text:
Theo tạp chí National Interest, tàu ngầm tấn công hạt nhân lớp Seawolf được đánh giá là một trong những tàu ngầm tốt nhất thế giới. Tàu được chế tạo dựa trên tàu ngầm tấn công hạt nhân lớp Los Angeles nhằm duy trì ưu thế trong lĩnh vực tác chiến dưới nước của Mỹ.
Vào cuối những năm 1980, Hải quân Mỹ phải đối mặt với cuộc khủng hoảng lực lượng. Năm 1980, Liên Xô nhận được thông tin tình báo từ đường dây gián điệp John Walker rằng, Hải quân Mỹ có thể theo dõi hoạt động của tàu ngầm Liên Xô thông qua việc nghe tiếng ồn chân vịt.
Do đó, Liên Xô đã thúc đẩy chương trình tìm kiếm các máy móc tiên tiến để chế tạo chân vịt tốt hơn. Năm 1981, công ty Toshiba của Nhật Bản đã bán các máy CNC tiên tiến cho Liên Xô thông qua công ty Kongsberg của Na Uy.
Nhờ các máy móc tiên tiến của Nhật Bản, Liên Xô đã chế tạo chân vịt mới cho tàu ngầm tấn công hạt nhân Akula giúp giảm độ ồn hoạt động so với trước. Ngoài khả năng hoạt động cực êm, tàu ngầm lớp Akula của Liên Xô có thể lặn xuống tới 609 m, trong khi tàu ngầm Los Angeles của Mỹ chỉ có thể lặn tối đa 200 m.
Tàu ngầm bơm phun đầu tiên
Để chống lại mối đe dọa từ tàu ngầm Akula của Liên Xô, Mỹ đã xúc tiến chương trình phát triển tàu ngầm tấn công hạt nhân lớp Seawolf với nhiều tính năng ưu việt. Tàu được chế tạo từ thép HY100 có độ dày 5 cm giúp tàu ngầm có thể lặn sâu hơn.
Seawolf, tàu ngầm tiên tiến nhất của Hải quân Mỹ. Ảnh: Hải quân Mỹ
Thép HY100 có độ bền cơ học và vật lý cao hơn khoảng 20% so với thép HY80. Tàu ngầm lớp Seawolf với thép mới có thể lặn sâu từ 731 đến 914 m. Seawolf có chiều dài 107 m, ngắn hơn 2,1 m so với lớp Los Angeles nhưng rộng hơn. Kết quả là lượng choán nước của tàu lớn hơn, khoảng 12.158 tấn.
Seawolf được trang bị lò phản ứng hạt nhân S6W cung cấp năng lượng cho 2 tuabin hơi nước với tổng công suất 52.000 mã lực. Seawolf là tàu ngầm đầu tiên của Mỹ sử dụng hệ thống bơm phun để di chuyển thay cho chân vịt, giúp tàu hoạt động êm và nhanh hơn.
Seawolf là tàu ngầm đắt nhất của Mỹ và thứ 2 thế giới. Ảnh: Hải quân Mỹ
Tàu ngầm có thể di chuyển với tốc độ 18 hải lý/giờ khi nổi, lên đến 35 hải lý/giờ khi lặn, tàu có thể chạy chế độ im lặng ở tốc độ 20 hải lý/giờ. Seawolf được trang bị hệ thống định vị thủy âm BQQ 5D với mảng cầu phía trước và mảng gắn ở thân.
Tàu sử dụng sonar mảng kéo TB-29A để phát hiện các đối tượng phía sau và hệ thống sonar BQS-24 để phát hiện thủy lôi. Ban đầu, tàu sử dụng hệ thống dữ liệu chiến đấu BSY-2 với bộ vi xử lý Motorola 68030, về sau được thay thế bằng hệ thống AN/BYG-1 tiên tiến hơn.
Sát thủ thầm lặng
Seawolf được chế tạo với vai trò “thợ săn” dưới nước với 8 ống phóng ngư lôi, gấp đôi so với các tàu ngầm trước đó. Ống phóng này có thể phóng ngư lôi hạng nặng Mk48, tên lửa chống hạm Harpoon và tên lửa hành trình Tomahawk. Cơ số ngư lôi, tên lửa mang theo khoảng 50 quả.
Theo tiết lộ của Hải quân Mỹ, tàu ngầm lớp Seawolf có độ ồn khi hoạt động thấp hơn tới 10 lần so với phiên bản cải tiến của lớp Los Angeles và tới 70 lần so với phiên bản gốc của Los Angeles. Ngoài ra, Seawolf có thể chạy ở chế độ im lặng với tốc độ gấp đôi so các tàu trước.
Tuy vậy, việc trang bị các tính năng tiên tiến khiến chi phí chương trình tăng đột biến. Theo dự toán ban đầu, chi phí để đóng 12 tàu lên đến 33 tỷ USD, một khoản chi phí khó có thể chấp nhận trong bối cảnh mối đe dọa từ tàu ngầm Akula giảm sút theo sự sụp đổ của Liên Xô vào năm 1991. Số lượng chế tạo từ 29 giảm còn 3.
Nhờ khả năng hoạt động cực êm của tàu ngầm Seawolf, Hải quân Mỹ đã sửa đổi tàu cuối cùng mang tên USS Jimmy Carter (SSN-23) bằng cách bổ sung thêm module nhiệm vụ đa năng (MMP) cho phép triển khai và thu hồi tàu ngầm không người lái, hoặc đặc nhiệm Navy SEAL trong các nhiệm vụ bí mật.
Kyle Mizokami, nhà phân tích quốc phòng tại San Francisco, nhận xét Seawolf là lớp tàu ngầm tấn công hạt nhân xuất sắc khiến các đối thủ như Nga, Trung Quốc phải “run sợ”. Seawolf chỉ được chế tạo với 3 tàu nhưng tàu ngầm này đóng vai trò rất quan trọng trong việc đảm bảo ưu thế dưới nước cho Hải quân Mỹ.
Quốc Việt

markdown:
Theo tạp chí
*National Interest,* tàu ngầm tấn công hạt nhân lớp Seawolf được đánh giá là một trong những tàu ngầm tốt nhất thế giới. Tàu được chế tạo dựa trên tàu ngầm tấn công hạt nhân lớp Los Angeles nhằm duy trì ưu thế trong lĩnh vực tác chiến dưới nước của Mỹ.
Vào cuối những năm 1980, Hải quân Mỹ phải đối mặt với cuộc khủng hoảng lực lượng. Năm 1980, Liên Xô nhận được thông tin tình báo từ đường dây gián điệp John Walker rằng, Hải quân Mỹ có thể theo dõi hoạt động của tàu ngầm Liên Xô thông qua việc nghe tiếng ồn chân vịt.
Do đó, Liên Xô đã thúc đẩy chương trình tìm kiếm các máy móc tiên tiến để chế tạo chân vịt tốt hơn. Năm 1981, công ty Toshiba của Nhật Bản đã bán các máy CNC tiên tiến cho Liên Xô thông qua công ty Kongsberg của Na Uy.
Nhờ các máy móc tiên tiến của Nhật Bản, Liên Xô đã chế tạo chân vịt mới cho tàu ngầm tấn công hạt nhân Akula giúp giảm độ ồn hoạt động so với trước. Ngoài khả năng hoạt động cực êm, tàu ngầm lớp Akula của Liên Xô có thể lặn xuống tới 609 m, trong khi tàu ngầm Los Angeles của Mỹ chỉ có thể lặn tối đa 200 m.
Tàu ngầm bơm phun đầu tiên
Để chống lại mối đe dọa từ tàu ngầm Akula của Liên Xô, Mỹ đã xúc tiến chương trình phát triển tàu ngầm tấn công hạt nhân lớp Seawolf với nhiều tính năng ưu việt. Tàu được chế tạo từ thép HY100 có độ dày 5 cm giúp tàu ngầm có thể lặn sâu hơn.
Seawolf, tàu ngầm tiên tiến nhất của Hải quân Mỹ. Ảnh:
*Hải quân Mỹ*
Thép HY100 có độ bền cơ học và vật lý cao hơn khoảng 20% so với thép HY80. Tàu ngầm lớp Seawolf với thép mới có thể lặn sâu từ 731 đến 914 m. Seawolf có chiều dài 107 m, ngắn hơn 2,1 m so với lớp Los Angeles nhưng rộng hơn. Kết quả là lượng choán nước của tàu lớn hơn, khoảng 12.158 tấn.
Seawolf được trang bị lò phản ứng hạt nhân S6W cung cấp năng lượng cho 2 tuabin hơi nước với tổng công suất 52.000 mã lực. Seawolf là tàu ngầm đầu tiên của Mỹ sử dụng hệ thống bơm phun để di chuyển thay cho chân vịt, giúp tàu hoạt động êm và nhanh hơn.
Seawolf là tàu ngầm đắt nhất của Mỹ và thứ 2 thế giới. Ảnh:
*Hải quân Mỹ*
Tàu ngầm có thể di chuyển với tốc độ 18 hải lý/giờ khi nổi, lên đến 35 hải lý/giờ khi lặn, tàu có thể chạy chế độ im lặng ở tốc độ 20 hải lý/giờ. Seawolf được trang bị hệ thống định vị thủy âm BQQ 5D với mảng cầu phía trước và mảng gắn ở thân.
Tàu sử dụng sonar mảng kéo TB-29A để phát hiện các đối tượng phía sau và hệ thống sonar BQS-24 để phát hiện thủy lôi. Ban đầu, tàu sử dụng hệ thống dữ liệu chiến đấu BSY-2 với bộ vi xử lý Motorola 68030, về sau được thay thế bằng hệ thống AN/BYG-1 tiên tiến hơn.
Sát thủ thầm lặng
Seawolf được chế tạo với vai trò “thợ săn” dưới nước với 8 ống phóng ngư lôi, gấp đôi so với các tàu ngầm trước đó. Ống phóng này có thể phóng ngư lôi hạng nặng Mk48, tên lửa chống hạm Harpoon và tên lửa hành trình Tomahawk. Cơ số ngư lôi, tên lửa mang theo khoảng 50 quả.
Theo tiết lộ của Hải quân Mỹ, tàu ngầm lớp Seawolf có độ ồn khi hoạt động thấp hơn tới 10 lần so với phiên bản cải tiến của lớp Los Angeles và tới 70 lần so với phiên bản gốc của Los Angeles. Ngoài ra, Seawolf có thể chạy ở chế độ im lặng với tốc độ gấp đôi so các tàu trước.
Tuy vậy, việc trang bị các tính năng tiên tiến khiến chi phí chương trình tăng đột biến. Theo dự toán ban đầu, chi phí để đóng 12 tàu lên đến 33 tỷ USD, một khoản chi phí khó có thể chấp nhận trong bối cảnh mối đe dọa từ tàu ngầm Akula giảm sút theo sự sụp đổ của Liên Xô vào năm 1991. Số lượng chế tạo từ 29 giảm còn 3.
Nhờ khả năng hoạt động cực êm của tàu ngầm Seawolf, Hải quân Mỹ đã sửa đổi tàu cuối cùng mang tên USS Jimmy Carter (SSN-23) bằng cách bổ sung thêm module nhiệm vụ đa năng (MMP) cho phép triển khai và thu hồi tàu ngầm không người lái, hoặc đặc nhiệm Navy SEAL trong các nhiệm vụ bí mật.
Kyle Mizokami, nhà phân tích quốc phòng tại San Francisco, nhận xét Seawolf là lớp tàu ngầm tấn công hạt nhân xuất sắc khiến các đối thủ như Nga, Trung Quốc phải “run sợ”. Seawolf chỉ được chế tạo với 3 tàu nhưng tàu ngầm này đóng vai trò rất quan trọng trong việc đảm bảo ưu thế dưới nước cho Hải quân Mỹ.
Quốc Việt

X-Cache: MISS from cache30


text:
Chấn thương của Vương Thị Mai thực ra là di chứng của rất nhiều chấn thương trước đó như rách cơ bụng hay mẻ sụn gối… Các bác sĩ khuyên Mai nên đi mổ nhưng cũng có những lời khuyên nên tập luyện phục hồi chờ đợi những kết quả khả quan.
Vương Thị Mai tiếp tục nối dài trong danh sách các VĐV chấn thương của Thông Tin.
Thực ra, dưới thời của HLV Phạm Văn Long đã có hàng loạt VĐV gặp phải chấn thương nặng từ Kim Huệ, Phạm Yến, Ngọc Diệp, Bùi Thị Ngà, Âu Hồng Nhung… nhẹ hơn có Phạm Thu Trang, Đỗ Thị Minh, Nguyễn Thị Thanh Hương, Ly Linh, Phạm Liên, Trần Thị Thảo… và nối tiếp trong danh sách này không ai khác là cô gái xinh đẹp Vương Thị Mai. Tuy nhiên, ở những thời kỳ trước, do công tác đào tạo trẻ và tuyển chọn đầu vào tốt nên ngay lập tức VĐV này chấn thương thì đã có VĐV khác được đôn lên thay thế. Chính vì vậy mà đội bóng áo lính vẫn giữ được thành tích và hình ảnh vốn có.
Các nguyên nhân chấn thương thì có nhiều như: khối lượng tập luyện lớn hơn sức chịu đựng của cơ thể trong một thời gian dài, tập luyện quá ít so với cường độ thi đấu, huấn luyện sai động tác, điều kiện tập luyện, thi đấu không đảm bảo…
Để hạn chế các VĐV gặp phải chấn thương với tình trạng ngày một nhiều như hiện nay, ban lãnh đạo đội bóng Thông tin Liên Việt Postbank đã quyết định chiêu mộ thêm HLV thể lực với vai trò vừa tư vấn, vừa đưa ra các bài tập phù hợp cho các VĐV. Thực ra HLV thể lực là một trong những yêu cầu bắt buộc bên cạnh các chuyên gia về dinh dưỡng đối với một đội bóng chuyên nghiệp. Và điều này Ngân hàng Công thương cũng đang làm rất tốt khi nhiều năm nay họ đã có một HLV chuyên biệt về thể lực.
Đối với vận động viên, chấn thương là việc không tránh khỏi. Nó ảnh hưởng rất lớn đến thành tích, phong độ và sự nghiệp thi đấu sau này của họ. Vì thế, bảo vệ để tránh chấn thương là điều tối quan trọng của vận động viên chuyên nghiệp trong thi đấu và cả trong luyện tập hàng ngày. Bóng chuyền Việt Nam hiện đang trên đà phát triển, đây cũng là môn thể thao sản sinh ra rất nhiều lớp vận động viên ưu tú mang lại vinh quang cho tổ quốc.
Tuy nhiên, tuổi đời của VĐV bóng chuyền Việt Nam thường rất ngắn ngủi mà chấn thương chính là nguyên nhân quan trọng quyết định sự nghiệp thi đấu của vận động viên. Từ luyện tập cho đấn thi đấu thì việc chấn thương là không tránh khỏi, cho nên đối với các vận động viên chuyên nghiệp thì bảo vệ cơ thể tránh khỏi chấn thương là việc tối quan trọng. Việc điều trị chấn thương kéo dài có thể ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng tập luyện, thành tích thi đấu và sự nghiệp sau này của vận động viên.
Theo volleyball

markdown:
Chấn thương của Vương Thị Mai thực ra là di chứng của rất nhiều chấn thương trước đó như rách cơ bụng hay mẻ sụn gối… Các bác sĩ khuyên Mai nên đi mổ nhưng cũng có những lời khuyên nên tập luyện phục hồi chờ đợi những kết quả khả quan.
Vương Thị Mai tiếp tục nối dài trong danh sách các VĐV chấn thương của Thông Tin.
Thực ra, dưới thời của HLV Phạm Văn Long đã có hàng loạt VĐV gặp phải chấn thương nặng từ Kim Huệ, Phạm Yến, Ngọc Diệp, Bùi Thị Ngà, Âu Hồng Nhung… nhẹ hơn có Phạm Thu Trang, Đỗ Thị Minh, Nguyễn Thị Thanh Hương, Ly Linh, Phạm Liên, Trần Thị Thảo… và nối tiếp trong danh sách này không ai khác là cô gái xinh đẹp Vương Thị Mai. Tuy nhiên, ở những thời kỳ trước, do công tác đào tạo trẻ và tuyển chọn đầu vào tốt nên ngay lập tức VĐV này chấn thương thì đã có VĐV khác được đôn lên thay thế. Chính vì vậy mà đội bóng áo lính vẫn giữ được thành tích và hình ảnh vốn có.
Các nguyên nhân chấn thương thì có nhiều như: khối lượng tập luyện lớn hơn sức chịu đựng của cơ thể trong một thời gian dài, tập luyện quá ít so với cường độ thi đấu, huấn luyện sai động tác, điều kiện tập luyện, thi đấu không đảm bảo…
Để hạn chế các VĐV gặp phải chấn thương với tình trạng ngày một nhiều như hiện nay, ban lãnh đạo đội bóng Thông tin Liên Việt Postbank đã quyết định chiêu mộ thêm HLV thể lực với vai trò vừa tư vấn, vừa đưa ra các bài tập phù hợp cho các VĐV. Thực ra HLV thể lực là một trong những yêu cầu bắt buộc bên cạnh các chuyên gia về dinh dưỡng đối với một đội bóng chuyên nghiệp. Và điều này Ngân hàng Công thương cũng đang làm rất tốt khi nhiều năm nay họ đã có một HLV chuyên biệt về thể lực.
Đối với vận động viên, chấn thương là việc không tránh khỏi. Nó ảnh hưởng rất lớn đến thành tích, phong độ và sự nghiệp thi đấu sau này của họ. Vì thế, bảo vệ để tránh chấn thương là điều tối quan trọng của vận động viên chuyên nghiệp trong thi đấu và cả trong luyện tập hàng ngày. Bóng chuyền Việt Nam hiện đang trên đà phát triển, đây cũng là môn thể thao sản sinh ra rất nhiều lớp vận động viên ưu tú mang lại vinh quang cho tổ quốc.
Tuy nhiên, tuổi đời của VĐV bóng chuyền Việt Nam thường rất ngắn ngủi mà chấn thương chính là nguyên nhân quan trọng quyết định sự nghiệp thi đấu của vận động viên. Từ luyện tập cho đấn thi đấu thì việc chấn thương là không tránh khỏi, cho nên đối với các vận động viên chuyên nghiệp thì bảo vệ cơ thể tránh khỏi chấn thương là việc tối quan trọng. Việc điều trị chấn thương kéo dài có thể ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng tập luyện, thành tích thi đấu và sự nghiệp sau này của vận động viên.
**Theo volleyball**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Cache: MISS from xCache11-02

