text:
Chap này không biết còn lỗi hay không, chứ khi mình đọc thì không thấy (nhưng chắc chắn là còn rất nhiều lỗi).
Mà mấy hôm nay lạnh nhỉ, mình bị ốm mất rồi (đau họng nên suốt mấy ngày nay cứ khù khụ như cụ già ấy.
Chap 7 Star wars
Jaejoong s’dream
Chiến tranh vũ trụ nổ ra!
Tất cả mọi nơi trong hệ ngân hà như tinh cầu bánh bao, hành tinh củ cải, hệ cầu dưa muối cho đến tiểu thạch alpha cà rốt 007 đều bị buộc tham chiến. Mà khởi động chiến tranh, không đâu xa chính là đế chế ngực bự 0023.
Đại loạn rồi!
Tôi trong hình dạng tròn vo lăn lăn chạy loạn, nhưng biết chạy đi đâu bây giờ. Lúc này tất cả các phi thuyền của liên bang đều đã nhận lệnh cấm hoạt động, việc bay sang hành tinh củ cải đã trở thành một điều vô cùng khó khăn. Đến cả vệ tinh truyền tin xá xíu cũng mất sóng, lòng tôi quả thực nóng như lửa đốt.
Có lẽ tốt hơn hết bây giờ tôi nên đến cục thông tin xíu mại để biết thêm một chút tình hình ngân hà lúc này, chứ nếu cứ chôn chân tại trận tôi sẽ chết vì lo lắng mất.
Lo lắng sao? Đương nhiên rồi. Củ cải của tôi vẫn còn đang ở hành tinh mẹ cơ mà. Chết tiệt thật, tôi đã nói cậu ta sớm sớm qua thăm tôi mà không chịu. Chết tiệt! Giờ ở bên đó mà bị đánh cho vài quả hạt nhân chồn hôi thì biết làm sao, sẽ bị thối đến vài năm ngân hà đó.
Không nghĩ gì thêm nữa, tôi khởi hành đĩa bay* rồi tức tốc bay đến cục xíu mại.
(* đĩa bay = cái đĩa biết bay + bên trên là bánh bao nóng hổi)
Lúc tôi tới nơi thì trước cổng cục đã chật ních người rồi. Ai nấy xem thông tin xong mặt mày đều tái mét hết thành bánh bao đậu xanh với bánh bao khoai môn. Là thông tin gì mà nghiêm trọng đến vậy, chẳng lẽ quân xâm lược quyết định sẽ khai hỏa hạt nhân chồn hôi lên tinh cầu bánh bao hay sao.
Không thể như vậy chứ, cơ thể bốc mùi thì sao củ cải dám đến gần tôi cho được. Nhất định là thông tin sai lệch rồi, hoặc chăng là cục tình báo xảy ra sai xót trong khâu truyền tin.
Tôi nhảy khỏi đĩa, lăn lăn, chen chen, lại lăn lăn cho đến khi đứng trước bảng thông tin mới thôi. Thở dốc một hồi, tôi ngước lên nhìn thì gần như hóa đá trước dòng thông báo.
“Hành tinh củ cải đã xáp nhập với đế chế ngực bự 0023, cắt đứt mọi mối quan hệ với các hành tinh khác để trở thành đế quốc xâm lược, đổi tên thành “Liên bang thống trị hoa màu củ cải”.
…………………………………………………
Yunho s’dream
Chiến tranh vũ trụ nổ ra!
Tất cả mọi nơi trong hệ ngân hà như tinh cầu bánh bao, hành tinh củ cải, hệ cầu dưa muối cho đến tiểu thạch alpha cà rốt 007 đều bị buộc tham chiến. Mà khởi động chiến tranh, không đâu xa chính là đế chế cơ bắp 0032.
Không xong rồi!
Tôi bất an đứng một chỗ, rồi lại vì quá lo lắng mà đập đập đầu vào tường. Trước đây dù đã bao lần bị ba mẹ mắng không được làm vậy vì sẽ gây dập hoa quả, nhưng lúc này tôi quả thực không sao bình tĩnh cho được. Mọi phi thuyền bị cấm hoạt động, đến cả các bến xe xà lách chạy lậu cũng không chịu chở khách, khiến cho việc bay sang tinh cầu bánh bao đã trở thành một việc bất khả thi.
Tôi phải làm sao đây, vì cớ gì lại không nghe lời Bao Bao mà sang đó sớm hơn một chút. Để đến giờ có muốn cũng thành lực bất tòng tâm. Lỡ như bên tinh cầu của Bao Bao bị bắn hạ mấy trái nguyên tử kem tươi thì chẳng phải người kia sẽ chết vì cái bệnh tham ăn cố hữu hay sao.
Việc tôi có thể làm giờ đây chỉ có thể là đến quầy báo cần tây để biết thêm một chút thông tin của ngân hà mà thôi. Mong rằng sẽ không đọc được dòng tin kiểu như “Tinh cầu bánh bao bị khai chiến bằng loạt nguyên tử kem tươi, dẫn đến hiện tượng bội mà đột tử vô cùng nghiêm trọng”. Nếu thật sự đọc được bài báo như vậy, tôi tự hỏi không biết bản thân nên khóc hay nên cười đây nữa.
Có một chút kì quái về hình dạng tròn không đúng mà méo cũng không phải của mình, nhưng tôi vẫn phải cố hết sức mà nhảy nhảy đến quầy báo cần tây.
Khi tôi đến nơi thì quầy báo đã chật ních người rồi, ai nấy đều mang trên mình vẻ mặt xanh lét như tàu lá chuối, lại có khi vàng khè như dưa muối lâu năm. Là có tin gì đặc biệt hay sao, mà mọi người lại bày ra bộ dạng sợ hãi như thế. Chẳng lẽ dự đoán về việc bắn hạ nguyên tử kem tươi lên tinh cầu bánh bao của tôi đã trở thành sự thực.
Không thể như vậy chứ, ăn chính là nhược điểm chí mạng của cái bánh bao đầu nhét toàn đậu phụ đó kia mà. Nhất định là “báo lá cải” rồi, tôi tuyệt đối sẽ không dễ mắc lừa đâu.
Nhưng dù không tin là một chuyện, tò mò lại là một chuyện khác.
Tôi quệt đi mồ hôi trên trán, nhảy nhảy vào, chen chen, lại nhảy nhảy vào cho đến khi đứng sát trước quầy bán báo mới thôi. Vậy mà dòng chữ trên tờ báo đập vào mắt tôi giờ đây lại khiến tôi ngây người ra mà hoàn toàn hóa đá.
““Tinh cầu bánh bao đã xáp nhập với đế chế cơ bắp 0032, cắt đứt mọi mối quan hệ với các hành tinh khác để trở thành đế quốc xâm lược, đổi tên thành “Liên bang siêu thị thống trị Bao Bao”.
…………………………………………………….
Jaejoong s’pov
Lăn qua lăn lại…..
Bật dậy…..
Mồ hôi đầm đìa….
Đây là ác mộng đúng không, quả thật là ác mộng phải không, chắc chắn là ác mộng mà không phải là hiện thực đấy chứ.
Tôi quệt quệt mồ hôi trên trán, rồi như nhớ ra cái bộ dạng kì quái của mình trong mơ mà sợ hãi lật phăng chăn sang một bên.
Chân vẫn còn nguyên. Lạy chúa….
Trong mơ, tôi đã thấy mình không có chân, tay dù có nhưng chẳng còn ngón, bộ dạng tròn vo như bánh bao, lại trắng hếu như đậu phụ. Kinh dị nhất là muốn di chuyển lại phải lăn lăn lăn lăn thật mất vệ sinh. Sao tôi có thể mơ một giấc mơ quái đản cùng hình tượng bản thân quái dị đến vậy.
Nhưng như vậy còn chưa hết.
Cái gì mà xá xíu với chả xíu mại ở đây, cứ như thể tôi là một đứa tham ăn đến mức ngay cả trong mơ đâu đâu cũng toàn là đồ ăn vậy.
Nhưng mà vẫn chưa hết.
Hành tinh củ cải lại dám cấu kết với cái hành tinh ngực bự gì đó đi làm đế quốc xâm lược, thật khiến người ta tức chết mà. Tên củ cải này, thực sự định bỏ tôi để đi theo cái hành tinh toàn quái nhân với bộ ngực bự che hết mặt đó ư. Chê tôi không có ngực như họ hay sao.
Tôi vén áo ngủ len lén nhìn vào ngực mình.
Hả, tôi vừa làm cái gì thế này, thật mất mặt, đó chỉ là một giấc mơ thôi chứ nào phải hiện thực. Tôi hẳn là bị ảnh hưởng bởi cả ngày hôm qua ngồi cầy Lego Star Wars mất rồi. Giờ có lẽ biện pháp tốt nhất là nên ngủ khỏe một giấc đã rồi có gì mai giải quyết sau.
Tôi lủi thủi bò xuống giường nhặt lại chăn, rồi lại lủi thủi bò lên giường.
Len lén nhìn lại ngực mình.
Một cảm giác tủi thân không hiểu ở đâu ra nổi lên trong lòng.
……………………………………………………
Yunho s’pov
Lăn qua lăn lại……
Quá đà rơi xuống giường….
U đầu mẻ trán….
Đây là ác mộng đúng không, quả thật là ác mộng phải không, chắc chắn là ác mộng mà không phải là hiện thực đấy chứ.
Tôi xoa xoa cục u trên trán, rồi như nhớ ra cái bộ dạng kì quái của mình trong mơ mà sợ hãi lật phăng chăn sang một bên.
Chân vẫn còn nguyên. Lạy chúa….
Trong mơ, tôi đã thấy mình thân dài thuồn thuột, chân không còn mà tay chẳng hề có ngón, bộ dạng xấu xí lại xanh lét lèn lẹt như cải tây. Khủng hoảng hơn khi mà muốn di chuyển phải nhún nhún nhảy nhảy y như diễn viên múa ba lê vậy. Thật sự là một giấc mơ tệ hại đến không thể tệ hại hơn được nữa.
Trong mơ toàn những từ ngữ tôi chẳng thể tìm thấy được ở bất kì từ điển nào. Cái gì mà quầy báo cần tây, nguyên tử kem tươi, chẳng lẽ tôi đang dần xa rời khỏi con đường khoa học hiện thực chính đạo mà sa đọa vào con đường mộng tưởng phi khoa học tà đạo mà thiếu phụ ngày ngày nhắc tới.
Đừng nói là mấy ngày nữa tôi sẽ đẻ ra củ cải con thật đi.
Chưa tưởng tượng đã thấy đáng sợ rồi. Tôi rùng mình một cái, toàn thân nổi da gà không hiểu do nằm dưới sàn nhà cảm lạnh, hay là do có nguyên nhân nào đó khác nữa.
Mà chết tiệt nhất, là trong giấc mơ vừa rồi tinh cầu bánh bao lại dám cấu kết với cái đế chế của khỉ cơ bắp gì đó, thật khiến người ta thổ huyết mà. Cái bánh bao kia, thực sự bỏ tôi lại để chạy theo cái hành tinh toàn quái nhân với cơ bắp nhiều quá không phân rõ đâu mông đâu ngực. Chê tôi không có cơ bắp chắc khỏe hay sao.
Tôi vén vén tay áo, lại thử gồng lên một tẹo.
A, tôi đang làm cái gì thế này, vì cớ gì mà chỉ một giấc mơ quái đản lại khiến tôi suy nghĩ nhiều đến vậy. Phải chăng là vì hôm qua thiếu phụ không chịu đi chơi với tôi mà ngồi nhà cầy Lego Star Wars ư. Chết tiệt, tốt nhất là đi ngủ đi thôi.
Tôi hùng hổ bò lên giường.
Rồi lại hùng hổ nhảy lại sàn nhà để lấy chăn mới phi thân về giường.
Bọn cơ bắp chết tiệt đó đã làm gì để mê hoặc bánh bao nhà tôi vậy, thẻ game, đồ ăn, hay đừng nói là bằng đống cơ bắp đáng ghét đó chứ.
Tôi len lén nhìn lại tay mình.
Một cảm giác tủi thân không hiểu ở đâu ra nổi lên trong lòng.
…………………………………………
Sáng hôm sau.
…………………………………………
Jaejoong s’pov
Khà khà…
Tên củ cải không có nhà.
Như vậy thì lại càng tiện lợi cho tôi trong quá trình điều tra kẻ bị tình nghi đáng ghét đó.
Tình nghi gì sao, đương nhiên là tình nghi ngoại tình…..không….là tình nghi hắn lén có bạn gái trước tôi mới đúng. Tên cải xanh chết bầm đi cưa cẩm con gái nhà lành làm ô danh gia tộc củ cải. Nhất định là do các cụ kị tổ tiên của dòng họ củ cải đã quá chướng mắt trước hành vi đồi bại của tên Yunho thích ngực to nên đêm qua mới báo mộng về cho tôi. Để tôi có thể dùng kiếm Laser mà trừng trị hắn.
Nhất định không ít thì nhiều, trong căn phòng này thể nào cũng sẽ tàng trữ những hình ảnh sách báo đồi trụy cho coi. Dù là gầm bàn, kẽ tủ, góc giường hay kể cả trong nhà xí tôi cũng quyết không bỏ qua.
Bắt đầu từ giường ngủ.
Tôi bò lên, lần lần mò mò tìm kiếm một hồi chẳng thấy được gì, đến mức suýt chút nữa đã vì mệt mỏi mà lăn luôn ra ngủ. Ai bảo cái giường này lại êm đến vậy, tôi ngủ lại đây cũng nhiều đến thế, lại còn tràn ngập mùi của củ cải….. A, suýt chút nữa đã quên mất chính sự, tôi bật dậy rồi mới nhớ ra mình chưa kiểm tra dưới nệm.
Lật nệm lên, thấy có vài quyển tạp chí bên dưới mà tôi mừng như bắt được vàng, nhưng cùng lúc đó trong lòng tôi không hiểu sao lại có một chút cảm giác nhoi nhói khó tả.
Bằng chứng phạm tội đây sao, sẽ không là sách người lớn mà thiên hạ đồn là 18+ mới có thể xem đấy chứ. Tôi mới mười lăm, vậy thì sao có thể xem được. Nhưng nếu không xem thì sao biết là sách gì, trong khi bìa sách đã bị bọc vở kín mít thế này.
Thôi thì, muốn bắt gian tại trận phải hy sinh thân mình cũng là lẽ thường tình.
Tôi mở sách ra.
Chớp chớp mắt.
Dụi dụi, lại chớp chớp mắt.
Tôi không nhìn lầm chứ.
“Phương pháp làm bánh bao thỏ ngọc”
Phương pháp làm bánh bao thỏ ngọc? Không phải sách báo dành cho người lớn hay sao. Tôi kì quái tự hỏi. Chẳng lẽ mất trang đầu là cách làm bánh, mấy trang sau là sách bậy trá hình. Tôi lật lật thêm vài trang kế.
“Cách làm bánh bao kiểu đức”
“Cách làm bánh bao nhân tôm hình con heo”
Cái….cái quái gì đây?
Sách dạy nấu ăn hay sao, tên mọt sách vênh váo kia khi nào thì có sở thích nữ tính đến vậy. Con trai tuổi này phải giấu sách cấm dưới giường chứ không phải sách dạy nấu ăn, thật đúng là quái đản số một.
Tôi không hiểu sao, cảm giác nhoi nhói trong lòng cũng theo đó mà bay vèo đi mất.
Nhưng rồi một giả thiết khác lại hiện lên trong đầu làm tôi thật sự muốn xé luôn quyển sách đang cầm trong tay.
Củ cải là định nấu ăn cho người yêu đây mà. Chỉ có thể là người yêu mới khiến cho con người khô khan kia vứt bỏ đống công thức toán lý bà lằng nhằng ra mà lon ton xuống bếp làm nội trợ không phải sao. Đủ các kiểu bánh bao nhiều hình nhiều dạng thế này, sẽ không là định làm bánh bao hình trái tim đấy chứ.
Chết tiệt thật, làm bánh bao tặng người yêu cơ đấy, vậy mà lần đó còn ôm tôi như vậy.
Còn hôn tôi như vậy.
Chết tiệt thật.
…………………………………………………………..
Yunho s’pov
Jaejoong không có nhà, tốt rồi.
Suốt từ đêm qua đến giờ tôi đã trằn trọc không ngủ được bới cái giấc mơ hãi hùng và kinh hoàng về đế chế cơ bắp gì đó.
Chẳng lẽ Jaejoong thích người cơ bắp hay sao, tôi tay que thế này sẽ bị cậu ấy hắt hủi y như mẹ ghẻ con chồng mất. Nhưng giờ xã hội đương là thời đại mà trí thức mới là trên hết, vì cớ gì lại theo cái chủ nghĩa đầu óc ngu si tứ chi phát triển từ thời nguyên thủy đồ đá chứ. Cơ bắp kiếm nhiều tiền bằng đầu óc hay sao.
Tôi từ nhỏ đã thích đọc sách, bênh cạnh đó đi đôi với việc lười vận động khiến cho cơ tay bắp chân chẳng có là bao. Dù sau này tôi có luyện thêm Taewondo nhưng quả thực cũng không tác dụng lên hình thể được là mấy.
Nhưng chỉ vì mấy lí do vớ vẩn như vậy mà bị thiếu phụ xa lánh thì tôi nhất định không cam lòng. Vậy nên lúc này tôi phải đột nhập……không…..là đến thăm phòng thiếu phụ để tìm cho ra bức hình cơ bắp mà thiếu phụ hâm mộ. Rồi từ đây lấy đó làm mục tiêu để phấn đấu đến khi Jaejoong nhìn thân thể tôi mà trầm trồ khen hết nước miếng mới thôi.
Hình thần tượng, sẽ để ở bàn học đúng không?
Tôi lại gần bàn học, thì đập vào mắt là tấm ảnh đi tham quan hôm nọ. Jaejoong bám chặt trên lưng tôi không rời, miệng ngậm kẹo mút cười toe toét trong khi đôi mắt vẫn sưng đỏ do khóc nhiều. Thật sự là dễ thương quá mức quy định mà. Tôi nghệt mặt ra ngắm ảnh thiếu phụ mãi đến tận khi nhận ra bản thân đã đứng bất động quá lâu thì cũng đã một tiếng trôi qua.
May là thiếu phụ còn chưa về, tôi cấp tốc quay lại chính sự.
Giá sách đều là tạp chí game, truyện tranh và các mô hình lắp ráp máy bay, chứ chẳng có sách hình cơ bắp hay lực sĩ nào cả. Tôi có chút thất vọng, cũng có chút mừng thầm. Nhưng nếu là vậy thì giấc mơ ngày hôm qua biết giải thích ra sao đây. Là do tôi lo nghĩ quá nhiều sao.
Càng là cạnh bên sẽ càng là lo lắng. Gần đối phương thêm một chút, sẽ lo sợ bị đẩy ra xa, xa đến mức không thể chạm tới. Từ trước đến giờ, phải luôn thật cẩn thận không để cho cái bánh bao đó hoảng sợ mà lăn đi mất. Nhẹ nhàng, từ tốn, không cần hấp tấp. Vậy sao giấc mơ hôm qua lại làm tôi rối rắm đến nhường này.
Tôi chẳng thể hiểu mình lo lắng điều gì, hay bản thân hành động như thế này là vì cớ gì, mọi thứ dường như càng ngày càng trở nên gấp gáp sau cái ngày đi dã ngoại đó. Rốt cuộc là vì sao cơ chứ.
Tôi mệt mỏi sau cả đêm mất ngủ, liền chẳng quan tâm gì nữa mà thả mình nằm lên giường thiếu phụ. Chăn gối vẫn chưa gấp gọn gàng mà đã nhảy tót đi chơi, con người này không biết bao giờ mới sửa được cái thói bừa bãi vô tổ chức nữa đây. Tôi vắt tay lên trán rồi nhắm mắt lại ngẫm nghĩ một hồi, cuối cùng quyết định đợi thiếu phụ về rồi rủ cậu ấy đi ăn kem luôn thể.
Căn phòng tràn ngập mùi hương của Jaejoong, trên giường có cảm tưởng như vẫn còn lưu lại chút hơi ấm của cái bánh bao ham chơi đó. Nếu thiếu phụ biết tôi tưởng tượng cậu ta là bánh bao, rồi đi học cách làm bánh bao để tự làm tự ăn thì có đánh tôi một trận hay không nữa.
Thôi thì trước khi bị phát hiện, có lẽ tôi nên thủ tiêu nhanh mấy quyển sách dạy làm bánh bao ở nhà, chứ lỡ Jaejoong thấy mà hỏi tôi biết trả lời ra sao đây.
Chẳng lẽ lại trả lời: “Vì tôi muốn ăn cậu!” chắc.
Tôi vẫn còn đủ lý trí để không buột miệng nói ra như vậy.
……………………………………………..
Jaejoong s’pov
Bước vào phòng đã thấy củ cải chết bầm thẳng cẳng ngủ trên giường mình, không hiểu sao tôi muốn một cước đá cậu ta xuống giường rồi Kamejoko** mấy phát cho bõ ghét. Nhưng vừa giơ chân lên, trước khuôn mặt bình an say ngủ chẳng chút phòng bị kia tôi quả thực không xuống chân được. Cuối cùng chỉ có thể mà hậm hực thu chân về.
(** Kamejoko: chưởng trong dragon ball)
Tôi nhích lại sát gần Yunho rồi lấy tay nghịch nghịch những sợi tóc nâu lòa xòa trên trán cậu ấy. Con người này có một khuôn mặt nhỏ và hàng mi dài, dù rằng suốt ngày chúi mũi vào bài vở nhưng mỗi khi hiếm hoi chơi thể thao lại vô cùng nam tính. Tôi cầm tay cậu ta lên, đo đo với tay mình thì thấy ngón tay củ cải dài hơn những một đốt.
Thật là kì lạ, rõ ràng người suốt ngày đi chơi là tôi, người tập võ chăm chỉ cũng là tôi, vậy vì cớ gì cái cây củ cải thích ru rú một góc này lại phát triển nhanh như vậy. Chẳng lẽ vấn đề không phải trong khâu hoạt động, mà chú trọng sang khâu dinh dưỡng. Thế thì lại càng kì lạ khi một nửa bữa ăn của mình tôi ăn bên nhà Yunho, và một nửa bữa ăn của cậu ta là ăn bên nhà tôi cơ mà.
“Jaejoong ah”
Tôi giật bắn mình mà thu tay lại, củ cải dậy rồi ư, hay là ngủ mơ nói mớ vậy.
Tôi vẩy vẩy tay trước mặt cậu ta một hồi, không có động tĩnh gì mới an tâm xác định con người này vẫn còn đang chìm trong mộng đẹp. Mà gọi tên tôi, là mơ thấy tôi sao. Chứ không phải là mơ thấy bản thân với bạn gái làm bánh bao cho nhau ăn ah.
Nhớ đến vụ bánh bao, cơn tức anh ách trong lòng tôi chưa kịp trầm xuống đã lại bùng lên. Cái đồ lớn đùng mà còn mê shin cậu bé bút chì này, lại dám có người yêu trước tôi, lại còn dám không nói một tiếng với tôi mà lẳng lặng lén lút với người yêu làm bánh bao tình nhân. Chết tiệt thật.
Tôi nhịn không được mà lấy tay nhéo một phát chí mạng vào mông người kia.
…………………………………………………
Yunho s’pov
“Aaaaaaaaa!!” tôi kêu lên thảm thiết vì như thể một bộ phận nhạy cảm trên cơ thể bị dồn lực vào mà nhéo vậy. Là ai, là ai lại có thể dã man mà đang tâm nhân lúc người khác ngủ giở trò đồi bại, tôi tức giận bật dậy thì đập vào mắt lại là khuôn mặt ấm ức của thiếu phụ. Đã về rồi ah, vì cớ gì lại bày ra vẻ mặt thế kia, giận vì bị tôi chiếm giường hay sao.
“Sao lại nhéo tôi?”
“Vì cậu ngủ trên giường tôi?” thiếu phụ gắt gỏng nói, nhưng cái giọng điệu kia sao nghe thế nào cũng cứ như là đang nói dối vậy. Tôi kéo thiếu phụ ôm vào lòng, xoa xoa mái tóc đen mượt của cậu ấy rồi hỏi: “Có chuyện gì sao?”
“Không có gì!” trả lời một cách thần tốc như vậy lại càng đáng nghi, nhưng tôi cũng không cố truy cứu thêm mà đổi đề tài hỏi: “Jaejoong này, cậu…..”
“Làm sao…..” thiếu phụ nóng nảy gắt hỏi.
Tôi thì không biết có nên hỏi thẳng ra không, nhưng cuối cùng cũng chẳng hiểu động lực ở đâu ra mà nói: “Cậu……thích người cơ bắp ah?”
Hỏi xong chính tôi cũng thấy giật mình, Jaejoong thì trợn mắt nhìn tôi như nhìn người ngoài hành tinh. Mà quên, trong mắt cậu ấy tôi không phải luôn luôn là người đến từ hành tinh củ cải hay sao.
“…….Sao lại hỏi như vậy?…….” Jaejoong trưng ra cái mặt khó hiểu nhìn tôi, còn tôi thì đúng là muốn chui xuống gầm giường cho xong. Trả lời thế nào đây, chẳng lẽ nói đêm qua tôi mơ thấy cậu ấy đi chơi cùng đế chế cơ bắp mà vứt tôi sang một bên hay sao, dù có cho vàng hay dùng beng cậy miệng thì tôi cũng không nói ra đâu.
“Mà Yunho này, cậu….có bạn gái rồi ah?” đột nhiên thiếu phụ nhỏ giọng lên tiếng.
Hầy, lúc này không phải đang ở bến xe điện ngầm nên không thể vì tiếng ồn mà nghe nhầm đi. Hay do tôi chưa ngoáy tai kĩ nhỉ, lát phải xuống nhà mượn hộp bông ngoáy tai vậy. Tuy nhiên bây giờ việc cần làm đương nhiên là: “Cậu vừa nói cái gì vậy?”
“Đừng có giả bộ đánh trống lảng, tôi biết hết rồi. Cậu học làm bánh bao trái tim tặng người yêu đúng không?”
“Cái gì, cậu thấy mấy quyển sách dạy làm bánh đó rồi.”
“Đúng biểu hiện hốt hoảng khi bị bắt gian tại trận mà, vậy là tôi đoán đúng rồi.”
“Khoan đã nào….cậu nói cái…..” đầu óc tôi loạn hết cả lên. Cái gì mà bánh bao trái tim, quyển sách đó có dạy món này sao, rồi còn tặng người yêu, người yêu đào đâu ra vậy. Nhất định tất cả đều là thành phẩm của trí tưởng tượng cực đoan made by thiếu phụ rồi. Tôi vừa muốn cười trước cái gọi là ghen của con người này, lại vừa muốn khóc khi bí mật tự làm tự ăn bánh bao bị tiết lộ cho người không thể tiết lộ nhất.
“Tưởng tượng cái gì vậy, hết chuyện rồi hay sao?” tôi nằm đè lên Jaejoong rồi nhìn thẳng vào mắt cậu ấy mà nói. Vậy mà ánh mắt kia lại tránh đi ánh nhìn của tôi, cái miệng hư hỏng ngoan cố phản bác: “Vậy việc gì phải giấu………..
Phương pháp ngắn gọn, thủ pháp lanh lẹ, cách ngăn chặn cái mồm nói không ngừng nghỉ này nhanh nhất còn gì khác ngoài cái biện pháp mà ai cũng biết là biện pháp gì.
Tôi nhẹ nhàng hôn lên đôi môi trước mắt. Chẳng còn cảm giác mặn vì nước mắt như lần nọ, mà lại ngòn ngọn đến kì lạ. Không đậm như đường, nhưng lại nhàn nhạt như mùi hương của loài hoa trà mà mẹ tôi vẫn trồng.
Nuối tiếc mà dứt ra, đầu óc tôi như từ một khoảng trống rỗng mà quay về thực tại.
Tôi vừa làm gì thế này, chẳng phải đã quyết tâm không dọa chạy cái bánh bao này sao. Nhìn cái mặt nghệt ra của thiếu phụ kìa, nhất định là sợ quá hóa đơ luôn rồi. Tôi thở dài, bước xuống giường rồi đắp chăn lại cho thiếu phụ mới định về nhà. Nhưng không hiểu sao góc áo đột ngột bị giữ lấy.
Tôi quay lại đã thấy con người đang kín mít trùm chăn kia thò ra một tay kéo kéo giật giật góc áo mình.
Mỉm cười, tôi nằm lại lên giường rồi kéo cục chăn kia vào lòng ôm ôm một trận.
End chap 7
……………………………………………..
Bánh bao nhân tôm hình heo (cách làm) (dễ thương quá đi)
Bánh bao hình thỏ ngọc (cách làm) (cái này cũng dễ thương quá)
Lên mạng tìm cách làm bánh bao mà ra mấy cái này, chắc mình hôm nào làm thử mới được.
Nhưng có khi làm xong tiếc chẳng dám ăn mất.
thấy có người like mà chưa com thì mình cứ đặt cục gạch đã
(quyết tâm giựt tem bất chấp thủ đoạn)
bọn nó 15 hay 5 tuổi đây trời???
giấc mơ biến thái, quá biến thái, vô cùng biến thái vậy mà vẫn mơ đc mới ghê
hình như sau cái chap này mấy cu cậu thay đổi bản thân? (đoán mò thui, tỉ dụ như Yun tập thể hình >.<, Jae học nấu ăn aaaaaaaaaaaaaa)
nói lâu lắm mới lên mạng thế mà vẫn lén lên đây =.=
dù sao thì hên quá gặp đc chap mới
thanks nàng nhá
Ý mà quên
Tem đâu!!!
Xé *xoẹt xoẹt*
Châm lửa đốt
nắm tro vứt sông
Nàng luôn là người mở hàng cướp tem của ta, yêu nàng quá.
Cứ ngỡ đôi ta giờ chia ly, chẳng ngờ gặp nhau tại nhà xí. *ta đùa thôi*
Ta viết xong chap này mà muốn ăn bánh bao quá trời, sáng nào cũng ăn mì gói chắc chết sớm quá.
Lần này gặp nhau không biết bao giờ mới tái ngộ, mong nàng thỉnh thoảng vẫn có thể lén lên nhà ta để tám chuyện cho vui vậy.
(trả lời nàng hơi muộn, tại ta vừa ốm dậy mà *ngụy biện*)
““Hành tinh củ cải đã xáp nhập với đế chế cơ bắp 0032, cắt đứt mọi mối quan hệ với các hành tinh khác để trở thành đế quốc xâm lược, đổi tên thành “Liên bang siêu thị thống trị Bao Bao”.
^^ Đoạn trên sai rồi thì phải? Phải là – “Tinh cầu bánh bao đã xáp nhập với đế chế cơ bắp 0032, cắt đứt mọi mối quan hệ với các hành tinh khác để trở thành đế quốc xâm lược, đổi tên thành “Liên bang siêu thị thống trị Bao Bao”.
Cảm ơn bạn Mel nhé, mình sẽ sửa lôi sớm nhất có thể.
Yêu bạn nhiều (^__^)
Vũ ơi Vũ à, bảo không drop fic này mà e chờ há mồm từ tháng 1 đến giờ thế ss? Viết nhanh nhanh đi cho e thi đại học hehehe. Thật là đọc fic của Vũ thấy sảng khoai lạ thường, bay bổng bay bổng ~~~ rất hợp cho mùa giải stress trước thi của e ^^ iu
Vũ cũng sắp thi a.
Đầu óc loạn tùng phèo cả lên, Vũ muốn viết cũng lực bất tòng tâm.
*khóc không ra nước mắt*
rốt cuộc thì là bao nhiêu tuồi đây..sao có thể.. trẻ con như thế chứ…. củ cải , banh bao ah…. hai cái này chưa bao h ăn chung với nhau đựoc …..
fic này cute phải biết.. vửa đọc vừa cừoi ngớ ngẩn .. thank au nhaz
các bạn trẻ đang trong thời kì trẻ hoá aka giả nai aka cưa sừng làm nghé =))
cái bánh dễ thuong quá~~~~~~*tim hồng phấp phới*
sis *chu chu môi* ss ngâm…a…ngâm…*chu chu môi*
Đã lâu lắm rồi sao không có chapter tiếp theo vậy? Truyện này rất dễ thương và đáng mong đợi.
au bo fic ho au ? huhu e doc cai nay tu khi moi doc fic (h doc lai) ma cha they tien trien ji ca huhuuuuuuuu

