text:
Điều Gì Khiến Người Trung Quốc Thao Thức Năm Canh?
[ Đọc Tiếp ]
Trong lúc Trung Quốc đang chuẩn bị cho đợt thay đổi nhân sự lãnh đạo mới vào tháng tới, những vấn nạn trước mắt càng ngày càng chồng chất: sức tăng trưởng kinh tế giảm tốc, hệ lụy chính trị do sư kiện Bạc Hy Lai mang lại, và nhiều vấn đề xã hội khác đang đe dọa sự ổn định của chính thể. Tuy nhiên giới lãnh đạo Trung Quốc vẫn thấy rằng muốn tìm hiểu bách tính lê dân thực sự suy nghĩ điều gì quả thật không phải là chuyện dễ dàng.
Tôi đã cố gắng tìm câu trả lời cho vấn đề này trong vòng bốn năm trời tại Trùng Khánh. Là một giáo sư thỉnh giảng, tôi đã có dịp đến sinh sống tại thành phố công nghiệp khổng lồ lắm sương mù này rất nhiều lần trong khoảng thời gian đó. Tôi đã bỏ ra nhiều tháng ngày để giảng dạy và nghiên cứu tại những cộng đồng mà người ngoại quốc chẳng hề bén mảng — những vùng có nhiều xí nghiệp quốc doanh đã đóng cửa và đồng thời là địa bàn tập trung của giới nông dân bị tước đoạt ruộng đất bây giờ phải sống lây lất trong những khu chung cư hết sức giản lậu.
Tôi muốn tìm hiểu nỗi niềm suy tư của người bình dân. Họ đàm luận với nhau chuyện gì? Bởi thế, với sự chấp thuận của chính quyền đương cuộc, tôi đã dựng lên nhiều tấm pa-nô có hình ảnh mô phỏng loại "cây cầu nguyện" được trồng tại các chùa miếu Phật giáo, Đạo giáo, và Nho giáo để khách hành hương viết những ước nguyện thầm kín của họ vào giấy rồi cột lên cành cây, hy vọng ngọn gió lùa sẽ mang lời cầu khẩn của họ lên tới tận thiên đình. Trong cùng một ý niệm, cư dân thành phố Trùng Khánh cũng đã dán hàng trăm tờ tâm nguyện có hình lá cây vào những "cành cây" của tôi.
Ước vọng và lo lắng của họ rất chân thành và bộc trực nhưng đồng thời cũng rất đáng ngạc nhiên: với lòng lạc quan đã khánh tận, họ đang khát khao một cảm giác an toàn và hy vọng được giải thoát khỏi tâm trạng ưu tư. Thu nhập là nguồn lo lắng chủ yếu của những người mất đất hoặc thất nghiệp. Hưu bổng và phúc lợi xã hội hầu như không tồn tại. Họ chật vật lo chuyện ăn học cho con cái. Chẳng mấy ai có đủ khả năng trang trải chi phí chữa bệnh trong khi nhiều phòng khám và nhà thương bắt buộc phải trả tiền mặt trước khi điều trị. Một cơn bệnh nặng có thể khiến cả gia đình bị phá sản.
Chính sách một con của Trung Quốc đã biến nguồn an lạc của cuộc sống gia đình trở thành gánh âu lo đè nặng tâm tư. Cha mẹ bây giờ chỉ có một cơ hội duy nhất là hy vọng đứa con một có thể thành công và chăm nom họ lúc về già. Kỳ vọng của cha mẹ và ông bà đã trở thành gánh nặng khiến những người con một khó lòng đảm đương.
Nói tóm lại, tuy cơn đói khát hành hạ thân xác đã thối dần nhưng cơn đói khát tâm linh lại đang trỗi dậy dằn vặt người dân Trung Quốc. Ưu tư và oán hận đang khiến họ hướng vào nội tâm; họ đang bị trạng thái hỗn độn của xã hội cấu xé nên cảm thấy uể oải vì cuộc sống đối với họ chẳng có ý nghĩa gì nhiều.
Vào cuối thập kỷ 1980, chính sách cải cách của Đặng Tiểu Bình đã nâng cao mức sống của người dân và kết thúc cơn tao loạn kinh người do cuộc Cách Mạng Văn Hóa mang lại. Đối với hầu hết mọi người, tình hình có nhiều triển vọng lạc quan. Nhưng những bước cải cách kế tiếp trong thập kỷ 1990 đã khiến nhiều công xưởng phải đóng cửa trong khi ruộng đất của nông dân vẫn cứ bị cưỡng chế và tước đoạt — dấu hiệu báo trước một trận bão táp mang lại nhiều nỗi ưu tư mới cho quần chúng.
Trùng Khánh — từng là thủ đô của Trung Quốc trong thời Đệ Nhị Thế Chiến — đã lan rộng ra và nuốt gọn vành đai nông nghiệp ngoại thành. Để bồi thường cho những người bị mất đất, chính phủ ban phát cho họ một mớ tiền nhỏ và một căn hộ chung cư chật hẹp. Qua bức tâm thư dán trên một "cây cầu nguyện" của tôi, có người đã thố lộ như thế này: "Tôi là một nông dân ở dưới đáy xã hội. Tôi muốn trừng trị những kẻ đã tước đoạt đất đai của tôi."
