markdown:
*HOÀNG Hồng-Minh* *== Bản đầy đủ ==*
Con người, cảm xúc, hiện thực. Chúng lúi húi với nhau, tin tưởng vào nhau, nghi ngờ lẫn nhau. Cái Tết của mới mấy chục năm về trước, vừa mới hôm qua đây, đã như vô cùng xa lạ với cái Tết hôm nay… Con người mình đã đổi thay ? Cảm xúc của mình đã đổi thay ? Bản thân cái Tết đã đổi thay ? Hay là tất cả mấy cái đó ?
# Con người
Con người, là một người, là mọi người, và do đó cũng là cả xã hội. Con người đổi thay. Mỗi thế hệ đều trải nghiệm những cái Tết riêng tư của riêng mình, ở mỗi vùng miền khác nhau. « Tết cũ Hànội », cũng chỉ là tôi nói đến những cái Tết của thời lứa của tôi mà thôi.
Cái đặc biệt, là con người nước Việt hôm nay đã và đang đổi thay với một tốc độ rất nhanh, và ngày càng nhanh lên vô cùng, đặc biệt là ở các thành phố lớn.
Cái Tết ngày trước đại khái vốn là những gì ?
«
* Thịt mỡ, dưa hành* » ? Các bạn trẻ hôm nay chắc khó mà hiểu được rằng ngày trước nhiều khi mỡ quí hơn thịt nạc ! Mỡ rán lên, cất vào liễn mỡ ở trong chạn, dẫu có thường bị kiến bò vào thì rồi mới có đủ các loại món rang, món xào, món canh « toàn quốc » rạng ngời váng mỡ.
«
*Câu đối đỏ*» cũng là chuyện cũ, nay chán rồi. Đường phố hôm nay ngập tràn các loại quảng cáo, từ « khoan cắt bê tông » đến « cắt tóc gợi tình», cùng với đủ loại khẩu hiệu chói chang say nắng say mưa quanh năm. Trẻ mới học chữ cùng người già hôm nay ra đường đánh vần suốt ngày không hết chữ.
«
*Tràng pháo *» bây giờ nằm kín ở trong dàn âm thanh hifi không khói không mùi.
«
*Bánh chưng xanh*» nay bày bán ở chợ mọi lúc, thỉnh thoảng lại được các bà nội trợ rước về cho cả nhà ăn quà sáng. *Hết thiêng!*
Nhưng Tết dẫu sao thì cũng không chỉ là chuyện « no ba ngày Tết ». Còn là, và trước hết lại là muôn chuyện có vẻ như đâu đâu.
—-
Ngày trước dù sống ở giữa phố phường Hànội, nhiều người cả năm hiếm khi có lấy bức ảnh chụp. Chỉ ngày Tết đến, cả gia đình mới diện cho nhau bộ quần áo đẹp nhất, hơi ngượng một tí vì chợt quá diện hơn hẳn ngày thường, trịnh trọng bách bộ ra phố hướng đến hiệu ảnh ở phố Tràng Tiền, hay ở phố Hàng Khay, để chụp lấy mấy kiểu ảnh gia đình, mấy kiểu chân dung. Một khoản ngân sách đáng kể. Phố phường yên vắng, lặng thinh, nghe thấy rõ cả tiếng của xích xe đã rã đang cà vào cái líp xe đã cùn, « kịch-cà-rà-kịch », mỗi khi có bác xích-lô đạp xe ngang qua. Mở cuốn album, duy nhất, của một gia đình ngày ấy ra, mỗi trang là một bộ ảnh của ngày Tết của mỗi năm. Trừ phi có thêm sự kiện gì đặc biệt lắm, thì mới thấy có thêm vài chiếc ảnh khác. Ảnh đen trắng, hoặc nâu trắng, giấy bóng, giấy lụa, đôi khi có chiếc được tô tí màu bằng bút lông. Chúng được cắt riềm dentelle như những chiếc bánh biscuit, và có khi bị gián mối nhấm mất toi một góc. Hôm nay các bạn tuổi teen ngồi rảnh rỗi năm phút là đã giơ điện thoại ra chụp cho mình lấy vài chục kiểu ảnh, rồi lập tức tống chúng lên Facebook, và chém gió bình loạn nhau hả hê được liền…
Con người, đời sống đổi thay đến như thế. Tết không thay đổi được chăng ?
# Cảm xúc
Vật chất, là « cái bên này » của hiện thực. Cảm xúc của con người, là « phía bên kia » của nó. Sau này khi mình ra đi, ai thì rồi cũng sẽ ra đi cả thôi, mình sẽ không quên mang cái « hiện thực bên kia » đi cùng, và sẽ chỉ còn lại cái « hiện thực bên này ».
Con người mới mấy chục năm trước đây còn rất đơn giản, nói ngây ngô cũng được. Sự đơn giản ấy đặc biệt ở chỗ nó vốn ở sẵn trong họ từ hàng ngàn năm rồi, hầu như không bị biến động nhiều. Thoắt một cái, hôm nay sự đơn giản ấy đã thành ra chuyện cổ tích cho giới trẻ.
Thời Hànội còn trong chiến tranh, các trường học phải tản cư ra khỏi thành phố, thường về các tỉnh. Trường nhạc họa của thành phố được ưu tiên tản cư ra ở… ngay Quảng Bá, bên Hồ Tây! Hà nội cỏn con, hết đường Cổ Ngư đã là hết nội thành, đường xe điện cũng kết thúc ở đó, bến Yên Phụ. Ăn ở tại trường, chiều thứ bảy bọn trẻ trường này được về nhà trong phố, nếu bố mẹ không dặn đón thì chúng tự cuốc bộ với nhau ra đến tận Yên Phụ để lấy tàu điện chạy về Cửa Nam, về Bờ Hồ… Trường đặt ở chỗ « dốc phi lao » của đường đê, cái dốc duy nhất có hàng cây phi lao của Quảng Bá, và trong những cây phi lao ấy có loài châu chấu voi đặc biệt, to bằng bàn tay trẻ con, rất đáng kính nể. Nay thì con dốc này đã thành ra một con phố nội đô, giá mà nó được đặt tên thật giản dị, ví dụ như lấy tên đường làng cũ của nơi đó, hoặc là «
* Dốc phi lao* », thì sẽ gợi cảm, gợi nhớ biết bao nhiêu. Sao người ta cứ mải mê dán hết tên người này với tên người nọ vào những chỗ như thế, để mà làm gì, để làm hỏng hết các kỉ niệm của đời sống? Đường đi trên đê trước khi xuống con dốc ấy rậm rịt những ổi là ổi, ngút ngát, thơm tho, thời đó chưa có đường đê ngoài như bây giờ. Những làng quanh đó thì tuyệt đẹp, các ao ngòi, vườn hoa, vườn quả thông nối sang nhau, tha hồ lang thang. Muốn mua hoa quả, khách mua nhiều khi phải đánh thức chủ nhà đang ngủ trưa thức dậy, để họ mang sào ra vặn trẩy quả. Đi quá Quảng Bá thì đã là những cánh đồng làng quê Nhật Tân, Phú Thượng, Chèm Vẽ đìu hiu yên ả. Trường văn hóa thể thao của thành phố thì ở chỗ Quần Ngựa, cuối đường Đội Cấn, đã là đủ tiêu chuẩn tản cư. Dọc đường Đội Cấn đi từ trung tâm thành phố đến Quần Ngựa, chỉ thấy các làng, hồ nước, ruộng rau, và các đầm sen thơm ngát. Nay thì cả vùng này đã lọt thỏm trong « trung tâm nội đô mới » của Hànội.
Phố phường Hànội còn rất vắng dân cư, còn chưa chuyển sang « làm việc thông tầm ». Buổi trưa tan tầm người đi làm còn kịp đạp xe về nhà, đắp lò mùn cưa, dóm lửa bếp củi, vo gạo thổi cơm, dọn mâm ăn uống, cả ngủ trưa chớp nhoáng nữa, để rồi mới lại đạp xe đi làm buổi chiều. Trẻ con thường mê đắp lò mùn cưa cho bố mẹ : đặt cái chai thủy tinh vào giữa cái lò tôn sắt, như một cái xô nhỏ, nhồi lèn mùn cưa xung quanh cái lọ, trích mở lấy bớt mùn cưa qua « cửa lò» ở phía dưới cho thông khí vào tới tận cái thân chai, rồi nhẹ rút cái chai ra. Cả một tác phẩm nghệ thuật !
Thời đó cả Hànội, mà cũng là cả phía Bắc, chỉ có đúng ba tờ báo hàng ngày, mỗi tờ bốn trang, các trang nhất giống hệt nhau, các nửa trên của trang thứ tư « Tin thế giới » cũng giống hệt nhau luôn, nhiều chỗ ở trên các trang hai, trang ba là những đoạn đăng «
*tiếp theo…* » của các bài của trang nhất và trang bốn… Nội dung bản sắc của mỗi tờ báo chỉ còn đặt cược được ở những chỗ trống còn lại. Tờ báo tuy giá 5 xu, một đồng là mười hào, là một trăm xu, nhưng người nghèo muốn đọc báo không mất tiền thì… đạp xe hay cuốc bộ ra chỗ tòa báo !
Các ngày thứ hai liền sau ngày chủ nhật có trận bóng đá, dân nghèo nghiện bóng chen nhau ở trước cửa của tòa báo thành phố để đọc trang cuối của tờ báo thành phố, dán ở trong cái hộp gỗ có mái che, phía trước có cửa bọc lưới sắt mắt cáo, toét cả mắt để đọc xuyên thủng qua được cái lưới này. Hồi đầu cửa hộp gỗ này lắp kính, nhưng hay bị vỡ, nên rồi mới chuyển sang lưới mắt cáo thông minh. Số báo ngày thứ hai này sẽ có mẩu bài, may mắn thêm nữa thì có tấm ảnh, tường thuật lại trận bóng đá buổi chiều chủ nhật trước đó, từng lời lẽ rất căn đo để lường trước các cơn ganh tị của các fan của hai đội tham đấu. Sáng ngày chủ nhật nếu bạn rỗi rãi thì có gì thả bộ ghé vào sân Câu lạc bộ ở ven Bờ Hồ cạnh nhà hàng Phú Gia, ngồi ở các bậc khán giả ngoài sân có có cây cao tỏa bóng mát, dự trận đấu giải cờ tướng. «
