markdown:
**Tôi xin đưa em đi,** **Đến cuối cuộc đời.** **_____________________________________**
Tác giả:
** Bá Tước 0614**
Editor:
** Flower Nhật**
.
.
.
Hai ngày này tuyết rơi lên tục, khiến cho mặt đường rất trơn trợt. Người trong phòng cấp cứu rất nhiều, đa số bệnh nhân nhập viên là do trời lạnh đường trơn nên té bị thương.
Thế nên bác sĩ phải chạy qua chạy lại như thoi, vô cùng bận rộn, chỉ còn thiếu nước phân thân nữa thôi.
Trong phòng điều trị khẩn cấp, một người đàn ông ngồi xổm kế bên giường, hai mắt đong đầy nước mắt cầm tay một người con trai đang hôn mê bất tỉnh nằm trên giường bệnh.
Người đàn ông đó mặc trang phục rất sang trọng, chân mang giày da hàng hiệu, diện mạo vô cùng xuất chúng, nhưng chỉ là lúc này, biểu tình cách rất xa chữ “đẹp trai”.
Anh cau mày, khóe miệng rũ xuống, quan trọng hơn là trên mặt đầy nước, thật là thẹn với diện mạo của anh ta…
Ngay lúc mọi người đang bình luận về người đàn ông này, thì anh ta đột nhiên vọt đến bên người một vị bác sĩ đang xem bệnh, mạnh mẽ lôi bác sĩ lại đây.
“Bác sĩ, ông xem cho cậu ấy trước được không? Ông xem cho cậu ấy trước đi! Cậu ấy bị tổn thương do giá rét. Ông kiểm tra cẩn thận cho cậu ấy đi! Cậu ấy lạnh đến mức hôn mê rồi!” Người đàn ông này vừa mạnh mẽ “bắt cóc” bác sĩ, vừa dùng khuôn mặt đầy nước mắt cầu xin.
Bác sĩ không lay chuyển được sức lực của anh ta, chỉ có thể theo anh đến giường người đang hôn mê.
Bác sĩ theo quy trình kiểm tra tay chân bệnh nhân trước xem có bị tổn thương gì do giá rét hay không, sau đó mới kiểm tra ý thức người bệnh. Ngay lúc bác sĩ muốn dùng đèn pin chiếu vào xem phản xạ của đồng tử bệnh nhân, thì người đang hôn mê trên giường hơi hơi nhíu mày.
Bác sĩ cất đèn pin, xoay người trực tiếp muốn rời đi. Mà người vừa “bắt cóc” ông sao có thể dễ dàng thả ông như vậy, như cũ vẫn dùng sức mạnh kéo ông lại, nói:
“Bác sĩ, cậu ấy thế nào rồi? Cậu ấy không bị gì hết đúng không? Mấy hôm trước cậu ấy mới bị tai nạn giao thông, thân thể không tốt lắm. Ông kiểm tra cẩn thận lại lần nữa đi!”
“Hô…” Thầy thuốc thở ra một hơi dài, áp chế lửa giận trong lòng, bình thản nói: “Cậu ta không sao đâu…” Nói xong lại muốn đi.
“Khoan đã bác sĩ, ông chắc chắn cậu ấy không sao hết đúng không?” Người đàn ông này ôm chặt cánh tay bác sĩ, vẫn không chịu buông tha hỏi, “Có cần cho cậu ấy chụp CT hoặc xạ trị gì đó không? Tốn bao nhiêu tiền cũng được, cậu ấy nhất định không thể có việc gì! Bác sĩ… Ông lại xem cậu ấy một lần nữa đi! Vì sao cậu ấy vẫn hôn mê bất tỉnh như vậy?”
“Đây là bệnh viện!” Cuối cùng bác sĩ cũng bị anh hỏi nhiều đến nổi giận, giọng nói lập tức cao vút lên.
“Trên tay tôi còn rất nhiều bệnh nhân! Các cậu đừng vô đây quấy rối!” Giọng của bác sĩ càng lúc càng cao hơn, khiến bệnh nhân xung quanh đều tụ tập lại nhìn.
“Buồn ngủ thì đến khách sạn mà ngủ, đừng đến bệnh viện chiếm giường!” Nói xong bác sĩ vung tay đi khỏi.
Để lại anh ngơ mặt đứng sừng sững tại chỗ, ngẩn ra nhìn bóng dáng bác sĩ rời xa.
Bác sĩ vừa nói cái gì? Ngủ?
Sau khi tiêu hóa được lời bác sĩ xong, anh xoay người nhìn người vẫn đang hôn mê nằm trên giường.
Bước từng bước lại bên cạnh cậu.
Đầu tiên anh dùng sức hít mũi, rồi sau đó lấy tay lau hết nước mắt trên mặt. Đến khi đến bên cạnh giường rồi mới thấy, người vừa nãy “gầy yếu không chịu nổi” “hơi thở mỏng manh như tơ” giờ lại biến thành “nhịp thở vững vàng” “sắc mặt hồng hào”.
Nhìn người trên giường hơi chu mỏ, tạo thành gương mặt rất kỳ lạ, anh chỉ là bật cười.
“Thì ra… em đang ngủ?””
Nói xong lại ngồi xổm xuống vị trí ban đầu, một tay nắm tay cậu, nhẹ giọng nói:
“Kim JaeJoong ơi Kim JaeJoong… Em lại hại anh khóc rồi… Lần này em phải bồi thường cho anh đó ~”
Nói xong cúi xuống chạm nhẹ vào đôi môi vẫn đang bĩu ra.
*
Sáng hôm sau, khi mặt trời lên rất cao, JaeJoong mời từ từ tỉnh dậy từ trong giấc mộng. Không biết do đợt này quá mệt mỏi hay bởi vì thân thể không khỏe, ngày hôm qua ngủ thật là ngon.
Cho nên sau khi tỉnh dậy, cậu rất thoải mái cuộn người lại, ôm chặt chăn bông vào người, chứ không phải nhớ đến việc luôn làm mình khổ sở trước tiên.
JaeJoong lăn qua lăn lại trên giường mấy vòng nhưng vẫn không có ý định tỉnh dậy, theo thói quen vẫn nhắm mắt vươn tay mò mẫm trên đầu giường, khi ngón tay vừa chạm vào cốc nước ấm thì cậu mới hoàn toản tỉnh táo.
JaeJoong vội ngồi dậy nhìn xung quanh.
Cửa sổ sát đất, ghế nằm, biển rộng… Hình ảnh quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn, sao mình lại ở trong nhà?
JaeJoong nghi hoặc bước xuống giường, như không thể tin vào mắt mình, không ngừng dùng tay chạm vào mỗi một đồ vật trong phòng.
“Dậy rồi?”
JaeJoong bị giọng nói đột ngột vang lên sau lưng làm sợ đến mức run run, vội vàng xoay người nhìn về phía giọng nói phát ra.
“Thật là, sao em có thể ngủ đến tận bây giờ! Người ta đã làm bữa sáng cho em, không ngờ đến trưa em mới dậy!” YunHo không để ý đến biểu tình kinh ngạc của JaeJoong khi nhìn thấy mình, vẫn nói chuyện với JaeJoong giống như bình thường.
Còn JaeJoong đang ngẩn người hoàn toàn không nghe lọt một chữ YunHo nói, chỉ là tròn mắt nhìn người mà mình nghĩ sẽ vĩnh viễn không thể gặp lại.
“Tuy rằng em đã lãng phí ý tốt buổi sáng của anh.” YunHo hơi giận nói, “Nhưng nếu bây giờ em ăn cơm trưa do anh làm, thì anh sẽ rất rộng lượng mà tha thứ cho em!” Nói xong còn cười ha ha, bước về phía JaeJoong.
Khi đến trước mặt JaeJoong, đột nhiên dang hai tay ôm cậu vào lòng.
Cái gì cũng không nói, chỉ chôn đầu mình vào cổ JaeJoong, hơi cọ cọ.
JaeJoong không đáp lại cái ôm của YunHo, thành thật mà nói, cậu vẫn không biết rõ ràng người trước mắt và tình huống đang xảy ra trên người mình.
Người vừa xuất hiện này là ai?
Người lúc này đang ôm cậu trong lòng là ai?
YunHo thấy JaeJoong không có phản ứng, mới ngẩng đầu nhìn cậu.
“JaeJoong của chúng ta làm sao vậy?” YunHo cười, “Đói đến đầu óc bị hỏng rồi?” Nói xong nhẹ nhàng cúi xuống cạ trán mình vào trán JaeJoong, sau đó xoay người kéo JaeJoong đến trước bàn ăn, đẩy cậu vào chỗ ngồi. Đem đồ ăn trên bàn đẩy đến trước mặt cậu, còn chính mình thì ngồi xuống bên đối diện.
JaeJoong nhìn những món ăn ngày thường mình thích ăn, lại nhìn YunHo trước mặt. Cổ họng như bị tắc lại, nói không nên lời, cũng ăn không vô.
Jung YunHo này, đã không còn là anh hai, bởi vì anh hai chưa từng đứng trước mặt cậu cười đến không kiêng nể gì như vậy; mà người này cũng không phải Jung YunHo từng yêu cậu, bởi vì trong mắt anh không có đau lòng vì bị vứt bỏ.
Vậy người ngồi trước mắt mình giờ phút này là ai đây?
JaeJoong dừng lại nơi ánh mắt YunHo, hy vọng từ trong mắt anh tìm thấy được một chút gì đó là “cưng chiều”, một chút gì đó là “yêu thương”, hoặc là “đau lòng” hoặc là “oán hận”… JaeJoong chỉ hy vọng người xuất hiện bên cạnh mình này, đối với mình vẫn còn chút ít cảm tình. Nhưng trong mắt YunHo, cậu chỉ thấy một loại “xa lạ” chưa bao giờ gặp qua…
YunHo nhìn vào mắt JaeJoong, nhìn thật kỹ càng thật cẩn thận… Nhưng trong mắt JaeJoong cũng chỉ có “sợ hãi”, anh không biết vì sao JaeJoong lại dùng ánh mắt như thế này nhìn anh, anh cũng không biết nên làm gì để JaeJoong đừng “sợ hãi” nữa. Cho nên YunHo cong khóe miệng, cười… cười…
Hy vọng có thể làm cho JaeJoong cảm thấy ấm áp hơn.
“Ăn đi.” YunHo thấy JaeJoong ngồi bất động, lại nhét chén cơm vào tay cậu, “Nhanh ăn đi, nếu không sẽ nguội.”
JaeJoong cầm đũa, gắp vài hạt cơm cho vào miệng, nhưng không nhai nuốt, mà vẫn nhìn chằm chằm YunHo.
YunHo lại cười nhìn cậu, gắp vài món đồ ăn đưa vào chén cậu, không nói gì, dùng ánh mắt ý bảo “Mau ăn”.
JaeJoong nhìn đồ ăn đầy chén, nháy mắt cảm thấy hốc mắt ẩm ướt.
Đây đều là những việc cậu đã từng cho rằng rất bình thường; đây đều là những việc cậu cho rằng sẽ không bao giờ xuất hiện trong cuộc sống của mình nữa, những chuyện không cách nào quên được. Mà bây giờ nó đang thật sự diễn ra ngay trước mắt cậu, JaeJoong cũng không biết nước mắt này là do vui mừng hay vì cảm động. Cậu chỉ biết, thì ra mình vẫn nhớ hương vị đồ ăn của anh đến như vậy.
Bởi vì không muốn YunHo thấy nước mắt của mình, JaeJoong gần như giấu cả cái đầu mình vào chén, không ngừng lùa cơm vào miệng.
Nụ cười của YunHo cũng dần dần hạ xuống, nếu lúc này JaeJoong ngẩng đầu, cậu sẽ nhận ra người đang ngồi đối diện cậu đây cũng không xa lạ, trong mắt anh vẫn như trước kia, nồng đậm yêu thương và chấp nhất…
Trong phòng ăn chỉ có âm thanh lách cách nhỏ nhặt do va chạm của đũa và chén phát ra khi JaeJoong ăn cơm. Yên tĩnh khiến YunHo lúng túng; khiến JaeJoong sợ hãi. JaeJoong chỉ có thể lia đũa nhanh hơn, hy vọng rằng trong không khí sẽ có chút tiếng động.
“Khụ khụ…” JaeJoong bị sặc, YunHo vội vàng đưa nước cho cậu. JaeJoong vì không muốn anh thấy nước mắt trên mặt mình, quay mặt sang chỗ khác. Mà hành động nho nhỏ này trong mắt YunHo, JaeJoong đã không muốn nhìn thẳng anh nữa rồi.
JaeJoong à, không muốn nhìn anh sao? Thật sự muốn vứt bỏ anh sao? Không thể trở về bên cạnh anh sao?
YunHo cười khổ… Vừa nhìn nửa khuôn mặt cậu, vừa khẽ vỗ lưng cho cậu, nói: “Ăn chậm thôi, anh hai…” sẽ không giành với em… Nửa câu sau còn chưa nói xong, đã bị danh từ theo thói quen thốt ra làm cho giật mình. JaeJoong cũng vì danh từ luôn làm cậu buồn phiền này cả kinh không biết phải làm sao.
Hai người đứng bất động, JaeJoong có chút run rẩy, tay YunHo do dự giơ trên lưng cậu, lại từ từ hạ xuống..
Anh hít sâu một hơi, nói cho xong “… sẽ không giành với em…”
“Gấp cái gì vậy, anh hai cũng không giành với em!”
Đây là câu đầu tiên mà Jung YunHo dùng thân phận “anh hai” bước vào thế giới của Kim JaeJoong; cũng chính là câu nói khiến Kim JaeJoong khăng khăng một mực nhận anh là “anh hai” của mình.
Mà giờ phút này, khi mọi việc đã rõ ràng, nghe một câu như vậy, khiến JaeJoong không thể khống chế tuyến lệ của mình nữa, nức nở khóc…
Nghe tiếng khóc của JaeJoong, nước mắt của YunHo cũng bất giác chảy xuống…
Hết thảy dường như trở về lúc bắt đầu.
Ở giữa đoạn đường, đôi khi chúng ta phát hiện ra, chỉ một sự lựa chọn nho nhỏ, lại có thể thay đổi hoàn toàn kết cục. Nếu ngay lúc đó đã nói với em; nếu ngay lúc đó đã ôm chặt em vào lòng, chúng ta có phải sẽ không gặp lại bằng nước mắt như thế này hay không?
“JaeJoong à… Thật xin lỗi, anh đã lừa em… Anh… Anh không phải anh hai của em.” Rốt cuộc cũng nói ra những lời này, nó cũng không khó khăn giống như trong tưởng tượng, “Em không có anh hai… Thật xin lỗi.”
Tha thứ cho anh, JaeJoong… Tha thứ cho sự nhát gan của anh, tha thứ anh cứ tự cho mình là đúng.
“Là anh không tốt, anh không nên lừa em, anh không nên không nghe điện thoại của em, anh không nên…” Nghĩ đến JaeJoong muốn tự sát khi lái xe; nghĩ đến JaeJoong ở trong sở cảnh sát vừa hoảng sợ vừa bất lực, tim YunHo như bị ai xé ra, máu chảy đầm đìa… Anh không biết phải nói tiếp như thế nào, chỉ không ngừng nói “Thật xin lỗi…”
JaeJoong cúi đầu, lưng hơi nấc lên theo tiếng nức nở.
“Anh… không hận em sao?” Giọng nói nghẹn ngào run rẩy vang lên.
YunHo đầu tiên là sửng sốt, sau đó lại bật cười…
Ôm thân thể gầy yếu đi nhiều của cậu vào lòng, thật chặt. Thì ra trong suy nghĩ của JaeJoong, là anh sẽ hận cậu. YunHo nhẹ nhàng xoa đầu cậu, ngón tay theo đà trượt xuống, vuốt hai má JaeJoong, nhẹ giọng nói:
“Bé ngốc…” Vì sao không chăm sóc tốt cho bản thân mình…
“Kim JaeJoong, em rất ngốc…” Vì sao lại làm những việc ngốc nghếch như vậy…
“Chúng ta đều rất ngốc…” Sao anh lại có thể ngốc đến mức buông tay em ra…
Khoảnh khắc đó, JaeJoong nằm trong ngực YunHo, mắt thì chảy nước nhưng miệng lại mỉm cười.
Bởi vì cậu biết, anh đã trở về ——
Người luôn cưng chiều cậu, người luôn che chở cho cậu, người đã thề rằng cả đời này sẽ ở bên cạnh cậu, đã trở về.
Anh đã hoàn toàn trở về…
*
JaeJoong không biết mình ngủ như thế nào, nhưng khi mở mắt dậy thì thấy mình đang nằm trên giường. Sắc trời đã hơi tối, trong phòng cũng chỉ có ngọn đèn ngủ vàng nhạt đang sáng. JaeJoong nhìn chăm chú vào màn đêm, chậm rãi nhớ lại tất cả mọi chuyện đã xảy ra.
Đây là một giấc mơ hay sao? Nhưng lại rất chân thật…
Đây là sự thật hay sao? Nhưng lại rất khó tin…
“Đang nghĩ gì vậy?” Một giọng nói trầm thấp vang lên từ phía sau.
JaeJoong xoay người lại, nhìn thấy gương mặt quen thuộc kia —— thì ra không phải là giấc mơ!
YunHo bước lại gần cậu, “Đang nghĩ gì vậy?” Giọng nói so với lúc nãy càng dịu dàng hơn.
JaeJoong không trả lời, chỉ xoay người về chỗ cũ, đưa lưng về phía YunHo.
YunHo thấy JaeJoong không để ý tới mình, anh kéo người cậu lại, “Sao lại không để ý đến anh? Vì sao lại không để ý đến anh?” JaeJoong bị YunHo dùng ánh mắt “oán phụ” nhìn chằm chằm, thiếu chút nữa cậu đã bật cười, nhịn đến mức khuôn mặt ửng hồng.
Như là cố ý không để YunHo thấy được mình đang cười, JaeJoong lại xoay người, không thèm nhìn anh. Lúc này YunHo cũng không kéo cậu nữa, để cậu tùy ý cười trộm.
Ở sau lưng cậu, YunHo vươn tay nắm cánh tay cậu, nhẹ nhàng vỗ về.
“Còn đau không?” YunHo cẩn thận hỏi.
“..” JaeJoong bị hỏi có chút mờ mịt, không biết phải trả lời thế nào.
“Hôm đó bị đâm xe không nhẹ phải không?” Tay YunHo vẫn không dừng lại, hỏi thêm một lần nữa, “Còn đau không?”
JaeJoong không đáp, chỉ lắc đầu.
YunHo đột nhiên tựa đầu lên vai JaeJoong, một bên má chạm nhẹ vào tai cậu, “Anh thật sự không nghe được lời nhắn của em…” Giọng điệu của YunHo như rất oan ức, hơi thở phả đều lên mặt JaeJoong, khiến khuôn mặt cậu càng đỏ hơn. JaeJoong ngượng ngùng lấy gối nằm che mặt mình lại.
“ChangMin cũng không phải do anh phái đến…” Nói xong hơi nhích đầu về phía cổ JaeJoong, tiếp xúc càng gần hơn với làn da cậu.
“Khi đó cậu ta đang ở hiện trường…”
Lúc này, JaeJoong mới nhớ ra vì sao nhìn người thanh niên cao gầy kia lại quen mắt đến vậy, thì ra cậu ta lôi mình từ trong xe xuống!
“Nhưng cậu ta xấu tính không nói với anh!” YunHo vừa nói vừa sám hối trong lòng, “ChangMin à ~ đừng có trách anh, vì hạnh phúc của mình, hyung đành để em chịu oan một lần vậy…”
“Đừng giận nữa, nhé?” Nói xong còn làm nũng hơi cọ cọ.
JaeJoong bị anh cọ càng đỏ mặt hơn. Đầu óc chỉ nghĩ làm sao để anh cách xa mình một chút, bởi vì hơi thở quá gần của anh làm tim cậu như rối loạn hoàn toàn. Trước kia cũng thường xuyên gần gũi với anh, nhưng lại không giống lúc này tim đập nhanh lạ lùng.
JaeJoong bối rối gật đầu, chỉ mong anh mau buông ra, để mình có thể hô hấp bình thường.
YunHo thấy JaeJoong gật đầu, vui vẻ trèo xuống giường. Như thay đổi thành một người hoàn toàn khác, nói với JaeJoong: “Đồ lười, còn không rời giường! Em đã ngủ cả ngày rồi đấy! Thế nào, muốn ngủ đông à?”