Tại một khu dân phố khác, được xây dựng quanh một xưởng sản xuất lốp xe đồ sộ nhưng bây giờ đã đóng cửa, một người đàn ông đã để lại tâm sự: "Khi xưởng này tuyên bố phá sản, thời gian phục vụ cũng như tuổi đời của tôi chỉ thiếu một năm thôi là đến kỳ hạn nghỉ hưu. Tôi đã làm việc suốt 29 năm. Bây giờ tôi có thể làm gì để duy trì cuộc sống khi họ đã đóng xưởng và con gái tôi đang theo học đại học?"
Mộ cụ bà cũng sống trong khu dân phố này vừa xoa bụng vừa kể cho tôi hay: "Con gái tôi ở tuốt dưới Quảng Đông. Tôi bị bệnh. Cục u này có đã lâu rồi. Tôi đoan chắc là ung thư. Nhưng tôi không có tiền để đi khám bác sĩ, và tôi cũng không dám cho con gái tôi hay. Tôi không muốn hủy hoại cuộc đời nó."
Hệ quả của chính sách một con là sự nảy nở nhanh chóng về số lượng của những "cành cây trụi lá" — tức là những người đàn ông bị bỏ rơi và trở thành nạn nhân của tỉ lệ giới tính chênh lệch tại Trung Quốc (6 nam cho 5 nữ). Trong một nền văn hóa trọng nam khinh nữ, cha mẹ thường dùng siêu âm và nếu cần sẵn sàng phá thai để chọn lựa giới tính cho con. Ngay cả các cậu con trai đang còn ở tuổi học trò cũng lo lắng về vấn đề hôn nhân vì e rằng trong tương lai mình cũng chẳng có cơ hội.
Tôi bày tỏ những mối ưu lo này với các cán bộ đã cho phép tôi xây dựng hàng "cây cầu nguyện," nhưng trong tâm thái quan liêu và độc đoán của họ những chuyện này chỉ là dấu hiệu cảnh báo sơ khởi về sức căng thẳng của xã hội chứ không phải là những mối oan ức cần phải giải quyết ngay.
Nhiều người bắt đầu quay về với truyền thống của Đạo giáo, Phật giáo, cũng như Cơ Đốc giáo và nhiều tông phái mới trỗi khác để tìm nguồn an ủi. Chủ nghĩa dân tộc hiểm ác đang bộc phát trong cao trào chống Nhật, đặc biệt là tại các thành phố như Trùng Khánh — những nơi đã từng là mục tiêu oanh kích chủ yếu của Nhật Bản trong thời Đệ Nhị Thế Chiến. Đĩ điếm, cờ bạc, và tỉ lệ tự sát cũng đang trên đà gia tăng.
Trong quá trình tìm kiếm cảm thức an toàn vốn có của họ, giới bình dân lại đang hăng hái luận bàn về Khổng Tử. Những gia đình giàu có thậm chí còn cho con cái tham gia những khóa giảng về tư tưởng "đại đồng" của vị triết gia này, và Trung Quốc đang xây dựng hàng trăm Học Viện Khổng Tử ở khắp nơi trên thế giới. Vào tháng giêng năm 2011, một pho tượng Khổng Tử âm thầm xuất hiện gần quảng trường Thiên An Môn. Nhưng sau đó ba tháng nó lại đột ngột biến mất mà chẳng có ai giải thích vì sao; dựng pho tượng của vị thánh nhân này ngay giữa trung tâm Bắc Kinh hiển nhiên là một bước đi quá trớn.
Sự kiện này là một biểu tượng tế nhị về cuộc chiến đích thực đang xảy ra để quyết định tương tai của Trung Quốc. Đây không phải là chuyện tranh biện giữa chủ nghĩa cộng sản và các mô thức xã hội của phương Tây, mà chính là nỗ lực tự vấn lương tâm cũng như kiến tạo một chọn lựa khác nhằm thay thế cho linh hồn thống khổ của nhân dân Trung Quốc đương đại.
Khi trở thành thị trưởng Trùng Khánh, lãnh tụ Bạc Hy Lai (bây giờ đã bị truất phế) lập tức dẫn đầu một chiến dịch chống tội phạm và tham ô rất được quần chúng hoan nghênh. Ông Bạc đã cố gắng giảm nhẹ sức ép của tình trạng thiếu thốn phòng ốc có giá bình dân và cải thiện cuộc sống bần cùng của những người nông dân di cư đến đô thị để làm công. Ngoài ra, ông còn dấy lên một phong trào vận động kiểu Mao, khuyến khích dân chúng ca hát "nhạc đỏ" và gởi những lời huấn dụ của Mao Chủ Tịch đến hàng triệu người qua hệ thống SMS của điện thoại di động. Hoạt động tuyên truyền này được thiết lập với mục đích thu hút sự ủng hộ của các phe nhóm đi theo đường lối cứng rắn tại Bắc Kinh, nhưng phản ứng của giới bình dân thì đậm vẻ trào phúng. Những người tôi quen biết hầu hết chỉ nhún vai và cười xòa.