* Bên trắng, tốt ba tiến một *», tiếng loa phát ra, người phụ trách bàn cờ lớn loay hoay dịch con « Tốt » vĩ đại trên cái bảng cờ treo chỗ sân khấu. Một ván cờ đi luôn cả một buổi sáng trong cơn thảo luận mưu tướng mẹo sĩ say sưa của khán giả, chả ai thấy sốt ruột.
Hôm nay, còn tìm ra được ai có cái tinh thần « không chống cự lại thời gian » như thế ở Hànội được nữa không ? Không thể còn được.
Cảm xúc con người đã đổi thay, vũ bão. Tết không thay đổi được chăng ?
# Cuốn phim Tết xưa
Hồi nhỏ mỗi khi đi đâu, dẫu chỉ trong vài ngày, rồi trở về Hànội qua cây cầu Long Biên lượn khúc thanh thoát trên những con sóng sông Hồng ngậm đỏ phù sa đang nghì ngoạp mãi sâu tít dưới kia, lòng tôi thoắt se lại, thiêng liêng, tự nhủ mình rằng, không bao giờ, không bao giờ tôi sẽ xa được Hànội. Nơi yêu thương này, có xóm giềng, có bè bạn, từ thuở lọt lòng. Vẫn chuyện năm nọ cái trường tản cư ở Quảng Bá rồi bị ngập mưa lớn kéo dài, mà đã sang nửa sau của năm học, tình thế Hànội thì đã yên ổn hết lo đạn bom, trường này thế nào được đặc cách về giảng dạy học tập tạm ngay tại… bên trong khu Văn Miếu ! Dãy nhà này, tổ violon, tổ violoncelle, dãy nhà kia, tổ sáo, tổ nhị, dãy nhà nữa, tổ hội họa, tổ piano… Ngẫu nhiên vô cùng được làm « những học sinh cuối cùng của Văn Miếu », trong nửa năm trời! Lúc này các trường học bình thường khác vẫn chưa được mở trở lại ở Hànội. Thật là một Hànội vô cùng « của ta ».
Hànội trở về thanh bình, sau nhiều năm thời chiến trống vắng. Trong éo le thời cuộc cũng có cả may mắn, suốt mấy chục năm trời thành phố này hầu như không có chút thay đổi gì về kiến trúc nhà cửa, phố xá, chúng chỉ bị cũ kĩ đi, cổ kính thêm đi, và cư dân thì « ở đâu ở đó », không được xáo trộn. Tất cả điều này cho những người trong cuộc có một không gian-thời gian vô cùng đặc biệt, đầy định hình, định sắc, định tâm của một thành phố rất « của mình ».
Nhiều buổi trưa tan học về, bạn bè mấy đứa kéo nhau ra thuê thuyền đôi ở Hồ Gươm, chèo bơi say nắng, leo cả lên đảo Tháp Rùa cho thỏa lòng hiếu kì. Hànội bé bỏng, con đường mình đi học không bao giờ cần phải có mũ nón áo mưa, nhờ những mái hiên rộng rãi tuyệt vời chạy suốt từ Khách sạn Métropole, rồi dọc Tràng Tiền, rồi lượn sang Hàng Bài cho đến ngay gần cổng trường. Mấy tấm pano vẽ quảng cáo phim ở ba cái rạp chiếu phim trên đoạn đường này luôn thời sự hóa cho mình tình hình phim ảnh, mê phim gì quá thì khi tan học ghé qua mua vé luôn. Mấy tiệm sách « Quốc Văn », « Ngoại Văn » trên đoạn đường này cho mình rành rọt các đầu sách vở mới, cứ như thành trí thức đến nơi. Hànội quen chân, cảm như thuộc từng viên gạch lát ở các vỉa hè, từng cây sấu mùa về quả chín vàng đỏ trên các con phố. Hànội quen tai, từng âm thanh bánh xe điện rít lên những cung điệu rất riêng biệt ở mỗi cung đường, ngồi trên xe điện nhắm mắt lơ mơ mà mình cũng đã biết rõ ràng là mình đang phố nào, chỗ nào…
Thế mà rồi cũng như bao nhiêu người, tôi phải đi xa khỏi Hànội… Để cho lòng mình càng ắp đầy thương nhớ.
Nói nhớ Tết, ngẫm nghĩ kĩ hơn, thực ra nay đã là nhớ những cái Tết ở trong kỉ niệm. Chúng là những thước phim tư liệu tỉ mỉ, rung cảm, lắng sâu, niêm phong kĩ càng ở những tầng vỉa đâu đó sâu bên trong tâm hồn, trong ấy có hình ảnh xưa, có con người xưa, có xúc cảm xưa, có những cái Tết xưa thật là nguyên vẹn, đến mức như chúng chỉ chờ mình có thời dịp để tháo rỡ chúng ra, nhớ phải thật nắn nót kẻo mà hỏng vỡ, và đem chiếu chúng lên, cho mình, cho mọi người cùng chia sẻ.
Có lẽ cũng vì thế, nhiều khi lại sợ những thước phim kỉ niệm nọ bị hỏng mất, bị lẫn lộn mất, bị nhạt nhòa mất, khi mà mình mãi vẫn bận rộn, chưa có dịp nào để kịp khảo hồi chúng chu đáo, để đặt lại được nguyên vẹn chúng vào các chất liệu bền vững của « hiện thực bên này ». Bây giờ nếu Tết về gặp lại người xưa từng ở trong Tết xưa, mà họ đã quá khác với xưa ? Bây giờ nếu Tết về gặp lại người xưa từng ở trong Tết xưa, nhỡ họ lại cảm xúc xa lạ với cái cách mà họ vẫn cảm xúc khi xưa ? Bây giờ nếu Tết về gặp lại bức tranh phố phường ngày Tết đà quá khác khi xưa ?
Mà chính tôi đây, có gì để bảo đảm được đâu rằng tôi vẫn như xưa, vẫn xúc cảm như xưa khi Tết Hànội về ?
Nên vấn vương vừa nãy là thực tế hơn hết, trước khi thành quá muộn.
* Khi mà mình vẫn mãi bận rộn, chưa có dịp nào để kịp đặt lại được nguyên vẹn chúng vào các chất liệu bền vững của « hiện thực bên này »…*
## 14 thoughts on “Tết cũ Hànội, còn gì hôm nay?”
Thế mới cần Bảo Tàng và phố cổ, văn hóa, lịch sử v,,v, Cần những giá trị xưa cũ, những thứ đã cũ để con người lưu cất tâm hồn mình, làm nền tảng để khi đi xa trở về có thể tái hòa nhập hoặc nếu không trở về còn hướng về, nghĩ về. Nói chung là để cố kết cộng đồng.
Dẫu 2 con người hiện thực có khác nhau, suy nghĩ khác nhau vì ở hai môi trường sống khác nhau, nhưng cùng một quá khứ, chuyện này là đương nhiên thôi mà.
Cách các nghệ sỹ thường làm là sáng tác một bản nhạc hoặc vẽ một bức tranh về những cảm xúc ấy.
Hồi năm 79 mình di tản Trung Quốc đánh, về học ở Hà Nội. Hồi ấy ăn mặc rách rưới lắm, chả biết có xinh đẹp không mà khi kiểm tra toán có anh bạn học cứ nhòm bài mình, rồi nói mình làm sai. Minh thì cũng được vào lớp học sinh giỏi toán ở miền núi, nhưng hồi ấy cứ tưởng ở HN anh nào cũng là NBC cả !! Mình cũng nói cho anh ấy biết là mình cộng như thế nào (sắp hàng trên hàng dưới, gạch ngang rồi cộng theo chiều dọc, vv.) nhưng anh ấy nói cần gì phải thế, cứ xòe ngón tay ra cộng là ra liền. Bối rối thế nào mà mình sửa tới sửa lui đâm ra sai thật ! Chẳng biết anh ấy có phải là Cụ Hinh ngày xưa không ?
Thế thì có khi là NBC mất rồi!
“Sao người ta cứ mải mê dán hết tên người này với tên người nọ vào những chỗ như thế, để mà làm gì, để làm hỏng hết các kỉ niệm của đời sống? ”
Sao mà Cụ Hinh biết NC cũng đã từng thắc mắc như thế nhỉ 🙂
Hôm rồi NC nói về bài thơ Tràng Giang (HC), tự dưng sực nhớ CH có nhắc tới Chèm, Vẽ trong bài này. Bỗng cảm thây thấm thía hai chữ “đìu hiu” trong “Lơ thơ cồn nhỏ gió đìu hiu / Đâu tiếng làng xa vãn chợ chiều”
nhân NC nhắc lại bài Trang Giang của Huy Cận làm m.t nhớ chuyện hồi đi học:
trong bài có câu
nắng xuống trời lên sâu chót vót– trong SGK in như vậy,
nhưng Thầy bảo là
nắng xuống trời lênthì mới đúng và hay, mới đích thị là của Huy Cận – nhà thơ của sầuchót vót sợi buồn con nhện giăng mau,
em ơi hãy ngủ anh hầu quạt đây
rồi Thầy còn lấy băng các-sét có ngâm bài đó ra cả lớp nghe 😀
tất nhiên cả lớp vốn là dân ban A chỉ há hốc gật gật thôi 😀 😀
MT@ đọc ở đây nì:
http://my.go.vn/b/viewpost/68424549/152886/huy-can-noi-ve-trang-giang-.htm
Bạn NC chắc là cô giáo dạy văn đây,
Trong thơ ca – thế giới của ca từ và âm điệu- hồn thơ còn được ẩn khuất đâu đây chính sau nghĩa thực của ca từ và ở các thủ pháp đã được lựa chọn, do vậy SGK viết sâu chắc không sai, chỉ sai khi người cảm thụ không hiểu được cái thâm ý, hay cái hồn sầu của Huy Cận.
Trường phái trừu tượng của viện ông Đô cũng có điểm tương đồng,là vậy.
QM @ bấm vào đường link nha 🙂
m.t cảm ơn cô giáo Nụ 😀
nếu gặp lại Thầy sẽ tìm cái link này đàm đạo chắc là vui,
p/s: tặng NC giai thoại này: đạo diễn Dũng khùng hồi đi học, cô giáo ra đề: phân tích bài Chiếc lược ngà, cu cậu về nhờ bố làm hộ, hôm sau bài được 1 đ với lời phê: không hiểu ý tác giả !? 😀
NC có nghe giai thoại này. 😉
Cô giáo coi ý mà người soạn sách giáo viên nêu ra chính là ý của tác giả 😀
ui, mà thôi, chiện này tám bà là sàm không hết ý 🙂
Tâm trạng nhớ nhung thế nào mà Cụ viết bài tha thiết thế?