Không khí thay đổi quá nhanh làm JaeJoong chưa kịp thích ứng, khó hiểu quay đầu nhìn YunHo.
“Cho dù muốn ngủ đông thì em cũng phải ăn no rồi mới được ngủ. Hồi trưa cũng đã ăn gì đâu, nhanh đứng dậy ăn cơm!” Nói rồi YunHo còn vỗ mạnh xuống mông JaeJoong. Tuy nói là “vỗ mạnh” nhưng đánh vào chăn, đối với JaeJoong mà nói cũng không có cảm giác gì. Cậu như cố tình chọc giận YunHo, lăn vào bên trong, trùm chăn lại khẽ cười…
*
* *
Hai người như đã định trước với nhau, sau hôm đó, không ai nhắc lại những chuyện đã xảy ra, cũng giống như JaeJoong mất trí nhớ; YunHo không trở thành anh hai cậu; cũng không có ai từng rời đi…
“JaeJoong ơi, anh về rồi!” YunHo tan ca về nhà, đứng ở cửa hô to.
Bên trong không ai đáp lại, YunHo nghi hoặc bước vào. JaeJoong hiện giờ không đi làm, bởi vì cậu không biết phải đối mặt với YooChun thế nào, YunHo từng nghĩ đến việc để cậu làm thư ký của mình. Nhưng đứng bên cạnh YunHo xuất hiện trước mặt YooChun, JaeJoong càng không làm được. YunHo biết suy nghĩ của JaeJoong, thế nên cũng không nói gì nữa. Mà bây giờ JaeJoong lại không có trong nhà… Đáy lòng YunHo có một tia bối rối xẹt qua.
Leng keng leng keng! Âm thanh tiếng kim loạn rơi xuống sàn nhà vang lên từ trong phòng bếp. YunHo nghe tiếng đi vào, qua cánh cửa bằng thủy tinh, thấy được JaeJoong đang đứng bên trong nhảy lên nhảy xuống. YunHo không bước vào, mỉm cười nhìn dáng vẻ JaeJoong đang “phấn đấu”. JaeJoong đột nhiên quay đầu lại nhìn YunHo, tức giận lôi xềnh xệch anh vào.
Vào bếp rồi mới thấy chiến trường thảm thiết đến cỡ nào! Ngón tay JaeJoong có một vết cắt, trên mặt dính phân của tôm hùm, khỏi nói cũng biết chật vật như thế nào.
YunHo lấy con dao trên tay cậu, rửa sạch mặt cậu rồi cẩn thận dùng khăn tay lau, cuối cùng bất đắc dĩ cười, cúi xuống hôn nhẹ lên cái miệng vẫn hơi bĩu ra của cậu.
“Anh… Anh… Anh làm gì?” JaeJoong cầm tôm hùm tức giận trừng to mắt chỉ vào YunHo.
“Đâu có làm gì đâu.” YunHo cố ý giả ngu.
“Vậy vừa nãy anh…” JaeJoong chỉ miệng mình lại chỉ miệng YunHo nói: “Anh… Làm gì vậy?”
YunHo nhìn dáng vẻ kích động của JaeJoong, trong lòng vui như muốn nở hoa. Lại như cũ giả vờ giật mình hỏi: “YooChun chưa từng làm vậy với em?”
“Anh lên cơn gì vậy?” Đôi mắt của JaeJoong trừng lớn hơn nữa, “Ai lại có thể giống anh… Làm vậy chứ?”
“Thế thì sao?” YunHo nói xong ôm lấy JaeJoong.
“Này ~ Jung YunHo!” JaeJoong đang cầm tôm hùm không có cách nào đẩy anh ra, đành giãy giụa tỏ ý kháng nghị, cuối cùng tức giận hét lên:
“Anh đang cầm dao, không được ôm em!”
YunHo vừa lòng buông JaeJoong ra, cười hì hì nhìn cậu từ trên xuống dưới:
“JaeJoong vẫn là của anh…” Nói xong anh hôn thật mạnh xuống trán cậu.
Thật ra chuyện này trong lòng YunHo vẫn còn chút vướng mắc, nhưng anh lại khó có thể mở miệng trực tiếp hỏi. Bây giờ biết được đáp án, trong lòng rất thoải mái.
JaeJoong nhìn theo bóng dáng YunHo đến khi biến mất rồi, mới từ từ lấy lại tinh thần…
Chạm tay vào môi mình, JaeJoong đứng tại chỗ ngây ngô cười nửa ngày.
*
Buổi tối, JaeJoong tắm rửa trong phòng tắm, gương và cửa đều bị hơi nước phủ mờ. Đột nhiên cánh cửa mở ra, JaeJoong hoảng sợ, quay đầu lại phát hiện YunHo đang… “mê đắm?” nhìn mình. JaeJoong bị từ ngữ chợt nhảy ra làm cho kinh ngạc. Đang lúc JaeJoong nghi hoặc định hỏi YunHo “Làm gì vậy” thì đột nhiên cậu ý thức được một điều —— lúc này đây cậu đang trần trụi tắm rửa.
Cửa bị YunHo chắn, phòng tắm lại không có chỗ nào để trốn tránh, dưới tình thế cấp bách JaeJoong đành phải ngồi xổm xuống hai tay che lại bảo vệ ngực, phòng ngừa các bộ phận quan trọng bị bại lộ trong không khí.
YunHo rất vui vẻ nhìn dáng vẻ buồn cười của cậu, “Ha ha ~~ em đang làm cái gì vậy?”
JaeJoong hung hăng trừng mắt nhìn anh: “Câu này phải là em hỏi mới đúng chứ? Anh đang làm cái gì vậy?”
Thật ra JaeJoong cũng không rõ, vì sao mình lại có phản ứng lớn như vậy, có lẽ bởi vì chuyện xảy ra hồi chiều ở trong bếp…
“Anh đến giúp em chà lưng.” YunHo bị JaeJoong nhìn trừng trừng cố nhịn cười hỏi, “Em nghĩ đi đâu vậy?”
JaeJoong đỏ mặt, “Cái gì em cũng chưa nghĩ hết đó! Em…” Nói xong giật cái khăn trong tay YunHo, “Em tự làm.”
“Ây, JaeJoong của chúng ta xấu hổ, có gì mà phải xấu hổ đâu. Có chỗ nào trên người em ~ mà anh chưa thấy ~ chưa sờ qua đâu.” YunHo nói một cách thản nhiên, còn muốn vươn tay lấy lại cái khăn.
JaeJoong thấy tay anh đến gần, hoảng tới mức kêu gào ầm ĩ: “Anh đi ra ngoài! Đi ra ngoài!”
Nhìn tai JaeJoong đỏ bừng, YunHo nhịn cười đến mức suýt nghẹn. Bước đến cửa còn không quên ném lại một câu: “JaeJoong à ~ em nhanh lên đó ~ anh ở ngoài chờ em.”
“Anh… Anh… Anh chờ em làm gì?” JaeJoong khẩn trương đến mức nói lắp.
“Đương nhiên là chờ em tắm xong… Để anh vào tắm a ~” YunHo cố ý kéo dài ngữ điệu, trêu chọc JaeJoong. Cuối cùng cũng chịu ngừng trò đùa lại mà đóng cửa.
Nhìn cánh cửa bị đóng lại, JaeJoong mới lấy lại bình tĩnh, “Kim JaeJoong mày đang nghĩ cái gì vậy? Rốt cuộc mày đang nghĩ cái gì vậy? Á ~~~” JaeJoong tức giận vò đầu bứt tóc.
*
Tắm rửa xong JaeJoong trực tiếp nhảy vào ổ chăn, cuộn người lại. Trong đầu không ngừng xoay vòng những chuyện vừa xảy ra.
Đang lúc mơ mơ màng màng chuẩn bị ngủ, vị trí kế bên đột nhiên lún xuống, sau đó có một vật thể ấm áp xuất hiện trong ổ chăn. JaeJoong thoải mái chui về phía vật thể. Kế tiếp miệng mồm ướt sũng, như đang chảy nước miếng. Tay JaeJoong vươn lên định lau miệng, lại đụng phải một vật… lông xù hình tròn?
JaeJoong lập tức tỉnh ngủ, mở to mắt. Jung YunHo nằm ngay kế bên.
JaeJoong theo phản xạ tính lăn ra sau, nhưng YunHo không cho cậu cơ hội, giữ eo cậu lại.
“JaeJoong à ~” Giọng nói này như tiến vào thế giới loài dê, JaeJoong thậm chí còn cảm nhận được miệng anh có cả mùi dê.
“Anh làm gì vậy?” JaeJoong cảnh giác hỏi, “Anh leo lên giường em làm gì?”
“JaeJoong sao em có thể xa cách như vậy? Trước đây không phải chúng ta vẫn luôn ngủ cùng nhau hay sao?” YunHo bĩu môi, làm nũng nói.
“Trước đây… Trước đây thì không biết… Dù sao anh cũng bước xuống trước đi đã.” JaeJoong dùng sức lăn ra xa YunHo, rất sợ anh đến gần.
YunHo sao có thể từ bỏ một cơ hội tốt như vậy, “JaeJoong đừng thẹn thùng, giống như trước đây được không?” Nói xong càng kéo cậu vào ngực mình.
Hai người dính chặt lấy nhau. JaeJoong chỉ thấy một vật gì đó nóng bỏng ở gần đùi mình, khó chịu giật giật.
“Đừng cử động.” Giọng nói khàn khàn của YunHo vang lên.
“Anh không thoải mái? Bị cảm?”
“Ừm… Chắc vậy.” Giọng nói của YunHo vẫn như trước hơi khàn khàn.
JaeJoong sờ trán anh, lại sờ trán mình, “Bình thường mà… Đâu có nóng. Vậy sao anh…” JaeJoong vừa nói vừa vươn tay chạm vào nguồn nhiệt.
“Đã nói em không được lộn xộn.” YunHo bắt bàn tay không nghe lời kia lại.
“Nhưng…” Lời nói của JaeJoong đột nhiên im bặt.
JaeJoong cứng đờ trong ngực YunHo, tuy rằng cậu chưa từng trải qua việc này, nhưng cậu vẫn hiểu điều đó có nghĩa là gì. Cậu cũng không bài xích YunHo, chẳng qua cậu vẫn chưa chuẩn bị tốt tinh thần.
“Anh… Em… Em cảnh cáo anh không được làm bậy nha!” JaeJoong vừa nói vừa định lăn ra sau, nhưng vai và eo cậu đều bị YunHo khống chế, muốn lăn cũng lăn không được.
“Em đừng lộn xộn, anh sẽ không làm bậy.” YunHo sớm đã bị cậu tra tấn đến điên rồi.
Nghe xong những lời này, trái lại JaeJoong cảm thấy hơi mất mác, không nói gì cũng không động đậy. Chỉ nghe được tiếng tim đập của hai người.
“JaeJoong à, anh đã nhịn rất lâu…” YunHo khàn khàn nói.
“Cái… Gì?” JaeJoong rất khẩn trương.
“Được không?” YunHo xoay người chống hai tay xuống giường nhìn cậu.
“Cái gì được không?” JaeJoong luống cuống.
“Em không trả lời, anh coi như em đồng ý!”
“Cái gì chứ? Em chưa đồng ý cái gì hết… A… Anh… Anh sờ ở đâu đó?”
“…”
“Không được chạm vào chỗ đó…”
“…”
“Ưm a… Anh buông ra! Ưm…A…”
“Thoải mái không?”
“Thoải mái cái đầu anh! A…”
“…”
“Anh không được đè lên, nặng quá…”
“Một chút thì tốt rồi…”
“Này… Sao anh có thể… Ưm… Đến chỗ đó… Ưm a…”
“Đừng cử động… Vào không được…”
“Cái gì? Đi vào? Không được…”
“Bây giờ mới nói thì không kịp nữa rồi…”
“A ưm… Dựa vào cái gì? Ưm… Dựa vào cái gì anh đi vào… Vì sao không phải em… A… A…”
“Vẫn đều… là như vậy mà…”
“Ai… Biết, em cũng không nhớ rõ… A… A… Đauuu!”
“Ưm…”
“A… Đau… Ra ngoài… Aha ~~”
Chiếc giường bên trong phòng ngủ cọt kẹt cọt kẹt cả một đêm.
Tuy đây là lần đầu tiên, nhưng tuyệt đối không phải lần cuối cùng…
.
.
.
### – FIN –
.
.
.
**—–** **Cuối cùng thì Anh Tên Là Gì cũng đã hoàn, chân chính hoàn.** **Cám ơn mọi người đã duy trì đến giờ phút cuối cùng nhaaa :”>.** **Bộ này cũng không quá dài, 15 chương chính văn + 2 chương phiên ngoại + 1 chương đặc biệt, nhưng khi hoàn được rồi lại cảm thấy vô cùng xúc động TT^TT.** **Tạm biệt và hẹn gặp lại tất cả mọi người ở các bộ sau :”>.** **Ký tên, Nhật so đẹp :”>.**
## 31 thoughts on “[Anh Tên Là Gì] Chương đặc biệt”
“Buồn ngủ thì đến khách sạn mà ngủ, đừng đến bệnh viện chiếm giường!”
Chết cười với anh bác sĩ :)) gặp 2 thanh niên trai tráng mà nói ra câu này dám chừng ảnh là hủ nam :))
Tác giả cũng kĩ tính thật, đến chương đặc biệt rồi mà còn chăm chút như vậy, không có chạy đua theo kiểu lao vào nhau *bùm bùm chát*
Chương này không khí nhẹ nhàng hẳn, nếu có rơi nước mắt thì cũng là mỉm cười chứ không khóc tức tưởi như chương 15, phải nói là VÔ CÙNG thỏa mãn~~~
Nhưng mà, cũng không phải không có phàn nàn nha, hình tượng “Anh hai” được bao người tôn thờ giờ đây mất sạch sẽ rồi >”< chả trách trước khi mất trí KJJ ghét "Anh hai" như côn trùng sâu bọ :)). Tác giả cũng kiên nhẫn, đợi tới chương này mới lột mặt nạ ảnh.
Ờm…, bản edit này, thật ra thì đọc cả 1 bộ mà ta hầu như không thấy có chỗ nào bất ổn cả. Nên, bản edit này thật sự ỔN LẮM RỒI ^^~
Ồ, nhờ nàng nói ta mới hiểu sao tác giả không tính chương này vào, chẹp chẹp, biến thái đến thế này là cùng =)).
Cảm ơn nàng nhiều nhaaa, thật ra bộ này là bộ ta edit trong khoảng thời gian ngắn hơn nhiều so với các bộ khác, thế nên cứ sợ có sai sót, nàng nói vậy ta cảm thấy rất an tâm, thanks nàng :”>
Sau một chuỗi bất an và dằn vặt reader lại bị 2 chú dìm trong vũng tình sến rệt này.
Anh Jung đã trở về nguyên hình sắc lang mặt dày. Hình tượng anh xây dựng 17 chap đều đi tong.
=)))))))))))))))))))))))) sói thì cũng phải có ngày lột xác cừu mà chui ra thôi =)))))))))))))))))))))))).
Đây là chap cuối cùng rồi nên ta cũng muốn gửi lời thank kiu đến nàng, vì đã ủng hộ ta từ những chương đầu tiên nhé :”>.
kO co gi. Chi la fic nay lam ta hoi hop nen phai binh luan. Voi nang thuong up vao h toi ngay truoc h ta ngu. Nen cmt neu suy nghi trong nhung giay phut hiem hoi ta sieng nang. Binh thuong ta rat it cmt.
Đúng là đặc biệt. Cám ơn cô nha. hồi trước cô bảo nó ngược tôi tưởng nó ngược tới phút cuối, đau lòng mún chết T.T
Hự, có 18 chương mà hết xừ nó 17 chương ngược thì nó là chính là ngược rồi.
Thanks cô đã commmm :”>
Jung Yunho đứng trước Kim Jaejoong vừa ngu vừa ngốc =)))) vừa lòi cái dê của mình ra rõ ràng =))))))
thế là 2 bạn đã hạnh phúc bên nhau dai lâu rồi,đầy đủ vật chất,sung sướng ” tinh thần ” lun =))))) còn gì = nữa đây =))))
e Nhật so synh thật là giỏi,edit bộ này rất hay,ko sai sót lỗi lạc gì nhak :3
JYH thấy người đẹp là ngu người =)) não teo lại nhỏ như hạt tiêu nên mới có kết cục này đây =)).
Thank ss quá khen =)), nhưng em là so đẹp chứ không phải so synh nghen =)).
P.s: Sorry ss vì em rep chậm TT^TT
Đấy, ss đã bảo mà, đáng lẽ ra ban đầu phải như thế này. Đúng như anh Jung nói, tất cả là tại anh tự cho mình là đúng, k phải con cá sao biết thế nào là hạnh phúc của nó :”>
Hự, dưng mà từ đầu thế này ngắn lắm ó ss :(( 1 chương là hết rầu TT^TT.
P.s: Sorry ss em rep chậm TT^TT
Like từ lâu rồi mà hn mới được đọc ! Buồn ngủ mà phải đem vào bênh viện thì ta nghĩ cái ng đem vào cũng nên vào bênh viện mà nằm luôn thôi =)))
Bản chất sói của anh Jung vẫn ko thay đổi, chẳng qua là bg mới bộc phát thôi! Mà 2 ẻm cứ hạnh phúc như tn thì đỡ đau lòng fangirl!
Lại hoàn một bộ mới rồi! Nàng Nhật là vô cùng chăm chỉ nha! Chẳng như ai kia có 1 bộ mà mãi vẫn chưa hoàn *liếc nàng Bơ* ! Nàng đúng là thanh niên nghiêm túc 2013 ! Mà chuẩn bị Project mới chứ cô Nhật nhỉ ;))))
Đã chuẩn bị xong PJ mới =)) chỉ chờ cơ hội tung hàng =))
Chân thành cảm ơn chủ nhà vì đã edit!!!
Cảm ơn bạn vì đã comm ^^
fic hay quá. thật ra ngược một chút cho gay cấn cũng ko sao miễn HE là em thoả mãn rồi hehe. cảm ơn ss đã edit một fic hay như vầy nha.
Em thấy fic này… ngược một chút thật hả…?
Chắc ss đã già rồi, con tim mỏng manh không thể chịu được kể cả những cú sốc nhẹ :'(.
Cí chap đặc biệt này chức không phải vì bị dan tình chọi dép nhiều quá nên mới có đi =___=
Đến cái chap cuỗi thì tôi có 3 cái tiếc nuối thế này.
1. Kim nhỏ bị kì thị oàn toàn
2. Shim bé bỏng cũng có ngày bị người ta bán
3. Nói chung là Jung đại tổng tài đến cuối cùng vẫn chỉ là 1 con 4 chân =)))
Chân thành cám ơn nỗ lực của ạn Phờ lao ờ, tôi biết cô không chịu được đã kích =))) thế mà vẫn ngồi quàn quại nặn chữ thế này *ôm hun*
ko pit nói j hơn, hay quá~ hay quá!!!!!!~ nội dung hay mà edit cũng hay tuyệt! ta làm phát 18 chap lun ^_^ thanks bạn Nhật xinh đệp ^^’
Hí hí =)))) Nhật xinh đẹp rứt vui vẻ khi được nhận lời khen của người =)) hí hí =)) *bắn tim*
:3
vui vẻ rùi thì tip tục nhào nặn đi nhá, mong fic 2 nàng lắm <3
Sorry nàng nhìu nga, đọc chùa đến cuối mới comt * tội lỗi tội lỗi* . Cơ mà ta theo fic của nàng nhìu lém rùi nghen!!! Cũng nhờ nàng mà ta bắt kết nối vs yunjae nga. Ka ka ka. Bộ này nàng edit mượt lém, đọc mà ta trải qua ba giai đoạn lận áh! Tâm hồn lâng lâng vài cháp đầu này , rùi mấy cháp sau ….aizzz , ta bị đau tim theo cấp độ tiên tiến lun. Còn cái cháp cuối của nàng á….hà, ta vẫn có khả năng comt cho nàng đc là còn ‘tỉnh’ đó! Ta hi vọng vào mý fic sau nha!!! Chúc nàng ngày càng nâng cao tay nghề nga *chụt chụt * thank nàng nhìu!
Ha ha =)) cmt của nàng dễ thương quá =)) nàng cũng dễ thương quá =)).
Ừa, cảm ơn sự ủng hộ của nàng :”) ta sẽ cố gắng thật nhiều :v hi hi
chương cuối cùng có thể cười đc nhưng cớ vì sao ko có thêm tí xôi thịt,hơi nhạt mà huhu
=)))) bé ngoan không nên xem xôi thịt quá nhiều =))))))))
Woa…. Cuối cùng cũng đọc đến cuối cùng :))))) Hihi…… May mà nó HE đó nha
Thanks Au Nhật nhìu nhìu nhìu lắm lắm lắm lun ahhhh :)))))) *hôn gió*
Ha ha =)) thanks nàng ủng hộ ha =)) nhưng mà ta không phải là Au =)) ta là editor =)) hi hi :v
truyện hay quá cam ơn chủ nhà
Hi hi, cảm ơn bạn ủng hộ ^^