Cuộc vận động rình rang này đã tan rã nhanh chóng khi giám đốc công an Trùng Khánh, một bộ hạ của ông Bạc, đến xin tỵ nạn tại lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành Đô và tố cáo ông Bạc chà đạp luật pháp.
Mặc dù vợ của ông Bạc, bà Cốc Khai Lai, đã bị tòa án kết tội sát hại ông Neil Heywood, một doanh nhân người Anh, hành tung cũng như tương lai của ông Bạc vẫn còn nằm sau tấm màn bí ẩn. "Mô thức Trùng Khánh" — tuyên truyền theo kiểu Mao, bao cấp giới bần cùng bướng bỉnh, và kiểm soát toàn diện các cơ cấu công cộng, bao gồm công an và tòa án — là một mối đe dọa đối với giới lãnh đạo tại Bắc Kinh nhưng dường như cũng đã sụp đổ theo số phận của Bạc Hy Lai.
Sự phát triển nhanh chóng do ngành xuất khẩu dẫn đầu của Trung Quốc đang trên đà suy thoái. Những kế hoạch kích thích kinh tế có thể mang lại hiệu quả trái ngược và khiến cho hệ thống ngân hàng quốc doanh chới với vì những món nợ xấu. Chủ nghĩa tư bản bè cánh và tham nhũng tràn lan như bệnh dịch. Tình trạng phân hóa giữa hai đối cực bần và phú cũng như lòng oán hận giới quan liêu trên nhiều phương diện khác nhau ... tất cả vẫn cứ tiếp tục nung nấu bếp lò bất mãn xã hội.
Những nỗi ưu tư được nêu bật trên hàng "cây cầu nguyện" của tôi — chính sách một con, nông dân di cư đến đô thị, phục vụ y tế, phí tổn giáo dục, và nạn thất nghiệp — đều là những vấn đề nan giải.
Đối với tiến trình phân tán quyền lực, Bắc Kinh cần phải yên tâm hơn, nhưng tình trạng tham nhũng và bất tài của chính quyền địa phương thì lại quá phổ biến. Trong khi đó chia rẽ vẫn còn tồn tại trong giới lãnh đạo chóp bu của ĐCSTQ. Ưu tiên hàng đầu của họ là sự sống còn của hệ thống độc đảng, và trước mắt đường như họ đã quyết định rằng duy trì chế độ chuyên chính vẫn là biện pháp tốt nhất. Những chọn lựa còn lại dành cho bách tính lê dân chỉ có hai loại: Tuyệt vọng hoặc phản kháng.
Tôi đã cố gắng tìm câu trả lời cho vấn đề này trong vòng bốn năm trời tại Trùng Khánh. Là một giáo sư thỉnh giảng, tôi đã có dịp đến sinh sống tại thành phố công nghiệp khổng lồ lắm sương mù này rất nhiều lần trong khoảng thời gian đó. Tôi đã bỏ ra nhiều tháng ngày để giảng dạy và nghiên cứu tại những cộng đồng mà người ngoại quốc chẳng hề bén mảng — những vùng có nhiều xí nghiệp quốc doanh đã đóng cửa và đồng thời là địa bàn tập trung của giới nông dân bị tước đoạt ruộng đất bây giờ phải sống lây lất trong những khu chung cư hết sức giản lậu.
Tôi muốn tìm hiểu nỗi niềm suy tư của người bình dân. Họ đàm luận với nhau chuyện gì? Bởi thế, với sự chấp thuận của chính quyền đương cuộc, tôi đã dựng lên nhiều tấm pa-nô có hình ảnh mô phỏng loại "cây cầu nguyện" được trồng tại các chùa miếu Phật giáo, Đạo giáo, và Nho giáo để khách hành hương viết những ước nguyện thầm kín của họ vào giấy rồi cột lên cành cây, hy vọng ngọn gió lùa sẽ mang lời cầu khẩn của họ lên tới tận thiên đình. Trong cùng một ý niệm, cư dân thành phố Trùng Khánh cũng đã dán hàng trăm tờ tâm nguyện có hình lá cây vào những "cành cây" của tôi.
Ước vọng và lo lắng của họ rất chân thành và bộc trực nhưng đồng thời cũng rất đáng ngạc nhiên: với lòng lạc quan đã khánh tận, họ đang khát khao một cảm giác an toàn và hy vọng được giải thoát khỏi tâm trạng ưu tư. Thu nhập là nguồn lo lắng chủ yếu của những người mất đất hoặc thất nghiệp. Hưu bổng và phúc lợi xã hội hầu như không tồn tại. Họ chật vật lo chuyện ăn học cho con cái. Chẳng mấy ai có đủ khả năng trang trải chi phí chữa bệnh trong khi nhiều phòng khám và nhà thương bắt buộc phải trả tiền mặt trước khi điều trị. Một cơn bệnh nặng có thể khiến cả gia đình bị phá sản.