Link: <http://wp.me/pASld-2Ky>; rel=shortlink

X-ac: 3.dca _dca


markdown:
2012, será un año difícil de olvidar por muchas cosas…
…por vivir sólo, pero cerca, pendiente, de todos…
…por descubrir de dónde sale la motivación…
…por leer mucho y creer entenderlo todo…
…por trabajar, sin parar, sin querer parar…
…por tener tiempo para fijarme en los matices…
…por hacer amigos con quien jamás creí que pudiera ser amigo…
…por viajar, como nunca he hecho, sin salir de un laboratorio…
…por abrir una puerta que abre otras puertas…
…porque lo que haya detrás de las otras puertas, ya no me da miedo…
…por haber levado anclas y no tener que lanzarlas nunca más…

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
**Khối 8406**
Tuyên ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam 2006 Web:
[http://khoi8406vn.blogspot.com/](http://khoi8406vn.blogspot.com/) Email: [vanphong8406@gmail.com](mailto:vanphong8406@gmail.com) **Tuyên bố của Khối 8406 nhân dịp kỷ niệm 4 năm ngày thành lập (8/4/2006 – 8/4/2010).**
Kính gửi:
‒ Toàn thể đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước.
‒ Các quốc hội và chính phủ dân chủ, các tổ chức nhân quyền và cộng đồng thế giới tiến bộ.
Khối 8406 được thành lập vào ngày 8-4-2006, là ngày mà bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ Cho Việt Nam 2006 (gọi tắt Tuyên ngôn 8406) được phổ biến rộng rãi. Với số thành viên ban đầu là 118 người dân trong nước, chỉ một thời gian ngắn sau đó, Khối 8406 đã nhận được sự ủng hộ và tham gia mạnh mẽ của hàng ngàn, rồi hàng chục ngàn đồng bào Việt Nam ở quốc nội lẫn hải ngoại.
Đồng thời, nhiều nhà hoạt động chính trị, dân chủ, nhân quyền, tôn giáo, nhiều tổ chức phi chính phủ và công dân bình thường thuộc nhiều quốc gia trên thế giới như: Anh, Ba Lan, Đức, Gia Nã Đại, Hoa Kỳ, Nhật Bản, Pháp, Tiệp Khắc, Úc… cũng đã nhiệt liệt chào mừng và ủng hộ tinh thần lẫn nội dung bản Tuyên ngôn 8406; ca ngợi lòng dũng cảm của các thành viên Khối 8406 đã dám vượt qua mọi nỗi sợ hãi, quyết đứng lên đương đầu trực diện với chế độ độc tài toàn trị ở Việt Nam, nhằm đấu tranh giành lại các quyền tự do dân chủ thực sự cho dân tộc.
Trong lá Thư Ngỏ ngày 23-5-2006 của các nhân sĩ, trí thức, chính trị gia,… thuộc nhóm Hiến Chương 77 Tiệp Khắc, gửi đi từ thủ đô Praha cho Khối 8406, có đoạn viết: “Chúng tôi đã được biết đến “Tuyên ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam 2006” của các bạn. Chúng tôi rất trân trọng sự can đảm của các bạn trong hoàn cảnh chính trị tương tự như ở nước chúng tôi năm 1977, khi văn kiện cơ sở của Hiến Chương 77 được công bố. Chúng tôi biết rằng các bạn đang phải hứng chịu nguy cơ bị các cơ quan chính quyền truy nã, và chúng tôi hy vọng rằng mỗi biểu hiện đoàn kết sẽ là sự khích lệ và tăng cường sức mạnh cho các bạn. (…) Chúng tôi không thờ ơ trước vận mệnh đất nước Việt Nam. Chúng tôi tin rằng tiếng nói của các bạn sẽ không bị bóp nghẹt. Cho dù về mặt hình thức thì Hiến Chương 77 đã ngừng hoạt động sau tháng 11-1989, nhưng chúng tôi rất lấy làm vui mừng được bày tỏ sự ủng hộ đối với các bạn trên tư cách những cá nhân. Chúng tôi xin chúc cho nỗ lực của các bạn sẽ dẫn đến việc thiết lập nền tự do trong khoảng thời gian ngắn hơn là chúng tôi đã đạt được trong phong trào Hiến Chương 77…”
Trong lá thư gửi ngày 30-5-2006 từ thủ đô Washington, do 50 vị dân biểu Hoa Kỳ cùng ký tên có đoạn: “…Chúng tôi hy vọng lá thư này sẽ nhắc nhở cho những ai có ý đồ muốn bóp nghẹt những tiếng nói đòi tự do hoặc toan tính đe dọa hay đàn áp những người dân đã bày tỏ quan điểm của họ một cách bất bạo động là: mọi sự vi phạm nhân quyền sẽ mâu thuẫn với một hình ảnh ổn định và tiến bộ mà chính quyền Việt Nam đang muốn có. Đây là điều toàn thể thế giới đang theo dõi. Với tất cả những ai đang sống tại Việt Nam đã ký tên vào những văn kiện lịch sử này, sự can đảm và quyết tâm của quý vị để bảo vệ tự do của con người bằng phương pháp bất bạo động là tấm gương sáng cho đồng bào cả nước, cho chính chúng tôi và cho toàn thế giới. Chúng tôi cam kết sẽ sát cánh cùng quý vị trong cuộc đấu tranh này…”
Cũng với một tinh thần đó, ngày 6-12-2006, tại phòng họp Quốc hội Liên bang ở thủ đô Canberra đã có 36 Dân biểu và Thượng Nghị sĩ Australia cùng ký tên vào một bức thư chung như sau: “…Chúng tôi ký tên dưới đây là những Dân biểu và Thượng nghị sĩ Australia muốn bày tỏ sự ủng hộ và ngưỡng mộ của chúng tôi đối với 118 công dân Việt Nam can đảm, được biết dưới tên Khối 8406 đã đồng ký tên vào bản Tuyên ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam, ngày 8-4-2006 để kêu gọi cuộc vận động ôn hòa cho một tiến trình dân chủ hóa và đa đảng ở Việt Nam. (…) Sự góp mặt của phong trào dân chủ này chứng tỏ rằng khát vọng cho tự do và dân chủ là quy luật phổ quát cho tất cả các Dân tộc trên thế giới và phù hợp với những nguyên tắc được Quốc hội Australia tôn trọng. Là những đại diện được dân chúng bầu lên trong một nền dân chủ, chúng tôi có bổn phận phải lên tiếng thay cho những người mà tự do dân chủ của họ bị tước đoạt. Chúng tôi kêu gọi chính phủ nước CHXHCN Việt Nam hãy lắng nghe tiếng nói của Dân tộc mình và hãy có những bước tiến thích hợp để thay đổi và hướng về một xã hội tự do dân chủ, hội nhập hoàn toàn vào cộng đồng Quốc tế và thị trường toàn cầu. Thế giới đang theo dõi những gì đang diễn ra ở Việt Nam…”.
Nhân dịp kỷ niệm 4 năm ngày thành lập Khối 8406 (8/4/2006 – 8/4/2010), chúng tôi một lần nữa xin chân thành cảm ơn mọi sự ủng hộ, giúp đỡ đầy nhiệt tình và hiệu quả của đồng bào Việt Nam trong lẫn ngoài nước; của bạn bè quốc tế khắp 5 châu đối với Khối 8406 nói riêng và phong trào dân chủ Việt Nam nói chung, trong những năm qua. Chúng tôi nguyện sẽ luôn luôn xứng đáng với lòng tin yêu đó của mọi người và khẳng định rằng: cho dù chặng đường trước mặt còn phải trải qua khó khăn, gian khổ khốc liệt đến mấy, chúng tôi vẫn tiếp tục dấn thân, quyết cùng với dân tộc và thế giới tiến bộ đấu tranh giành lại các quyền tự do dân chủ thực sự cho Tổ quốc Việt Nam thân yêu!
Cũng nhân dịp này, Khối 8406 xin tuyên bố với đồng bào Việt Nam và cộng đồng thế giới như sau:
1) Trung thành tuyệt đối với tinh thần và nội dung Tuyên ngôn 8406 qua các điểm:
Mục tiêu đấu tranh là thay thế triệt để thể chế chính trị nhất nguyên, độc đảng, phi dân chủ, phản dân tộc, không chấp nhận sự cạnh tranh của các chính đảng khác trên chính trường hiện nay bằng thể chế chính trị đa nguyên, đa đảng và pháp trị tiến bộ.
Phương pháp đấu tranh là mọi phương pháp mà các cá nhân, tập thể, tổ chức bất bạo động đã sử dụng kiến hiệu từ lâu nay trên thế giới, đặc biệt nơi thánh Gandhi, luật sư Martin Luther King, phong trào dân chủ tại Đông Âu các năm 1989-1991 và phong trào dân chủ tại Việt Nam hiện giờ.
