỷ thương chồng trừ nan cứu qua tai nguy
ĐL: Tai vừa nghe khiến tâm vui mừng, lòng dạt dào giây phút tương quan. Hỡi em phân tường Đoàn nương tỷ nơi nào? Người yêu tôi, anh vẫn trông em
ĐH: Nàng vừa dời chân đi, ai bi sầu ngang trái bởi gia nghiêm không thương tình
ĐL: Tình đầu vừa tương tri nay sao đành ly cách hỡi em ơi bao đành
…: Xin chờ nhau sẽ vui tương phùng, mình cần về nơi chốn dinh trung, nhớ ơn muôn đời Đoàn nương cứu cho mình cầu mong ai sớm vui trúc mai
ĐL: Cha ơi nàng đã rời xa con mãi mãi mối duyên đầu ngang trái tan thương. Không trọn yêu đương con khổ nghẹn lời, lệ lòng sầu không vơi, cha ơi con phải làm sao đây?
ĐT: Địch Luông, tại sao Đoàn nữ ra đi khi can hoa yên khói lửa biên thùy hay con đã làm gì để phải đành chia ly?
PS: Công tử chẳng tội chi nguyên nhung chớ nghi ngờ, Đoàn nương ước thệ một lời trọn đời phò Tống bang. Ngài nên đến Mông Vân quan nhờ mai dong thông ước đôi đàng Đoàn tổng binh sẽ quy hàng mới khỏi lỡ làng tơ duyên (thật lòng là ứ có ưa cô này, ý lợi dụng Đoàn nương luôn trong lòng )
ĐH: Thưa cha con trẻ bày phân, Huỳnh Lan Yên có dặn rõ ràng con phải đi với nàng đến dụ hàng Đoàn lão bá
ĐT: Lan Yên là ai mà ta chưa biết?
ĐH: Nàng là em họ của Đoàn nương đã cùng con trọn tơ vương, cha giúp bền uyên ương
ĐT: Băng nhân dùm giúp ta sang ải sang ải quan Huỳnh gia hôn nhân trước sau công thành sẽ ghi ân ngàn năm
PS: An lòng đi tôi sẽ lo đôi bên tròn uyên ương, Lư quan thành đến nơi cố gắng khuyên Huỳnh gia
~~~~
LY: Cha hãy nên quy hàng nơi Tống bang huy hoàng vì loài Phiên binh vốn tham tàn và ham chiến làm toàn dân thắm lệ tràn khổ đau muôn nhà, cầu xin cha hãy nghe nên quy hàng triều đình
,,,: Tủi phận mình mang điều bất trung, nỗi lòng này ai tường hiểu cho. Cha đâu màng ham phẩm quan Phiên trào nhưng chỉ e miệng đời phiếm nhẽ
LY: Chim không tìm cây đức ân mà nhờ tôi thảo ngay thánh vương khuôn phò
PS: Xin thưa với Tổng binh bằng tấm lòng thâm giao muốn mời ai quy thuận Tống trào là chúa thánh đủ đầy đức ân. Điều thứ hai là kết thân, nguyên soái người nhờ tôi nói hộ cầu hôn ái nữ của ngài cho Địch Hổ anh hùng Tống bang nên nợ tào khang
,,,: Lòng mừng vui khi Tống trào ngưỡng mộ nhưng rồi thầm lo đức kém tài sơ chỉ sợ rằng không đủ sức phò vua. Riêng ái nữ thì tứ đức kém thua e không trọn đạo sẽ phụ ơn tái tạo
PS: Khách sáo không nên, đây là lễ vật thay tình thân mật
,,,: Lan Yên tròn ước mơ thi lễ vui lòng cha
LY: Con thơ kính dâng tạ tình Phó nguyên nhung dùm thương. Câu tòng phu mong với ai chung vai bền tơ tóc
ĐH: Lan Yên tình thắm duyên lứa đôi vui triền miên
PS: Nên thưa cùng Tổng binh sang ải quan Mông Vân khuyên can Tổng binh họ Đoàn chớ theo quân tà phiên
,,,: Con cần đi cha sẽ theo sang ngay mà khuyên giải
ĐH: Hai con tìm đến nơi, chúc bá thân tròn ân
~~~~~
Cha: Sao trông tin bặt bóng con khờ hồi dinh. Khiến cho lòng này không được yên, nơi biên quan tin tức không tường tâm tư quá lo lường
Mẹ: Con thơ mình tài ba phép cao có lý đâu phủi tay đành sao. Khuyên ông đừng buồn lo núng nao giữa gươm đao núng nao lòng con
LY: Do cam số, tỷ nương khi lìa trường thầy lão sư bảo rằng sao này thành duyên, tòng phu hòa hôn mối tình từ nơi Tống bang công tử con quan Nguyên soái là Địch Thanh vương triều
Cha: Bao lời con nói trái tai nghe lạ kỳ cừu nhân sao xứng giao duyên hòa đôi
LY: Gia sư truyền ban dám đâu sai lời tơ loan do cơ trời từ nơi trận tuyến đôi lứa tương quan sắc cầm chung hòa và Vân quan ải khuyên bá thân nên quy hàng triều đình
Cha: Thôi còn chi đâu tiếng trung lương tổng binh họ Đoàn vạn niên ghi sửu. Hồng Ngọc là người phải đâu là loài cầm thú mà bán rẻ giang san vong phụ với Phiên hoàng. Câu sanh tử bất sanh tâm ôi nhục nhã muôn ngàn. Phiên vương ơi lão lệ trào chịu tội con gây lỗi tày trời đời ta sẽ về đâu. Đã thất giáo tư tình còn gây chuyện bể dâu dâng ải địa đầu gieo sầu cho trăm họ. Dân nước sẽ tang thương lòng dạ nào dòm ngó con hỡi nỡ đành tâm quên bỏ nghĩa sanh thành
LY: Bá thân ơi hòa Tống sẽ yên lành giành ngôi vị vương gia, Địch Hổ tướng tài ba đến giao hòa thương thuyết
Cha: Cho ta gặp mặt nhau mới có lời giải quyết đôi bên đẹp dạ tình hiểu biết sẽ hòa thân
Ta cam chết nhất quyết không giao hòa Tống bang, lũ gian tham gieo kinh hoàng cho dân lành trung cùng vua chết đi không bao giờ phản quê nhà. Quân tà tâm, hỡi Lan Yên đừng nên ngó trông báo …(?)
ĐH: Đây thương đó mới giúp giao hòa cùng Tống bang cớ sao nay gieo oán cừu vương nơi này, thương Đoàn nương thấy nhau sao khinh thường kẻ (???).
Cha: Đoàn gia chẳng tha tiện tỳ vong ân, này xem lưỡi gươm của ta
LY: Lòng thành con thưa nào đành vô ân giết oan người thân. Tôn sư chị Đoàn ban phán se tơ duyên cùng trai Tống. Dâng ải Mông khuyên cha đầu hàng thuận đồng thiên cơ. Nàng còn lo âu bảo con về thưa, nào ngờ gia nghiêm trung quân chân thành toan giết oan người ngay, Địch tướng quân tâm phòng gia thúc sa đao. Đâu phải con gian tà gieo hờn oan gia
Mẹ: Trời ơi đất Phiên màu tang, Đoàn nương nhẫn tâm quy hàng. Thương tướng công vì đâu chết oan, căm tức thay nghẹn dòng sầu tình, giờ biết sao rỗi tâu hoàng gia. Nào ngờ tang thương để tuổi buồn tư lương lòng vương
---: Ông hỡi ông sao đành bỏ con nay chiếu chắc héo hon con rầu rầu thương nhớ ông hỡi ông ơi là ông
Mẹ: Ôi tớ trung nhân hậu tâm hồn thêm đau
ĐH: Bá mẫu, bá mẫu ơi con dập đầu van lạy. Xin bá mẫu hãy thứ tha con trót gây ra cho bá mẫu lụy phiền. Chẳng qua là oan khiên, bá mẫu hãy thương tình
LY: Đã lỡ rồi bạc số thúc thân con lạy cầu bá mẫu tưởng thâm ân tha cho cháu một lần, đã phân trần trước sau
Mẹ: Địch Hổ sa đao ai hiểu chân tình. Đoàn nương trở về mọi chuyện khó yên, ai gây khổ lãnh phiền, oan gia muôn đời không thân
PS: Đoàn nương đã hiến dâng Mông Vân ải địa, phu nhân hỡi bỏ qua bao chuyện thương buồn
,,,: Phiên quốc bàn môn nhiễu hại điên cuồng nên thức thời vệ Tống bang
ĐL: Hết mong duyên đầu tương giao , tóc tang lan tràn thương đau. Em ơi, tâm nào hiền huynh đau lòng sầu
Mẹ: Hỡi Nguyên soái, nên thứ tha tội tình, người lầm lỗi thôi, căn phần ai muốn bao giờ. Đừng gieo tang tóc trời Tống bang sầu đau, chớ nên gia hình để đôi đàng hòa thân
ĐL: Gìn thâm ân, chỉ thương Đoàn nương câu hiếu thân không tròn rồi. Ngyaf đính hôn đời hoa vương màu tang
ĐT: Giờ tính sao khi nàng sẽ quay về đây, thù oán ghi, mi khó mong tồn sanh
PS: Hãy giấu tang chế, thay vào cho hôn lễ khi đã vu hớ hơ động phòng thì bày phân sau. Tơ duyên buộc vào sẽ nguôi thù xưa
ĐT: Nghe qua kế hay trình phu nhân vui lòng bỏ qua. Quân sĩ, chúng bây nghe truyền ban ra hãy giam tội đồ Nam lao, khi dâu ta về thì đem ra hành hình
~~~~~~
ĐHN: Trở về nơi chốn xưa lòng xốn xang rộn rã, mà sao đa à nghi, buồn luyến lưu mơ màng điều chi? Trông thấy xa xa Mông Vân, thành đô tươi sáng màu sắc, tai vẫn nghe tiêu thiều hòa lên, nhạc reo trống chiêng lời ca
PS: Chạy nhanh đến nơi quan thành chúng nhân reo hò chào mừng anh thư
---: Lá rơi rơi, con quét con buồn, nhớ thương ông biệt ly từ đây. Cánh tay con run con khóc con tiếc đời ông. Hỡi ông ơi làm sao trùng phùng
ĐHN: Sao không thấy người đón, gia nghiêm nơi nào? Tâm trí hoang mang nghẹn ngào. Thành môn nhìn xem như phủ tang thương, xin cùng nguyên nhung tỏ phân tôi tường, kìa kìa trông thấy như là Hạ Liên. Xin hãy dùm để tôi gặp nàng, trống chiêng mau ngừng ta hỏi thăm Hạ Liên
---: Giờ giờ này cô, cô ở đâu sao chẳng về? Bụng người ta họ ác lắm làm ông đi rồi. Cô hỡi cô làm sao về đây thấy con đang lo rầu vì ông nay đã lìa con trọn đời. Ôi ác thay người ơi, đành tâm giết chết ông ông rồi hỡi cô ơi biết làm sao về mà gặp nhau.
ĐHN: Ôi tang thương bao phủ ải quan, con gây ra gia cảnh nát tan, chán chê quá người không nhân tình. Cha ơi tha thứ tội tình con đã gây á a
---: Con xin cô hãy bớt sầu xót xa, ông hỡi vong hồn ông chứng minh
ĐHN: Vong ân bất nhân, đoạn tình ly. Ta thề trả oán, thề không tha đứa gian
Không mẹ ơi, cha con chết hờn oan chồng chất, con thề không thể đội trời chung với kẻ bạo tàn tên là Địch Hổ thì không thể nào hiệp thành duyên số a. Lạy mẹ tha tội tình con để khổ cho từ thân
Mẹ: Đã định bề hôn nhân, do con chọn trao duyên chớ để dạ ưu phiền. Mẹ quả quyết một lời không bao giờ thay đổi. Nếu nóng vội ngông cuồng sẽ mang tội ngàn năm
---: Ôi con uất nghẹn, ôi con uất nghẹn lặng nhìn ông đẫm máu. Nó hung tàn làm lệ đổ cho cô, đừng, cô đừng mến thương chi mà phải hận suốt đời. Cô nếu gặp cô cầm cây mà cô đập nó. Ông ơi sống khôn ông chết hồn ông linh hiển chớ để cô con lấy kẻ gian tà
ĐHN: Trời ơi, kẻ tôi đòi mà trung nghĩa vẫn hơn ta, hồn cha hãy thứ tha con sẽ chờ trả oán. Mẹ ơi hãy theo trẻ lánh xa phường bội bạc. Quyết đưa xác cha già về Trước Chi San
~~~~
ĐT: Địch Hổ! Con hỡi con nguy rồi, mi đã gây thương sầu, nhìn sang hà cam nguy vong lòng già ai oán, thương Tống bang điêu tàn
ĐH: Con gây ra tội tình xin lướt xông Trường Sa
LY: Lan Yên theo bên chồng hy sinh trả xong hờn xưa
PS: Không nên liều giáo gươm vô tình, quân thù đâu tha thứ cho mình
ĐL: Cho con đi lên Trước Chi San van cầu nàng vì yêu con dằn tâm cứu nguy cho san hà dân chúng đang mong chờ
ĐT: Con đi đi, trung hiếu tâm ghi khuôn phò, nhờ nàng thương dân lầm than đén biên quan ra tài đôi lứa nên duyên hài
…: Nhờ ngài cho tôi đến Trước Chi San cầu xin, tôi cùng theo công tử lên đường
ĐH: Nên nhường em gặp tỷ nương người
ĐL: Mi thân hành đến Trước Chi San chẳng khác nào đem thịt vào miệng hổ (anh nói vầy chẳng khác nào coi chị là hổ) Nhìn mặt đữa bất nhân chất chứa nhiều đau khổ Đoàn nương khó dung tha khi tương ngộ kẻ gia thù. Thề chẳng đội trời chung cùng Địch Hổ oan cừu. Hãy im đi chớ mở lời tạ tội, mi nông nổi sai lầm gây rối khổ đời ta. Tưởng cầm sắc giao hòa chung nguyện đuốc hoa nghiệp chướng lại bày ra lỡ làng duyên số. Đoàn nương hỡi làm sao gặp mặt nàng thổ lộ lệ nóng đọng hoen mi sầu khổ biệt ly tình
ĐT: Địch Luông con nên (???). Ôi nhìn con trẻ xót xa cha chan hòa thương cảm. Nghịch tử quá ngông cuồng làm khổ hận cho đời anh
PS: Nguyên soái. Nguyên soái có trách phiền cũng lỡ chuyện tử sanh, xin nguyên soái hãy sẵn dành lòng độ lượng
…: Lạy nguyên nhung đèn trời thương tưởng, công tử lỡ lầm đi sai hướng thâm tình, làm tang tóc Đoàn nương và gây rối gia đình. Công tử biết phận mình có tội nguyên soái nỡ dạ nào cắt ruột lìa con. Nhất công tử cần lội suối trèo non tìm đến Trước Chi San lòng son nên bày tỏ. Trước là để tạ tội nhờ xóa bỏ, sau là cầu viện Đoàn nương phá trận cứu san hà.
LY: Địch Hổ phạm sai lầm phần lỗi cũng do con, Địch huynh thỉnh Đoàn nương đến đây chờ xử tội vì dân nước sá chi sẽ dâng đầu chịu lỗi cho Đoàn tỷ vui lòng mà gỡ rối giang san.
ĐL: Đường ngàn trùng quan san thân con đâu oán mong làm sao nước non an nhàn giúp chúa bền ngôi vương hoàng. Lòng trung giữ tròn dù cho nguy nàn con thơ đành lòng
ĐT: Cha mong cho con thắm mối tơ loan vui bình an cùng tuất nhi quên buồn đau chớ để lòng ghi thâm thù
PS: Cầu tan mây mù Đoàn nương quay về an dân hòa tình
~~~~~~
ĐHN: Hỡi cha á ơi. Dùm thứ tha con khờ. Ham mê tình á tơ đành tâm để cha á a chôn đời á à a. Nhớ mãi không phai, quân gian tàn bạo Địch Hổ này gieo khổ cho đời ta, tang sầu lưu dấu không mong giao hòa mai trúc. Tình ly nghĩa ly thân sầu bi Tống bang oan cừu vì câu tình si a á a a ……
Mẹ: Chớ bi thương làm gì, đời con bạc phần cam mang, buồn âm dương cách chia, biệt ly không thấy nhau
ĐHN: Tôn sư truyền con phải tuân theo để rồi ly tan á a. Mẹ ơi hiểu cho lòng tội tình bằng non sầu héo von a
Mẹ: Do duyên số thầy con truyền dạy, con chẳng cãi lời mới xảy chuyện đau thương, tang tóc phủ trùm thân phận Đoàn nương chớ trẻ nào có lỗi để tháng năm dài sám hối ăn năn. Cha con có sống được chăng?
ĐHN: Đại lượng từ thân con vô cùng ân hận lỡ phận hồng nhan oan trái cam đành. Khổ cho gia cảnh tan tành
Mẹ: Hồn cha con chín suối cũng an vui, mẫu tử sống đơn côi nhưng thế bạc đen chuyển đã đành rồi ân nghĩa phải vun bồi
ĐHN: Con hiểu rõ rồi mẹ nên yên dạ. Thân mẫu vào nghỉ an
ĐL: Sao nàng đành nhẫn tâm quên hẳn lời trao duyên yến oanh gieo khổ sầu thê lương đến anh (anh còn mặt mũi nói câu này à?)
ĐHN: Khi người ta muốn tôi quên đi tình nghĩa ghi ban đầu. Em của chàng man trá giết oan song đường để tôi đoạn trường can thường chớ mong
ĐL: Em mình lầm lỗi gây để cha nàng sa đao tán thây thương nghĩa tình nên ta đến đây chịu đầu rơi thế thay cho em đền đáp xong oan cừu. Ơi hỡi Đoàn nương hãy giết anh trả thù để cha yên lòng ngậm cười chín sông
ĐHN: Sư mẫu ơi tạo ân tình duyên kiếp mà chi thêm tuổi phận nữ nhi đứa vô nghì bất hiếu, giá thú bất cáo phụ mẫu đành hứng chịu đau thương mòn mỏi chết trong lòng. Gươm bén chực chờ vung vợ sẽ giết chồng, đạo phu thê tình nồng nghĩa nặng nhưng phụ tử chốn gia đình quằn nặng xót xa thay. Chữ can thường đừng mong tái lai, hãy đi đi trả vai ngày mai. Tạo tham tàn thì mang đắng cay giữa đôi ta yến oanh lìa hai. Hồng Ngọc với Địch Luông đừng mong chuyện tương phùng
ĐL: Đời hùng anh từ đây thôi hết đến Trước Chi San ngỡ ngàng lứa đôi lìa tan thảm bi tang dòng oan trái dở dang hận tình
ĐHN: Về đi thôi hãy về đi thôi để yên thân phận tôi, tha chết người nghĩ duyên ngày xưa
ĐL: Từ biệt soái gia tìm Đoàn nương người vợ quý nếu chẳng tròn câu chung thủy chẳng quay về
ĐHN: Thù cha đã phủi câu thề tơ vàng dứt mối não nề lứa đôi
ĐL: Thôi đành vĩnh quyết đời tôi, thay em đền tội để nàng nguôi giận hờn
Mẹ: Sao cầm đao dứt chi cuộc đời, đừng sầu tình cam hủy thân danh bỏ câu sanh thành vươn vấn tơ mành làm trai thẹn tủi non sông
ĐL: Tội tình Địch Hổ gây thương sầu. Tình đầu đành dang dở muôn thu. Mẫu thân đâu tường đường thiên lý dặm trường Đoàn không tưởng không thương
ĐHN: Nặng lời thầy ban sai nên mang điều oan trái bất hiếu ôm trong lòng. Thì còn gì đâu mong, công lao đành tan rã, kẻ vô ơn vong thề
Mẹ: Con bình tâm lắng nghe bao lời, dằn lòng sầu tha thứ cho nhau
ĐHN: Chán chê nhân tình tìm sơn đảnh chôn mình
ĐL: Quỳ van xin thông hiểu thương anh
Mẹ: Hồng Ngọc con, nên xóa oan cừu, không chuốc thâm thù cha trẻ oan hồn được siêu cõi thiên. Con hãy mau phối duyên dằn nén bao ưu phiền cho tình thêm vấn vương hương nguyền
ĐHN: Con trẻ tạ từ theo bước chân chồng chua xót trong lòng nhìn theo khói hương. Sư mẫu ơi bi thương, Đoàn nữ thân đoạn trường lạy hồn cha hiển linh tận tường con lên đường
ĐL: Ơn mẫu thân nào quên ngày lứa đôi tương phùng là nhờ mẹ hiểu thứ tha tình con.