markdown:
*Chap này không biết còn lỗi hay không, chứ khi mình đọc thì không thấy (nhưng chắc chắn là còn rất nhiều lỗi).* *Mà mấy hôm nay lạnh nhỉ, mình bị ốm mất rồi (đau họng nên suốt mấy ngày nay cứ khù khụ như cụ già ấy.* **Chap 7 Star wars** *Jaejoong s’dream*
Chiến tranh vũ trụ nổ ra!
Tất cả mọi nơi trong hệ ngân hà như tinh cầu bánh bao, hành tinh củ cải, hệ cầu dưa muối cho đến tiểu thạch alpha cà rốt 007 đều bị buộc tham chiến. Mà khởi động chiến tranh, không đâu xa chính là đế chế ngực bự 0023.
Đại loạn rồi!
Tôi trong hình dạng tròn vo lăn lăn chạy loạn, nhưng biết chạy đi đâu bây giờ. Lúc này tất cả các phi thuyền của liên bang đều đã nhận lệnh cấm hoạt động, việc bay sang hành tinh củ cải đã trở thành một điều vô cùng khó khăn. Đến cả vệ tinh truyền tin xá xíu cũng mất sóng, lòng tôi quả thực nóng như lửa đốt.
Có lẽ tốt hơn hết bây giờ tôi nên đến cục thông tin xíu mại để biết thêm một chút tình hình ngân hà lúc này, chứ nếu cứ chôn chân tại trận tôi sẽ chết vì lo lắng mất.
Lo lắng sao? Đương nhiên rồi. Củ cải của tôi vẫn còn đang ở hành tinh mẹ cơ mà. Chết tiệt thật, tôi đã nói cậu ta sớm sớm qua thăm tôi mà không chịu. Chết tiệt! Giờ ở bên đó mà bị đánh cho vài quả hạt nhân chồn hôi thì biết làm sao, sẽ bị thối đến vài năm ngân hà đó.
Không nghĩ gì thêm nữa, tôi khởi hành đĩa bay* rồi tức tốc bay đến cục xíu mại.
*(* đĩa bay = cái đĩa biết bay + bên trên là bánh bao nóng hổi)*
Lúc tôi tới nơi thì trước cổng cục đã chật ních người rồi. Ai nấy xem thông tin xong mặt mày đều tái mét hết thành bánh bao đậu xanh với bánh bao khoai môn. Là thông tin gì mà nghiêm trọng đến vậy, chẳng lẽ quân xâm lược quyết định sẽ khai hỏa hạt nhân chồn hôi lên tinh cầu bánh bao hay sao.
Không thể như vậy chứ, cơ thể bốc mùi thì sao củ cải dám đến gần tôi cho được. Nhất định là thông tin sai lệch rồi, hoặc chăng là cục tình báo xảy ra sai xót trong khâu truyền tin.
Tôi nhảy khỏi đĩa, lăn lăn, chen chen, lại lăn lăn cho đến khi đứng trước bảng thông tin mới thôi. Thở dốc một hồi, tôi ngước lên nhìn thì gần như hóa đá trước dòng thông báo.
“Hành tinh củ cải đã xáp nhập với đế chế ngực bự 0023, cắt đứt mọi mối quan hệ với các hành tinh khác để trở thành đế quốc xâm lược, đổi tên thành “Liên bang thống trị hoa màu củ cải”.
…………………………………………………
*Yunho s’dream*
Chiến tranh vũ trụ nổ ra!
Tất cả mọi nơi trong hệ ngân hà như tinh cầu bánh bao, hành tinh củ cải, hệ cầu dưa muối cho đến tiểu thạch alpha cà rốt 007 đều bị buộc tham chiến. Mà khởi động chiến tranh, không đâu xa chính là đế chế cơ bắp 0032.
Không xong rồi!
Tôi bất an đứng một chỗ, rồi lại vì quá lo lắng mà đập đập đầu vào tường. Trước đây dù đã bao lần bị ba mẹ mắng không được làm vậy vì sẽ gây dập hoa quả, nhưng lúc này tôi quả thực không sao bình tĩnh cho được. Mọi phi thuyền bị cấm hoạt động, đến cả các bến xe xà lách chạy lậu cũng không chịu chở khách, khiến cho việc bay sang tinh cầu bánh bao đã trở thành một việc bất khả thi.
Tôi phải làm sao đây, vì cớ gì lại không nghe lời Bao Bao mà sang đó sớm hơn một chút. Để đến giờ có muốn cũng thành lực bất tòng tâm. Lỡ như bên tinh cầu của Bao Bao bị bắn hạ mấy trái nguyên tử kem tươi thì chẳng phải người kia sẽ chết vì cái bệnh tham ăn cố hữu hay sao.
Việc tôi có thể làm giờ đây chỉ có thể là đến quầy báo cần tây để biết thêm một chút thông tin của ngân hà mà thôi. Mong rằng sẽ không đọc được dòng tin kiểu như “Tinh cầu bánh bao bị khai chiến bằng loạt nguyên tử kem tươi, dẫn đến hiện tượng bội mà đột tử vô cùng nghiêm trọng”. Nếu thật sự đọc được bài báo như vậy, tôi tự hỏi không biết bản thân nên khóc hay nên cười đây nữa.
Có một chút kì quái về hình dạng tròn không đúng mà méo cũng không phải của mình, nhưng tôi vẫn phải cố hết sức mà nhảy nhảy đến quầy báo cần tây.
Khi tôi đến nơi thì quầy báo đã chật ních người rồi, ai nấy đều mang trên mình vẻ mặt xanh lét như tàu lá chuối, lại có khi vàng khè như dưa muối lâu năm. Là có tin gì đặc biệt hay sao, mà mọi người lại bày ra bộ dạng sợ hãi như thế. Chẳng lẽ dự đoán về việc bắn hạ nguyên tử kem tươi lên tinh cầu bánh bao của tôi đã trở thành sự thực.
Không thể như vậy chứ, ăn chính là nhược điểm chí mạng của cái bánh bao đầu nhét toàn đậu phụ đó kia mà. Nhất định là “báo lá cải” rồi, tôi tuyệt đối sẽ không dễ mắc lừa đâu.
Nhưng dù không tin là một chuyện, tò mò lại là một chuyện khác.
Tôi quệt đi mồ hôi trên trán, nhảy nhảy vào, chen chen, lại nhảy nhảy vào cho đến khi đứng sát trước quầy bán báo mới thôi. Vậy mà dòng chữ trên tờ báo đập vào mắt tôi giờ đây lại khiến tôi ngây người ra mà hoàn toàn hóa đá.
““Tinh cầu bánh bao đã xáp nhập với đế chế cơ bắp 0032, cắt đứt mọi mối quan hệ với các hành tinh khác để trở thành đế quốc xâm lược, đổi tên thành “Liên bang siêu thị thống trị Bao Bao”.
…………………………………………………….
*Jaejoong s’pov*
Lăn qua lăn lại…..
Bật dậy…..
Mồ hôi đầm đìa….
Đây là ác mộng đúng không, quả thật là ác mộng phải không, chắc chắn là ác mộng mà không phải là hiện thực đấy chứ.
Tôi quệt quệt mồ hôi trên trán, rồi như nhớ ra cái bộ dạng kì quái của mình trong mơ mà sợ hãi lật phăng chăn sang một bên.
Chân vẫn còn nguyên. Lạy chúa….
Trong mơ, tôi đã thấy mình không có chân, tay dù có nhưng chẳng còn ngón, bộ dạng tròn vo như bánh bao, lại trắng hếu như đậu phụ. Kinh dị nhất là muốn di chuyển lại phải lăn lăn lăn lăn thật mất vệ sinh. Sao tôi có thể mơ một giấc mơ quái đản cùng hình tượng bản thân quái dị đến vậy.
Nhưng như vậy còn chưa hết.
Cái gì mà xá xíu với chả xíu mại ở đây, cứ như thể tôi là một đứa tham ăn đến mức ngay cả trong mơ đâu đâu cũng toàn là đồ ăn vậy.
Nhưng mà vẫn chưa hết.
Hành tinh củ cải lại dám cấu kết với cái hành tinh ngực bự gì đó đi làm đế quốc xâm lược, thật khiến người ta tức chết mà. Tên củ cải này, thực sự định bỏ tôi để đi theo cái hành tinh toàn quái nhân với bộ ngực bự che hết mặt đó ư. Chê tôi không có ngực như họ hay sao.
Tôi vén áo ngủ len lén nhìn vào ngực mình.
Hả, tôi vừa làm cái gì thế này, thật mất mặt, đó chỉ là một giấc mơ thôi chứ nào phải hiện thực. Tôi hẳn là bị ảnh hưởng bởi cả ngày hôm qua ngồi cầy Lego Star Wars mất rồi. Giờ có lẽ biện pháp tốt nhất là nên ngủ khỏe một giấc đã rồi có gì mai giải quyết sau.
Tôi lủi thủi bò xuống giường nhặt lại chăn, rồi lại lủi thủi bò lên giường.
Len lén nhìn lại ngực mình.
Một cảm giác tủi thân không hiểu ở đâu ra nổi lên trong lòng.
……………………………………………………
*Yunho s’pov*
Lăn qua lăn lại……
Quá đà rơi xuống giường….
U đầu mẻ trán….
Đây là ác mộng đúng không, quả thật là ác mộng phải không, chắc chắn là ác mộng mà không phải là hiện thực đấy chứ.
Tôi xoa xoa cục u trên trán, rồi như nhớ ra cái bộ dạng kì quái của mình trong mơ mà sợ hãi lật phăng chăn sang một bên.
Chân vẫn còn nguyên. Lạy chúa….
Trong mơ, tôi đã thấy mình thân dài thuồn thuột, chân không còn mà tay chẳng hề có ngón, bộ dạng xấu xí lại xanh lét lèn lẹt như cải tây. Khủng hoảng hơn khi mà muốn di chuyển phải nhún nhún nhảy nhảy y như diễn viên múa ba lê vậy. Thật sự là một giấc mơ tệ hại đến không thể tệ hại hơn được nữa.
Trong mơ toàn những từ ngữ tôi chẳng thể tìm thấy được ở bất kì từ điển nào. Cái gì mà quầy báo cần tây, nguyên tử kem tươi, chẳng lẽ tôi đang dần xa rời khỏi con đường khoa học hiện thực chính đạo mà sa đọa vào con đường mộng tưởng phi khoa học tà đạo mà thiếu phụ ngày ngày nhắc tới.
Đừng nói là mấy ngày nữa tôi sẽ đẻ ra củ cải con thật đi.
Chưa tưởng tượng đã thấy đáng sợ rồi. Tôi rùng mình một cái, toàn thân nổi da gà không hiểu do nằm dưới sàn nhà cảm lạnh, hay là do có nguyên nhân nào đó khác nữa.
Mà chết tiệt nhất, là trong giấc mơ vừa rồi tinh cầu bánh bao lại dám cấu kết với cái đế chế của khỉ cơ bắp gì đó, thật khiến người ta thổ huyết mà. Cái bánh bao kia, thực sự bỏ tôi lại để chạy theo cái hành tinh toàn quái nhân với cơ bắp nhiều quá không phân rõ đâu mông đâu ngực. Chê tôi không có cơ bắp chắc khỏe hay sao.
Tôi vén vén tay áo, lại thử gồng lên một tẹo.
A, tôi đang làm cái gì thế này, vì cớ gì mà chỉ một giấc mơ quái đản lại khiến tôi suy nghĩ nhiều đến vậy. Phải chăng là vì hôm qua thiếu phụ không chịu đi chơi với tôi mà ngồi nhà cầy Lego Star Wars ư. Chết tiệt, tốt nhất là đi ngủ đi thôi.
Tôi hùng hổ bò lên giường.
Rồi lại hùng hổ nhảy lại sàn nhà để lấy chăn mới phi thân về giường.
Bọn cơ bắp chết tiệt đó đã làm gì để mê hoặc bánh bao nhà tôi vậy, thẻ game, đồ ăn, hay đừng nói là bằng đống cơ bắp đáng ghét đó chứ.
Tôi len lén nhìn lại tay mình.
Một cảm giác tủi thân không hiểu ở đâu ra nổi lên trong lòng.
…………………………………………
Sáng hôm sau.
…………………………………………
**Jaejoong s’pov**
Khà khà…
Tên củ cải không có nhà.
Như vậy thì lại càng tiện lợi cho tôi trong quá trình điều tra kẻ bị tình nghi đáng ghét đó.
Tình nghi gì sao, đương nhiên là tình nghi ngoại tình…..không….là tình nghi hắn lén có bạn gái trước tôi mới đúng. Tên cải xanh chết bầm đi cưa cẩm con gái nhà lành làm ô danh gia tộc củ cải. Nhất định là do các cụ kị tổ tiên của dòng họ củ cải đã quá chướng mắt trước hành vi đồi bại của tên Yunho thích ngực to nên đêm qua mới báo mộng về cho tôi. Để tôi có thể dùng kiếm Laser mà trừng trị hắn.
Nhất định không ít thì nhiều, trong căn phòng này thể nào cũng sẽ tàng trữ những hình ảnh sách báo đồi trụy cho coi. Dù là gầm bàn, kẽ tủ, góc giường hay kể cả trong nhà xí tôi cũng quyết không bỏ qua.
Bắt đầu từ giường ngủ.
Tôi bò lên, lần lần mò mò tìm kiếm một hồi chẳng thấy được gì, đến mức suýt chút nữa đã vì mệt mỏi mà lăn luôn ra ngủ. Ai bảo cái giường này lại êm đến vậy, tôi ngủ lại đây cũng nhiều đến thế, lại còn tràn ngập mùi của củ cải….. A, suýt chút nữa đã quên mất chính sự, tôi bật dậy rồi mới nhớ ra mình chưa kiểm tra dưới nệm.
Lật nệm lên, thấy có vài quyển tạp chí bên dưới mà tôi mừng như bắt được vàng, nhưng cùng lúc đó trong lòng tôi không hiểu sao lại có một chút cảm giác nhoi nhói khó tả.
Bằng chứng phạm tội đây sao, sẽ không là sách người lớn mà thiên hạ đồn là 18+ mới có thể xem đấy chứ. Tôi mới mười lăm, vậy thì sao có thể xem được. Nhưng nếu không xem thì sao biết là sách gì, trong khi bìa sách đã bị bọc vở kín mít thế này.
Thôi thì, muốn bắt gian tại trận phải hy sinh thân mình cũng là lẽ thường tình.
Tôi mở sách ra.
Chớp chớp mắt.
Dụi dụi, lại chớp chớp mắt.
Tôi không nhìn lầm chứ.
“Phương pháp làm bánh bao thỏ ngọc”
Phương pháp làm bánh bao thỏ ngọc? Không phải sách báo dành cho người lớn hay sao. Tôi kì quái tự hỏi. Chẳng lẽ mất trang đầu là cách làm bánh, mấy trang sau là sách bậy trá hình. Tôi lật lật thêm vài trang kế.
“Cách làm bánh bao kiểu đức”
“Cách làm bánh bao nhân tôm hình con heo”
Cái….cái quái gì đây?
Sách dạy nấu ăn hay sao, tên mọt sách vênh váo kia khi nào thì có sở thích nữ tính đến vậy. Con trai tuổi này phải giấu sách cấm dưới giường chứ không phải sách dạy nấu ăn, thật đúng là quái đản số một.
Tôi không hiểu sao, cảm giác nhoi nhói trong lòng cũng theo đó mà bay vèo đi mất.
Nhưng rồi một giả thiết khác lại hiện lên trong đầu làm tôi thật sự muốn xé luôn quyển sách đang cầm trong tay.
Củ cải là định nấu ăn cho người yêu đây mà. Chỉ có thể là người yêu mới khiến cho con người khô khan kia vứt bỏ đống công thức toán lý bà lằng nhằng ra mà lon ton xuống bếp làm nội trợ không phải sao. Đủ các kiểu bánh bao nhiều hình nhiều dạng thế này, sẽ không là định làm bánh bao hình trái tim đấy chứ.
Chết tiệt thật, làm bánh bao tặng người yêu cơ đấy, vậy mà lần đó còn ôm tôi như vậy.
Còn hôn tôi như vậy.
Chết tiệt thật.
…………………………………………………………..
**Yunho s’pov**
Jaejoong không có nhà, tốt rồi.
Suốt từ đêm qua đến giờ tôi đã trằn trọc không ngủ được bới cái giấc mơ hãi hùng và kinh hoàng về đế chế cơ bắp gì đó.
Chẳng lẽ Jaejoong thích người cơ bắp hay sao, tôi tay que thế này sẽ bị cậu ấy hắt hủi y như mẹ ghẻ con chồng mất. Nhưng giờ xã hội đương là thời đại mà trí thức mới là trên hết, vì cớ gì lại theo cái chủ nghĩa đầu óc ngu si tứ chi phát triển từ thời nguyên thủy đồ đá chứ. Cơ bắp kiếm nhiều tiền bằng đầu óc hay sao.
Tôi từ nhỏ đã thích đọc sách, bênh cạnh đó đi đôi với việc lười vận động khiến cho cơ tay bắp chân chẳng có là bao. Dù sau này tôi có luyện thêm Taewondo nhưng quả thực cũng không tác dụng lên hình thể được là mấy.
Nhưng chỉ vì mấy lí do vớ vẩn như vậy mà bị thiếu phụ xa lánh thì tôi nhất định không cam lòng. Vậy nên lúc này tôi phải đột nhập……không…..là đến thăm phòng thiếu phụ để tìm cho ra bức hình cơ bắp mà thiếu phụ hâm mộ. Rồi từ đây lấy đó làm mục tiêu để phấn đấu đến khi Jaejoong nhìn thân thể tôi mà trầm trồ khen hết nước miếng mới thôi.
Hình thần tượng, sẽ để ở bàn học đúng không?
Tôi lại gần bàn học, thì đập vào mắt là tấm ảnh đi tham quan hôm nọ. Jaejoong bám chặt trên lưng tôi không rời, miệng ngậm kẹo mút cười toe toét trong khi đôi mắt vẫn sưng đỏ do khóc nhiều. Thật sự là dễ thương quá mức quy định mà. Tôi nghệt mặt ra ngắm ảnh thiếu phụ mãi đến tận khi nhận ra bản thân đã đứng bất động quá lâu thì cũng đã một tiếng trôi qua.
May là thiếu phụ còn chưa về, tôi cấp tốc quay lại chính sự.
Giá sách đều là tạp chí game, truyện tranh và các mô hình lắp ráp máy bay, chứ chẳng có sách hình cơ bắp hay lực sĩ nào cả. Tôi có chút thất vọng, cũng có chút mừng thầm. Nhưng nếu là vậy thì giấc mơ ngày hôm qua biết giải thích ra sao đây. Là do tôi lo nghĩ quá nhiều sao.
Càng là cạnh bên sẽ càng là lo lắng. Gần đối phương thêm một chút, sẽ lo sợ bị đẩy ra xa, xa đến mức không thể chạm tới. Từ trước đến giờ, phải luôn thật cẩn thận không để cho cái bánh bao đó hoảng sợ mà lăn đi mất. Nhẹ nhàng, từ tốn, không cần hấp tấp. Vậy sao giấc mơ hôm qua lại làm tôi rối rắm đến nhường này.
Tôi chẳng thể hiểu mình lo lắng điều gì, hay bản thân hành động như thế này là vì cớ gì, mọi thứ dường như càng ngày càng trở nên gấp gáp sau cái ngày đi dã ngoại đó. Rốt cuộc là vì sao cơ chứ.
Tôi mệt mỏi sau cả đêm mất ngủ, liền chẳng quan tâm gì nữa mà thả mình nằm lên giường thiếu phụ. Chăn gối vẫn chưa gấp gọn gàng mà đã nhảy tót đi chơi, con người này không biết bao giờ mới sửa được cái thói bừa bãi vô tổ chức nữa đây. Tôi vắt tay lên trán rồi nhắm mắt lại ngẫm nghĩ một hồi, cuối cùng quyết định đợi thiếu phụ về rồi rủ cậu ấy đi ăn kem luôn thể.
Căn phòng tràn ngập mùi hương của Jaejoong, trên giường có cảm tưởng như vẫn còn lưu lại chút hơi ấm của cái bánh bao ham chơi đó. Nếu thiếu phụ biết tôi tưởng tượng cậu ta là bánh bao, rồi đi học cách làm bánh bao để tự làm tự ăn thì có đánh tôi một trận hay không nữa.
Thôi thì trước khi bị phát hiện, có lẽ tôi nên thủ tiêu nhanh mấy quyển sách dạy làm bánh bao ở nhà, chứ lỡ Jaejoong thấy mà hỏi tôi biết trả lời ra sao đây.
Chẳng lẽ lại trả lời: “Vì tôi muốn ăn cậu!” chắc.
Tôi vẫn còn đủ lý trí để không buột miệng nói ra như vậy.
……………………………………………..
*Jaejoong s’pov*
Bước vào phòng đã thấy củ cải chết bầm thẳng cẳng ngủ trên giường mình, không hiểu sao tôi muốn một cước đá cậu ta xuống giường rồi Kamejoko** mấy phát cho bõ ghét. Nhưng vừa giơ chân lên, trước khuôn mặt bình an say ngủ chẳng chút phòng bị kia tôi quả thực không xuống chân được. Cuối cùng chỉ có thể mà hậm hực thu chân về.
*(** Kamejoko: chưởng trong dragon ball)*
Tôi nhích lại sát gần Yunho rồi lấy tay nghịch nghịch những sợi tóc nâu lòa xòa trên trán cậu ấy. Con người này có một khuôn mặt nhỏ và hàng mi dài, dù rằng suốt ngày chúi mũi vào bài vở nhưng mỗi khi hiếm hoi chơi thể thao lại vô cùng nam tính. Tôi cầm tay cậu ta lên, đo đo với tay mình thì thấy ngón tay củ cải dài hơn những một đốt.
Thật là kì lạ, rõ ràng người suốt ngày đi chơi là tôi, người tập võ chăm chỉ cũng là tôi, vậy vì cớ gì cái cây củ cải thích ru rú một góc này lại phát triển nhanh như vậy. Chẳng lẽ vấn đề không phải trong khâu hoạt động, mà chú trọng sang khâu dinh dưỡng. Thế thì lại càng kì lạ khi một nửa bữa ăn của mình tôi ăn bên nhà Yunho, và một nửa bữa ăn của cậu ta là ăn bên nhà tôi cơ mà.
“Jaejoong ah”
Tôi giật bắn mình mà thu tay lại, củ cải dậy rồi ư, hay là ngủ mơ nói mớ vậy.
Tôi vẩy vẩy tay trước mặt cậu ta một hồi, không có động tĩnh gì mới an tâm xác định con người này vẫn còn đang chìm trong mộng đẹp. Mà gọi tên tôi, là mơ thấy tôi sao. Chứ không phải là mơ thấy bản thân với bạn gái làm bánh bao cho nhau ăn ah.
Nhớ đến vụ bánh bao, cơn tức anh ách trong lòng tôi chưa kịp trầm xuống đã lại bùng lên. Cái đồ lớn đùng mà còn mê shin cậu bé bút chì này, lại dám có người yêu trước tôi, lại còn dám không nói một tiếng với tôi mà lẳng lặng lén lút với người yêu làm bánh bao tình nhân. Chết tiệt thật.
Tôi nhịn không được mà lấy tay nhéo một phát chí mạng vào mông người kia.
…………………………………………………
**Yunho s’pov**
“Aaaaaaaaa!!” tôi kêu lên thảm thiết vì như thể một bộ phận nhạy cảm trên cơ thể bị dồn lực vào mà nhéo vậy. Là ai, là ai lại có thể dã man mà đang tâm nhân lúc người khác ngủ giở trò đồi bại, tôi tức giận bật dậy thì đập vào mắt lại là khuôn mặt ấm ức của thiếu phụ. Đã về rồi ah, vì cớ gì lại bày ra vẻ mặt thế kia, giận vì bị tôi chiếm giường hay sao.
“Sao lại nhéo tôi?”
“Vì cậu ngủ trên giường tôi?” thiếu phụ gắt gỏng nói, nhưng cái giọng điệu kia sao nghe thế nào cũng cứ như là đang nói dối vậy. Tôi kéo thiếu phụ ôm vào lòng, xoa xoa mái tóc đen mượt của cậu ấy rồi hỏi: “Có chuyện gì sao?”
“Không có gì!” trả lời một cách thần tốc như vậy lại càng đáng nghi, nhưng tôi cũng không cố truy cứu thêm mà đổi đề tài hỏi: “Jaejoong này, cậu…..”
“Làm sao…..” thiếu phụ nóng nảy gắt hỏi.
Tôi thì không biết có nên hỏi thẳng ra không, nhưng cuối cùng cũng chẳng hiểu động lực ở đâu ra mà nói: “Cậu……thích người cơ bắp ah?”
Hỏi xong chính tôi cũng thấy giật mình, Jaejoong thì trợn mắt nhìn tôi như nhìn người ngoài hành tinh. Mà quên, trong mắt cậu ấy tôi không phải luôn luôn là người đến từ hành tinh củ cải hay sao.
“…….Sao lại hỏi như vậy?…….” Jaejoong trưng ra cái mặt khó hiểu nhìn tôi, còn tôi thì đúng là muốn chui xuống gầm giường cho xong. Trả lời thế nào đây, chẳng lẽ nói đêm qua tôi mơ thấy cậu ấy đi chơi cùng đế chế cơ bắp mà vứt tôi sang một bên hay sao, dù có cho vàng hay dùng beng cậy miệng thì tôi cũng không nói ra đâu.
“Mà Yunho này, cậu….có bạn gái rồi ah?” đột nhiên thiếu phụ nhỏ giọng lên tiếng.
Hầy, lúc này không phải đang ở bến xe điện ngầm nên không thể vì tiếng ồn mà nghe nhầm đi. Hay do tôi chưa ngoáy tai kĩ nhỉ, lát phải xuống nhà mượn hộp bông ngoáy tai vậy. Tuy nhiên bây giờ việc cần làm đương nhiên là: “Cậu vừa nói cái gì vậy?”
“Đừng có giả bộ đánh trống lảng, tôi biết hết rồi. Cậu học làm bánh bao trái tim tặng người yêu đúng không?”
“Cái gì, cậu thấy mấy quyển sách dạy làm bánh đó rồi.”
“Đúng biểu hiện hốt hoảng khi bị bắt gian tại trận mà, vậy là tôi đoán đúng rồi.”
“Khoan đã nào….cậu nói cái…..” đầu óc tôi loạn hết cả lên. Cái gì mà bánh bao trái tim, quyển sách đó có dạy món này sao, rồi còn tặng người yêu, người yêu đào đâu ra vậy. Nhất định tất cả đều là thành phẩm của trí tưởng tượng cực đoan made by thiếu phụ rồi. Tôi vừa muốn cười trước cái gọi là ghen của con người này, lại vừa muốn khóc khi bí mật tự làm tự ăn bánh bao bị tiết lộ cho người không thể tiết lộ nhất.
“Tưởng tượng cái gì vậy, hết chuyện rồi hay sao?” tôi nằm đè lên Jaejoong rồi nhìn thẳng vào mắt cậu ấy mà nói. Vậy mà ánh mắt kia lại tránh đi ánh nhìn của tôi, cái miệng hư hỏng ngoan cố phản bác: “Vậy việc gì phải giấu………..
Phương pháp ngắn gọn, thủ pháp lanh lẹ, cách ngăn chặn cái mồm nói không ngừng nghỉ này nhanh nhất còn gì khác ngoài cái biện pháp mà ai cũng biết là biện pháp gì.
Tôi nhẹ nhàng hôn lên đôi môi trước mắt. Chẳng còn cảm giác mặn vì nước mắt như lần nọ, mà lại ngòn ngọn đến kì lạ. Không đậm như đường, nhưng lại nhàn nhạt như mùi hương của loài hoa trà mà mẹ tôi vẫn trồng.
Nuối tiếc mà dứt ra, đầu óc tôi như từ một khoảng trống rỗng mà quay về thực tại.
Tôi vừa làm gì thế này, chẳng phải đã quyết tâm không dọa chạy cái bánh bao này sao. Nhìn cái mặt nghệt ra của thiếu phụ kìa, nhất định là sợ quá hóa đơ luôn rồi. Tôi thở dài, bước xuống giường rồi đắp chăn lại cho thiếu phụ mới định về nhà. Nhưng không hiểu sao góc áo đột ngột bị giữ lấy.
Tôi quay lại đã thấy con người đang kín mít trùm chăn kia thò ra một tay kéo kéo giật giật góc áo mình.
Mỉm cười, tôi nằm lại lên giường rồi kéo cục chăn kia vào lòng ôm ôm một trận.
**End chap 7**
……………………………………………..
Bánh bao nhân tôm hình heo (
[cách làm](http://www.vietgiaitri.com/sang-tao/2010/01/banh-bao-nhan-tom-hinh-chu-heo-xinh/)) (dễ thương quá đi)
Bánh bao hình thỏ ngọc (
[cách làm](http://thegioisanhdieu.timnhanh.com/m/sanh_dieu/chi_tiet/57355)) (cái này cũng dễ thương quá)
Lên mạng tìm cách làm bánh bao mà ra mấy cái này, chắc mình hôm nào làm thử mới được.
Nhưng có khi làm xong tiếc chẳng dám ăn mất.
thấy có người like mà chưa com thì mình cứ đặt cục gạch đã
(quyết tâm giựt tem bất chấp thủ đoạn)
bọn nó 15 hay 5 tuổi đây trời???
giấc mơ biến thái, quá biến thái, vô cùng biến thái vậy mà vẫn mơ đc mới ghê
hình như sau cái chap này mấy cu cậu thay đổi bản thân? (đoán mò thui, tỉ dụ như Yun tập thể hình >.<, Jae học nấu ăn aaaaaaaaaaaaaa)
nói lâu lắm mới lên mạng thế mà vẫn lén lên đây =.=
dù sao thì hên quá gặp đc chap mới
thanks nàng nhá
Ý mà quên
Tem đâu!!!
Xé *xoẹt xoẹt*
Châm lửa đốt
nắm tro vứt sông
Nàng luôn là người mở hàng cướp tem của ta, yêu nàng quá.
Cứ ngỡ đôi ta giờ chia ly, chẳng ngờ gặp nhau tại nhà xí. *ta đùa thôi*
Ta viết xong chap này mà muốn ăn bánh bao quá trời, sáng nào cũng ăn mì gói chắc chết sớm quá.
Lần này gặp nhau không biết bao giờ mới tái ngộ, mong nàng thỉnh thoảng vẫn có thể lén lên nhà ta để tám chuyện cho vui vậy.
(trả lời nàng hơi muộn, tại ta vừa ốm dậy mà *ngụy biện*)
““Hành tinh củ cải đã xáp nhập với đế chế cơ bắp 0032, cắt đứt mọi mối quan hệ với các hành tinh khác để trở thành đế quốc xâm lược, đổi tên thành “Liên bang siêu thị thống trị Bao Bao”.
^^ Đoạn trên sai rồi thì phải? Phải là – “Tinh cầu bánh bao đã xáp nhập với đế chế cơ bắp 0032, cắt đứt mọi mối quan hệ với các hành tinh khác để trở thành đế quốc xâm lược, đổi tên thành “Liên bang siêu thị thống trị Bao Bao”.
Cảm ơn bạn Mel nhé, mình sẽ sửa lôi sớm nhất có thể.
Yêu bạn nhiều (^__^)
Vũ ơi Vũ à, bảo không drop fic này mà e chờ há mồm từ tháng 1 đến giờ thế ss? Viết nhanh nhanh đi cho e thi đại học hehehe. Thật là đọc fic của Vũ thấy sảng khoai lạ thường, bay bổng bay bổng ~~~ rất hợp cho mùa giải stress trước thi của e ^^ iu
Vũ cũng sắp thi a.
Đầu óc loạn tùng phèo cả lên, Vũ muốn viết cũng lực bất tòng tâm.
*khóc không ra nước mắt*
rốt cuộc thì là bao nhiêu tuồi đây..sao có thể.. trẻ con như thế chứ…. củ cải , banh bao ah…. hai cái này chưa bao h ăn chung với nhau đựoc …..
fic này cute phải biết.. vửa đọc vừa cừoi ngớ ngẩn .. thank au nhaz
các bạn trẻ đang trong thời kì trẻ hoá aka giả nai aka cưa sừng làm nghé =))
cái bánh dễ thuong quá~~~~~~*tim hồng phấp phới*
sis *chu chu môi* ss ngâm…a…ngâm…*chu chu môi*
Đã lâu lắm rồi sao không có chapter tiếp theo vậy? Truyện này rất dễ thương và đáng mong đợi.
au bo fic ho au ? huhu e doc cai nay tu khi moi doc fic (h doc lai) ma cha they tien trien ji ca huhuuuuuuuu