Chính sách một con của Trung Quốc đã biến nguồn an lạc của cuộc sống gia đình trở thành gánh âu lo đè nặng tâm tư. Cha mẹ bây giờ chỉ có một cơ hội duy nhất là hy vọng đứa con một có thể thành công và chăm nom họ lúc về già. Kỳ vọng của cha mẹ và ông bà đã trở thành gánh nặng khiến những người con một khó lòng đảm đương.
Nói tóm lại, tuy cơn đói khát hành hạ thân xác đã thối dần nhưng cơn đói khát tâm linh lại đang trỗi dậy dằn vặt người dân Trung Quốc. Ưu tư và oán hận đang khiến họ hướng vào nội tâm; họ đang bị trạng thái hỗn độn của xã hội cấu xé nên cảm thấy uể oải vì cuộc sống đối với họ chẳng có ý nghĩa gì nhiều.
Vào cuối thập kỷ 1980, chính sách cải cách của Đặng Tiểu Bình đã nâng cao mức sống của người dân và kết thúc cơn tao loạn kinh người do cuộc Cách Mạng Văn Hóa mang lại. Đối với hầu hết mọi người, tình hình có nhiều triển vọng lạc quan. Nhưng những bước cải cách kế tiếp trong thập kỷ 1990 đã khiến nhiều công xưởng phải đóng cửa trong khi ruộng đất của nông dân vẫn cứ bị cưỡng chế và tước đoạt — dấu hiệu báo trước một trận bão táp mang lại nhiều nỗi ưu tư mới cho quần chúng.
Trùng Khánh — từng là thủ đô của Trung Quốc trong thời Đệ Nhị Thế Chiến — đã lan rộng ra và nuốt gọn vành đai nông nghiệp ngoại thành. Để bồi thường cho những người bị mất đất, chính phủ ban phát cho họ một mớ tiền nhỏ và một căn hộ chung cư chật hẹp. Qua bức tâm thư dán trên một "cây cầu nguyện" của tôi, có người đã thố lộ như thế này: "Tôi là một nông dân ở dưới đáy xã hội. Tôi muốn trừng trị những kẻ đã tước đoạt đất đai của tôi."
Tại một khu dân phố khác, được xây dựng quanh một xưởng sản xuất lốp xe đồ sộ nhưng bây giờ đã đóng cửa, một người đàn ông đã để lại tâm sự: "Khi xưởng này tuyên bố phá sản, thời gian phục vụ cũng như tuổi đời của tôi chỉ thiếu một năm thôi là đến kỳ hạn nghỉ hưu. Tôi đã làm việc suốt 29 năm. Bây giờ tôi có thể làm gì để duy trì cuộc sống khi họ đã đóng xưởng và con gái tôi đang theo học đại học?"
Mộ cụ bà cũng sống trong khu dân phố này vừa xoa bụng vừa kể cho tôi hay: "Con gái tôi ở tuốt dưới Quảng Đông. Tôi bị bệnh. Cục u này có đã lâu rồi. Tôi đoan chắc là ung thư. Nhưng tôi không có tiền để đi khám bác sĩ, và tôi cũng không dám cho con gái tôi hay. Tôi không muốn hủy hoại cuộc đời nó."
Hệ quả của chính sách một con là sự nảy nở nhanh chóng về số lượng của những "cành cây trụi lá" — tức là những người đàn ông bị bỏ rơi và trở thành nạn nhân của tỉ lệ giới tính chênh lệch tại Trung Quốc (6 nam cho 5 nữ). Trong một nền văn hóa trọng nam khinh nữ, cha mẹ thường dùng siêu âm và nếu cần sẵn sàng phá thai để chọn lựa giới tính cho con. Ngay cả các cậu con trai đang còn ở tuổi học trò cũng lo lắng về vấn đề hôn nhân vì e rằng trong tương lai mình cũng chẳng có cơ hội.
Đây không phải là chuyện tranh biện giữa chủ nghĩa cộng sản và các mô thức xã hội của phương Tây, mà chính là nỗ lực tự vấn lương tâm cũng như kiến tạo một chọn lựa khác nhằm thay thế cho linh hồn thống khổ của nhân dân Trung Quốc đương đại.Một em bé 11 tuổi dạt dào hùng tâm tráng chí đã nói rằng cậu ta muốn trở thành người chỉ huy một đội Phi Hổ (tương đương với đội SWAT tại Hoa Kỳ); một cậu khác, 12 tuổi, thì muốn trở thành "ức vạn phú ông." Nhưng cả hai đều sợ rằng khi lớn lên chẳng thể kiếm được một người vợ. Ngược lại, các cô thiếu nữ lại ưa khoe khoang quyền kén chọn và có thể công khai tuyên bố chỉ chấp nhận lấy chồng giàu.
Tôi bày tỏ những mối ưu lo này với các cán bộ đã cho phép tôi xây dựng hàng "cây cầu nguyện," nhưng trong tâm thái quan liêu và độc đoán của họ những chuyện này chỉ là dấu hiệu cảnh báo sơ khởi về sức căng thẳng của xã hội chứ không phải là những mối oan ức cần phải giải quyết ngay.