markdown:
## Tài sản và Tiêu sản qua Rich Dad’s Rich Kid, Smart Kid – Robert T.Kiyosaki
bí mật thành công của việc nắm giữ và quản lý đồng tiền. Hãy biến đồng tiền thành những tên nô lệ trung thành và ngày càng làm cho bạn giàu có hơn…
Đã gọi là chia sẻ cảm nhận về sách, thì chắc mình phải nói câu này đầu tiên để kẻo có bạn nào đọc tiêu đề tưởng mình sắp ca ngợi cuốn này.
**Đây là cuốn sách mà trong tương lai gần mình không muốn đọc lại lần nào nữa!**
Cuốn này mình đọc cũng khá lâu rồi, và khi đọc thấy chán chẳng buồn nói tới. Nội dung sách cực kỳ lẩn quẩn, cứ so sánh và lý giải tại sao cha và gia đình bạn thì giàu, trong khi cha với gia đình tác giả thì nghèo. Mình chỉ đọc tổng cộng được 4 chương rồi ngưng. Cứ mỗi chương mở đầu là tư duy của cha người bạn thế này, trong khi cha của tác giả thế kia; giữa chương thì cha người bạn nói nói gì đấy về cách tư duy người giàu khác người nghèo…
[View original post](https://vanhoai.wordpress.com/2013/10/04/tai-san-va-tieu-san-rich-dad-smart-kid-robert-t-kiyosaki/) 987 more words