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pEQHh-kA>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Đấu Phá Thương Khung
..:: o0o ::..
Chương 647: Kêu gọi giúp đỡ
Dịch: giotbuonroi
Biên dịch: A Tút
Nguồn: Bàn Long Chiến Đội - 2T
“Giao dịch?? Giao dịch như thế nào?”
Nghe được lời nói kia chính là từ miệng Tiêu Viêm nói ra, nguyên bản tam đại thủ lĩnh còn tưởng rằng hắn muốn lột da bọn chúng, cũng ngây người sửng sốt, chợt kinh nghi hỏi
Tiêu Viêm cười cười thoáng trầm ngâm một hồi, sau đó chậm rãi nói: “Lọi nhuận của Phong Thành đích thực béo bở, ta có thể cho phép tam đại thế lực các ngươi chiếm một số định mức trong thành.”
“Vậy Tiêu Môn chủ muốn chúng ta làm gì?” tam đại thế lực quay mặt liếc mắt nhìn nhau, chợt lão giã che mặt dè dặt hỏi, bọn họ có thể không tin rằng hôm nay lại vô duyên vô cớ được chia phần bánh ngọt như vậy.
“Ta có một cừu gia thế lực không kém, tuy nói hiện giờ lấy thế lực của ta đãĐể hỗ trợ tác giả, dịch giả vui lòng truy cập TangThuCac.Com để đọc nội dung mới nhất!Để hỗ trợ tác giả, dịch giả vui lòng truy cập TangThuCac.Com để đọc nội dung mới nhất!ID Tài khoản : ,Nickname :
loading