Lực lượng của cuộc đấu tranh là đại bộ phận dân tộc Việt Nam cả trong lẫn ngoài nước, bao gồm mọi giới : trí thức, viên chức, văn nghệ sĩ, thương nhân, công nhân, nông dân, cựu chiến binh, sinh viên, học sinh… và cả 2 lực lượng quân đội lẫn công an mà hiện nay cũng thuộc tầng lớp bị trị. Ngoài ra còn có cộng đồng thế giới dân chủ tiến bộ. Tất cả làm thành sự kết hợp chặt chẽ, hữu cơ giữa sức mạnh của dân tộc với sức mạnh của thời đại.
Động lực đồng thời là khối tiên phong của cuộc đấu tranh là tầng lớp sĩ phu chân chính trong giới trí thức và giới tu hành vốn không chịu thờ ơ, vô cảm trước khổ đau của đồng bào và đồng loại để chỉ chăm lo cho bản thân hay cộng đồng mình.
Đối tượng của cuộc đấu tranh là các thế lực độc tài, phản dân chủ đang nắm thực quyền trong Đảng Cộng sản Việt Nam hiện nay và những thành phần cấu kết với họ để chia chác quyền lực và quyền lợi. Thế lực này đang thiết lập và duy trì ách thống trị của họ một cách hết sức bất lương và tàn ác lên đầu lên cổ dân tộc, đang vì quyền lợi ích kỷ của tập đoàn mình mà chà đạp thô bạo quyền lợi chính đáng của tuyệt đại đa số nhân dân! Chính họ đang bất chấp sự tụt hậu của quốc gia, sự suy vong của giống nòi mà phớt lờ ý chí và nguyện vọng cháy bỏng của dân tộc Việt Nam hôm nay là thực sự dân chủ hoá đất nước! Vì vậy, trong lòng dân tộc hiện thời, đang có mâu thuẫn lớn lao và cơ bản giữa giai cấp thống trị thiểu số cực kỳ tham lam, tàn ác, sống xa hoa phè phỡn, với giai cấp bị trị chiếm đại đa số đang sống rên xiết lầm than như nô lệ.
Ý nghĩa của cuộc đấu tranh là chính nghĩa nhất định thắng phi nghĩa, tiến bộ nhất định thắng lạc hậu và chí nhân nhất định thắng bạo tàn!
2) Khẳng định dựa trên tất cả những gì đã và đang diễn ra, rằng:
Dứt khoát không thể xây dựng một Việt Nam dân giàu nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh trong tình trạng vẫn còn tồn tại chế độ độc tài, độc đảng và toàn trị hiện nay! Chế độ này không thể gìn giữ đạo đức xã hội đang ngày càng xuống cấp, không thể chống được quốc nạn tham nhũng đang ngày càng hoành hành, không thể bảo vệ sự an toàn của mỗi công dân và mỗi gia đình đang ngày càng bị xâm phạm, không thể bảo toàn nền an ninh quốc gia đang ngày càng bị đe dọa…
Nguy hiểm hơn, chế độ ấy đang đẩy dân tộc ta vào một nguy cơ mất nước kiểu mới đến từ kẻ thù truyền kiếp phương Bắc. Về vấn đề này, Khối 8406 chúng tôi nhận định rằng: Trong điều kiện, hoàn cảnh quốc tế ngày nay, việc Trung Quốc đem quân xâm lược toàn bộ Việt Nam có khả năng rất thấp. Thế nhưng, việc Trung Quốc tìm mọi cách mua chuộc và khống chế một số thành phần lãnh đạo trọng yếu trong bộ máy cầm quyền Hà Nội, để số này răm rắp phục tùng chiếc gậy chỉ huy của Bắc Kinh là điều hoàn toàn có thể và khả năng này rất cao. Thực chất, đây là cách dùng người Việt cai trị người Việt theo kiểu thái thú mà không cần xâm lược bằng quân sự theo kiểu cổ điển. Nói cách khác, đây là thủ đoạn “Polpot hoá”, “Khơme đỏ hoá” Việt Nam, mà Trung Quốc từng sử dụng tại nước gọi là “Campuchia dân chủ” trong giai đoạn 1975–1979, đẩy dân tộc hiền hòa này vào thảm họa diệt chủng kinh hoàng.
Những biểu hiện của chủ trương đó là Trung Quốc đã chiếm đoạt hàng ngàn km2 lãnh thổ biên giới và hàng chục ngàn km2 lãnh hải biển Đông; đã nhiều phen ngang nhiên cấm cản hay bắn thẳng vào ngư dân Việt Nam khi họ ra khơi đánh cá trong lãnh hải Tổ quốc; đã trúng thầu dự án khai thác bauxite ở Tây Nguyên và hàng trăm dự án xây nhà máy, xây xa lộ trên khắp cả nước; đã được “thuê miễn phí” 50 năm hàng trăm ngàn hécta rừng quốc phòng, rừng phòng hộ từ Bắc chí Nam; đã thiếp lập nhiều khu cư dân Trung Quốc bất khả xâm phạm tại nhiều tỉnh thành; đã du nhập ồ ạt vào Việt Nam vô số sản phẩm tàn hại nền văn hóa và kinh tế quốc gia cũng như tai hại cho sức khỏe đồng bào… Tất cả đều có sự dung túng, nhượng bộ, đi đêm hay đồng lõa của đảng và nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam. Ngoài ra, mọi ý kiến cảnh báo nguy cơ Bắc triều, mọi hành động phản đối lân bang xâm lược đều đã bị Hà Nội coi khinh hay đàn áp.
3) Đòi hỏi Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam
+ Tôn trọng các quyền tự do của mọi công dân, tôn trọng quyền tự quyết của toàn thể Dân tộc.
+ Thả khỏi tù ngay tức khắc và vô điều kiện tất cả những công dân yêu nước vì đấu tranh cho tự do dân chủ mà phải bị tống ngục. (Danh sách chưa đầy đủ được đăng ở phần Phụ lục, đính kèm với bản Tuyên bố này.)
+ Chấm dứt ngay mọi hành động vi phạm nghiêm trọng quyền con người, vi phạm chính Hiến pháp, luật pháp của CHXHCN Việt Nam đối với những người đấu tranh dân chủ như: theo dõi canh gác, quản chế tại gia, buộc đi thẩm vấn, nghe trộm điện thoại, đọc trộm bưu thư điện thư, cắt điện thoại và internet; nhục mạ khi tiếp xúc, vu cáo trên phương tiện truyền thông; khám tư gia, tịch thu tài sản, xử phạt hành chính; đuổi việc, bao vây kinh tế, sách nhiễu thân nhân; sử dụng côn đồ hành hung, ném chất bẩn vào nhà; ngăn cản những người đấu tranh dân chủ trong lẫn ngoài nước gặp gỡ nhau; tạm giam trái phép, xét xử và kết án nhiều năm tù với những tội danh vu vơ, ngụy tạo, v.v… Tất cả những hành động xấu xa, bỉ ổi này của công an và tòa án Việt Nam, dưới sự điều khiển của đảng cộng sản địa phương hoặc trung ương, đều được khoác lên cụm mỹ từ “bảo vệ an ninh quốc gia và ổn định trật tự xã hội!”.
4) Nhiệt liệt chào mừng sự trở lại với xã hội bình thường, trong tự do hạn chế, của 2 thành viên ưu tú thuộc Khối 8406 là linh mục Nguyễn Văn Lý và luật sư Lê Thị Công Nhân. Đồng thời thiết tha tưởng nhớ hàng chục thành viên khác đang hy sinh cho đại cuộc trong lao tù cộng sản.
5) Chân thành cảm ơn và hoàn toàn ủng hộ vô số nỗ lực của đồng bào lẫn thân hữu quốc tế nhằm hỗ trợ cho các tù nhân lương tâm, nhất là những bản tuyên bố mới đây của các tổ chức: Văn Bút Quốc tế, Ân Xá Quốc Tế, Cao Trào Nhân Bản và một số Cộng đồng người Việt hải ngoại về việc đòi trả tự do hoàn toàn, vĩnh viễn cho linh mục Nguyễn Văn Lý và chấm dứt ngay việc quản chế, xách nhiễu đối với luật sư Lê Thị Công Nhân.
6) Hết lòng ca ngợi đức dũng cảm, chí bất khuất, sự mưu trí và tinh thần bền bỉ đấu tranh bất chấp khó khăn, nguy hiểm… của mọi thành viên Khối 8406 trong lẫn ngoài nước. Sự hy sinh của quý Anh Chị Em là vô cùng quý giá và rất đáng trân trọng, góp phần xứng đáng vào sự nghiệp xây dựng và phát triển của Khối 8406 nói riêng và phong trào dân chủ Việt Nam nói chung.
7) Nhân việc tái phát động trong dịp này chiến dịch “MẶC ÁO TRẮNG VÀO NGÀY MỒNG 01 VÀ 15 MỖI THÁNG, ĐỂ ỦNG HỘ DÂN CHỦ TẠI VIỆT NAM”, chúng tôi xin kêu gọi toàn thể đồng bào trong lẫn ngoài nước vui lòng hưởng ứng mạnh mẽ, và các trang mạng đấu tranh vui lòng phổ biến rộng rãi chiến dịch đó. Sau cùng, chúng tôi kêu mời cộng đồng thế giới tiến bộ hãy cùng đồng tâm hiệp sức với chúng tôi tiếp tục đẩy mạnh hơn nữa sự nghiệp dân chủ hóa Việt Nam cho đến ngày giành được thắng lợi hoàn toàn!
Làm tại Việt Nam ngày 3 tháng 4 năm 2010.