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Có quyền chọn đối thủ
Sau hai lượt trận, ĐT Việt Nam đang đứng đầu bảng B với 6 điểm, cầm chắc một vé vào bán kết. Malaysia và chủ nhà Myanmar cùng có 3 điểm sẽ tranh tấm vé còn lại. Campuchia sau hai trận thua đã chính thức bị loại. Lượt cuối, Malaysia và Myanmar gặp nhau, ai thắng sẽ giành vé vào bán kết; nếu kết quả hòa sẽ tính đến chỉ số phụ để xác định. Trận còn lại, ĐT Việt Nam chỉ cần một kết quả hòa trước Campuchia là giành ngôi nhất bảng.
Có thể thấy, Campuchia đã thể hiện được sự tiến bộ vượt bậc ở giải năm nay, tuy nhiên họ vẫn là đội bóng yếu nhất bảng. Nếu xét về mọi mặt, khả năng chiến thắng của ĐT Việt Nam trước Campuchia rất cao, nếu chúng ta chơi không chủ quan. Tức là, thầy trò HLV Hữu Thắng có quyền chọn đối thủ của mình ở bán kết.
Hiện tại ở bảng A, Thái Lan có 6 điểm và cầm chắc ngôi đầu bảng dù còn trận cuối với chủ nhà Philippines. Tấm vé bán kết còn lại ở bảng đấu này chia đều cơ hội cho chủ nhà Philippines (2 điểm, nhì bảng), Singapore (1 điểm, hệ số -1, thứ ba) và Indonesia (1 điểm, hệ số -2, chót bảng). Chiều nay, lượt cuối bảng A diễn ra với Thái Lan gặp Philippines và Singapore gặp Indonesia. Rõ ràng, Thái Lan mạnh nhất bảng và là ứng viên nặng ký cho chức vô địch. 3 đội tuyển còn lại là Philippines, Singapore và Indonesia sàn sàn nhau.
Nếu ĐT Việt Nam muốn tránh Thái Lan ở bán kết thì họ cần phải có tối thiểu 1 điểm trước Campuchia. Trong bối cảnh hiện nay, toan tính này hoàn toàn nằm trong khả năng của thầy trò HLV Nguyễn Hữu Thắng. Bởi như phân tích ở trên, nếu thi đấu đúng sức thì ĐT Việt Nam không quá khó giành một kết quả hòa hoặc thắng trước Campuchia.
Trong phát biểu sau trận thắng Malaysia, HLV Nguyễn Hữu Thắng nói, việc gặp ai ở bán kết không quan trọng. Bởi, dù đối thủ mạnh hay yếu, muốn vào chung kết thì ĐT Việt Nam phải luôn giữ tâm thế sẵn sàng chiến đấu hướng đến chiến thắng. Nói vậy nhưng có lẽ, việc tránh Thái Lan ở bán kết đang nằm trong toan tính của HLV Hữu Thắng và Ban huấn luyện.
Đánh bại Malaysia để sớm giành vé vào bán kết giúp ĐT Việt Nam (đỏ) có nhiều toan tính bảo toàn lực lượng. Ảnh: AFF
Cơ hội giữ chân
Gặp Campuchia trong trận đấu cuối với chỉ cần 1 điểm là đủ cũng chính là lúc để HLV Nguyễn Hữu Thắng thực hiện những toan tính về nhân sự.
Campuchia qua hai trận thua cho thấy họ còn khá ngây thơ trong cách chơi. Chưa phải là đội bóng mạnh nhưng Campuchia luôn đá đôi công, đá đẹp trước những "đàn anh" Malaysia và Myanmar. Vì thế, dù cả hai trận vừa qua đều ghi được bàn thắng trước nhưng Campuchia đã thất bại chung cuộc. Điểm mạnh của Campuchia là những pha tổ chức tấn công sắc sảo, trơn tru. Một ấn tượng khác ở đội bóng này là họ chơi khá hiền lành. Đây chính là một cơ hội tốt để HLV Hữu Thắng sử dụng đội hình dự bị nhằm cho các "kép phụ" nhằm giữ chân cho các trụ cột.
Chúng ta sẽ không bất ngờ nếu HLV Hữu Thắng sử dụng đội hình gồm nhiều cầu thủ dự bị cho ĐT Việt Nam ở trận gặp Campuchia vào ngày mai. Nhiều khả năng những cái tên như thủ môn Tuấn Linh, tiền đạo Công Phượng, tiền vệ Vũ Minh Tuấn, Phi Sơn, các hậu vệ Tiến Thành, Tiến Dũng, Ngọc Đức... sẽ được trao cơ hội thi đấu để lấy cảm giác bóng. Và nếu được ra sân, đây cũng là cơ hội để những cầu thủ dự bị này ghi điểm trong mắt HLV Hữu Thắng.
Có thể nói, việc sớm giành vé vào bán kết và chỉ gặp Campuchia ở lượt cuối là một thuận lợi lớn với ĐT Việt Nam.
Quang Hải

markdown:
**Có quyền chọn đối thủ**
Sau hai lượt trận, ĐT Việt Nam đang đứng đầu bảng B với 6 điểm, cầm chắc một vé vào bán kết. Malaysia và chủ nhà Myanmar cùng có 3 điểm sẽ tranh tấm vé còn lại. Campuchia sau hai trận thua đã chính thức bị loại. Lượt cuối, Malaysia và Myanmar gặp nhau, ai thắng sẽ giành vé vào bán kết; nếu kết quả hòa sẽ tính đến chỉ số phụ để xác định. Trận còn lại, ĐT Việt Nam chỉ cần một kết quả hòa trước Campuchia là giành ngôi nhất bảng.
Có thể thấy, Campuchia đã thể hiện được sự tiến bộ vượt bậc ở giải năm nay, tuy nhiên họ vẫn là đội bóng yếu nhất bảng. Nếu xét về mọi mặt, khả năng chiến thắng của ĐT Việt Nam trước Campuchia rất cao, nếu chúng ta chơi không chủ quan. Tức là, thầy trò HLV Hữu Thắng có quyền chọn đối thủ của mình ở bán kết.
Hiện tại ở bảng A, Thái Lan có 6 điểm và cầm chắc ngôi đầu bảng dù còn trận cuối với chủ nhà Philippines. Tấm vé bán kết còn lại ở bảng đấu này chia đều cơ hội cho chủ nhà Philippines (2 điểm, nhì bảng), Singapore (1 điểm, hệ số -1, thứ ba) và Indonesia (1 điểm, hệ số -2, chót bảng). Chiều nay, lượt cuối bảng A diễn ra với Thái Lan gặp Philippines và Singapore gặp Indonesia. Rõ ràng, Thái Lan mạnh nhất bảng và là ứng viên nặng ký cho chức vô địch. 3 đội tuyển còn lại là Philippines, Singapore và Indonesia sàn sàn nhau.
Nếu ĐT Việt Nam muốn tránh Thái Lan ở bán kết thì họ cần phải có tối thiểu 1 điểm trước Campuchia. Trong bối cảnh hiện nay, toan tính này hoàn toàn nằm trong khả năng của thầy trò HLV Nguyễn Hữu Thắng. Bởi như phân tích ở trên, nếu thi đấu đúng sức thì ĐT Việt Nam không quá khó giành một kết quả hòa hoặc thắng trước Campuchia.
Trong phát biểu sau trận thắng Malaysia, HLV Nguyễn Hữu Thắng nói, việc gặp ai ở bán kết không quan trọng. Bởi, dù đối thủ mạnh hay yếu, muốn vào chung kết thì ĐT Việt Nam phải luôn giữ tâm thế sẵn sàng chiến đấu hướng đến chiến thắng. Nói vậy nhưng có lẽ, việc tránh Thái Lan ở bán kết đang nằm trong toan tính của HLV Hữu Thắng và Ban huấn luyện.
**Đánh bại Malaysia để sớm giành vé vào bán kết giúp ĐT Việt Nam (đỏ) có nhiều toan tính bảo toàn lực lượng. Ảnh: AFF** **Cơ hội giữ chân**
Gặp Campuchia trong trận đấu cuối với chỉ cần 1 điểm là đủ cũng chính là lúc để HLV Nguyễn Hữu Thắng thực hiện những toan tính về nhân sự.
Campuchia qua hai trận thua cho thấy họ còn khá ngây thơ trong cách chơi. Chưa phải là đội bóng mạnh nhưng Campuchia luôn đá đôi công, đá đẹp trước những "đàn anh" Malaysia và Myanmar. Vì thế, dù cả hai trận vừa qua đều ghi được bàn thắng trước nhưng Campuchia đã thất bại chung cuộc. Điểm mạnh của Campuchia là những pha tổ chức tấn công sắc sảo, trơn tru. Một ấn tượng khác ở đội bóng này là họ chơi khá hiền lành. Đây chính là một cơ hội tốt để HLV Hữu Thắng sử dụng đội hình dự bị nhằm cho các "kép phụ" nhằm giữ chân cho các trụ cột.
Chúng ta sẽ không bất ngờ nếu HLV Hữu Thắng sử dụng đội hình gồm nhiều cầu thủ dự bị cho ĐT Việt Nam ở trận gặp Campuchia vào ngày mai. Nhiều khả năng những cái tên như thủ môn Tuấn Linh, tiền đạo Công Phượng, tiền vệ Vũ Minh Tuấn, Phi Sơn, các hậu vệ Tiến Thành, Tiến Dũng, Ngọc Đức... sẽ được trao cơ hội thi đấu để lấy cảm giác bóng. Và nếu được ra sân, đây cũng là cơ hội để những cầu thủ dự bị này ghi điểm trong mắt HLV Hữu Thắng.
Có thể nói, việc sớm giành vé vào bán kết và chỉ gặp Campuchia ở lượt cuối là một thuận lợi lớn với ĐT Việt Nam.
*Quang Hải*


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Búa đầu tròn Stanley sử dụng trong nghề gò kim loại
Tính năng hoạt động của súng thổi hơi nóng Metabo
Sự khác biệt giữa búa phá đá và búa bi cán bi cán gỗ crossman
Cách lựa chọn máy thổi hơi nóng và đầu phân bổ thiệt máy thổi hơi nóng Makita
Sử dụng bộ cờ lê vòng tự động 5 chi tiết sata và các dụng cụ sửa chữa khác
Bộ dụng cụ gia đình không thể thiếu búa bi cán gỗ crossman
Cảo thủy lực và dụng cụ cảo 2 chấu crossman
Cách sử dụng súng dán keo Stanley mang lại hiệu quả cao
Cấu tạo và nguyên tắc hoạt động của bơm định lượng pulsafeeder
Ứng dụng sử dụng của máy thổi hơi nóng Makita
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
Trang Chủ
Mã sản phẩm
Nhà sản xuất
Xuất xứ
Tình trạng
Hết hàng
Bảo hành
tháng
Trọng lượng
kg
Giá sản phẩm
Xin liên hệ
Số lượng
Xem hướng dẫn bằng video
Video hướng dẫn sử dụng
Đang cập nhật
Thông số kỹ thuật
Hướng dẫn sử dụng
Sản phẩm liên quan
slide panel
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :145 - Tổng truy cập : 139,010,951
+

markdown:
|Mã sản phẩm|
|Nhà sản xuất|
|Xuất xứ|
|Tình trạng||Hết hàng|
|Bảo hành||tháng|
|Trọng lượng||kg|
|Giá sản phẩm||
|
![ Video](/images/1299555396_video.png)
**Xem hướng dẫn bằng video**
## Video hướng dẫn sử dụng
Đang cập nhật
|Mã sản phẩm|
|Nhà sản xuất|
|Xuất xứ|
|Tình trạng||Hết hàng|
|Bảo hành||tháng|
|Trọng lượng||kg|
|Giá sản phẩm||
|