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p2DIQH-hY>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
# Khách sạn hợp với gia đình tại Freeport
## Tìm khách sạn hợp với gia đình tại Freeport
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Ưu đãi trong ngày
từ5.907.980 ₫3.603.868 ₫
Xem tất cả 25 Ưu đãi tại Freeport
## Khách sạn hợp với gia đình phù hợp nhu cầu của bạn
Với 22 khách sạn tại Freeport, chắc chắn bạn có thể tìm được khách sạn hợp với gia đình phù hợp cho mình cùng Hotels.com. Xem thông tin, hình ảnh, so sánh giá và đặt phòng trực tuyến ngay hôm nay để hưởng những ưu đãi tốt nhất của chúng tôi. Hoặc đăng ký tham gia chương trình khách hàng thân thiết để nhận thông tin các chương trình khuyến mãi dành riêng cho thành viên của Hotels.com và nhiều ưu đãi khác.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Pragma: no-cache

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: vi-VN


markdown:
# Phiên thiết Hán-Việt
|Bài viết này
|cần thêm .
|
|![]()
|
|Bài viết này có
Mời bạn giúp
**Phiên thiết Hán-Việt** là dùng cách **phiên thiết** (反切), tức là dùng âm của hai chữ khác (được coi là đã biết cách đọc) ghép lại để chú âm cho cách đọc âm [Hán-Việt](/wiki/H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t) của một [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n).
Phiên thiết là một phương pháp ghi chú cách đọc của người Trung Quốc, dùng trong các tự điển chữ Hán, trước khi có phương pháp dùng
[chữ cái La Tinh](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_La_Tinh&action=edit&redlink=1) để ghi chú cách đọc (gọi là [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF) 拼音). Nghĩa là dùng âm của những chữ Hán thông dụng, mà chỉ dẫn cách đọc của một chữ Hán ít thông dụng hơn hay là chữ mới. Người Việt Nam áp dụng phép phiên thiết ấy cho các âm Hán-Việt tương ứng, gọi là phiên thiết Hán-Việt.
Ví dụ: bạn không biết cách đọc chữ 東, tra từ điển sẽ có phiên thiết 德紅切 (âm Hán-Việt là
*đức hồng thiết*). Như vậy chữ 東 sẽ đọc là đông, vì **đông** = **đ**ức + h **ồng**, theo quy tắc lấy phụ âm đầu ( *thanh mẫu* 聲母) của chữ thứ nhất ghép với vần ( *vận mẫu* 韻母) chữ thứ hai, riêng thanh điệu thì xem quy tắc ở phần dưới.
Như vậy có thể có rất nhiều cách phiên thiết cho một chữ Hán.
## Sơ lược nguồn gốc[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=1)] [Chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n) là một thứ chữ do người [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) sáng tạo, rồi dần dần trở thành một thứ văn tự chung cho một số dân tộc ở vùng [Đông Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%81) và [Đông Nam Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81) như [Triều Tiên](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn), [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)... Qua nhiều thế kỉ, chữ Hán đã được xem như là một thứ văn tự chính thống, đem dùng vào việc giảng dạy, thi cử, hành chính, sáng tác văn học. Tuỳ từng vùng từng xứ mà chữ Hán được phát âm khác nhau, ngay tại Trung Quốc có nhiều giọng đọc khác nhau, như [tiếng Quảng Đông](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng), [Phúc Kiến](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn), [Triều Châu](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ch%C3%A2u), [Bắc Kinh](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1)... Các nước lân cận như Triều Tiên có cách đọc riêng của người Triều Tiên, gọi là Hán-Triều (漢朝), người Nhật có cách đọc riêng của người Nhật, gọi là Hán-Hoà (漢和), người Việt Nam có cách đọc của mình gọi là [Hán-Việt](/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t) (漢越).
Chữ Hán là một loại chữ biểu ý, không phải là loại chữ biểu âm nên không thể nhìn vào mặt chữ mà đọc được. Thế thì người Trung Quốc dùng cách nào để đọc được thứ chữ ấy? Từ thời
[nhà Đông Hán](/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n) (東漢, [25](/wiki/25)- [225](/wiki/225)) trở về trước, người Trung Quốc đã có lối chú âm bằng cách dùng chữ đồng âm, gọi là *trực âm* (直音). Trực âm là lối dùng chữ đồng âm để trực tiếp chú âm một chữ khác hay dùng những chữ có âm gần giống, gọi là *độc nhược* (讀若) *độc như* (讀如) hay *độc vi* (讀為). Nhưng lối trực âm không có chữ đồng âm thì không chú âm được, còn lối *độc nhược*, *độc như*, hay *độc vi* thì có khuyết điểm là chú âm không chính xác. Vì thế, thời Đông Hán đã có phép phiên thiết (反切).
Trước khi có phép phiên thiết, thời
[Xuân Thu](/wiki/Xu%C3%A2n_Thu) (春秋, 722-479 trước CN) người ta biết kết hợp hai âm lại làm một như:
- 不可—叵 — phả;
- 何不—盍 — hạp;
- 而已—耳 — nhĩ
- 之於—諸 — chư
- 之歟—諸 — chư
Phương pháp phiên thiết là một bước tiến rất lớn so với lối chú âm như
*trực âm*, *độc nhược*, *độc như* hay *độc vi* nêu trên.
Ở đây chỉ bàn đến cách đọc chữ Hán theo âm Hán-Việt, tức là lối đọc riêng của
[người Việt](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t). Chủ yếu là dựa theo phép phiên thiết trong các văn tự và từ điển Trung Quốc như: * (康熙字典), Khang Hy tự điển* *(中華大字典),* [Trung Hoa đại tự điển](/wiki/Trung_Hoa_%C4%91%E1%BA%A1i_t%E1%BB%B1_%C4%91i%E1%BB%83n) *(辭源),* [Từ Nguyên](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_Nguy%C3%AAn&action=edit&redlink=1) *(辭海),* [Từ Hải](/wiki/T%E1%BB%AB_H%E1%BA%A3i) *(中文大辭典) v.v.* [Trung văn đại từ điển](/w/index.php?title=Trung_v%C4%83n_%C4%91%E1%BA%A1i_t%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1)
## Định nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=2)]
Phương pháp phiên thiết được định nghĩa như sau trong những bộ
[từ điển](/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n), những tác phẩm ngữ học xưa và nay như sau:
- Sách
*Lễ bộ vận lược*(禮部韻略) của Đinh Độ (丁度) đời [nhà Tống](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng)(宋) giải thích hai chữ "phiên thiết" như sau:
-
- 音韻展轉相協謂之反，亦作翻；兩字相摩以成聲謂之切，其實一也
- Âm và vận tuần tự hợp nhau gọi là Phiên 反 cũng viết là 翻. Hai chữ mài cọ nhau để thành âm đọc gọi là thiết 切. Thực ra chỉ là một mà thôi.
- Quyển
*Hình âm nghĩa tổng hợp đại tự điển*(形音義綜合大字典) giải thích hai chữ "phiên thiết" như sau:
-
- 以兩字急讀而合成一字之音曰切，亦曰反切，又曰切韻
- Lấy hai âm mài cọ với nhau thành một âm nên gọi là phiên thiết, cũng gọi là thiết vận.
- Sách
*Văn tự học toản yếu*(文字學纂要) dẫn chú thích của Trịnh Huyền (鄭玄) đời [nhà Hán](/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n)về chữ "phiên" (反): 反，覆也 — Phiên là Lật lại; và dẫn chú thích của Cao Dụ (高裕) đời Hán về chữ "thiết" (切): 切，摩也 – Thiết là mài cọ. Sách này ghép hai chú thích của Trịnh Huyền và Cao Dụ để đi đến định nghĩa sau:
-
- 以二音反覆摩以成一音故名反切
- Lấy hai âm mài cọ với nhau thành một âm, ấy gọi là phiên thiết.
*Từ Nguyên*(辭源) định nghĩa "phiên thiết" như sau:
-
- 以二字之音相切而成一音也：上一字為雙聲，亦謂之母音，下一字為疊韻，亦謂之字音
- Lấy hai âm của hai chữ mài cọ với nhau tạo thành một âm: chữ trên là song thanh chữ dưới là điệp vận.
*Từ Hải*(辭海) định nghĩa "phiên thiết" như sau:
-
- 以二字之音切成一字之音之方法也
- Phương pháp lấy âm của hai chữ mài cọ thành âm của một chữ.
*Từ Vị*(辭彙) của Lục Sư Thành (陸師成) định nghĩa "phiên thiết" như sau:
-
- 用兩個字標注字音：以上字之聲和下字之韻切成一音
- Dùng hai chữ nếu chú âm một chữ. Lấy thanh (phụ âm đầu) và vận (vần) của chữ dưới mài cọ thành một âm.
*Hán Việt từ điển*(漢越詞典) của [Đào Duy Anh](/wiki/%C4%90%C3%A0o_Duy_Anh)định nghĩa "phiên thiết" như sau:
-
- Đem hai tiếng nói lái lại với nhau thành một tiếng khác. Ví dụ: Ha với Cam thành Ham.
- Sách
*Nguồn gốc và quá trình hình thành cách đọc Hán Việt*của Nguyễn Tài Cẩn (Nhà xuất bản Khoa Học Xã hội, Hà Nội, 1979), trang 109 viết:
-
- Phiên thiết – nếu nói một cách nôm na – thì có thể định nghĩa là cách dùng hai chữ nói lái lại, để tìm ra cách đọc của chữ thứ ba. Ta hãy trở lại ví dụ: đông = đô tông thiết. Rõ ràng là dùng hai chữ Đô và chữ Tông nói lái lại, thì sẽ tìm ra được cách đọc của Đông. Bởi vì Đông bao gồm phụ âm Đ của chữ Đô cộng với vần Ông của chữ Tông:
**Đông**= **Đ**(ô) + (T) **ông**.
- Phiên thiết – nếu nói một cách nôm na – thì có thể định nghĩa là cách dùng hai chữ nói lái lại, để tìm ra cách đọc của chữ thứ ba. Ta hãy trở lại ví dụ: đông = đô tông thiết. Rõ ràng là dùng hai chữ Đô và chữ Tông nói lái lại, thì sẽ tìm ra được cách đọc của Đông. Bởi vì Đông bao gồm phụ âm Đ của chữ Đô cộng với vần Ông của chữ Tông:
- Sách
*Nghiên cứu về chữ Nôm*của Lê Văn Quán (Nhà xuất bản Khoa Học Xã hội, Hà Nội, 1981), phần cuối chú trang 25 viết:
-
- Phiên thiết là dùng hai chữ Hán ghép lại để ghi âm đọc của một chữ. Ví dụ: 同 = 德紅切 – Đức hồng thiết = Đồng. Chữ trên đại biểu cho thanh mẫu, chữ dưới đại biểu cho vần (vận mẫu) và thanh điệu.
Nói tóm lược: Phiên thiết là dùng âm của hai chữ đã biết cách đọc để chú âm cho một chữ thứ ba, nghĩa là lấy phụ âm đầu của chữ thứ nhất với vần của chữ thứ hai đọc nối liền lại theo một quy tắc nhất định để đọc chữ thứ ba.
- Ví dụ: 搖 = 余招切: Du + Chiêu thiết = Diêu.
- Thuyết minh: Du có phụ âm đầu là D + iêu là vần của chữ thứ hai = diêu. Quy tắc này gọi là Song thanh, Điệp vận.
## Phiên thiết có âm khởi đầu là phụ âm[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=3)]
### Song thanh & Điệp vận[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=4)] **Song thanh** (雙聲) là [phụ âm](/wiki/Ph%E1%BB%A5_%C3%A2m) đầu (thanh mẫu 聲母) của chữ tìm ra giống với phụ âm đầu của chữ thứ nhất. Ví dụ: 東 = 德紅切: Đức + Hồng thiết = Đông. Chữ thứ nhất có phụ âm đầu là Đ chữ tìm ra là Đông cũng có phụ âm đầu là Đ nên gọi là Song thanh. **Điệp vận** (疊韻) là vần (vận mẫu 韻母) của chữ tìm ra giống với vần của chữ thứ hai. Ví dụ: 川 = 昌緣切: Xương + Duyên thiết = Xuyên. Duyên, chữ thứ hai có vần là Uyên, chữ tìm ra là Xuyên cũng có vần là Uyên nên gọi là Điệp vận.
Về thanh điệu cũng có các quy tắc nhất định, được gọi là cùng bậc, đồng loại.
### Cùng bậc & Đồng loại[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=5)] **Cùng bậc** là bậc thanh của chữ tìm ra giống bậc thanh của chữ thứ nhất. Ví dụ: 抓 = 側絞切: Trắc + Giảo thiết = Trảo. Chữ tìm ra là Trảo có dấu hỏi thuộc bậc phù giống với chữ thứ nhất là Trắc có dấu sắc cũng thuộc bậc phù nên gọi là cùng bậc. **Đồng loại** là loại thanh tìm ra giống với loại thanh của chữ thứ hai. Ví dụ: 偅 = 主勇切: Chủ + Dũng thiết = Chủng. Chữ tìm ra là Chủng có dấu hỏi thuộc loại thanh thượng giống với chữ thứ hai là Dũng có dấu ngã cũng thuộc loại thanh thượng nên gọi là đồng loại.
### Công thức bỏ dấu tìm ra[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=6)]
|
|Không dấu (0) |+||(0) hoặc (\)||=||
|(0)
|
|Dấu hỏi (?) |+||(0) hoặc (\)||=||
|(0)
|
|Dấu sắc (/) |+||(0) hoặc (\)||=||
|(0)
|
|Dấu huyền (\) |+||(0) hoặc (\)||=||
|(\)
|
|Dấu ngã (~) |+||(0) hoặc (\)||=||
|(\)
|
|Dấu nặng (.) |+||(0) hoặc (\)||=||
|(\)
|
|Không dấu (0) |+||(?) hoặc (~)||=||
|(?)
|
|Dấu hỏi (?) |+||(?) hoặc (~)||=||
|(?)
|
|Dấu sắc (/) |+||(?) hoặc (~)||=||
|(?)
|
|Dấu huyền (\) |+||(?) hoặc (~)||=||
|(~)
|
|Dấu ngã (~) |+||(?) hoặc (~)||=||
|(~)
|
|Dấu nặng (.) |+||(?) hoặc (~)||=||
|(~)
|
|Không dấu (0) |+||(/) hoặc (.)||=||
|(/)
|
|Dấu hỏi (?) |+||(/) hoặc (.)||=||
|(/)
|
|Dấu sắc (/) |+||(/) hoặc (.)||=||
|(/)
|
|Dấu huyền (\) |+||(/) hoặc (.)||=||
|(.)
|
|Dấu ngã (~) |+||(/) hoặc (.)||=||
|(.)
|
|Dấu nặng (.) |+||(/) hoặc (.)||=||
|(.)
### Phụ âm đầu, vần & thanh điệu[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=7)]
Trước khi áp dụng quy tắc trên để đọc được lối phiên thiết trong các tự và từ điển Trung Quốc, chúng ta cần phải biết qua âm (thanh mẫu), vần (vận mẫu) và thanh điệu của tiếng Hán-Việt.
#### Phụ âm đầu[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=8)]
Phụ âm đầu là bộ phận phụ khởi đầu của một âm tiết trừ đi phần vần và thanh diệu. Căn cứ vào vị trí cấu âm, phụ âm đầu được chia làm ba vị trí: loạt
[phụ âm môi](/w/index.php?title=Ph%E1%BB%A5_%C3%A2m_m%C3%B4i&action=edit&redlink=1), loạt [phụ âm lưỡi](/w/index.php?title=Ph%E1%BB%A5_%C3%A2m_l%C6%B0%E1%BB%A1i&action=edit&redlink=1) và [phụ âm tắc](/w/index.php?title=Ph%E1%BB%A5_%C3%A2m_t%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1) thanh hầu.
- Loạt phụ âm môi: b, ph, v, m. Ví dụ: 巴 (ba), 非 (phi), 文 (văn), 木 (mộc).
- Loạt phụ âm lưỡi:
- Loạt phụ âm đầu lưỡi: t, th, tr, s, đ, n, l, d. Ví dụ: 三 (tam), 天 (thiên), 中 (trung), 生 (sinh), 年 (niên), 老 (lão), 也 (dã), 多 (đa).
- Loạt phụ âm mặt lưỡi: ch, x, gi, nh. Ví dụ: 主 (chủ), 春 (xuân), 甲 (giáp), 牙 (nha).
- Loạt phụ âm gốc lưỡi: k, (c, q), kh, ng, (ngh). Ví dụ: 旗 (kì), 姑 (cô), 軍 (quân), 可 (khả), 我 (ngã), 義 (nghĩa).
- Phụ âm tắc thanh hầu: h. Ví dụ: 海 (hải).
#### Vần[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=9)]
Vần là bộ phận chủ yếu của âm tiết trừ đi thanh điệu, phụ âm đầu (nếu có). Căn cứ vào phương thức cấu tạo, chúng ta có thể chia vần ra làm các loạt như sau:
- Loạt vần không có âm cuối: i, y, (uy), ia, ê (uê), ư, ưa, ơ, a (oa), u, ô, o. Ví dụ: 之 (chi), 美 (mĩ), 規 (quy), 地 (địa), 細 (tế), 稅 (thuế), 四 (tứ), 乘 (thừa), 初 (sơ), 个 (cá), 化 (hoá), 瓜 (qua), 夫 (phu), 古 (cổ), 儒 (nho).
- Loạt vần có âm cuối là bán nguyên âm: ai (oai), ơi, ôi, ây, ưu, ao, iêu (yêu). Ví dụ: 待 (đãi), 話 (thoại), 怪 (quái), 亥 (hợi), 杯 (bôi), 西 (tây), 狗 (cẩu), 久 (cửu), 高 (cao), 料 (liệu), 腰 (yêu).
- Thuyết minh: i, y, o, u đứng sau các âm chính đều là bán nguyên âm cuối.
- Loạt vần có phụ âm cuối m/p: am, ap, âm (im), ấp, iêm (yêm), iêp. Ví dụ: 甘 (cam), 法 (pháp), 心 (tâm), 今 (kim), 念 (niệm), 淹 (yêm), 涉 (thiệp).
- Thuyết minh: m, p đứng sau các âm chính đều là phụ âm cuối.
- Loạt vần có phụ âm cuối n/t: an (oan), at (oat), ân (ăn, uân), ăt, ât (uât), ôn, ôt, iên (yên, uyên), iêt (yêt, uyêt). Ví dụ: 安 (an), 短 (đoản), 官 (quan), 怛 (đát), 脫 (thoát), 括 (quát), 引 (dẫn), 根 (căn), 君 (quân), 瑟 (sắt), 乙 (ất), 戌 (tuất), 尊 (tôn), 沒 (một), 典 (điển), 煙 (yên), 川 (xuyên), 列 (liệt), 咽 (yết), 血 (huyết).