markdown:
Đấu Phá Thương Khung
..:: o0o ::..
Chương 647: Kêu gọi giúp đỡ
Dịch: giotbuonroi
Biên dịch: A Tút
Nguồn: Bàn Long Chiến Đội - 2T
“Giao dịch?? Giao dịch như thế nào?”
Nghe được lời nói kia chính là từ miệng Tiêu Viêm nói ra, nguyên bản tam đại thủ lĩnh còn tưởng rằng hắn muốn lột da bọn chúng, cũng ngây người sửng sốt, chợt kinh nghi hỏi
Tiêu Viêm cười cười thoáng trầm ngâm một hồi, sau đó chậm rãi nói: “Lọi nhuận của Phong Thành đích thực béo bở, ta có thể cho phép tam đại thế lực các ngươi chiếm một số định mức trong thành.”
“Vậy Tiêu Môn chủ muốn chúng ta làm gì?” tam đại thế lực quay mặt liếc mắt nhìn nhau, chợt lão giã che mặt dè dặt hỏi, bọn họ có thể không tin rằng hôm nay lại vô duyên vô cớ được chia phần bánh ngọt như vậy.
“Ta có một cừu gia thế lực không kém, tuy nói hiện giờ lấy thế lực của ta đã
[Để hỗ trợ tác giả, dịch giả vui lòng truy cập TangThuCac.Com để đọc nội dung mới nhất!](http://tangthucac.com/)Để hỗ trợ tác giả, dịch giả vui lòng truy cập TangThuCac.Com để đọc nội dung mới nhất!ID Tài khoản : ,Nickname :
loading