Link: <http://wp.me/pf7mC-Fl>; rel=shortlink


markdown:
Chúng ta không làm gì được với quá khứ, và cũng không có khả năng nắm chắc tương lai, nhưng chúng ta có trọn quyền hành động trong hiện tại.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Chớ khinh thường việc ác nhỏ mà làm; đốm lửa nhỏ có thể thiêu cháy cả núi rừng làng mạc. Chớ chê bỏ việc thiện nhỏ mà không làm, như giọt nước nhỏ lâu ngày cũng làm đầy chum vại lớn.Lời Phật dạy
Thường tự xét lỗi mình, đừng nói lỗi người khác. Kinh Đại Bát Niết-bàn
Chúng ta không có quyền tận hưởng hạnh phúc mà không tạo ra nó, cũng giống như không thể tiêu pha mà không làm ra tiền bạc. (We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it. )George Bernard Shaw
Để có thể hành động tích cực, chúng ta cần phát triển một quan điểm tích cực. (In order to carry a positive action we must develop here a positive vision.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Khó thay được làm người, khó thay được sống còn. Khó thay nghe diệu pháp, khó thay Phật ra đời!Kinh Pháp Cú (Kệ số 182)
Mỗi cơn giận luôn có một nguyên nhân, nhưng rất hiếm khi đó là nguyên nhân chính đáng. (Anger is never without a reason, but seldom with a good one.)Benjamin Franklin
Khó khăn thách thức làm cho cuộc sống trở nên thú vị và chính sự vượt qua thách thức mới làm cho cuộc sống có ý nghĩa. (Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful. )Joshua J. Marine
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp Cú (Kệ số 8)
Con người chỉ mất ba năm để biết nói nhưng phải mất sáu mươi năm hoặc nhiều hơn để biết im lặng.Rộng Mở Tâm Hồn
Thật không dễ dàng để tìm được hạnh phúc trong chính bản thân ta, nhưng truy tìm hạnh phúc ở bất kỳ nơi nào khác lại là điều không thể. (It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere.)Agnes Repplier
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: pectoral »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ
- tấm che ngực (để trang sức, thường của các thầy tu Do-thái)
- (động vật học) vây ngực; cơ ngực
* tính từ
- (thuộc) ngực, ở ngực
- để chữa bệnh đau ngực
- đeo ở ngực, mặc ở ngực
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.198.118.197 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)


markdown:
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Thương yêu là phương thuốc diệu kỳ có thể giúp mỗi người chúng ta xoa dịu những nỗi đau của chính mình và mọi người quanh ta.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Từ bi và độ lượng không phải là dấu hiệu của yếu đuối, mà thực sự là biểu hiện của sức mạnh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hãy lắng nghe trước khi nói. Hãy suy ngẫm trước khi viết. Hãy kiếm tiền trước khi tiêu pha. Hãy dành dụm trước khi nghỉ hưu. Hãy khảo sát trước khi đầu tư. Hãy chờ đợi trước khi phê phán. Hãy tha thứ trước khi cầu nguyện. Hãy cố gắng trước khi bỏ cuộc. Và hãy cho đi trước khi từ giã cuộc đời này. (Before you speak, listen. Before you write, think. Before you spend, earn. Before you retire, save. Before you invest, investigate. Before you critisize, wait. Before you pray, forgive. Before you quit, try. Before you die, give. )Sưu tầm
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Mỗi cơn giận luôn có một nguyên nhân, nhưng rất hiếm khi đó là nguyên nhân chính đáng. (Anger is never without a reason, but seldom with a good one.)Benjamin Franklin
Thành công không phải điểm cuối cùng, thất bại không phải là kết thúc, chính sự dũng cảm tiếp tục công việc mới là điều quan trọng. (Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.)Winston Churchill
Thường tự xét lỗi mình, đừng nói lỗi người khác. Kinh Đại Bát Niết-bàn
Hãy học cách vui thích với những gì bạn có trong khi theo đuổi tất cả những gì bạn muốn. (Learn how to be happy with what you have while you pursue all that you want. )Jim Rohn
Người khôn ngoan chỉ nói khi có điều cần nói, kẻ ngu ngốc thì nói ra vì họ buộc phải nói. (Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. )Plato
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Hán Anh](tu-dien_han-anh_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: tiểu thừa tam ấn - 小乘三印 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.198.118.197 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Điều quan trọng không phải vị trí ta đang đứng mà là ở hướng ta đang đi.Sưu tầm
Đừng làm một tù nhân của quá khứ, hãy trở thành người kiến tạo tương lai. (Stop being a prisoner of your past. Become the architect of your future. )Robin Sharma
Sự giúp đỡ tốt nhất bạn có thể mang đến cho người khác là nâng đỡ tinh thần của họ. (The best kind of help you can give another person is to uplift their spirit.)Rubyanne
Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
Ta sẽ có được sức mạnh của sự cám dỗ mà ta cưỡng lại được. (We gain the strength of the temptation we resist.)Ralph Waldo Emerson
Những căng thẳng luôn có trong cuộc sống, nhưng chính bạn là người quyết định có để những điều ấy ảnh hưởng đến bạn hay không. (There's going to be stress in life, but it's your choice whether you let it affect you or not.)Valerie Bertinelli
Chúng ta phải thừa nhận rằng khổ đau của một người hoặc một quốc gia cũng là khổ đau chung của nhân loại; hạnh phúc của một người hay một quốc gia cũng là hạnh phúc của nhân loại.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Người tốt không cần đến luật pháp để buộc họ làm điều tốt, nhưng kẻ xấu thì luôn muốn tìm cách né tránh pháp luật. (Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.)Plato
Khi bạn dấn thân hoàn thiện các nhu cầu của tha nhân, các nhu cầu của bạn cũng được hoàn thiện như một hệ quả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Chúng ta không thể đạt được sự bình an nơi thế giới bên ngoài khi chưa có sự bình an với chính bản thân mình. (We can never obtain peace in the outer world until we make peace with ourselves.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Hán Anh](tu-dien_han-anh_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: oát tư la - 斡資羅 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.198.118.197 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
# Liên hệ với Thành Trung Mobile
Hơn 6 năm kinh nghiệm chuyên sửa chữa điện thoại tại TP Hồ Chí Minh. Hơn ai hết chúng tôi hiểu tầm quan trọng của uy tín và chất lượng dịch vụ. Nếu bạn gặp khó khăn hay có đóng góp cho chúng tôi, xin hãy liên hệ.
##### Hệ thống sửa chữa di động Thành Trung Mobile
**Tại TP Hồ Chí Minh**
CN1: 1399 Đường 3 Tháng 2, Phường 16, quận 11, TP. HCM
[ (Xem bản đồ đường đi)](https://thanhtrungmobile.com/so-do-duong-di-thanh-trung-mobile/)
CN2: 77F Bùi Thị Xuân, quận 1, TP. HCM
[ (Xem bản đồ đường đi)](https://thanhtrungmobile.com/so-do-duong-di-thanh-trung-mobile/)
CN3: 480 Quang Trung, quận Gò Vấp, TP. HCM
Điện thoại:
** (Cước phí 1.000đ phút) - 1900.0360** [0909.650.650](tel:0909650650) **Tại TP Hà Nội**
CN4: 120 Thái Hà, quận Đống Đa, Hà Nội
CN5: 127 Phố Vọng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
CN6: 398 Cầu Giấy, quận Cầu Giấy, Hà Nội
CN7: Số 15, ngõ 2 Trần Quý Kiên, quận Cầu Giấy, Hà Nội
- Điện thoại:
[0969.122.122](tel:0969122122) - [0971.252.666](tel:0971252666) - [096.2222.398](tel:0962222398)
(Phục vụ khách hàng tất cả các ngày trong tuần. Thời gian từ T2 - T7: 8h00 - 20h / CN: 8h00 - 17h
Xem thêm:
[Chính sách bảo hành](https://thanhtrungmobile.com/chinh-sach-bao-hanh) - [Hướng dẫn thanh toán - ](https://thanhtrungmobile.com/hinh-thuc-thanh-toan) [Giới thiệu trung tâm](https://thanhtrungmobile.com/gioi-thieu/)
Mọi ý kiến đóng góp, phản hồi của bạn sẽ được trả lời sớm và nhanh nhất.
**Sơ đồ đường đi** **Cơ sở 1 – Số 1399 Đường 3/2, Phường 16, Quận 11, TP. Hồ Chí Minh** **Cơ sở 2 – Số 77F Bùi Thị Xuân, Quận 1, TP Hồ Chí Minh** ![ thanh-trung-mobile-2-co-so](https://thanhtrungmobile.com/wp-content/uploads/2016/02/thanh-trung-mobile-2-co-so.jpg)
Trung tâm sửa chữa điện thoại Thành Trung Mobile

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml


markdown:
Last pic will make you wanna be an animal …
[Continue reading “Candice Swanepoel Crushes It On Instagram With Smoking Hot New Topless Shots” ](https://tingtingvn.wordpress.com/2017/04/11/candice-swanepoel-crushes-it-on-instagram-with-smoking-hot-new-topless-shots/#more-727) [a little kute red hot world – thấy hay là post ngay](https://tingtingvn.wordpress.com/)
Ảnh Đẹp của Hiếp Ảnh Gia Việt Nam & Quốc Tế – 7 Feelings 6 Desires
Last pic will make you wanna be an animal …
[Continue reading “Candice Swanepoel Crushes It On Instagram With Smoking Hot New Topless Shots” ](https://tingtingvn.wordpress.com/2017/04/11/candice-swanepoel-crushes-it-on-instagram-with-smoking-hot-new-topless-shots/#more-727)


markdown:
Dưới đây là một số câu tiếng Ý bạn có thể sử dụng khi nói về thời tiết.
[com'è il tempo?]
[è brutto tempo] [sta piovendo] [sta nevicando] [c'è molto vento] [è umido]
←
[Xem giờ](https://vi.speaklanguages.com/tiếng-ý/câu/xem-giờ) [Đi lại](https://vi.speaklanguages.com/tiếng-ý/câu/đi-lại)
→
[fa freddo]
Dưới đây là một số câu tiếng Ý bạn có thể sử dụng khi nói về thời tiết.