Mẹ: Thôi hãy mau lướt xông kịp đến nơi kinh kì
ĐHN: Tạ từ thân trẻ thơ quay về kinh thành
~~~~~~
ĐT: Tuất nhi ơi con hãy nghe cha ngăn giọt sầu vừa qua, buồn lòng ta căm tức quân vô nghì gây bày
PS: Nay lỡ ra mong thứ tha hòa duyên mai trúc. Cô nghĩ sao cho soái thân đầu đuôi thông hiểu. Ơn cứu nguy Tống trào Dương gia nào đâu dám quên
ĐHN: Nghĩa ân chi gieo thêm phiền sầu ai bi í a, nếu thương con đâu chia lìa tình thâm tan, nhắc ra ôi trái ngang, oan khiên gì mà tư than
ĐL: Lời bày phân trình gia nghiêm muốn cho vuông tròn Đoàn nương chẳng ưu tư phán sai dứa gian nạp mình tỏ bày lỗi lầm nguyên nhân vì sao nó sa đao giết thay giao cho nàng với căm hờn oan gia mới tiêu tan
ĐT: Ý cao xa. Truyền quân cấm ngục hãy đưa đưa (?) đến đây thọ hình
ĐH: Tội tử nay quỳ thưa trình gia nghiêm phán sai. Em đã gây ra, tỷ nương ơi, cam nỡ sa đao để thâm tình biệt ly nhau á a
LY: Chính Lan Yên trong lúc sơ tâm biết sao bày tỏ chân tình. Lạy cầu hiền tỷ lòng thương, ơn người tha giết cam đành
ĐL: Phần số ngươi đành chịu đừng than vãn ích chi. Để cho tỷ nương định quyền, nỡ đành, phủi tình vong ân làm cho khổ thân hoa. Soái gia khó tha chuyện này mi van cầu không ai giúp an đâu. Nghĩa thê ơi nhìn xem trước mặt quân gian đến nơi nộp mình
ĐHN: Lòng hờn căm. Kìa loài gian bất nhân. Tức thay cho mình tin lời nhân nghĩa nơi ải quan tóc than bao trùm. Nước mắt ướt trào tuôn cha ơi hỡi nào hay. Hồn nghiêm đường linh thiên về đây minh chứng dùm, trả xong thâm thù xưa
ĐH: Xin nương tỷ xuống tay đừng tha, đứa oan gia an lòng hơn
ĐHN: Soái gia ơi định phần là ngài
ĐT: Chiếu theo luật hình đà ban ra, sát nhân tội tình nguyền không tha quân gia vâng lời truyền đem ra hành hình
LY: Soái phụ để con cùng chung chết với phu lang cho dứt nợ duong gian cùng đồng quan đồng quách. Thà tử biệt chốn âm ty sống mà chi ly cách hận thương sầu. Nương tỷ giúp Lan Yên thỏa nguyện duyên đầu dầu hồn gởi gió mây vẫn ngậm vàng ân nghĩa nặng, lệ mặn đắng môi hồng hối hận chuyện vừa qua
ĐH: Lan Yên hỡi chớ liều tan nát một đời hoa, tội lỗi đó do ta nàng vô can không thể chết
LY: Đã ước hẹn ba sinh đôi hồn cùng liễu kết, thiếp không thể bội vong nhìn Địch Hổ chịu gia hình
ĐL: Chung tình quyết quên mình chết theo giữ ân sâu chẳng thương cho thân này. Đoàn nương đoạn tình ta phải làm sao đây. Thầm tức cho mi ác tâm gây chuyện. Mi muốn tròn hương tiêu ta bẽ bàng cô liêu
ĐHN: Lan Yên, đã phản bạn bội ân còn ác nhân phỉ báng, mi chế nhạo làm chi phận gái nhan hồng
LY: Em nào dám mỉa mai chị hãy nói thật lòng
ĐHN: Cha tôi chết, ngọc đầu tang tóc chớ cô cháu liên hệ gì mà tang trắng phủ vào thân
LY: Chị cái đã nghẹn ngào lìa nghĩa với người thân em đứt đoạn thâm ân gia nghiêm vừa vắng số
ĐH: Địch Hổ lỡ sa đao nhạc gia cùng cảnh ngộ, trừ giặc dữ Phiên bang đã đền nợ san hà
ĐHN: Trời ơi, tưởng cha mất chú còn lưu luyến một tình thâm, giờ cách biệt xa xăm thúc thân lìa dương thế
ĐL: Chung hoàn cảnh đớn đau nàng hãy ngăn dòng lệ. Nếu vơi bớt căm hờn nghĩa thê hãy thứ tha
ĐHN: Thôi đi. Nếu thành thật tôi còn vơi căm hờn chớ giả vờ chỉ làm nóng giận Đoàn nương!
ĐL: Lũ Phiên bang dã man tham tàn, em con mạng sống không an, người nên truyền ban trẻ thơ lên đàng trừ quân Phiên để đáp đền ơn nghĩa hoàng gia, liều thân nơi Trường Sa thân nát tan đâu màng
PS: Chớ hy sinh khổ thân anh hùng, Nam thiên vương tàn ác vô lương, Đạt Ma thiền sư khó ai so bì. Trừ tiên môn đủ phép tài tranh đấu thành công
ĐT: Triều ca đành nguy ai giúp ta nơi này
ĐH: Hổ liều thân cho tròn ân để cha già huynh trưởng dùm lo
LY: Hồng đào theo khói binh vùi chôn
ĐL: Cần để anh diệt thù
ĐHN: Khoan. Đừng nông nổi. Vì ác Phiên cao tài phép binh. Đoàn nương tôi vì dân sinh cầu nghiêm thân truyền ban ra biên cương
ĐT: Hay lắm. Khá khen chân tình tuất nhi nặng lòng thương cảm bảo an Tống trào. Địch Luông hãy cùng Hồng Ngọc xông pha
PS: Lan Yên cùng Địch Hổ theo sau với Đoàn nữ tướng sát quân Phiên trào khí tiết lào lào sanh tử tợ hồng mau
ĐHN + ĐT: Hai trẻ tạ từ lướt dặm đến biên cương
~~~~
---: Xa trông xem kìa hai nữ nhi, mê trai tơ đầu quân Tống bang, phản phúc cùng song thân, đành quên nghĩa nhân thù xưa
ĐHN: Thôi im đi tà Phiên ác tâm, thiên công xuôi thời cơ Tống bang
LY: Hãy giữ mình cho an, đầu rơi, nát thây đành mang
ĐL: Đoàn nương hãy ra oai thi thố phép tài cho chúng hết lờn khinh
ĐH: Lan Yên mau tử chiến quân Phiên sẽ kinh hồn
(hai anh nói ra lời này mà không thấy thẹn à? Còn đâu chí khí nam nhi a~)
--: Đoàn nữ phép tài thi thố nơi đây, tiên môn đệ tử địch thủ kỳ phùng
~~~~
ĐL: Đoàn nương hỡi em, tình ta thắm tươi ngàn hoa
ĐHN: Qua cơn bão dông, lứa đôi sum vầy yến oanh
ĐH: Đẹp tình muôn cõi, pháo hồng rền vang đón ta
LY: Ta yêu mãi trọn đời hòa giao Tống Phiên (x2)
*** HẾT ***
Mấy cái trong ngoặc em bình luận chơi cho vui, mọi người đừng để ý ha!!!
tiểu linh
Lao công
Posts
:
10
Birthday
:
06/12/1997
Join date
:
25/05/2016
Age
:
19
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Tue Nov 29, 2016 3:49 pm
VƯƠNG CHIÊU QUÂN
VCQ: Thôi chớ lắm lời à ha, ông phán vương phận nữ nhi hèn quê đâu có chi đắm say
HĐ: Ngất ngây tâm hồn đê mê phải chăng duyên nợ do trời, mới thoáng nhìn mà lòng ta đã yêu
VCQ: Bướm kia mơ cành tiên hương phải đâu liễu ngõ hoa tường. Thiếp má đào còn tuân theo giáo nghiêm thì xin đừng bày mong đầu tạ từ lui chân
HĐ: Xin mỹ nhân a khoan bước chân, lễ nghi ta đây cũng tường ước mơ nên duyên sắc cầm, cúi xin tôn nghiêm khấn tình đá vàng thành hôn lễ hòa duyên cho đó đây kết se
Hồn ta là thửa vườn hoang úa cỏ khát tiếng chim khô héo đã bao lần. Nàng như ngọc tốt mà trời ban tặng ta phải nâng niu yêu quý vuốt ve. Chiêu Quân ơi, lời của lòng ta thốt ở vành môi, dạ Hớn Đế mong nàng thấu hiểu
VCQ: Trên chúa thượng nhủ lòng đoái tưởng thì phận cát đằng nương tựa bóng tùng quân xin chở che bồ liễu qua những hồi gió táp sương can nhưng chỉ sợ tình dở dang khi thánh hoàng ân tình sao lãng bỏ mặt Chiêu Quân tẻ lạnh chốn cung hoàng
HĐ: Chiêu Quân ơi trời ban cho ta được nàng duyên này không lỡ làng điện ngọc cung vàng còn đang bỏ ngõ chờ hai ta trong hạnh phúc lâu dài. Ta sẽ phán truyền tương sính lễ để cầu hôn. Tây phi về tay ai đó để chứng tỏ rằng ta thật dạ yêu nàng
VCQ: Thiếp Vương Tường Hạo Nguyệt Chiêu Quân phụ thân Vương Trung Tri Phủ nơi Diệc Châu lòng sẽ mong chờ
HĐ: Hỡi Chiêu Quân – Thánh Chúa – Tình ta mãi mãi vững bền. Tâm luôn nhớ một người Chiêu Quân ơi đó là nàng. Yêu em cho đến thiên thu, dù cho phong ba bão tố lòng này vẫn yêu mãi Chiêu Quân
VCQ: Không a phủ phàng cho trọn đá vàng
HĐ: Muôn sao lấp lánh giữa bầu trời điểm tô cho duyên thêm đẹp cho tình thêm say. Yêu cho đến bạc đầu
H: Nhìn nhìn nàng mà quả nhân đây ngỡ rằng nằm mơ đến cung Quảng vừa gặp ả Hằng. Đôi mắt long lanh gợi tình ý đưa với môi xuân mộng mái tóc đen huyền đẹp diệu dàng đã làm ngất ngây tim lòng Hồ vương. Lắng nghe tim đập liên hồi. Hỡi nàng nàng ơi tên gì ở đâu vẫn cô đơn hay đã có nơi má tựa vai kề
VCQ: Đây đó chẳng quen nhau và ông tự xưng vua Hồ tôi gái Trung Nguyên chẳng phép chuyện trò. Xin kiếu lui kẻo thân phụ bắt tội tình
H: Nhưng ta cần biết tên và lời phán lệnh buộc khanh phải tuân lời cưỡng cãi ta khó an. Hãy nói tên chi – Chiêu Quân – nhan sắc đã xinh chọn cái tên càng thích đã được bao xuân và đã lập gia đình a
HĐ: Hãy buông ra kẻo mà mất mạng bây giờ hỡi tên dâm ô khát vọng ân tình, có ta là Hớn vương chở che Vương Tường Hạo Nguyệt
H: Chở che gì hỡi tên bạch diện thư sinh chống sao nổi với tài vạn năng vô địch. Ta đem nàng về vui can lễ Chiêu Quân đã bằng lòng kết nghĩa phu thê
VCQ: Không. Ta không thể trao thân cho loài cẩu trệ Thiên nhan thiếp vẫn nhớ lời đoan thệ. Hãy cứu thiếp thoát tên dâm ô háo sắc
HĐ: Trẫm sẽ cứu nàng dầu phải tan thây. Tên súc sanh mau rời khỏi nơi này
H: Nếu ta chẳng nghe lời ngươi làm gì ta?
HĐ: Thì sẽ đón nhận hậu quả ê chề. Ta cho ngươi nếm mùi thất bại chua cay.
~~~~~~
HĐ: Lệnh phán truyền phải đến phủ Diệc Châu tuyển cung phi một trăm nàng thiếu nữ thật xinh để trẫm tạo nên vũ khúc Nghê Thường mà trong mộng quả nhân đã thấy. Phải tìm cho được nàng Vương Tường Hạo Nguyệt Chiêu Quân chỉ sắc ban cho nàng chức Tây phi xe giá chỉnh tề theo nghi lễ hoàng cung
MVT: Muôn tâu thần dập đầu phủ phục khải tâu việc mộng mị là sự vô hình trên thế gian thì khó có thật như mơ
HĐ: Tuy là giấc mơ nhưng có thật trên thế gian tâm tư của quả nhân xao động lạ thường. Hoàng thái sư chớ có lắm lời cản ngăn ta
MVT: Dạ thần đâu dám cản ngăn. Chỉ sợ miệng đời dèm pha dị nghị thần đưa một ý kiến này thiên nhan phán lệnh cho thần tuần tra trong các quận lấy cớ thẩm tra sẽ dễ dàng hơn khi tìm trong sổ bộ ai có tên là Vương Tường Hạo Nguyệt Chiêu Quân
HĐ: Quả thật là một ý kiến rất hay, trẫm phán truyền khanh chức khâm sai. Nhớ cố làm xong bổn phận trẫm đêm ngày chờ đợi
MVT: Thiên nhan hãy yên tâm sẽ đạt thành ý nguyện thần đem Chiêu Quân về phục lệnh
~~~~~~~
MVT: Phải cần cho ông biết oai lực của triều đình khâm sai thánh chúa mà ông xem thường. Xem thường thái sư tức là khi quân ông có biết chưa?
Cha: Tôi tỏ bày sự thật xin thượng quan xét lại ấy vì vô tâm chứ chẳng dám khinh khi
MVT: Nói nhiều mệt tiếng quân thi hành, đè đầu nó xuống đánh bốn mươi hèo
Cha: Trời ơi lão già nua đâu chịu nổi đòn roi xin thái sư khoan dung
MVT: Không nổi cũng ráng mà chịu cái gương trong suy liệu vì tội rước đại quan mà để đứng mỏi chân
MVT: Ta vâng lệnh thiên nhan từ Kinh Châu đến phủ Diệc Châu này là để tuần tra phủ châu tỉnh huyện xem xét sự làm việc của các quan có hết dạ cho dân không. Nay đến phủ Diệc Châu thật là rất tệ, công việc bỏ bê không chu đáo trang nghiêm
Cha: Dạ bẩm thái sư lão phu làm tri huyện Diệc Châu trị nước hết lòng tâm dạ phò vua
MVT: Hễ hưởng bổng lộc triều đình là phải tận tâm tận lực nhưng đừng có nói dài dòng hãy trả lời cho mau. Nào sổ bộ binh đình ông đem nộp hết ra đây để cho ta kiểm điểm đặng trở về tâu lại thánh quân
Cha: Dạ xin thái sư cho hạ chức lời phân. Chẳng hay có cuộc thanh tra nên lão phu không phòng bị, hẹn với ngài trong hai ngày mọi việc sẽ dâng
MVT: Tại sao lại phải chờ đến hai hôm hả? Thật là đáng tội đó mà. Nè và việc thứ hai tuyển một trăm nàng mỹ nhân xinh đẹp cần nhất phải có tên Hạo Nguyệt Chiêu Quân
Cha: Nhưng phu nhân ơi ta cũng chẳng biết phải làm sao. Nếu mà êm ẩn sẽ mang tội khi quân vì luật pháp chẳng tuân. Lòng sầu héo hon tâm tư đày đọa
Mẹ: Lời than kêu thấu cao dài huyết nhục phải rã rời. Nhà ta từng tích đức tu thân không làm chuyện bất nhân nay gặp cảnh đoạn trường mẫu tử hai đường. Ông ráng mà suy liệu kế nào để cứu con
~~~~~~~
MVT: Kẻ tôi thần phải báo quốc cứu dân đem cảnh thanh bình vị quốc chẳng kể thân tạo nên lẽ sống tối cần cho trăm họ hết dạ với vua trung trực làm đầu
VCQ: Nhưng ngài chắc đã tận tâm? Liêm chính công minh cứu giúp dân nghèo và nếu ta về triều ca phải cần những chi để dâng lên thánh hoàng
MVT: Dạ cần một bức chân dung đồ tượng để thiên nhan xem rõ mặt mày. Thần sẽ đòi họa sư đến thi hành nhưng phải cần năm trăm lượng bạc để trả công.
VCQ: Hồng đôi má hồng, mục thanh, làn da tuyết pha, tóc nhung huyền phủ vai đôi bờ đào tiên. Môi thắm nụ hồng mỉm cười hồn nhiên. Họa tượng Chiêu Quân nét tươi nguyệt thanh.
~~~~~~~~
LKĐ: Thái sư an lòng. Nếu ngài thật nâng đỡ cho tôi thì chỉ cần một phong thư phụ thân tôi sẽ hết dạ với ngài. Rồi lúc đó ngài muốn chi cũng được. Xin đừng ngại cha tôi là viên ngoại
MVT: Thật quả nàng ngôn ngữ như …. Ta tin chúa thượng sẽ hết dạ yêu nàng. Vậy hãy mau mau xuống thuyền về nơi triều chánh rồi ta khởi tấu cửu trùng sắc phong Tây phi cho đó
LKĐ: Thái sư. Thiếp tạo bức thư cho phụ thân biết rõ để đền đáp công ơn của lệnh thái sư
VCQ: Thưa cha mẹ, xa Diệc Châu biệt ly phụ mẫu, Kinh Châu thành thổn thức lòng thương Nhìn về chân trời để tưởng nhớ cố hương, hồn tẻ lạnh như nhạn sầu non lãnh
Cha: Con ơi cách biệt bao giờ trùng hoan, đường xa muôn dặm bềnh bồng hải giang, mẹ cha thổn thức nhớ con khờ diệu viễn quang sơn thiên lý mịt mờ
Mẹ: Đây hàn y con mặc vào chống lạnh, công trình của mẹ đêm dài vá may tưởng rằng con được gần bên mẹ đôi tay già ôm chặt hồn con.
Cha: Chiêu Quân ơi giờ ly biệt tống hôn để đưa con vào nơi lầu rồng gác phượng. nhưng Diệc Châu mẹ cha lo cho con trên mấy dặm quang hà. Lệ rưng rưng con tách bước xa nhà, phận thuyền quyên chín chuyên cho phải đạo, trọn phu tùng con cử án tề mi. Đau lòng khi trẻ biệt ly suối châu cuồn cuộn lưng tròng tuôn rơi. Tre già hứng chịu nắng mưa cõi cằn khô héo đợi măng non về
Mẹ: Bùi ngùi lệ rơi tiễn con vào cung niềm đau xé tim đoạn trường. Hải giang muôn trùng lạnh lùng thân con một thân cô lẻ, hà ha há ha hà ha …. Nào còn bên nhau vấn an thần khang
VCQ: Biệt ly sao nghẹn ngào tuôn lệ hai lạy kính dâng con giã biệt trung đường. Sóng vỗ đầu ghềnh mặt nước lao xao như tiếng Chiêu Quân héo hon giã từ cha mẹ. Canh khuya trở giấc kê vàng cung son cô tịch ngập tràn dòng châu
~~~~~~
MVT: Dạ tấu thiên nhan. Chiêu Quân người nơi phủ Diệc phụ thân là Vương Trung tri huyện, trong giấc mộng vàng cũng đã gặp thiên nhan. Nàng Chiêu Quân vừa tròn mười tám xuân xanh sắc đẹp khuynh thành cá lặng nhạn sa, da tuyết nõn nà môi thắm mày xanh
HĐ: Chiếu chỉ ban truyền và trẫm đã sắc phong Chiêu Quân nàng giữ chức Tây phi vậy lệnh trời vào chốn Tây cung
MVT: Dạ khoan, có điều đại sự mà thần xin được tâu qua cầu trên lệnh hoàng ân cần biết rõ việc quốc gia
HĐ: Tai vừa nghe khanh tường phân sáng suốt kinh tâm trí bão quay cuồng, diễm kiều dung nhan dáng dịu dàng mà nay hiền khanh nói nguy cơ đồ. Bâng khuâng trí tâm a à cơ đồ gối chăng đôi bề ta tính sao. Vì dân hay vì ta há ha ha hà hà
Lời truyền phán Chiêu Quân nàng bạc vàng ngàn cân cho hồi thứ dân á a a à à
~~~~~~~
HĐ: Mộng tình đêm ấy cánh hoa tươi. Bướm cợt hoa xuân hé nụ cười. Lả lướt trăng vàng vơi gối mộng. Canh tàn lã chã lệ sương rơi. Giấc mộng nay chìm trong ảo mộng. Tây cung vẫn phải lạnh cô đơn.
LKĐ: Đêm dài thương tủi thân nhan hồng, trọn một đời thiên tử chẳng yêu suốt thâu canh dài lòng ngẩn ngơ lòng màn loan gối chiếc chăn đơn. Hoa tình tươi thắm đang khoe màu lòng rạt rào nhựa sống yêu đương chốn thâm cung sầu đã giam kín thân nô tì trời cao có thấu cho chăng?
HĐ: Coi kìa, quả nhân nào xem khanh là cung nữ. Dung nhan kia phải được ái yêu. Bởi do hoàng thiên nhỏ phước a tô điểm cung son trang hồng phấn thiên hương
LKĐ: Thôi, chớ lắm lời ca tụng tán dương thật tâm thiên nhan chỉ có lòng yêu mến Chiêu Quân
HĐ: Đã cho nàng về vì tướng sát phu và trong thâm tâm chưa hẳn là yêu
LKĐ: Thần thiếp vào đây là nhờ Mao Viên Thọ ý muốn thánh quân dẹp thảm nguôi sầu. Nay nếu thiên nhan có lòng yêu thật chỉ sợ chán chường rồi ….
HĐ: Ta sẽ phong cho nàng chức Tây phi kề cận cung vàng
LKĐ: Đẹp tình duyên yêu triền miên không một phút lìa xa
~~~~~~~~
VCQ: Em ơi, thân ta chịu lắm điều cay đắng nhưng lòng ta chẳng oán a than à a tình thâm huyết thống ôi vĩnh biệt muôn đời. Ta bị giam vào lãnh cung á a sự ức oan chẳng nói nên lời. Cha tuổi già tóc nhuộm màu sương, mẹ lưng còng mang nặng nhớ thương, thân ta phải gánh đoạn trường a à phận liễu đào khổ vương á a
NB: Lệnh bà ơi, phàm thế nhân trên cõi dương trần chịu phũ phàng để luyện óc rèn gan. Trời đâu nỡ hại người hiền, kẻ gian tà sẽ chẳng toàn thây. Hãy vững tâm thuốc than điều trị để cho qua cơn bệnh ngặt nghèo. Đừng quá ưu tư mà vóc ngọc hao mòn. Phải kiên trì chờ thời cơ.
VCQ: Tì bà gảy khúc tương tư oán a~, dân lành thất lệ như chứa sầu. Đêm đêm lệ khóc canh lầu mộng. Hồn còn đó sao tình bạc đen
Kiếp hoa tàn … kiếp hoa tàn … kiếp hoa tàn gặp nhiều phong ba trời sao xui khiến chi kiếp hoa tàn đành chịu ngàn điều phong sương chông gai. Hoa hồng cắm trong lọ sành đành tan. Ôi xót xa, mang kiếp hoa đã rụng rơi rồi còn gì mà chờ đâu nghe mùi hương. Sao trời chẳng thương hoa đành dập vùi. Số thân mình đành tàn rồi như hoa có chi hơn hoa đợi tàn phai.
LHH: Đàn dạo khúc nhạc buồn nghe như oán than xao xuyến chạnh lòng thêm hờn tuổi hỡi quân vương nhớ thương ước đậm lệ hồng. Lầu hồng trống sang canh tâm tư xốn xan bâng khuâng bồi hồi bao niềm nhớ hỡi quân vương sao nỡ phũ phàng tình.Cuộc đời hồng nhan sao lắm đọa đày hương duyên chưa nồng đã vội ly tan. Chiếc bóng cô phòng hồn vắng đơn côi giấc mơ đêm về mơ hình bóng long nhan. Ngày ngày tháng trôi qua năm canh trắng đêm thao thức bên rèm trông hình bóng hỡi quân vương, thiếp vẫn đợi vẫn chờ
Trỗi khúc nhạc tiếng tơ réo rắc. Dạo cung đàn rào rạt thanh âm lúc bổng lúc trầm như gió lướt rừng thu, lúc như thác đổ từ xa rộn rịp chảy. Đoạn trường khúc than thân trách phận ai oán ca thê thảm não nề giọng u hoài văng vẳng tỉ tê. Đàn chưa dứt mà ruột mình đã đứt
Sao bỗng dưng hôm nay lòng ta từng cơn xao xuyến như có ai ức oan cần ta bày giải nỗi oan. Mượn đàn sầu nói lên rằng thân hoa cánh rơi hương tàn.