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Nginx-VPSSIM

Connection: close

Pragma: no-cache

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: d9cb_redirect=https%3A%2F%2Ftangthucac.com%2Fdau-pha-thuong-khung%2Fchuong-856%2F; expires=Tue, 27-Jun-2017 07:09:31 GMT; Max-Age=259200; path=/

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
-
Sale!
Gương trang điểm Samwon AX-012
-
Sale!
Kệ góc 2 tầng Samwon AX-615 Hàn Quốc
-
Sale!
Kệ thẳng 2 tầng Samwon AX-614 Hàn Quốc
-
Sale!
Sen cây nóng lạnh Samwon FB-022R
5.230.000 VNĐ
-
Sale!
Sen cây nóng lạnh Samwon FB-148R
5.400.000 VNĐ
-
Sale!
Sen cây nóng lạnh Samwon FB-306R
5.850.000 VNĐ
-
Sale!
Sen cây nóng lạnh Samwon FB-314A
7900000 VND
-
Sale!
Sen cây nóng lạnh Samwon FB-402R
5.930.000 VNĐ
-
Sale!
Sen cây nóng lạnh Samwon FB-902R
5.700.000 VNĐ
-
Sale!
Sen cây nóng lạnh SAMWON Hàn Quốc FB-314A
7565000 VND
-
Sale!
Sen cây nóng lạnh SAMWON Hàn Quốc NFB-287
4750000 VND
-
Sale!
Sen cây nóng lạnh SAMWON Hàn Quốc NFB-300
5.835.000 VND
-
Sale!
Sen cây tắm nhiệt độ Samwon hàn Quốc FB 327
-
Sale!
Sen tắm bồn Samwon QFB-014
-
Sen tắm nhiệt độ Samwon FB-3015.350.000đ
-
Sale!
Sen tắm nóng lạnh Samwon CFB-902 Hàn Quốc
-
Sale!
Sen tắm nóng lạnh Samwon LFB-802
-
Sen tắm nóng lạnh Samwon NFB-3063.150.000đ
-
Sen tắm nóng lạnh Samwon PFB-1482.650.000đ
-
Sale!
Sen tắm nóng lạnh Samwon QFB-022
-
Sale!
Sen tắm nóng lạnh Samwon WFB-529
-
Sale!
Vòi 1 lỗ Samwon cổ thấp NFL-277
1650000 VNĐ
-
Sale!
Vòi cảm ứng Samwon AFL-526
-
Sale!
Vòi chậu kính Samwon NFL-273
-
Sale!
Vòi chậu liền sen Samwon PFL 207 Hàn Quốc
-
Sale!
Vòi chậu liền sen Samwon QFL298 Hàn Quốc
-
Sale!
Vòi lavabo kính Samwon nóng lạnh HFL-266
-
Sale!
Vòi lavabo Samwon Hàn Quốc QFL-031
-
Sale!
Vòi rửa bát Samwon ESS -711
-
Sale!
Vòi rửa bát Samwon HFS-268
-
Sale!
Vòi rửa bát Samwon MW-112
-
Sale!
Vòi rửa bát Samwon NFS-330
-
Sale!
Vòi rửa bát Samwon NSS-276
-
Sale!
Vòi rửa bát Samwon PSS -150
-
Sale!
Vòi rửa bát Samwon PSS-162
-
Sale!
Vòi rửa bát Samwon QFS-011
-
Sale!
Vòi rửa bát Samwon QSS-311
2.520.000 VND
-
Sale!
Vòi rửa bát Samwon rút dây NFS-114
-
Sale!
Vòi rửa bát Samwon rút dây QFS -080
-
Sale!
Vòi rửa bát Samwon XSS-507

markdown:
-
Sale!
### Gương trang điểm Samwon AX-012
-
Sale!
### Kệ góc 2 tầng Samwon AX-615 Hàn Quốc
-
Sale!
### Kệ thẳng 2 tầng Samwon AX-614 Hàn Quốc
-
Sale!
### Sen cây nóng lạnh Samwon FB-022R
~~5.230.000 VNĐ~~
-
Sale!
### Sen cây nóng lạnh Samwon FB-148R
~~5.400.000 VNĐ~~
-
Sale!
### Sen cây nóng lạnh Samwon FB-306R
~~5.850.000 VNĐ~~
-
Sale!
### Sen cây nóng lạnh Samwon FB-314A
~~7900000 VND~~
-
Sale!
### Sen cây nóng lạnh Samwon FB-402R
~~5.930.000 VNĐ~~
-
Sale!
### Sen cây nóng lạnh Samwon FB-902R
~~5.700.000 VNĐ~~
-
Sale!
### Sen cây nóng lạnh SAMWON Hàn Quốc FB-314A
~~7565000 VND~~
-
Sale!
### Sen cây nóng lạnh SAMWON Hàn Quốc NFB-287
~~4750000 VND~~
-
Sale!
### Sen cây nóng lạnh SAMWON Hàn Quốc NFB-300
~~5.835.000 VND~~
-
Sale!
### Sen cây tắm nhiệt độ Samwon hàn Quốc FB 327
-
Sale!
### Sen tắm bồn Samwon QFB-014
-
### Sen tắm nhiệt độ Samwon FB-301
-
Sale!
### Sen tắm nóng lạnh Samwon CFB-902 Hàn Quốc
-
Sale!
### Sen tắm nóng lạnh Samwon LFB-802
-
### Sen tắm nóng lạnh Samwon NFB-306
-
### Sen tắm nóng lạnh Samwon PFB-148
-
Sale!
### Sen tắm nóng lạnh Samwon QFB-022
-
Sale!
### Sen tắm nóng lạnh Samwon WFB-529
-
Sale!
### Vòi 1 lỗ Samwon cổ thấp NFL-277
~~1650000 VNĐ~~
-
Sale!
### Vòi cảm ứng Samwon AFL-526
-
Sale!
### Vòi chậu kính Samwon NFL-273
-
Sale!
### Vòi chậu liền sen Samwon PFL 207 Hàn Quốc
-
Sale!
### Vòi chậu liền sen Samwon QFL298 Hàn Quốc
-
Sale!
### Vòi lavabo kính Samwon nóng lạnh HFL-266
-
Sale!
### Vòi lavabo Samwon Hàn Quốc QFL-031
-
Sale!
### Vòi rửa bát Samwon ESS -711
-
Sale!
### Vòi rửa bát Samwon HFS-268
-
Sale!
### Vòi rửa bát Samwon MW-112
-
Sale!
### Vòi rửa bát Samwon NFS-330
-
Sale!
### Vòi rửa bát Samwon NSS-276
-
Sale!
### Vòi rửa bát Samwon PSS -150
-
Sale!
### Vòi rửa bát Samwon PSS-162
-
Sale!
### Vòi rửa bát Samwon QFS-011
-
Sale!
### Vòi rửa bát Samwon QSS-311
~~2.520.000 VND~~
-
Sale!
### Vòi rửa bát Samwon rút dây NFS-114
-
Sale!
### Vòi rửa bát Samwon rút dây QFS -080
-
Sale!
### Vòi rửa bát Samwon XSS-507

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Set-Cookie: woocommerce_items_in_cart=0; expires=Sat, 24-Jun-2017 05:59:12 GMT; Max-Age=-3600; path=/

Vary: Accept-Encoding, Cookie


text:
Giá bán: 644.000 VND
Mã SP: TQ001, TQ002, TQ003, TQ004
Kích thước: 32 x 79 cm
Loại tranh: 5D ( nền đen được in sẵn không phải thêu)
Hãng SX: Tranh thêu Bản sắc Việt.
Sản phẩm: Vải in màu chuẩn 100%, túi đựng, chỉ thêu, kim thêu, sách hướng dẫn.
Chứng chỉ ATSK: Số 69807-1/TVN
Sản xuất tại: Việt Nam.

markdown:
Giá bán: 644.000 VND
Mã SP: TQ001, TQ002, TQ003, TQ004
Kích thước: 32 x 79 cm
Loại tranh: 5D ( nền đen được in sẵn không phải thêu)
Hãng SX:
[Tranh thêu Bản sắc Việt. ](http://tranhtheubansacviet.vn/vi/)
Sản phẩm: Vải in màu chuẩn 100%, túi đựng, chỉ thêu, kim thêu, sách hướng dẫn.
Chứng chỉ ATSK: Số 69807-1/TVN
Sản xuất tại: Việt Nam.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: nv4c_d2vS3_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.tranhtheubansacviet.vn; HttpOnly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
sixième
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Tính từ[sửa]
sixième /si.zjɛm/
- Thứ sáu.
- Sixième rang — hàng thứ sáu
- Phần sáu.
- La sixième partie d’un total — một phần sáu của tổng số
Danh từ[sửa]
sixième /si.zjɛm/
Danh từ[sửa]
sixième gđ /si.zjɛm/
Danh từ[sửa]
sixième gc /si.zjɛm/
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# sixième
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|Giống đực |
||
|
|
|Giống cái |
||
|**sixième** [/si.zjɛm/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Thứ sáu](/wiki/th%E1%BB%A9_s%C3%A1u). *— hàng thứ sáu* **Sixième**rang
-
[Phần](/wiki/ph%E1%BA%A7n) [sáu](/wiki/s%C3%A1u). *La*— một phần sáu của tổng số **sixième**partie d’un total
-
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|Giống đực |
|sixième |
|sixièmes
|
|Giống cái |
|sixième |
|sixièmes **sixième** [/si.zjɛm/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
||
|**sixième** gđ [/si.zjɛm/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
||
|**sixième** gc [/si.zjɛm/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1052 miss, cp1052 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
tames
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Động từ
[
sửa
]
tames
Động từ
tame
chia ở
ngôi thứ ba
số ít
.
Chia động từ
[
sửa
]
tame
Dạng không chỉ ngôi
Động từ
nguyên mẫu
to
tame
Phân từ
hiện tại
taming
Phân từ
quá khứ
tamed
Dạng chỉ ngôi
số
ít
nhiều
ngôi
thứ nhất
thứ hai
thứ ba
thứ nhất
thứ hai
thứ ba
Lối trình bày
I
you/thou¹
he/she/it/one
we
you/ye¹
they
Hiện tại
tame
tame
hoặc
tamest
¹
tames
hoặc
tameth
¹
tame
tame
tame
Quá khứ
tamed
tamed
hoặc
tamedst
¹
tamed
tamed
tamed
tamed
Tương lai
will
/
shall
²
tame
will/shall
tame
hoặc
wilt
/
shalt
¹
tame
will/shall
tame
will/shall
tame
will/shall
tame
will/shall
tame
Lối cầu khẩn
I
you/thou¹
he/she/it/one
we
you/ye¹
they
Hiện tại
tame
tame
hoặc
tamest
¹
tame
tame
tame
tame
Quá khứ
tamed
tamed
tamed
tamed
tamed
tamed
Tương lai
were
to
tame
hoặc
should
tame
were to
tame
hoặc should
tame
were to
tame
hoặc should
tame
were to
tame
hoặc should
tame
were to
tame
hoặc should
tame
were to
tame
hoặc should
tame
Lối mệnh lệnh
—
you/thou¹
—
we
you/ye¹
—
Hiện tại
—
tame
—
let’s
tame
tame
—
Cách chia động từ cổ.
Thường nói
will
; chỉ nói
shall
để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói
shall
và chỉ nói
will
để nhấn mạnh.
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=tames&oldid=1926853
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Động từ
Động từ chia ở ngôi thứ ba số ít
Chia động từ
Động từ tiếng Anh
Chia động từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Deutsch
English
Suomi
Français
Magyar
Malagasy
Simple English
Svenska
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 00:04 ngày 11 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# tames
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **tames** [Động từ](/wiki/%C4%91%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB) *chia ở* [tame](/wiki/tame) [ngôi thứ ba](/wiki/ng%C3%B4i_th%E1%BB%A9_ba) [số ít](/wiki/s%E1%BB%91_%C3%ADt).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
tame
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[tame](/wiki/tame) [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [taming](/wiki/taming) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [tamed](/wiki/tamed) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame)hoặc [tamest](/w/index.php?title=tamest&action=edit&redlink=1)¹ [tames]hoặc [tameth](/w/index.php?title=tameth&action=edit&redlink=1)¹ [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame) [tamed](/wiki/tamed) [tamed](/wiki/tamed)hoặc [tamedst](/w/index.php?title=tamedst&action=edit&redlink=1)¹ [tamed](/wiki/tamed) [tamed](/wiki/tamed) [tamed](/wiki/tamed) [tamed](/wiki/tamed) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame)hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame) [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame)hoặc [tamest](/w/index.php?title=tamest&action=edit&redlink=1)¹ [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame) [tamed](/wiki/tamed) [tamed](/wiki/tamed) [tamed](/wiki/tamed) [tamed](/wiki/tamed) [tamed](/wiki/tamed) [tamed](/wiki/tamed) [were](/wiki/were)to [tame](/wiki/tame)hoặc [should](/wiki/should) [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame)hoặc should [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame)hoặc should [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame)hoặc should [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame)hoặc should [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame)hoặc should [tame](/wiki/tame) [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame) [tame](/wiki/tame)
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.