WARC-Truncated: length

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Home
About
Liên hệ
Tin học xanh
Tin chung
Suy ngẫm
Năng lượng
Ý tưởng xanh
Sống khỏe
Thực dưỡng
Thể thao
Nhịn ăn
Dưỡng sinh
Sống xanh
Thương mại xanh
Doanh nghiệp xanh
Sản phẩm xanh
Tin đặc trưng
Giảm đột quỵ nhờ chế độ ăn giàu Kali
Một nghiên cứu của các nhà khoa học thuộc Chương trình Lương thực Thế giới của Liên Hiệp Quốc, Đại học Hoàng gia London và Trường Y Warwick (Anh) trên hơn 128.000...
Các môn thể thao tăng chiều cao
thienhuong
// May 3rd, 2013
Vận động là một trong những yếu tố có tính chất quyết định đến sự...
Uống nước buổi sáng tốt cho sức khỏe
thienhuong
// Apr 11th, 2013
Bạn có biết nước mang lại những lợi ích gì cho cơ thể? Theo các chuyên...
5 lợi ích của việc uống trà mỗi ngày
thienhuong
// Apr 4th, 2013
Có nhiều loại trà mà bạn có thể thưởng thức. Nhưng bất kể loại trà...
Thói quen tưởng chừng vô hại
thienhuong
// Mar 27th, 2013
Đeo kính áp tròng khi tắm, đặt iPad trên đùi, hôn thú cưng…Những thói...
Tin chung
Thông báo thay đổi địa chỉ Văn phòng đại diện của SGC tại TP.Hồ Chí Minh
thienhuong
// May 27th, 2016
Kể từ ngày 30/05/2016, Văn phòng đại diện của SGC tại TP. Hồ Chí Minh đã chuyển tới địa chỉ mới: ================================================================================ Địa...
More »
Thông báo lịch nghỉ Tết Âm Lịch – Bính Thân 2016
Thư mời tham gia giao lưu “THIỀN với SỨC KHỎE NGƯỜI CAO TUỔI”
Thể thao
Các môn thể thao tăng chiều cao
thienhuong
// May 3rd, 2013
Vận động là một trong những yếu tố có tính chất quyết định đến sự phát triển toàn diện của trẻ, đặc biệt là phát triển chiều cao. Tuy nhiên,...
More »
Cách tăng cholesterol tốt
Xoa bóp giúp kéo dài tuổi thọ
Ý tưởng xanh
Thủ khoa xinh đẹp sáng chế xe dành cho người khuyết tật
thienhuong
// Jan 9th, 2013
Trong đồ án tốt nghiệp của mình, sinh viên Đặng Thị Thu Hiền, thủ khoa tốt nghiệp khoa Mỹ thuật công nghệ (ĐH Kiến trúc, TPHCM), đã sáng chế chiếc...
More »
Ghế chữa ‘bệnh ngồi lỳ’ của dân văn phòng
Hoài cổ giúp cơ thể bớt lạnh
Nhịn ăn
Cách nhịn ăn mà vẫn đủ chất
thienhuong
// Mar 14th, 2013
Nhịn ăn một vài bữa ăn không lo suy dinh dưỡng vì cơ thể luôn có nguồn dự trữ, nếu bệnh nhân là người béo phì thì đây là dịp rất tốt để giảm...
More »
Nhịn ăn để chữa bệnh và bồi bổ sức khoẻ
Nhịn ăn đồ ngọt, sống thêm 15 năm
Sống xanh
Mẹ đơn thân – kẻ thất bại trong hôn nhân?
thienhuong
// Apr 11th, 2013
Gặp lại Oanh – cô bạn cũ, tôi bất ngờ khi thấy Oanh sắp sinh em bé. Tưởng Oanh đã tìm thấy hạnh phúc mới sau khi chia tay người chồng trăng hoa, nào...
More »
Giảm đau bằng phương pháp tinh thần
Khen sao cho đúng?
Thực dưỡng
Ăn cá nhớ lâu
thienhuong
// May 6th, 2013
TS Georgios Tsivgoulis thuộc Đại học Alabama (Mỹ) cho biết, chế độ ăn giàu axit béo omega 3 gồm cá, thịt gà, dầu ô liu… sẽ giúp người cao tuổi nhớ...
More »
Giảm đột quỵ nhờ chế độ ăn giàu Kali
Top 4 thực phẩm giàu flavonoid
Năng lượng
Bài phát biểu bảo vệ môi trường của Severn Suzuki
thuylinh
// Jan 2nd, 2013
Xin chào! Tôi là Severn Suzuki, đại diện cho ECO – tổ chức Trẻ em vì môi trường. Chúng tôi là nhóm trẻ em từ 12 đến 13 tuổi, đang cố gắng tạo nên vài...
More »
Sắp sản xuất được năng lượng hạt nhân từ nước biển
Những phát minh tình cờ đến khó tin
Thương mại xanh
Tăng trưởng xanh: Mệnh lệnh của mẹ trái trái đất
admin
// Feb 16th, 2013
Hạn hán gây thiệt hại nặng nề cho ngành sản xuất nông nghiệp của Mỹ, mức thiệt hại tương đương 1% GDP. Trong khi đó chỉ riêng cơn bão Sandy cũng đã...
More »
Giày định vị người mất trí nhớ
Chọn và sử dụng màng bọc thực phẩm
Doanh nghiệp xanh
Chính Sách Thị Trường Muôn Màu
1. Chính Sách Thị Trường Muôn Màu – Cạnh tranh lành mạnh được đề cao và sử...
Sản phẩm xanh
Giày định vị người mất trí nhớ
Những người mắc bệnh Alzheimer – mất trí nhớ – đi ra ngoài đường dễ...
Chọn và sử dụng màng bọc thực phẩm
Chế tạo thành công lá cây sản xuất điện gia dụng
10 công nghệ “xanh” của thế giới năm 2010
Ô tô chạy bằng sức… người
Latest News
Thông báo thay đổi địa chỉ Văn phòng đại diện của SGC tại TP.Hồ Chí Minh
Thông báo lịch nghỉ Tết Âm Lịch – Bính Thân 2016
Thư mời tham gia giao lưu “THIỀN với SỨC KHỎE NGƯỜI CAO TUỔI”
Thông báo thay đổi địa chỉ Văn phòng đại diện SGC tại TP.Hồ Chí Minh
Mừng SGC tròn 14 tuổi
Popular
20 cách sống xanh, bảo vệ bạn và trái đất
Thực phẩm giúp cân bằng bên trong cơ thể
Hạnh phúc là cho đi
Cái giá của sự so sánh
Sản phẩm có mùi thơm – sát thủ giấu mặt
Ăn uống quá mức gây rối nhịp sinh học
Subscribe
Subscribe via RSS feed
Subscribe by Email
Tin chung »
Ăn cá nhớ lâu
Giảm đột quỵ nhờ chế độ ăn giàu Kali
Top 4 thực phẩm giàu flavonoid
Những loại đồ hộp tốt hơn đồ tươi sống
Những điều cần chú ý khi ăn kiêng
Loading
Phản hồi mới nhất!
tìm người giúp việc
on
Google tìm về trí tuệ của Thiền sư Thích Nhất Hạnh
Nguyễn Thanh Hà
on
8 lời khuyên tránh say tàu xe
Nguyễn Hương
on
Muốn hạnh phúc, hãy tắt điện thoại
Cuộc Sống Xanh
on
Cho con bú, mẹ giữ dáng được 30 năm
Linh Le Thi Thuy
on
Bài phát biểu bảo vệ môi trường của Severn Suzuki
Liên hệ quảng cáo
Bạn muốn quảng cáo, đặt liên kết ưu tiên,...trên CuocSongXanh.com
Hỗ trợ trực tuyến
:
Hãy gọi:
0939246247
Email:
linh@sgc.vn
Bài viết mới
Thông báo thay đổi địa chỉ Văn phòng đại diện của SGC tại TP.Hồ Chí Minh
Thông báo lịch nghỉ Tết Âm Lịch – Bính Thân 2016
Thư mời tham gia giao lưu “THIỀN với SỨC KHỎE NGƯỜI CAO TUỔI”
Thông báo thay đổi địa chỉ Văn phòng đại diện SGC tại TP.Hồ Chí Minh
Mừng SGC tròn 14 tuổi
Thông báo lịch nghỉ Tết Âm Lịch – Ất Mùi 2015
Những “hạt ngọc” cho sức khỏe ngày Tết
Căn bản về Thiền tứ niệm xứ
Google tìm về trí tuệ của Thiền sư Thích Nhất Hạnh
Cà phê ngừa tái phát ung thư vú
Văn phòng SGC tại TPHCM
152/1 Nguyễn Trọng Tuyển, P.8 , Q.Phú Nhuận, TPHCM
Tel : (08) 73006722
Email: info@sgc.vn
Văn phòng SGC tại Chi nhánh Vũng Tàu
125/11 Võ Thị Sáu, P.2, Tp. Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
Tel / Fax: 0254 – 3 527 517
Email: vungtau@sgc.vn
Fanpage Cuộc Sống Xanh
Cuộc Sống Xanh
Home
Tin học xanh
Tin chung
Suy ngẫm
Năng lượng
Ý tưởng xanh
Sống khỏe
Thực dưỡng
Thể thao
Nhịn ăn
Dưỡng sinh
Sống xanh
Thương mại xanh
Doanh nghiệp xanh
Sản phẩm xanh
Tin đặc trưng
© 2013
Cuộc Sống Xanh ,Sống Xanh, Môi trường, Trái Đất
·
RSS
· Designed by
SGC
· Powered by
SGC
ngọc trai
|
ngoc trai
|
Biệt thự Vũng tàu cho thuê
|
Biệt thự Vũng tàu
nha khoa
|
tay trang rang
|
rang su
|
nieng rang
|
implant
|
chinh nha
|
nha khoa lan anh
|
răng sứ thẩm mỹ
|
răng sứ zirconia
|
rang gia
|
veneer
|
Trồng răng Implant
|
Cấy ghép Implant
|
Trám răng
|
Răng sứ Emax
|
Giá làm răng sứ
|
nha khoa Ho Chi Minh
|
nha khoa Sai Gon
|
nha khoa uy tin Ho Chi Minh
|
nha khoa Viet Nam

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Vary: Cookie,Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Kho tàng thi ca Việt Nam chất đầy những châu ngọc. Tiếc thay trong bao nhiêu châu ngọc quý giá ấy một số bị bụi thời gian vùi lấp, một số bị thiêu đốt trong cơn lửa đỏ, một số bị thất tán theo những cánh buồm đi muôn phương. Rất nhiều hoàn cảnh éo le đã khiến người xưa bị quên lãng và người sau phải ngậm ngùi.
May thay trong đám tro tàn vẫn âm ỉ ngọn lửa, chỉ chờ dịp là bùng lên mạnh mẽ. Thế hệ nào cũng có những người giàu tâm huyết, kẻ đi nhặt nhạnh những viên ngọc xưa, người lau chùi cho toả sáng trước khi đặt trở lại vào kho tàng văn chương Việt Nam. Những người yêu thơ, yêu những bản dịch thơ Đường sang tiếng Việt thật xuất sắc đã rất hân hoan khi thấy cuốn "Đường thi trích dịch" của Đỗ Bằng Đoàn và Bùi Khánh Đản được in lại. Tập thơ dịch này được in lần thứ nhất ở Sàigòn năm 1959 dưới dạng ronéo. Dưới sự điều khiển của giáo sư Giám đốc Mai Quốc Liên, Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học ở Việt Nam tái xuất bản tháng 7 năm 2006.
Khi đọc Lời Giới Thiệu, chúng tôi rất vui mừng trước hàng chữ, “Chúng tôi giữ nguyên dạng bản in cũ", nghĩ rằng sẽ thấy lại một bản chụp (với kỹ thuật tân tiến hơn) của ấn bản ronéo với những chữ đánh máy mộc mạc năm 1959. Chúng tôi rất phấn khởi khi đọc những lời của Gs. Mai Quốc Liên:
“Mặc dù hàng ngàn năm đã trôi qua, thơ Đường vẫn giữ vẻ đẹp tươi thắm, sức quyến rũ, chiều sâu triết học … của nó. […]. Tiếng Việt với trên 70% từ gốc Hán vốn mượn âm Trường An thời Đường Tống (thế kỉ IX-X), đã vô cùng thuận lợi để tiếp nhận thơ Đường. […]. Đã vậy, Việt Nam còn « bứng trồng », « tiếp biến » thơ Đường vào thơ Việt, để có thơ Đường luật ở ta …Bao nhiêu thời gian, bao nhiêu thăng trầm, duyên nợ ; đến nay, giữa lúc bao nền văn hóa khác vào ta và văn hóa Việt cũng đã biến đổi nhiều, thơ Đường vẫn giữ được vị trí hàng đầu của mình trong tâm thức Việt Nam.”
Chúng tôi đã kỳ vọng được thấy lại quyển Đường thi trích dịch với hình dáng và nội dung hệt như trước kia, với những chữ Hán qua nét bút già dặn của các bậc tiền bối.
Nhưng Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học đã cho đánh máy lại và in thành một ấn bản khác, về hình thức đẹp hơn rất nhiều.
Điều đáng cho chúng ta quan tâm là khi đánh máy lại để tái xuất bản như thế, nội dung tập thơ in năm 2006 có hoàn toàn giống như nội dung của tập thơ được in năm 1959 hay không?
Chúng tôi được một số thân hữu cho biết: Trong tập Đường thi trích dịch ở lần tái xuất bản này, Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học đã không “giữ nguyên dạng bản in cũ” như lời tuyên bố của Gs. Giám đốc Mai Quốc Liên phía trên, mà có những thay đổi khá đáng kể khiến ý thơ kém đi, lời thơ dở hơn rất nhiều. Chúng tôi cũng được cho biết rằng sau khi thấy có những thay đổi như thế, thân quyến của nhà thơ Bùi Khánh Đản tại Hoa Kỳ đã viết thư về Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học ở Việt Nam để đính chính và xin được sửa lại, nhưng lời thỉnh cầu ấy không được đáp ứng. Xin đan cử một thí dụ nhỏ: bài thơ đề từ của Bùi Khánh Đản in ở trước phần “Lời nói đầu” (trang 7 trong bản do Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học tái xuất bản) đã có những thay đổi như sau:
Nguyên văn bài thơ trong bản in roneo ở Sàigòn năm 1959:
Câu 1: Đây chút tơ tằm trả nghĩa dâu.
Bản do Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học in lại (xin xem phóng ảnh phía sau): Đây chút tơ tình trả nghĩa dâu.
Nguyên văn câu 6: Ta sầu Đỗ Mục đất Dương Châu.
Bản do TTNCQH in lại: Tôi buồn ….
Nguyên văn câu 8: Có thấy tâm tình gặp gỡ nhau.
Bản do TTNCQH in lại: Có thấy tơ tình.
Trong 8 câu thơ thì 3 câu bị in sai. Trong tổng số 56 chữ của bài thơ, 4 chữ đã bị thay đổi. Có sự khác nhau rất xa giữa lời tuyên bố của Gs. Giám đốc Mai Quốc Liên, “Chúng tôi giữ nguyên dạng bản in cũ” và thực tế trước mắt.
Nhờ các nguồn thông tin đa dạng hiện nay, chúng tôi may mắn tìm được hai ảnh chụp của bài thơ nguyên tác, một từ trang sachxua.net, chụp từ bản in ronéo năm 1959, một do một thân hữu liên hệ với Viện Việt - Học cung cấp, từ một bản in trong tạp chí Bách Khoa số 100 (ra ngày 1 tháng 3-1961), trang 66.
Nguồn: sachxua.net
Nguồn: Tạp chí Bách Khoa số 100 (1-3-1961), trang 66.
Bài thơ vốn không có tựa. Trong bản in năm 1959, cụ Bùi Khánh Đản chỉ đơn giản ghi “Đề Đường thi trích dịch.” Khi phổ biến trên tạp chí Bách Khoa số 100 (phóng ảnh phía trên), nhà thơ Đông Hồ đã thêm chữ “tự” vào. Nguyên văn bài thơ như sau:
Đây chút tơ tằm trả nghĩa dâu
Đem lòng người trước gửi người sau
Mong làm gió nhẹ qua hiên gác
Luống thẹn trăng non xế mái lầu.
Ai xót Thanh Liên bờ Thái Thạch
Ta sầu Đỗ Mục đất Dương Châu
Đêm đêm đọc lại dòng thơ cũ
Có thấy tâm tình gặp gỡ nhau.
Bùi Khánh Đản
Đây chút tơ tằm trả nghĩa dâu
Đem lòng người trước gửi người sau
Mong làm gió nhẹ qua hiên gác
Luống thẹn trăng non xế mái lầu.
Ai xót Thanh Liên bờ Thái Thạch
Ta sầu Đỗ Mục đất Dương Châu
Đêm đêm đọc lại dòng thơ cũ
Có thấy tâm tình gặp gỡ nhau.
Bùi Khánh Đản
Nguồn: Lam Điềnhttps://lamdien.wordpress.com/category/tho-bui-khanh-dan/
Trong bản chép tay trên giấy hoa tiên cũng như trong bản chụp in lại trên tạp chí Bách Khoa số 100 (1/3/1961), nhà thơ Đông Hồ viết thêm tựa đề "Gió nhẹ trăng non," và chép thêm bài thơ họa của cụ. Thi sĩ Đông Hồ đặt tên cho bài thơ họa lại này là “Thử tài Lý Đỗ.”
Rõ ràng cụ Bùi Khánh Đản đã viết câu 1: Đây chút tơ tằm trả nghĩa dâu. Cụ coi việc dịch thơ để những áng thơ hay được truyền lại tới người sau là một hành động mang tính cách đền ơn trả nghĩa về phương diện tinh thần, giống như con tằm sau khi ăn lá dâu nhả ra tơ để lại cho đời. Đối với cụ, mục đích của việc “trả nghĩa” ấy là:
Đem lòng người trước gửi người sau.
Đem lòng người trước gửi người sau.
Khi bị đổi lại:
Đây chút tơ tình trả nghĩa dâu
người đọc sẽ không thấy được mối liên hệ ấy.
Việc con tằm nhả tơ, đôi khi được nói trong văn chương, “con tằm rút ruột để nhả tơ,” còn mang một ý nghĩa tình cảm có tính cách thiêng liêng. Trong Truyện Kiều có câu “Con tằm đến thác vẫn còn vương tơ.” Câu này được dịch thoát từ một câu thơ của Lý Thương Ẩn đời Đường, “Xuân tàm đáo tử ti phương tận” (con tằm đến khi chết tơ mới hết). Không rõ giáo sư Mai Quốc Liên và các vị ở Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học có nhận thấy điều ấy hay không khi đổi câu thơ của cụ Bùi Khánh Đản từ “tơ tằm” sang “tơ tình,” một từ ngữ không hàm chứa mối liên hệ nào cả?
Trong câu 6:
Ta sầu Đỗ Mục đất Dương Châu
Ta sầu Đỗ Mục đất Dương Châu
hai chữ “Ta sầu” bị đổi thành "Tôi buồn.” Có người dễ dãi nói, "Thôi kệ. “Tôi buồn” với “ta sầu” thì nghĩa cũng như nhau." Trong ngôn ngữ nói chuyện hàng ngày có thể như thế, nhưng trong văn chương, nhất là trong thơ, ý nghĩa khác nhau rất xa.
Trước hết là giữa hai tiếng “ta” và “tôi.”
Tuy cùng là lời tự xưng, cùng là nhân vật đại danh tự ngôi thứ nhất số ít, “tôi” hàm ý khiêm tốn trong khi “ta” mang tính cách hào sảng, khí phách, ngụ một thái độ tự tin hơn.
Trong Truyện Kiều, sau khi Kiều cho biết nhận thấy ở Từ Hải một cốt cách phi thường và tin rằng sẽ có thể được nương nhờ sau này (Rộng thương cỏ nội hoa hèn/Chút thân bèo bọt dám phiền mai sau), người “khách biên đình” từ xứ Việt Đông xa xôi đã trả lời một cách đắc ý:
Một lời đã biết đến ta
Muôn chung nghìn tứ cũng là có nhau.
Một lời đã biết đến ta
Muôn chung nghìn tứ cũng là có nhau.
Nguyễn Du cho Từ Hải tự xưng bằng tiếng “ta.” Nếu chúng ta đổi sang tiếng “tôi,” ý nghĩa và văn khí sẽ kém hẳn.
Cũng tương tự, trong bài “Tống biệt hành,” nhà thơ Thâm Tâm viết:
Đưa người, ta không đưa qua sông …
Ta biết ngươi buồn chiều hôm trước …
Đưa người, ta không đưa qua sông …
Ta biết ngươi buồn chiều hôm trước …
Trong bài “Bài hành phương Nam,”nhà thơ Nguyễn Bính viết:Xuân đến khắp trời hoa rượu nởRiêng ta với ngươi, buồn vậy thay
Ngươi sang bên ấy sao mà lạnh
Nhịp trúc ta về lạnh mấy mươi
Ngươi sang bên ấy sao mà lạnh
Nhịp trúc ta về lạnh mấy mươi
Trong bài “Bài ca sông Dịch,” nhà thơ Vũ Hoàng Chương có những câu:
Ta chỉ thấy
Tơi bời tướng sĩ, thây ngã hai bên
Một triều rối loạn, ngai vàng xô nghiêng …
Một triều rối loạn, ngai vàng xô nghiêng …
Nếu chúng ta đem những tiếng “tôi” thay chỗ cho những tiếng “ta” ở các câu ấy, ý nghĩa sẽ kém hẳn.
Đôi khi tiếng “ta” mang một ý nghĩa rộng hơn, gần tương đương với “chúng ta.” Nghĩa của “nước ta,” “tiền nhân ta” khác hẳn nghĩa của “nước tôi,” “tiền nhân tôi.” Đó là trường hợp tiếng “ta” được dùng trong bài “Lên sáu” của Tản Đà:
Sách quốc ngữ, chữ nước ta
Con cháu nhà, đều phải học
Sách quốc ngữ, chữ nước ta
Con cháu nhà, đều phải học
hay trong bài “Trả ta sông núi” của Vũ Hoàng Chương:
Trả ta sông núi, từng trang sử
Dân tộc còn nghe vọng thiết tha.
Trả ta sông núi, từng trang sử
Dân tộc còn nghe vọng thiết tha.
Có lẽ đó chính là dụng ý của Bùi Khánh Đản khi cụ viết:
Ta sầu Đỗ Mục đất Dương Châu
vì cụ đã hỏi người đọc:
Đêm đêm đọc lại dòng thơ cũ
Có thấy tâm hồn gặp gỡ nhau?
Chúng tôi thành thật tin là Gs. Mai Quốc Liên và các vị cộng tác với ông ở Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học cũng hiểu những điều ấy. Chúng tôi chỉ thắc mắc: Tại sao các vị lại đổi câu thơ của cụ Bùi Khánh Đản từ chữ “ta” sang chữ “tôi”?
Hai chữ “buồn” và “sầu” cũng ở trường hợp tương tự.
Trong khi “buồn” chỉ một trạng thái tình cảm nhẹ nhàng như trong câu thơ của Xuân Diệu:
Hôm nay trời nhẹ lên cao
Tôi buồn không hiểu vì sao tôi buồn
hay một câu trong Truyện Kiều:
Buồn trông cửa bể chiều hôm
Thuyền ai thấp thoáng cánh buồm xa xa
Buồn trông cửa bể chiều hôm
Thuyền ai thấp thoáng cánh buồm xa xa
Thì “sầu” chỉ một trạng thái tình cảm mạnh và sâu đậm hơn. Với bài thơ mở đầu bằng câu:
Đêm mưa làm nhớ không gian
Lòng run thêm lạnh nỗi hàn bao la
Huy Cận đặt tên bài là “Buồn đêm mưa.” Nhưng với bài thơ mở đầu bằng câu:
Ai chết đó? Nhạc buồn chi lắm thế!
và kết thúc bằng câu:
Sầu chi lắm trời ơi! Chiều tận thế!
thì Huy Cận đặt tên bài là “Nhạc sầu.”
“Sầu” là một từ Hán Việt, nhắc ta liên tưởng đến một số câu thơ chữ Hán: “Xuân sầu mang mang tắc thiên địa” (Sầu xuân lai láng đầy trời đất) hay, “Dục phá sầu thành tu dụng tửu/Túy tự túy đảo, sầu tự sầu” (Muốn phá thành sầu nên dùng rượu, say thì say mềm, sầu vẫn sầu). Chính vì thế trong mấy câu thơ sau của Vũ Hoàng Chương:
Đất trời nghiêng ngửa
Mà trước mắt thành Sầu chưa sụp đổ
Đất trời nghiêng ngửa
Thành Sầu không sụp đổ em ơi
Chúng ta không nên đổi từ “sầu” sang từ “buồn” (không thể sâu đậm, mạnh mẽ bằng). Chúng tôi thành thật nghĩ rằng Gs. Mai Quốc Liên và các vị cộng tác trong TTNCQH đã làm một việc không đúng khi đổi hai tiếng “Ta sầu” sang “Tôi buồn” trong câu thơ của cụ Bùi Khánh Đản.
Đất trời nghiêng ngửa
Mà trước mắt thành Sầu chưa sụp đổ
Đất trời nghiêng ngửa
Thành Sầu không sụp đổ em ơi
Chúng ta không nên đổi từ “sầu” sang từ “buồn” (không thể sâu đậm, mạnh mẽ bằng). Chúng tôi thành thật nghĩ rằng Gs. Mai Quốc Liên và các vị cộng tác trong TTNCQH đã làm một việc không đúng khi đổi hai tiếng “Ta sầu” sang “Tôi buồn” trong câu thơ của cụ Bùi Khánh Đản.
Trong câu kết, "Có thấy tâm tình gặp gỡ nhau" bị in thành:
Có thấy tơ tình gặp gỡ nhau.
Có thấy tơ tình gặp gỡ nhau.
Trong câu thơ trước, cụ Bùi Khánh Đản đã hỏi người đọc:
Đêm đêm đọc lại dòng thơ cũ
Đêm đêm đọc lại dòng thơ cũ
Cụ muốn được chúng ta cho biết khi đọc lại những hàng thơ ấy, có thấy “tâm” và “tình” (tâm hồn và tình cảm) gặp gỡ nhau hay không? Dùng chữ “tâm” ở đây, ý tác giả rất chân thành. Nếu đổi “tâm tình” ra “tơ tình,” chúng ta tự chứng tỏ là đã quá nông cạn không hiểu nổi điều ấy, hoặc đã không tôn trọng tác giả.
Tóm lại, mới chỉ một bài đầu tiên trong tập thơ mà đã nhiều lỗi đến như thế. Tỷ lệ sai có thể coi là khá cao. Ba câu bị in sai trong tổng số 8 câu, tức 38.5%. Bốn chữ bị thay đổi trong tổng số 56 chữ của bài thơ, tức tỷ lệ 7.14%. Chúng tôi hiện không có toàn thể quyển thơ của ấn bản nguyên thủy in năm 1959 trong tay, nên không rõ tình trạng những bài thơ khác có khả quan hơn hay không. Ước mong vị thức giả nào có cả hai tập thơ sẽ có thể cho một nhận xét đối chiếu thích đáng hơn.
Chúng tôi ghi nhận công lao của Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học trong việc tái xuất bản quyển Đường thi trích dịch của hai cụ Đỗ Bằng Đoàn và Bùi Khánh Đản. Chỉ đáng tiếc là các vị đã không làm theo đúng lời tuyên bố “giữ nguyên dạng bản in cũ.” Như chúng ta đã thấy phía trên, những câu, chữ bị đổi sai đã khiến ý nghĩa của bài thơ, vẻ đẹp của câu thơ, bị giảm đi rất nhiều.
Đưa ra các bản chụp của bài thơ khi xuất hiện lần đầu ở Nam Việt Nam trước năm 1975, chúng tôi chỉ muốn một bài thơ hay và rất có ý nghĩa của cụ Bùi Khánh Đản được “phục hồi nguyên dạng.” Giới thiệu thêm bài thơ họa của thi sĩ Đông Hồ cùng ít bài họa khác của một vài người yêu thơ lớp sau, chúng tôi chỉ muốn nói: Những lời hay, ý đẹp sẽ được giữ lâu bền. Theo cách nói của cụ Bùi Khánh Đản, mặc dù gặp bao nhiêu cảnh ngộ ngang trái, éo le, tấm lòng của “người trước” vẫn sẽ được chuyển tới “người sau.”
VŨ-HUY-NGỌC
Lại thêm một bằng chứng cho thấy cố Tổng Thống VNCH Nguyễn văn Thiệu nói rất chính xác về người cộng sản: "Đừng nghe những gì cộng sản nói - mà hãy nhìn kỹ những gì cộng sản làm". Đúng là đám cộng sản luôn luôn nói một đàng làm một nẽo, đó là bản chất lương lẹo - gian dối muôn đời của chúng!Trả lờiXóa