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: no-cache, no-store

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
[Thực phẩm ưu đãi 30%](https://www.adayroi.com/thuc-pham-khuyen-mai-lp1603)
![ Thực phẩm ưu đãi 30%](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666845589_6500788.png)
[Rau-củ-quả VinEco](https://www.adayroi.com/vineco)
![ Rau-củ-quả VinEco](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/148766685849_7934178.png)
[Góc quà tặng](https://www.adayroi.com/qua-tang-cho-ban-tp-lp1604)
![ Góc quà tặng](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666863747_2127941.png)
[Bánh kẹo - Đồ ăn vặt - Giải khát](https://www.adayroi.com/banh-keo-do-an-vat-giai-khat-m696) [Bánh kẹo](https://www.adayroi.com/banh-keo-m697) [Bia](https://www.adayroi.com/bia-c1955) [Thức uống](https://www.adayroi.com/thuc-uong-m713) [Thực phẩm khô](https://www.adayroi.com/thuc-pham-kho-m670) [Dầu ăn](https://www.adayroi.com/dau-an-c675) [Gia vị](https://www.adayroi.com/gia-vi-m676) [Thực phẩm ăn liền](https://www.adayroi.com/thuc-pham-an-lien-m671) [Sữa - Kem & sản phẩm từ sữa](https://www.adayroi.com/sua-kem-san-pham-tu-sua-m617) [Kem](https://www.adayroi.com/kem-m636) [Sữa nước](https://www.adayroi.com/sua-nuoc-m618) [Sữa chua](https://www.adayroi.com/sua-chua-m625) [Hóa phẩm – chất tẩy](https://www.adayroi.com/hoa-pham-chat-tay-m954) [Bột giặt – nước giặt – nước xả](https://www.adayroi.com/bot-giat-nuoc-giat-nuoc-xa-m955) [Chất tẩy rửa](https://www.adayroi.com/chat-tay-rua-m959) [Vật dụng nhà bếp](https://www.adayroi.com/vat-dung-nha-bep-m863) [Tất cả danh mục »](https://www.adayroi.com/thuc-pham-tieu-dung-r591)
## Đánh giá & Bình luận

Cache-Control: private

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Tình kiếm
Trọn bộ 177 hồi
Tác giả: trời biết
Nhật Quang Nguyễn Hữu
-
Google+
Mục lục truyện
Trang chủ
>
Tác giả truyện
>
Vô Danh
>
Tình kiếm
Tình kiếm - Hồi 001
Tình kiếm - Hồi 002
Tình kiếm - Hồi 003
Tình kiếm - Hồi 004
Tình kiếm - Hồi 005
Tình kiếm - Hồi 006
Tình kiếm - Hồi 007
Tình kiếm - Hồi 008
Tình kiếm - Hồi 009
Tình kiếm - Hồi 010
Tình kiếm - Hồi 011
Tình kiếm - Hồi 012
Tình kiếm - Hồi 013
Tình kiếm - Hồi 014
Tình kiếm - Hồi 015
Tình kiếm - Hồi 016
Tình kiếm - Hồi 017
Tình kiếm - Hồi 018
Tình kiếm - Hồi 019
Tình kiếm - Hồi 020
Tình kiếm - Hồi 021
Tình kiếm - Hồi 022
Tình kiếm - Hồi 023
Tình kiếm - Hồi 024
Tình kiếm - Hồi 025
Tình kiếm - Hồi 026
Tình kiếm - Hồi 027
Tình kiếm - Hồi 028
Tình kiếm - Hồi 029
Tình kiếm - Hồi 030
Tình kiếm - Hồi 031
Tình kiếm - Hồi 032
Tình kiếm - Hồi 033
Tình kiếm - Hồi 034
Tình kiếm - Hồi 035
Tình kiếm - Hồi 036
Tình kiếm - Hồi 037
Tình kiếm - Hồi 038
Tình kiếm - Hồi 039
Tình kiếm - Hồi 040
Tình kiếm - Hồi 041
Tình kiếm - Hồi 042
Tình kiếm - Hồi 043
Tình kiếm - Hồi 044
Tình kiếm - Hồi 045
Tình kiếm - Hồi 046
Tình kiếm - Hồi 047
Tình kiếm - Hồi 048
Tình kiếm - Hồi 049
Tình kiếm - Hồi 050
Tình kiếm - Hồi 051
Tình kiếm - Hồi 052
Tình kiếm - Hồi 053
Tình kiếm - Hồi 054
Tình kiếm - Hồi 055
Tình kiếm - Hồi 056
Tình kiếm - Hồi 057
Tình kiếm - Hồi 058
Tình kiếm - Hồi 059
Tình kiếm - Hồi 060
Tình kiếm - Hồi 061
Tình kiếm - Hồi 062
Tình kiếm - Hồi 063
Tình kiếm - Hồi 064
Tình kiếm - Hồi 065
Tình kiếm - Hồi 066
Tình kiếm - Hồi 067
Tình kiếm - Hồi 068
Tình kiếm - Hồi 069
Tình kiếm - Hồi 070
Tình kiếm - Hồi 071
Tình kiếm - Hồi 072
Tình kiếm - Hồi 073
Tình kiếm - Hồi 074
Tình kiếm - Hồi 075
Tình kiếm - Hồi 076
Tình kiếm - Hồi 077
Tình kiếm - Hồi 078
Tình kiếm - Hồi 079
Tình kiếm - Hồi 080
Tình kiếm - Hồi 081
Tình kiếm - Hồi 082
Tình kiếm - Hồi 083
Tình kiếm - Hồi 084
Tình kiếm - Hồi 085
Tình kiếm - Hồi 086
Tình kiếm - Hồi 087
Tình kiếm - Hồi 088
Tình kiếm - Hồi 089
Tình kiếm - Hồi 090
Tình kiếm - Hồi 091
Tình kiếm - Hồi 092
Tình kiếm - Hồi 093
Tình kiếm - Hồi 094
Tình kiếm - Hồi 095
Tình kiếm - Hồi 096
Tình kiếm - Hồi 097
Tình kiếm - Hồi 098
Tình kiếm - Hồi 099
Tình kiếm - Hồi 100
Tình kiếm - Hồi 101
Tình kiếm - Hồi 102
Tình kiếm - Hồi 103
Tình kiếm - Hồi 104
Tình kiếm - Hồi 105
Tình kiếm - Hồi 106
Tình kiếm - Hồi 107
Tình kiếm - Hồi 108
Tình kiếm - Hồi 109
Tình kiếm - Hồi 110
Tình kiếm - Hồi 111
Tình kiếm - Hồi 112
Tình kiếm - Hồi 113
Tình kiếm - Hồi 114
Tình kiếm - Hồi 115
Tình kiếm - Hồi 116
Tình kiếm - Hồi 117
Tình kiếm - Hồi 118
Tình kiếm - Hồi 119
Tình kiếm - Hồi 120
Tình kiếm - Hồi 121
Tình kiếm - Hồi 122
Tình kiếm - Hồi 123
Tình kiếm - Hồi 124
Tình kiếm - Hồi 125
Tình kiếm - Hồi 126
Tình kiếm - Hồi 127
Tình kiếm - Hồi 128
Tình kiếm - Hồi 129
Tình kiếm - Hồi 130
Tình kiếm - Hồi 131
Tình kiếm - Hồi 132
Tình kiếm - Hồi 133
Tình kiếm - Hồi 134
Tình kiếm - Hồi 135
Tình kiếm - Hồi 136
Tình kiếm - Hồi 137
Tình kiếm - Hồi 138
Tình kiếm - Hồi 139
Tình kiếm - Hồi 140
Tình kiếm - Hồi 141
Tình kiếm - Hồi 142
Tình kiếm - Hồi 143
Tình kiếm - Hồi 144
Tình kiếm - Hồi 145
Tình kiếm - Hồi 146
Tình kiếm - Hồi 147
Tình kiếm - Hồi 148
Tình kiếm - Hồi 149
Tình kiếm - Hồi 150
Tình kiếm - Hồi 151
Tình kiếm - Hồi 152
Tình kiếm - Hồi 153
Tình kiếm - Hồi 154
Tình kiếm - Hồi 155
Tình kiếm - Hồi 156
Tình kiếm - Hồi 157
Tình kiếm - Hồi 158
Tình kiếm - Hồi 159
Tình kiếm - Hồi 160
Tình kiếm - Hồi 161
Tình kiếm - Hồi 162
Tình kiếm - Hồi 163
Tình kiếm - Hồi 164
Tình kiếm - Hồi 165
Tình kiếm - Hồi 166
Tình kiếm - Hồi 167
Tình kiếm - Hồi 168
Tình kiếm - Hồi 169
Tình kiếm - Hồi 170
Tình kiếm - Hồi 171
Tình kiếm - Hồi 172
Tình kiếm - Hồi 173
Tình kiếm - Hồi 174
Tình kiếm - Hồi 175
Tình kiếm - Hồi 176
Tình kiếm - Hồi 177 (hết)
Tổng cộng 177 hồi
Đánh giá
8.1
/
10
với
592378
lượt xem