Nhiều người bắt đầu quay về với truyền thống của Đạo giáo, Phật giáo, cũng như Cơ Đốc giáo và nhiều tông phái mới trỗi khác để tìm nguồn an ủi. Chủ nghĩa dân tộc hiểm ác đang bộc phát trong cao trào chống Nhật, đặc biệt là tại các thành phố như Trùng Khánh — những nơi đã từng là mục tiêu oanh kích chủ yếu của Nhật Bản trong thời Đệ Nhị Thế Chiến. Đĩ điếm, cờ bạc, và tỉ lệ tự sát cũng đang trên đà gia tăng.
Trong quá trình tìm kiếm cảm thức an toàn vốn có của họ, giới bình dân lại đang hăng hái luận bàn về Khổng Tử. Những gia đình giàu có thậm chí còn cho con cái tham gia những khóa giảng về tư tưởng "đại đồng" của vị triết gia này, và Trung Quốc đang xây dựng hàng trăm Học Viện Khổng Tử ở khắp nơi trên thế giới. Vào tháng giêng năm 2011, một pho tượng Khổng Tử âm thầm xuất hiện gần quảng trường Thiên An Môn. Nhưng sau đó ba tháng nó lại đột ngột biến mất mà chẳng có ai giải thích vì sao; dựng pho tượng của vị thánh nhân này ngay giữa trung tâm Bắc Kinh hiển nhiên là một bước đi quá trớn.
Sự kiện này là một biểu tượng tế nhị về cuộc chiến đích thực đang xảy ra để quyết định tương tai của Trung Quốc. Đây không phải là chuyện tranh biện giữa chủ nghĩa cộng sản và các mô thức xã hội của phương Tây, mà chính là nỗ lực tự vấn lương tâm cũng như kiến tạo một chọn lựa khác nhằm thay thế cho linh hồn thống khổ của nhân dân Trung Quốc đương đại.
Khi trở thành thị trưởng Trùng Khánh, lãnh tụ Bạc Hy Lai (bây giờ đã bị truất phế) lập tức dẫn đầu một chiến dịch chống tội phạm và tham ô rất được quần chúng hoan nghênh. Ông Bạc đã cố gắng giảm nhẹ sức ép của tình trạng thiếu thốn phòng ốc có giá bình dân và cải thiện cuộc sống bần cùng của những người nông dân di cư đến đô thị để làm công. Ngoài ra, ông còn dấy lên một phong trào vận động kiểu Mao, khuyến khích dân chúng ca hát "nhạc đỏ" và gởi những lời huấn dụ của Mao Chủ Tịch đến hàng triệu người qua hệ thống SMS của điện thoại di động. Hoạt động tuyên truyền này được thiết lập với mục đích thu hút sự ủng hộ của các phe nhóm đi theo đường lối cứng rắn tại Bắc Kinh, nhưng phản ứng của giới bình dân thì đậm vẻ trào phúng. Những người tôi quen biết hầu hết chỉ nhún vai và cười xòa.
Cuộc vận động rình rang này đã tan rã nhanh chóng khi giám đốc công an Trùng Khánh, một bộ hạ của ông Bạc, đến xin tỵ nạn tại lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành Đô và tố cáo ông Bạc chà đạp luật pháp.
Mặc dù vợ của ông Bạc, bà Cốc Khai Lai, đã bị tòa án kết tội sát hại ông Neil Heywood, một doanh nhân người Anh, hành tung cũng như tương lai của ông Bạc vẫn còn nằm sau tấm màn bí ẩn. "Mô thức Trùng Khánh" — tuyên truyền theo kiểu Mao, bao cấp giới bần cùng bướng bỉnh, và kiểm soát toàn diện các cơ cấu công cộng, bao gồm công an và tòa án — là một mối đe dọa đối với giới lãnh đạo tại Bắc Kinh nhưng dường như cũng đã sụp đổ theo số phận của Bạc Hy Lai.
Sự phát triển nhanh chóng do ngành xuất khẩu dẫn đầu của Trung Quốc đang trên đà suy thoái. Những kế hoạch kích thích kinh tế có thể mang lại hiệu quả trái ngược và khiến cho hệ thống ngân hàng quốc doanh chới với vì những món nợ xấu. Chủ nghĩa tư bản bè cánh và tham nhũng tràn lan như bệnh dịch. Tình trạng phân hóa giữa hai đối cực bần và phú cũng như lòng oán hận giới quan liêu trên nhiều phương diện khác nhau ... tất cả vẫn cứ tiếp tục nung nấu bếp lò bất mãn xã hội.
Những nỗi ưu tư được nêu bật trên hàng "cây cầu nguyện" của tôi — chính sách một con, nông dân di cư đến đô thị, phục vụ y tế, phí tổn giáo dục, và nạn thất nghiệp — đều là những vấn đề nan giải.