- Thuyết minh: n, t đứng sau các âm chính đều là phụ âm cuối.
- Loạt vần có phụ âm cuối ng/c: ang, (oang), ac, ăng (oăng), ăc (oăc), ung, uc, ưng, ưc, ương, ươc, ong, oc, ông (uông), ôc (uôc). Ví dụ: 邦 (bang), 皇 (hoàng), 光 (quang), 各 (các), 朋 (bằng), 弘 (hoằng), 色 (sắc), 或 (hoặc), 虢 (quắc), 恭 (cung), 目 (mục), 証 (chứng), 食 (thực), 央 (ương), 掠 (lược), 龍 (long), 捉 (tróc), 公 (công), 尪 (uông), 谷 (cốc), 屬 (thuộc), 國 (quốc).
- Thuyết minh: ng/c đứng sau các âm chính đều là phụ âm cuối.
- Loạt vần có phụ âm cuối nh/ch: inh (uynh), ich, anh (oanh), ach (oach). Ví dụ: 丁 (đinh), 兄 (huynh), 昔 (tích), 境 (cảnh), 橫 (hoành), 迫 (bách), 劃 (hoạch), 郭 (quách).
- Thuyết minh: ng/c đứng sau các âm chính đều là phụ âm cuối.
#### Thanh điệu[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=10)]
Thanh điệu là sự nâng cao hoặc hạ thấp giọng nói trong một âm tiết. Trong tiếng Hán trước đây có bốn thanh:
**bình** 平, **thượng** 上, **khứ** 去, **nhập** 入; mỗi thanh có hai bậc là **phù** 浮 và **trầm** 沈 (hoặc **thanh** 清/ **trọc** 濁; **thượng** 上/ **hạ** 下; ngày nay thường gọi là **âm** 陰/ **dương** 陽). Như vậy, tổng cộng có 8 thanh bậc: *phù bình* (浮平), *trầm bình* (沈平), *phù thượng* (浮上), *trầm thượng* (沈上), *phù khứ* (浮去), *trầm khứ* (沈去), *phù nhập* (浮入), *trầm nhập* (沈入). Lưu ý là âm tiếng Hán hiện đại (tiếng Hán phổ thông, dựa trên phương ngữ Bắc Kinh) chỉ có 4 thanh bậc: *phù bình* (tên thông dụng hiện nay là *âm bình*), *trầm bình* (tên thông dụng hiện nay là *dương bình*), *thượng thanh* và *khứ thanh* (không chia bậc). Tiếng Việt có 6 thanh điệu (biểu thị bằng: không dấu, huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng), nhưng âm Hán-Việt lại quy về bốn thanh điệu và hai bậc của tiếng Hán vì dựa vào phiên thiết của âm tiếng Hán.
|
|
Loại thanh
Bậc thanh
|Bình
|
平
|Thượng
|
上
|Khứ
|
去
|Nhập (có p, t, ch ở cuối)
|
入
|phù
|
浮
|thanh
|
清
|thượng
|
上
|ngang
|
(không dấu)
trừ các trường hợp dưới đây
|hỏi
|
(?)
|sắc
|
(/)
|sắc
|
(/)
|trầm
|
沈
|trọc
|
濁
|hạ
|
下
|huyền
|
(\)
ngang (những chữ khởi đầu bằng
l, m, n, ng, nh, d, v)
theo Lê Ngọc Trụ
|ngã
|
(~)
|nặng
|
(.)
|nặng
|
(.)
- Thanh bình: Có hai bậc, phù và trầm.
- Thanh bình bậc phù (phù bình hay âm bình) là những tiếng không dấu, tức thanh ngang. Ví dụ: 阿 (a), 香 (hương).
- Thanh bình bậc trầm (trầm bình hay dương bình) là những tiếng có dấu huyền. Ví dụ: 陀 (đà), 田 (điền), 神 (thần).
- Điều cần chú ý là các chữ thanh ngang bắt đầu bằng
*l, m, n, ng, nh, d, v*đều thuộc "trầm bình" ("hạ bình") trong cách áp dụng phiên thiết (Lê Ngọc Trụ) như minh 明, nhân 人, vân 云, nếu không sẽ sai về bậc thanh. Điều này rất ít tác giả nhấn mạnh.
- Thanh thượng: Có hai bậc, phù và trầm.
- Thanh thượng bậc phù (phù thượng) là những tiếng có dấu hỏi. Ví dụ: 把 (bả), 海 (hải), 斬 (trảm).
- Thanh thượng bậc trầm (trầm thượng) là những tiếng có dấu ngã. Ví dụ: 母 (mẫu), 女 (nữ), 語 (ngữ).
- Thanh khứ:
- Thanh khứ bậc phù (phù khứ) là những tiếng có dấu sắc. Ví dụ: 鬥 (đấu), 放 (phóng), 進 (tiến).
- Thanh khứ bậc trầm (trầm khứ) là những tiếng có dấu nặng. Ví dụ: 大 (đại), 在 (tại), 妄 (vọng).
- Thanh nhập:
- Thanh nhập bậc phù (phù nhập) là những tiếng có phụ âm cuối là p, t, ch, c và có dấu sắc. Ví dụ: 答 (đáp), 切 (thiết), 責 (trách), 捉 (tróc).
- Thanh nhập bậc trầm (trầm nhập) là những tiếng có phụ âm cuối là p, t, ch, c và có dấu nặng. Ví dụ: 沓 (đạp), 滅 (diệt), 石 (thạch), 濯 (trạc).
|
|Bình 平 |
|Thượng 上 |
|Khứ 去 |
|Nhập 入
|
|Phù 浮 |
|Trầm 沉 |
|Phù 浮 |
|Trầm 沉 |
|Phù 浮 |
|Trầm 沉 |
|Phù 浮 |
|Trầm 沉
|ba 巴||bà 婆||đảng 黨||đãng 蕩||bái 拜||bại 敗||thấp 濕||thập 十|
|đa 多||đà 陀||hải 海||hãi 駭||báo 報||bạo 暴||thất 七||thật 實|
|gia 加||già 伽||hổ 虎||hỗ 互||tứ 四||tự 寺||bách 百||bạch 白|
|thương 商||thường 常||tỉnh 省||tĩnh 靖||xá 舍||xạ 射||bác 博||bạc 薄|
## Phiên thiết có âm khởi đầu là nguyên âm[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=11)]
Chữ thứ nhất có âm khởi đầu là
[nguyên âm](/wiki/Nguy%C3%AAn_%C3%A2m), chữ tìm ra cũng có âm khởi đầu là nguyên âm nhưng âm khởi đầu của chữ tìm ra không nhất thiết phải giống âm khởi đầu của chữ thứ nhất mà thường là âm khởi đầu của phần vần chữ thứ hai, rồi áp dụng công thức bỏ dấu trên thì sẽ tìm ra được âm đọc của chữ mà mình muốn tìm.
### Thanh bình[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=12)]
- 阿 = 於何切 — Ư hà thiết = A (KH, THĐTĐ)
- 阿 = 厄何切 — Ách hà thiết = A (TN, TH)
- 烏 = 哀都切 — Ai đô thiết = Ô (KH, TVĐTĐ)
- 烏 = 汪胡切 — Uông hồ thiết = Ô (THĐTĐ)
- 嫣 = 衣旜切 — Y chiên thiết = Yên (TN, TH)
- 嫣 = 於虔切 — Ư kiền thiết = Yên (TV, THĐTĐ)
### Thanh thượng[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=13)]
- 隱 = 倚謹切 — Ỷ cẩn thiết = Ẩn (TN, TH)
- 擁 = 於隴切 — Ư lũng thiết = Ủng (KH, THĐTĐ)
- 苑 = 於阮切 — Ư nguyễn thiết = Uyển (KH, TVĐTĐ)
### Thanh khứ[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=14)]
- 亞 = 衣駕切 — Y giá thiết = Á (TN, TH)
- 愛 = 烏代切 — Ô đại thiết = Ái (KH, THĐTĐ)
- 奧 = 阿誥切 — A cáo thiết = Áo (TN, TH)
### Thanh nhập[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=15)]
- 浥 = 乙入切 — Ất nhập thiết = Ấp (KH, THĐTĐ)
- 浥 = 衣吸切 — Y hấp thiết = Ấp (TN, TH)
- 遏 = 阿葛切 — A cát thiết = Át (TN, TH)
- 遏 = 烏割切 — Ô cát thiết = Át (KH)
- 遏 = 阿割切 — A cát thiết = Át (THĐTĐ)
- 益 = 伊昔切 — Y tích thiết = Ích (KH, THĐTĐ, TN, TH)
- 惡 = 遏鄂切 — Át ngạc thiết = Ác (KH, THĐTĐ, TN, TH)
- 惡 = 阿各切 — A các thiết = Ác (TN, TH)
**Chú ý**: Những chữ tìm ra có âm khởi đầu là nguyên âm chỉ có bậc phù chứ không có bậc trầm.
## Chuyển đổi con chữ khi phiên âm[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=16)]
### Chuyển đổi phụ âm đầu[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=17)]
- Chuyển
**c**thành **gi**
- 伽 = 求迦切 — Cầu ca thiết = Già (KH, THĐTĐ)
- 伽 = 具牙切 — Cụ nha thiết = Già (KH, THĐTĐ)
- 價 = 古訝切 — Cổ nhạ thiết = Giá (KH)
- 價 = 居迓切 — Cư nhạ thiết = Giá (KH, THĐTĐ)
- 減 = 古斬切 — Cổ trảm thiết = Giảm (KH, THĐTĐ)
- 頰 = 古協切 — Cổ hiệp thiết = Giáp (KH)
- 頰 = 吉協切 — Cát hiệp thiết = Giáp (KH, THĐTĐ)
- 覺 = 古嶽切 — Cổ nhạc thiết = Giác (KH)
- Chuyển
**th**thành **x**:
- Trong hai chữ phiên thiết, chữ thứ nhất có phụ âm đầu là th và có bậc thanh trầm, vần của chữ thứ hai có âm chính là a thì phụ âm đầu th phải đổi thành x.
- 蛇 = 食遮切 — Thực cha thiết = Xà (KH)
- 蛇 = 時耶切 — Thời da thiết = Xà (TN, TH)
- 蛇 = 時遮切 — Thời cha thiết = Xà (TH)
- 社 = 常野切 — Thường dã thiết = Xã (KH, THĐTĐ)
- 社 = 市野切 — Thị dã thiết = Xã (TN, TH)
- 射 = 神夜切 — Thần dạ thiết = Xạ (KH, THĐTĐ)
- 射 = 食夜切 — Thực dạ thiết = Xạ (TN, TH), (KH, THĐTĐ)
- Trong hai chữ phiên thiết, chữ thứ nhất có phụ âm đầu là th, vần của chữ thứ hai có âm chính là a và có loại thanh khứ, thì phụ âm đầu th phải đổi thành x.
- 舍 = 試夜切 — Thí dạ thiết = Xá (TH)
- 舍 = 始夜切 — Thuỷ dạ thiết = Xá (KH, THĐTĐ)
- Trong hai chữ phiên thiết, chữ thứ nhất có phụ âm đầu là th và có bậc thanh trầm, vần của chữ thứ hai có âm chính là a thì phụ âm đầu th phải đổi thành x.
### Chuyển đổi âm chính[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=18)]
Bỏ âm đệm
**u** và chuyển **y** thành **i**: Trong hai chữ phiên thiết, chữ thứ nhất có phụ âm đầu là b, ph, v, chữ thứ hai có vần uy, uyên thì bỏ âm đệm u và chuyển y thành i:
- 非 = 夫威切 — Phu uy thiết = Phi (TN, TH)
- 圓 = 王權切 — Vương quyền thiết = Viên (KH)
- 圓 = 于權切 — Vu quyền thiết = Viên (KH, THĐTĐ, TN, TH)
- 園 = 羽元切 — Vũ nguyên thiết = Viên (KH)
## Những điểm cần lưu ý khi phiên thiết[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=19)]
- Phiên thiết của những người Trung Hoa dùng cho người Trung Hoa chứ không phải dùng cho người đọc ra âm Hán-Việt.
- Trong cách đọc Hán-Việt, có những chữ không đọc theo phiên thiết mà đọc theo thói quen của người trước.
- 因 = 於真切 — Ư chân thiết = Ân (KH)
- 因 = 伊真切 — Y chân thiết = Ân (KH, THĐTĐ)
- 因 = 衣巾切 — Y cân thiết = Ân (TN, TH)
- Nhưng người trước đọc là Nhân.
- 一 = 於悉切 — Ư tất thiết = Ất (KH, THĐTĐ)
- 一 = 益悉切 — Ích tất thiết = Ất (KH, THĐTĐ)
- 一 = 衣悉切 — Y tất thiết = Ất (KH, THĐTĐ)
- Nhưng người trước đọc là Nhất.
- 比 = 補委切 — Bổ uỷ thiết = Bỉ (KH)
- 比 = 筆旨切 — Bút chỉ thiết = Bỉ (TN, TH)
- Nhưng người trước đọc là Tỉ.
- 扇 = 式戰切 — Thức chiến thiết = Thiến (KH, THĐTĐ)
- 扇 = 試堰切 — Thí yến thiết = Thiến (KH, THĐTĐ)
- Nhưng người trước đọc là Phiến.
- 轟 = 呼宏切 — Hô hoành thiết = Hoanh (KH, THĐTĐ)
- Nhưng người trước đọc là Oanh.
- 里 = 良已切 — Lương dĩ thiết = Lĩ (KH)
- 里 = 兩耳切 — Lưỡng nhĩ thiết = Lĩ (KH, THĐTĐ)
- 里 = 離矣切 — Li hĩ thiết = Lĩ (TN, TH)
- Nhưng người trước đọc là Lí
- 陵 = 力膺切 — Lực ưng thiết = Lừng (KH)
- Nhưng người trước đọc là Lăng.
- 昇 = 識蒸切 — Thức chưng thiết = Thưng (KH)
- 昇 = 書蒸切 — Thư chưng thiết = Thưng (KH, THĐTĐ)
- 昇 = 詩膺切 — Thi ưng thiết = Thưng (TN, TH)
- Nhưng người trước đọc là Thăng.
- 勝 = 詩證切 — Thi chứng thiết = Thứng (KH, THĐTĐ)
- Nhưng người trước đọc là Thắng.
- 矣 = 移里切 — Di lĩ thiết = Dĩ (TN, TH)
- 矣 = 羽已切 — Vũ dĩ thiết = Vĩ (KH, THĐTĐ)
- Nhưng người trước đọc là Hĩ.
- 並 = 部迥切 — Bộ huýnh thiết = Bịnh (KH)
- Nhưng người trước đọc là Tịnh.
- 匹 = 品入聲 — Phẩm nhập thanh = Phấp (KH)
- Nhưng người trước đọc là Thất.
- 譬 = 嚭去聲 — Phỉ khứ thanh = Phí (KH, THĐTĐ)
- Nhưng người trước đọc là Thí.
- 瑟 = 所櫛切 — Sở tất thiết = Sất (KH, THĐTĐ)
- Nhưng người trước đọc là Sắt.
- 今 = 居吟切 — Cư ngâm thiết = Câm (KH, THĐTĐ)
- Nhưng người trước đọc là Kim.
- Những tiếng có phụ âm đầu d, l, m, n, ng, nh, hay v thuộc thanh bình bậc trầm, nhưng khi đọc và viết thanh bình bậc phù (tức không dấu).
- 移 = 弋支切 — Dực chi thiết = Di (KH, THĐTĐ)
- 離 = 呂支切 — Lữ chi thiết = Li (KH, THĐTĐ)
- 磨 = 莫婆切 — Mạc bà thiết = Ma (KH, THĐTĐ)
- 那 = 諾阿切 — Nặc a thiết = Na (KH, THĐTĐ)
- 俄 = 五何切 — Ngũ hà thiết = Nga (KH, THĐTĐ)
- 疑 = 語其切 — Ngữ kì thiết = Nghi (KH, THĐTĐ)
- 瓤 = 汝陽切 — Nhữ dương thiết = Nhương (KH, THĐTĐ)
- 雩 = 羽俱切 — Vũ cu thiết = Vu (KH, THĐTĐ)
- Vì thế nên những tiếng có phụ âm đầu d, m, ng, ngh, nh, v dù không dấu (tức thanh ngang) cũng thuộc thanh bình bậc trầm.
## Cách phiên thiết theo Lê Ngọc Trụ[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=20) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=20)]
Lê Ngọc Trụ có bài
*Lối đọc chữ Hán* Tập san Đại học Văn Khoa (Sài Gòn) 1968, được đăng lại trong *Từ điển Hán Việt. Hán ngữ cổ đại và hiện đại*, Nhà xuất bản Trẻ [thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) 1999 của Trần Văn Chánh. Lê Ngọc Trụ đưa ra bảng đối chiếu *4 thanh* (bình, thượng, khứ, nhập) *2 bực* (thượng, hạ) với 6 thanh Việt: *ngang, sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng*:
- Tứ thinh Hán Việt
- Thượng bình (âm bình): ngang
- Hạ bình (dương bình): huyền và những chữ không dấu
*bắt đầu bằng l, m, n, ng, nh, d, v*như: lê, minh, nhi, dân, văn, v.v.
- Thượng thượng: hỏi
- Hạ thượng: ngã (và
*một số chữ ngoại lệ*: nặng)
- Thượng khứ: sắc
- Hạ khứ: nặng
- Thượng nhập (có c, ch, t, p cuối): sắc
- Hạ nhập (có c, ch, t, p cuối): nặng
- và công thức để áp dụng phiên thiết:
- A = B + C thiết
- A khởi đầu bằng phụ âm khởi đầu của B (nếu có), và lấy vần của C
- B: bực
**1**thanh1, C: bực2 thanh **2**-> A: bực **1**thanh **2**
- Lê Ngọc Trụ cho thí dụ:
-
- "Tiên" 仙, KHTĐ chua "tương + nhiên" hoặc "tô + tiền", Từ Nguyên và Từ Hải chua "tức + nhiên"
- "Tiền" 前, KHTĐ chua "tạc + nhiên" hoặc "tài + tiên", Từ Nguyên và Từ Hải chua "tề + nghiên"
- "Tô + tiền thiết", tuy tiếng sau là "tiền" (dấu huyền, "hạ bình" thinh), nhưng tiếng trước là "tô" (không dấu, thuộc thanh "âm") nên kết quả phải là thanh "bình thinh", không dấu: "t + iên ngang": "tiên".
- "Tài + tiên thiết", hoặc "tề + nghiên thiết", tiếng "tiên" và "nghiên", không dấu ở thanh "bình thinh", nhưng vì tiếng trước "tài" hoặc "tề" là tiếng có dấu huyền, thuộc "trọc âm", nên kết quả phải tìm ra "trọc bình thinh", dấu huyền: "t + iên huyền": "tiền".
- Phương pháp Lê Ngọc Trụ dễ nhớ, nhưng phải chú ý trường hợp "hạ bình" và "hạ thượng".
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=21) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=21)] [Bính âm tiếng Hán](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF) [Phiên âm Hán-Việt](/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t)
- de Francis, John.
*Colonialism and Language Policy in Viet Nam.*The Hague: Mouton Publishers, 1977.
## Viết tắt[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=22) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=22)] **KHTĐ**: Khang Hy Tự Điển **THĐTĐ**: Trung Hoa Đại Từ điển **TN**: Từ Nguyên **TH**: Từ Hải **TVĐTĐ**: Trung Văn Đại Từ điển
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=23) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=23)]
- Đào Duy Anh:
*Hán Việt Từ điển*.
- Lê Ngọc Trụ:
*Lối đọc chữ Hán*Tập san Đại học Văn Khoa (Sài Gòn) 1968
- Nguyễn Tài Cẩn:
*Nguồn gốc và quá trình hình thành cách đọc Hán Việt*, Nhà xuất bản Khoa Học Xã hội, Hà Nội, 1979
- Lê Văn Quán:
*Nghiên cứu về chữ Nôm*, Nhà xuất bản Khoa Học Xã hội, Hà Nội, 1981.
- Trẩn văn Chánh:
*Từ điển Hán Việt, Hán ngữ cổ đại và hiện đại*, Nhà xuất bản Trẻ [Thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh)1999 *Lễ bộ vận lược*(禮部韻略) của Đinh Độ (丁度) đời Tống (宋). *Từ Vị*(辭彙) của Lục Sư Thành. *Hình âm nghĩa tổng hợp đại tự điển*形音義綜合大字典. *Văn tự học toản yếu*(文字學纂要). *Từ Nguyên*(辭源). *Từ Hải*(辭海).
- "Lối đọc chữ Hán" của Lê Ngọc Trụ, 1968.
- Bài này được
[Thượng tọa](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_to%E1%BA%A1)Thích Phước Cẩn, [trụ trì](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A5_tr%C3%AC&action=edit&redlink=1) [chùa](/wiki/Ch%C3%B9a)Phước Hậu ( [Trà Ôn](/wiki/Tr%C3%A0_%C3%94n)) biên soạn vào năm [2000](/wiki/2000)với sự hỗ trợ của ni sinh Thiền viện Viên Chiếu và Chân Nguyên Đỗ Quốc Bảo.