markdown:
Kho tàng thi ca Việt Nam chất đầy những châu ngọc. Tiếc thay trong bao nhiêu châu ngọc quý giá ấy một số bị bụi thời gian vùi lấp, một số bị thiêu đốt trong cơn lửa đỏ, một số bị thất tán theo những cánh buồm đi muôn phương. Rất nhiều hoàn cảnh éo le đã khiến người xưa bị quên lãng và người sau phải ngậm ngùi.
May thay trong đám tro tàn vẫn âm ỉ ngọn lửa, chỉ chờ dịp là bùng lên mạnh mẽ. Thế hệ nào cũng có những người giàu tâm huyết, kẻ đi nhặt nhạnh những viên ngọc xưa, người lau chùi cho toả sáng trước khi đặt trở lại vào kho tàng văn chương Việt Nam. Những người yêu thơ, yêu những bản dịch thơ Đường sang tiếng Việt thật xuất sắc đã rất hân hoan khi thấy cuốn "
*Đường thi trích dịch*" của Đỗ Bằng Đoàn và Bùi Khánh Đản được in lại. Tập thơ dịch này được in lần thứ nhất ở Sàigòn năm 1959 dưới dạng ronéo. Dưới sự điều khiển của giáo sư Giám đốc Mai Quốc Liên, Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học ở Việt Nam tái xuất bản tháng 7 năm 2006.
Khi đọc
*Lời Giới Thiệu*, chúng tôi rất vui mừng trước hàng chữ, *“Chúng tôi* *giữ nguyên dạng bản in cũ*", nghĩ rằng sẽ thấy lại một bản chụp (với kỹ thuật tân tiến hơn) của ấn bản ronéo với những chữ đánh máy mộc mạc năm 1959. Chúng tôi rất phấn khởi khi đọc những lời của Gs. Mai Quốc Liên: ** *“Mặc dù hàng ngàn năm đã trôi qua, thơ Đường vẫn giữ vẻ đẹp tươi thắm, sức quyến rũ, chiều sâu triết học … của nó*. […]. *Tiếng Việt với trên 70% từ gốc Hán vốn mượn âm Trường An thời Đường Tống (thế kỉ IX-X), đã vô cùng thuận lợi để tiếp nhận thơ Đường.*[…]. *Đã vậy, Việt Nam còn « bứng trồng », « tiếp biến » thơ Đường vào thơ Việt, để có thơ Đường luật ở ta …Bao nhiêu thời gian, bao nhiêu thăng trầm, duyên nợ ; đến nay, giữa lúc bao nền văn hóa khác vào ta và văn hóa Việt cũng đã biến đổi nhiều, thơ Đường vẫn giữ được vị trí hàng đầu của mình trong tâm thức Việt Nam.”*
Chúng tôi đã kỳ vọng được thấy lại quyển
*Đường thi trích dịch*với hình dáng và nội dung hệt như trước kia, với những chữ Hán qua nét bút già dặn của các bậc tiền bối.
Nhưng Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học đã cho đánh máy lại và in thành một ấn bản khác, về hình thức đẹp hơn rất nhiều.
Điều đáng cho chúng ta quan tâm là khi đánh máy lại để tái xuất bản như thế, nội dung tập thơ in năm 2006 có hoàn toàn giống như nội dung của tập thơ được in năm 1959 hay không?
Chúng tôi được một số thân hữu cho biết: Trong tập
*Đường thi trích dịch*ở lần tái xuất bản này, Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học đã không *“giữ nguyên dạng bản in cũ”*như lời tuyên bố của Gs. Giám đốc Mai Quốc Liên phía trên, mà có những thay đổi khá đáng kể khiến ý thơ kém đi, lời thơ dở hơn rất nhiều. Chúng tôi cũng được cho biết rằng sau khi thấy có những thay đổi như thế, thân quyến của nhà thơ Bùi Khánh Đản tại Hoa Kỳ đã viết thư về Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học ở Việt Nam để đính chính và xin được sửa lại, nhưng lời thỉnh cầu ấy không được đáp ứng. Xin đan cử một thí dụ nhỏ: bài thơ đề từ của Bùi Khánh Đản in ở trước phần “Lời nói đầu” (trang 7 trong bản do Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học tái xuất bản) đã có những thay đổi như sau:
Nguyên văn bài thơ trong bản in roneo ở Sàigòn năm 1959:
Câu 1: Đây chút
__tơ tằm__trả nghĩa dâu.
Bản do Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học in lại (xin xem phóng ảnh phía sau): Đây chút
__tơ tình__trả nghĩa dâu.
Nguyên văn câu 6:
__Ta sầu__Đỗ Mục đất Dương Châu.
Bản do TTNCQH in lại:
__Tôi buồn__….
Nguyên văn câu 8: Có thấy
__tâm tình__gặp gỡ nhau.
Bản do TTNCQH in lại: Có thấy
__tơ tình.__
Trong 8 câu thơ thì 3 câu bị in sai. Trong tổng số 56 chữ của bài thơ, 4 chữ đã bị thay đổi. Có sự khác nhau rất xa giữa lời tuyên bố của Gs. Giám đốc Mai Quốc Liên,
*“Chúng tôi giữ nguyên dạng bản in cũ”*và thực tế trước mắt.
Nhờ các nguồn thông tin đa dạng hiện nay, chúng tôi may mắn tìm được hai ảnh chụp của bài thơ nguyên tác, một từ trang
[sachxua.net](http://sachxua.net/), chụp từ bản in ronéo năm 1959, một do một thân hữu liên hệ với Viện Việt - Học cung cấp, từ một bản in trong tạp chí *Bách Khoa*số 100 (ra ngày 1 tháng 3-1961), trang 66. *Nguồn: sachxua.net* *Nguồn: Tạp chí Bách Khoa số 100 (1-3-1961), trang 66.*
Bài thơ vốn không có tựa. Trong bản in năm 1959, cụ Bùi Khánh Đản chỉ đơn giản ghi
*“Đề* *Đường thi trích dịch.”*Khi phổ biến trên tạp chí *Bách Khoa*số 100 (phóng ảnh phía trên), nhà thơ Đông Hồ đã thêm chữ “tự” vào. Nguyên văn bài thơ như sau: *Đây chút tơ tằm trả nghĩa dâu* *Đem lòng người trước gửi người sau* *Mong làm gió nhẹ qua hiên gác* *Luống thẹn trăng non xế mái lầu.* *Ai xót Thanh Liên bờ Thái Thạch* *Ta sầu Đỗ Mục đất Dương Châu* *Đêm đêm đọc lại dòng thơ cũ* *Có thấy tâm tình gặp gỡ nhau.* **Bùi Khánh Đản**
Nguồn: Lam Điềnhttps://lamdien.wordpress.com/category/tho-bui-khanh-dan/
Trong bản chép tay trên giấy hoa tiên cũng như trong bản chụp in lại trên tạp chí
*Bách Khoa*số 100 (1/3/1961), nhà thơ Đông Hồ viết thêm tựa đề "Gió nhẹ trăng non," và chép thêm bài thơ họa của cụ. Thi sĩ Đông Hồ đặt tên cho bài thơ họa lại này là “Thử tài Lý Đỗ.”
Rõ ràng cụ Bùi Khánh Đản đã viết câu 1:
*Đây chút*. Cụ coi việc dịch thơ để những áng thơ hay được truyền lại tới người sau là một hành động mang tính cách đền ơn trả nghĩa về phương diện tinh thần, giống như con tằm sau khi ăn lá dâu nhả ra tơ để lại cho đời. Đối với cụ, mục đích của việc “trả nghĩa” ấy là: __tơ tằm__trả __nghĩa dâu__ *Đem lòng người trước gửi người sau.*
Khi bị đổi lại:
*Đây chút tơ* __tình__trả nghĩa dâu
người đọc sẽ không thấy được mối liên hệ ấy.
Việc con tằm nhả tơ, đôi khi được nói trong văn chương, “con tằm
*rút ruột*để nhả tơ,” còn mang một ý nghĩa tình cảm có tính cách thiêng liêng. Trong Truyện Kiều có câu *“Con tằm đến thác vẫn còn vương tơ.”*Câu này được dịch thoát từ một câu thơ của Lý Thương Ẩn đời Đường, *“Xuân tàm đáo tử ti phương tận*” (con tằm đến khi chết tơ mới hết). Không rõ giáo sư Mai Quốc Liên và các vị ở Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học có nhận thấy điều ấy hay không khi đổi câu thơ của cụ Bùi Khánh Đản từ “tơ tằm” sang “tơ tình,” một từ ngữ không hàm chứa mối liên hệ nào __c__ả?
Trong câu 6:
__Ta sầu__ *Đỗ Mục đất Dương Châu*
hai chữ “Ta sầu” bị đổi thành "
*Tôi buồn.”*Có người dễ dãi nói, "Thôi kệ. “ *Tôi buồn”*với “ *ta sầu”*thì nghĩa cũng như nhau." Trong ngôn ngữ nói chuyện hàng ngày có thể như thế, nhưng trong văn chương, nhất là trong thơ, ý nghĩa khác nhau rất xa.
Trước hết là giữa hai tiếng “ta” và “tôi.”
Tuy cùng là lời tự xưng, cùng là nhân vật đại danh tự ngôi thứ nhất số ít, “tôi” hàm ý khiêm tốn trong khi “ta” mang tính cách hào sảng, khí phách, ngụ một thái độ tự tin hơn.
Trong Truyện Kiều, sau khi Kiều cho biết nhận thấy ở Từ Hải một cốt cách phi thường và tin rằng sẽ có thể được nương nhờ sau này
*(Rộng thương cỏ nội hoa hèn/Chút thân bèo bọt dám phiền mai sau)*, người “khách biên đình” từ xứ Việt Đông xa xôi đã trả lời một cách đắc ý: *Một lời đã biết đến* __ta__ *Muôn chung nghìn tứ cũng là có nhau.*
Nguyễn Du cho Từ Hải tự xưng bằng tiếng “ta.” Nếu chúng ta đổi sang tiếng “tôi,” ý nghĩa và văn khí sẽ kém hẳn.
Cũng tương tự, trong bài “Tống biệt hành,” nhà thơ Thâm Tâm viết:
*Đưa người,* __ta__không đưa qua sông … __Ta__biết ngươi buồn chiều hôm trước …
Trong bài “Bài hành phương Nam,”nhà thơ Nguyễn Bính viết:
*Xuân đến khắp trời hoa rượu nở* *Riêng* __ta__với ngươi, buồn vậy thay *Ngươi sang bên ấy sao mà lạnh* *Nhịp trúc* __ta__về lạnh mấy mươi
Trong bài “Bài ca sông Dịch,” nhà thơ Vũ Hoàng Chương có những câu:
__Ta__chỉ thấy *Tơi bời tướng sĩ, thây ngã hai bên* *Một triều rối loạn, ngai vàng xô nghiêng …*
Nếu chúng ta đem những tiếng “tôi” thay chỗ cho những tiếng “ta” ở các câu ấy, ý nghĩa sẽ kém hẳn.
Đôi khi tiếng “ta” mang một ý nghĩa rộng hơn, gần tương đương với “chúng ta.” Nghĩa của “nước ta,” “tiền nhân ta” khác hẳn nghĩa của “nước tôi,” “tiền nhân tôi.” Đó là trường hợp tiếng “ta” được dùng trong bài “Lên sáu” của Tản Đà:
*Sách quốc ngữ, chữ nước* __ta__ *Con cháu nhà, đều phải học*
hay trong bài “Trả ta sông núi” của Vũ Hoàng Chương:
*Trả* __ta__sông núi, từng trang sử *Dân tộc còn nghe vọng thiết tha.* **
Có lẽ đó chính là dụng ý của Bùi Khánh Đản khi cụ viết:
__Ta__sầu Đỗ Mục đất Dương Châu
vì cụ đã hỏi người đọc:
*Đêm đêm đọc lại dòng thơ cũ* *Có thấy tâm hồn gặp gỡ nhau?*
Chúng tôi thành thật tin là Gs. Mai Quốc Liên và các vị cộng tác với ông ở Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học cũng hiểu những điều ấy. Chúng tôi chỉ thắc mắc: Tại sao các vị lại đổi câu thơ của cụ Bùi Khánh Đản từ chữ “ta” sang chữ “tôi”?
Hai chữ “buồn” và “sầu” cũng ở trường hợp tương tự.
Trong khi “buồn” chỉ một trạng thái tình cảm nhẹ nhàng như trong câu thơ của Xuân Diệu:
*Hôm nay trời nhẹ lên cao* *Tôi buồn không hiểu vì sao tôi buồn*
hay một câu trong Truyện Kiều:
*Buồn trông cửa bể chiều hôm* *Thuyền ai thấp thoáng cánh buồm xa xa*
Thì “sầu” chỉ một trạng thái tình cảm mạnh và sâu đậm hơn. Với bài thơ mở đầu bằng câu:
*Đêm mưa làm nhớ không gian* *Lòng run thêm lạnh nỗi hàn bao la*
Huy Cận đặt tên bài là “Buồn đêm mưa.” Nhưng với bài thơ mở đầu bằng câu:
*Ai chết đó? Nhạc buồn chi lắm thế!*
và kết thúc bằng câu:
*Sầu chi lắm trời ơi! Chiều tận thế!*
thì Huy Cận đặt tên bài là “Nhạc sầu.”
“Sầu” là một từ Hán Việt, nhắc ta liên tưởng đến một số câu thơ chữ Hán:
Chúng ta không nên đổi từ “sầu” sang từ “buồn” (không thể sâu đậm, mạnh mẽ bằng). Chúng tôi thành thật nghĩ rằng Gs. Mai Quốc Liên và các vị cộng tác trong TTNCQH đã làm một việc không đúng khi đổi hai tiếng “Ta sầu” sang “Tôi buồn” trong câu thơ của cụ Bùi Khánh Đản.
*“Xuân sầu mang mang tắc thiên địa”*(Sầu xuân lai láng đầy trời đất) hay, *“Dục phá sầu thành tu dụng tửu/Túy tự túy đảo, sầu tự sầu”*(Muốn phá thành sầu nên dùng rượu, say thì say mềm, sầu vẫn sầu). Chính vì thế trong mấy câu thơ sau của Vũ Hoàng Chương: *Đất trời nghiêng ngửa* *Mà trước mắt thành Sầu chưa sụp đổ* *Đất trời nghiêng ngửa* *Thành Sầu không sụp đổ em ơi*
Chúng ta không nên đổi từ “sầu” sang từ “buồn” (không thể sâu đậm, mạnh mẽ bằng). Chúng tôi thành thật nghĩ rằng Gs. Mai Quốc Liên và các vị cộng tác trong TTNCQH đã làm một việc không đúng khi đổi hai tiếng “Ta sầu” sang “Tôi buồn” trong câu thơ của cụ Bùi Khánh Đản.
Trong câu kết, "
*Có thấy*bị in thành: __tâm__tình gặp gỡ nhau" *Có thấy* __tơ__tình gặp gỡ nhau.
Trong câu thơ trước, cụ Bùi Khánh Đản đã hỏi người đọc:
*Đêm đêm đọc lại dòng thơ cũ*
Cụ muốn được chúng ta cho biết khi đọc lại những hàng thơ ấy, có thấy
*“tâm”*và *“tình*” (tâm hồn và tình cảm) gặp gỡ nhau hay không? Dùng chữ “tâm” ở đây, ý tác giả rất chân thành. Nếu đổi “tâm tình” ra “tơ tình,” chúng ta tự chứng tỏ là đã quá nông cạn không hiểu nổi điều ấy, hoặc đã không tôn trọng tác giả.
Tóm lại, mới chỉ một bài đầu tiên trong tập thơ mà đã nhiều lỗi đến như thế. Tỷ lệ sai có thể coi là khá cao. Ba câu bị in sai trong tổng số 8 câu, tức 38.5%. Bốn chữ bị thay đổi trong tổng số 56 chữ của bài thơ, tức tỷ lệ 7.14%. Chúng tôi hiện không có toàn thể quyển thơ của ấn bản nguyên thủy in năm 1959 trong tay, nên không rõ tình trạng những bài thơ khác có khả quan hơn hay không. Ước mong vị thức giả nào có cả hai tập thơ sẽ có thể cho một nhận xét đối chiếu thích đáng hơn.
Chúng tôi ghi nhận công lao của Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học trong việc tái xuất bản quyển
*Đường thi trích dịch*của hai cụ Đỗ Bằng Đoàn và Bùi Khánh Đản. Chỉ đáng tiếc là các vị đã không làm theo đúng lời tuyên bố *“giữ nguyên dạng bản in cũ.”*Như chúng ta đã thấy phía trên, những câu, chữ bị đổi sai đã khiến ý nghĩa của bài thơ, vẻ đẹp của câu thơ, bị giảm đi rất nhiều.
Đưa ra các bản chụp của bài thơ khi xuất hiện lần đầu ở Nam Việt Nam trước năm 1975, chúng tôi chỉ muốn một bài thơ hay và rất có ý nghĩa của cụ Bùi Khánh Đản được “phục hồi nguyên dạng.” Giới thiệu thêm bài thơ họa của thi sĩ Đông Hồ cùng ít bài họa khác của một vài người yêu thơ lớp sau, chúng tôi chỉ muốn nói: Những lời hay, ý đẹp sẽ được giữ lâu bền. Theo cách nói của cụ Bùi Khánh Đản, mặc dù gặp bao nhiêu cảnh ngộ ngang trái, éo le, tấm lòng của “người trước” vẫn sẽ được chuyển tới “người sau.”
**VŨ-HUY-NGỌC**
Lại thêm một bằng chứng cho thấy cố Tổng Thống VNCH Nguyễn văn Thiệu nói rất chính xác về người cộng sản: "Đừng nghe những gì cộng sản nói - mà hãy nhìn kỹ những gì cộng sản làm". Đúng là đám cộng sản luôn luôn nói một đàng làm một nẽo, đó là bản chất lương lẹo - gian dối muôn đời của chúng!Trả lờiXóa