Đối với tiến trình phân tán quyền lực, Bắc Kinh cần phải yên tâm hơn, nhưng tình trạng tham nhũng và bất tài của chính quyền địa phương thì lại quá phổ biến. Trong khi đó chia rẽ vẫn còn tồn tại trong giới lãnh đạo chóp bu của ĐCSTQ. Ưu tiên hàng đầu của họ là sự sống còn của hệ thống độc đảng, và trước mắt đường như họ đã quyết định rằng duy trì chế độ chuyên chính vẫn là biện pháp tốt nhất. Những chọn lựa còn lại dành cho bách tính lê dân chỉ có hai loại: Tuyệt vọng hoặc phản kháng.
Gerald Lemos (The New York Times)
Nam Hải Trường Sơn chuyển ngữ

markdown:
###
[Điều Gì Khiến Người Trung Quốc Thao Thức Năm Canh?](http://namhai-truongson.blogspot.ca/2012/09/dieu-gi-khien-nguoi-trung-quoc-thao.html)
Trong lúc Trung Quốc đang chuẩn bị cho đợt thay đổi nhân sự lãnh đạo mới vào tháng tới, những vấn nạn trước mắt càng ngày càng chồng chất: sức tăng trưởng kinh tế giảm tốc, hệ lụy chính trị do sư kiện Bạc Hy Lai mang lại, và nhiều vấn đề xã hội khác đang đe dọa sự ổn định của chính thể. Tuy nhiên giới lãnh đạo Trung Quốc vẫn thấy rằng muốn tìm hiểu bách tính lê dân thực sự suy nghĩ điều gì quả thật không phải là chuyện dễ dàng.
Tôi đã cố gắng tìm câu trả lời cho vấn đề này trong vòng bốn năm trời tại Trùng Khánh. Là một giáo sư thỉnh giảng, tôi đã có dịp đến sinh sống tại thành phố công nghiệp khổng lồ lắm sương mù này rất nhiều lần trong khoảng thời gian đó. Tôi đã bỏ ra nhiều tháng ngày để giảng dạy và nghiên cứu tại những cộng đồng mà người ngoại quốc chẳng hề bén mảng — những vùng có nhiều xí nghiệp quốc doanh đã đóng cửa và đồng thời là địa bàn tập trung của giới nông dân bị tước đoạt ruộng đất bây giờ phải sống lây lất trong những khu chung cư hết sức giản lậu.
Tôi muốn tìm hiểu nỗi niềm suy tư của người bình dân. Họ đàm luận với nhau chuyện gì? Bởi thế, với sự chấp thuận của chính quyền đương cuộc, tôi đã dựng lên nhiều tấm pa-nô có hình ảnh mô phỏng loại "cây cầu nguyện" được trồng tại các chùa miếu Phật giáo, Đạo giáo, và Nho giáo để khách hành hương viết những ước nguyện thầm kín của họ vào giấy rồi cột lên cành cây, hy vọng ngọn gió lùa sẽ mang lời cầu khẩn của họ lên tới tận thiên đình. Trong cùng một ý niệm, cư dân thành phố Trùng Khánh cũng đã dán hàng trăm tờ tâm nguyện có hình lá cây vào những "cành cây" của tôi.
Ước vọng và lo lắng của họ rất chân thành và bộc trực nhưng đồng thời cũng rất đáng ngạc nhiên: với lòng lạc quan đã khánh tận, họ đang khát khao một cảm giác an toàn và hy vọng được giải thoát khỏi tâm trạng ưu tư. Thu nhập là nguồn lo lắng chủ yếu của những người mất đất hoặc thất nghiệp. Hưu bổng và phúc lợi xã hội hầu như không tồn tại. Họ chật vật lo chuyện ăn học cho con cái. Chẳng mấy ai có đủ khả năng trang trải chi phí chữa bệnh trong khi nhiều phòng khám và nhà thương bắt buộc phải trả tiền mặt trước khi điều trị. Một cơn bệnh nặng có thể khiến cả gia đình bị phá sản.
Chính sách một con của Trung Quốc đã biến nguồn an lạc của cuộc sống gia đình trở thành gánh âu lo đè nặng tâm tư. Cha mẹ bây giờ chỉ có một cơ hội duy nhất là hy vọng đứa con một có thể thành công và chăm nom họ lúc về già. Kỳ vọng của cha mẹ và ông bà đã trở thành gánh nặng khiến những người con một khó lòng đảm đương.
Nói tóm lại, tuy cơn đói khát hành hạ thân xác đã thối dần nhưng cơn đói khát tâm linh lại đang trỗi dậy dằn vặt người dân Trung Quốc. Ưu tư và oán hận đang khiến họ hướng vào nội tâm; họ đang bị trạng thái hỗn độn của xã hội cấu xé nên cảm thấy uể oải vì cuộc sống đối với họ chẳng có ý nghĩa gì nhiều.