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: hit

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1068 hit/1, cp1068 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
·
[TỔ CHỨC](http://www.vietthuc.org/t%e1%bb%95-ch%e1%bb%a9c/) **Trau Dồi Dân Trí Kết Sinh Dân Lực** ****
**Xây Dựng Công Bằng Thịnh Vượng Nhân Bản Hậu Cộng Sản** [chính trị-pháp luật-quân sự](http://www.vietthuc.org/category/chinh-tri-phap-luat-kinh-te-xa-hoi/), [lịch sử-tư tưởng-tôn giáo](http://www.vietthuc.org/category/tu-tuong-triet-ly-ton-giao/), [tài liệu đặc biệt](http://www.vietthuc.org/category/tai-li%e1%bb%87u-d%e1%ba%b7c-bi%e1%bb%87t/)
May 10, 2015 |
**Nguyễn Ngọc Khôi, MD**
May 10, 2015 |
[Bình Luận](http://www.vietthuc.org/cam-nghi-cua-si-quan-quan-y-hien-dich-nguyen-ngoc-khoi-doi-voi-dao-luat-s-219/#respond)
Lời giới thiệu
Bác sĩ Nguyễn Ngọc Khôi xuất thân là một sinh viên quân y hiện dịch thuộc Quân lực Việt Nam Cộng Hoà. Bác sĩ đã may mắn thực hiện được hành trình tìm tự …
Bác sĩ Nguyễn Ngọc Khôi xuất thân là một sinh viên quân y hiện dịch thuộc Quân lực Việt Nam Cộng Hoà. Bác sĩ đã may mắn thực hiện được hành trình tìm tự …
[chữ nghĩa-văn học](http://www.vietthuc.org/category/sang-tao-tho-van/), [người việt tử tế](http://www.vietthuc.org/category/nguoi-viet-tu-te/), [tài liệu đặc biệt](http://www.vietthuc.org/category/tai-li%e1%bb%87u-d%e1%ba%b7c-bi%e1%bb%87t/), [văn hoá - giáo dục](http://www.vietthuc.org/category/l%e1%bb%8bch-s%e1%bb%ad-van-hoa-giao-d%e1%bb%a5c/)
May 10, 2015 |
**Lê Hữu**
May 10, 2015 |
[Bình Luận](http://www.vietthuc.org/mot-mothers-day-khac/#respond)
“Có bài gì cho ngày Mother’s Day không?”
Câu hỏi của người bạn văn bỗng dưng làm tôi phải nghĩ ngợi. Lâu nay tôi viết linh tinh đủ thứ chuyện, vậy mà có một đề tài …
Câu hỏi của người bạn văn bỗng dưng làm tôi phải nghĩ ngợi. Lâu nay tôi viết linh tinh đủ thứ chuyện, vậy mà có một đề tài …
[chính trị-pháp luật-quân sự](http://www.vietthuc.org/category/chinh-tri-phap-luat-kinh-te-xa-hoi/), [tài liệu đặc biệt](http://www.vietthuc.org/category/tai-li%e1%bb%87u-d%e1%ba%b7c-bi%e1%bb%87t/)
May 9, 2015 |
**Nguyễn Cao Quyền**
May 9, 2015 |
[Bình Luận](http://www.vietthuc.org/khung-hoang-chinh-danh-buoc-dau-tan-ra-cua-the-che-cong-san/#respond)
Tại các quốc gia dân chủ việc nhân dân trao quyền cho nhà nước để quản lý xã hội, qua các cuộc bầu cử định kỳ, tự do và kín bằng phương thức phổ thông …
**Ta Thầy Tây hay Tây Thầy Ta : Nghiệp Vụ Công Cộng [Services Publics] Theo Kiểu Pháp, Một Nghịch Lý Trong Thời Đại Toàn Cầu Hóa** [chính trị-pháp luật-quân sự](http://www.vietthuc.org/category/chinh-tri-phap-luat-kinh-te-xa-hoi/), [kinh tế-xã hội-khoa học](http://www.vietthuc.org/category/khoa-h%e1%bb%8dc-moi-tr%c6%b0%e1%bb%9dng-y-d%c6%b0%e1%bb%a1ng/), [tài liệu đặc biệt](http://www.vietthuc.org/category/tai-li%e1%bb%87u-d%e1%ba%b7c-bi%e1%bb%87t/), [việt nam ngày nay -- vietnam today](http://www.vietthuc.org/category/viet-nam-ngay-nay-vietnam-today/)
May 9, 2015 |
**Phan Văn Song, TS**
May 9, 2015 |
[Bình Luận](http://www.vietthuc.org/ta-thay-tay-hay-tay-thay-ta-nghiep-vu-cong-cong-services-publics-theo-kieu-phap-mot-nghich-ly-trong-thoi-dai-toan-cau-hoa/#respond)
Nước Cộng Hòa Pháp, từ những năm 1920 với cái nhìn «kinh tế điều khiển của nhóm Trường phái Bordeaux» do Giáo Sư Khoa Trưởng Léon Duguit làm trưởng tràng, cho đến những năm cầm …
[chính trị-pháp luật-quân sự](http://www.vietthuc.org/category/chinh-tri-phap-luat-kinh-te-xa-hoi/), [lịch sử-tư tưởng-tôn giáo](http://www.vietthuc.org/category/tu-tuong-triet-ly-ton-giao/), [tài liệu đặc biệt](http://www.vietthuc.org/category/tai-li%e1%bb%87u-d%e1%ba%b7c-bi%e1%bb%87t/)
May 9, 2015 |
**Trọng Đạt**
May 9, 2015 |
[Bình Luận](http://www.vietthuc.org/61-nam-tran-dien-bien-phu-chien-dich-ken-ken-nhin-tu-phia-nguoi-phap/#respond)
Sơ lược diễn tiến trận Điện Biên Phủ
Người Pháp cho đóng quân tại Điện Biên Phủ (ĐBP) để ngăn chận Việt Minh (VM) đánh Lào. ĐBP nằm trên biên giới Lào-Việt,vì phải bảo vệ Thượng …
Người Pháp cho đóng quân tại Điện Biên Phủ (ĐBP) để ngăn chận Việt Minh (VM) đánh Lào. ĐBP nằm trên biên giới Lào-Việt,vì phải bảo vệ Thượng …
[chính trị-pháp luật-quân sự](http://www.vietthuc.org/category/chinh-tri-phap-luat-kinh-te-xa-hoi/), [lịch sử-tư tưởng-tôn giáo](http://www.vietthuc.org/category/tu-tuong-triet-ly-ton-giao/), [tài liệu đặc biệt](http://www.vietthuc.org/category/tai-li%e1%bb%87u-d%e1%ba%b7c-bi%e1%bb%87t/), [xã hội dân sự - nhân quyền](http://www.vietthuc.org/category/xa-hoi-dan-su/)
May 9, 2015 |
**Trần Ngọc Thiệu**
May 9, 2015 |
[Bình Luận](http://www.vietthuc.org/90645/#respond)
Đây là hình bìa tập Biên Khảo về Học Viện Quốc Gia Hành Chánh , gồm tập I và tập II ( Hình bìa sách giống nhau )
-Tập I dày 353 trang, là phần biên …
-Tập I dày 353 trang, là phần biên …
[chính trị-pháp luật-quân sự](http://www.vietthuc.org/category/chinh-tri-phap-luat-kinh-te-xa-hoi/), [kinh tế-xã hội-khoa học](http://www.vietthuc.org/category/khoa-h%e1%bb%8dc-moi-tr%c6%b0%e1%bb%9dng-y-d%c6%b0%e1%bb%a1ng/), [tài liệu đặc biệt](http://www.vietthuc.org/category/tai-li%e1%bb%87u-d%e1%ba%b7c-bi%e1%bb%87t/)
May 9, 2015 |
**Dr. Đỗ Kim Thêm L.L. M., M. A**
May 9, 2015 |
[Bình Luận](http://www.vietthuc.org/richard-von-weizsacker-ngay-8-thang-5-la-ngay-giai-phong/#respond)
Lời người dịch: Ngày 30 tháng 4 năm 1945 là ngày Hitler tự sát, ngày 8 tháng 5 năm 1945 là ngày Đức Quốc Xã đầu hàng vô điều kiện và thế chiến thứ hai …
[chính trị-pháp luật-quân sự](http://www.vietthuc.org/category/chinh-tri-phap-luat-kinh-te-xa-hoi/), [lịch sử-tư tưởng-tôn giáo](http://www.vietthuc.org/category/tu-tuong-triet-ly-ton-giao/), [tài liệu đặc biệt](http://www.vietthuc.org/category/tai-li%e1%bb%87u-d%e1%ba%b7c-bi%e1%bb%87t/)
May 7, 2015 |
**Bùi Tín**
May 7, 2015 |
[Bình Luận](http://www.vietthuc.org/nhan-ngay-304-cuoc-chien-ca-nuoc-la-dien-vien/#respond)
Cựu chiến binh Việt Nam tại lễ diễu hành kỷ niệm 40 năm kết thúc chiến tranh ở TP HCM, ngày 30/4/2015.
Nếu nói đến những món nợ của Đảng CSVN với nhân dân Việt Nam …
[chính trị-pháp luật-quân sự](http://www.vietthuc.org/category/chinh-tri-phap-luat-kinh-te-xa-hoi/), [lịch sử-tư tưởng-tôn giáo](http://www.vietthuc.org/category/tu-tuong-triet-ly-ton-giao/), [tài liệu đặc biệt](http://www.vietthuc.org/category/tai-li%e1%bb%87u-d%e1%ba%b7c-bi%e1%bb%87t/), [truyền hình videos](http://www.vietthuc.org/category/videos/)
May 7, 2015 |
**Lê Văn Thành**
May 7, 2015 |
[One Bình Luận](http://www.vietthuc.org/tam-tu-cua-nguoi-trong-nuoc-ve-ngay-30-4-va-hoa-hop-hoa-giai/#comments)
Tâm Tư Của Người Trong Nước
Về Ngày 30.4 Và Hoà Hợp Hoà Giải
Về Ngày 30.4 Và Hoà Hợp Hoà Giải
[chính trị-pháp luật-quân sự](http://www.vietthuc.org/category/chinh-tri-phap-luat-kinh-te-xa-hoi/), [lịch sử-tư tưởng-tôn giáo](http://www.vietthuc.org/category/tu-tuong-triet-ly-ton-giao/), [nhu cầu thế hệ việt](http://www.vietthuc.org/category/viet-perspectives/), [tài liệu đặc biệt](http://www.vietthuc.org/category/tai-li%e1%bb%87u-d%e1%ba%b7c-bi%e1%bb%87t/), [việt nam ngày nay -- vietnam today](http://www.vietthuc.org/category/viet-nam-ngay-nay-vietnam-today/)
May 5, 2015 |
**Phạm Đình Hưng**
May 5, 2015 |
[One Bình Luận](http://www.vietthuc.org/that-bai-dau-tien-cua-cong-san-vn-ho-chi-minh-la-thieu-ta-ho-quang-cua-quan-doi-trung-cong/#comments)
PHỤ LỤC Dành cho Diễn Đàn Thế Kỷ Hình Hồ Chí Minh trong quân phục Giải Phóng Quân Trung Cộng (được trưng bầy trong viện bảo tàng ở Hà Nội)
Nhân dịp Tết Ất Mùi, đảng Cộng …
Nhân dịp Tết Ất Mùi, đảng Cộng …
[chính trị-pháp luật-quân sự](http://www.vietthuc.org/category/chinh-tri-phap-luat-kinh-te-xa-hoi/), [người việt tử tế](http://www.vietthuc.org/category/nguoi-viet-tu-te/), [nhu cầu thế hệ việt](http://www.vietthuc.org/category/viet-perspectives/), [tài liệu đặc biệt](http://www.vietthuc.org/category/tai-li%e1%bb%87u-d%e1%ba%b7c-bi%e1%bb%87t/), [truyền hình videos](http://www.vietthuc.org/category/videos/), [xã hội dân sự - nhân quyền](http://www.vietthuc.org/category/xa-hoi-dan-su/)
May 5, 2015 |
**Người Hiền**
May 5, 2015 |
[Bình Luận](http://www.vietthuc.org/video-phong-trao-chong-nguoi-tau-tren-dat-viet/#respond)
Phong Trào Chống Người Tàu Trên Đất Việt
[chính trị-pháp luật-quân sự](http://www.vietthuc.org/category/chinh-tri-phap-luat-kinh-te-xa-hoi/), [lịch sử-tư tưởng-tôn giáo](http://www.vietthuc.org/category/tu-tuong-triet-ly-ton-giao/), [việt nam ngày nay -- vietnam today](http://www.vietthuc.org/category/viet-nam-ngay-nay-vietnam-today/)
May 5, 2015 |
**Kaviti**
May 5, 2015 |
[Bình Luận](http://www.vietthuc.org/90595/#respond)
Sau hai vòng đàm phán không chính thức với mục đích nếu không đạt được Hiệp ước Liên minh Quân sự với Hoa Kỳ thì ít ra cũng được phép mua vũ khí từ Mỹ, …
[chính trị-pháp luật-quân sự](http://www.vietthuc.org/category/chinh-tri-phap-luat-kinh-te-xa-hoi/), [lịch sử-tư tưởng-tôn giáo](http://www.vietthuc.org/category/tu-tuong-triet-ly-ton-giao/), [tài liệu đặc biệt](http://www.vietthuc.org/category/tai-li%e1%bb%87u-d%e1%ba%b7c-bi%e1%bb%87t/)
May 5, 2015 |
**Trọng Đạt**
May 5, 2015 |
[Bình Luận](http://www.vietthuc.org/tran-danh-cuoi-cung-sai-gon-that-thu/#respond)
Sơ lược tình hình
Năm 1964, 65 lợi dụng tình hình chính trị miền nam bất ổn, Hà Nội đưa nhiều trung đoàn chính qui vào nam tấn công mạnh, VNCH có nguy cơ sụp đổ.
Giữa …
Năm 1964, 65 lợi dụng tình hình chính trị miền nam bất ổn, Hà Nội đưa nhiều trung đoàn chính qui vào nam tấn công mạnh, VNCH có nguy cơ sụp đổ.
Giữa …
__._,_.___