X-Cache: cp1053 miss, cp1052 miss


text:
__._,_.___
Popular Posts
-
- Forwarded Message ----- From: Sam Nguyen < hongsam789@yahoo.com > To: Sent: Tuesday, January 3, 2017 5:31 PM Subject: LS TR...
-
From: Vinh-Phuc Luu <vinhphuctlu Sent: Monday, June 5, 2017 2:14 AM Subject: Giai nhân Hà-thành tiết lộ về tác giả bài thơ ...
-
A Abe, Kōbō [2] Adams, Richard [1] Ahern, Cecelia [1] Ái Khanh [1] Akutagawa, Ryunosuke [1] ...
-
Audio Book: THIÊN HỒI KÝ THÉP ĐEN CỦA ĐẶNG CHÍ BÌNH HỒI KÝ TÔI PHẢI SỐNG CỦA LINH MỤC NGUYỄN HỮU LỄ HỒI KÝ TÔI PHẢI ...
-
15 tuổi chìm nổi chốn lầu xanh, 27 tuổi thành đệ nhất phu nhân, cô đã làm gì để cả dân tộc phải ngưỡng mộ?Envoyé de mon iPad Le 28 mai 2017 à 16:52, 'Patrick Willay' > a écrit : 15 tuổi chìm nổi chốn lầu xanh, 27 tuổi...
-
NỖI NIỀM NGHIỆT NGÃ TRONG THƠ ĐINH HÙNG ĐÀM TRUNG PHÁP Đinh Hùng qua đời vì bạo bệnh vào mùa thu 1967 tại Saigon trong một ngày g...
-
***** Đời Người ***** ( La vie n'est pas facile ) https://www.youtube.com/watch?v=FgEcAqiDx14 Dis ! Qu'est-ce que tu fa...
-
From: xomnhala > on behalf of hoa pham <phh421> Sent: Saturday, June 17, 2017 5:35 AM Subject: Mời xem bài nầy ...
-
1000% trân trọng và bái phục anh Jono Lancaster HS. -----Original Message----- From: Andy Nguyen <thongreo200> Sent: Tue, Ju...
-
Chiếc Ba Lô Để Lại Nguyễn Văn Sâm 1. Sau cơn mưa, đường ngập linh láng như biển. Chiếc xe 14 chỗ ngồi của chúng tôi vừa lội vừ...
Friday, September 18, 2015
Subscribe to: Post Comments (Atom)
Featured Post
Những cảnh bạo lực trong xã hội VN càng ngày càng nhiều trên Internet, trên Facebook
From: xomnhala > on behalf of hoa pham <phh421> Sent: Saturday, June 17, 2017 5:35 AM Subject: Mời xem bài nầy ...
Popular Posts
-
- Forwarded Message ----- From: Sam Nguyen < hongsam789@yahoo.com > To: Sent: Tuesday, January 3, 2017 5:31 PM Subject: LS TR...
-
From: Vinh-Phuc Luu <vinhphuctlu Sent: Monday, June 5, 2017 2:14 AM Subject: Giai nhân Hà-thành tiết lộ về tác giả bài thơ ...
-
From: xomnhala > on behalf of hoa pham <phh421> Sent: Saturday, June 17, 2017 5:35 AM Subject: Mời xem bài nầy ...
-
1000% trân trọng và bái phục anh Jono Lancaster HS. -----Original Message----- From: Andy Nguyen <thongreo200> Sent: Tue, Ju...
-
15 tuổi chìm nổi chốn lầu xanh, 27 tuổi thành đệ nhất phu nhân, cô đã làm gì để cả dân tộc phải ngưỡng mộ?Envoyé de mon iPad Le 28 mai 2017 à 16:52, 'Patrick Willay' > a écrit : 15 tuổi chìm nổi chốn lầu xanh, 27 tuổi...
-
A Abe, Kōbō [2] Adams, Richard [1] Ahern, Cecelia [1] Ái Khanh [1] Akutagawa, Ryunosuke [1] ...
-
Hình ảnh cuộc hành quân hạ Lào "Lam Sơn 719" năm 1971
-
From: Giang Chu <> Câu chuyện quá CẢM ĐỌNG ...NÊN ĐỌC..... Chuyện đời bất hạnh của tôi Đo...
-
***** Đời Người ***** ( La vie n'est pas facile ) https://www.youtube.com/watch?v=FgEcAqiDx14 Dis ! Qu'est-ce que tu fa...
-
NỖI NIỀM NGHIỆT NGÃ TRONG THƠ ĐINH HÙNG ĐÀM TRUNG PHÁP Đinh Hùng qua đời vì bạo bệnh vào mùa thu 1967 tại Saigon trong một ngày g...
Popular Posts
-
Tin Vui TIÊN TRI VŨ TRỤ TRẦN DẦN Posted by vu on May 9, 2011 for everyone GLOBAL-TV 57.8 PHỎNG VẤN TRỰC TIẾP NHÀ TIÊN TRI VŨ TRỤ...
-
A Abe, Kōbō [2] Adams, Richard [1] Ahern, Cecelia [1] Ái Khanh [1] Akutagawa, Ryunosuke [1] ...
-
Sách về cuộc đời Bà Trần Lệ Xuân -phu-nhân cũa ông Ngô Đình Nhu- phát hành ở Việt Nam Sách của tác giả Mỹ Monique Brinson Demery k...
-
Subject: Fw: Nhung Tien Doan 2012 http://multiply.com/m/item/vulep:journal:955 http://multiply.com/m/item/vulep:journal:955 Th...
-
Audio Book: THIÊN HỒI KÝ THÉP ĐEN CỦA ĐẶNG CHÍ BÌNH HỒI KÝ TÔI PHẢI SỐNG CỦA LINH MỤC NGUYỄN HỮU LỄ HỒI KÝ TÔI PHẢI ...
-
on behalf of; thanh pham BỨC THƯ TỪ HỎA NGỤC ( Le Manuscrit de l’Enfer) NIHIL OBSTAT ...
-
Đ ấ t n ướ c thanh b ì nh, ai c ũ ng ngh è o, ng ườ i ta c ầ n g ạ o c ơ m ch ứ đâ u c ầ n ch ữ ngh ĩ a n ữ a. ...
-
Dòng Chúa Cứu Thế Sài Gòn vẫn tiếp tục sứ vụ quan tâm đến thương phế binh VNCH Vào ngày 29 tháng 04 năm 2015, Cha giám tỉnh ...
-
From: Vinh-Phuc Luu < Sent: Thursday, May 4, 2017 12:29 AM Subject: Ngôi mộ Vua Hàm Nghi ở THONAC (Pháp) Một "Nghĩa c ...
-
Bangkok International Airport . . . In case you have not seen these before . . . ...
Popular Posts
-
- Forwarded Message ----- From: Sam Nguyen < hongsam789@yahoo.com > To: Sent: Tuesday, January 3, 2017 5:31 PM Subject: LS TR...
-
From: Vinh-Phuc Luu <vinhphuctlu Sent: Monday, June 5, 2017 2:14 AM Subject: Giai nhân Hà-thành tiết lộ về tác giả bài thơ ...
-
A Abe, Kōbō [2] Adams, Richard [1] Ahern, Cecelia [1] Ái Khanh [1] Akutagawa, Ryunosuke [1] ...
-
Audio Book: THIÊN HỒI KÝ THÉP ĐEN CỦA ĐẶNG CHÍ BÌNH HỒI KÝ TÔI PHẢI SỐNG CỦA LINH MỤC NGUYỄN HỮU LỄ HỒI KÝ TÔI PHẢI ...
-
15 tuổi chìm nổi chốn lầu xanh, 27 tuổi thành đệ nhất phu nhân, cô đã làm gì để cả dân tộc phải ngưỡng mộ?Envoyé de mon iPad Le 28 mai 2017 à 16:52, 'Patrick Willay' > a écrit : 15 tuổi chìm nổi chốn lầu xanh, 27 tuổi...
-
NỖI NIỀM NGHIỆT NGÃ TRONG THƠ ĐINH HÙNG ĐÀM TRUNG PHÁP Đinh Hùng qua đời vì bạo bệnh vào mùa thu 1967 tại Saigon trong một ngày g...
-
***** Đời Người ***** ( La vie n'est pas facile ) https://www.youtube.com/watch?v=FgEcAqiDx14 Dis ! Qu'est-ce que tu fa...
-
From: xomnhala > on behalf of hoa pham <phh421> Sent: Saturday, June 17, 2017 5:35 AM Subject: Mời xem bài nầy ...
-
1000% trân trọng và bái phục anh Jono Lancaster HS. -----Original Message----- From: Andy Nguyen <thongreo200> Sent: Tue, Ju...
-
Chiếc Ba Lô Để Lại Nguyễn Văn Sâm 1. Sau cơn mưa, đường ngập linh láng như biển. Chiếc xe 14 chỗ ngồi của chúng tôi vừa lội vừ...