Vào cuối thập kỷ 1980, chính sách cải cách của Đặng Tiểu Bình đã nâng cao mức sống của người dân và kết thúc cơn tao loạn kinh người do cuộc Cách Mạng Văn Hóa mang lại. Đối với hầu hết mọi người, tình hình có nhiều triển vọng lạc quan. Nhưng những bước cải cách kế tiếp trong thập kỷ 1990 đã khiến nhiều công xưởng phải đóng cửa trong khi ruộng đất của nông dân vẫn cứ bị cưỡng chế và tước đoạt — dấu hiệu báo trước một trận bão táp mang lại nhiều nỗi ưu tư mới cho quần chúng.
Trùng Khánh — từng là thủ đô của Trung Quốc trong thời Đệ Nhị Thế Chiến — đã lan rộng ra và nuốt gọn vành đai nông nghiệp ngoại thành. Để bồi thường cho những người bị mất đất, chính phủ ban phát cho họ một mớ tiền nhỏ và một căn hộ chung cư chật hẹp. Qua bức tâm thư dán trên một "cây cầu nguyện" của tôi, có người đã thố lộ như thế này: "Tôi là một nông dân ở dưới đáy xã hội. Tôi muốn trừng trị những kẻ đã tước đoạt đất đai của tôi."
Tại một khu dân phố khác, được xây dựng quanh một xưởng sản xuất lốp xe đồ sộ nhưng bây giờ đã đóng cửa, một người đàn ông đã để lại tâm sự: "Khi xưởng này tuyên bố phá sản, thời gian phục vụ cũng như tuổi đời của tôi chỉ thiếu một năm thôi là đến kỳ hạn nghỉ hưu. Tôi đã làm việc suốt 29 năm. Bây giờ tôi có thể làm gì để duy trì cuộc sống khi họ đã đóng xưởng và con gái tôi đang theo học đại học?"
Mộ cụ bà cũng sống trong khu dân phố này vừa xoa bụng vừa kể cho tôi hay: "Con gái tôi ở tuốt dưới Quảng Đông. Tôi bị bệnh. Cục u này có đã lâu rồi. Tôi đoan chắc là ung thư. Nhưng tôi không có tiền để đi khám bác sĩ, và tôi cũng không dám cho con gái tôi hay. Tôi không muốn hủy hoại cuộc đời nó."
Hệ quả của chính sách một con là sự nảy nở nhanh chóng về số lượng của những "cành cây trụi lá" — tức là những người đàn ông bị bỏ rơi và trở thành nạn nhân của tỉ lệ giới tính chênh lệch tại Trung Quốc (6 nam cho 5 nữ). Trong một nền văn hóa trọng nam khinh nữ, cha mẹ thường dùng siêu âm và nếu cần sẵn sàng phá thai để chọn lựa giới tính cho con. Ngay cả các cậu con trai đang còn ở tuổi học trò cũng lo lắng về vấn đề hôn nhân vì e rằng trong tương lai mình cũng chẳng có cơ hội.
Tôi bày tỏ những mối ưu lo này với các cán bộ đã cho phép tôi xây dựng hàng "cây cầu nguyện," nhưng trong tâm thái quan liêu và độc đoán của họ những chuyện này chỉ là dấu hiệu cảnh báo sơ khởi về sức căng thẳng của xã hội chứ không phải là những mối oan ức cần phải giải quyết ngay.
Nhiều người bắt đầu quay về với truyền thống của Đạo giáo, Phật giáo, cũng như Cơ Đốc giáo và nhiều tông phái mới trỗi khác để tìm nguồn an ủi. Chủ nghĩa dân tộc hiểm ác đang bộc phát trong cao trào chống Nhật, đặc biệt là tại các thành phố như Trùng Khánh — những nơi đã từng là mục tiêu oanh kích chủ yếu của Nhật Bản trong thời Đệ Nhị Thế Chiến. Đĩ điếm, cờ bạc, và tỉ lệ tự sát cũng đang trên đà gia tăng.
Trong quá trình tìm kiếm cảm thức an toàn vốn có của họ, giới bình dân lại đang hăng hái luận bàn về Khổng Tử. Những gia đình giàu có thậm chí còn cho con cái tham gia những khóa giảng về tư tưởng "đại đồng" của vị triết gia này, và Trung Quốc đang xây dựng hàng trăm Học Viện Khổng Tử ở khắp nơi trên thế giới. Vào tháng giêng năm 2011, một pho tượng Khổng Tử âm thầm xuất hiện gần quảng trường Thiên An Môn. Nhưng sau đó ba tháng nó lại đột ngột biến mất mà chẳng có ai giải thích vì sao; dựng pho tượng của vị thánh nhân này ngay giữa trung tâm Bắc Kinh hiển nhiên là một bước đi quá trớn.
Sự kiện này là một biểu tượng tế nhị về cuộc chiến đích thực đang xảy ra để quyết định tương tai của Trung Quốc. Đây không phải là chuyện tranh biện giữa chủ nghĩa cộng sản và các mô thức xã hội của phương Tây, mà chính là nỗ lực tự vấn lương tâm cũng như kiến tạo một chọn lựa khác nhằm thay thế cho linh hồn thống khổ của nhân dân Trung Quốc đương đại.