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
**Đ Ộ C N H Ấ T** *Trần Trung Chính*
Độc nhất có nhiều nghĩa (người viết chọn ra 2 , loại bỏ những nghĩa khác để khỏi rườm rà ) :
1/ Chỉ có một không có cái thứ hai, thí dụ : độc nhất vô nhị.
2/ Trong một nhóm chất độc, một chất có tính chất “độc” hơn các chất độc khác.
2 chữ “độc nhất” trong bài viết này thuộc vào ý nghĩa thứ nhì. Nhưng thế nào thì được người ta gán cho từ ngữ “độc” ?
Thông thường, “độc” có nghĩa là làm hại đến sức khỏe con người, thậm chí có thể giết chết con người, thí dụ : rắn độc là loại rắn có nọc khi mổ vào con người (hay sinh vật) sẽ làm con người (hay sinh vật) tử vong.
Hai lãnh vực y khoa và nông nghiệp sử dụng đến các hóa chất độc hại ảnh hưởng đến sinh vật nhiều nhất. Khi cấp cứu những trường hợp bị ngộ độc, các vị bác sĩ thường tra cứu “độc bảng” để nhanh chóng đưa ra những biện pháp giải độc.
Ngay cả bệnh nhân không bị ngộ độc, trong những trường hợp giải phẫu, các bác sĩ giải phẫu vẫn phải có bác sĩ chuyên về “gây mê hồi sức” trợ giúp, bởi vì thuốc mê là một loại hóa chất độc hại, sử dụng quá liều lượng một chút thôi là bệnh nhân tử vong ngay. Vấn đề nghiêm trọng tới mức các đại học Y Khoa tại các quốc gia tiên tiến đều có chương trình đặc biệt huấn luyện các bác sĩ chuyên môn về “gây mê hồi sức”.
Trường Đại Học Y Khoa Sài Gòn từ năm 1966 đã cử vài bác sĩ đi du học Hoa Kỳ chuyên về “gây mê hồi sức”, trong khi chờ đợi các vị bác sĩ tốt nghiệp trở về nước, Giáo Sư Thạc Sĩ Y Khoa Ngô Gia Hy (chuyên về Tiết Niệu) đã kiêm nhiệm lãnh vực gây mê hồi sức. Trong những trường hợp khó khăn và nguy hiểm, chính Giáo Sư Phạm Biểu Tâm – Khoa Trưởng Đại Học Y Khoa Sài Gòn, chỉ thực hiện cuộc giải phẫu khi có Giáo Sư Ngô Gia Hy trợ giúp về gây mê hồi sức.
Giáo sư Tôn Thất Trình trong quyển sách NÔNG HỌC ĐẠI CƯƠNG cho biết DL50 = 2500 (con số 2500 chỉ là con số tiêu biểu - con số 2500 trong thí dụ này được ghi trên các chai thuốc sát trùng và cả trên những hộp giấy đựng các chai thuốc sát trùng...) có nghĩa là chất độc trong chai thuốc cần 2,500 milligram để giết được 01 kilogram chuột. Các nhà khoa học sử dụng chuột trong phòng thí nghiệm vì chỉ số hấp thu và chỉ số ngộ độc của chuột ngang bằng với con người, đặc tính thứ hai là chuột sinh sôi nẩy nở rất mau chóng, nên các nhà khoa học có thể theo dõi ảnh hưởng của độc chất trên nhiều thế hệ chuột sau thế hệ được thử nghiệm đầu tiên.
Quy ước chung của quốc tế quy định :
1/ Các hóa chất nông nghiệp có DL50 từ 2,500 đến 5,000 mang dấu hiệu sọ người màu đen in trên nền màu xanh lá cây.
2/ Các hóa chất nông nghiệp có DL50 từ 1,500 đến 2,500 mang dấu hiệu sọ người màu đen in trên nền đỏ.
3/ Các hóa chất nông nghiệp có DL50 dưới 1,500 mang dấu hiệu sọ người màu đen in trên nền màu da cam.
Tôi gọi chung là danh xưng “hóa chất nông nghiệp” , bao gồm các loại thuốc sát trùng (giết các côn trùng), các loại thuốc diệt khuẩn, diệt nấm, thuốc diệt chuột, thuốc diệt cỏ, thuốc diệt ốc sên (cắn phá các loại rau trồng ở vùng chuyên canh Đà Lạt), thuốc diệt tuyến trùng (nematodes)..v...v..
__Chú thích của người viết :__ *Chính vì không biết quy ước này nên bọn VC bị hố trong phiên tòa xử vụ kiện VN đòi các công ty hóa chất Hoa Kỳ bồi thường cho các nạn nhân “chất độc màu da cam”. Như Bác Sĩ Dương Quỳnh Hoa nói rằng bà bị sẩy thai vì nhiễm “chất độc màu da cam” khi bà ở trong chiến khu D, và bà thấy khi xịt thuốc, cả bầu trời có màu vàng da cam. Luật sư của các hãng chế tạo thuốc diệt cỏ đem nguyên những thùng chứa “thuốc diệt cỏ” chỉ cho vị chánh án và bồi thẩm đoàn thấy dấu hiệu sọ người màu đen in trên nền màu da cam và thuốc diệt cỏ có màu trắng như sữa bên trong thùng chứa , không có một chút màu da cam nào cả.*
Như vậy, hóa chất nông nghiệp nào có DL50 càng nhỏ thì càng độc vì chỉ cần rất ít milligram nhiễm vào là con người có thể chết. Dù sao, có bị nhiễm độc bởi các hóa chất nông nghiệp, các vị bác sĩ vẫn còn kịp thì giờ để giải độc và chữa trị. Tôi được biết có 3 hóa chất cực độc (thực tế còn có nhiều hơn nữa, nhưng tôi chỉ biết có 3) mà khi bị nhiễm độc, con người chết ngay lập tức, bác sĩ có ở ngay cạnh cũng không chữa trị được, đó là cyanure , arsenic và chất phóng xạ.
Độc chất cyanure được các điệp viên hoạt động trong vùng địch, khi bị bắt, các điệp viên này nghiến 2 hàm răng để làm vỡ bọc đựng cyanure dấu trong những chiếc răng giả, cyanure cực độc khiến điệp viên này chết ngay lập tức để dấu các bí mật , phía địch không thể tra hỏi được.. Arsenic (thường người Việt gọi là thạch tín) đã được người Hy Lạp và La Mã sử dụng từ nhiều thế kỷ trước Công Nguyên : Napoléon Đệ Nhất khi bị đày ra đảo Sainte Hélène sau khi quân đội Pháp thua trận ở Waterloo vào năm 1815, ông bị người Anh đầu độc rồi chết vào năm 1821.
Nhiều chục năm sau, thi hài của ông mới được Đưa về Điện INVALIDES ở Paris, các nhà xét nghiệm của Pháp tìm ra độc chất arsenic trong bộ tóc của Đại Đế Napoléon.
Nhà bác học người Pháp gốc Ba Lan là bà Marie Curie khi nghiên cứu chất Radium đã bị nhiễm phóng xạ, khi bà bị bệnh qua đời mà tất cả các danh y bác sĩ tại thủ đô Paris vẫn không tìm ra được bà Marie Curie bị bệnh gì.
Mãi nhiều năm sau, các nhà khoa học mới biết bà Marie Curie bị nhiễm phóng xạ. Gần đây nhất, một số các nhà báo và chính trị gia chống lại ông Vladimir Putin , đào thoát sang London – Anh Quốc, bị đặc vụ của KGB ám sát bằng các chất phóng xạ , mà các bác sĩ của Anh cũng chịu “bó tay” ( Năm 1936, đặc vụ của Staline mò sang tận Mexico City hạ sát Trosky bằng súng và búa rìu, vì vào thời điểm ấy, Liên Sô chưa tạo ra được các chất “phóng xạ”)
**:** *Ghi chú của người viết* *Trosky là sáng lập viên và thủ lĩnh của phong trào ĐỆ TỨ QUỐC TẾ CỘNG SẢN chống lại ĐỆ TAM QUỐC TẾ CỘNG SẢN do Staline lãnh đạo . Sau khi Trosky bị giết, phong trào ĐỆ TỨ QUỐC TẾ CỘNG SẢN cũng tan rã.*
Các hóa chất độc hại dùng trong Nông Nghiệp tác động vào các sinh vật qua 6 ngả :
1.- Ngả thứ nhất : làm cháy bộ “da” của sinh vật ( như cô vũ nữ Cẩm Nhung bị tạt acid tại Sài Gòn hồi 1962 )
2.- Ngả thứ hai : tác động vào hệ tiêu hóa.
3. Ngả thứ ba : tác động vào hệ thần kinh.
4. Ngả thứ tư : tác động vào hệ hô hấp. Thí dụ : nọc độc của rắn “cạp nong” ( dân chúng miền Nam gọi là rắn mai gầm) làm cho các sinh vật bị ngưng thở, trong khi rất nhiều người cho rằng nọc độc của rắn mai gầm làm cho tim (heart) người ta bị ngưng đập.
5.- Ngả thứ năm : tác động vào hệ tuần hoàn, thí dụ : làm tim ngưng đập.
**:** *Chú thích của người viết* *Các chất “phóng xạ” làm vỡ hồng cầu của máu huyết sinh vật , không được liệt vào loại “tác động vào hệ tuần hoàn” )*
6.- Ngả thứ sáu : tác động vào hệ kích thích tăng trưởng của sinh vật, để các tế bào đột ngột gia tăng sinh trưởng một cách vô trật tự. Khối tế bào tăng trưởng nhanh chóng và vô trật tự đã chèn ép các tế bào lành mạnh và tự chúng tập họp thành những ung bướu khiến cho sinh vật phải tử vong. Thí dụ : thuốc diệt cỏ làm các tế bào thực vật trong cỏ dại gia tăng nhanh chóng và hỗn độn, chỉ trong thời gian ngắn các thân lá của cỏ dại bị héo úa vì các ung bướu mọc tràn lan chứ không phải thân lá cỏ bị cháy vì tiếp xúc với “thuốc diệt cỏ”như ngả thứ nhất.
Tính từ “
**toàn diện**” và tính từ “ **biệt tính**” được các nhà sản xuất hóa chất dùng trong nông nghiệp ghi rõ trên các nhãn hiệu : VNCH của chúng ta có Viện Định Chuấn Quốc Gia kiểm soát việc thi hành luật lệ Bảo Vệ Mùa Màng từ các nhà sản xuất hóa chất. Quân Đội Hoa Kỳ sử dụng thuốc diệt cỏ “toàn diện” để diệt hết các cây cỏ không cho Việt Cộng núp bóng cây cỏ + rừng già trong mục đích quân sự; trong khi Bộ Nông Nghiệp của chính phủ VNCH cho lưu hành các thuốc diệt cỏ “biệt tính” chiếm đa số trên thị trường buôn bán hóa chất thuốc diệt cỏ ( không đọc kỹ lời ghi chú này, nhà nông khi sử dụng thuốc diệt cỏ “toàn diện” lại diệt luôn cả cây trồng của chính mình)
Một số hóa chất độc hại còn có đặc tính “
**lưu độc**”: nghĩa là nồng độ khi sử dụng quá nhẹ, không đủ hàm lượng để giết chết một người, nhưng hóa chất có tính lưu độc khi xâm nhập vào cơ thể con người lại không bị gan và mật tiêu hóa hay tống xuất ra ngoài ,mà chất độc được tích lũy trong lớp mỡ dư thừa.
Một ngày đẹp trời nào đó, khi chất độc tích lũy tới liều lượng có thể giết chết một người, automatically người đó ngã ra chết mà ngay lúc chết không ăn uống chất gì độc hại cả. Thuốc diệt kiến và diệt sâu bọ lăng quăng , DDT bị cấm sử dụng trên thế giới từ cuối thập niên 1940 chính là vì đặc tính “
**lưu độc**” này !
Các hóa chất độc hại sử dụng trong nông nghiệp bị thoái hóa bởi ánh nắng mặt trời và nước mưa, nước Việt Nam chúng ta là một xứ nhiệt đới nhiều ngày có nắng trong năm , số giờ chiếu sáng trong ngày vào mùa hè tùy theo vĩ độ có khi vượt quá 16 giờ/ngày ,đồng thời cũng là xứ có nhiều mưa, cho nên nông gia và dân chúng sử dụng nông phẩm không hề bị ngộ độc . Sau 1975, các chuyên viên nông nghiệp tài giỏi và có trình độ đại học đa số đều ra đi vượt thoát ra ngoại quốc, hoặc đi tù cải tạo vì là các sĩ quan biệt phái, ra tù trở về nhà thì sinh nhai bằng những nghề “phi nông nghiệp” như lái xe ôm, đạp xích lô, đạp xe ba gác, buôn lậu thuốc tây (do thân nhân ở ngoại quốc gửi về), vấn thuốc lá và bán thuốc lá hay đi giao bia rượu. Một số khác làm nghề “lặng xâu” (chữ lặng có g và xâu khởi đầu là chữ x) , người miền Nam phát âm “lặng xâu” gần giống với “ lặn sâu” nên nghe qua tưởng là gia nhập binh chủng “người nhái” của Hải Quân VNCH, thực tế chỉ là người buôn bán xăng lậu (nói lái đảo chữ của “lặng xâu” ).
**Chú thích của người viết**: *.* __Hồ Chí Minh là học trò của xếnh xáng Mao Trạch Đông đã đánh giá “trí thức không hơn cục phân” , cho nên trí thức phải trốn chạy ra nước ngoài làm tay sai cho các chủ tư bản. Ai không có điều kiện trốn thoát thì sẽ có ngày bị giết để làm phân bón cho cây trồng. Đây là “quy luật của Việt Cộng” chứ không phải là lời võ đoán__ *Giáo sư Chu Phạm Ngọc Sơn của Đại Học Khoa Học giải thích : hóa chất độc hại bị thoái hóa không còn “độc” nữa vì các gạch nối hóa trị bị bẻ gẫy (thí dụ nối 2, nối 3 bị bẻ gẫy chỉ còn nối đơn) hay hoặc các gốc hóa học bị vặn đổi vị trí từ “trans” sang “cis” hoặc ngược lại. Cán bộ nông nghiệp của VNCH phải chỉ dạy cho các nông gia là trước khi thu hoạch 12 ngày, phải ngưng xịt thuốc sát trùng thì nông phẩm thu hoạch để bán ra thị trường mới được an toàn. Sau 30 tháng 4 năm 1975 , nhờ thành tích cách mạng và kiên định lập trường chuyên chính vô sản, tất cả các cấp chỉ huy của mọi ngành nghề đều “hồng hơn chuyên” và vẫn còn phải “đi học bổ túc văn hóa” thì hiện nay cả nước Việt Nam XHCN bị “ngộ độc thực phẩm” là chuyện đương nhiên khỏi cần bàn cãi !*
Tính những tội ác mà bọn Việt Cộng đã gây ra cho dân chúng và đất nước Việt Nam từ 1945 đến nay thì rõ ràng chính quyền của Việt Cộng và các đảng viên của Đảng CSVN là một chất tố ĐỘC NHẤT (như ý nghĩa của tiêu đề bài viết này). Và độc giả cũng có thể xem chính quyền của Việt Cộng và các đảng viên của Đảng CSVN là một chất tố
**cực độc**(như cyanure chả hạn , nghĩa là chạm vào thì chết ngay vô phương cứu chữa). Năm 1991, ông Boris Yetsin – Tổng Thống đầu tiên của Cộng Hòa Nga đã nhận định : “chính quyền Cộng Sản phải bị đánh đổ, chủ nghĩa Cộng Sản phải bị vứt bỏ, đó là những thứ mà người ta không thể sửa đổi hay cải thiện được gì hết “.
Từ ngày hiện tượng cá chết xảy ra quanh vùng “tô giới “ Vũng Áng ở Hà Tĩnh, tôi chưa thấy bất cứ người Việt nào ở trong nước cũng như ở hải ngoại lên tiếng đòi hỏi như ông Yetsin hồi 1991 : Tôi không cho là người Việt trong nước sợ bị Công An Việt Cộng đàn áp (kể cả giết chóc ) mà nguyên do chính là người ta không thấy vấn đề chính yếu, và hệ luận tiếp theo là không có giải pháp cho vấn đề cũng như không có phương cách ứng xử thích đáng. Điều lo ngại của tôi không nằm ở chỗ người Việt không biết đoàn kết (chỉ hay chia rẽ và công kích nhau) mà tôi cho rằng trong nhiều thập niên qua, tập thể người Việt không có người lãnh đạo tài giỏi (hay tập đoàn lãnh đạo tài giỏi) cho nên đã không thu hút được sự hậu thuẫn của quần chúng.
Ở hải ngoại thì có quá nhiều cá nhân và tổ chức chính trị ngoài mặt thì tung hô chiêu bài “chống Cộng” , thực chất trong thâm tâm thì muốn Việt Cộng chia chác quyền lực để có chút danh “hão” le lói với lịch sử trong những ngày tàn của cuộc đời. Sự im lặng của các cá nhân và đoàn thể chính trị người Việt hải ngoại không hẳn là đồng tình hay đồng lõa với phương cách của Việt Cộng, tôi suy đoán là nếu họ công kích quá đà thì lãnh đạo của Việt Cộng sẽ gạt họ ra khỏi “danh sách cộng tác”(nghĩa là họ sợ mất phần)
Khi bài thơ của cô giáo Trần Thị Lam được phổ biến trên internet, tôi có rất nhiều mỹ cảm đối với bài thơ và tác giả của bài thơ. Nhưng tình hình chính trị Việt Nam hiện nay phũ phàng và ngao ngán quá, đúng như cô Lam đã nêu lên trong 4 câu thơ của paragraph đầu tiên. Nhận định của tôi như sau :
1.
**: bài thơ này chỉ làm người Việt hải ngoại rạt rào và xúc động, không có ảnh hưởng gì đến quần chúng nhân dân và tầng lớp lãnh đạo của Việt Cộng. Lý do : quần chúng nhân dân và bọn lãnh đạo của Việt Cộng toàn là một lũ dốt, chưa bao giờ đọc báo chui và đọc tin tức trên internet. Ấy là chưa kể thành phần có internet chỉ xem phim bộ Đại Hàn , Hồng Kông hay Đài Loan hay lên net chỉ “chat” sex với các kiều nữ chân dài…** __Nhận định thứ nhất__
2
**: dân Việt Nam trong nước hiện nay đã “ngu” mà lại còn “hèn” nữa, thành phố Sài Gòn có 5 triệu dân mà đám biểu tình đông nhất chỉ tới 2 ngàn người, tính tỷ lệ thì chỉ đạt 0,04 phần trăm. Cách nay 2 năm , phong trào Huynh Đệ Hồi Giáo bên Ai Cập thắng thế tại Quốc Hội, thủ lãnh của phong trào lên giữ chức Thủ Tướng và thành lập nội các. Nắm quyền chưa lâu, ỷ mình chiếm đa số tuyệt đối (trên 66%), phe Huynh Đệ Hồi Giáo mưu toan đem giáo luật Sharia thay thế luật pháp quốc gia. Dân chúng xuống đường biểu tình phản đối tại 14 thành phố lớn, thành phố nào cũng có dân chúng tập họp trên một triệu người , Thủ Tướng ra lệnh Cảnh Sát Ai Cập dẹp biểu tình, nhưng Cảnh Sát từ chối vì dân chúng quá đông mà Cảnh Sát quá ít người. Nhóm Huynh Đệ Hồi Giáo sử dụng lực lượng dân quân Hồi Giáo xả súng vào đám biểu tình giết hại hơn 800 người. Ngay lập tức các tướng lãnh quân đội Ai Cập đảo chánh lật đổ chính phủ và bất giam tất cả các thủ lĩnh của phe Huynh Đệ Hồi Giáo.** __. Nhận định thứ hai__
Tôi cho rằng Công An Việt Cộng dám đánh đập người dân đi biểu tình vì lực lượng Công An được huy động đông hơn số người đi biểu tình. Nếu số người đi biểu tình ở Sài Gòn hay Hà Nội lên đến hơn triệu người như bên Ai Cập, lực lượng Công An Việt Cộng sẽ bỏ trốn hoặc Công An dám quay súng bắn vào dân chúng như ở Thiên An Môn thì chắc chắn sẽ có một hay một số tướng lãnh trong Quân Đội nổi dậy đảo chánh ngay. Và khẩu hiệu “còn Đảng còn mình” của Công An sẽ trở thành lời buộc tội mạnh mẽ nhất của dân chúng vừa mới thoát khỏi chế độ Cộng Sản.
Dẫn chứng : ở Ukraina, sau khi Tổng Thống thân Nga bỏ chạy, tất cả những Công An tuân theo lệnh của ông Tổng Thống này đã đánh đập và bắn hạ dân chúng Ukraina, đã phải quỳ gối tập thể và xin dân chúng tha tội (kết cuộc số phận của những Công An này ra sao thì tôi không được rõ vì không thấy báo chí nhắc tới, tuy nhiên ai muốn hiểu sao cũng được)
**: tôi không có nhu cầu “mị dân lấy lòng để mưu cầu kiếm phiếu trong cuộc bầu cử” hay được đa số dân chúng Việt suy tôn làm lãnh tụ. Cũng đừng coi nhận định đó là một sự “sỉ nhục” mà người Việt Nam chúng ta phải coi đó là một nhận định chân thật và đúng đáng để tẩy rửa 2 triệu chứng “ngu” và “ hèn”. Tôi dựa trên ít nhất 3 dữ kiện đã xảy ra :** __3. Nhận định thứ ba__
3.1 Trong ngày kỷ niệm Giỗ Tổ Hùng Vương mới diễn ra ở Đền Hùng – Phú Thọ trong tháng vừa qua, hình ảnh cho thấy một đám đông thanh niên “cháu ngoan bác Hồ “ đã dành giựt chen lấn gây náo loạn mà Công An không dẹp nổi chỉ với mục đích lấy món đồ cúng, y hệt như đám cô hồn sống trong ngày lễ Rằm Tháng Bảy. Như vậy khi đi biểu tình chống hiện tượng cá chết, cái đám đông cô hồn các đảng ấy đi đâu hết cả ?
3.2 Nhân ngày khai trương tiệm ăn Sushi của Nhật tại Sài Gòn, chủ nhân không tính tiền và cảnh hỗn loạn dành ăn diễn ra làm mất thể diện văn minh của người Việt. Vậy khi đi biểu tình chống hiện tượng cá chết, cái đám cô hồn các đảng dành ăn trong tiệm sushi đi đâu ?
3.3 Người Nhật mở hội chợ triển lãm hoa ( tương tự như flower festival ở Hoa Kỳ), đám đông thanh niên ùa vào cướp giật rồi bưng luôn cả các chậu hoa chạy mất. Khi biểu tình chống hiện tượng cá chết, cũng không thấy bọn cô hồn các đảng này đi biểu tình.
4.
**: Việt Nam là một xứ sở kỳ khôi và quái đản, khi cá chết dân chúng không dám ăn cá, nhưng ăn cắp, ăn cướp, ăn hối lộ, ăn trộm của cải của toàn dân và ăn trộm tài nguyên quốc gia…thì lại được làm quan to, ở nhà “xịn”, đời sống trở nên giàu có, con cái được đưa sang Hoa Kỳ “du học “ và “rửa tiền”. Tại sao người Việt hải ngoại lại phải quyên tiền giúp cho bọn Việt Cộng ?. Chắc chắn sẽ có người đặt câu hỏi là chúng ta không thương không giúp đỡ người đàng hoàng trong nước hay sao ? Xin trả lời : người đàng hoàng chiếm bao nhiêu phần trăm ? Như bài tính vừa nêu, người đàng hoàng chiếm chỉ có 0.04%. Còn lại tới 99.96% không hoặc thiếu đàng hoàng. Vậy tụ tập mở cuộc quyên góp gửi về VN là một chuyên vô lý, vô bổ và vô duyên. Cần chấm dứt tệ nạn này.** __Nhận định thứ tư__ **5.**: đoạn cuối của bài thơ, cô giáo Trần Thị Lam viết : __Nhận định thứ năm__ *Đất nước mình rồi sẽ về đâu anh* *Anh không biết làm sao em biết được* *Câu hỏi gửi trời xanh, gửi người sau, người trước* *Ai trả lời giùm, đất nước sẽ về đâu*?
- Hết trích
Về mặt lý luận, câu hỏi “đất nước sẽ về đâu ?”
không được chỉnh : khi đất nước dịch chuyển tới về phía trước mà nhà cầm quyền chưa định rõ phương hướng chính xác cũng như không biết tốc độ di chuyển thì nhân dân mới cần thắc mắc “đất nước sẽ về đâu ?”. Còn chính quyền CSVN đang đi giật lùi thì nhân dân ta (trong đó có cô giáo Trần Thị Lam) không cần phải hỏi “đất nước sẽ về đâu?” vì hỏi như thế là thừa.Tôi nói chính quyền CSVN đi giật lùi vì tất cả các nước trên thế giới đều từ bỏ lý thuyết Marxism – Leninist của Cộng Sản và chuyển đổi cơ cấu sang kinh tế thị trường, trong khi mới đây Nguyễn Phú Trọng tuyên bố “ Việt Nam tiếp tục con đường tiến lên XHCN”…
**6.**: năm 1969, trên nhật báo SỐNG, chủ bút Chu Tử có kể một câu chuyện ngụ ngôn : Có 2 người bạn có việc phải đi qua một khu rừng có tiếng là có nhiều cọp beo. Một anh thì trang bị vũ khí đầy mình, còn anh kia thì đi tay không và chỉ dắt một cây sáo trúc bên hông. Anh kia hỏi lý do nào mà anh bạn không mang vũ khí ? Anh chàng đi tay không ngang nhiên tự tại trả lời :” Dòng họ của tôi có bài sáo thổi lên là cọp beo ngủ ngay , không làm hại được tôi ” . “Ủa, nhưng mà tôi nghe rằng 10 năm trước, thân phụ của anh bị cọp xơi ở ngay khu rừng này cơ mà “. “ __Nhận định thứ sáu__
Đúng vậy, cái hôm ấy bố tôi gặp xui xẻo , vì khi thổi sáo, tất cả các cọp beo đều ngủ cả, nhưng có một con vì bị điếc không nghe được bài sáo nên không ngủ và đánh hơi thấy có mùi thịt, nên từ trong bụi rậm đi ra vồ lấy bố tôi rồi xé xác ăn thịt”’
Bọn lãnh tụ Việt Cộng và bọn Công An Việt Cộng cũng dữ như cọp mà lại nhiều và đông, bọn chúng đều là những tên bị “điếc” nên bài thơ của cô giáo Lam không làm bọn chúng xúc động. Rồi ra hãy coi chừng sẽ có ngày bọn chúng sẽ “ăn thịt” cô giáo Lam mất.
Xin tất cả những người Việt tử tế hãy bảo vệ cô giáo Lam liên tục và hữu hiệu .
Tây phương có câu : “hãy tự giúp mình rồi Ông Trời sẽ giúp mình”. Tôi bác bỏ những thứ vớ vẩn như là lấy chữ ký trên internet để yêu cầu Tổng Thống Obama đòi hỏi tự do báo chí , đòi hỏi nhân quyền cho nhân dân VN… vì Tổng Thống Obama không phải là ông trời, nhất là chỉ còn 6-7 tháng nữa là nhiệm kỳ của ông chấm dứt theo hiến định, Tổng Thống Obama là đại diện cho quốc gia và dân chúng Hoa Kỳ, ông không có thì giờ rảnh rỗi đi đòi hỏi “nhân quyền và tự do báo chí cho nhân dân VN” nhất là
__nhân dân VN không chịu lớn, vẫn còn bú mớm, không biết yêu cầu và không biết kêu đòi…__
San José ngày 22 tháng 5 năm 2016
*Trần Trung Chính*