markdown:
|
|NGUYỄN DU TRÊN QUÊ H ƯƠNG ĐỖ PHỦ TS.Phạm Trọng Chánh “ Lẻ loi buồn khóc phận
tha phương, Tứ thu một chiếc thuyền không lái ”
Khi vua Quang Trung đại phá quân Thanh năm 1789, Nguyễn Du đang thăm mộ Đỗ Phủ tại Lỗi Dương, Trung Quốc, khi Nguyễn Du đến Tín Dương, Hà Nam thì « Ngọn gió Tây Phong làm rung động cả đất Bắc », câu thơ « Tây phong biến dị hương » bài Tín Dương tức sự cho ta biết sự kiện này. Một đoàn quân 290 000 người bại trận của Tôn Sĩ Nghị, bao nhiêu người không về, bao nhiêu vợ góa, con côi. Nhân dân Trung Quốc đang lầm than khốn khổ vì nạn vơ vét lính tráng ra chiến trường, thóc lúa dành cho ngựa tốt, cho đội quân viễn chinh, dân chúng phải ăn cám, nay bao nhiêu xương trắng nơi chiến trường Đống Đa, Ngọc Hồi, Hà Hồi; cầu phao đứt, xác quân Thanh, tắt nghẽn cả sông Hồng. Nguyễn Du từ Trung Quốc đang sống với tâm sự giống như thời đại của Đỗ Phủ.
Đỗ Phủ (712-770) thời nhà Đường, sống trong thời đại loạn An Lộc Sơn trong 8 năm, làm tiêu hao 2/3 dân số Trung Quốc. Năm 755 nước này có 52,9 triệu dân, đến năm 764 chỉ còn 16, 9 triệu. Số dân còn lại cũng bị di dời ly tán, thời đại máu và nước mắt con người thành sông, thành suối, thi ca Đỗ Phủ cũng phản ảnh nỗi bi thương của con người trong chiến tranh, loạn lạc, vợ chồng xa lìa vì chiến tranh, dân đói khổ phải ăn cám thay cơm và chính bản thân nhà thơ cũng sống cuộc đời tan tác, cùng khổ.
Đỗ
Phủ ( 杜甫 )
Bài thơ Nguyễn Du viết về mộ Đỗ Phủ tại Lỗi Dương trong thời đi giang hồ năm 1789 Hai câu thơ :
Lẻ loi buồn khóc phận tha phương, Tứ thu
một chiếc thuyền không lái, cho ta biết Nguyễn Du đã đi một mình qua nơi
này. Khi đi sứ, với sứ đoàn 27 người, hàng trăm quân hộ tống, mang phẩm
vật cống sứ, Nguyễn Du lại đi qua Lỗi Dương, vùng đất ở đông nam huyện Hành
Dương, tỉnh Hồ Nam trong khoảng thời gian từ 17-8 đến 27-7 năm Quí Dậu
I813.
Theo tiểu sử thì Đỗ Phủ mất trên một con thuyền ở phía thượng du sông Tương. Lúc ấy gia đình nghèo không thể đem về quê an táng được bèn chôn ở Nhạc Châu. Hơn 40 năm sau năm 813 cháu là Đỗ Tư Nghiệp mới dời thi hài từ Nhạc Châu về Yển Sư, táng dưới núi Thú Dương, tỉnh Hà Nam gần mộ Đỗ Dư tổ 13 đời và Đỗ Thẩm Ngôn (ông). Tuy vậy ở Lỗi Dương cũng có một ngôi mộ giả để kỷ niệm nhà thơ. Ngôi mộ này do huyện lệnh Lỗi Dương họ Nhiếp xây. Nguyên lúc còn sống, Đỗ Phủ đến Hành Châu định xuống Bàn Châu ở phía nam để tìm ông cậu là Thôi Vỹ làm Lục sự tham quân ở đó. Huyện lệnh Lỗi Dương được tin, gửi thư thăm và biếu nhà thơ rượu thịt. Đỗ Phủ có làm một bài thơ cảm ơn. Nhưng gặp lụt nước sông to, không đem bài thơ đó đến họ Nhiếp được, mà lại trở về Hành Châu. Đến khi nước xuống, họ Nhiếp cho người tìm nhà thơ, nhưng không thấy, tưởng nhà thơ bị nước cuốn chết, nên xây mộ làm kỷ niệm.
M Ộ ĐỖ THIẾU LĂNG Ở LỖI DƯƠNG
Bài I
Văn chương nghìn thuở, thầy nghìn năm, Khâm phục trọn đời kính một lòng. Tùng bách Lỗi Dương đâu đó nhỉ, Đêm thu rồng cá nhớ đau lòng, Chẳng sống chung thời mà nhỏ lệ, Há vì nghèo khổ bởi thơ văn. Lắc đầu chứng ấy bao giờ hết, Dưới đất đừng cho quỉ hé răng.
Bài I I
Khi đọc “mũ nho lụy tấm thân”, Là lần th ương khóc Đỗ Thiếu Lăng. Văn chương ngời sáng dùng chi nhỉ ? Nam nữ khóc than xót nỗi lòng. Ai cũng từng khen thầy vạn thuở, Lẻ loi buồn khóc phận tha phương. Tứ thu một chiếc thuyền buông lái. Trông ngóng mây chiều đất Lỗi Dương.
Nhất Uyên dịch thơ; Nguyên tác phiên âm Hán Việt:
LỖI DƯƠNG ĐỖ THIẾU LĂNG Mộ
I
Thiên cổ văn chương thiên cổ sư(si), Bình sinh bội phục vị thường ly. Lỗi Dương tùng bách bất tri xứ, Thu phố ngư long hữu sở tư (ti). Dị đại tương liênkhông sái lệ, Nhất cùng chí thử khởi công thi. Trạo đầu cựu chứng y thuyên vị, Địa hạ vô linh quỉ bối xi.
I I
Mỗi độc ‘ nho quan đa ngộ thân,’ Thiên niên nhất khốc Đỗ Lăng nhân. Văn chương quang diệm thành hà dụng, Nam nữ thân ngâm bất khả văn. Cộng tiễn thi danh sứ bách thế, Độc bi dị vực ký cô phần. Biên chu giang th ượng đa thu tứ, Trướng vọng Lỗi Dương nhật mộ vân. Chú thích:
Ngư long: bài Thu hứng của Đỗ Phủ có câu:
Ngư
long tịch mịch thu giang lãnh. Cố quốc binh cư hữu sở tư. Cá rồng vắng vẻ
sông thu vắng. Nước cũ ngày nao cứ tưởng mơ.
Theo lời căn dặn của vua Càn Long:
mục tiêu của Tôn Sĩ Nghị đem quân qua
Việt Nam, không phải để đánh quân Tây Sơn, vì quân Tây Sơn không dám đánh
quân Thiên triều, cho nên mục tiêu là giúp đỡ vua Lê Chiêu Thống đánh Tây
Sơn. Hai bên đánh nhau đến sức lực cùng kiệt, thì quân Tôn Sĩ Nghị mới ra tay
thực hiện kế “ ngư ông đắc lợi”, trai cò đánh nhau, trai kẹp mỏ cò, ngư
ông bắt cả hai bỏ vào giỏ, biến nước Nam thành quận huyện, Do
âm mưu đó, các quan tướng nhà Thanh đánh giá quá cao Lê Chiêu Thống, và khinh
thường quân Tây Sơn không dám đá động đến quân thiên triều. Đó là âm mưu sâu
hiểm của các triều đình Trung Quốc từ xưa đến nay. Họ chẳng thương gì Trần
Ích Tắc đến Lê Chiêu Thống mà ra tay viện trợ giúp đỡ tình nghĩa môi hỡ răng
lạnh. Đến khi Lê Chiêu Thống và các quan tùy tùng chạy qua đến Trung Quốc,
thì các quan nhà Thanh bắt gọt đầu để đuôi sam, ăn mặt mốt Mãn Châu,
các quan Việt Nam lần lượt bị đày đi các nơi xa xôi hẻo lánh, để vua
Càn Long tiếp rước vua Quang Trung giả (do chính các quan nhà Thanh thông
đồng hiến kế ) và sứ đoàn 158 người và hai con voi đực.
Trong bài Minh Ninh Giang Chu hành, thi hào Nguyễn Du viết:
Đường Trung Hoa sâu hiểm và quanh co như
lòng người. Trung tín thảy không nhờ cậy được, là thế đó. Lời Nguyễn Du
còn giải thích cho chuyện 300 000 quân Tưởng Giới Thạch sang giải giáp
quân đội Nhật năm 1945 và chuyện Chiến tranh Việt Trung năm 1979, không
phải là chuyện bất ngờ Đặng Tiểu Bình cho Việt Nam bài học, mà là một kế
hoạch đã chuẩn bị từ lâu dài. Theo lời nhà thơ Huy Cận thổ lộ với tôi
khi ông còn sống : Trong chiến tranh lấy cớ viện binh làm đường, 300 000 quân
Trung Quốc đã cho xây dựng làng xóm biệt lập, căn cứ quân sự từ Lạng
Sơn đến Hà Nội, và đã chuẩn bị sẵn một chính phủ Hoàng Văn Hoan, Trương Như
Tảng. Sự sụp đổ nhanh chóng của miền Nam, khiến cho lực lượng quân sự miền
Bắc còn nguyên vẹn, đã cứu vãn số phận Việt Nam, chứ nếu đánh nhau như sấm
truyền (không biết từ đâu tung ra) “mười phần chết bảy còn ba, chết hai còn
một mới ra thái bình”. Hay Mỹ tiếp tục ném chừng 1 trái bom khủng như trận
Xuân Lộc, thì số phận Việt Nam sẽ mất cả cờ đỏ sao vàng và trở thành thêm
một ngôi sao tự trị trên lá cờ Trung Quốc.
Lòng trời chưa muốn nước Nam thành một quận huyện Trung Quốc. Lê Chiêu Thống chẳng làm ăn ra gì, không trở thành anh hùng để chiến đấu đến giọt máu cuối cùng, để người Việt Nam
ra thái bình trong rọ của Trung
Quốc, Chiêu Thống suốt ngày chỉ đến hầu hạ xin xỏ Tôn Sĩ Nghị mà không tạo
dựng nổi một lực lượng đương đầu nổi với Tây Sơn, thóc gạo, thuế má không
thực hiện được để cung ứng cho nhu cầu quân Trung Quốc, các cuộc nổi dậy lần
lượt thất bại. Lời căn dặn của vua Càn Long: Quân Tây Sơn có voi, nhưng voi cũng là
da thịt cứ xông đến chém bừa voi sẽ bỏ chạy quân Tây Sơn sẽ hổn loạn tan vỡ.(xem
Hoàng Lê Nhất Thống Chí). Do sự khinh thường đó, quân Trung Quốc hai
phần ba là phu dịch chuyển vận quân lương vũ khí, số còn lại là tráng
sĩ xếp bút nghiên, cày cuốc theo việc đao binh lìa vợ lìa con như bao
cảnh khổ trong thơ Đỗ Phủ mô tả . Khi Quang Trung Nguyễn Huệ mở các cuộc
chiến thần tốc vào Hà Hồi, Ngọc Hồi, các đoàn quân đi trước dùng ván phủ rơm
hứng tên đạn từ thành bắn ra, đến khi tên đạn cùng kiệt, khi
tượng quân xông lên, với súng hỏa hổ từ trên mình voi bắn xuống, chẳng có
quân Thanh nào dám xông vào đâm da thịt voi, mà chỉ bỏ chạy chen lấn
qua cầu phao sông Hồng, cầu sụp chết đuối, tướng Sầm Nghi Đống phải thắt cổ
tự tử. Tôn Sĩ Nghị bỏ chạy về nước bỏ cả ấn tín, thất bại Tôn Sĩ Nghị
bị tước hết chức vụ, quyền lực. Vua Quang Trung lại cho viết thơ cầu hòa, cho
mang ấn tín sang nộp nhà Thanh, đổ lỗi cho quân Tôn Sĩ Nghị thấy voi bỏ
chạy chẳng đánh đấm gì cả. Vua Càn Long đã chán nãn với chiến tranh nên bằng
lòng, các quan triều Thanh cũng chẳng muốn nhọc công, đòi Nguyễn Huệ sang
chầu để làm lễ ôm gối nhận làm cha con và đòi cống hai con voi để xem voi nó
ra thế nào ? Cuộc tháo chạy của Tôn Sĩ Nghị làm chấn động nước
Trung Hoa, qua khỏi biên giới hằng mấy mươi dậm dân chúng cũng bỏ chạy , thôn
xóm không còn nghe tiếng chó sủa. Từ Tín Dương, tỉnh Hà Nam, Nguyễn Du
viết bài : Tín Dương tức sự
Huyện Tín Dương ở đầu tỉnh Hà Nam (Tỉnh Hà Nam ở trung tâm Trung Quốc với diện tích 160 000km2, hiện nay 105 triệu dân), nơi đây là trung tâm của thiên hạ, vùng Hoa Hạ, vùng lòng đỏ trứng gà của Trung Quốc có những thành phố từng là kinh đô Khai Phong, Trịnh Châu, Lạc Dương.., thời cổ Hà Nam là đất giữa chín châu, bia chép đây là đất Thân do vua nhà Chu lập ra để phong cho con cháu Bá Di, Thúc Tề. Từ nơi đây có núi non trùng điệp ngăn cách bờ cõi nước Sở. Do cuộc chiến tranh cứu viện cho Lê Chiêu Thống, triều đình thu góp lúa ngon, dành cho ngựa và quân ra tiền tuyến của Tôn Sĩ Nghị, dân chúng Trung Quốc các nơi phải ăn độn tấm cám. Khắp nơi mọi người đều lo lắng , oán giận cho việc chinh chiến, sưu cao thuế nặng, dân chúng thiếu ăn vì gánh vác cho cuộc viễn chinh, giờ đây cuộc chiến bại của Tôn Sĩ Nghị làm rung động cả đất khách Trung Quốc.
TỨC SỰ Ở TÍN DƯƠNG Tín Dương đầu Hà Nam, Thiên hạ đất trung tâm. Phiến đá dấu Thân Quốc, Núi non n ước Sở phân. Ngựa chiến đòi thóc lúa Dân than trộn cám ăn. Tóc bạc hờn thu đến , Đất khách gió Tây rung.
Nhất Uyên dịch thơ; Nguyên tác phiên âm Hán Việt:
TÍN DƯƠNG TỨC SỰ Hà Nam thủ Tín Dương, Thiên hạ thử trung ương. Phiến thạch tồn Thân quốc, Trùng sơn hạn Sở cương Mã minh tư tự mạt, Dân thục bán tì khang. Bạch phát thu hà hạn, Tây phong biến dị h ương.
Bài
, Nguyễn Du cũng làm tại Tín Dương, Hà Nam cùng lúc cho thấy: Trên thành Tín Dương vang lên
tiếng kèn buồn thảm. Buồn thảm không khí một cuộc chìến tranh thất bại.
Hơi thu giá lạnh tràn ngập nhà dân Hà Nam. Mọi người lo lắng, tin tức những
người thân ra đi vào chốn chiến trường, qua Quỉ Môn Quan, Chi Lăng nơi có
tiếng xưa nay mười người đi chỉ một người về. Quay lại quê nhà xa cách vạn
dậm quay đầu nhìn lại. Phía Nam mây trắng nhiều không kể xiết. Địch Nhân Kiệt
đời nhà Đường trỏ đám mây trắng ở chân trời mà nói rằng nhà của ta dưới đám
mây đó. Bài thơ cho thấy một không khí buồn thảm, như tiếng kèn, như hơi thu
mới đến tại Trung Quốc. Nguyễn Du quay nhìn về chốn quê hương xa vời, niềm
vui như mây trắng bay về. Nguyễn Du được tin anh Nguyễn Nể ra làm quan Tây
Sơn được trọng dụng được cử làm Phó Sứ đi sứ nhà Thanh trong đoàn sứ đầu tiên
triều Tây Sơn. Sứ đoàn vừa về thì một sứ đoàn khác lại được cử đi, nhiều
người trong sứ đoàn cũ lại nhập vào sứ đoàn mới. Vua Quang Trung giả sang
Trung Quốc trong sứ đoàn do Phan Huy Ích làm chánh sứ, trong sứ đoàn
còn có Đoàn Nguyễn Tuấn, và các bạn thân thiết của anh Nguyễn Nể. Vua Quang
Trung thật ẩn danh ngay tại Thăng Long, không họp triều chính, kín
đáo cải trang, ngày ngày cỡi ngựa quý sang đàm đạo với anh Nguyễn Nể, người
được nhà vua nể vì học thức, nơi tư dinh Kim Âu được dựng lại ở
Bích Câu. Ngẫu
hứng NGẪU HỨNG Tín Dương vang tiếng kèn ai oán, Thu lạnh Hà Nam đến mọi nhà. Quê hương muôn dậm quay đầu lại, Mây trắng trời Nam bát ngát qua.
Nhất Uyên dịch thơ; Nguyên tác phiên âm Hán Việt:
NGẪU HỨNG Tín Dương thành thượng động bi già, Thu mãn Hà Nam bách tính gia. Vạn lý h ương tâm hồi thủ xứ, Bạch vân nam hạ bất thăng đa. TỪ BINH XA HÀNH CỦA ĐỖ PHỦ ĐẾN TRỞ BINH HÀNH CUẢ NGUYỄN
DU
Nguyễn Du chịu nhiều ảnh hưởng Đỗ Phủ trong việc mô tả chiến tranh, ta thử đặt bên cạnh hai bài thơ của hai thi hào cùng mô tả việc chiến tranh: Xe lăn bánh, ngựa hí vang, người đi đeo cung tên bên hông. Cha mẹ vợ con chạy theo đưa tiễn. Bụi mờ che khuất cầu Hàm Dương. Người níu áo, chận đường khóc. Tiếng khóc vang lên cả chín tầng mây. Khách qua đường thấy hỏi người chung quanh. Người kể bị bắt đi mấy lần, từ 15 tuổi đã đi phòng đê điều, bốn mươi tuổi bị bắt đi khẩn ruộng hoang. Ngày đi ông Lý còn để chỏm, ngày về đầu bạc, lại bị bắt đi nữa ra chiến trường biên giới. Biên cương máu chảy thành biển đỏ. Ý định mở cõi của nhà vua vẫn chưa từ bỏ. Anh có nghe không Sơn Đông hai trăm châu, ngàn thôn xóm hoang vu. Nếu có đàn bà khỏe cuốc cày, thì làng xóm lúa tốt mọc khắp đồng. Người thanh niên như gà chó bị lùa đi, thương tình ông muốn hỏi. Nỗi hờn người dân nói được chi. Mùa đông năm nay, dân đi lính chưa được nghỉ, quan huyện đòi tô thuế cao, lấy đâu tiền nộp thuế. Mới biết là sinh con trai, chẳng bằng sinh con gái, con gái gả ở gần nhà, con trai xác thân vùi nơi cỏ dại. Anh có thấy nơi miền Thanh Hải, Tân Cương, xương trắng người chết trận có ai nhặt đâu ? Ma mới kêu oan, còn ma cũ khóc, trời mưa thấm ướt tiếng hu hu. Bài thơ chống chiến tranh của Đỗ Phủ thật là tuyệt tác.
BINH XA HÀNH (ĐỖ PHỦ) Xe lăn lăn, Ngựa hí vang Người đi cung tên đeo bên hông. Cha mẹ, vợ con chạy đưa tiễn, Bụi mờ che khuất cầu Hàm Dương. Níu áo dậm chân, chặn đường khóc, Tiếng khóc vang cao mây chín tầng. Khách qua đường thấy, hỏi người quanh, Người kể: bắt đi đã mấy lần. Lấy từ mười lăm phòng đê điều, Cho đến bốn mươi ra khẩn điền. Ngày đi ông lý còn để chỏm, Trở về đầu bạc lại đi biên , Biên cương máu chảy thành biển đỏ, Mở cõi nhà vua chưa muốn bỏ. Anh chẳng nghe: nhà Hán Sơn Đông hai trăm châu, Ngàn thôn, vạn xóm hoang vu cỏ. Ví có đàn bà khỏe cuốc cày, Lúa mọc tốt tươi tràn khắp chốn. Luống nữa quân Tần quen gian khổ. Khác chi gà chó bị lùa đi ! Th ương t ình
ông muốn hỏi: Nỗi hờn nói được chi. Và mùa đông năm nay, Lính Quan Tây ch ưa nghỉ. Quan huyện đòi bức tô, Chạy đâu ra tiền thuế ? Mới biết sinh con trai, Chẳng bằng sinh con gái. Sinh gái gả gần nhà, Sinh trai vùi cỏ dại! Anh có thấy n ơi miền Thanh Hải, Xương trắng xưa nay ai nhặt đâu ? Ma mới kêu oan, ma cũ khóc, Trời m ưa thấm ướt tiếng hu hu.
Nhất Uyên dịch thơ; Nguyên tác phiên âm Hán Việt :
BINH XA HÀNH (ĐỖ PHỦ) Xa lân lân, Mã tiêu tiêu. Hành nhân cung tiễn các tại yêu. Gia nương thê tử tẩu tương tống, Trần ai bất kiến Hàm Dương kiều. Khiên y đốn túc lạn đạo khốc, Khốc thanh trực th ướng can vân tiêu. Đạo bàng quá giả vấn hành nhân, Hành nhân đãn vân: điểm hành tần. Hoặc tòng thập ngũ bắc phòng hà, Tiện chí tứ thập tây doanh điền. Khứ thời lý chánh dữ khỏa đầu, Qui lai đầu bạch hoàn thú biên. Biên đình lưu huyết thành hải thủy, Vũ Hoàng khai biên ý vị dĩ. Quân bất văn: Hán gia Sơn Đông nhị bách châu, Thiên thôn vạn lạc sinh kinh kỳ ? Túng hữu kiện phụ bả sừ lê, Hòa sinh lũng mẫu vô đông tê. Huống phục Tần binh nại khổ chiến, Bị khu bất dị khuyển dữ kê ! Trưởng giả tuy hữu vấn, Dịch phu cảm thân hận ! Thả như kim niên đông, Vị hưu Quan Tây tốt. Huyện quan cấp sách tô, Tô thuế tòng hà xuất ? Tín tri sinh nam ác, Phản thị sinh nữ hảo. Sinh nữ do đắc giá tị lân, Sinh nam mai một tùy bách thảo. Quân bất kiến Thanh Hải đầu, Cổ lai bạch cốt vô nhân thu ? Tân quỷ phiền oan, cựu quỷ khốc, Thiên âm vũ thấp, thanh thu thu.
Nguyễn Du có bài
tả cảnh chiến tranh tương tựa như Đỗ Phủ, ta thử xem Nguyễn
Du viết thế nào so với bài thơ Đỗ Phủ. Nguyễn Du đến hai huyện Hoạt,
Tuấn ở phía Bắc tỉnh Hà Nam trong khoảng trước 22 tháng 8 năm Quý Dậu 1813.
Năm 1789, 1790 Nguyễn Du cũng từng qua tỉnh Hà Nam. Nguyễn Du viết bài
trở binh hành năm nào ? Trong bài thơ có những chi tiết: Trở
binh hành Năm ngày đậu thuyền không ăn. Có thể