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Khuyến Mãi Vui Đồng Nai
Khuyến mãi Đồng Nai
Tổng hợp thông tin khuyến mãi, ưu đãi, giảm giá ẩm thực, ăn uống, giải trí, giáo dục, thời trang, du lịch, đồ điện tử, công nghệ ở Biên Hòa, Đồng Nai.
Các trung tâm thương mại mua sắm, ẩm thực, giải trí tại Biên Hòa - Đồng Nai thường xuyên có khuyến mãi, ưu đãi, giảm giá:
Các trung tâm thương mại mua sắm, ẩm thực, giải trí tại Biên Hòa - Đồng Nai thường xuyên có khuyến mãi, ưu đãi, giảm giá:
- Trung tâm thương mại Vincom Biên Hòa, Đồng Nai

markdown:
[Khuyến Mãi Vui](http://www.khuyenmaivui.com) Đồng Nai
# Khuyến mãi Đồng Nai
Tổng hợp
**thông tin khuyến mãi, ưu đãi, giảm giá**ẩm thực, ăn uống, giải trí, giáo dục, thời trang, du lịch, đồ điện tử, công nghệ ở **Biên Hòa, Đồng Nai.** *Các trung tâm thương mại mua sắm, ẩm thực, giải trí tại Biên Hòa - Đồng Nai thường xuyên có khuyến mãi, ưu đãi, giảm giá:*
- Trung tâm thương mại
**Vincom Biên Hòa, Đồng Nai**

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: Upgrade, close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.4


text:
Hỏi :Tại sao khách hàng lại nên mua máy gặt - máy cày tại cửa hàng Đăng Lê
Trả Lời
- Giá bán máy tại cửa hàng chúng tôi là giá tốt nhất gửi đến quý khách hàng.
- Người bán hàng hiểu biết về máy, về kỹ thuật nên toàn bộ phần kỹ thuật và bảo hành quý khách hàng hoàn toàn yên tâm sau khi mua máy. ( kể cả khách hàng không biết gì về kỹ thuật, sửa chữa, hoặc chưa từng dùng máy chúng tôi đều hỗ trợ tối đa để khách hàng yên tâm sử dụng và kinh doanh)
- Máy móc có sẵn tại kho bãi để khách hàng chọn lựa, xem máy, chạy thử ( không như một số nơi lấy ảnh máy móc từ trên mạng rồi nói là có máy nhưng thực ra khi khách đến lại nói là đã bán hết hoặc nói là hàng đang nhập -> làm mất công, mất thời khách hàng từ xa đến xem )
- Máy móc được tuyển chọn rất kỹ khâu đầu vào trước khi nhập về Việt Nam, đồng thời sau khi máy được nhập về chúng tôi đều tiến hành kiểm tra, chạy thử, bảo trì bảo dưỡng cẩn thận -> do đó Khách hàng mua máy về chỉ việc dùng.
Hỏi :Nhiều bà con băn khoăn là không biết gì về máy móc & sửa chữa, vậy khi hỏng hóc thì làm thế nào ? máy đầu tư cả một đống tiền ? đến mùa vụ mà hỏng thì biết làm thế nào ?
Trả Lời
Hiện nay trên thị trường có rất nhiều công ty, cửa hàng, cá nhân kinh doanh máy gặt đập liên hợp nhưng phần lớn trong số đó không biết về máy móc, sửa chữa do đó có nhiều bà con lúc mua máy thì họ hứa rất hay là sẽ bảo hành, hỗ trợ kỹ thuật 24/7, cần gì cứ gọi điện hoặc sẽ được đổi máy hoặc sẽ cho cán bộ xuống nhưng chờ dài mà chẳng thấy đâu. Thực tế đó chỉ là lời hứa cho xong, dù là máy mới hay máy cũ thì xác suất xảy ra sự cố đều có quan trọng là phương án xử lý thế nào !?
Chúng tôi thì khác, với phương châm làm ăn chân chính, uy tín và lâu dài không chộp giật. Quý khách đã mua hàng của chúng tôi thấy rõ được điều khẳng định này.
Nếu máy móc có sự cố nhỏ mà khách hàng không biết xử lý chúng tôi có thể hướng dẫn qua điện thoại, nếu vẫn không xử lý được chúng tôi sẽ cử kỹ thuật xuống tận nơi để hỗ trợ.
Nếu không thể xử lý ngay được mà vụ mùa đang đến, chúng tôi sẽ hỗ trợ cho mượn máy để quý vị yên tâm thu hoạch không bị mất vụ hoặc ảnh hưởng đến việc kinh doanh của khách hàng.
Hỏi :Tại sao cũng có nhiều nơi bán máy loại này nhưng giá của Đăng Lê lại tốt hơn rẻ hơn nơi khác?
Trả Lời
Do mỗi lần nhập máy chúng tôi nhập nhiều và ghép đơn hàng nên cùng một lần nhập chúng tôi đỡ được tiền vận chuyển, đồng thời giá nhập nhiều sẽ tốt hơn rất nhiều với giá nhập lẻ 1-2 con. Mặt khác chúng tôi không mất chi phí bến bãi, chi phí duy trì vận hành doanh nghiệp, hưởng lãi ít nên giá bán sẽ là giá tốt nhất đến tay bà con không qua trung gian.
Hỏi : Phụ tùng của máy Nhật khó kiếm hơn máy Trung Quốc nên tôi sợ khi hỏng hóc không kiếm được phụ tùng thay thế ?
Trả Lời
Hiện tại ở Việt Nam đa số bà con đã chuyển sang dùng máy gặt đập liên hợp của Nhật bản và Thái Lan thay cho máy trung quốc do đó phụ tùng của máy nhật luôn có sẵn và không hề khan hiếm như bà con nghĩ. Do đó bà con có thể yên tâm là khi máy móc có sự cố thì hoàn toàn có thể thay thế dễ dàng, giá thành cũng không đắt.
Trong kho chúng tôi luôn có sẵn phụ tùng thay thế.
Hỏi :So với mua máy gặt mới và mua máy đã qua sử dụng về tính kinh tế cái nào lợi hơn ?
Trả Lời
Nếu mua máy mới giá thành máy Nhật rất đắt ví dụ máy Kubota Dc 60 có giá trên 500 triệu, với bà con nông dân đây là số tiền rất lớn. Muốn thu hồi vốn nhanh nhất cũng phải mất 4-5 vụ, như vậy tính đơn giản 1 năm mất khoảng 40 triệu tiền lãi ,với lãi suất gửi tiết kiệm là 7%. Như vậy với 4-5 vụ cũng mất khoảng 100 triệu. Chưa kể nếu tiền đầu tư máy còn phải đi vay của anh em bạn bè có tính lãi suất .
Nếu mua máy cũ giá chỉ bằng 2/3 rút ngắn được thời gian thu hồi vốn chỉ từ 2-3 vụ, sau đó là có lãi. Ngoài ra giá trị máy vẫn không bị giảm nhiều và mất giá so với máy mới.
Vậy 2 bài toán trên theo bà con phương án nào có lợi hơn ????
Hỏi :Mua máy nhật đầu tư giá quá cao, tôi mua máy của Trung Quốc giá rẻ bằng 1/2 thu hồi vốn nhanh hơn ?
Trả Lời
Đúng là mua máy trung quốc giá rẻ hơn máy Nhật nhưng tiền nào của đấy, xưa nay bà con ta đều biết dùng đồ Nhật tốt đến mức nào rồi, còn đồ tầu lúc đầu nhìn rất đẹp và long lanh nhưng về chất lượng và năng suất chắc chắn thua xa đồ Nhật. Đến khi vào vụ mà máy trục trặc cũng chờ sửa hoặc đắp chiếu, phụ tùng chưa chắc đã có sẵn.
Bà con có thể lên GOOGLE và tìm hiểu các phản hồi về dùng máy Trung Quốc, đa phần là đổ nợ hoặc làm cục sắt vụn. Chưa nói đến việc bán lại có khi cũng không bán được. Đồ thay thế cũng chưa chắc đã nhiều như đồ Nhật.
Hỏi :Tôi ở các tỉnh xa thì mua máy như thế nào ?
Trả Lời
Bà con có thể xem trước hình ảnh thực máy móc chúng tôi hiện có qua trang web: http://www.maynongnghiepnhat.com để chọn cho mình chiếc máy phù hợp, sau đó liên hệ điện thoại với chúng tôi để biết được tính năng, độ mới, giá cả của máy. Ngoài ra còn được chúng tôi tư vấn thêm xem dòng máy đó có phù hợp với địa hình nơi quý vị sử dụng hay không ?
Nếu có điều kiện quý khách hàng nên đến trực tiếp để được xem, thử máy và gặp trực tiếp để chúng tôi tư vấn sẽ có hiệu quả hơn.
Quý khách yên tâm các chi phí liên lạc điện thoại, đi lại nếu mua máy của chúng tôi, chúng tôi sẽ trừ tiền cho quý vị !
Liên Hệ : Anh Lê - 01688.03.03.04