NB: Vì gian thần họ Mao ghét ghen nàng Chiêu Quân nên oan án bày ra hại người hiền lương vào ngục tù. Tranh Chiêu Quân người thêm trong tranh nốt ruồi tấu lên hoàng ân rằng sát phu vua truyền đuổi ra hắn mạo chiếu vua á a giam cầm. Lòng gian tà chưa nguôi chiếu vua giả truyền Vương Trung đem gia quyến cầm giam đánh đập người trung lắm điều bạo tàn. Chiêu Quân than đàn gieo cung thương tiếng lòng gửi trong lời ca. Sầu khổ dâng lòng nhớ cha nghẹn uất tâm can máu tuôn lan tràn.
VCQ: Thần quê phủ Diệc Châu cha Vương Trung thái thú, mẹ Điêu Thị là tên. Mao Thái Sư vâng lệnh phán truyền rằng thần phải vào cung hầu hạ, dâng lên chúa thượng chân dung đồ tượng, thần biệt trung đường xuất giá vu quy. Rồi bỗng nhiên chúa phán giam cầm rằng thần phải mê hoặc buông lời tà mị. Nay nhờ cung nữ Ngân Bình phong thật rằng Mao Viên Thọ tâu với vua là thần có nốt ruồi trích lệ thương phu, nếu cận kề long nhan sẽ gia vong quốc phá vua phán truyền giam vào cung lãnh. Còn đem gia đình đày đến đất Liêu Đông a. Vạn lạy hoàng nương a, xin xét nỗi ức oan a cứu vớt cho nô tì trọn đời còn ghi khắc a, nghĩa nặng ơn dài à suốt kiếp thiên thu a
LHH: Ta thoáng nghe qua cảm thương cho em cũng đồng thân liễu yếu tơ đào phải chịu gian truân gió dạt dào. Thọ chức Chiêu Dương nhưng ta cũng đồng số phận tẻ lạnh cung vàng quân vương chẳng đoái lòng thương. Ta sẽ vì dân trừ tên gian tặc giam Lỗ Tây phi cho an cung vàng
VCQ: Phước đức Chiêu Quân nhờ lượng cả thương tình
LHH: Chiêu Quân ơi hãy để cho chị chấm ráo dòng châu và em hãy tin ngày mai trời lại sáng, gót sen kia sẽ lộng được hài hoa ngọc mão thân ngà ngọc của Chiêu Quân sẽ được phủ che trong gấm lụa huy hoàng. Để đánh đổi cho em trong số kiếp huy hoàng đồng tỷ muội sum vầy một mối tứ đức vẹn niềm trọn đạo tùng phu. Gian thần sớm phải đền tội lưới trời lồng lộng khó mà lọt qua. Nụ cười thay tiếng khóc than ngàn năm an lạc âu ca thái bình
VCQ: Cúi đầu cảm tạ đức nương nương, ngàn năm ghi tạc đá vàng chẳng tan. Bọt bèo là phận Chiêu Quân, hồng ân vũ lộ dùm soi oan tình
LHH: Đât … chan nhân quần xạ hội trên cửu trùng là đấng anh quân có lý nào người ngoảnh mặt vô tâm vùi dập đóa hải đường không thương tiếc. Hãy tin chị một lời đã hứa dầu bão bùng sấm sét chẳng thay. Cầm đầu lục diện tam cung diệt gian trừ bạo cho an cung hoàng. Một lời nguyện với đất trời Lâm Chiêu Dương hậu chứng cùng thánh tổ hứa lời chẳng được như lời thề như trâm ngọc đoạn lìa gãy hai
~~~~~~
LKĐ: Chim bầy che khuất chân trời chim líu lo cùng nhau chúc đôi tình nhân hạnh phúc trăm năm, sắc son vui đời đẹp đôi
HĐ: Tao phùng duyên cá nước phỉ nguyền tình trăm năm. Dây tơ hồng khéo se kết thành uyên ương tim khắc ghi không phai mờ
LKĐ: Bao ước mơ giờ đây đoàn viên, duyên ái ân chúc cho bền lâu rượu Quỳnh Tương hát ca cầu mong mừng tơ loan giờ đây hiệp hòa
HĐ: Rượu Quỳnh Tương hát ca cầu mong mừng tơ loan ngàn hiệp hòa
LHH: Bệ hạ có biết không? Suốt một năm qua nàng đã hương sầu phấn nhạt ai oán não nùng. Muôn tâu bệ hạ, nàng đã phạm tội gì mà trục xuất về quê?
HĐ: Mao Viên Thọ vâng lệnh của quả nhân, khi đã làm xong sứ mạng hồi triều người kính cẩn trước bệ đơn dâng cho quả nhân một bức chân dung mày liễu mắt hoa đáng bậc thiên hương dung nhan khuynh quốc khuynh thành vóc ngọc lại yêu kiều. Quả thật là một giai nhân.
LHH: Rồi sao thiên nhan không ban tước lộc cho nàng nhờ? Thái sư lại đưa nàng nào vào thọ chức Tây phi
HĐ: Ấy chẳng qua là có một đặc điểm xấu xa trên gương mặt của nàng ở mắt có một nốt ruồi là điềm quốc phá gia vong
LHH: Thật rõ bầy tôi đã phủi ơn bổng lộc của triều đình, bổn phận chẳng lo tròn. Quả là phường bất trung bất chánh. Giang sơn cẩm tú chỉ cậy nơi người gối tuyết nằm sương nhất sanh thập tử chốn biên cương, càng nghĩ lại càng thương. Mao Viên Thọ quả là tôi thần bất nghĩa vô lương
HĐ: Kìa sao ái khanh lại phẫn nộ lắm điều? Câu chuyện chốn bệ rồng vẫn riêng biệt hậu cung.
LHH: Bệ hạ. Bệ hạ nghĩ xem Chiêu Quân là một thiếu nữ hiền hòa hương sắc đã mỹ miều quả thật là một đóa tường vi
HĐ: Nhưng ta đã cho nàng về cố hương tái ngộ với gia đình
LHH: Nhưng Mao Viên Thọ đã bắt nàng giam vào cung lãnh lời khóc than trong đêm lạnh làm não nuột hoàng cung. Thần hậu có đến xem mới rõ là Chiêu Quân
HĐ: Nàng đẹp quá, trong dáng tiên dung ta hồn ngất ngây hồn. Nàng vì sao, lấp lánh gương soi tóc mây bờ môi thanh tú.
VCQ: Phận hèn quế xứng đáng chi thánh quân ngợi khen quá lời. Nguyện từ đây muôn kiếp trăm năm nguyện lòng thủy chung
HĐ: Tình nàng Chiêu Quân ta nói ta yêu Chiêu Quân nàng ơi
VCQ: Cận kề thiên nhan hồng phước thiên ân chở che trọn đời. Cận kề thiên nhan, ta sẽ bên nhau trăm năm ngàn năm.
HĐ: Cận kề bên nhau ta sẽ yêu nhau trăm năm ngàn năm.
LKĐ: Trước thánh quân thiếp khai đuôi đầu không điêu ngoa lời dối gian. Vì Chiêu Quân kết sâu thù thâm làm họ Mao hoang mang trong lòng nét đan thanh bức tranh Chiêu Quân ông âm mưu làm chúa chán chê, kề long nhan để em vào thay làm lung lay ngửa nghiêng cơ đồ. Nhưng thật lòng gởi thân hồng nhan tâm yêu chồng ý không hề gian cầu hồng ân hiểu ra dùm thương cầu hoàng nương xót thân bọt bèo. Gái đoan trang chín chuyên yêu chồng không dối gian thay lòng.
~~~~~~~
Cha: Nguyên soái Lý Quảng từ Nhạn Môn Quan dâng tấu chương báo rằng nguy hại cần thiên nhan xét lại, rợ Hung Nô đà xâm lấn biên cương
HĐ: Trời! Sao Hồ bang lại khởi loạn can qua, từ lâu rồi hai nước chẳng giao tranh. Thư báo thế nào thành bại ra sao?
Cha: Tâu Lý Lăng thọ hại, Lý Quảng tấu trình yêu sách Hung Nô
HĐ: Chúng đòi đất đòi thành vàng bạc bao nhiêu?
Cha: Chúng chỉ cần một giai nhân
Dạ xin thiên nhan hãy lấy giang san làm trọng. Đừng xem thường xương máu của dân để rồi tiếc rẻ mảnh nhan hồng. Chiêu Quân là ái nữ của lão phu, nếu phải xa nhau thì làm sao không đau xót nhưng vì Hớn quốc đã lâm nguy cần phải hy sinh cứu an dân tộc. Dầu phải xé ruột xé lòng cũng phải nuốt lệ bấm gan
HĐ: Trời ơi trẫm đang hồi trị nước lương tâm và trọng trách không cho phép trẫm nhìn nước mất nhà tan. Rợ Hồ không chiếm đất mà chỉ chiếm một trái tim. Một trái tim yêu ôi quả nhân đà rướm máu con tim.
HĐ: Không! Chiêu Quân ơi thà trẫm mất đất đai cương thổ còn hơn phải cúi đầu chịu nhục nhìn bạn gối chăn rơi vào tay kẻ tha bang. Khi san hà vong nguy biến cố lệnh cống Hồ lòng quả nhân bao nỡ. Trẫm nát ruột tan lòng khi cách biệt Chiêu Quân. Đóa tường vi phải vùi trong cơn lửa loạn hãi hùng lúc gia vong quốc phá quả nhân cũng ngỡ ngàng vì phụng biệt cành ngô
VCQ: Kiếp này dỡ dang thần thiếp không vẹn nghĩa châu trần. Sự nhớ nhung biết mấy nhiêu lần. Dù xác thân có về nơi Hồ địa nhưng tấm linh hồn xin gởi lại Hớn bang
HĐ: Nhân thế cũng riêng than cho mối tình ủy mị
VCQ: Gặp nhau trong giấc mộng chập chờn, ngàn thu sao hận sử sẽ ghi hờn.
HĐ: Từ đây trong trướng phụng mặt rồng ủ dột
VCQ: Dặm trường đình héo úa một cành hoa
LHH: Non sông cẩm tú san hà
VCQ: Một Chiêu Quân đổi muôn nhà ấm no
HĐ: Ái phi ơi một vóc dáng kiêu sa sẽ dập tắt can qua biên thùy tan khói lửa. Vì thương cho trăm họ nên quả nhân đành để cho Chiêu Quân lìa nơi gác phượng cung vàng. Trẫm nghe trong tiềm thức xót xa cơ thể bàng hoàng. Kìa ngoài muôn dặm tuyết sương ngập lối cỏ dại hoa hèn sẽ đón rước một Tây phi. Rượu tương phùng đổi lệ biệt ly, có nghe chăng tiếng hát của muôn chim hòa nhạc. Tiễn một người đi điệp khúc buồn não nuột, đưa Chiêu Quân về nơi gió lộng bốn phương trời.
VCQ: Hoa rơi dòng nước cuốn trôi điểm rồi ly biệt ngậm ngùi mà chi?
LHH: Én oanh chung cảnh thương bi đưa em ra đến biên thùy Nhạn Môn. Chiêu Quân ơi rồi hai ta Hồ Hớn sẽ phân kỳ. Dù hết dạ thương em chị khóc than lời chị nghẹn lời. Ngày mai kia khi giá lạnh vào tim bên án thư chị ngồi nhìn bất lụng nghĩ đến em một thân bé bỏng muôn dặm trường đình nắng hạ mưa thu. Cuối trời mây giăng màu tím chị hỏi thầm rằng em của chị đã về đâu
VCQ: Xác thân tàn về đến Hồ bang hồn trong trắng gởi về nơi Hớn thất.
HĐ: Buổi chia ly đượm đầy máu lệ hình bóng Tây phi trẫm khắc đậm vào tim
VCQ: Theo năm tháng sẽ lãng quên thời gian là thuốc giải. Chúa thượng ơi còn đâu nữa vàng son nhung lụa gác phượng lầu rồng phi tần cung nữ. Giờ đây thiếp là cành hoa trong gió lốc mặc cho bão tố phong ba làm nát nhụy và tàn phai hương sắc. Đêm gió lạnh vọng về cố quốc lòng bâng khuâng lai láng nguồn sầu. Từ đây tắt hẳn nụ cười lệ mờ khóe mắt vọng về cố nhân. Cúi đầu bái biệt thánh quân ơn dài hẹn kiếp tái sanh đền bồi.
~~~~~~~
Cha: Còn hơn là phải nhìn con trẻ lên đường phụ ly tử biệt quặn thắt can thường lão cố ngăn bà bớt khổ sầu bi
Mẹ: Mụ khó ngồi yên khi Chiêu Quân cách thổ lìa Hớn sang Hồ vĩnh viễn ly hương. Gây cuộc chiến tranh Mao Viên Thọ cừu oán vương mang nó đem tranh Chiêu Quân dâng hiến xúi giục Hồ vương chiếm cho được Chiêu Quân. Mảnh má hồng phải chịu nắng táp mưa lùa
Cha: Số trời bảo sao ta đành chịu vậy a. Nói tiếng thiết tha rồi cũng xa nhau
VCQ: Mẹ ơi! Sao oan nghiệt cứ đeo mang vào thân trẻ có phải chăng tạo hóa đố hồng nhan? Gian truân oan trái phũ phàng chưa tròn ba thảo lỗi nghì hiếu thân
Mẹ: Thôi hết rồi nào mong con mẹ được tái hợp trùng quang. Cách trở hai phương trời Hớn Hồ vạn dặm quang san. Nhớ thuở khi xưa còn bé thơ mẹ lo lắng cho từng hồi, hằng van vái phật trời độ trì cho con bình an. Mẹ thường nhai cá lừa xương thường lo âu khi con nóng lạnh nhức đầu. Mỗi bước chập chững của con mẹ mừng, nhói đau lòng khi con té đau rồi nay ai xuôi chiến tranh biển lạnh cướp mất một thâm tình. Chiêu Quân ơi tê tái can trường biết đến bao giờ được trùng phùng
VCQ: Xin mẫu thân nên giảm lụy thân ngọc xác xơ. Hãy đặt tổ quốc trước tình nhà mà chia sớt nỗi sầu cùng dân. Tuy xác này xa cách Hớn bang nhưng hồn con về tận quê nhà ngày đêm thờ phụng mẹ già cho trọn niềm Tĩnh Khang
VCQ: Cánh nhạn cô đơn đượm tủi sầu. Ngàn trời gió cuốn bạc về đâu? Quang san ngàn dặm vương thương nhớ. Hồ Hớn từ đây cách biệt nhau
LHH: Cam tròn một dãy đục trong. Tình hoài muôn dặm đau lòng biệt ly. Đoạn trường thay lốt phân kỳ. Gió sương lạnh lẽo khuê viên mịch mùng
Gió đông đến lạnh buốt cả tâm hồn vầng hồng vắng tăm còn đêm tối u buồn. Còn đâu khuê các đùa với nhau trong niềm thương. Hết mong hiệp hòa, rẽ phân rồi ngàn trùng
VCQ: Gìn trung trinh, lưu tiếng thơm lòng vinh. Nơi cố hương song đường thân già, xin dùm vấn an trời đêm lòng nhớ thương.
LHH: Nguyện gắng lo, cho trọn ước giao cùng em. Gìn giữ thân qua hết cơn sầu thương. Thương nhớ thương đêm ngày lòng thương nhớ trông mắt trông há ha hoen mờ dòng lệ tuôn rơi
VCQ: Chiêu Dương hoàng rẽ phân từ đây. Năm tháng u buồn nơi Hồ bang chờ đón tin.
HĐ: Hoàng Chiêu Quân nàng!
Chờ chờ ta theo nói lên lời ly cách. Muôn hoa rẽ chia tình ta Hớn Hồ
VCQ: Quân vương hỡi quân vương Chiêu Quân thiết tha chờ trông vui phút giây sau cùng để không thấy nhau
HĐ: Tim ta héo hon sầu đau, Chiêu Quân hỡi ta thiết tha yêu nàng cho đến ngàn năm sau. Cao xanh trớ trêu làm chi phân tình ngư thủy hương yêu còn chưa phỉ, nay phải dâng cho người chung gối chăng
VCQ: Quân vương, hãy nghe lời phân chớ xuyến xao tâm thần thiếp cố chờ ha hà quân vương phá Hồ bang cho lứa đôi tương phùng á a
HĐ: Đình nguyệt xin minh chứng hơ hờ hớ hơ kiên tâm vững trí mưu ý định báo thù
VCQ: Lời chàng xin nhớ lời dù thân có tan hồn Chiêu Quân cũng thảnh thơi sầu chơi vơi não cân
HĐ: Nàng hỡi nàng ta trọn đá vàng. Chiêu Quân nàng
Thủy hà sóng lạnh gió đìu hiu. Cánh nhạn lê thê dải nắng chiều. Thấp thoáng mây về nơi lữ thứ. Mơ màng một giấc mộng cô liêu
VCQ: Mây trắng trời trong gió ngạt ngào. Hồn hoa mờ mịt dưới trăng sao. Đêm đêm thổn thức đêm đêm mộng. Có phải trời xanh cợt má đào?
HĐ: Ta hổ thẹn với núi sông vũ trụ. Không đủ tài để giữ kẻ gối chăng
VCQ: Cung đàn khảy dây tơ ân tình cách hai phan đã hết mong hòa mai trúc
HĐ: Ta quyết không xa nàng trời trời ơi ta phải cam xa nàng sao hóa công cơ cầu khiến điều tan thương – hỡi thánh quân – ơ hờ nàng ơi
VCQ: Dẫu lưu luyến mến thương dẫu hối tiếc hết mong đoàn viên thấy nhau nữa rồi
HĐ: Xác thân rã rời nàng Chiêu Quân ơi đừng xa ta
VCQ: Tình ly cách chia xa đôi đàng lòng sầu thương vương vấn thánh quân
HĐ: Đường xa ải quan tiễn biệt người thương còn nữa đâu ngày vui cùng nàng
VCQ: Quân vương ơi nhìn thiếp lần cuối thiên thu mong gì ta trùng hoan
HĐ: Nhìn nàng xót xa hồn ta vì đâu rẽ chia tình này
VCQ: Xin hãy dằn bi thương nghe hồn ta máu tin trào trách cao dài tạo hóa nỡ chia đôi lứa mình
HĐ: Chiêu Quân hỡi nàng xin hiểu lòng ta giọt nước mắt thay lời
~~~~~~
VCQ: Xin hỏi qua ngỏ lời muốn biết dáng thanh tao chắng phải người trần gian. Lòng tan nát lòng sang Hồ cống thần nhờ người chỉ ban giúp trẻ qua nguy nạn
…: Nơi cõi tiên ẩn mình nương xa thế nhân thoát tục trần ai. Nay ta biết con sang Hồ cống thần nhiệm màu phép tiên ta giúp con an toàn
Đường sang Hồ triều cống khiến ta xót thương má hồng tình duyên đành cam dang dở yến oanh biệt ly Hớn vương sầu bi. Áo nhiệm màu bảo toàn trinh tiết trắng trong phép tiên che chở tấm thân trinh nữ Hồ vương sẽ không bao giờ đến gần
VCQ: Tạ ơn người trìu mến áo tiên giúp con vững lòng Hồ bang đường xa ngăn lối núi non trùng dương cách xa người thương. Áo nhiệm màu bảo toàn trinh tiết trắng trong sớm mong thánh chúa kế mưu giải thoát. Tình duyên nối dây tơ hồng vững bền
H: Ôi tâm hồn kinh, tay ta chạm đến Chiêu Quân nàng thì tại sao có chuyện lạ thường. Mảnh nhung y dường như có kim nhọn. Chiêu Quân nàng phải nói cho ra tại sao lại có điều quái lạ vì sao ra cớ sự? a a nhức nhối vô cùng như muối xát kim châm
VCQ: Đây bảo trinh y tiên nương đã ban tặng vì ba năm giữ theo lời nguyện
H: Không không có lời nguyện gì tất cả. Ta buộc nàng ta buộc nàng phải kề cận cùng ta. Ôi ôi đau nhức vô cùng, cái áo gì mà như quỷ như ma. Áo chi ta liệng nó cho rồi, cái áo gì thiệt là bất nhơn ())))))))
Được rồi quả nhân đây chấp nhận lời khanh truyền tam quân thiết lập Phù kiều nhưng phải hứa nhớ mà bỏ áo. Ta yêu nàng tha thiết vô biên sẽ vì nàng chẳng kể thân ta
VCQ: Cảm tạ thịnh tình Hồ chúa đoái thương tiện thiếp nào dám dễ quên ơn
H: Truyền tam quân phản bộ hồi trào. Hãy theo ta về điện kim loan
~~~~~~~
VCQ: Ngắm nhìn sóng bạc Phù kiều.
Nguyện cầu thiên địa quỷ thần trầm hương trang hoàng uy nghiêm. Thành tâm Chiêu Quân con xin khấn nguyện, Phù kiều đã xong vong linh xin nhận lòng thành.
Tay run run tiếng tơ dạo lên khúc ca. Âm ba theo gió xuôi ngàn phương vọng trời mây tiếng lòng ngày dài mười sáu năm biệt ly, Chiêu Quân tâm nhớ mong á a á a. Nhìn về quê cũ để nhớ thương há ha một người nhưng cô liêu bóng chim à a vẫn bặc hay quân vương đã quên sầu thương, hờn vong quốc đã tan. Tái tê dạ vô cùng. Uyên ương nay cách lìa hết mong hiệp hoan
---: Mắt nhìn máu a tuôn lệ rơi. Nhìn Tây cung xót á a a… xa tuôn rơi máu đào đấng râu mày nào bằng. Tiết trinh bao năm trọn giá băng gương a trong thế nhân á a a á soi. Xin trên đừng hủy mình mà cố a.. chờ quân ta báo thù
VCQ: Chiêu Quân đã quyết tình hy sinh đời hồng nhan nhờ hiền khanh trao huyết thư về nguyên vương. Duyên can lệ hơ hết rồi chỉ trông kiếp sau mới kết trúc mai nay rã rời yến oanh hờ hớ….