nào quan lại địa phương và quan lại hộ tống bỏ đói một sứ đoàn triều cống
trong 5 ngày. Một khi có giặc, có cướp chận đường vị tướng Trung Quốc chỉ huy
lộ trình tất phải thông báo các nơi tìm đường khác, không thể để đồ cống phẩm
đi ngang chỗ giặc giả cướp bóc như thế. Trong bài thơ có câu: đầy thành Tây phong thổi máu tanh, tại sao
Nguyễn Du viết câu này, tôi cho rằng vì ảnh hưởng cuộc chiến tại Việt Nam,
nhà Thanh phải vơ vét lính tráng, thóc lúa chi viện cho cuộc chiến, nhân dân
Trung Quốc đói khổ than oán, thừa cơ giặc Bạch Liên Giáo nổi lên. Bạch
Liên Giáo, một tổ chức chính trị, nhuốm màu sắc đạo Lão ra đời từ cuối thời
Nguyên. Bạch Liên Giáo khởi nghĩa rúng động tỉnh Hà Nam, lại có cả lực lượng
ở hai tỉnh Sơn Đông, Trực Lệ tương ứng. Trước cuộc chiến sau khi đánh bại nhà
Minh dẹp loạn cuối cùng của Minh Vương và Cù Thức Trĩ tại Quế Lâm, chiếm
Trung Quốc, triều Thanh được hưởng thái bình trong 200 năm. Cuối thời Càn
Long nhân cuộc chiến Việt Nam các cuộc nổi dậy nhuốm màu sắc tôn giáo: từ Bạch
Liên Giáo mang màu sắc đạo Lão đến Thiếu Lâm mang màu sắc Phật Giáo. Vua Càn Long từng cho đốt phá Thiếu Lâm
Tự. Bài thơ này Nguyễn Du kết án bọn tham quan Trung Quốc dối gạt dân
như đùa bởn như câu nói Mạnh Tử: Dân
tử tại tuế bất tại ngã: “Khi dân đói thì đổ lỗi dân chết tại trời nào
phải tại ta. Các bảng treo trên thành như đùa còn tiếp tục lừa dối nhân dân,
nói dối phía Bắc Hoàng Hà lúa chín reo đầy đồng, dân sẽ được cứu giúp, quan
tuần thương dân như cha anh một nhà”.
Bài Binh Xa Hành của Đỗ Phủ xót thương nỗi khổ nhân dân, đi sưu từ mười lăm tuổi, đến đầu bạc về nhà, rồi lại đi lính nữa. Xương trắng ở sa mạc Gobie, sa trường miền Thanh Hải, Tân Cương, chết vì chính sách bành trướng từ nhà Hán đến nhà Đường, hết chinh Đông sang Triều Tiên, chinh Bắc sang Nội Mông, chinh Nam sang An Nam lại chinh Tây sang Thanh Hải, Tây Tạng. Tại Tây Vực, xưong trắng không ai nhặt. Đồng ruộng không trai tráng cày cấy, phụ nữ phải làm thay, nhân dân rên xiết. Bài Trở Binh Hành Nguyễn Du còn đi xa hơn Đỗ Phủ phê phán chính sách cai trị, đổ lỗi cho trời, lừa gạt nhân dân của quan lại Trung Quốc. Không thể gọi tư tưởng Nguyễn Du tương đồng với Đỗ Phủ, vì Nguyễn Du công nhận Đỗ Phủ là bậc thầy của thi ca mình, nhưng qua bài thơ cùng một thể loại ta thấy Nguyễn Du còn đi xa, đào sâu, và phân tích đúng nguyên nhân cái khổ đau của nhân dân. Dân đói khổ, lầm than, dân nổi loạn đều do chính sách cai trị của vua quan Trung Quốc. Đi xa hơn nữa ta còn thấy lừa dối nhân dân Trung Quốc, đi gây chiến tranh chinh phục các nước lân cận, để dàn áp sự nổi dậy nhân dân là một truyền thống của Trung Quốc trong mọi thời.
BÀI HÀNH VỀ BINH ĐAO LÀM NGHẼN ĐƯỜNG (NGUYỄN DU) Đồng long cong Sắt lanh canh. Gà kêu, chó sủa, xe nhanh chạy dồn. Nhà giàu đóng cửa, nghèo bỏ ngỏ, Dìu già, ẳm trẻ vào trong thành. Tháng sáu, tháng chín chẳng lành. Hai huyện Hoạt, Tuấn ầm ầm nổi binh. Giết quan lại, m ười giết tám chín. Đầy thành Tây phong thổi máu tanh. Sơn Đông, Trực Lê theo cùng, Bọn Bạch Liên Giáo phép linh đạo tà. Các quan châu nghe tin giặc đến, Khiêu đèn đêm lập sổ dân đinh. Quan võ các châu nghe tin, Mài dao liếc kiếm thép g ươm vang trời. Dân trong châu nghe tin giặc đến. Tụm năm ba to nhỏ châu đầu. Khách từ xa đến biết đâu, Chỉ nghe thành ngoại tiến lui pháo truyền. Dân cả miền Hà Nam chấn động, Hịch lông gà phát vội chạy bay, Bụi mù tung cuốn trời mây, Kỵ binh quân bộ chạy đầy dọc ngang. Quân kỵ mã gi ương cung sừng cứng, Tên có lông chim trắng, đầu bầu, Quân bộ giáo ngắn ngang đầu. Thép mài tua đỏ treo cầu lững lơ. Lại binh khí tráng binh mới gọi, Vót giáo dài trúc võ còn xanh. Xe lớn thì chỡ dây cung, Xe nhỏ thì chỡ thanh chông nhọn đầy. Suốt ngày chạy đường không nghỉ tạm, Binh giáp đi trăm dặm nối hàng. Đường xá tắc nghẽn khó chen, Tiễn xa than thở, tiễn gần lặng im. Tiến hay lui khó khăn khôn giải. Sông Hoàng Hà ngày lại n ước dâng. Năm ngày thuyền đậu không ăn, Hôm nay châu Vệ cướp ngăn chận đường. Đường trước mặt bao giờ mới ổn, Làm sao xe ngày vạn dậm đường, Bay một hơi đến Yên Kinh, Ta nghe hạn hán mất canh vùng này. Chỉ cấy xuân mà không thu hoạch, Hồ Nam, Hà Nam nắng chẳng m ưa, Xuân thu bỏ ruộng cày bừa, Gái trai lớn bé đói đưa mặt mày, Tấm cám thay cơm, canh bằng rau dại, Tận mắt nhìn người đói chết lăn. Hột táo trên túi lóc lăn, Nhà không người ở vách còn chữ “tra.” Mấy trăm hộ đói mà trôi giạt, Dân mọn không cam cảnh cơ hàn, Miếng ăn coi nhẹ thân mình, Chơi đùa ‘binh khí ao bùn’ nói chi. Khéo tỏ lòng thương là yên ngay cả. ‘Dân chết vì năm hạn phải đâu ta.’ Dối lòng che mắt thánh ma, Thấy thành Tân Thịnh như đùa bảng treo: “Xét hộ cấp lúa dân nghèo, Bắc Hoàng Hà lúa chín reo đầy đồng. Trăm ngày nữa vợ con được sống, Đi về đi chớ có liều mình, Quan tuần gìn giữ thương dân, Như cha anh giúp cho dân một nhà.”
Nhất Uyên dịch thơ; Nguyên tác phiên âm Hán Việt:
TRỞ BINH HÀNH (NGUYỄN DU) Kim t ương tương, Thiết tranh tranh, Xa mã trì sậu, kê khuyển minh. Tiểu hộ bất bế, đại hộ bế, Phù lão huề ấu di nhập thành; Bản địa lục nguyệt chí cửu nguyệt, Hoạt, Tuấn nhị huyện tề x ưng binh. Tặc sát quan lại thập bát cửu, Mãn thành tây phong xuy huyết tinh. Cánh hữu Sơn Đông, Trực Lê đao tương ứng, Bạch Liên dị thuật đa thần linh. Châu quan văn tặc chí, Khiêu đăng chung dạ tịch dân đinh, Châu biền văn tặc chí. Ma lệ đao kiếm kiết kiết minh. Châu nhân văn tặc chí, Tam tam ngũ ngũ giao đầu tế ngữ thanh y anh. Hành nhân viễn lai bất giải sự Đản văn thành ngoại tiến thoái giai pháo thanh. Hà Nam nhất lộ giai chấn động, Vũ hịch cấp phát như phi tinh. Cổn cổn trần ai tế thiên nhật, Bộ kỵ nhất tung phục nhất hoành; Kỵ giả loan giác cung, Tr ường tiễn m ãn
hổ bạch vũ linh. Bộ giả kiên đoản sáo, Tân ma thiết nhận huyền chu anh, Hựu hữu tân điểm đinh tráng chi binh khí. T ước trúc vị thương b ì
th ượng thanh. Đại xa tải cung chước, Tiểu xa trang tiêm đinh. Chung nhật vãng lai vô tạm đình. Sổ bách lý địa biến qua giáp. Đạo lộ ủng tắc vô nhân hành. Trường tống trường thán, đoản tống mặc, Tiến thoái duy cốc nan vi tình, Tạc nhật Hoàng Hà thủy đại chí, Ngũ nhật vô thực thê sa đinh. Kim nhật Vệ Châu trở đạo tặc, Bất tri tiền lộ hà thời thanh. An đắc phong xa nhật vạn lý, Phi thân nhất tức lai thiên kinh. Ngô văn nội cố tần niên khổ hoang hạn, Chỉ hữu xuân tác vô thu thành. Hồ Nam, Hà Nam cửu vô vũ, Tự xuân tô thu điền bất canh. Đại nam tiểu nữ tần cơ sắc, Khang tì vi thực lê vi canh. Nhãn kiến c ơ biểu tử dương đạo; Hoài trung táo tử thân biên khuynh. Không ốc bích thương hữu “tra “ tự. Sổ bách dư hộ giai cơ linh. Tiểu dân bất nhẫn hàn thả cơ. Cẩu đồ bão úc thân vi khinh. Hoàng trì lộng giáp bất túc đạo. Sảo gia tổn tuất đương tự bình. “Dân tử tại tuế bất tại ngã “ Vật đắc khi tâm tế thánh minh. Tạc khinh Tân Trịnh thành môn niêm bảng thị: Án hộ cấp túc tô tàn manh, Hoàng Hà dĩ bắc mạch hựu thực, Bách nhật nhi bối thê tử giai đắc sinh. Qui lai qui lai vật tác tử, Phủ thần huệ bảo nh ư phụ huynh. Chú thích :
Hoạt, Tuấn : Hai huyện phía Bắc Hồ Nam.
Sơn Đông : Tỉnh phía Đông sông Hoàng Hà, nơi sinh Khổng Tử.
Trực Lệ : tỉnh phía Bắc sông Hoàng Hà.
Vệ Châu : một châu nhỏ cạnh huyện Hoạt tỉnh Hà Nam.
Tra : Kiểm tra người chết bị lụt hay đi tha phương cầu thực.
Hoàng trì lộng giáp : sách Hán Thư : Dân đói làm loạn, như trẻ con chơi đùa binh khí trong ao vũng.
Sách Mạnh Tử : Dân tử tại tuế bất tại ngã. Lời vua quan không biết chăm dân : Dân chết tại trời làm mất mùa chứ không phải tại ta.
Tân Thịnh : nay là thành Trịnh Châu tỉnh Hồ Nam.
Bài thơ
: Nguyễn Du tả cảnh cùng khổ Trung Quốc trên đường đi
nhìn thấy : Có người đàn bà dắt ba đứa con, cùng nhau ngồi ở bên đường.
Đứa nhỏ ẳm trong lòng, đứa lớn cầm chiếc giỏ tre. Trong giỏ đựng những
gì ? rau lê, rau hoắc những loại rau dại hái ở vệ đường lẫn với
cám. Quá trưa rồi vẫn chưa được ăn. Áo quần sao mà rách rưới đến thế !
thấy người không dám ngước nhìn lên, nước mắt chảy ròng ròng trên vạt
áo. Bấy con vẫn cười vui, không biết lòng mẹ đau. Lòng mẹ đau như thế nào ?
Năm đói lưu lạc đến làng khác, làng khác mùa màng khá hơn, giá gạo không cao
lắm. Bỏ làng đi cũng chẳng tiếc, miễn sao được cứu sống. Một người làm thuê
đến kiệt sức, không đủ nuôi bốn miệng ăn. Ngày ngày đi dọc theo đường phố xin
ăn. Kế ấy làm sao mà lâu dài được ? Nhìn thấy trước mắt cái lúc bỏ xác
bên ngòi rảnh. Máu thịt nuôi sài lang. Mẹ chết không đáng tiếc. Vỗ về con mà
thêm đứt ruột. Trong lòng đau xót lạ lùng. Mặt trời cũng vì người mà vàng úa. Gió
rét bỗng ào tới, người đi đường lòng quặn đau. Đêm qua ở trạm Tây Hà, tiệc
tùng cụng phụng cho đoàn sứ sao mà linh đình thế ! Gân hươu cùng
vây cá, đầy bàn thịt lợn thịt dê. Quan lớn chẳng đụng đũa, tùy tùng chỉ nếm
qua loa, bỏ mứa không đoái tiếc, chó hàng xóm cũng chán chê cao lương. Không
biết trên đường cái quan, có mẹ con nhà này khốn cùng như thế ! Ai
vẽ bức tranh này, dâng lên cùng nhà vua. Sở
Kiến Hành
Điều lạ lùng trong thơ Nguyễn Du, không thấy Nguyễn Du tả cảnh đói khổ ở Việt Nam mà chỉ tả cảnh đói khổ ở Trung Quốc.. Ở Việt Nam, Nguyễn Du chỉ tả cảnh chính mình đói khổ : Bài Khuất thực :
Sách vở ích gì cho
cuộc sống, nào ngờ đói rách người thương tâm. Một bậc công tử cha
và anh làm quan thủ tướng đầu triều, mà phận mình đói rách đến mức, sau khi
học tập cải tạo nơi nhà tù quận công Nguyễn Văn Thận ra, người thương
tâm cho ăn, bạn bè cũ Thực Đình tặng cho chiếc áo vải. Bài thơ Sở kiến hành
của Nguyễn Du phản phất không khí bài Thạch Hào Lại, bài Khương Thôn của Đỗ
Phủ. Nguyễn Du kể lại những điều thương tâm mắt thấy tai nghe nơi đất Trung
Quốc khi đi sứ. SỞ KIẾN HÀNH Thiếu phụ dắt ba trẻ, Cùng ngồi bên vĩa hè. Trong lòng ẳm đứa nhỏ, Đứa lớn cầm giỏ tre. Có những gì trong giỏ, Cám lẫn với rau đồng, Quá tr ưa chưa ăn uống, Áo quần sao rách tươm. Thấy người không dám ngước, Vạt áo nước mắt ròng. Bầy con vẫn đùa dỡn, Nào biết mẹ đau lòng. Vì sao lòng mẹ khổ, Năm đói chạy làng bên., Làng khác mùa màng khá, Giá gạo không cao hơn. Bỏ làng đi chẳng tiếc, Miễn sao được sống còn. Làm thuê đến kiệt sức, Không đủ bốn miệng ăn. Ngày xin ăn dọc phố, Kế ấy chẳng lâu dài, Người bỏ xác ngòi rãnh, Máu thịt nuôi lang sài. Mẹ chết không đáng tiếc, Đứt ruột vỗ về con. Trong lòng đau xót lạ, Mặt trời cũng úa vàng. Gió rét bỗng ào tới, Ng ười đi đường l òng đau, Đêm qua Tây Hà trạm, Linh đình tiệc làm sao ! Gân h ươu cùng vi cá, Đầy bàn thịt lợn dê, Quan lớn chẳng đụng đũa, Tùy tùng nếm qua loa, Bỏ nửa không đoái tiếc, Cao l ương chó chán chê. Không biết trên đường cái, Mẹ con khổ trăm bề, Ai vẽ bức tranh đó Dâng lên cùng nhà vua.
Nhất Uyên dịch thơ; Nguyên tác phiên âm Hán Việt:
SỞ KIẾN HÀNH Hữu phụ huề tam nhi, Tương tương tọa đạo bàng. Tiểu giả tại hoài trung, Đại giả trì trúc khuông. Khuông trung hà sở thịnh ? Lê hoắc tạp tì khang. Nhật án bất đắc thực, Y quần hà khuông nh ương ! Kiến nhân bất ngưỡng thị. Lệ l ưu khâm lang lang. Quân nhi thả hỉ tiếu, Bất tri mẫu tâm thương. Mẫu tâm thương như hà ? Tuế cơ lưu dị hương. Dị h ương sảo phong thục, Mễ giá bất thâm ngang. Bất tích khí hương thổ, Cẩu đồ cứu sinh phương. Nhất nhan kiệt dung lực, Bất sung tứ khẩu l ương. Duyên nhai nhật khất thực, Thử kế an khả tr ường. Nhãn hạ ủy câu hác, Huyết nhục tự sài lang. Mẫu tử bất túc tuất, Phủ nhi tăng đoạn trường. Kỳ thống tại tâm đầu, Thiên nhật giai vị hoàng. Âm phong phiêu nhiên chí, Hành nhân diệc thê hoàng. Tạc tiêu Tây Hà dịch, Cung cụ hà tr ương hoàng ! Lộc cân tạp ngư xí, Mãn trác trần trư dương. Trưởng quan bất hạ trợ, Tiểu môn chỉ lược thường. Bát khí vô cố tích, Lân cẩu yểm cao lương. Bất tri quan đạo thượng, Hữu thử cùng nhi nương. Thùy nhân tả thử đồ, Trì dĩ phụng quân vương. Chú thích :
Tây Hà trạm : vùng đất thuộc tỉnh Sơn Tây. Nguyễn Du qua nơi này hai lần lần đi giang hồ và lần đi sứ.
Xóm cũ vẫn y nguyên.
Bài
: Người hát rong ở phủ Thái Bình tả cảnh ông già mù
lòa áo vải một đứa trẻ dắt đi hát rong xin tiền ăn đỡ lòng. Tại sao Nguyễn Du
không tả những cảnh này ở Việt Nam, mà tả cảnh này ở Trung Quốc. Phải chăng
Nguyễn Du muốn đả phá cái huyền thoại : Thái
Bình mại ca giả Nghe nói Trung Quốc no ấm cả. Trung Hoa
có kẻ khổ bao nhiêu. ( Chỉ
đạo Trung Hoa tẫn ôn bảo. Trung Hoa diệc hữu như thử nhân. bài Thái
Bình mại ca giả). Sự thật Trung Quốc cũng đầy cảnh đói khổ. Lời Nguyễn Du hơn
hai trăm năm qua vẫn còn hiện thực với ngày nay : Trung Quốc không
giải quyết cái đói khổ nhân dân mình, bao nhiêu vùng quê còn đói kém dân
chúng thất học, nhân dân bị vơ vét sức lao động, môi trường bị tàn phá khủng
kiếp dân chúng đói khổ bỏ làng mạc ra thành phố làm công nhân, ngủ lê
lết trong các công trường, tai nạn hầm mỏ, tai nạn các chất độc hóa học xãy
ra hàng ngày. Người dân trung bình muốn mua một căn hộ nhỏ bé phải hai
đời làm việc. Phụ nữ nghèo khó miền Mãn Châu phải trả tiền cho bọn ma cô đi
ra nước ngoài làm điếm đứng đầy các hẻm hóc Tây Phương, nhiều người trốn đi
để kiếm ăn chết ngộp trong các xe hàng qua các biên giới. Pháp, Anh... Quan
lại Trung Quốc hí hửng xem mình là cường quốc hạng nhì, sắm tàu sân bay để hù
doạ các nước lân bang, gây chiến hầu hết các nước láng giềng, bất chấp luật
biển quốc tế, chiếm cứ, tranh đoạt, phá rặng san hô xây dựng đảo nhân tạo
xây căn cứ quân sự, để chuẩn bị cho chiến tranh, chiếm cứ đường Biển Đông,
cho tham vọng bành trướng Con đường tơ lụa hiện đại, tham vọng thu thế giới
về một mối, dân Trung Quốc có chết là tại trời, chứ không phải tại mình. Paris 25-8-2015 PHẠM TRỌNG CHÁNH
Tiến sĩ Khoa Học Giáo Dục Viện Đại Học Paris V René Descartes
-
Tác giả: Hồ
Xuân Hương nàng là ai ? Khuê Văn 2000 ; Nguyễn Du , Mười năm gió bụi và
mối tình Hồ Xuân Hương, Khuê Văn Paris 2010; Truyện Thơ Odyssée qua
12110 câu thơ lục bát, Khuê Văn 2005; Sử Thi Iliade qua 16933 câu thơ lục
bát, Khuê Văn 2009; Tự điển tình yêu bằng thơ tình Xuân Diệu, Khuê Văn 201;
Giáo Dục Việt Nam thời Pháp thuộc (1940-1945) Paris 1976; Giáo Dục Miền Nam
Việt Nam 1954-1975, Paris 1980; Thơ tình Nhất Uyên (Huy Cận, Xuân Diệu đề
tựa), Paris, 1996; Công cha như núi Trường Sơn 1975. Cánh chim từ vùng lửa đỏ
(thơ nhạc với Tốn Thất Lập) HSVST 1974; Bóng thời gian, Thời gian ta mãi mãi
còn xanh (với Nguyễn Đăng Hưng Liège 1972); Chiêm Bao Trắng, Thơ Sàigon 1969. Mời đọc những bài viết khác của cùng tác giả : - TS.Phạm Trọng Chánh
Nguyễn Du lấy bút hiệu là Thanh Hiên, kết hợp từ chữ Thanh, bút hiệu Thanh Liên của thi hào Lý Bạch (701-762), và chữ Hiên thường dùng của gia ...
Đi theo hành
trình “Bắc hành tạp lục” của Nguyễn Du
__._,_.___

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
"May mắn lớn nhất của cuộc đời, không phải nhặt được tiền, cũng không phải trúng số, mà là có người có thể dẫn bạn đi đến 1 nền tảng cao hơn."
Thảo luận trong 'Xe máy công trình' bắt đầu bởi hyundai, 22/1/13.
[Livestream] Kỹ năng sinh viên ô tô - P1. Kỹ năng khai phá tư duy tích cực

Set-Cookie: xf_session=9b705a3f470314621bcfe65d41112e3a; path=/; secure; httponly


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :165 - Tổng truy cập : 182,659,538
+ + + + + + + +

Content-Type: text/html


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Nhà sản xuất
» Benz
Bộ mũi khoan (2)
Mũi khoan bê tông gài SDS (60)
Mũi khoan từ hợp kim TCT (53)
Mũi khoan từ thép gió HSS (41)
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :165 - Tổng truy cập : 182,659,539
+ + + + + + + +