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Juntas de culata
en Juntas de culata
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Motor
Juntas
BMW
3 Descapotable (E30) Juntas de culata
Mi coche
BMW
3 Descapotable (E30)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Motor
Juntas
Juntas de culata
Búsqueda avanzada
Elegir fabricante
FEBI BILSTEIN
2
ELRING
14
BGA
4
más fabricantes…
BGA
4
ELRING
14
FEBI BILSTEIN
2
menos fabricantes…
Elegir precio
0-49.99 € (4)
50-199.99 € (15)
200-499.99 € (1)
category.meta.h1.v2
20 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
108,78 €
65,47 €
Número de artículo:10165985
Número de fabricante.: 888.986
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FEBI BILSTEIN
Junta, Bloque motor
PVP*:
93,55 €
43,91 €
Número de artículo:10008027
Número de fabricante.: 12881
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FEBI BILSTEIN
Junta, Bloque motor
PVP*:
101,28 €
40,66 €
Número de artículo:10008024
Número de fabricante.: 12878
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
96,13 €
63,31 €
Número de artículo:10163042
Número de fabricante.: 829.994
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
95,17 €
62,67 €
Número de artículo:10162990
Número de fabricante.: 888.979
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
95,89 €
63,15 €
Número de artículo:10163201
Número de fabricante.: 567.818
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
236,07 €
155,45 €
Número de artículo:10167137
Número de fabricante.: 147.360
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
255,25 €
168,08 €
Número de artículo:10168403
Número de fabricante.: 444.310
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
273,52 €
180,10 €
Número de artículo:10167011
Número de fabricante.: 444.450
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
95,89 €
63,15 €
Número de artículo:10166383
Número de fabricante.: 694.011
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
241,64 €
159,12 €
Número de artículo:10167262
Número de fabricante.: 748.995
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
236,07 €
155,45 €
Número de artículo:10165756
Número de fabricante.: 817.384
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
273,52 €
180,10 €
Número de artículo:10165937
Número de fabricante.: 818.747
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
96,13 €
63,31 €
Número de artículo:10164470
Número de fabricante.: 829.986
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
398,33 €
258,37 €
Número de artículo:10167197
Número de fabricante.: 893.773
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
168,49 €
110,95 €
Número de artículo:10165531
Número de fabricante.: 893.765
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BGA
Junta, Bloque motor
PVP*:
53,27 €
37,70 €
Número de artículo:13536187
Número de fabricante.: CH0342
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BGA
Junta, Bloque motor
PVP*:
69,64 €
49,31 €
Número de artículo:13537206
Número de fabricante.: CH3310
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BGA
Kit de juntas
PVP*:
227,93 €
161,38 €
Número de artículo:13550791
Número de fabricante.: HK1326
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BGA
Kit de juntas
PVP*:
144,81 €
102,51 €
Número de artículo:13554268
Número de fabricante.: HK7362
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter

Server: Apache

Strict-Transport-Security: max-age=15768001 includeSubDomains

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: DELTIBKND=.vmhyshop1; path=/

Content-Language: es


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Barra de acoplamiento
en Barra de acoplamiento
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Suspensión de ejes/Guía de ruedas/Ruedas
Estabilizador/ Piezas de sujeción
NISSAN
X-TRAIL (T30) Barra de acoplamiento
Mi coche
NISSAN
X-TRAIL (T30)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Suspensión de ejes/Guía de ruedas/Ruedas
Estabilizador/ Piezas de sujeción
Barra de acoplamiento
Búsqueda avanzada
Elegir posición de montaje
eje trasero ambos lados
5
Eje delantero
4
Eje delantero, derecha
3
Eje delantero, izquierda
3
Eje trasero
2
más posiciones de montaje…
Eje delantero
4
Eje delantero, derecha
3
Eje delantero, izquierda
3
Eje trasero
2
Eje trasero izquierda
1
Eje trasero, derecha
1
ambos lados
1
derecha
2
eje trasero ambos lados
5
izquierda
2
menos posiciones de montaje…
Elegir fabricante
HERTH+BUSS JAKOPARTS
4
A.B.S.
4
ASHUKI
1
BLUE PRINT
4
FEBI BILSTEIN
4
más fabricantes…
A.B.S.
4
ASHUKI
1
BLUE PRINT
4
FEBI BILSTEIN
4
HERTH+BUSS JAKOPARTS
4
LEMFÖRDER
3
METZGER
3
MEYLE
3
VAICO
3
menos fabricantes…
Elegir precio
0-49.99 € (29)
category.meta.h1.v2
29 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
Próxima página
»
VAICO
Q, alta calidad, fabricada en Europa, Barra / travesaño, Estabilizador
8,53 €
Número de artículo:10127784
Número de fabricante.: V38-0017
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
26,86 €
16,03 €
Número de artículo:10177177
Número de fabricante.: 34491 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
26,86 €
16,03 €
Número de artículo:10174283
Número de fabricante.: 34492 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
MEYLE
HD QUALITY, Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
33,28 €
22,62 €
Número de artículo:11942278
Número de fabricante.: 36-16 060 0030/HD
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
MEYLE
HD QUALITY, Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
33,28 €
22,62 €
Número de artículo:11942280
Número de fabricante.: 36-16 060 0031/HD
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
MEYLE
HD QUALITY, Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
87,45 €
37,74 €
Número de artículo:11942282
Número de fabricante.: 36-16 060 0032/HD
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ASHUKI
Barra / travesaño, Estabilizador
10,24 €
Número de artículo:13397687
Número de fabricante.: N754-10
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
82,28 €
29,91 €
Número de artículo:13916959
Número de fabricante.: 36410 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
KIT +, Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
26,44 €
18,98 €
Número de artículo:10038263
Número de fabricante.: 53017512
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
KIT +, Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
26,44 €
18,98 €
Número de artículo:10038264
Número de fabricante.: 53017611
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
KIT +, Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
91,36 €
19,91 €
Número de artículo:10038265
Número de fabricante.: 53017719
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FEBI BILSTEIN
PROKIT, Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
81,07 €
25,55 €
Número de artículo:10017951
Número de fabricante.: 27305
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FEBI BILSTEIN
PROKIT, Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
24,42 €
16,62 €
Número de artículo:10017999
Número de fabricante.: 27359
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FEBI BILSTEIN
PROKIT, Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
24,42 €
16,62 €
Número de artículo:10018000
Número de fabricante.: 27360
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VAICO
Barra / travesaño, Estabilizador
14,24 €
Número de artículo:15469705
Número de fabricante.: V38-0306
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FEBI BILSTEIN
PROKIT, Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
36,14 €
18,18 €
Número de artículo:10009176
Número de fabricante.: 15420
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VAICO
Barra / travesaño, Estabilizador
14,24 €
Número de artículo:15469704
Número de fabricante.: V38-0305
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HERTH+BUSS JAKOPARTS
Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
35,78 €
16,35 €
Número de artículo:10152112
Número de fabricante.: J4891002
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HERTH+BUSS JAKOPARTS
Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
94,42 €
18,50 €
Número de artículo:10155790
Número de fabricante.: J4891047
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BLUE PRINT
Barra / travesaño, Estabilizador
PVP*:
36,54 €
23,29 €
Número de artículo:13030610
Número de fabricante.: ADN18564
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
Próxima página
»
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Sistema eléctrico del motor
en Sistema eléctrico del motor
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Motocicleta
Motor
PUCH
G-MODELL (W 463) Sistema eléctrico del motor
Mi coche
PUCH
G-MODELL (W 463)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Motocicleta
Motor
Sistema eléctrico del motor
Búsqueda avanzada
Elegir fabricante
BOSCH
9
HELLA
6
BERU
1
BREMI
1
HÜCO
1
más fabricantes…
BERU
1
BOSCH
9
BREMI
1
HELLA
6
HÜCO
1
METZGER
9
VEMO
17
menos fabricantes…
Elegir precio
0-49.99 € (30)
50-199.99 € (9)
200-499.99 € (5)
category.meta.h1.v2
44 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
Próxima página
»
HELLA
Sensor, Árbol de levas
PVP*:
170,61 €
132,87 €
Número de artículo:10106546
Número de fabricante.: 6PU 009 121-591
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BOSCH
Sensor, Picado del motor
PVP*:
47,80 €
40,61 €
Número de artículo:10133445
Número de fabricante.: 0 261 231 110
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BOSCH
Sensor, Árbol de levas
36,92 €
Número de artículo:10531995
Número de fabricante.: 0 232 103 122
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Interruptor, Presión de aceite
5,00 €
Número de artículo:12091202
Número de fabricante.: V20-73-0122-1
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, Picado del motor
36,82 €
Número de artículo:12093055
Número de fabricante.: V22-72-0003
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, Temperatura aire de admisión
12,55 €
Número de artículo:12110615
Número de fabricante.: V30-72-0103
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, Masa de aire
292,26 €
Número de artículo:12110216
Número de fabricante.: V30-72-0031
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, Picado del motor
25,63 €
Número de artículo:12110560
Número de fabricante.: V30-72-0102
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Q+, calidad de primer equipo, Sensor, Masa de aire
246,64 €
Número de artículo:12109998
Número de fabricante.: V30-72-0017
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, Temperatura de refrigerante
13,43 €
Número de artículo:12110281
Número de fabricante.: V30-72-0078
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, Árbol de levas
34,24 €
Número de artículo:12110633
Número de fabricante.: V30-72-0107
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Q+, calidad de primer equipo "HECHA EN ALEMANIA", Sensor, Árbol de levas
55,99 €
Número de artículo:12110634
Número de fabricante.: V30-72-0107-1
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, RPM
36,90 €
Número de artículo:12110642
Número de fabricante.: V30-72-0115
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, Árbol de levas
35,12 €
Número de artículo:12110649
Número de fabricante.: V30-72-0119
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, Temperatura de refrigerante
17,82 €
Número de artículo:12110658
Número de fabricante.: V30-72-0122
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, Temperatura de refrigerante
16,55 €
Número de artículo:12110665
Número de fabricante.: V30-72-0123
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, Temperatura de refrigerante
10,77 €
Número de artículo:12110727
Número de fabricante.: V30-72-0126
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, Temperatura de refrigerante
9,63 €
Número de artículo:12110691
Número de fabricante.: V30-72-0124
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, Temperatura de refrigerante
13,03 €
Número de artículo:12115719
Número de fabricante.: V30-99-0079
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Sensor, RPM
PVP*:
121,61 €
94,71 €
Número de artículo:14488167
Número de fabricante.: 6PU 009 110-851
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
Próxima página
»
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter


markdown:
[](/a/3895277.html)
Một người phụ nữ Thụy Sĩ sinh sống ở miền bắc Mali đã bị bắt cóc khỏi nhà lần thứ hai trong bốn năm qua.
Cư dân và những quan chức ở thành phố Timbuktu cho biết những tay súng vào nhà của bà Beatrice Stockly vào sáng thứ Sáu và bắt bà đi. Chưa có tuyên bố nhận trách nhiệm ngay lập tức.
Bộ Ngoại giao Thụy Sĩ cho biết họ có biết về "vụ việc bị nghi là bắt cóc" một công dân Thụy Sĩ ở Mali nhưng không cung cấp thêm chi tiết.
Bà Stockly, trong độ tuổi 40 và là một nhà truyền giáo, cũng từng bị những kẻ chủ chiến Hồi giáo bắt cóc vào tháng 4 năm 2012 và được phóng thích khoảng 10 ngày sau đó.
Vào thời điểm đó những nhóm Hồi giáo đang chiếm cứ miền bắc Mali sau một cuộc đảo chính quân sự ở thủ đô Bamako. Lực lượng binh sĩ do Pháp dẫn đầu lật đổ họ vào năm sau nhưng những kẻ chủ chiến vẫn còn hoạt động.
Hàng chục người phương Tây đã bị những nhóm chủ chiến bắt cóc ở Tây và Bắc Phi kể từ năm 2008 đến năm 2013. Hầu hết đã được trả tự do, nhưng hai người phương Tây bị bắt cóc ở miền bắc Mali hồi năm 2011 vẫn đang bị al-Qaida giam cầm ở khu vực Maghreb Hồi giáo.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

Set-Cookie: SessionID=2830111660.20480.0000; path=/; Httponly; Secure

Content-Language: vi


markdown:
[Hot Trend Thời Trang Giày Dép Của Phái Đẹp Hiện Nay](/tin-tuc/hot-trend-thoi-trang-giay-dep-cua-phai-dep-hien-nay-aid1079.html) [Công thức mix áo thun họa tiết cực chuẩn cho mùa hè này](/tin-tuc/cong-thuc-mix-ao-thun-hoa-tiet-cuc-chuan-cho-mua-he-nay-aid1081.html) [Khuyến mãi mừng Ngày của Cha: Cùng Zanado - Trao yêu thương để đong đầy hạnh phúc](/tin-tuc/khuyen-mai-mung-ngay-cua-cha-cung-zanado-trao-yeu-thuong-de-dong-day-hanh-phuc-aid1078.html) [Ưu đãi Zanado: “Bộ sưu tập cho cô nàng mê đồng hồ”](/tin-tuc/uu-dai-zanado-bo-suu-tap-cho-co-nang-me-dong-ho-aid1080.html) [Mặc đẹp với quần culottes chưa bao giờ hết hot?](/tin-tuc/mac-dep-voi-quan-culottes-chua-bao-gio-het-hot-aid1084.html) [Đồng hồ nam nữ - Những hot trend mới đặc biệt chỉ có tại Zanado](/tin-tuc/dong-ho-nam-nu-nhung-hot-trend-moi-dac-biet-chi-co-tai-zanado-aid1082.html) [4 xu hướng thời trang đang quấy động phái đẹp hiện nay](/tin-tuc/4-xu-huong-thoi-trang-dang-quay-dong-phai-dep-hien-nay-aid1085.html) [Ưu đãi khủng – Giảm ngay 15% cho chủ thẻ JCB VietNam](/tin-tuc/uu-dai-khung-giam-ngay-15-cho-chu-the-jcb-vietnam-aid1088.html) [Thế giới Adam và Eva - Underwear ngại gì không khoe](/tin-tuc/the-gioi-adam-va-eva-underwear-ngai-gi-khong-khoe-aid1083.html) [Mix short jean sao cho đẹp, phong cách?](/tin-tuc/mix-short-jean-sao-cho-dep-phong-cach-aid1086.html)
# Mũ Nam Nữ All Star Năng Động
**mũ nam nữ all star năng động**giảm giá nhưng vẫn đảm bảo uy tín chất lượng có cam kết. Các sản phẩm **mũ nam nữ all star năng động**luôn được cập nhật thường xuyên để cho quý khách có nhiều sự lựa chọn đa dạng theo từng kích thước chủng loại, đặc tính khác nhau với mẫu mã mới nhất 2017. Chúng tôi giao hàng Toàn Quốc và cam kết đổi trả khi khách hàng không hài lòng về sản phẩm hay dịch vụ.
Những từ khóa liên quan mà khách hàng quan tâm như: Mũ Nam Nữ Họa Tiết Thổ Cẩm, Mũ Nam Nữ Zalo Cá Tính, Mũ Nam Nữ Neo, Mũ Nam Nữ Ohlins Cá Tính, Mũ Nam Nữ Dkny Cá Tính, Mũ Nam Nữ Họa Tiết Hoa Hồng, Mũ Nam Nữ Đầu Lâu Cá Tính, Mũ Nam Nữ Rằn Ri Usa, Mũ Nam Nữ Racing Hrc Cá Tính, Mũ Nam Nữ Championship Thời Trang, Mũ Nam Nữ Hlv Pokemon, Mũ Nam Nữ Mtp Cá Tính, Mũ Nam Nữ Religion Bj Thời Trang, Mũ Nam Nữ A&f Thời Trang, Mũ Nam Nữ Nyc Sành Điệu... xin hãy xem danh sách ở bên trái.
## Nón trơn nam nữ bít đuôi thời trang - Đỏ200.000 ₫120.000 ₫40%
## Nón lưỡi trai mã vạch thêm cá tính - Đỏ đô169.000 ₫110.000 ₫35%
## Nón bảo hiểm Base Camp kết hợp đèn led mới lạ - Xám690.000 ₫690.000 ₫0%
## Nón nam nữ Arizona thời trang - Đỏ đô171.000 ₫130.000 ₫24%
## Nón lưỡi trai mã vạch thêm cá tính - Đen169.000 ₫110.000 ₫35%
## Nón lưỡi trai dù LS phối da Unisex - Đen190.000 ₫125.000 ₫34%
## Nón bảo hiểm Base Camp dạ quang - Xám380.000 ₫380.000 ₫0%
## Nón lưỡi trai mã vạch thêm cá tính - Xanh169.000 ₫110.000 ₫35%
## Nón lưỡi trai 3 Plus phối da - Nâu200.000 ₫125.000 ₫38%
## Nón bảo hiểm Base Camp dạ quang - Xanh lá380.000 ₫380.000 ₫0%
## Nón bảo hiểm Base Camp kết hợp đèn led cực chất - Cam690.000 ₫690.000 ₫0%
## Nón bảo hiểm Base Camp kết hợp đèn led mới lạ - Đỏ690.000 ₫690.000 ₫0%
## Nón lưỡi trai nam nữ Featur 76 - Đen199.000 ₫115.000 ₫42%
## Nón bảo hiểm Base Camp dạ quang - Đen380.000 ₫380.000 ₫0%
## Nón lưỡi trai mã vạch thêm cá tính - Xanh dương169.000 ₫110.000 ₫35%
## Nón Unisex FOZI họa tiết phong cách - Đen185.000 ₫130.000 ₫30%
## Nón bảo hiểm Base Camp dạ quang - Cam380.000 ₫380.000 ₫0%
## Nón bảo hiểm Base Camp dạ quang - Vàng380.000 ₫380.000 ₫0%
## Nón lưỡi trai nam nữ JACKIE phong cách - Đen200.000 ₫120.000 ₫40%
## Combo 2 nón CANDEBLANC CAN DE BLANC H17F8022 - Đen660.000 ₫660.000 ₫0%
## Nón lưỡi trai dù LS phối da Unisex - Kem190.000 ₫125.000 ₫34%
## Nón bảo hiểm Base Camp dạ quang - Xanh dương380.000 ₫380.000 ₫0%
## Nón bảo hiểm Base Camp kết hợp đèn led độc đáo - Xanh690.000 ₫690.000 ₫0%
## Nón lưỡi trai dù LS phối da Unisex - Xanh rêu190.000 ₫125.000 ₫34%

X-Frame-Options: SAMEORIGIN