---: Nương nương ơi bước độc hành thần trở lại cố hương nỗi đau xót quằn lưng tuấn mã. Chẳng tuyết chẳng sương chẳng có giọt mưa tầm tã chỉ có lệ thương đau khóc kẻ không về. Với nghiệp Hớn bang bà đã vẹn câu thề nhưng còn chúa thượng đêm ngày khắc khoải mong được một ngày hợp phố quờn châu. Mười sáu năm trời bao cuộc bể dâu lòng nặng trĩu quốc thù gia hận. Trời đất âm u như sớt chia nỗi thảm ôi cuồn cuộn sóng Trường Giang hay bão loạn trong lòng
VCQ: Khanh hãy đi đi và đừng quay đầu nhìn lại, sớm thoát nơi cá chậu chim lồng về biển rộng trời cao
---: Cắn môi rướm máu nghẹn lời thương trang thục nữ vì đời quên thân
Khấu từ nương nương lui hài hồi quy
H: Thời gian dần trôi tàn theo năm tháng ta vẫn yêu bóng hình khanh thiết tha. Mười sáu năm đếm thời gian trôi dần. Ta yêu khanh Chiêu Quân ơi. Nhìn khanh hồn ta càng thêm say đắm bóng mỹ nhân sẽ cùng ta sánh đôi. Mười sáu năm ước thề xưa qua rồi. Trong đêm nay ta chung vui. Chiêu Quân ơi thống lĩnh hùng binh chinh phạt khắp nơi ta là chúa tể giữa thảo nguyên trải dài muôn dặm nhưng nàng biết đâu có nhiều đêm gối đầu trên thảm cỏ ngửa mặt nhìn sao ta thèm khát một ân tình. Được ve vuốt giai nhân với tóc xõa quyện vai gầy. Không quyền lực trong tay sống một đời bình dị, rủ bụi sa trường rời yên ngựa thanh gươm. Nhạn Môn quan tim lãnh chúa lần đầu rung động trước nhan sắc mỹ miều của Vương Tường Hạo Nguyệt Chiêu Quân. Nhưng hỡi ơi ta có thể san bằng thành cao lũy rộng thế mà mười sáu năm qua không chiếm được trái tim nàng
VCQ: Má hồng đem đổi trao hai nơi là thế nhân muôn đời chê trách. Vì non sông, đành bấm gan xa người yêu
H: Ta mến yêu trang quần thoa, lòng trinh muôn thuở ngời sao sáng. Làn tóc xanh pha màu sương vì ai héo hon lòng này. Nàng ơi lý đâu không làm cho nàng động tâm?
VCQ: Chúa thượng ơi tình yêu không thể có bằng bạo lực mà phải có bằng hơi thở con tim hòa nhịp hương yêu
H: Giao ước trẫm đã làm tròn nhưng sao chiếc áo vẫn còn bên thân
Áo phép màu khanh đã hủy tan thì từ rài hết còn dở dang sẽ cùng quả nhân chăn gối giao tình. Bỏ qua bao năm chờ tháng đợi gần mà như xa diệu vợi. Hỡi Vương Tường Hạo Nguyệt Chiêu Quân ta tha thiết yêu nàng. Nay chốn cung hoàng sẽ tưng bừng hôn lễ đón rước người vàng vào nơi ngọc các. Trước mát quả nhân thấy đời mình tươi sáng, vũ trụ kết đầy hoa vang tiếng hát lời ca
VCQ: Thần thiếp dập đầu à cảm tạ đức ân a nhờ chúa thượng đoái thương tha thứ tội thần a. Quả thiên nhan đầy đức độ anh hùng trong thiên hạ
H: Ta đã mỏi mòn chờ trong suốt mười sáu năm qua mà khồn ép buộc duyên nàng
VCQ: Nhưng duyên vẫn phải lỡ làng, xin cho tròn trinh tiết
H: Kìa sao nàng nói lạ lùng? Ta yêu nàng tha thiết đã đổ máu xương tốn của kho vì nàng ta đổi, chỉ cần ánh mắt và làn môi cần ở nàng nói tiếng yêu ta
~~~~~~~
HĐ: Chiêu Quân ơi Hắc Thủy Giang dòng nước chảy xuôi nhưng xác thể Chiêu Quân trôi ngược về cố thổ, mày liễu uốn cong lệ dằm trên má có phải vong linh hờn trách kẻ vong tình. Mười sáu năm khắc khoải chờ mong ta khuấy động biên thùy. Đại kỳ cờ Hớn cắm trên thành Hồ quốc, tủi tủi mừng mừng được tái ngộ Chiêu Quân. Giờ còn đâu hẹn ước tương phùng đêm ngày ta chỉnh tu binh hùng mong thời cơ báo xong thù. Trong vòng tay mà sao ngang trái ngăn cách bờ âm dương lệ tuôn ta khóc phân ly hay khóc vì nhu nhược mất người yêu. Nỗi đau thương ngút cao thù hận, hận nước đeo mang canh cánh thù nhà. Hỡi tướng sĩ ba quân mười sáu năm nung nấu quốc hờn đã đến lúc bừng lên lửa hận. Lệnh khởi chiến như sóng tràn thác lũ giáng xuống đầu thù biển giáo rừng gươm
Hương đang nghi ngút khói vờn bay tiêu diêu trong gió đến hư vô khẩn thiết vái hồn Chiêu Quân nàng hiển linh minh xét Hớn vương nguyện cầu chứng lòng ta. Oan hồn bao tướng binh đã vùi thây thâm thù ta trả xong xóa tan quốc hờn. Nay moi xác vua Hồ tế hồn Chiêu Quân a á a
Duyên chúng ta thề câu bách niên trong giấc mơ ta nguyện trùng phùng
VCQ: Tình dở dang bấy nhiêu mà thôi, nghìn trùng âm dương đã phân nào mong cùng bên nhau ái ân. Chỉ kiếp sau bướm hoa kề nhau
HĐ: Ôi oanh yến lẻ đôi xa đàn nàng hỡi quả nhân khắc trong tim hình khanh
VCQ: Thôi vĩnh biệt dương trần
HĐ: Hỡi Chiêu Quân nàng ơi!
*** HẾT ***
A Đen
Trợ lý forum
Posts
:
2219
Birthday
:
20/04/1990
Join date
:
30/12/2009
Age
:
27
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Fri Dec 30, 2016 5:05 pm
quá đỉnh
_________________
"Ai khổ vì yêu hãy yêu hơn nữa. Chết vì yêu là sống trong tình yêu!"
It's me: 01634.377.599
PhuocDaiNamThan
Cắt cỏ
Posts
:
25
Birthday
:
01/11/1981
Join date
:
17/09/2011
Age
:
35
Location
:
Quang Nam
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Mon Jan 09, 2017 10:24 pm
tiểu linh tự đánh máy ra đó hả?
tiểu linh
Lao công
Posts
:
10
Birthday
:
06/12/1997
Join date
:
25/05/2016
Age
:
19
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Sun Mar 19, 2017 12:00 am
Vâng ạ, vừa nghe vừa đánh máy. Hồi đó nghỉ hè nên rảnh lắm, em định làm hết mấy tuồng mình thích luôn nhưng giờ đi học lại rôi
PhuocDaiNamThan
Cắt cỏ
Posts
:
25
Birthday
:
01/11/1981
Join date
:
17/09/2011
Age
:
35
Location
:
Quang Nam
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Sun Mar 19, 2017 7:00 am
tiểu linh
Lao công
Posts
:
10
Birthday
:
06/12/1997
Join date
:
25/05/2016
Age
:
19
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Tue Apr 04, 2017 11:45 am
Mọi người ơi cho em hỏi, trong Hớn đế biệt Chiêu Quân, cái đoạn "Tay run run tiếng tơ dạo lên khúc ca..." ở gần cuối tuồng là điệu gì ấy ạ? Em thích lắm nhưng tìm không ra điệu nào nghe giống vậy cả!
Sponsored content
Tiêu đề: Re: NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
Trang
4
trong tổng số
4
trang
Chuyển đến trang
:
1
,
2
,
3
,
4
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
»»--(¯`°๑۩۞۩๑ Phượng Mai ๑۩۞۩๑°´¯)--»»
::
»»--(¯`°๑۩۞۩๑ Nữ Nghệ sĩ Phượng Mai ๑۩۞۩๑°´¯)--»»
::
(¯`'•.¸ Giao lưu ¸.•'´¯)
»»--(¯`°๑۩۞۩๑ Phượng Mai ๑۩۞۩๑°´¯)--»»
::
»»--(¯`°๑۩۞۩๑ Nữ Nghệ sĩ Phượng Mai ๑۩۞۩๑°´¯)--»»
::
(¯`'•.¸ Giao lưu ¸.•'´¯)
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--»»--(¯`°๑۩۞۩๑ Thông báo ๑۩۞۩๑°´¯)--»»
|--»»--(¯`°๑۩۞۩๑ Nữ Nghệ sĩ Phượng Mai ๑۩۞۩๑°´¯)--»»
| |--(¯`'•.¸ Giao lưu ¸.•'´¯)
| |--(¯`'•.¸ Thông tin về nghệ sĩ Phượng Mai ¸.•'´¯)
| |--(¯`'•.¸ Thế giới tân nhạc của Nghệ sĩ Phượng Mai ¸.•'´¯)
| |--(¯`'•.¸ Thế giới cải lương của Nghệ sĩ Phượng Mai ¸.•'´¯)
| | |--Cải Lương Hồ Quảng & Tuồng Cổ
| | |--Cải Lương Tâm Lý Xã Hội
| |
| |--(¯`'•.¸ Các trích đoạn của Nghệ sĩ Phượng Mai ¸.•'´¯)
| | |--Trích Đoạn Hồ Quảng & Tuồng Cổ
| | |--Trích Đoạn Tâm Lý Xã Hội & Video Khác
| |
| |--(¯`'•.¸ Hình ảnh của Nghệ sĩ Phượng Mai ¸.•'´¯)
|
|--»»--(¯`°๑۩۞۩๑ Góc Thành Viên ๑۩۞۩๑°´¯)--»»
|--(¯`'•.¸ Xóm nhà lá ¸.•'´¯)
|--(¯`'•.¸ Tài lẻ Thành viên ¸.•'´¯)
|--(¯`'•.¸Tự giới thiệu¸.•'´¯)
|--(¯`'•.¸ Văn nghệ ¸.•'´¯)
|--(¯`'•.¸ Kinh nghiệm Online ¸.•'´¯)
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Free blog

markdown:
»»--(¯`°๑۩۞۩๑ Phượng Mai ๑۩۞۩๑°´¯)--»»
Happy New Year 2015 - Ngôi Nhà Fans NS Phượng Mai mến thương muôn đời
![]()
4 |Tác giả||Thông điệp|
Trợ lý forum
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Còn thiếu cá kho nữa c thúy ơi
![]()
![]()
![]()
Í lộn, thịt kho mới đúng
![]()
![]()
![]()
![]()
_________________
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
ai giành làm gì đâu
![]()
![]()
_________________
"Ai khổ vì yêu hãy yêu hơn nữa. Chết vì yêu là sống trong tình yêu!"
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
oh, ông đen này biết nhường nhịn nè
![]()
_________________
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Nhường cái chức mà k ai thèm làm thôi, có j cao thượng đâu
![]()
![]()
![]()
ai nói, anh thấy pé thích quá nên nhường thôi đó
![]()
![]()
_________________
"Ai khổ vì yêu hãy yêu hơn nữa. Chết vì yêu là sống trong tình yêu!"
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
A ám chỉ ai z? E thì hok sợ, chỉ sợ a bị ng ta uýnh xưng mặt thui kaka
![]()
![]()
![]()
hoan hô chị tieuhuyen
![]()
![]()
![]()
ĐÃI YẾN ĐOÀN HỒNG NGỌC
ĐT: Vang á danh Tống á bang a, sát Phiên trào Ngũ hổ tướng ra oai á a ….
Cha: Thề không tha quân Tống a, cho rõ sức Đoàn Hồng. Khí phách anh hùng à a, nào nhường thua ai a. Binh Tống muôn trùng, Phiên trào danh lừng, địch thủ kỳ phùng sẽ cùng đua tranh
ĐT: Chiến trận tung hoành cho rõ tài cao, người khôn nên hiểu a hãy mau quy á a hàng, ta sẽ dung tha Đoàn lão tướng sinh tồn
Cha: Mi hãy im mồm đừng nhát khỉ rung cây
ĐT: Mời ngươi giao đấu nếu thắng ta Tống bang sẽ hàng á quy á à a
- Địch Thanh
ĐT: Không thứ tha cho lũ Phiên tài chi dám trường sa đấu tranh
…: Xin nguyên soái tung hoành lướt xông
…: Thâu hết binh triều đình Tống trào
…: Trổ thần oai, nào sợ ai
…: Để cho Nghĩa ra tài đảm đương
ĐT: Phiên quốc mau đầu hàng nơi này
Cha: Thôi im đi, chớ khoe tài ta e sẽ tan thây a
ĐT: Hãy xem tài Ngũ hổ tướng, chúng ta chẳng thua nhường a
(năm đánh một thắng không kiêu nỗi)
~~~~*~~~~
Cha: Đêm từng đêm căm tức thất quân vì Tống bang ngày đêm xốn xan, buồn vì than (?). Thẹn mình thua sức không thể đương đầu để non nước Phiên (?) sầu ngàn năm
Mẹ: Vì tuổi già, cam nén lòng ngồi nhìn xã tắc điêu tàn. Ai là trang nam tướng giúp cho nước dân, triều Phiên vẫn ghi trường ân.
Cha: Phu nhân ơi, ta không biết ai là người tài sức có đủ đầy võng lực đến biên cương, hò hét sát địch quân giữa chốn sa trường, bước đường dài trung quân ta mòn mỏi muôn phần
Mẹ: Nhưng phải ân cần bồi đắp giang san chứ lý nào nản chí tư than, Trường Sa con giặc tôi loạn, gieo rắc lệ tràn cho Tống bang
ĐHN: Thưa cha mẹ,.. để cho con ra chốn biên quan a diệt trừ phường tà gian, nguyện làm sao cho Tống ban huy hoàng. Xin vững tin, con trẻ tuy đào tơ liễu yếu á a, nhưng chí cao không kém thua gì trang nam tử a. Quân quốc đang thương sầu, tôi con nên xả thân á a
Cha: Đáng khen thay cho con hiền vì tròn ân vua á a, xứng danh trung, cha vui lòng thầm khen con nhưng quân binh Tống bang đương oai hùng nào kiên ai á a
Mẹ: Phận hồng nhan làm sao con đảm đang tranh hùng Trường Sa quyết vẫy vùng. Chớ nên cãi cha toan liều, lắm điều khổ sầu gian nan chờ con chốn biên cương. Hãy nên ở nơi khuê phòng lo vuông tròn công dung khuê môn
ĐHN: Mẫu thân ơi a, đừng nên nghi để á con diệt thù
Thưa cha mẹ. Con sẽ về Phiên bang huy hoàng giang san, dân lành vui an
Cha: Chiến trường thề lưu danh, con đừng tham sanh bia đời chê bai
Mẹ: Ta chúc con yên cương công thành cần nên lo phòng thân hồng nhan
~~~~~~~~~~
ĐHN: Ta xem Tống trào hùng binh, rõ ràng bốn tướng xông pha sa trường biết khôn quy hàng mới vẹn toàn thân a
… … : Nữ lưu tài gì khoe khoang, ta e mi phải nát tan thân hồng, chớ nói lòng vòng cho nó biết tay, nếu đã đủ tài thử sức nơi đây
(Bốn đánh một, còn đánh con gái, còn thua!!!!!)
ĐHN: Trông tướng diện uy vũ, mặt hùng ơi quá xinh. Hãy xưng danh, nơi sa trường, anh hùng ơi có nghe
(Con trai mà xinh gì chị! Mà hình như có cái gì sai sai? Câu này phải để bên đàn trai nói mới phải chứ nhờ :3)
ĐL: Tống giang san, tôi trung thần, tên Địch Luông chính ta
Tài nữ nhi sánh trang hùng anh sức đuối run giáp bào ướt dầm
ĐHN: Chớ đua tranh ta cùng chuyện trò
ĐL: Địch thù nên tranh đấu đừng hồng giao thân
ĐHN: Thân nam tử lại kém thua nhi nữ. Đã sa cơ có đương cử (?) vẫy vùng. Nè~, đầu hàng đi nếu không thì tuyệt mạng anh hùng, sẽ được hưởng lộc cả và trùng phùng phụ mẫu (nổi da gà)
ĐL: Ta chê đó yếu tài thiếu sức lại đê hèn dùng phù phép hại ta Địch Luông này thà chết thành ma quyết không sống đầu hàng cùng Phiên tặc (phù phép cũng là năng lực, thua thì chịu thua đi anh à)
ĐHN: Kìa, Địch công tử! Tôi thương người chí cao hơn nữa vì duyên số với nhau, do tơ hồng khiến xuôi. Bởi cơ trời không thể thoái lui mới khuyên ai nên thuận giao hòa và không chê bồ liễu thật thà. Hãy trọn đời ước thệ ba sinh
ĐL: Thà chết chẳng ưng kết tóc, thù Phiên sẽ không chung trời dẫu sao dời vật đổi chẳng núng nao
ĐHN: Nếu ưng kết giao sẽ khuyên chúa Phiên lễ dâng cống sang tiểu bang phải mang. Để cho chàng may mắn lập công. Người hỡi hãy nên suy nghĩ a, còn như cải lý phủ phàng à số mạng chàng như chỉ mỏng treo chuông. Thuận tình đi hai nước giao hòa cho đôi mình song hỷ hoan ca
ĐL: Giết đi chẳng ưng báo ân nước dân, lũ Phiên bất nhân chớ khuyên uổng công. Chết sa trường vẹn nghĩa tròn ân
ĐHN: Chờ ngọn giáo chôn thân a tỳ
ĐL: Khoan! Xin đừng xuống tay, hãy nghe lời nói, giao hòa tơ thắm với ai nên tình ta chỉ e vươn luật hình. Trao tình Phiên quốc nếu gia nghiêm hay tường còn gì. Khuyên nàng suy nghĩ đầu đuôi cách chi cho an ta mới cùng ai thắm se duyên hài (…đơ! Anh à, chí khí ban nãy chạy đâu mất rồi? Anh là M đúng không? Rượu mời không uống thích uống rượu phạt?)
ĐHN: Thì thiếp trao chàng thơ hàng, triều cống dâng hàng năm. Chàng nhớ thưa cùng song đường tương sính hôn tròn can thường
ĐL: Gia nghiêm rất thương yêu con, hứa lời vững như núi non, bia đá mòn chí trai khó phai. Cầu đôi bên hòa giao để cho vuông tròn
ĐHN: Chàng ơi theo cùng thiếp đến dinh trại Phiên chờ .. chờ thiếp trao người thơ hòa nhưng đừng vong thề đời hoa, sầu trái ngang á a a à
ĐHN: Đã yêu ai do lời thầy ban phán sai. Kết duyên châu trần bởi nơi căn phần
(Yêu nhanh quá iêm trở tay hông kịp)
ĐL: Đoàn nương ơi hãy an tâm sẽ thưa gia phụ thương tình đôi ta lo sính hôn
ĐHN: Chàng ơi, thiếp là gái chương đài bất xuất khuê môn nhưng duyên trời khiến phối hôn mới vượt tường lễ giáo. Chỉ mong ai trúc mai trọn đạo để khỏi vỡ tan hoài bão tơ hồng
ĐL: Một tiếng thệ sơn minh đã khắc đậm vợ chồng. Đoàn nương hỡi nếu tấm lòng phản bội tội lỗi Địch Luông này thiên công sẽ phân thây
ĐHN: Hồng Ngọc là dâu Tống quốc kể từ đây, lời phát thệ nối liền dây thân ái. Nguyện bảo vệ giang san Tống Phiên mãi mãi dù tai biến vươn mang cũng phải cứu sang hà
ĐL: Đoàn nương ơi thốt ra câu thề ghi lòng dù mai sau bão giông đưa vào thân này. Nàng thương ta đỡ nâng sơn hà quê chồng, Địch Luông quyết sẽ tóc tơ ngàn năm (Câu này là trao đổi điều kiện chứ yêu đương gì chời!)
ĐHN: Mời chàng theo bên em vượt đường xa biên cương đến Tống dinh trao hòa thư
ĐL: Lòng vàng đâu ai hơn, thủy chung tâm không sờn nhớ đón ta sang Phiên cầu hôn
ĐHN: Đường quan san gió câu đưa chàng quy hồi, ngày mai đây chúng ta cận kề duyên nồng
ĐL: Về quê hương vẫn ghi tên nàng trong hồn cầu mong trúc mai với ai đừng xa (x2)
~~~~~~~
ĐHN: Từ khi Phiên Tống cùng nhau tranh hùng, cha ta bị thất vòng binh á a vì Tống bang a xâm loạn. Làm con đâu thể nhìn cha á a tai nạn, nên xin liều chết Trường Sa á a tung hoành á a a a a à. Ngờ đâu duyên kiếp tiền khiên á a buộc vào, tơ loan thay oán thù xưa Địch á Luông a anh hào. Hòa đôi Vân ải Mông Vân á a a à do nơi thầy phán nào sai á a a à á a a a à
LY: Em vừa nghe, quá trái ngang cho người con gái triều Phiên bởi bá thân thù oán nằm lòng, thù Tống quốc ghi xương tâm đồng làm sao cùng nhau kết thân tơ hồng
ĐHN: Nên lòng lo, mới đến đây mong nàng à hà giúp dùm cho. Số kiếp duyên là bởi trời già, cần liên kết thông gia một nhà mà cha mẹ đâu hiểu thông chuyện này
LY: Nên theo kế em như vầy, trên nương tỷ khoan quay về chờ trông ngày qua bá thân vơi sầu. Ta cùng khuyên hãy nên đầu binh Tống và kết thân vì lỡ duyên châu trần mong xót thương á a a hà
ĐHN: Ôi cao kế ơn ghi lòng nhưng lo lắng vô cùng vì dân hàn cơ ải quan (???). E chàng Luông sẽ bẩm cùng phụ mẫu tìm đính hôn thì biết sao bây giờ ơi hỡi Lan Yên á a a à
LY: Trên nương tỷ gởi trao thơ nhàn á à á à dời ngày cầu hôn ta sẽ lo sau này
ĐHN: Nếu Địch Luông giữ lời hứa đến Mông Vân quan trao sính lễ thì phụ thân sẽ nổi trận lôi đình … vì ta ưng ý kết giao. Phép nước Phiên trào không thể thứ tha dám vượt nho gia với tướng giặc chung hòa
LY: Chị khuyên Địch Luông đợi chờ chớ vội (???) sẽ mang trọng tội. Em sẽ bẩm cùng gia phụ rõ thông đến gặp bá thân sau trước phân tường
ĐHN: Nếu mai sau chị đẹp can thường ơn của Huỳnh nương không hề quên lãng. Địch Luông còn một người em văn võ song toàn chị sẽ mai (?) Lan Yên cùng Địch Hổ
LY: Chị! Em hổng thèm đâu chớ đưa vào duyên số. Chị hãy yên lòng ở Lư Thai quan, chờ đợi lâu ngày rồi sẽ tính toan.