markdown:
**TẠI SAO QUÝ KHÁCH LẠI LỰA CHỌN MUA MÁY GẶT - MÁY CÀY TẠI ĐĂNG LÊ ?** __Hỏi__:Tại sao khách hàng lại nên mua máy gặt - máy cày tại cửa hàng Đăng Lê __Trả Lời__ **- Giá bán máy tại cửa hàng chúng tôi là giá tốt nhất gửi đến quý khách hàng.** **- Người bán hàng hiểu biết về máy, về kỹ thuật nên toàn bộ phần kỹ thuật và bảo hành quý khách hàng hoàn toàn yên tâm sau khi mua máy. ( kể cả khách hàng không biết gì về kỹ thuật, sửa chữa, hoặc chưa từng dùng máy chúng tôi đều hỗ trợ tối đa để khách hàng yên tâm sử dụng và kinh doanh)** **- Máy móc có sẵn tại kho bãi để khách hàng chọn lựa, xem máy, chạy thử (** **không như một số nơi lấy ảnh máy móc từ trên mạng rồi nói là có máy nhưng thực ra khi khách đến lại nói là đã bán hết hoặc nói là hàng đang nhập -> làm mất công, mất thời khách hàng từ xa đến xem** **** **)** **- Máy móc được tuyển chọn rất kỹ khâu đầu vào trước khi nhập về Việt Nam, đồng thời sau khi máy được nhập về chúng tôi đều tiến hành kiểm tra, chạy thử, bảo trì bảo dưỡng cẩn thận -> do đó Khách hàng mua máy về chỉ việc dùng.** **** **Nhiều bà con băn khoăn là không biết gì về máy móc & sửa chữa, vậy khi hỏng hóc thì làm thế nào ? máy đầu tư cả một đống tiền ? đến mùa vụ mà hỏng thì biết làm thế nào ?** __Hỏi__: __Trả Lời__
Hiện nay trên thị trường có rất nhiều công ty, cửa hàng, cá nhân kinh doanh máy gặt đập liên hợp nhưng phần lớn trong số đó không biết về máy móc, sửa chữa do đó có nhiều bà con lúc mua máy thì họ hứa rất hay là sẽ bảo hành, hỗ trợ kỹ thuật 24/7, cần gì cứ gọi điện hoặc sẽ được đổi máy hoặc sẽ cho cán bộ xuống nhưng chờ dài mà chẳng thấy đâu. Thực tế đó chỉ là lời hứa cho xong, dù là máy mới hay máy cũ thì xác suất xảy ra sự cố đều có quan trọng là phương án xử lý thế nào !?
Chúng tôi thì khác, với phương châm làm ăn chân chính, uy tín và lâu dài không chộp giật. Quý khách đã mua hàng của chúng tôi thấy rõ được điều khẳng định này.
Nếu máy móc có sự cố nhỏ mà khách hàng không biết xử lý chúng tôi có thể hướng dẫn qua điện thoại, nếu vẫn không xử lý được chúng tôi sẽ cử kỹ thuật xuống tận nơi để hỗ trợ.
Nếu không thể xử lý ngay được mà vụ mùa đang đến, chúng tôi sẽ hỗ trợ cho mượn máy để quý vị yên tâm thu hoạch không bị mất vụ hoặc ảnh hưởng đến việc kinh doanh của khách hàng.
**Tại sao cũng có nhiều nơi bán máy loại này nhưng giá của Đăng Lê lại tốt hơn rẻ hơn nơi khác?** __Hỏi__: __Trả Lời__
Do mỗi lần nhập máy chúng tôi nhập nhiều và ghép đơn hàng nên cùng một lần nhập chúng tôi đỡ được tiền vận chuyển, đồng thời giá nhập nhiều sẽ tốt hơn rất nhiều với giá nhập lẻ 1-2 con. Mặt khác chúng tôi không mất chi phí bến bãi, chi phí duy trì vận hành doanh nghiệp, hưởng lãi ít nên giá bán sẽ là giá tốt nhất đến tay bà con không qua trung gian.
**Phụ tùng của máy Nhật khó kiếm hơn máy Trung Quốc nên tôi sợ khi hỏng hóc không kiếm được phụ tùng thay thế ?** __Hỏi__: __Trả Lời__
Hiện tại ở Việt Nam đa số bà con đã chuyển sang dùng máy gặt đập liên hợp của Nhật bản và Thái Lan thay cho máy trung quốc do đó phụ tùng của máy nhật luôn có sẵn và không hề khan hiếm như bà con nghĩ. Do đó bà con có thể yên tâm là khi máy móc có sự cố thì hoàn toàn có thể thay thế dễ dàng, giá thành cũng không đắt.
Trong kho chúng tôi luôn có sẵn phụ tùng thay thế.
**So với mua máy gặt mới và mua máy đã qua sử dụng về tính kinh tế cái nào lợi hơn ?** __Hỏi__: __Trả Lời__
Nếu mua máy mới giá thành máy Nhật rất đắt ví dụ máy Kubota Dc 60 có giá trên 500 triệu, với bà con nông dân đây là số tiền rất lớn. Muốn thu hồi vốn nhanh nhất cũng phải mất 4-5 vụ, như vậy tính đơn giản 1 năm mất khoảng 40 triệu tiền lãi ,với lãi suất gửi tiết kiệm là 7%. Như vậy với 4-5 vụ cũng mất khoảng 100 triệu. Chưa kể nếu tiền đầu tư máy còn phải đi vay của anh em bạn bè có tính lãi suất .
Nếu mua máy cũ giá chỉ bằng 2/3 rút ngắn được thời gian thu hồi vốn chỉ từ 2-3 vụ, sau đó là có lãi. Ngoài ra giá trị máy vẫn không bị giảm nhiều và mất giá so với máy mới.
Vậy 2 bài toán trên theo bà con phương án nào có lợi hơn ????
**Mua máy nhật đầu tư giá quá cao, tôi mua máy của Trung Quốc giá rẻ bằng 1/2 thu hồi vốn nhanh hơn ?** __Hỏi__: __Trả Lời__
Đúng là mua máy trung quốc giá rẻ hơn máy Nhật nhưng tiền nào của đấy, xưa nay bà con ta đều biết dùng đồ Nhật tốt đến mức nào rồi, còn đồ tầu lúc đầu nhìn rất đẹp và long lanh nhưng về chất lượng và năng suất chắc chắn thua xa đồ Nhật. Đến khi vào vụ mà máy trục trặc cũng chờ sửa hoặc đắp chiếu, phụ tùng chưa chắc đã có sẵn.
Bà con có thể lên GOOGLE và tìm hiểu các phản hồi về dùng máy Trung Quốc, đa phần là đổ nợ hoặc làm cục sắt vụn. Chưa nói đến việc bán lại có khi cũng không bán được. Đồ thay thế cũng chưa chắc đã nhiều như đồ Nhật.
**Tôi ở các tỉnh xa thì mua máy như thế nào ?** __Hỏi__: __Trả Lời__
Bà con có thể xem trước hình ảnh thực máy móc chúng tôi hiện có qua trang web:
[http://www.maynongnghiepnhat.com](http://maygatdaplienhop.wordpress.com/)để chọn cho mình chiếc máy phù hợp, sau đó liên hệ điện thoại với chúng tôi để biết được tính năng, độ mới, giá cả của máy. Ngoài ra còn được chúng tôi tư vấn thêm xem dòng máy đó có phù hợp với địa hình nơi quý vị sử dụng hay không ?
Nếu có điều kiện quý khách hàng nên đến trực tiếp để được xem, thử máy và gặp trực tiếp để chúng tôi tư vấn sẽ có hiệu quả hơn.
*Quý khách yên tâm các chi phí liên lạc điện thoại, đi lại nếu mua máy của chúng tôi, chúng tôi sẽ trừ tiền cho quý vị !* **Liên Hệ : Anh Lê - 01688.03.03.04**

X-Robots-Tag: all


text:
Teen360
Nghe & Nhìn
Chuyên trang
Địa chỉ
Photo
Đăng nhập
Đăng ký
Truy cập nội dung luôn
Đường dẫn liên kết (breadcrumb)
Teen360
Thời trang
Phong cách ngôi sao
Thực đơn
Trang chủ
Thời sự
Xã hội
Đời sống học trò
Thể thao
Trường lớp
Học tập
Hướng nghiệp
Du học
Tiếng Anh cộng đồng
Khoa học - Môi trường
Sinh viên
Tuyển sinh
Đèn Đom Đóm
Văn Hóa Nghệ Thuật
Âm nhạc
Điện ảnh
Truyền hình
Hậu trường
Ngôi sao
Teen Idol
Ngôi sao xì tin
Kỹ năng
Khéo tay
Khỏe đẹp
Vào bếp
Bí quyết bỏ túi
Kỹ năng thực hành xã hội
Thời trang
Xu hướng
Đường phố
Sàn diễn
Làm đẹp
Phong cách ngôi sao
Ăn gì - Chơi gì
Phượt
Địa chỉ teen
Sản phẩm mới
Hi-tek
Horoscope
Bạn đọc viết
Khuyến mãi 24h

Set-Cookie: COOKIE_SUPPORT=true; Expires=Sun, 24-Jun-2018 19:11:10 GMT; Path=/


text:
Tuy thể chất yếu, nhưng trí tuệ và nhận thức của Trâm vẫn phát triển như trẻ bình thường, thậm chí có phần trội hơn so với bạn đồng trang lứa. Học tập tại trường THCS Hải Hà (Hải Hậu, Nam Định), Trâm luôn là niềm tự hào của gia đình và thầy cô về nghị lực sống và tinh thần hiếu học.
Phùng Chiến

markdown:
Tuy thể chất yếu, nhưng trí tuệ và nhận thức của Trâm vẫn phát triển như trẻ bình thường, thậm chí có phần trội hơn so với bạn đồng trang lứa. Học tập tại trường THCS Hải Hà (Hải Hậu, Nam Định), Trâm luôn là niềm tự hào của gia đình và thầy cô về nghị lực sống và tinh thần hiếu học.
**Phùng Chiến**
|
|
Mời bạn đọc cùng làm báo với Nguoiduatin.vn, viết tin bài, bày tỏ quan điểm về mọi mặt của cuộc sống gửi về hộp thư


text:
Dạo quanh một vòng các lớp đào tạo MC (người dẫn chương trình) chuyên nghiệp tại Hà Nội, chúng tôi nhận thấy các lớp này thu hút khá đông bạn trẻ. Khởi nguồn từ các khóa học nhỏ lẻ mang tính phong trào, đến nay, việc mở các lớp đào tạo diễn ra một cách bài bản, chuyên nghiệp hơn.
Mức chi phí dao động từ 1,2 triệu đến gần 3 triệu đồng/khóa, tùy vào thương hiệu và những thông tin liên quan đến các đối tác có thể góp phần hỗ trợ học viên trong việc cấp bằng, liên hệ thực tập, cộng tác sau khi kết thúc khóa học. Tại Hà Nội, các trung tâm đào tạo có uy tín như Cung hữu nghị Việt-Xô, Trường sân khấu điện ảnh, Trung tâm đào tạo Tầm nhìn mới…, được nhiều bạn trẻ tìm đến đăng ký.
Một lớp đào tạo MC tại trung tâm Vietskill
Ưu điểm của các trung tâm này là thường mời các MC có kinh nghiệm trực tiếp giảng dạy. Phương pháp rèn luyện chủ yếu tập trung vào kỹ thuật phát âm, giọng nói, sử dụng từ ngữ, nói diễn cảm, tương tác với người nghe.
Anh T.Sơn – một MC có tiếng tại Đài truyền hình kỹ thuật số (VTC) hiện đang trực tiếp giảng dạy tại trung tâm đào tạo MC của Trường đại học Sân khấu - Điện ảnh, chia sẻ: “Việc cho các học viên cho lớp học xem các video clip chủ đề bất kỳ được phát đi phát lại khoảng từ 2 – 3 lần rồi lần lượt cho các học viên chọn một đề tài, tự biện dẫn về đề tài mà mình đã chọn xoay quanh clip vừa xem. Một quy định khá ngặt nghèo trong buổi học này là tất cả học viên đều không được từ chối bình luận về các video clip, dù với bất cứ lý do gì. Phương pháp này rèn học viên kỹ năng, lắng nghe, quan sát và hùng biện rất có hiệu quả”.
Tuy nhiên, trên thực tế, những trung tâm đào tạo bài bản như thế này không nhiều. Lượng học viên đăng ký theo học lại đông nên chất lượng vì thế cũng bị hạn chế. Để đáp ứng nhu cầu, rất nhiều trung tâm tư nhân được mở ra nhưng chỉ đào tạo trong thời gian ngắn, khoảng 2 - 3 tuần, nhiều nhất khoảng một tháng. Với thời gian đào tạo ngắn ngủi như thế, các học viên khó mà nắm bắt được những kiến thức cơ bản của nghề.
Người dẫn chương trình Quỳnh Hoa - Trưởng phòng Quan hệ quốc tế Nhà văn hóa Thanh niên (TP.HCM) - một trong những giảng viên tham gia đứng lớp cho biết: “Do số lượng học viên tham gia một lớp khá đông nên cơ hội thực hành là rất ít, đa phần những học viên bạo dạn, hoạt bát thường xung phong để được thực hành, còn những bạn rụt rè thì ít cơ hội thể hiện”.
Chưa kể đến một số trung tâm tư nhân kinh doanh theo lối chụp giật, “treo đầu dê, bán thịt chó”. Thu Hương hiện đang là sinh viên năm cuối trường Luật. Vốn có hình thức ưa nhìn, tài ăn nói lưu loát cùng phong thái tự tin trước đám đông nên cô ghi tên vào một lớp học MC của trung tâm đào tạo do một công ty tổ chức sự kiện trên đường Láng Hạ (Hà Nội) mở.
Tại đây, cô được hứa hẹn một khóa học đào tạo cơ bản kéo dài 5 tuần với sự tham gia giảng dạy của các MC nổi tiếng của Đài truyền hình Việt Nam. Đến khi bước vào lớp học, giáo viên đứng lớp chính thức là một ông thầy lạ hoắc tự giới thiệu là MC của Đoàn ca múa nhạc Trung ương. Khi thắc mắc, Hương nhận được câu trả lời “các MC nổi tiếng sẽ tham gia vào những buổi cuối của khóa học để giảng dạy các bài “nâng cao trình độ”.
Thế nhưng, chờ đến cuối kỳ mà bóng dáng người nổi tiếng vẫn bặt vô âm tín, chưa kể đến đoạn cả lớp bất ngờ phát hiện ra chân dung thầy giáo giảng dạy chính thức kia kỳ thực chả có kinh nghiệm hay nghề ngỗng gì, chỉ chuyên đi dẫn cho đám cưới ở các nhà hàng.
Tuy nhiên, thực tế khó khăn của việc đào tạo MC và những người yêu thích bộ môn này chính là không có giáo trình chuẩn. Các kỹ năng mà giáo viên đứng lớp truyền thụ lại chủ yếu nhờ vào kinh nghiệm nhiều năm điều khiển, dẫn chương trình thực tế chứ không được đào tạo bài bản. Tài liệu tham khảo dành cho nghề MC cũng cực kỳ hiếm (một vài cuốn sách có giá trị tham khảo bổ ích của học giả Hoàng Xuân Việt, Larry King… về phương pháp giao tiếp, nghệ thuật nói trước công chúng và dẫn chương trình).
Bản thân anh T.Minh - Giám đốc Trung tâm Sức sống mới (Hà Nội) cũng thừa nhận: “Việc mở lớp đào tạo kỹ năng dẫn chương trình, CLB MC trẻ xuất phát từ nhu cầu ngày càng tăng của giới trẻ. Việc đào tạo MC một cách bài bản vẫn còn là hạn chế lớn ở Việt Nam. Vì thế, các bạn trẻ muốn làm MC phải tự thân cố gắng là chính”.
Linh Nhi