markdown: **Mã hàng : RBT-102-1081** **Mã hàng : RBT-102-1082** **Mã hàng : RBT-102-1130** **Mã hàng : RBT-102-1083** **Mã hàng : RBT-102-1084** **Mã hàng : RBT-102-1085** **Mã hàng : RBT-102-1086** **Mã hàng : RBT-102-1087** **Mã hàng : RBT-102-1088** **Mã hàng : RBT-102-1089** **Mã hàng : RBT-102-1091** **Mã hàng : RBT-102-1090**

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
[» Hitachi » Máy khoan tốc độ cao](/viewall.html) **NHÀ SẢN XUẤT** **Mã hàng : HTC-301-1145**
Giá : 705,000 VNĐ
**Mã hàng : HTC-301-1146**
Giá : 790,000 VNĐ
**Mã hàng : HTC-301-1147**
Giá : 5,040,000 VNĐ
**Mã hàng : HTC-301-1148**
Giá : 1,460,000 VNĐ
**Mã hàng : HTC-301-1149**
Giá : 2,065,000 VNĐ
**Mã hàng : HTC-301-1150**
Giá : 1,920,000 VNĐ


markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan **Mã hàng : SAT-113-0242**
Giá : 145,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-0243**
Giá : 155,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-1296**
Giá : 38,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-1294**
Giá : 47,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-0244**
Giá : 176,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0377**
Giá : 82,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0378**
Giá : 97,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-405-0881**
Giá : 36,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-405-0599**
Giá : 116,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-405-0600**
Giá : 126,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0375**
Giá : 53,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0376**
Giá : 65,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-116-6143**
Giá : 152,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-116-6141**
Giá : 289,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-5450**
Giá : 25,000 VNĐ


markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Trung Quốc **Mã hàng : AKI-113-3841**
Giá : 9,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4174**
Giá : 13,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4175**
Giá : 9,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4176**
Giá : 13,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4177**
Giá : 20,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-117-5264**
Giá : 154,000 VNĐ
**Mã hàng : INE-416-0928**
Giá : 119,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-410-1208**
Giá : 276,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-608-0160**
Giá : 1,232,000 VNĐ
**Mã hàng : ERA-405-1250**
Giá : 54,000 VNĐ
**Mã hàng : ERA-405-1242**
Giá : 96,000 VNĐ
**Mã hàng : TEP-604-0090**
Giá :
[Xin liên hệ](/lien-he,0-3-tan-xe-nang-dt250-3248.html) **Mã hàng : AKI-116-5959**
Giá : 226,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-116-5961**
Giá : 226,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-116-5960**
Giá : 226,000 VNĐ


markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Búa đầu tròn Stanley sử dụng trong nghề gò kim loại
Tính năng hoạt động của súng thổi hơi nóng Metabo
Sự khác biệt giữa búa phá đá và búa bi cán bi cán gỗ crossman
Cách lựa chọn máy thổi hơi nóng và đầu phân bổ thiệt máy thổi hơi nóng Makita
Sử dụng bộ cờ lê vòng tự động 5 chi tiết sata và các dụng cụ sửa chữa khác
Bộ dụng cụ gia đình không thể thiếu búa bi cán gỗ crossman
Cảo thủy lực và dụng cụ cảo 2 chấu crossman
Cách sử dụng súng dán keo Stanley mang lại hiệu quả cao
Cấu tạo và nguyên tắc hoạt động của bơm định lượng pulsafeeder
Ứng dụng sử dụng của máy thổi hơi nóng Makita
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Robot (102)
Giá tiền
1 triệu - 2 triệu VNĐ (25)
2 triệu - 5 triệu VNĐ (35)
5 triệu - 10 triệu VNĐ (22)
10 triệu - 20 triệu VNĐ (9)
Trên 20 triệu VNĐ (11)
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
Xuất xứ
» Việt Nam
Xem theo danh sách
Xem thư viện
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :145 - Tổng truy cập : 139,052,535
+


markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan
Mã hàng : SAT-113-0242
Mã hàng : SAT-113-0243
Mã hàng : SAT-113-1296
Mã hàng : SAT-113-1294
Mã hàng : SAT-113-0244
Mã hàng : SAT-405-0377
Mã hàng : SAT-405-0378
Mã hàng : CRM-405-0881
Mã hàng : KTO-405-0599
Mã hàng : KTO-405-0600


markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Mỹ
Mã hàng : STL-112-0058
Mã hàng : IWN-112-8620
Mã hàng : IWN-112-8621
Mã hàng : IWN-112-8619
Mã hàng : STL-112-0061
Mã hàng : STL-112-0057
Mã hàng : STL-112-2976
Mã hàng : CRM-112-1399
Mã hàng : STL-112-2219
Mã hàng : CRM-112-0828


markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Trung Quốc
Mã hàng : AKI-113-3841
Mã hàng : AKI-113-4174
Mã hàng : AKI-113-4175
Mã hàng : AKI-113-4176
Mã hàng : AKI-113-4177
Mã hàng : AKI-117-5264
Mã hàng : INE-416-0928
Mã hàng : AKI-410-1208
Mã hàng : AKI-608-0160
Mã hàng : ERA-405-1250


markdown:
[Nâng mũi](http://www.danongonline.com.vn/brands/Nang-mui.html) Hàn Quốc bằng sụn tự thân, Giải pháp làm đẹp thường thời. Như mọi người đã biết, kỹ thuật sửa mũi và công nghệ nâng mũi đẹp hiện nay thực ra chỉ đơn giản là việc đặt sóng mũi đơn thuần mà còn chưa xử lý nhiều điểm trên mũi. Phẫu thuật nâng mũi thẩm mỹ được tiến hành bằng cách: đưa chất liệu mũi vào qua đường rạch nhỏ ở trong lỗ mũi nhằm nâng cao sống mũi. **1. Nâng mũi bọc sụn Hàn Quốc bằng sụn tự thân là sao?**
Như mọi người đã biết, kỹ thuật sửa mũi và công nghệ nâng mũi đẹp hiện nay thực ra chỉ đơn giản là việc đặt sóng mũi đơn thuần mà còn chưa xử lý nhiều điểm trên mũi. Phẫu thuật nâng mũi thẩm mỹ được tiến hành bằng cách: đưa chất liệu mũi vào qua đường rạch nhỏ ở trong lỗ mũi nhằm nâng cao sống mũi. Thực tế qua đường mổ này không thể can thiệp vào phần đầu mũi, không sắp xếp được sụn mũi, không làm thon chóp mũi vì vậy, sau phẫu thuật: sống mũi tuy có cao, thẳng kéo dài tới đầu mũi nhưng tạo nên dáng đầu mũi thô, mất đường cong sinh lý giữa đầu mũi và sống mũi.
Thực tế phẫu thuật tạo hình thẩm mỹ mũi không đơn thuần là đưa chất liệu vào để nâng cao sống mũi, mà khả năng bao gồm nâng cao sống mũi, sửa chóp mũi thon nhỏ, tạo độ cao và góc trụ mũi, thay đổi hướng lỗ mũi (từ trạng thái tròn sang hạt chanh), xác định lại vị trí tiêu chuẩn chân cánh mũi và tạo được đường cong giữa sống mũi và đầu mũi. Hơn nữa người Việt Nam, cũng giống người Hàn Quốc da đầu mũi dầy, nhiều mỡ tập trung ở mông và eo sụn cánh mũi (giống như eo cơ thể người)... điều đó tạo nên hình dạng đầu mũi to và thấp. Và yếu tố tạo nên sự khác biệt trong phẫu thuật tạo hình mũi Hàn Quốc bằng kỹ thuật nâng mũi Hàn Quốc bằng sụn tự thân chính là sóng mũi cao có độ võng, đầu mũi thon nhỏ mềm mại và thanh tú, tự nhiên, lỗ mũi hình hạt chanh, chân mũi cao thẳng đứng.
Vì vậy có thể nói rằng công nghệ nâng mũi Hàn Quốc bằng sụ tự thân cũng là phương pháp phẫu thuật thẩm mỹ chỉnh hình mũi toàn bộ. Công nghệ nâng mũi mà đã được Hàn Quốc ứng dụng thực hiện rất phổ biến và thành công từ rất lâu, một phương pháp nâng mũi tút tát nhan sắc toàn diện cho chiếc mũi của bạn.
– Để tạo nên một sóng mũi đẹp theo công nghệ mới nâng mũi Hàn Quốc bằng sụn tự thân: Cần phải chọn một loại sụn có sóng mũi đẹp và bên cạnh đó phải có độ thẳng để tạo sóng.
– Thẩm mỹ phần đầu mũi: Đầu mũi là nơi chịu nhiều áp lực nhất nên ở phần tạo đầu mũi, sụn mũi phải mềm và có độ tròn cần thiết để tạo nên đầu mũi đẹp. Đầu mũi sau khi nâng mũi thì phải nhỏ và hơi dài một chút. Sụn tự thân để bọc phần đầu mũi được lấy từ sụn vách ngăn.
– Chân mũi: đa số người Việt Nam có mũi thấp nên hầu hết chân mũi thường thấp, ngắn hay phồng. Ngày xưa với phương pháp nâng mũi thông thường không thể dựng chân mũi được. Ngày nay với công nghệ nâng mũi bọc sụn Hàn Quốc mới được du nhập từ Hàn Quốc về Việt Nam mà duy chỉ có tại Thẩm Mỹ Hàn Quốc Úc Châu mới áp dụng được công nghệ mới nâng mũi Hàn Quốc bằng sụn tự thân, các bác sĩ thẩm mỹ có thể
** và dựng chân mũi bằng sụn vách ngăn. Nâng mũi** **2. Nâng mũi bọc sụn Hàn Quốc bằng sụn tự thân được thực hiện như thế nào?**
– Phương pháp nâng mũi phối hợp chỉnh hình mũi toàn diện mũi gồm các kỹ thuật: sườn của mũi là vật liệu tổng hợp sinh học- sụn silicone còn những vùng chịu lực là đầu mũi thì bằng vật liệu tự thân: sụn vành tai và sụn vách ngăn... Mô mềm của mũi cũng được tăng cường bằng một lớp mô đệm là lớp sụn Alloderm.
– Nâng mũi bọc sụn Hàn Quốc bằng sụn tự thân cũng chính là nâng mũi bằng sụn vách ngăn là phương pháp dựng chân mũi và kéo dài đầu mũi vĩnh viễn. Bác sĩ thẩm mỹ sẽ lấy 1 phần giữa sụn vách ngăn để kéo dài đầu mũi, không làm thay đổi vách ngăn. Dùng sụn vách ngăn dựng chân mũi, bọc đầu mũi bằng sụn vành tai và mảnh ghép Alloderm, thân mũi được nâng cao bằng sụn nhân tạo để hình thành sóng mũi.
**3. Ưu điểm của nâng mũi bọc sụn Hàn Quốc bằng sụn tự thân**
– Dựng được chân mũi dài thẳng đứng.
– Đầu mũi tròn dài mềm mại, không đỏ, không lộ chất liệu nhờ sụn vách ngăn, sụn vành tai và mảnh sụn ghép Alloderm.
– Cánh mũi không bè, không còn hình vòng cung, không bị phồng cong, hạn chế cắt cánh mũi
– Dáng lỗ mũi thay đổi từ tròn sang hạt chanh.
Kỹ thuật nâng mũi bọc sụn Hàn Quốc bằng sụn tự thân không chỉ làm cho sống mũi và đầu mũi cao, thanh hơn, mà còn làm hẹp một phần cánh mũi với những cánh mũi hơi to, tạo dáng đầu mũi hình tam giác, lỗ mũi hình hạt chanh. Công nghệ nâng mũi này sẽ cho một mũi rất đẹp về thẩm mỹ, trông rất tự nhiên như mũi thật và lại rất bền.
Đây mới chính là kỹ thuật nâng mũi Hàn Quốc đang được áp dụng phổ biến nhất mà nhiều cô diễn viên điện ảnh xinh đẹp của Hàn Quốc đã xuất hiện rất thành công với một cái mũi được chỉnh hình theo kiểu này. Ngày nay còn có một xu hướng nâng mũi mũi là
** s-line Hàn Quốc Nâng mũi** [Bé 2 tuổi giải cứu em sinh đôi thần ký ](https://www.youtube.com/embed/iZGZpAGMvvQ)
Ads
[Mẹo vàng cho quý ông sinh lý yếu ](http://www.chonhang.net/products/Vien-nang-trung-Thao.html)
Ads
[Proxeed Plus: Bí quyết sinh con, Cho nam giới hiếm muộn](http://www.chonhang.net/products/Thuc-pham-chuc-nang-%252d-Proxeed-Plus.html)
Ads
[Proxeed Women: Bí quyết sinh con, Cho nữ giới hiếm muộn](http://www.chonhang.net/products/Proxeed-Women-%22Phu-nu-hiem-muon%22-nang-cao-chat-luong-trung.html)
Ads
[ Giaynam.com thanh lý cửa hàng bán giá gốc ](http://giaynam.com/hang-thieu-size/)

Set-Cookie: RECENTLY_VIEWED_PRODUCTS=9960; expires=Tue, 25-Jul-2017 08:58:15 GMT; path=/; domain=.danongonline.com.vn