~~~~~~
PS (Phó soái): Dương tôi lược trận đồ binh thấy rõ ràng tại chốn Phiên dinh nơi chiến trường cờ trống liên tinh cát bụi mịt mù sương lam dày đặc, lại có Dương hòa thượng bàn môn cùng với hàng tướng sĩ phiên bang di động trận tiền sát khí oai vang và chực chờ khiêu chiến Tống bang.
ĐT: Mới nghe qua thật là lo ngại, tả đạo bàn môn vũ lộng phép tài thì dân lành sẽ chịu thảm tai ta phải tính toan ngay bảo tồn Tống địa
…: Nguyên soái lệnh truyền chúng tướng ra quân , đáp nợ hoàng ân trên dưới một lòng, há để cho Phiên bang kiêu căng bạo động à, chúng khinh thường ta chí võng thấp hèn
PS: Hổ muốn nhảy xa phải biết thu mình. Chớ vội bất bình thất bại sẽ về ta
ĐT: Căm tức thay tà Phiên không để cho dân lành bình yên sầu tình khi nước non đảo điên
PS: Bẩm soái gia nên tìm mưu chi, chớ thở than quân thù khinh thường. Chiến thơ như hà ngài cho tôi rõ thông
ĐT: Gởi chiến thơ mong mời giao tranh, chúng bảo ta xông vào trận tiền thử lực tài xem ai pháp cao á a
…: Ngài ban truyền liền ngay, nguyện thi hành nào sai, ta tiến quân cho Phiên biết tay, nát thân tôi đây chẳng nài soái gia ra quân thử tài, tiến quân biên cương nếu dài chiến trường thề sanh tử ngày nay vang chí trai á a
ĐT: Chư tướng! Sẵn sàng gươm giáo đao thương sa trường quyết chiến với quân phiên trào, tuôn đổ máu đào quyết chẳng núng nao
PS: Nguyên nhung cùng Ngũ tướng tiên phong phần tôi hậu tập bảo an quân tình nhưng nhớ giữ mình trận thế vô song
…: Chúng tướng vâng lời chiến trận tiến công
ĐL: Trông soái gia thương nước dân cùng Ngũ tướng điều binh đánh Phiên, ta đâu để san hà đảo điên, mau quyết theo (??) cha già
ĐH: Chốn Trường Sa trổ tài ba giết Phiên quốc muôn nhà ấu ca, huynh hỡi huynh mình đồng lên đường
ĐL: Không có lệnh xuất chinh mà trà trộn quân tình soái phụ sẽ nghiêm à minh a
ĐH: Nếu hết mình vì nước a đừng nên tiếc thân á mình a
~~~~~~
---: Âm binh nghe lời ta phán ra xua quân di động theo khói sương. Tướng Tống vào trận môn thì nên phủ vây vùi chôn
---: Xin tôn sư hãy yên lòng, con đã (???) thành binh cùng Tống trào sanh tử cho chúng rõ oai thần
ĐT: Bàn môn sao làm rối, non tiên chẳng lo tu hành, quấy phá dân lành, chua xót khổ đau lầm than
PS: Lòng tà gian ác, tại vì dương quái rồi đây ấn ngũ lôi nào tha
---: Ta đâu kém thua mi, đồ trẻ con đừng mong. Mời vào trận thế cùng nhau thấp cao so tài nhau
PS: Bùa linh mau cầm giữ an thân nếu sa trận tiền
ĐT: Chớ có xem thường, chữ tướng chớ lờn khinh
…: Đồng vào trận thế, dù ngàn nguy nan, thề lo Tống bang không nài thân. Nguyên soái ơi chiến trường là mộ của hùng anh thề bá chiến lưu danh dẫu tan tành xơ xác. Vì nước phủi thân xanh chôn vùi vào bụi cát cùng đoạt thành ước vọng phá quân Phiên là niềm riêng khao khát kẻ trung hiền. Nguyên nhung hạ lệnh đi tôi vào chốn trận tiền. Tống quốc sẽ ngửa nghiêng nếu Phiên trào chiến thắng đeo đẳng chữ hận thù cay đắng trọn đời trai. Xin ngài hãy vững lòng cho Lưu Khánh ra oai, nếu gặp chuyện không may cũng rõ tài Ngũ hổ. Hãnh diện với muôn dân là báo đền ơn vũ lộ xem thường chuyện hợp tan là căn số của con người.
PS: Chớ nên nhẫn tâm ly đoạn thâm tình cha con với nhau. Hai cháu trung quân liều thân vì thương nước dân nhưng rủi không may nên lo tìm phương giải nạn à
ĐT: Ôi tức căm gan, lờn oai soái gia ban truyền a hà, gây rối quân binh, Địch Luông phải sa trận tiền. Con thơ vướng ưu phiền biết sao đây bàn môn gian ác
ĐH: Soái phụ! Nay lỡ gây ra để anh mình lâm nạn con trẻ nguyện thề diệt loài tà phiên cứu anh Luông thoát thân trận tiền, soái gia không phiền nỡ tâm đâu lặng nhìn đau thương
ĐT: Ta sẽ không tha nếu mi ngông cuồng vào trận môn cam đành oan thác ngay bây giờ vô phương khả thi
PS: Chỉ mong một người sẽ ra uy phá trận Thuần Dương
ĐT: Hãy cho tôi tường, soái van xin cứu nạn con thơ
PS: Ta làm sao thỉnh mời Đoàn nương đến đây để cứu chồng khỏi vòng binh đao
ĐT: Đoàn Hồng Ngọc đã về đến Lư Thai quan vì Vân ải Mông Vân để bảo toàn hôn ước. Nàng sợ tội bất trung sợ cha già hay được đành phải nén đau thương vương phận trách nghiêm đường. Chờ đợi sự hồi tâm rồi sau trước sẽ phân tường. Thơ gởi đến Địch Luông với lời thương tạm biệt chứng tỏ rằng đợi chờ tha thiết chuyện hòa hôn
PS: Trận Thuần Dương có tà đạo bàn môn cần phải có âm sa là khắc tinh giải tỏa
ĐH: Âm sa ở nơi đâu phiền Dương gia phân rõ dù phải khó khăn chi cũng tìm có cho ngài
PS: Phép linh định tìm do Đoàn nương, bảo linh bên mình ta làm sao
ĐT: Con hãy trao thơ này cho Đoàn nương thảm tường và thiết tha con cầu mong cứu Tống triều thoát nguy
ĐH: Con trẻ lãnh mạng đi tìm cho ra Đoàn tỷ cầu chị nghĩ câu chung thủy cứu mạng chồng
ĐT: Ta cũng sẽ bỏ qua nếu có nàng kề cận cứu bốn tướng Tống trào số phận khỏi nguy vong
ĐH: Tạ tình cha thương trẻ thứ tha lỗi con, tìm Lư Thai quan đón Đoàn nương mong ngày tươi sáng dân Tống an nhàn. Trưởng huynh thoát nguy lòng mừng vui
ĐT: Thầm khấn cầu, cho trẻ khờ đường dài hai chữ an lành
PS: Trận Thuần Dương nguy hiểm nếu không cứu tinh Tống bang tướng binh đành vùi thây
~~~~~~~
ĐHN: Bao thuở trùng quan duyến tình xưa? Bao thuở ta song hỉ chung hòa? Thương nhớ ai muôn thu nào phai, nay khiến xui đôi đàng tương gian lệ tràn
LY: Đừng sầu buồn hoa thắm phai tàn. Câu ước giao đôi bên ngàn đời không nhòa
ĐHN: Tâm muốn sao gia nghiêm quy hàng. Vì cơ trời xui khiến cho Tống bang nhất danh xưng hùng
ĐH: Đường dài gian nan, lãnh thơ đến tìm Đoàn nương mong nương tỷ tường tri người dùm thương cứu nạn trọn tình
ĐT: Tuất nhi ngã giám. Tuy đôi bên tình thân chưa giao nghĩa duyên đã như thầm trao. Nhờ tuất nhi lên đường cứu nguy mạng sống phu lang mới mong an lành (chữ nhòe nhoẹt be bét vậy mà cũng đọc được…)
ĐH: Nương tỷ ơi trận Thuần Dương nước lửa thê lương huynh trưởng sẽ bi thương nếu chị không về giải nạn cả bốn tướng khó toàn tánh mạng vì tả đạo bàn môn làm ai oán dân lành. Soái phụ gởi niềm tin bằng tất dạ chân thành. Mong nương tỷ thương anh tròn chung thủy, trổ thần lực phép tài tế khổn phò nguy
ĐHN: Vân ải Mông Vân đang chuốc lấy sầu bi sợ nghiêm phụ quở la kẻ vô nghì bất hiếu
ĐH: Bá phụ sẽ thương con mọi chuyện đều thông hiểu cầu chị nghĩ tình xưa liều lĩnh cứu san hà
LY: Sao nỡ tâm làm ngơ, canh thâu nhớ thương trông chồng đến nay nguy nạn thì lý nào chẳng thương liều thân. Chị hãy xông trận tiền kề bên nàng có em cùng lo
ĐHN: Tội gì em đành hy sinh giúp cho Tống trào ngày sau khi chú hiểu ra sẽ không thứ tha tội tình đừng để phiền rối cho người cha
LY: Giúp nhau thỏa bao thâm tình dẫu khổ nạn quyết không hề than
ĐH: Đa tạ Huỳnh nương có lòng thương tưởng khắc đậm ân sâu chung nghĩa gia đình
LY: Vì chị tôi nên tôi phải hy sinh, mình không quen biết gia đình với ai. Huống chi ông là con trai nè, còn tôi nhi nữ làm sao thâm tình?
ĐH: Về nơi Tống bang em chờ tin Đoàn nương với cô thi tài ba, loài yêu tà không lờn kinh cứu Tống bang bình yên và giao hòa chị cùng anh khi duyên lành tương hoan
ĐHN: Em hỡi em ta cùng lên đường ngay đem phép linh diệt bàn môn lộng hành. Vì tình nồng ta phản Phiên cam đành lời thầy ban quyết không hai lòng. Huỳnh Lan Yên tỷ nương mau băng ngàn ra tài
LY: Ngàn nguy hiểm đang chờ tròn lòng thương đâu tiếc thân này, Huỳnh Lan Yên quyết tâm chung thâm tình ra chốn xa xăm. Cầu mong cha thứ tha biên cương đồng liều mình
~~~~~
---: Kìa, bóng phất phơ có hai nhan hồng hiên ngang vào đất Phiên. Kìa trông Đoàn nương trang nghiêm oai hùng. Nàng đi đâu? Có lý nào bội phản cùng Tống bang. Lòng ta hồ nghi ta với mi thân hay thù
ĐHN: Hãy nghe đây hỡi quân yêu tà, biên cương thề chẳng tha, vào nơi Thuần Dương phá tan trận đồ
LY: Giờ khuyên mi hãy trở về tu ẩn đừng sát sanh đừng ham quyền vương e kiếp tu tan mờ
---: Câm mồm ngay, tiện tỳ kia cũng chỉ vì trai Tống đành bỏ cha thì mi đừng than ta chẳng tha á a a à ()))))))))))
ĐHN: Ta chờ mi, ra tài đi, thử phép hùng xem rõ ràng thấp cao
LY: Nào ta cùng nhau thi thố nơi đây á a a à
ĐHN: Công tử! Nhìn công tử, lòng nhói đau nghẹn ngào thầm thương. Vì non sông chàng thi công mà nay đây đành vương buồn đau. Bao tai ương.
LY: Tỷ nương ơi gạt sầu dằng tâm thở than số duyên do trời, luyến thương trọn đời. Toàn dân Tống quốc vững an chính do ở chị thương chồng liều thân cứu nguy
ĐHN: Lan Yên hỡi có biết đâu Hồng Ngọc sầu ngang trái, tâm linh cảm có điều gì nan giải làm uyên ương thương hải tang điền. Mà đôi mái đầu xanh phải chuốc lấy ưu phiền. Mắt trông chàng tim uất nghẹn, mong vẹn ân tình nhưng muôn dặm trường đình khó vẹn toàn ba sinh.
LY: Hãy đợi chàng hồi tỉnh biện minh tái giã từ nhưng dạ sắt đinh, tim Đoàn nương chỉ một bóng hình Địch Luông đậm tình keo sơn
ĐHN: Chàng hồi tỉnh ta khó bề trốn tránh nhưng nghĩ đến từ thân thêm chạnh thâm tình. Huỳnh Lan Yên theo kịp bên mình chớ trì quởn nghĩa tình đeo đẳng. Địch lang hỡi ân thâm nồng mặn thiếp tạm giã từ dằn nén đợi trùng quan
ĐH: Hãy chậm chờm nói bao lời, cớ sao đành từ tạ ra đi? Đoàn nương tỷ nơi đâu đã an biên thùy lòng nào đoạn tình không thương hà ha tình nghĩa chia đôi đường à ha
LY: Hứa câu thề, giữ chung tình mới quên mình cội nguồn vong ân. Thì nay có lý đâu Tống bang quy hàng còn chờ đợi ngày nghênh hôn hòa duyên. Phận gái dung hạnh tròn à a.
ĐH: Riêng tiểu thơ, chưa đính hôn để tôi tâm tình, lòng thầm cùng nàng ba sinh trọn duyên mình kết se hương nguyền
LY: Phiên trào cha tôi mang phẩm quan thì làm sao giao hòa, e trái ngang tình tơ
ĐH: Lan Yên ơi hãy khuyên nhủ phụ thân đầu Tống quốc cho hợp ý hoàng thiên cho mình tròn ước nguyện. Vì ta đã yêu nàng, buổi đầu Lư Thai quan, đôi ánh mắt ngỡ ngàng nhưng tâm tư thầm nhủ mơ bóng dáng giai nhân mãi mãi kề bên anh
LY: Làm sao ta yến oanh trùng hoan, lời yêu đương vấn vương cho đài trang. Nhưng nếu không may duyên dở dang muôn đời em chua xót
ĐH: Đừng nghĩ chuyện chia lìa, Địch Hổ và Lan Yên
LY: Giờ mình chia tay, Địch Hổ thương thật lòng, Lư Thai quan tương sính lễ
ĐH: Lan Yên hãy an tâm, ta sẽ hòa hôn nhân
LY: Chờ tin đó phối hôn lành giờ em phải đến quan thành khuyên cha già quy thuận Tống bang
ĐH: Anh sẽ giao loan hôn ước Tống bang em chớ lo lường, mai đây vẹn nghĩa can thường
LY: Tạ từ em lên đường
(nhà này rước hai nàng dâu là khỏi cần đánh trận, sướng gớm!)
~~~~~
ĐL: Vật vờ tâm tỉnh mê lạ thường, mình lìa đời hay ở dương gian
ĐH: Trưởng huynh an nhàn nhờ nương tỷ thương chồng trừ nan cứu qua tai nguy
ĐL: Tai vừa nghe khiến tâm vui mừng, lòng dạt dào giây phút tương quan. Hỡi em phân tường Đoàn nương tỷ nơi nào? Người yêu tôi, anh vẫn trông em
ĐH: Nàng vừa dời chân đi, ai bi sầu ngang trái bởi gia nghiêm không thương tình
ĐL: Tình đầu vừa tương tri nay sao đành ly cách hỡi em ơi bao đành
…: Xin chờ nhau sẽ vui tương phùng, mình cần về nơi chốn dinh trung, nhớ ơn muôn đời Đoàn nương cứu cho mình cầu mong ai sớm vui trúc mai
ĐL: Cha ơi nàng đã rời xa con mãi mãi mối duyên đầu ngang trái tan thương. Không trọn yêu đương con khổ nghẹn lời, lệ lòng sầu không vơi, cha ơi con phải làm sao đây?
ĐT: Địch Luông, tại sao Đoàn nữ ra đi khi can hoa yên khói lửa biên thùy hay con đã làm gì để phải đành chia ly?
PS: Công tử chẳng tội chi nguyên nhung chớ nghi ngờ, Đoàn nương ước thệ một lời trọn đời phò Tống bang. Ngài nên đến Mông Vân quan nhờ mai dong thông ước đôi đàng Đoàn tổng binh sẽ quy hàng mới khỏi lỡ làng tơ duyên (thật lòng là ứ có ưa cô này, ý lợi dụng Đoàn nương luôn trong lòng )
ĐH: Thưa cha con trẻ bày phân, Huỳnh Lan Yên có dặn rõ ràng con phải đi với nàng đến dụ hàng Đoàn lão bá
ĐT: Lan Yên là ai mà ta chưa biết?
ĐH: Nàng là em họ của Đoàn nương đã cùng con trọn tơ vương, cha giúp bền uyên ương
ĐT: Băng nhân dùm giúp ta sang ải sang ải quan Huỳnh gia hôn nhân trước sau công thành sẽ ghi ân ngàn năm
PS: An lòng đi tôi sẽ lo đôi bên tròn uyên ương, Lư quan thành đến nơi cố gắng khuyên Huỳnh gia
~~~~
LY: Cha hãy nên quy hàng nơi Tống bang huy hoàng vì loài Phiên binh vốn tham tàn và ham chiến làm toàn dân thắm lệ tràn khổ đau muôn nhà, cầu xin cha hãy nghe nên quy hàng triều đình
,,,: Tủi phận mình mang điều bất trung, nỗi lòng này ai tường hiểu cho. Cha đâu màng ham phẩm quan Phiên trào nhưng chỉ e miệng đời phiếm nhẽ
LY: Chim không tìm cây đức ân mà nhờ tôi thảo ngay thánh vương khuôn phò
PS: Xin thưa với Tổng binh bằng tấm lòng thâm giao muốn mời ai quy thuận Tống trào là chúa thánh đủ đầy đức ân. Điều thứ hai là kết thân, nguyên soái người nhờ tôi nói hộ cầu hôn ái nữ của ngài cho Địch Hổ anh hùng Tống bang nên nợ tào khang
,,,: Lòng mừng vui khi Tống trào ngưỡng mộ nhưng rồi thầm lo đức kém tài sơ chỉ sợ rằng không đủ sức phò vua. Riêng ái nữ thì tứ đức kém thua e không trọn đạo sẽ phụ ơn tái tạo
PS: Khách sáo không nên, đây là lễ vật thay tình thân mật
,,,: Lan Yên tròn ước mơ thi lễ vui lòng cha
LY: Con thơ kính dâng tạ tình Phó nguyên nhung dùm thương. Câu tòng phu mong với ai chung vai bền tơ tóc
ĐH: Lan Yên tình thắm duyên lứa đôi vui triền miên
PS: Nên thưa cùng Tổng binh sang ải quan Mông Vân khuyên can Tổng binh họ Đoàn chớ theo quân tà phiên
,,,: Con cần đi cha sẽ theo sang ngay mà khuyên giải
ĐH: Hai con tìm đến nơi, chúc bá thân tròn ân
~~~~~
Cha: Sao trông tin bặt bóng con khờ hồi dinh. Khiến cho lòng này không được yên, nơi biên quan tin tức không tường tâm tư quá lo lường
Mẹ: Con thơ mình tài ba phép cao có lý đâu phủi tay đành sao. Khuyên ông đừng buồn lo núng nao giữa gươm đao núng nao lòng con
LY: Do cam số, tỷ nương khi lìa trường thầy lão sư bảo rằng sao này thành duyên, tòng phu hòa hôn mối tình từ nơi Tống bang công tử con quan Nguyên soái là Địch Thanh vương triều
Cha: Bao lời con nói trái tai nghe lạ kỳ cừu nhân sao xứng giao duyên hòa đôi
LY: Gia sư truyền ban dám đâu sai lời tơ loan do cơ trời từ nơi trận tuyến đôi lứa tương quan sắc cầm chung hòa và Vân quan ải khuyên bá thân nên quy hàng triều đình
Cha: Thôi còn chi đâu tiếng trung lương tổng binh họ Đoàn vạn niên ghi sửu. Hồng Ngọc là người phải đâu là loài cầm thú mà bán rẻ giang san vong phụ với Phiên hoàng. Câu sanh tử bất sanh tâm ôi nhục nhã muôn ngàn. Phiên vương ơi lão lệ trào chịu tội con gây lỗi tày trời đời ta sẽ về đâu. Đã thất giáo tư tình còn gây chuyện bể dâu dâng ải địa đầu gieo sầu cho trăm họ. Dân nước sẽ tang thương lòng dạ nào dòm ngó con hỡi nỡ đành tâm quên bỏ nghĩa sanh thành
LY: Bá thân ơi hòa Tống sẽ yên lành giành ngôi vị vương gia, Địch Hổ tướng tài ba đến giao hòa thương thuyết
Cha: Cho ta gặp mặt nhau mới có lời giải quyết đôi bên đẹp dạ tình hiểu biết sẽ hòa thân
Ta cam chết nhất quyết không giao hòa Tống bang, lũ gian tham gieo kinh hoàng cho dân lành trung cùng vua chết đi không bao giờ phản quê nhà. Quân tà tâm, hỡi Lan Yên đừng nên ngó trông báo …(?)
ĐH: Đây thương đó mới giúp giao hòa cùng Tống bang cớ sao nay gieo oán cừu vương nơi này, thương Đoàn nương thấy nhau sao khinh thường kẻ (???).