markdown:
Dạo quanh một vòng các lớp đào tạo MC (người dẫn chương trình) chuyên nghiệp tại Hà Nội, chúng tôi nhận thấy các lớp này thu hút khá đông bạn trẻ. Khởi nguồn từ các khóa học nhỏ lẻ mang tính phong trào, đến nay, việc mở các lớp đào tạo diễn ra một cách bài bản, chuyên nghiệp hơn.
Mức chi phí dao động từ 1,2 triệu đến gần 3 triệu đồng/khóa, tùy vào thương hiệu và những thông tin liên quan đến các đối tác có thể góp phần hỗ trợ học viên trong việc cấp bằng, liên hệ thực tập, cộng tác sau khi kết thúc khóa học. Tại Hà Nội, các trung tâm đào tạo có uy tín như Cung hữu nghị Việt-Xô, Trường sân khấu điện ảnh, Trung tâm đào tạo Tầm nhìn mới…, được nhiều bạn trẻ tìm đến đăng ký.
*Một lớp đào tạo MC tại trung tâm Vietskill*
Ưu điểm của các trung tâm này là thường mời các MC có kinh nghiệm trực tiếp giảng dạy. Phương pháp rèn luyện chủ yếu tập trung vào kỹ thuật phát âm, giọng nói, sử dụng từ ngữ, nói diễn cảm, tương tác với người nghe.
Anh T.Sơn – một MC có tiếng tại Đài truyền hình kỹ thuật số (VTC) hiện đang trực tiếp giảng dạy tại trung tâm đào tạo MC của Trường đại học Sân khấu - Điện ảnh, chia sẻ: “Việc cho các học viên cho lớp học xem các video clip chủ đề bất kỳ được phát đi phát lại khoảng từ 2 – 3 lần rồi lần lượt cho các học viên chọn một đề tài, tự biện dẫn về đề tài mà mình đã chọn xoay quanh clip vừa xem. Một quy định khá ngặt nghèo trong buổi học này là tất cả học viên đều không được từ chối bình luận về các video clip, dù với bất cứ lý do gì. Phương pháp này rèn học viên kỹ năng, lắng nghe, quan sát và hùng biện rất có hiệu quả”.
Tuy nhiên, trên thực tế, những trung tâm đào tạo bài bản như thế này không nhiều. Lượng học viên đăng ký theo học lại đông nên chất lượng vì thế cũng bị hạn chế. Để đáp ứng nhu cầu, rất nhiều trung tâm tư nhân được mở ra nhưng chỉ đào tạo trong thời gian ngắn, khoảng 2 - 3 tuần, nhiều nhất khoảng một tháng. Với thời gian đào tạo ngắn ngủi như thế, các học viên khó mà nắm bắt được những kiến thức cơ bản của nghề.
Người dẫn chương trình Quỳnh Hoa - Trưởng phòng Quan hệ quốc tế Nhà văn hóa Thanh niên (TP.HCM) - một trong những giảng viên tham gia đứng lớp cho biết: “Do số lượng học viên tham gia một lớp khá đông nên cơ hội thực hành là rất ít, đa phần những học viên bạo dạn, hoạt bát thường xung phong để được thực hành, còn những bạn rụt rè thì ít cơ hội thể hiện”.
Chưa kể đến một số trung tâm tư nhân kinh doanh theo lối chụp giật, “treo đầu dê, bán thịt chó”. Thu Hương hiện đang là sinh viên năm cuối trường Luật. Vốn có hình thức ưa nhìn, tài ăn nói lưu loát cùng phong thái tự tin trước đám đông nên cô ghi tên vào một lớp học MC của trung tâm đào tạo do một công ty tổ chức sự kiện trên đường Láng Hạ (Hà Nội) mở.
Tại đây, cô được hứa hẹn một khóa học đào tạo cơ bản kéo dài 5 tuần với sự tham gia giảng dạy của các MC nổi tiếng của Đài truyền hình Việt Nam. Đến khi bước vào lớp học, giáo viên đứng lớp chính thức là một ông thầy lạ hoắc tự giới thiệu là MC của Đoàn ca múa nhạc Trung ương. Khi thắc mắc, Hương nhận được câu trả lời “các MC nổi tiếng sẽ tham gia vào những buổi cuối của khóa học để giảng dạy các bài “nâng cao trình độ”.
Thế nhưng, chờ đến cuối kỳ mà bóng dáng người nổi tiếng vẫn bặt vô âm tín, chưa kể đến đoạn cả lớp bất ngờ phát hiện ra chân dung thầy giáo giảng dạy chính thức kia kỳ thực chả có kinh nghiệm hay nghề ngỗng gì, chỉ chuyên đi dẫn cho đám cưới ở các nhà hàng.
Tuy nhiên, thực tế khó khăn của việc đào tạo MC và những người yêu thích bộ môn này chính là không có giáo trình chuẩn. Các kỹ năng mà giáo viên đứng lớp truyền thụ lại chủ yếu nhờ vào kinh nghiệm nhiều năm điều khiển, dẫn chương trình thực tế chứ không được đào tạo bài bản. Tài liệu tham khảo dành cho nghề MC cũng cực kỳ hiếm (một vài cuốn sách có giá trị tham khảo bổ ích của học giả Hoàng Xuân Việt, Larry King… về phương pháp giao tiếp, nghệ thuật nói trước công chúng và dẫn chương trình).
Bản thân anh T.Minh - Giám đốc Trung tâm Sức sống mới (Hà Nội) cũng thừa nhận: “Việc mở lớp đào tạo kỹ năng dẫn chương trình, CLB MC trẻ xuất phát từ nhu cầu ngày càng tăng của giới trẻ. Việc đào tạo MC một cách bài bản vẫn còn là hạn chế lớn ở Việt Nam. Vì thế, các bạn trẻ muốn làm MC phải tự thân cố gắng là chính”.
**Linh Nhi**
|
|
Mời bạn đọc cùng làm báo với Nguoiduatin.vn, viết tin bài, bày tỏ quan điểm về mọi mặt của cuộc sống gửi về hộp thư


text:
- Ngũ Cốc Dinh Dưỡng NutiFood - Canxi, sản phẩm cho cả gia đình, được đội ngũ Chuyên gia dinh dưỡng NutiFood nghiên cứu và phát triển từ nguồn thực phẩm thiên nhiên. Sản phẩm với hàm lượng Canxi cao giúp xương, rang chắc khỏe, ngừa loãng xương hiệu quả. Hỗn hợp vitamin A&D3 giúp tối ưu hóa khả năng hấp thu Canxi của cơ thể, tăng cường sức khỏe và phòng chống bệnh tật.
- Ngoài ra, chất xơ trong Ngũ Cốc Dinh Dưỡng NutiFood-Canxi giúp cải thiện khả năng tiêu hóa, hỗ trợ hấp thu các dưỡng chất cần thiết cho cơ thể.
- Thành Phần: Chất béo thực vật, đường sucrose, ngũ cốc (32%) (bột mì, siro đường gluco, đậu nành, bắp, chiết xuất đại mạch, gạo), tricanxi photphat, hương liệu tổng hợp dùng cho thực phẩm, Vitamin A và Vitamin D3.
- Xương, răng chắc khỏe: Canxi hàm lượng cao giúp xương, răng chắc khỏe, khung xương vững vàng.
- Ngăn ngừa loãng xương: Vitamin D3 tăng cường khả năng hấp thu và chuyển hóa Canxi vào xương, giúp ngăn ngừa loãng xương hiệu quả.
- Mắt sáng khỏe mạnh: Vitamin A giúp sáng mắt và bảo vệ cơ thể khỏe mạnh.
- Hỗ trợ tiêu hóa: Chất xơ giúp tăng cường sức khỏe hệ tiêu hóa.
• Hướng dẫn sử dụng:
- Pha 1 gói nhỏ 25g với khoảng 130-150ml nước nóng, khuấy đều và dùng ngay
• Hướng dẫn bảo quản:
- Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát.
CÁC BÀI VIẾT CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM:
- Bữa sáng đầy đủ dinh dưỡng
- Bữa ăn sáng quan trọng như thế nào?
- Trẻ, khỏe, đẹp nhờ quả gấc

markdown:
-
**Ngũ Cốc Dinh Dưỡng** **NutiFood - Canxi**, sản phẩm cho cả gia đình, được đội ngũ Chuyên gia dinh dưỡng NutiFood nghiên cứu và phát triển từ nguồn thực phẩm thiên nhiên. Sản phẩm với hàm lượng Canxi cao giúp xương, rang chắc khỏe, ngừa loãng xương hiệu quả. Hỗn hợp vitamin A&D3 giúp tối ưu hóa khả năng hấp thu Canxi của cơ thể, tăng cường sức khỏe và phòng chống bệnh tật.
- Ngoài ra, chất xơ trong Ngũ Cốc Dinh Dưỡng NutiFood-Canxi giúp cải thiện khả năng tiêu hóa, hỗ trợ hấp thu các dưỡng chất cần thiết cho cơ thể.
-
**Thành Phần:** Chất béo thực vật, đường sucrose, ngũ cốc (32%) (bột mì, siro đường gluco, đậu nành, bắp, chiết xuất đại mạch, gạo), tricanxi photphat, hương liệu tổng hợp dùng cho thực phẩm, Vitamin A và Vitamin D3.
-
**Xương, răng chắc khỏe:** Canxi hàm lượng cao giúp xương, răng chắc khỏe, khung xương vững vàng.
-
**Ngăn ngừa loãng xương:** Vitamin D3 tăng cường khả năng hấp thu và chuyển hóa Canxi vào xương, giúp ngăn ngừa loãng xương hiệu quả.
-
**Mắt sáng khỏe mạnh:** Vitamin A giúp sáng mắt và bảo vệ cơ thể khỏe mạnh.
-
**Hỗ trợ tiêu hóa:** Chất xơ giúp tăng cường sức khỏe hệ tiêu hóa.
**• Hướng dẫn sử dụng:** **- **Pha 1 gói nhỏ 25g với khoảng 130-150ml nước nóng, khuấy đều và dùng ngay **• Hướng dẫn bảo quản:** **- **Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát. **CÁC BÀI VIẾT CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM:** **- Bữa sáng đầy đủ dinh dưỡng** **- Bữa ăn sáng quan trọng như thế nào?** **- Trẻ, khỏe, đẹp nhờ quả gấc**

Server: Apache/2.4.16 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: private, no-cache

Set-Cookie: ja_teline_iv_tpl=ja_teline_iv; expires=Thu, 14-Jun-2018 18:53:13 GMT; Max-Age=30672000; path=/


text:
Địa chỉ: 22-24 Tản Đà, P. 10, Q. 5,
Điện thoại: 8555711, 8573774, 85
Email: tanda@sgtourist.com.vnn
Website:

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


text:
Trang chủ
Các gian hàng
Rao vặt
Chứng khoán
Bất động sản
Việc làm
Rao vặt
Doanh nghiệp
Chào bán
Chào mua
Chứng khoán
Bất động sản
Việc làm
Tin tức
B2B
Động vật - Sản phẩm từ động vật
Thực vật - Sản phẩm từ thực vật
Mỡ và dầu động thực vật
Thực phẩm chế biến, thuốc lá,...
Khoáng sản
Hóa chất
Nhựa và cao su
Da và các sản phẩm từ da
Gỗ, đồ gỗ
Giấy, bột giấy, ấn phẩm
Hàng dệt may và nguyên liêu
Giày dép, mũ và phụ trang
Thủy tinh, gốm, đá, thạch cao
Vàng, bạc, đá quí, đồ kim hoàn
Kim loại
Máy móc, đồ điện tử
Xe cộ, tàu thuyền, thiết bị vận tải
Đồ nội thất, chiếu sáng, thể thao,…
Đồ cổ, tác phẩm nghệ thuật,…
Dụng cụ quang học, đo lường, y tế...
B2C
Máy tính, linh phụ kiện
Điện thoại, linh phụ kiện
Thiết bị nghe nhìn, KTS
Thời trang, mỹ phẩm, trang sức
Oto, xe máy
Mẹ và em bé
Hàng gia dụng
Thiết bị văn phòng - Giáo dục
Xây dựng
Thực phẩm - Đồ uống
Website, phần mềm, văn hóa phẩm
Y tế - Sức khỏe - Làm đẹp
THÀNH VIÊN
linhcun69
Gửi tin nhắn
Tên đầy đủ:
Mr linhcun69
Ngày gia nhập:
Thứ 6
27/02/2015 00h:12
Trạng thái:
1
Lần cuối đăng nhập :
Thứ 6
27/02/2015 00h:12
Địa chỉ:
Điện thoại:
0906134258
Thông báo từ TTOTC
Chương trình khuyến mại đặc biệt, x300% khi nạp coin
Ra mắt chức năng Up tự động
Khuyến mãi nhận coin miễn phí
Hỗ trợ chung
Hỗ trợ quảng cáo
Hỗ trợ kỹ thuật
Email
:
info@thitruongotc.com.vn
Tin tổng hợp từ các báo
7 quy tắc `vàng` đầu tư đất nền an toàn
(
24/6
)
FPT Shop ra quân tiếp sức mùa thi
(
24/6
)
Những ưu thế của biệt thự sinh thái Vinhomes Riverside
(
24/6
)
5 chiến lược giúp người giàu ngày càng giàu
(
24/6
)
Giá vàng SJC đi lên
(
24/6
)
Vàng thế giới chốt tăng giá cuối tuần
(
24/6
)
SCB nhận danh hiệu `phát triển vững mạnh thời kỳ hội nhập`
(
24/6
)
10 CEO được yêu mến nhất nước Mỹ
(
24/6
)
Thỏi vàng 24 carat bị ép phẳng trông thế nào
(
24/6
)
Cửa hàng tiện lợi giành nhau `từng tấc đất`
(
24/6
)
Để thành triệu phú từ con số 0
(
23/6
)
Để thành triệu phú từ con số 0
(
23/6
)
Hàng loạt công trình giao thông miền Tây đình trệ vì ‘đói’ cát
(
23/6
)
FLC Grand Hotel Hạ Long cam kết lợi nhuận 12%
(
23/6
)
Vietcombank Quảng Ngãi tài trợ hơn 2.200 tỷ cho Doosan Vina
(
23/6
)
Bất động sản Nam Thăng Long hưởng lợi từ hạ tầng
(
23/6
)
Suntory PepsiCo dành 3,2 tỷ đồng cho hoạt động tiếp sức mùa thi
(
23/6
)
Lọc hóa dầu Bình Sơn IPO vào tháng 11
(
23/6
)
Những lĩnh vực đầu tư thành công của T___amp;T Group
(
23/6
)
Cất nóc dự án Valencia Garden
(
23/6
)
Co.opmart tặng 90.000 bình nước lau sàn, rửa chén
(
23/6
)
5 cách vay tiền ngân hàng lúc cấp bách
(
23/6
)
`Đế chế` hơn 85 tỷ USD của ông chủ Amazon
(
23/6
)
`Đế chế` hơn 85 tỷ USD của ông chủ Amazon
(
23/6
)
STDA Miền Nam phân phối dự án Lancaster Lincoln
(
23/6
)
Mở bán 40 nền đất khu dân cư Tân Tạo
(
23/6
)
Cuộc thi ba môn phối hợp dành cho người lớn, trẻ nhỏ
(
23/6
)
Bộ Giao thông chỉ đạo giảm phí BOT
(
23/6
)
3 ưu thế của dự án Bảo Lộc Capital
(
23/6
)
Boeing áp đảo Airbus về đơn hàng tại Paris Air Show
(
23/6
)
Giá vàng miếng ngược chiều thế giới
(
23/6
)
Bộ Nông nghiệp thành lập cơ quan giúp `giải cứu` nông sản
(
23/6
)
Bộ Nông nghiệp lập cơ quan giúp `giải cứu` nông sản
(
23/6
)
Giày Cao giới thiệu bộ sưu tập hè cho quý ông
(
23/6
)
Giới thiệu
|
Qui định
|
Hướng dẫn
|
Góp ý - Liên hệ
|
Dành cho quảng cáo
|
Liên kết
|
Diễn đàn
|
RSS
Bản quyền © 2005-2014 của ScTech. Phần mềm TradePortal phiên bản 4.
Liên kết website
Hoi dap suc khoe
rao vặt miễn phí
thông tin thuốc
lịch thi đấu bóng đá
tin bóng đá
chợ công nghệ Hà Nội
chăm sóc bé
công thức nấu
mẹo , cách làm
cẩm nang du lịch
tăng truy cập
ô tô
xe máy
tin công nghệ
rao vặt
sctech
cùng hành động
cơ học
mechanics
sph
mesh free
shop hàng gia dụng
hàng Đức xách tay
hàng Úc chính hãng
how to do
tip and trick
car details
car features
car part
wie zu tun
wie match man


text:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Đóng cửa phiên giao dịch sáng 30/5:
Vn-Index tăng 4,88 điểm lên 436,32 điểm (+1,13%) khi hàng loạt bluechips tăng vọt như GAS, VIC, BVH tăng 1.000 đồng, VCB tăng 600 đồng…
Sau 4 phiên giảm mạnh, GAS đang dần lấy lại được thế cân bằng, cung giá rẻ đã ngưng lại nhưng cầu vẫn chưa được cải thiện. Cả phiên sáng GAS khớp lệnh chưa đến 83.000 cổ phiếu.
Thanh khoản sáng nay tiếp tục co hẹp, sàn HoSe giao dịch 32 triệu cp, tương đương 496 tỷ đồng, sàn Hà Nội giao dịch 20,3 triệu cp, tương đương hơn 200 tỷ đồng.
Trong nhóm Vn30 không có cổ phiếu nào giảm giá, FPT, KDC, PVD, MSN, QCG, REE, SJS, VNM đứng giá, STB, SSI, SBT khớp lệnh hơn 1 triệu cp, các mã tăng nhẹ từ 100-700 đồng.
Nhóm cổ phiếu penny và midcap đầu cơ quay đầu tăng trần trở lại, đặc biệt lượng mua SAM tăng vọt trong 3 phiên trở lại đây khi mã này liên tục giao dịch ở mức cao, riêng sáng nay SAM giao dịch 3 triệu cp chủ yếu tại giá trần, bằng tổng KGLD 2 phiên trước.
Một số mã khác tăng trần với dư mua lớn là SBS, HSG, VNE, VOS và KMR. Riêng HSG trong 5 tháng qua đã tăng từ 8.000 đồng/cp lên 18.000 đồng/cp, vừa qua vợ Chủ tịch HĐQT HSG ông Lê Phước Vũ đăng ký mua thêm 4 triệu cp HSG từ ngày 01/06/2012 đến 30/06/2012.
Trong khi đó, NVT, PXI lại giảm nhẹ 100-200 đồng.
Một số mã giảm sàn như DLG, RIC, VNH…
Bên sàn Hà Nội, HNX-Index tăng nhẹ 0,24 điểm cuối phiên lên 75,5 điểm. Một số mã đầu phiên tăng nhẹ nhưng quay về giá tham chiếu như BVS, HBB, AVS, ..VND, ACB tăng nhẹ 100 đồng, SHB, VCG tăng 200 đồng. THV, VSP vẫn giảm sàn.
SHN đầu phiên tăng trần (có thể do thông tin từ việc đối tượng Nguyễn Anh Quân – đối tượng được cho là lừa đảo SHB - đã bị bắt tại Mỹ). Tuy nhiên đến cuối ngày SHN quay lại giá tham chiếu, 2 buổi họp ĐHCĐ lần 1 và lần 2 của SHN vừa qua đều không thành công do không đủ cổ đông tham dự.
VN-Index mở đầu phiên giao dịch tăng nhẹ 1,85 điểm lên 433 điểm. KLGD đợt 1 đạt hơn 2 triệu cp, tương đương 31 tỷ đồng.
Hiện tại ngưỡng 430 điểm vẫn là ngưỡng hỗ trợ mạnh của VN-Index, nhưng nếu thị trường muốn tăng điểm trở lại sau hơn 2 tuần điều chỉnh mạnh, KLGD cần phải cải thiện so với tình hình hiện nay. Hôm qua, giá trị giao dịch 2 sàn chỉ xấp xỉ 1.000 tỷ đồng là một điều đáng lo ngại, nó cho thấy dòng tiền bắt đầu chững lại và quan sát thay vì tham gia bắt đáy như tuần trước.
Sang đợt 2, bên cạnh BVH vẫn tăng trần, GAS tăng 800 đồng/cp lên 37.500 đồng/cp đã kéo VN-Index tăng hơn 4 điểm lên 435 điểm.
Theo quan điểm phân tích của HSC, đợt giảm giá vừa qua của GAS một phần do cán bộ nhân viên của GAS chốt lời cổ phiếu được mua theo chương trình ESOP, theo đó giá vốn của cán bộ nhân viên trong công ty thấp hơn 60% giá IPO, tương đương khoảng 18.600 đồng/cp. Số lượng cổ phiếu GAS phát hành cho cán bộ công nhân viên khoảng 5-6 triệu cp và đợt vừa qua số cổ phiếu này đã bị bán ra đáng kể. Dù sao ngưỡng hỗ trợ mạnh của GAS là giá chào sàn 36.000 đồng/cp.
Lúc này tại nhóm VN30, thanh khoản tại nhóm bluechips khá thấp, SSI, DPM tăng 400 đồng nhưng mới khớp lệnh được hơn 100 nghìn đơn vị, VCB, EIB, HAG, HPG tăng nhẹ nhưng KLGD rất thấp. Duy nhất SBT thuộc Vn30 tăng trần. MSN tăng 1.000 đồng, VIC giảm 1.000 đồng.
Tại nhóm penny và midcap, HQC, KMR, SAM, VNE đều tăng trần trở lại, nhóm cổ phiếu khoáng sản không còn bán sàn như trước, một số mã như BGM, KSA, KSS tăng nhẹ 100 đồng. Hiện KLGD của SAM tăng vọt lên 1 triệu đơn vị, cao nhất sàn.
Cả SAM, HSG, VKP và VNE đều có dư mua trần 300 nghìn cp.
Bên sàn Hà Nội, HNX-Index tăng 0,5 điểm lên trên 75 điểm. Các cổ phiếu hầu hết chỉ tăng 10-200 đồng, giao dịch khá cầm chừng. HBB là cổ phiếu có thanh khoản cao mới khớp lệnh hơn 300 nghìn cp; VND, VCG tăng nhẹ 100 đồng.
THV tiếp tục giảm sàn, xuống 1.600 đồng/cp.
Phương Mai
Theo TTVN


text:
Trở thành fan của Báo điện tử Tiền Phong trên Facebook để nhận tin hot nhất từ tienphong.vn
Báo điện tử Tiền Phong luôn mong muốn được nhận phản hồi từ bạn đọc! Mọi ý kiến hoặc bài vở đóng góp, xin vui lòng gửi về địa chỉ email:
Nếu bạn có tin tức thời sự nóng cần phản ánh trực tiếp, vui lòng liên lạc qua số điện thoại nóng sau:
01274.91.91.91

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=hDgCMYx1uw59TKIHHEDFyqkQZdqOylRlot2XluevnDt1a9-nCzvcdLrGW5CBuysQDsakdaP4_Cob3NebVRrwr-_RLJbu5kAaKlXxC7DOI87_OtBuagnynXENBCMve5y7R9OaUEep3dlvvx5aDetS_w2; domain=tienphong.vn; expires=Sat, 02-Sep-2017 05:36:51 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=1094028814; expires=Mon, 02-Oct-2017 19:16:01 GMT; path=/; httponly


text:
Tên thiết bị: Ổ đĩa quang HP External USB DVDRW Drive (F2B56AA)
Model: HP F2B56AA
Thương hiệu: HP
Tình trạng: đóng hộp, hàng mới, chính hãng 100%
Thời gian đặt hàng: 1 - 2 ngày
Hình ảnh thiết bị như hình chụp
OverviewHardware compatibility
- Please refer to QuickSpecs for list of compatible products.
Features
Back up your data, move files, enjoy your multimedia, and read and write CDs and DVDs2 to your heart’s content with a compact external ODD.
Keep your workspace tidy and add an ODD only when you need it. Connect the USB-powered drive to any USB 2.0 or 3.0 port on your PC1 and you’re ready to go. No additional AC adapter is required.
Enjoy the reassurance of a one-year parts replacement limited warranty. Additional support is available (North America only) seven days a week, 24 hours a day by phone as well as through online support forums.
SpecificationsCompatible operating systems
- Windows 8
- Windows 7
- Windows Vista
- Windows XP
- Windows2008
- Windows2003
- Mac OS X
What's includedWarrantyEach HP Storage Solution carries a one-year limited warranty. Additional support is available 24 hours a day, seven days a week by phone as well as online support forums. What's in the box
- HP ExternalUSB DVD/RW Drive
- Software
- Documentation
Chúng tôi vận chuyển tận nơi trên toàn quốc, nhận hàng thanh toán tiền cho người giao hàng. Hà Nội nhận hàng trong ngày. Các tỉnh khác nhận hàng 1 -2 ngày
Liên hệ: 0946.112.556 - 0320.2.223.225 - 0320.3.841.496.
© Bản quyền thuộc về công ty TNHH VNM
www.dienmayviet.com.vn www.dienmayviet.vn
Nhà phân phối trên toàn lãnh thổ Việt Nam. Miễn phí vận chuyển tận nơi trên toàn quốc, nhận hàng thanh toán tiền
Thiết bị được phân phối bởi: Công ty TNHH MTV Phát Triển Công Nghệ Máy Tính VNM
Hotline: 0946.112.556 - 0320.2.223.225 - 0320.3.841.496
E-mail: Product.vnm@gmail.com
Yahoo online: vnm_colorvis_sale
Hàng chính hãng, Full box, new 100%
Công ty TNHH VNM. Nhà phân phối sản phẩm chính hãng
Pin laptop chính hãng, sạc laptop chính hãng, pin máy ảnh chính hãng, sạc máy ảnh chính hãng, pin máy quay chính hãng, sạc máy quay chính hãng. Vui lòng truy cập www.chinhhangpin.com hoặc www.pinoriginal.com
Website trực thuộc quản lý của công ty TNHH VNM:
www.dienmayviet.vn
www.dienmayviet.com.vn
www.chinhhangpin.com
www.pinoriginal.com

markdown:
Tên thiết bị:
**Ổ đĩa quang HP External USB DVDRW Drive (F2B56AA)**
Model: HP F2B56AA
Thương hiệu: HP
Tình trạng: đóng hộp, hàng mới, chính hãng 100%
Thời gian đặt hàng: 1 - 2 ngày
Hình ảnh thiết bị như hình chụp
## OverviewHardware compatibility
- Please refer to QuickSpecs for list of compatible products.
to get immediate read/write access to your optical media. [1]
## Features
Back up your data, move files, enjoy your multimedia, and read and write CDs and DVDs
to your heart’s content with a compact external ODD. 2
Keep your workspace tidy and add an ODD only when you need it. Connect the USB-powered drive to any USB 2.0 or 3.0 port on your PC
and you’re ready to go. No additional AC adapter is required. 1
Enjoy the reassurance of a one-year parts replacement limited warranty. Additional support is available (North America only) seven days a week, 24 hours a day by phone as well as through online support forums.
## SpecificationsCompatible operating systems
- Windows 8
- Windows 7
- Windows Vista
- Windows XP
- Windows2008
- Windows2003
- Mac OS X
## What's includedWarrantyEach HP Storage Solution carries a one-year limited warranty. Additional support is available 24 hours a day, seven days a week by phone as well as online support forums. What's in the box
- HP ExternalUSB DVD/RW Drive
- Software
- Documentation
1Compatible with Windows-based PCs only. See product QuickSpecs for complete system requirements. 2Don’t copy copyright-protected materials. Double Layer is a new technology. Double Layer media compatibility will widely vary with some home DVD players and DVD-ROM drives. Note that DVD-RAM cannot read or write to 2.6GB Single Sided/5.2 Double Sided-Version 1.0 Media.
Chúng tôi vận chuyển tận nơi trên toàn quốc, nhận hàng thanh toán tiền cho người giao hàng. Hà Nội nhận hàng trong ngày. Các tỉnh khác nhận hàng 1 -2 ngày
**Liên hệ: 0946.112.556 - 0320.2.223.225 - 0320.3.841.496.**
© Bản quyền thuộc về công ty TNHH VNM
**www.dienmayviet.com.vn www.dienmayviet.vn**
**Nhà phân phối trên toàn lãnh thổ Việt Nam. Miễn phí vận chuyển tận nơi trên toàn quốc, nhận hàng thanh toán tiền Thiết bị được phân phối bởi: Công ty TNHH MTV Phát Triển Công Nghệ Máy Tính VNM Hotline: 0946.112.556 - 0320.2.223.225 - 0320.3.841.496 E-mail: Product.vnm@gmail.com Yahoo online: vnm_colorvis_sale Hàng chính hãng, Full box, new 100%**
**Công ty TNHH VNM. Nhà phân phối sản phẩm chính hãng**
Pin laptop chính hãng, sạc laptop chính hãng, pin máy ảnh chính hãng, sạc máy ảnh chính hãng, pin máy quay chính hãng, sạc máy quay chính hãng. Vui lòng truy cập www.chinhhangpin.com hoặc www.pinoriginal.com
## Website trực thuộc quản lý của công ty TNHH VNM:
www.dienmayviet.vn
www.dienmayviet.com.vn
www.chinhhangpin.com
www.pinoriginal.com

Set-Cookie: history_product=4057651%7C0; path=/


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=1094028084; expires=Mon, 02-Oct-2017 19:15:23 GMT; path=/; httponly


text:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Liên hệ người đăng: Hoàng Văn Hồng Tên tài khoản: otosuzuki
(Thái độ phục vụ khách hàng)
(Tin chính xác như mô tả)
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này. Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này. Click để đánh giá
Công ty TNHH ô tô Cầu giấy cung cấp các dòng xe tải nhẹ của suzuki mới 100% có xe giao ngay .
Xe tải nhỏ suzuki carry truck tải trọng 655 kg (5tạ) .
Xe tải suzuki carry Pro nhập khẩu nguyên chiếc có tải trọng 740 kg (8 tạ) .
Xe bán tải blind van với thùng kín có 2 cửa lùa rất thuận tiện cho việc vận chuyển và bốc xếp hàng trong phố nhỏ .
Xe du lịch 7 chỗ Window van có thể kết hợp để chở hàng khi cần .
Xe du lịch hạng sang APV .
Tất cả các dòng xe của suzuki đều được bảo hành 3 năm hoặc 100.000 km trên toàn quốc .
Công ty chúng tôi có bán trả thẳng ,trả góp và có hỗ trợ làm thủ tục nộp thuế trước bạ ,đăng ký ,đăng kiểm nhanh gọn chi phí thấp .
Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ trực tiếp với phòng bán hàng để có được những khuyến mại và giá thấp nhất .
Đại diên bán hàng :
Mr Hồng -ĐT :0983.039.038
216.000.000 VNĐ
332.000.000 VNĐ
332.000.000 VNĐ
568.000.000 VNĐ
332.000.000 VNĐ
485.000.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
1.600.000.000 đ
1.300.000.000 đ
1.600.000.000 đ
1.600.000.000 đ
343.000.000 đ
1.600.000.000 đ
1.700.000.000 đ
1.300.000.000 đ
Thỏa thuận...
500.000.000 đ
Thỏa thuận...
334.500.000 đ
225.000.000 đ
334.500.000 đ
287.000.000 đ
680.000.000 đ
287.000.000 đ
Thỏa thuận...
216.000.000 đ
332.000.000 đ
332.000.000 đ
568.000.000 đ
332.000.000 đ
340.000.000 đ
216.000.000 đ
216.000.000 đ
216.000.000 đ
334.500.000 đ

markdown:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
####
Sản phẩm có thể bạn thích
[ Xem thêm tại mục ](/3182/xe-tai.html) **Xe tải** **Xe tải**
|
|Giá sản phẩm : |
|
Thỏa thuận
Liên hệ người đăng:
**Hoàng Văn Hồng** *Tên tài khoản: otosuzuki*
(Thái độ phục vụ khách hàng)
(Tin chính xác như mô tả)
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này.
Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này.
[Click để đánh giá](#box_quick_review)
**Công ty TNHH ô tô Cầu giấy cung cấp các dòng xe tải nhẹ của suzuki mới 100% có xe giao ngay .** *Xe tải nhỏ suzuki carry truck tải trọng 655 kg (5tạ) .* *Xe tải suzuki carry Pro nhập khẩu nguyên chiếc có tải trọng 740 kg (8 tạ) .* *Xe bán tải blind van với thùng kín có 2 cửa lùa rất thuận tiện cho việc vận chuyển và bốc xếp hàng trong phố nhỏ .* *Xe du lịch 7 chỗ Window van có thể kết hợp để chở hàng khi cần .* *Xe du lịch hạng sang APV .* **Tất cả các dòng xe của suzuki đều được bảo hành 3 năm hoặc 100.000 km trên toàn quốc .**
**Công ty chúng tôi có bán trả thẳng ,trả góp và có hỗ trợ làm thủ tục nộp thuế trước bạ ,đăng ký ,đăng kiểm nhanh gọn chi phí thấp .** **Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ trực tiếp với phòng bán hàng để có được những khuyến mại và giá thấp nhất .** **Đại diên bán hàng :** ** Mr Hồng -ĐT :0983.039.038**
216.000.000 VNĐ
332.000.000 VNĐ
332.000.000 VNĐ
568.000.000 VNĐ
332.000.000 VNĐ
485.000.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
1.600.000.000 đ
1.300.000.000 đ
1.600.000.000 đ
1.600.000.000 đ
343.000.000 đ
1.600.000.000 đ
1.700.000.000 đ
1.300.000.000 đ
Thỏa thuận...
500.000.000 đ
Thỏa thuận...
334.500.000 đ
225.000.000 đ
334.500.000 đ
287.000.000 đ
680.000.000 đ
287.000.000 đ
Thỏa thuận...
216.000.000 đ
332.000.000 đ
332.000.000 đ
568.000.000 đ
332.000.000 đ
340.000.000 đ
216.000.000 đ
216.000.000 đ
216.000.000 đ
334.500.000 đ

Set-Cookie: u_nologin_id=1094027226; expires=Mon, 02-Oct-2017 19:14:42 GMT; path=/; httponly


Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Set-Cookie: u_nologin_id=1094027163; expires=Mon, 02-Oct-2017 19:14:38 GMT; path=/; httponly


Set-Cookie: u_nologin_id=1094027099; expires=Mon, 02-Oct-2017 19:14:35 GMT; path=/; httponly