Cha: Đoàn gia chẳng tha tiện tỳ vong ân, này xem lưỡi gươm của ta
LY: Lòng thành con thưa nào đành vô ân giết oan người thân. Tôn sư chị Đoàn ban phán se tơ duyên cùng trai Tống. Dâng ải Mông khuyên cha đầu hàng thuận đồng thiên cơ. Nàng còn lo âu bảo con về thưa, nào ngờ gia nghiêm trung quân chân thành toan giết oan người ngay, Địch tướng quân tâm phòng gia thúc sa đao. Đâu phải con gian tà gieo hờn oan gia
Mẹ: Trời ơi đất Phiên màu tang, Đoàn nương nhẫn tâm quy hàng. Thương tướng công vì đâu chết oan, căm tức thay nghẹn dòng sầu tình, giờ biết sao rỗi tâu hoàng gia. Nào ngờ tang thương để tuổi buồn tư lương lòng vương
---: Ông hỡi ông sao đành bỏ con nay chiếu chắc héo hon con rầu rầu thương nhớ ông hỡi ông ơi là ông
Mẹ: Ôi tớ trung nhân hậu tâm hồn thêm đau
ĐH: Bá mẫu, bá mẫu ơi con dập đầu van lạy. Xin bá mẫu hãy thứ tha con trót gây ra cho bá mẫu lụy phiền. Chẳng qua là oan khiên, bá mẫu hãy thương tình
LY: Đã lỡ rồi bạc số thúc thân con lạy cầu bá mẫu tưởng thâm ân tha cho cháu một lần, đã phân trần trước sau
Mẹ: Địch Hổ sa đao ai hiểu chân tình. Đoàn nương trở về mọi chuyện khó yên, ai gây khổ lãnh phiền, oan gia muôn đời không thân
PS: Đoàn nương đã hiến dâng Mông Vân ải địa, phu nhân hỡi bỏ qua bao chuyện thương buồn
,,,: Phiên quốc bàn môn nhiễu hại điên cuồng nên thức thời vệ Tống bang
ĐL: Hết mong duyên đầu tương giao , tóc tang lan tràn thương đau. Em ơi, tâm nào hiền huynh đau lòng sầu
Mẹ: Hỡi Nguyên soái, nên thứ tha tội tình, người lầm lỗi thôi, căn phần ai muốn bao giờ. Đừng gieo tang tóc trời Tống bang sầu đau, chớ nên gia hình để đôi đàng hòa thân
ĐL: Gìn thâm ân, chỉ thương Đoàn nương câu hiếu thân không tròn rồi. Ngyaf đính hôn đời hoa vương màu tang
ĐT: Giờ tính sao khi nàng sẽ quay về đây, thù oán ghi, mi khó mong tồn sanh
PS: Hãy giấu tang chế, thay vào cho hôn lễ khi đã vu hớ hơ động phòng thì bày phân sau. Tơ duyên buộc vào sẽ nguôi thù xưa
ĐT: Nghe qua kế hay trình phu nhân vui lòng bỏ qua. Quân sĩ, chúng bây nghe truyền ban ra hãy giam tội đồ Nam lao, khi dâu ta về thì đem ra hành hình
~~~~~~
ĐHN: Trở về nơi chốn xưa lòng xốn xang rộn rã, mà sao đa à nghi, buồn luyến lưu mơ màng điều chi? Trông thấy xa xa Mông Vân, thành đô tươi sáng màu sắc, tai vẫn nghe tiêu thiều hòa lên, nhạc reo trống chiêng lời ca
PS: Chạy nhanh đến nơi quan thành chúng nhân reo hò chào mừng anh thư
---: Lá rơi rơi, con quét con buồn, nhớ thương ông biệt ly từ đây. Cánh tay con run con khóc con tiếc đời ông. Hỡi ông ơi làm sao trùng phùng
ĐHN: Sao không thấy người đón, gia nghiêm nơi nào? Tâm trí hoang mang nghẹn ngào. Thành môn nhìn xem như phủ tang thương, xin cùng nguyên nhung tỏ phân tôi tường, kìa kìa trông thấy như là Hạ Liên. Xin hãy dùm để tôi gặp nàng, trống chiêng mau ngừng ta hỏi thăm Hạ Liên
---: Giờ giờ này cô, cô ở đâu sao chẳng về? Bụng người ta họ ác lắm làm ông đi rồi. Cô hỡi cô làm sao về đây thấy con đang lo rầu vì ông nay đã lìa con trọn đời. Ôi ác thay người ơi, đành tâm giết chết ông ông rồi hỡi cô ơi biết làm sao về mà gặp nhau.
ĐHN: Ôi tang thương bao phủ ải quan, con gây ra gia cảnh nát tan, chán chê quá người không nhân tình. Cha ơi tha thứ tội tình con đã gây á a
---: Con xin cô hãy bớt sầu xót xa, ông hỡi vong hồn ông chứng minh
ĐHN: Vong ân bất nhân, đoạn tình ly. Ta thề trả oán, thề không tha đứa gian
Không mẹ ơi, cha con chết hờn oan chồng chất, con thề không thể đội trời chung với kẻ bạo tàn tên là Địch Hổ thì không thể nào hiệp thành duyên số a. Lạy mẹ tha tội tình con để khổ cho từ thân
Mẹ: Đã định bề hôn nhân, do con chọn trao duyên chớ để dạ ưu phiền. Mẹ quả quyết một lời không bao giờ thay đổi. Nếu nóng vội ngông cuồng sẽ mang tội ngàn năm
---: Ôi con uất nghẹn, ôi con uất nghẹn lặng nhìn ông đẫm máu. Nó hung tàn làm lệ đổ cho cô, đừng, cô đừng mến thương chi mà phải hận suốt đời. Cô nếu gặp cô cầm cây mà cô đập nó. Ông ơi sống khôn ông chết hồn ông linh hiển chớ để cô con lấy kẻ gian tà
ĐHN: Trời ơi, kẻ tôi đòi mà trung nghĩa vẫn hơn ta, hồn cha hãy thứ tha con sẽ chờ trả oán. Mẹ ơi hãy theo trẻ lánh xa phường bội bạc. Quyết đưa xác cha già về Trước Chi San
~~~~
ĐT: Địch Hổ! Con hỡi con nguy rồi, mi đã gây thương sầu, nhìn sang hà cam nguy vong lòng già ai oán, thương Tống bang điêu tàn
ĐH: Con gây ra tội tình xin lướt xông Trường Sa
LY: Lan Yên theo bên chồng hy sinh trả xong hờn xưa
PS: Không nên liều giáo gươm vô tình, quân thù đâu tha thứ cho mình
ĐL: Cho con đi lên Trước Chi San van cầu nàng vì yêu con dằn tâm cứu nguy cho san hà dân chúng đang mong chờ
ĐT: Con đi đi, trung hiếu tâm ghi khuôn phò, nhờ nàng thương dân lầm than đén biên quan ra tài đôi lứa nên duyên hài
…: Nhờ ngài cho tôi đến Trước Chi San cầu xin, tôi cùng theo công tử lên đường
ĐH: Nên nhường em gặp tỷ nương người
ĐL: Mi thân hành đến Trước Chi San chẳng khác nào đem thịt vào miệng hổ (anh nói vầy chẳng khác nào coi chị là hổ) Nhìn mặt đữa bất nhân chất chứa nhiều đau khổ Đoàn nương khó dung tha khi tương ngộ kẻ gia thù. Thề chẳng đội trời chung cùng Địch Hổ oan cừu. Hãy im đi chớ mở lời tạ tội, mi nông nổi sai lầm gây rối khổ đời ta. Tưởng cầm sắc giao hòa chung nguyện đuốc hoa nghiệp chướng lại bày ra lỡ làng duyên số. Đoàn nương hỡi làm sao gặp mặt nàng thổ lộ lệ nóng đọng hoen mi sầu khổ biệt ly tình
ĐT: Địch Luông con nên (???). Ôi nhìn con trẻ xót xa cha chan hòa thương cảm. Nghịch tử quá ngông cuồng làm khổ hận cho đời anh
PS: Nguyên soái. Nguyên soái có trách phiền cũng lỡ chuyện tử sanh, xin nguyên soái hãy sẵn dành lòng độ lượng
…: Lạy nguyên nhung đèn trời thương tưởng, công tử lỡ lầm đi sai hướng thâm tình, làm tang tóc Đoàn nương và gây rối gia đình. Công tử biết phận mình có tội nguyên soái nỡ dạ nào cắt ruột lìa con. Nhất công tử cần lội suối trèo non tìm đến Trước Chi San lòng son nên bày tỏ. Trước là để tạ tội nhờ xóa bỏ, sau là cầu viện Đoàn nương phá trận cứu san hà.
LY: Địch Hổ phạm sai lầm phần lỗi cũng do con, Địch huynh thỉnh Đoàn nương đến đây chờ xử tội vì dân nước sá chi sẽ dâng đầu chịu lỗi cho Đoàn tỷ vui lòng mà gỡ rối giang san.
ĐL: Đường ngàn trùng quan san thân con đâu oán mong làm sao nước non an nhàn giúp chúa bền ngôi vương hoàng. Lòng trung giữ tròn dù cho nguy nàn con thơ đành lòng
ĐT: Cha mong cho con thắm mối tơ loan vui bình an cùng tuất nhi quên buồn đau chớ để lòng ghi thâm thù
PS: Cầu tan mây mù Đoàn nương quay về an dân hòa tình
~~~~~~
ĐHN: Hỡi cha á ơi. Dùm thứ tha con khờ. Ham mê tình á tơ đành tâm để cha á a chôn đời á à a. Nhớ mãi không phai, quân gian tàn bạo Địch Hổ này gieo khổ cho đời ta, tang sầu lưu dấu không mong giao hòa mai trúc. Tình ly nghĩa ly thân sầu bi Tống bang oan cừu vì câu tình si a á a a ……
Mẹ: Chớ bi thương làm gì, đời con bạc phần cam mang, buồn âm dương cách chia, biệt ly không thấy nhau
ĐHN: Tôn sư truyền con phải tuân theo để rồi ly tan á a. Mẹ ơi hiểu cho lòng tội tình bằng non sầu héo von a
Mẹ: Do duyên số thầy con truyền dạy, con chẳng cãi lời mới xảy chuyện đau thương, tang tóc phủ trùm thân phận Đoàn nương chớ trẻ nào có lỗi để tháng năm dài sám hối ăn năn. Cha con có sống được chăng?
ĐHN: Đại lượng từ thân con vô cùng ân hận lỡ phận hồng nhan oan trái cam đành. Khổ cho gia cảnh tan tành
Mẹ: Hồn cha con chín suối cũng an vui, mẫu tử sống đơn côi nhưng thế bạc đen chuyển đã đành rồi ân nghĩa phải vun bồi
ĐHN: Con hiểu rõ rồi mẹ nên yên dạ. Thân mẫu vào nghỉ an
ĐL: Sao nàng đành nhẫn tâm quên hẳn lời trao duyên yến oanh gieo khổ sầu thê lương đến anh (anh còn mặt mũi nói câu này à?)
ĐHN: Khi người ta muốn tôi quên đi tình nghĩa ghi ban đầu. Em của chàng man trá giết oan song đường để tôi đoạn trường can thường chớ mong
ĐL: Em mình lầm lỗi gây để cha nàng sa đao tán thây thương nghĩa tình nên ta đến đây chịu đầu rơi thế thay cho em đền đáp xong oan cừu. Ơi hỡi Đoàn nương hãy giết anh trả thù để cha yên lòng ngậm cười chín sông
ĐHN: Sư mẫu ơi tạo ân tình duyên kiếp mà chi thêm tuổi phận nữ nhi đứa vô nghì bất hiếu, giá thú bất cáo phụ mẫu đành hứng chịu đau thương mòn mỏi chết trong lòng. Gươm bén chực chờ vung vợ sẽ giết chồng, đạo phu thê tình nồng nghĩa nặng nhưng phụ tử chốn gia đình quằn nặng xót xa thay. Chữ can thường đừng mong tái lai, hãy đi đi trả vai ngày mai. Tạo tham tàn thì mang đắng cay giữa đôi ta yến oanh lìa hai. Hồng Ngọc với Địch Luông đừng mong chuyện tương phùng
ĐL: Đời hùng anh từ đây thôi hết đến Trước Chi San ngỡ ngàng lứa đôi lìa tan thảm bi tang dòng oan trái dở dang hận tình
ĐHN: Về đi thôi hãy về đi thôi để yên thân phận tôi, tha chết người nghĩ duyên ngày xưa
ĐL: Từ biệt soái gia tìm Đoàn nương người vợ quý nếu chẳng tròn câu chung thủy chẳng quay về
ĐHN: Thù cha đã phủi câu thề tơ vàng dứt mối não nề lứa đôi
ĐL: Thôi đành vĩnh quyết đời tôi, thay em đền tội để nàng nguôi giận hờn
Mẹ: Sao cầm đao dứt chi cuộc đời, đừng sầu tình cam hủy thân danh bỏ câu sanh thành vươn vấn tơ mành làm trai thẹn tủi non sông
ĐL: Tội tình Địch Hổ gây thương sầu. Tình đầu đành dang dở muôn thu. Mẫu thân đâu tường đường thiên lý dặm trường Đoàn không tưởng không thương
ĐHN: Nặng lời thầy ban sai nên mang điều oan trái bất hiếu ôm trong lòng. Thì còn gì đâu mong, công lao đành tan rã, kẻ vô ơn vong thề
Mẹ: Con bình tâm lắng nghe bao lời, dằn lòng sầu tha thứ cho nhau
ĐHN: Chán chê nhân tình tìm sơn đảnh chôn mình
ĐL: Quỳ van xin thông hiểu thương anh
Mẹ: Hồng Ngọc con, nên xóa oan cừu, không chuốc thâm thù cha trẻ oan hồn được siêu cõi thiên. Con hãy mau phối duyên dằn nén bao ưu phiền cho tình thêm vấn vương hương nguyền
ĐHN: Con trẻ tạ từ theo bước chân chồng chua xót trong lòng nhìn theo khói hương. Sư mẫu ơi bi thương, Đoàn nữ thân đoạn trường lạy hồn cha hiển linh tận tường con lên đường
ĐL: Ơn mẫu thân nào quên ngày lứa đôi tương phùng là nhờ mẹ hiểu thứ tha tình con.
Mẹ: Thôi hãy mau lướt xông kịp đến nơi kinh kì
ĐHN: Tạ từ thân trẻ thơ quay về kinh thành
~~~~~~
ĐT: Tuất nhi ơi con hãy nghe cha ngăn giọt sầu vừa qua, buồn lòng ta căm tức quân vô nghì gây bày
PS: Nay lỡ ra mong thứ tha hòa duyên mai trúc. Cô nghĩ sao cho soái thân đầu đuôi thông hiểu. Ơn cứu nguy Tống trào Dương gia nào đâu dám quên
ĐHN: Nghĩa ân chi gieo thêm phiền sầu ai bi í a, nếu thương con đâu chia lìa tình thâm tan, nhắc ra ôi trái ngang, oan khiên gì mà tư than
ĐL: Lời bày phân trình gia nghiêm muốn cho vuông tròn Đoàn nương chẳng ưu tư phán sai dứa gian nạp mình tỏ bày lỗi lầm nguyên nhân vì sao nó sa đao giết thay giao cho nàng với căm hờn oan gia mới tiêu tan
ĐT: Ý cao xa. Truyền quân cấm ngục hãy đưa đưa (?) đến đây thọ hình
ĐH: Tội tử nay quỳ thưa trình gia nghiêm phán sai. Em đã gây ra, tỷ nương ơi, cam nỡ sa đao để thâm tình biệt ly nhau á a
LY: Chính Lan Yên trong lúc sơ tâm biết sao bày tỏ chân tình. Lạy cầu hiền tỷ lòng thương, ơn người tha giết cam đành
ĐL: Phần số ngươi đành chịu đừng than vãn ích chi. Để cho tỷ nương định quyền, nỡ đành, phủi tình vong ân làm cho khổ thân hoa. Soái gia khó tha chuyện này mi van cầu không ai giúp an đâu. Nghĩa thê ơi nhìn xem trước mặt quân gian đến nơi nộp mình
ĐHN: Lòng hờn căm. Kìa loài gian bất nhân. Tức thay cho mình tin lời nhân nghĩa nơi ải quan tóc than bao trùm. Nước mắt ướt trào tuôn cha ơi hỡi nào hay. Hồn nghiêm đường linh thiên về đây minh chứng dùm, trả xong thâm thù xưa
ĐH: Xin nương tỷ xuống tay đừng tha, đứa oan gia an lòng hơn
ĐHN: Soái gia ơi định phần là ngài
ĐT: Chiếu theo luật hình đà ban ra, sát nhân tội tình nguyền không tha quân gia vâng lời truyền đem ra hành hình
LY: Soái phụ để con cùng chung chết với phu lang cho dứt nợ duong gian cùng đồng quan đồng quách. Thà tử biệt chốn âm ty sống mà chi ly cách hận thương sầu. Nương tỷ giúp Lan Yên thỏa nguyện duyên đầu dầu hồn gởi gió mây vẫn ngậm vàng ân nghĩa nặng, lệ mặn đắng môi hồng hối hận chuyện vừa qua
ĐH: Lan Yên hỡi chớ liều tan nát một đời hoa, tội lỗi đó do ta nàng vô can không thể chết
LY: Đã ước hẹn ba sinh đôi hồn cùng liễu kết, thiếp không thể bội vong nhìn Địch Hổ chịu gia hình
ĐL: Chung tình quyết quên mình chết theo giữ ân sâu chẳng thương cho thân này. Đoàn nương đoạn tình ta phải làm sao đây. Thầm tức cho mi ác tâm gây chuyện. Mi muốn tròn hương tiêu ta bẽ bàng cô liêu
ĐHN: Lan Yên, đã phản bạn bội ân còn ác nhân phỉ báng, mi chế nhạo làm chi phận gái nhan hồng
LY: Em nào dám mỉa mai chị hãy nói thật lòng
ĐHN: Cha tôi chết, ngọc đầu tang tóc chớ cô cháu liên hệ gì mà tang trắng phủ vào thân
LY: Chị cái đã nghẹn ngào lìa nghĩa với người thân em đứt đoạn thâm ân gia nghiêm vừa vắng số
ĐH: Địch Hổ lỡ sa đao nhạc gia cùng cảnh ngộ, trừ giặc dữ Phiên bang đã đền nợ san hà
ĐHN: Trời ơi, tưởng cha mất chú còn lưu luyến một tình thâm, giờ cách biệt xa xăm thúc thân lìa dương thế
ĐL: Chung hoàn cảnh đớn đau nàng hãy ngăn dòng lệ. Nếu vơi bớt căm hờn nghĩa thê hãy thứ tha
ĐHN: Thôi đi. Nếu thành thật tôi còn vơi căm hờn chớ giả vờ chỉ làm nóng giận Đoàn nương!
ĐL: Lũ Phiên bang dã man tham tàn, em con mạng sống không an, người nên truyền ban trẻ thơ lên đàng trừ quân Phiên để đáp đền ơn nghĩa hoàng gia, liều thân nơi Trường Sa thân nát tan đâu màng
PS: Chớ hy sinh khổ thân anh hùng, Nam thiên vương tàn ác vô lương, Đạt Ma thiền sư khó ai so bì. Trừ tiên môn đủ phép tài tranh đấu thành công
ĐT: Triều ca đành nguy ai giúp ta nơi này
ĐH: Hổ liều thân cho tròn ân để cha già huynh trưởng dùm lo
LY: Hồng đào theo khói binh vùi chôn
ĐL: Cần để anh diệt thù
ĐHN: Khoan. Đừng nông nổi. Vì ác Phiên cao tài phép binh. Đoàn nương tôi vì dân sinh cầu nghiêm thân truyền ban ra biên cương
ĐT: Hay lắm. Khá khen chân tình tuất nhi nặng lòng thương cảm bảo an Tống trào. Địch Luông hãy cùng Hồng Ngọc xông pha
PS: Lan Yên cùng Địch Hổ theo sau với Đoàn nữ tướng sát quân Phiên trào khí tiết lào lào sanh tử tợ hồng mau
ĐHN + ĐT: Hai trẻ tạ từ lướt dặm đến biên cương
~~~~
---: Xa trông xem kìa hai nữ nhi, mê trai tơ đầu quân Tống bang, phản phúc cùng song thân, đành quên nghĩa nhân thù xưa
ĐHN: Thôi im đi tà Phiên ác tâm, thiên công xuôi thời cơ Tống bang
LY: Hãy giữ mình cho an, đầu rơi, nát thây đành mang
ĐL: Đoàn nương hãy ra oai thi thố phép tài cho chúng hết lờn khinh
ĐH: Lan Yên mau tử chiến quân Phiên sẽ kinh hồn
(hai anh nói ra lời này mà không thấy thẹn à? Còn đâu chí khí nam nhi a~)
--: Đoàn nữ phép tài thi thố nơi đây, tiên môn đệ tử địch thủ kỳ phùng
~~~~
ĐL: Đoàn nương hỡi em, tình ta thắm tươi ngàn hoa
ĐHN: Qua cơn bão dông, lứa đôi sum vầy yến oanh
ĐH: Đẹp tình muôn cõi, pháo hồng rền vang đón ta
LY: Ta yêu mãi trọn đời hòa giao Tống Phiên (x2)
*** HẾT ***
Mấy cái trong ngoặc em bình luận chơi cho vui, mọi người đừng để ý ha!!!
![]()
![]()
![]()
VƯƠNG CHIÊU QUÂN
VCQ: Thôi chớ lắm lời à ha, ông phán vương phận nữ nhi hèn quê đâu có chi đắm say
HĐ: Ngất ngây tâm hồn đê mê phải chăng duyên nợ do trời, mới thoáng nhìn mà lòng ta đã yêu
VCQ: Bướm kia mơ cành tiên hương phải đâu liễu ngõ hoa tường. Thiếp má đào còn tuân theo giáo nghiêm thì xin đừng bày mong đầu tạ từ lui chân
HĐ: Xin mỹ nhân a khoan bước chân, lễ nghi ta đây cũng tường ước mơ nên duyên sắc cầm, cúi xin tôn nghiêm khấn tình đá vàng thành hôn lễ hòa duyên cho đó đây kết se
Hồn ta là thửa vườn hoang úa cỏ khát tiếng chim khô héo đã bao lần. Nàng như ngọc tốt mà trời ban tặng ta phải nâng niu yêu quý vuốt ve. Chiêu Quân ơi, lời của lòng ta thốt ở vành môi, dạ Hớn Đế mong nàng thấu hiểu
VCQ: Trên chúa thượng nhủ lòng đoái tưởng thì phận cát đằng nương tựa bóng tùng quân xin chở che bồ liễu qua những hồi gió táp sương can nhưng chỉ sợ tình dở dang khi thánh hoàng ân tình sao lãng bỏ mặt Chiêu Quân tẻ lạnh chốn cung hoàng
HĐ: Chiêu Quân ơi trời ban cho ta được nàng duyên này không lỡ làng điện ngọc cung vàng còn đang bỏ ngõ chờ hai ta trong hạnh phúc lâu dài. Ta sẽ phán truyền tương sính lễ để cầu hôn. Tây phi về tay ai đó để chứng tỏ rằng ta thật dạ yêu nàng
VCQ: Thiếp Vương Tường Hạo Nguyệt Chiêu Quân phụ thân Vương Trung Tri Phủ nơi Diệc Châu lòng sẽ mong chờ
HĐ: Hỡi Chiêu Quân – Thánh Chúa – Tình ta mãi mãi vững bền. Tâm luôn nhớ một người Chiêu Quân ơi đó là nàng. Yêu em cho đến thiên thu, dù cho phong ba bão tố lòng này vẫn yêu mãi Chiêu Quân
VCQ: Không a phủ phàng cho trọn đá vàng
HĐ: Muôn sao lấp lánh giữa bầu trời điểm tô cho duyên thêm đẹp cho tình thêm say. Yêu cho đến bạc đầu
H: Nhìn nhìn nàng mà quả nhân đây ngỡ rằng nằm mơ đến cung Quảng vừa gặp ả Hằng. Đôi mắt long lanh gợi tình ý đưa với môi xuân mộng mái tóc đen huyền đẹp diệu dàng đã làm ngất ngây tim lòng Hồ vương. Lắng nghe tim đập liên hồi. Hỡi nàng nàng ơi tên gì ở đâu vẫn cô đơn hay đã có nơi má tựa vai kề
VCQ: Đây đó chẳng quen nhau và ông tự xưng vua Hồ tôi gái Trung Nguyên chẳng phép chuyện trò. Xin kiếu lui kẻo thân phụ bắt tội tình
H: Nhưng ta cần biết tên và lời phán lệnh buộc khanh phải tuân lời cưỡng cãi ta khó an. Hãy nói tên chi – Chiêu Quân – nhan sắc đã xinh chọn cái tên càng thích đã được bao xuân và đã lập gia đình a
HĐ: Hãy buông ra kẻo mà mất mạng bây giờ hỡi tên dâm ô khát vọng ân tình, có ta là Hớn vương chở che Vương Tường Hạo Nguyệt
H: Chở che gì hỡi tên bạch diện thư sinh chống sao nổi với tài vạn năng vô địch. Ta đem nàng về vui can lễ Chiêu Quân đã bằng lòng kết nghĩa phu thê
VCQ: Không. Ta không thể trao thân cho loài cẩu trệ Thiên nhan thiếp vẫn nhớ lời đoan thệ. Hãy cứu thiếp thoát tên dâm ô háo sắc
HĐ: Trẫm sẽ cứu nàng dầu phải tan thây. Tên súc sanh mau rời khỏi nơi này
H: Nếu ta chẳng nghe lời ngươi làm gì ta?
HĐ: Thì sẽ đón nhận hậu quả ê chề. Ta cho ngươi nếm mùi thất bại chua cay.
~~~~~~
HĐ: Lệnh phán truyền phải đến phủ Diệc Châu tuyển cung phi một trăm nàng thiếu nữ thật xinh để trẫm tạo nên vũ khúc Nghê Thường mà trong mộng quả nhân đã thấy. Phải tìm cho được nàng Vương Tường Hạo Nguyệt Chiêu Quân chỉ sắc ban cho nàng chức Tây phi xe giá chỉnh tề theo nghi lễ hoàng cung
MVT: Muôn tâu thần dập đầu phủ phục khải tâu việc mộng mị là sự vô hình trên thế gian thì khó có thật như mơ
HĐ: Tuy là giấc mơ nhưng có thật trên thế gian tâm tư của quả nhân xao động lạ thường. Hoàng thái sư chớ có lắm lời cản ngăn ta
MVT: Dạ thần đâu dám cản ngăn. Chỉ sợ miệng đời dèm pha dị nghị thần đưa một ý kiến này thiên nhan phán lệnh cho thần tuần tra trong các quận lấy cớ thẩm tra sẽ dễ dàng hơn khi tìm trong sổ bộ ai có tên là Vương Tường Hạo Nguyệt Chiêu Quân
HĐ: Quả thật là một ý kiến rất hay, trẫm phán truyền khanh chức khâm sai. Nhớ cố làm xong bổn phận trẫm đêm ngày chờ đợi
MVT: Thiên nhan hãy yên tâm sẽ đạt thành ý nguyện thần đem Chiêu Quân về phục lệnh
~~~~~~~
MVT: Phải cần cho ông biết oai lực của triều đình khâm sai thánh chúa mà ông xem thường. Xem thường thái sư tức là khi quân ông có biết chưa?
Cha: Tôi tỏ bày sự thật xin thượng quan xét lại ấy vì vô tâm chứ chẳng dám khinh khi
MVT: Nói nhiều mệt tiếng quân thi hành, đè đầu nó xuống đánh bốn mươi hèo
Cha: Trời ơi lão già nua đâu chịu nổi đòn roi xin thái sư khoan dung
MVT: Không nổi cũng ráng mà chịu cái gương trong suy liệu vì tội rước đại quan mà để đứng mỏi chân
MVT: Ta vâng lệnh thiên nhan từ Kinh Châu đến phủ Diệc Châu này là để tuần tra phủ châu tỉnh huyện xem xét sự làm việc của các quan có hết dạ cho dân không. Nay đến phủ Diệc Châu thật là rất tệ, công việc bỏ bê không chu đáo trang nghiêm
Cha: Dạ bẩm thái sư lão phu làm tri huyện Diệc Châu trị nước hết lòng tâm dạ phò vua
MVT: Hễ hưởng bổng lộc triều đình là phải tận tâm tận lực nhưng đừng có nói dài dòng hãy trả lời cho mau. Nào sổ bộ binh đình ông đem nộp hết ra đây để cho ta kiểm điểm đặng trở về tâu lại thánh quân
Cha: Dạ xin thái sư cho hạ chức lời phân. Chẳng hay có cuộc thanh tra nên lão phu không phòng bị, hẹn với ngài trong hai ngày mọi việc sẽ dâng
MVT: Tại sao lại phải chờ đến hai hôm hả? Thật là đáng tội đó mà. Nè và việc thứ hai tuyển một trăm nàng mỹ nhân xinh đẹp cần nhất phải có tên Hạo Nguyệt Chiêu Quân
Cha: Nhưng phu nhân ơi ta cũng chẳng biết phải làm sao. Nếu mà êm ẩn sẽ mang tội khi quân vì luật pháp chẳng tuân. Lòng sầu héo hon tâm tư đày đọa
Mẹ: Lời than kêu thấu cao dài huyết nhục phải rã rời. Nhà ta từng tích đức tu thân không làm chuyện bất nhân nay gặp cảnh đoạn trường mẫu tử hai đường. Ông ráng mà suy liệu kế nào để cứu con
~~~~~~~
MVT: Kẻ tôi thần phải báo quốc cứu dân đem cảnh thanh bình vị quốc chẳng kể thân tạo nên lẽ sống tối cần cho trăm họ hết dạ với vua trung trực làm đầu
VCQ: Nhưng ngài chắc đã tận tâm? Liêm chính công minh cứu giúp dân nghèo và nếu ta về triều ca phải cần những chi để dâng lên thánh hoàng
MVT: Dạ cần một bức chân dung đồ tượng để thiên nhan xem rõ mặt mày. Thần sẽ đòi họa sư đến thi hành nhưng phải cần năm trăm lượng bạc để trả công.
VCQ: Hồng đôi má hồng, mục thanh, làn da tuyết pha, tóc nhung huyền phủ vai đôi bờ đào tiên. Môi thắm nụ hồng mỉm cười hồn nhiên. Họa tượng Chiêu Quân nét tươi nguyệt thanh.
~~~~~~~~
LKĐ: Thái sư an lòng. Nếu ngài thật nâng đỡ cho tôi thì chỉ cần một phong thư phụ thân tôi sẽ hết dạ với ngài. Rồi lúc đó ngài muốn chi cũng được. Xin đừng ngại cha tôi là viên ngoại
MVT: Thật quả nàng ngôn ngữ như …. Ta tin chúa thượng sẽ hết dạ yêu nàng. Vậy hãy mau mau xuống thuyền về nơi triều chánh rồi ta khởi tấu cửu trùng sắc phong Tây phi cho đó
LKĐ: Thái sư. Thiếp tạo bức thư cho phụ thân biết rõ để đền đáp công ơn của lệnh thái sư
VCQ: Thưa cha mẹ, xa Diệc Châu biệt ly phụ mẫu, Kinh Châu thành thổn thức lòng thương Nhìn về chân trời để tưởng nhớ cố hương, hồn tẻ lạnh như nhạn sầu non lãnh
Cha: Con ơi cách biệt bao giờ trùng hoan, đường xa muôn dặm bềnh bồng hải giang, mẹ cha thổn thức nhớ con khờ diệu viễn quang sơn thiên lý mịt mờ
Mẹ: Đây hàn y con mặc vào chống lạnh, công trình của mẹ đêm dài vá may tưởng rằng con được gần bên mẹ đôi tay già ôm chặt hồn con.
Cha: Chiêu Quân ơi giờ ly biệt tống hôn để đưa con vào nơi lầu rồng gác phượng. nhưng Diệc Châu mẹ cha lo cho con trên mấy dặm quang hà. Lệ rưng rưng con tách bước xa nhà, phận thuyền quyên chín chuyên cho phải đạo, trọn phu tùng con cử án tề mi. Đau lòng khi trẻ biệt ly suối châu cuồn cuộn lưng tròng tuôn rơi. Tre già hứng chịu nắng mưa cõi cằn khô héo đợi măng non về
Mẹ: Bùi ngùi lệ rơi tiễn con vào cung niềm đau xé tim đoạn trường. Hải giang muôn trùng lạnh lùng thân con một thân cô lẻ, hà ha há ha hà ha …. Nào còn bên nhau vấn an thần khang
VCQ: Biệt ly sao nghẹn ngào tuôn lệ hai lạy kính dâng con giã biệt trung đường. Sóng vỗ đầu ghềnh mặt nước lao xao như tiếng Chiêu Quân héo hon giã từ cha mẹ. Canh khuya trở giấc kê vàng cung son cô tịch ngập tràn dòng châu
~~~~~~
MVT: Dạ tấu thiên nhan. Chiêu Quân người nơi phủ Diệc phụ thân là Vương Trung tri huyện, trong giấc mộng vàng cũng đã gặp thiên nhan. Nàng Chiêu Quân vừa tròn mười tám xuân xanh sắc đẹp khuynh thành cá lặng nhạn sa, da tuyết nõn nà môi thắm mày xanh
HĐ: Chiếu chỉ ban truyền và trẫm đã sắc phong Chiêu Quân nàng giữ chức Tây phi vậy lệnh trời vào chốn Tây cung
MVT: Dạ khoan, có điều đại sự mà thần xin được tâu qua cầu trên lệnh hoàng ân cần biết rõ việc quốc gia
HĐ: Tai vừa nghe khanh tường phân sáng suốt kinh tâm trí bão quay cuồng, diễm kiều dung nhan dáng dịu dàng mà nay hiền khanh nói nguy cơ đồ. Bâng khuâng trí tâm a à cơ đồ gối chăng đôi bề ta tính sao. Vì dân hay vì ta há ha ha hà hà
Lời truyền phán Chiêu Quân nàng bạc vàng ngàn cân cho hồi thứ dân á a a à à
~~~~~~~
HĐ: Mộng tình đêm ấy cánh hoa tươi. Bướm cợt hoa xuân hé nụ cười. Lả lướt trăng vàng vơi gối mộng. Canh tàn lã chã lệ sương rơi. Giấc mộng nay chìm trong ảo mộng. Tây cung vẫn phải lạnh cô đơn.
LKĐ: Đêm dài thương tủi thân nhan hồng, trọn một đời thiên tử chẳng yêu suốt thâu canh dài lòng ngẩn ngơ lòng màn loan gối chiếc chăn đơn. Hoa tình tươi thắm đang khoe màu lòng rạt rào nhựa sống yêu đương chốn thâm cung sầu đã giam kín thân nô tì trời cao có thấu cho chăng?
HĐ: Coi kìa, quả nhân nào xem khanh là cung nữ. Dung nhan kia phải được ái yêu. Bởi do hoàng thiên nhỏ phước a tô điểm cung son trang hồng phấn thiên hương
LKĐ: Thôi, chớ lắm lời ca tụng tán dương thật tâm thiên nhan chỉ có lòng yêu mến Chiêu Quân
HĐ: Đã cho nàng về vì tướng sát phu và trong thâm tâm chưa hẳn là yêu
LKĐ: Thần thiếp vào đây là nhờ Mao Viên Thọ ý muốn thánh quân dẹp thảm nguôi sầu. Nay nếu thiên nhan có lòng yêu thật chỉ sợ chán chường rồi ….
HĐ: Ta sẽ phong cho nàng chức Tây phi kề cận cung vàng
LKĐ: Đẹp tình duyên yêu triền miên không một phút lìa xa
~~~~~~~~
VCQ: Em ơi, thân ta chịu lắm điều cay đắng nhưng lòng ta chẳng oán a than à a tình thâm huyết thống ôi vĩnh biệt muôn đời. Ta bị giam vào lãnh cung á a sự ức oan chẳng nói nên lời. Cha tuổi già tóc nhuộm màu sương, mẹ lưng còng mang nặng nhớ thương, thân ta phải gánh đoạn trường a à phận liễu đào khổ vương á a
NB: Lệnh bà ơi, phàm thế nhân trên cõi dương trần chịu phũ phàng để luyện óc rèn gan. Trời đâu nỡ hại người hiền, kẻ gian tà sẽ chẳng toàn thây. Hãy vững tâm thuốc than điều trị để cho qua cơn bệnh ngặt nghèo. Đừng quá ưu tư mà vóc ngọc hao mòn. Phải kiên trì chờ thời cơ.
VCQ: Tì bà gảy khúc tương tư oán a~, dân lành thất lệ như chứa sầu. Đêm đêm lệ khóc canh lầu mộng. Hồn còn đó sao tình bạc đen
Kiếp hoa tàn … kiếp hoa tàn … kiếp hoa tàn gặp nhiều phong ba trời sao xui khiến chi kiếp hoa tàn đành chịu ngàn điều phong sương chông gai. Hoa hồng cắm trong lọ sành đành tan. Ôi xót xa, mang kiếp hoa đã rụng rơi rồi còn gì mà chờ đâu nghe mùi hương. Sao trời chẳng thương hoa đành dập vùi. Số thân mình đành tàn rồi như hoa có chi hơn hoa đợi tàn phai.
LHH: Đàn dạo khúc nhạc buồn nghe như oán than xao xuyến chạnh lòng thêm hờn tuổi hỡi quân vương nhớ thương ước đậm lệ hồng. Lầu hồng trống sang canh tâm tư xốn xan bâng khuâng bồi hồi bao niềm nhớ hỡi quân vương sao nỡ phũ phàng tình.Cuộc đời hồng nhan sao lắm đọa đày hương duyên chưa nồng đã vội ly tan. Chiếc bóng cô phòng hồn vắng đơn côi giấc mơ đêm về mơ hình bóng long nhan. Ngày ngày tháng trôi qua năm canh trắng đêm thao thức bên rèm trông hình bóng hỡi quân vương, thiếp vẫn đợi vẫn chờ
Trỗi khúc nhạc tiếng tơ réo rắc. Dạo cung đàn rào rạt thanh âm lúc bổng lúc trầm như gió lướt rừng thu, lúc như thác đổ từ xa rộn rịp chảy. Đoạn trường khúc than thân trách phận ai oán ca thê thảm não nề giọng u hoài văng vẳng tỉ tê. Đàn chưa dứt mà ruột mình đã đứt
Sao bỗng dưng hôm nay lòng ta từng cơn xao xuyến như có ai ức oan cần ta bày giải nỗi oan. Mượn đàn sầu nói lên rằng thân hoa cánh rơi hương tàn.
NB: Vì gian thần họ Mao ghét ghen nàng Chiêu Quân nên oan án bày ra hại người hiền lương vào ngục tù. Tranh Chiêu Quân người thêm trong tranh nốt ruồi tấu lên hoàng ân rằng sát phu vua truyền đuổi ra hắn mạo chiếu vua á a giam cầm. Lòng gian tà chưa nguôi chiếu vua giả truyền Vương Trung đem gia quyến cầm giam đánh đập người trung lắm điều bạo tàn. Chiêu Quân than đàn gieo cung thương tiếng lòng gửi trong lời ca. Sầu khổ dâng lòng nhớ cha nghẹn uất tâm can máu tuôn lan tràn.
VCQ: Thần quê phủ Diệc Châu cha Vương Trung thái thú, mẹ Điêu Thị là tên. Mao Thái Sư vâng lệnh phán truyền rằng thần phải vào cung hầu hạ, dâng lên chúa thượng chân dung đồ tượng, thần biệt trung đường xuất giá vu quy. Rồi bỗng nhiên chúa phán giam cầm rằng thần phải mê hoặc buông lời tà mị. Nay nhờ cung nữ Ngân Bình phong thật rằng Mao Viên Thọ tâu với vua là thần có nốt ruồi trích lệ thương phu, nếu cận kề long nhan sẽ gia vong quốc phá vua phán truyền giam vào cung lãnh. Còn đem gia đình đày đến đất Liêu Đông a. Vạn lạy hoàng nương a, xin xét nỗi ức oan a cứu vớt cho nô tì trọn đời còn ghi khắc a, nghĩa nặng ơn dài à suốt kiếp thiên thu a
LHH: Ta thoáng nghe qua cảm thương cho em cũng đồng thân liễu yếu tơ đào phải chịu gian truân gió dạt dào. Thọ chức Chiêu Dương nhưng ta cũng đồng số phận tẻ lạnh cung vàng quân vương chẳng đoái lòng thương. Ta sẽ vì dân trừ tên gian tặc giam Lỗ Tây phi cho an cung vàng
VCQ: Phước đức Chiêu Quân nhờ lượng cả thương tình
LHH: Chiêu Quân ơi hãy để cho chị chấm ráo dòng châu và em hãy tin ngày mai trời lại sáng, gót sen kia sẽ lộng được hài hoa ngọc mão thân ngà ngọc của Chiêu Quân sẽ được phủ che trong gấm lụa huy hoàng. Để đánh đổi cho em trong số kiếp huy hoàng đồng tỷ muội sum vầy một mối tứ đức vẹn niềm trọn đạo tùng phu. Gian thần sớm phải đền tội lưới trời lồng lộng khó mà lọt qua. Nụ cười thay tiếng khóc than ngàn năm an lạc âu ca thái bình
VCQ: Cúi đầu cảm tạ đức nương nương, ngàn năm ghi tạc đá vàng chẳng tan. Bọt bèo là phận Chiêu Quân, hồng ân vũ lộ dùm soi oan tình
LHH: Đât … chan nhân quần xạ hội trên cửu trùng là đấng anh quân có lý nào người ngoảnh mặt vô tâm vùi dập đóa hải đường không thương tiếc. Hãy tin chị một lời đã hứa dầu bão bùng sấm sét chẳng thay. Cầm đầu lục diện tam cung diệt gian trừ bạo cho an cung hoàng. Một lời nguyện với đất trời Lâm Chiêu Dương hậu chứng cùng thánh tổ hứa lời chẳng được như lời thề như trâm ngọc đoạn lìa gãy hai
~~~~~~
LKĐ: Chim bầy che khuất chân trời chim líu lo cùng nhau chúc đôi tình nhân hạnh phúc trăm năm, sắc son vui đời đẹp đôi
HĐ: Tao phùng duyên cá nước phỉ nguyền tình trăm năm. Dây tơ hồng khéo se kết thành uyên ương tim khắc ghi không phai mờ
LKĐ: Bao ước mơ giờ đây đoàn viên, duyên ái ân chúc cho bền lâu rượu Quỳnh Tương hát ca cầu mong mừng tơ loan giờ đây hiệp hòa
HĐ: Rượu Quỳnh Tương hát ca cầu mong mừng tơ loan ngàn hiệp hòa
LHH: Bệ hạ có biết không? Suốt một năm qua nàng đã hương sầu phấn nhạt ai oán não nùng. Muôn tâu bệ hạ, nàng đã phạm tội gì mà trục xuất về quê?
HĐ: Mao Viên Thọ vâng lệnh của quả nhân, khi đã làm xong sứ mạng hồi triều người kính cẩn trước bệ đơn dâng cho quả nhân một bức chân dung mày liễu mắt hoa đáng bậc thiên hương dung nhan khuynh quốc khuynh thành vóc ngọc lại yêu kiều. Quả thật là một giai nhân.
LHH: Rồi sao thiên nhan không ban tước lộc cho nàng nhờ? Thái sư lại đưa nàng nào vào thọ chức Tây phi
HĐ: Ấy chẳng qua là có một đặc điểm xấu xa trên gương mặt của nàng ở mắt có một nốt ruồi là điềm quốc phá gia vong
LHH: Thật rõ bầy tôi đã phủi ơn bổng lộc của triều đình, bổn phận chẳng lo tròn. Quả là phường bất trung bất chánh. Giang sơn cẩm tú chỉ cậy nơi người gối tuyết nằm sương nhất sanh thập tử chốn biên cương, càng nghĩ lại càng thương. Mao Viên Thọ quả là tôi thần bất nghĩa vô lương
HĐ: Kìa sao ái khanh lại phẫn nộ lắm điều? Câu chuyện chốn bệ rồng vẫn riêng biệt hậu cung.
LHH: Bệ hạ. Bệ hạ nghĩ xem Chiêu Quân là một thiếu nữ hiền hòa hương sắc đã mỹ miều quả thật là một đóa tường vi
HĐ: Nhưng ta đã cho nàng về cố hương tái ngộ với gia đình
LHH: Nhưng Mao Viên Thọ đã bắt nàng giam vào cung lãnh lời khóc than trong đêm lạnh làm não nuột hoàng cung. Thần hậu có đến xem mới rõ là Chiêu Quân
HĐ: Nàng đẹp quá, trong dáng tiên dung ta hồn ngất ngây hồn. Nàng vì sao, lấp lánh gương soi tóc mây bờ môi thanh tú.
VCQ: Phận hèn quế xứng đáng chi thánh quân ngợi khen quá lời. Nguyện từ đây muôn kiếp trăm năm nguyện lòng thủy chung
HĐ: Tình nàng Chiêu Quân ta nói ta yêu Chiêu Quân nàng ơi
VCQ: Cận kề thiên nhan hồng phước thiên ân chở che trọn đời. Cận kề thiên nhan, ta sẽ bên nhau trăm năm ngàn năm.
HĐ: Cận kề bên nhau ta sẽ yêu nhau trăm năm ngàn năm.
LKĐ: Trước thánh quân thiếp khai đuôi đầu không điêu ngoa lời dối gian. Vì Chiêu Quân kết sâu thù thâm làm họ Mao hoang mang trong lòng nét đan thanh bức tranh Chiêu Quân ông âm mưu làm chúa chán chê, kề long nhan để em vào thay làm lung lay ngửa nghiêng cơ đồ. Nhưng thật lòng gởi thân hồng nhan tâm yêu chồng ý không hề gian cầu hồng ân hiểu ra dùm thương cầu hoàng nương xót thân bọt bèo. Gái đoan trang chín chuyên yêu chồng không dối gian thay lòng.
~~~~~~~
Cha: Nguyên soái Lý Quảng từ Nhạn Môn Quan dâng tấu chương báo rằng nguy hại cần thiên nhan xét lại, rợ Hung Nô đà xâm lấn biên cương
HĐ: Trời! Sao Hồ bang lại khởi loạn can qua, từ lâu rồi hai nước chẳng giao tranh. Thư báo thế nào thành bại ra sao?
Cha: Tâu Lý Lăng thọ hại, Lý Quảng tấu trình yêu sách Hung Nô
HĐ: Chúng đòi đất đòi thành vàng bạc bao nhiêu?
Cha: Chúng chỉ cần một giai nhân
Dạ xin thiên nhan hãy lấy giang san làm trọng. Đừng xem thường xương máu của dân để rồi tiếc rẻ mảnh nhan hồng. Chiêu Quân là ái nữ của lão phu, nếu phải xa nhau thì làm sao không đau xót nhưng vì Hớn quốc đã lâm nguy cần phải hy sinh cứu an dân tộc. Dầu phải xé ruột xé lòng cũng phải nuốt lệ bấm gan
HĐ: Trời ơi trẫm đang hồi trị nước lương tâm và trọng trách không cho phép trẫm nhìn nước mất nhà tan. Rợ Hồ không chiếm đất mà chỉ chiếm một trái tim. Một trái tim yêu ôi quả nhân đà rướm máu con tim.
HĐ: Không! Chiêu Quân ơi thà trẫm mất đất đai cương thổ còn hơn phải cúi đầu chịu nhục nhìn bạn gối chăn rơi vào tay kẻ tha bang. Khi san hà vong nguy biến cố lệnh cống Hồ lòng quả nhân bao nỡ. Trẫm nát ruột tan lòng khi cách biệt Chiêu Quân. Đóa tường vi phải vùi trong cơn lửa loạn hãi hùng lúc gia vong quốc phá quả nhân cũng ngỡ ngàng vì phụng biệt cành ngô
VCQ: Kiếp này dỡ dang thần thiếp không vẹn nghĩa châu trần. Sự nhớ nhung biết mấy nhiêu lần. Dù xác thân có về nơi Hồ địa nhưng tấm linh hồn xin gởi lại Hớn bang
HĐ: Nhân thế cũng riêng than cho mối tình ủy mị
VCQ: Gặp nhau trong giấc mộng chập chờn, ngàn thu sao hận sử sẽ ghi hờn.
HĐ: Từ đây trong trướng phụng mặt rồng ủ dột
VCQ: Dặm trường đình héo úa một cành hoa
LHH: Non sông cẩm tú san hà
VCQ: Một Chiêu Quân đổi muôn nhà ấm no
HĐ: Ái phi ơi một vóc dáng kiêu sa sẽ dập tắt can qua biên thùy tan khói lửa. Vì thương cho trăm họ nên quả nhân đành để cho Chiêu Quân lìa nơi gác phượng cung vàng. Trẫm nghe trong tiềm thức xót xa cơ thể bàng hoàng. Kìa ngoài muôn dặm tuyết sương ngập lối cỏ dại hoa hèn sẽ đón rước một Tây phi. Rượu tương phùng đổi lệ biệt ly, có nghe chăng tiếng hát của muôn chim hòa nhạc. Tiễn một người đi điệp khúc buồn não nuột, đưa Chiêu Quân về nơi gió lộng bốn phương trời.
VCQ: Hoa rơi dòng nước cuốn trôi điểm rồi ly biệt ngậm ngùi mà chi?
LHH: Én oanh chung cảnh thương bi đưa em ra đến biên thùy Nhạn Môn. Chiêu Quân ơi rồi hai ta Hồ Hớn sẽ phân kỳ. Dù hết dạ thương em chị khóc than lời chị nghẹn lời. Ngày mai kia khi giá lạnh vào tim bên án thư chị ngồi nhìn bất lụng nghĩ đến em một thân bé bỏng muôn dặm trường đình nắng hạ mưa thu. Cuối trời mây giăng màu tím chị hỏi thầm rằng em của chị đã về đâu
VCQ: Xác thân tàn về đến Hồ bang hồn trong trắng gởi về nơi Hớn thất.
HĐ: Buổi chia ly đượm đầy máu lệ hình bóng Tây phi trẫm khắc đậm vào tim
VCQ: Theo năm tháng sẽ lãng quên thời gian là thuốc giải. Chúa thượng ơi còn đâu nữa vàng son nhung lụa gác phượng lầu rồng phi tần cung nữ. Giờ đây thiếp là cành hoa trong gió lốc mặc cho bão tố phong ba làm nát nhụy và tàn phai hương sắc. Đêm gió lạnh vọng về cố quốc lòng bâng khuâng lai láng nguồn sầu. Từ đây tắt hẳn nụ cười lệ mờ khóe mắt vọng về cố nhân. Cúi đầu bái biệt thánh quân ơn dài hẹn kiếp tái sanh đền bồi.
~~~~~~~
Cha: Còn hơn là phải nhìn con trẻ lên đường phụ ly tử biệt quặn thắt can thường lão cố ngăn bà bớt khổ sầu bi
Mẹ: Mụ khó ngồi yên khi Chiêu Quân cách thổ lìa Hớn sang Hồ vĩnh viễn ly hương. Gây cuộc chiến tranh Mao Viên Thọ cừu oán vương mang nó đem tranh Chiêu Quân dâng hiến xúi giục Hồ vương chiếm cho được Chiêu Quân. Mảnh má hồng phải chịu nắng táp mưa lùa
Cha: Số trời bảo sao ta đành chịu vậy a. Nói tiếng thiết tha rồi cũng xa nhau
VCQ: Mẹ ơi! Sao oan nghiệt cứ đeo mang vào thân trẻ có phải chăng tạo hóa đố hồng nhan? Gian truân oan trái phũ phàng chưa tròn ba thảo lỗi nghì hiếu thân
Mẹ: Thôi hết rồi nào mong con mẹ được tái hợp trùng quang. Cách trở hai phương trời Hớn Hồ vạn dặm quang san. Nhớ thuở khi xưa còn bé thơ mẹ lo lắng cho từng hồi, hằng van vái phật trời độ trì cho con bình an. Mẹ thường nhai cá lừa xương thường lo âu khi con nóng lạnh nhức đầu. Mỗi bước chập chững của con mẹ mừng, nhói đau lòng khi con té đau rồi nay ai xuôi chiến tranh biển lạnh cướp mất một thâm tình. Chiêu Quân ơi tê tái can trường biết đến bao giờ được trùng phùng
VCQ: Xin mẫu thân nên giảm lụy thân ngọc xác xơ. Hãy đặt tổ quốc trước tình nhà mà chia sớt nỗi sầu cùng dân. Tuy xác này xa cách Hớn bang nhưng hồn con về tận quê nhà ngày đêm thờ phụng mẹ già cho trọn niềm Tĩnh Khang
VCQ: Cánh nhạn cô đơn đượm tủi sầu. Ngàn trời gió cuốn bạc về đâu? Quang san ngàn dặm vương thương nhớ. Hồ Hớn từ đây cách biệt nhau
LHH: Cam tròn một dãy đục trong. Tình hoài muôn dặm đau lòng biệt ly. Đoạn trường thay lốt phân kỳ. Gió sương lạnh lẽo khuê viên mịch mùng
Gió đông đến lạnh buốt cả tâm hồn vầng hồng vắng tăm còn đêm tối u buồn. Còn đâu khuê các đùa với nhau trong niềm thương. Hết mong hiệp hòa, rẽ phân rồi ngàn trùng
VCQ: Gìn trung trinh, lưu tiếng thơm lòng vinh. Nơi cố hương song đường thân già, xin dùm vấn an trời đêm lòng nhớ thương.
LHH: Nguyện gắng lo, cho trọn ước giao cùng em. Gìn giữ thân qua hết cơn sầu thương. Thương nhớ thương đêm ngày lòng thương nhớ trông mắt trông há ha hoen mờ dòng lệ tuôn rơi
VCQ: Chiêu Dương hoàng rẽ phân từ đây. Năm tháng u buồn nơi Hồ bang chờ đón tin.
HĐ: Hoàng Chiêu Quân nàng!
Chờ chờ ta theo nói lên lời ly cách. Muôn hoa rẽ chia tình ta Hớn Hồ
VCQ: Quân vương hỡi quân vương Chiêu Quân thiết tha chờ trông vui phút giây sau cùng để không thấy nhau
HĐ: Tim ta héo hon sầu đau, Chiêu Quân hỡi ta thiết tha yêu nàng cho đến ngàn năm sau. Cao xanh trớ trêu làm chi phân tình ngư thủy hương yêu còn chưa phỉ, nay phải dâng cho người chung gối chăng
VCQ: Quân vương, hãy nghe lời phân chớ xuyến xao tâm thần thiếp cố chờ ha hà quân vương phá Hồ bang cho lứa đôi tương phùng á a
HĐ: Đình nguyệt xin minh chứng hơ hờ hớ hơ kiên tâm vững trí mưu ý định báo thù
VCQ: Lời chàng xin nhớ lời dù thân có tan hồn Chiêu Quân cũng thảnh thơi sầu chơi vơi não cân
HĐ: Nàng hỡi nàng ta trọn đá vàng. Chiêu Quân nàng
Thủy hà sóng lạnh gió đìu hiu. Cánh nhạn lê thê dải nắng chiều. Thấp thoáng mây về nơi lữ thứ. Mơ màng một giấc mộng cô liêu
VCQ: Mây trắng trời trong gió ngạt ngào. Hồn hoa mờ mịt dưới trăng sao. Đêm đêm thổn thức đêm đêm mộng. Có phải trời xanh cợt má đào?
HĐ: Ta hổ thẹn với núi sông vũ trụ. Không đủ tài để giữ kẻ gối chăng
VCQ: Cung đàn khảy dây tơ ân tình cách hai phan đã hết mong hòa mai trúc
HĐ: Ta quyết không xa nàng trời trời ơi ta phải cam xa nàng sao hóa công cơ cầu khiến điều tan thương – hỡi thánh quân – ơ hờ nàng ơi
VCQ: Dẫu lưu luyến mến thương dẫu hối tiếc hết mong đoàn viên thấy nhau nữa rồi
HĐ: Xác thân rã rời nàng Chiêu Quân ơi đừng xa ta
VCQ: Tình ly cách chia xa đôi đàng lòng sầu thương vương vấn thánh quân
HĐ: Đường xa ải quan tiễn biệt người thương còn nữa đâu ngày vui cùng nàng
VCQ: Quân vương ơi nhìn thiếp lần cuối thiên thu mong gì ta trùng hoan
HĐ: Nhìn nàng xót xa hồn ta vì đâu rẽ chia tình này
VCQ: Xin hãy dằn bi thương nghe hồn ta máu tin trào trách cao dài tạo hóa nỡ chia đôi lứa mình
HĐ: Chiêu Quân hỡi nàng xin hiểu lòng ta giọt nước mắt thay lời
~~~~~~
VCQ: Xin hỏi qua ngỏ lời muốn biết dáng thanh tao chắng phải người trần gian. Lòng tan nát lòng sang Hồ cống thần nhờ người chỉ ban giúp trẻ qua nguy nạn
…: Nơi cõi tiên ẩn mình nương xa thế nhân thoát tục trần ai. Nay ta biết con sang Hồ cống thần nhiệm màu phép tiên ta giúp con an toàn
Đường sang Hồ triều cống khiến ta xót thương má hồng tình duyên đành cam dang dở yến oanh biệt ly Hớn vương sầu bi. Áo nhiệm màu bảo toàn trinh tiết trắng trong phép tiên che chở tấm thân trinh nữ Hồ vương sẽ không bao giờ đến gần
VCQ: Tạ ơn người trìu mến áo tiên giúp con vững lòng Hồ bang đường xa ngăn lối núi non trùng dương cách xa người thương. Áo nhiệm màu bảo toàn trinh tiết trắng trong sớm mong thánh chúa kế mưu giải thoát. Tình duyên nối dây tơ hồng vững bền
H: Ôi tâm hồn kinh, tay ta chạm đến Chiêu Quân nàng thì tại sao có chuyện lạ thường. Mảnh nhung y dường như có kim nhọn. Chiêu Quân nàng phải nói cho ra tại sao lại có điều quái lạ vì sao ra cớ sự? a a nhức nhối vô cùng như muối xát kim châm
VCQ: Đây bảo trinh y tiên nương đã ban tặng vì ba năm giữ theo lời nguyện
H: Không không có lời nguyện gì tất cả. Ta buộc nàng ta buộc nàng phải kề cận cùng ta. Ôi ôi đau nhức vô cùng, cái áo gì mà như quỷ như ma. Áo chi ta liệng nó cho rồi, cái áo gì thiệt là bất nhơn ())))))))
Được rồi quả nhân đây chấp nhận lời khanh truyền tam quân thiết lập Phù kiều nhưng phải hứa nhớ mà bỏ áo. Ta yêu nàng tha thiết vô biên sẽ vì nàng chẳng kể thân ta
VCQ: Cảm tạ thịnh tình Hồ chúa đoái thương tiện thiếp nào dám dễ quên ơn
H: Truyền tam quân phản bộ hồi trào. Hãy theo ta về điện kim loan
~~~~~~~
VCQ: Ngắm nhìn sóng bạc Phù kiều.
Nguyện cầu thiên địa quỷ thần trầm hương trang hoàng uy nghiêm. Thành tâm Chiêu Quân con xin khấn nguyện, Phù kiều đã xong vong linh xin nhận lòng thành.
Tay run run tiếng tơ dạo lên khúc ca. Âm ba theo gió xuôi ngàn phương vọng trời mây tiếng lòng ngày dài mười sáu năm biệt ly, Chiêu Quân tâm nhớ mong á a á a. Nhìn về quê cũ để nhớ thương há ha một người nhưng cô liêu bóng chim à a vẫn bặc hay quân vương đã quên sầu thương, hờn vong quốc đã tan. Tái tê dạ vô cùng. Uyên ương nay cách lìa hết mong hiệp hoan
---: Mắt nhìn máu a tuôn lệ rơi. Nhìn Tây cung xót á a a… xa tuôn rơi máu đào đấng râu mày nào bằng. Tiết trinh bao năm trọn giá băng gương a trong thế nhân á a a á soi. Xin trên đừng hủy mình mà cố a.. chờ quân ta báo thù
VCQ: Chiêu Quân đã quyết tình hy sinh đời hồng nhan nhờ hiền khanh trao huyết thư về nguyên vương. Duyên can lệ hơ hết rồi chỉ trông kiếp sau mới kết trúc mai nay rã rời yến oanh hờ hớ….
---: Nương nương ơi bước độc hành thần trở lại cố hương nỗi đau xót quằn lưng tuấn mã. Chẳng tuyết chẳng sương chẳng có giọt mưa tầm tã chỉ có lệ thương đau khóc kẻ không về. Với nghiệp Hớn bang bà đã vẹn câu thề nhưng còn chúa thượng đêm ngày khắc khoải mong được một ngày hợp phố quờn châu. Mười sáu năm trời bao cuộc bể dâu lòng nặng trĩu quốc thù gia hận. Trời đất âm u như sớt chia nỗi thảm ôi cuồn cuộn sóng Trường Giang hay bão loạn trong lòng
VCQ: Khanh hãy đi đi và đừng quay đầu nhìn lại, sớm thoát nơi cá chậu chim lồng về biển rộng trời cao
---: Cắn môi rướm máu nghẹn lời thương trang thục nữ vì đời quên thân
Khấu từ nương nương lui hài hồi quy
H: Thời gian dần trôi tàn theo năm tháng ta vẫn yêu bóng hình khanh thiết tha. Mười sáu năm đếm thời gian trôi dần. Ta yêu khanh Chiêu Quân ơi. Nhìn khanh hồn ta càng thêm say đắm bóng mỹ nhân sẽ cùng ta sánh đôi. Mười sáu năm ước thề xưa qua rồi. Trong đêm nay ta chung vui. Chiêu Quân ơi thống lĩnh hùng binh chinh phạt khắp nơi ta là chúa tể giữa thảo nguyên trải dài muôn dặm nhưng nàng biết đâu có nhiều đêm gối đầu trên thảm cỏ ngửa mặt nhìn sao ta thèm khát một ân tình. Được ve vuốt giai nhân với tóc xõa quyện vai gầy. Không quyền lực trong tay sống một đời bình dị, rủ bụi sa trường rời yên ngựa thanh gươm. Nhạn Môn quan tim lãnh chúa lần đầu rung động trước nhan sắc mỹ miều của Vương Tường Hạo Nguyệt Chiêu Quân. Nhưng hỡi ơi ta có thể san bằng thành cao lũy rộng thế mà mười sáu năm qua không chiếm được trái tim nàng
VCQ: Má hồng đem đổi trao hai nơi là thế nhân muôn đời chê trách. Vì non sông, đành bấm gan xa người yêu
H: Ta mến yêu trang quần thoa, lòng trinh muôn thuở ngời sao sáng. Làn tóc xanh pha màu sương vì ai héo hon lòng này. Nàng ơi lý đâu không làm cho nàng động tâm?
VCQ: Chúa thượng ơi tình yêu không thể có bằng bạo lực mà phải có bằng hơi thở con tim hòa nhịp hương yêu
H: Giao ước trẫm đã làm tròn nhưng sao chiếc áo vẫn còn bên thân
Áo phép màu khanh đã hủy tan thì từ rài hết còn dở dang sẽ cùng quả nhân chăn gối giao tình. Bỏ qua bao năm chờ tháng đợi gần mà như xa diệu vợi. Hỡi Vương Tường Hạo Nguyệt Chiêu Quân ta tha thiết yêu nàng. Nay chốn cung hoàng sẽ tưng bừng hôn lễ đón rước người vàng vào nơi ngọc các. Trước mát quả nhân thấy đời mình tươi sáng, vũ trụ kết đầy hoa vang tiếng hát lời ca
VCQ: Thần thiếp dập đầu à cảm tạ đức ân a nhờ chúa thượng đoái thương tha thứ tội thần a. Quả thiên nhan đầy đức độ anh hùng trong thiên hạ
H: Ta đã mỏi mòn chờ trong suốt mười sáu năm qua mà khồn ép buộc duyên nàng
VCQ: Nhưng duyên vẫn phải lỡ làng, xin cho tròn trinh tiết
H: Kìa sao nàng nói lạ lùng? Ta yêu nàng tha thiết đã đổ máu xương tốn của kho vì nàng ta đổi, chỉ cần ánh mắt và làn môi cần ở nàng nói tiếng yêu ta
~~~~~~~
HĐ: Chiêu Quân ơi Hắc Thủy Giang dòng nước chảy xuôi nhưng xác thể Chiêu Quân trôi ngược về cố thổ, mày liễu uốn cong lệ dằm trên má có phải vong linh hờn trách kẻ vong tình. Mười sáu năm khắc khoải chờ mong ta khuấy động biên thùy. Đại kỳ cờ Hớn cắm trên thành Hồ quốc, tủi tủi mừng mừng được tái ngộ Chiêu Quân. Giờ còn đâu hẹn ước tương phùng đêm ngày ta chỉnh tu binh hùng mong thời cơ báo xong thù. Trong vòng tay mà sao ngang trái ngăn cách bờ âm dương lệ tuôn ta khóc phân ly hay khóc vì nhu nhược mất người yêu. Nỗi đau thương ngút cao thù hận, hận nước đeo mang canh cánh thù nhà. Hỡi tướng sĩ ba quân mười sáu năm nung nấu quốc hờn đã đến lúc bừng lên lửa hận. Lệnh khởi chiến như sóng tràn thác lũ giáng xuống đầu thù biển giáo rừng gươm
Hương đang nghi ngút khói vờn bay tiêu diêu trong gió đến hư vô khẩn thiết vái hồn Chiêu Quân nàng hiển linh minh xét Hớn vương nguyện cầu chứng lòng ta. Oan hồn bao tướng binh đã vùi thây thâm thù ta trả xong xóa tan quốc hờn. Nay moi xác vua Hồ tế hồn Chiêu Quân a á a
Duyên chúng ta thề câu bách niên trong giấc mơ ta nguyện trùng phùng
VCQ: Tình dở dang bấy nhiêu mà thôi, nghìn trùng âm dương đã phân nào mong cùng bên nhau ái ân. Chỉ kiếp sau bướm hoa kề nhau
HĐ: Ôi oanh yến lẻ đôi xa đàn nàng hỡi quả nhân khắc trong tim hình khanh
VCQ: Thôi vĩnh biệt dương trần
HĐ: Hỡi Chiêu Quân nàng ơi!
*** HẾT ***
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
_________________
"Ai khổ vì yêu hãy yêu hơn nữa. Chết vì yêu là sống trong tình yêu!"
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
tiểu linh tự đánh máy ra đó hả?
![]()
![]()
![]()
Vâng ạ, vừa nghe vừa đánh máy. Hồi đó nghỉ hè nên rảnh lắm, em định làm hết mấy tuồng mình thích luôn nhưng giờ đi học lại rôi
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Mọi người ơi cho em hỏi, trong Hớn đế biệt Chiêu Quân, cái đoạn "Tay run run tiếng tơ dạo lên khúc ca..." ở gần cuối tuồng là điệu gì ấy ạ? Em thích lắm nhưng tìm không ra điệu nào nghe giống vậy cả!
![]()
![]()
![]()
NHẠC LỜI CẢI LƯƠNG TUỒNG CỔ
![]()

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block