Khi trở thành thị trưởng Trùng Khánh, lãnh tụ Bạc Hy Lai (bây giờ đã bị truất phế) lập tức dẫn đầu một chiến dịch chống tội phạm và tham ô rất được quần chúng hoan nghênh. Ông Bạc đã cố gắng giảm nhẹ sức ép của tình trạng thiếu thốn phòng ốc có giá bình dân và cải thiện cuộc sống bần cùng của những người nông dân di cư đến đô thị để làm công. Ngoài ra, ông còn dấy lên một phong trào vận động kiểu Mao, khuyến khích dân chúng ca hát "nhạc đỏ" và gởi những lời huấn dụ của Mao Chủ Tịch đến hàng triệu người qua hệ thống SMS của điện thoại di động. Hoạt động tuyên truyền này được thiết lập với mục đích thu hút sự ủng hộ của các phe nhóm đi theo đường lối cứng rắn tại Bắc Kinh, nhưng phản ứng của giới bình dân thì đậm vẻ trào phúng. Những người tôi quen biết hầu hết chỉ nhún vai và cười xòa.
Cuộc vận động rình rang này đã tan rã nhanh chóng khi giám đốc công an Trùng Khánh, một bộ hạ của ông Bạc, đến xin tỵ nạn tại lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành Đô và tố cáo ông Bạc chà đạp luật pháp.
Mặc dù vợ của ông Bạc, bà Cốc Khai Lai, đã bị tòa án kết tội sát hại ông Neil Heywood, một doanh nhân người Anh, hành tung cũng như tương lai của ông Bạc vẫn còn nằm sau tấm màn bí ẩn. "Mô thức Trùng Khánh" — tuyên truyền theo kiểu Mao, bao cấp giới bần cùng bướng bỉnh, và kiểm soát toàn diện các cơ cấu công cộng, bao gồm công an và tòa án — là một mối đe dọa đối với giới lãnh đạo tại Bắc Kinh nhưng dường như cũng đã sụp đổ theo số phận của Bạc Hy Lai.
Sự phát triển nhanh chóng do ngành xuất khẩu dẫn đầu của Trung Quốc đang trên đà suy thoái. Những kế hoạch kích thích kinh tế có thể mang lại hiệu quả trái ngược và khiến cho hệ thống ngân hàng quốc doanh chới với vì những món nợ xấu. Chủ nghĩa tư bản bè cánh và tham nhũng tràn lan như bệnh dịch. Tình trạng phân hóa giữa hai đối cực bần và phú cũng như lòng oán hận giới quan liêu trên nhiều phương diện khác nhau ... tất cả vẫn cứ tiếp tục nung nấu bếp lò bất mãn xã hội.
Những nỗi ưu tư được nêu bật trên hàng "cây cầu nguyện" của tôi — chính sách một con, nông dân di cư đến đô thị, phục vụ y tế, phí tổn giáo dục, và nạn thất nghiệp — đều là những vấn đề nan giải.
Đối với tiến trình phân tán quyền lực, Bắc Kinh cần phải yên tâm hơn, nhưng tình trạng tham nhũng và bất tài của chính quyền địa phương thì lại quá phổ biến. Trong khi đó chia rẽ vẫn còn tồn tại trong giới lãnh đạo chóp bu của ĐCSTQ. Ưu tiên hàng đầu của họ là sự sống còn của hệ thống độc đảng, và trước mắt đường như họ đã quyết định rằng duy trì chế độ chuyên chính vẫn là biện pháp tốt nhất. Những chọn lựa còn lại dành cho bách tính lê dân chỉ có hai loại: Tuyệt vọng hoặc phản kháng.
Tôi đã cố gắng tìm câu trả lời cho vấn đề này trong vòng bốn năm trời tại Trùng Khánh. Là một giáo sư thỉnh giảng, tôi đã có dịp đến sinh sống tại thành phố công nghiệp khổng lồ lắm sương mù này rất nhiều lần trong khoảng thời gian đó. Tôi đã bỏ ra nhiều tháng ngày để giảng dạy và nghiên cứu tại những cộng đồng mà người ngoại quốc chẳng hề bén mảng — những vùng có nhiều xí nghiệp quốc doanh đã đóng cửa và đồng thời là địa bàn tập trung của giới nông dân bị tước đoạt ruộng đất bây giờ phải sống lây lất trong những khu chung cư hết sức giản lậu.
Tôi muốn tìm hiểu nỗi niềm suy tư của người bình dân. Họ đàm luận với nhau chuyện gì? Bởi thế, với sự chấp thuận của chính quyền đương cuộc, tôi đã dựng lên nhiều tấm pa-nô có hình ảnh mô phỏng loại "cây cầu nguyện" được trồng tại các chùa miếu Phật giáo, Đạo giáo, và Nho giáo để khách hành hương viết những ước nguyện thầm kín của họ vào giấy rồi cột lên cành cây, hy vọng ngọn gió lùa sẽ mang lời cầu khẩn của họ lên tới tận thiên đình. Trong cùng một ý niệm, cư dân thành phố Trùng Khánh cũng đã dán hàng trăm tờ tâm nguyện có hình lá cây vào những "cành cây" của tôi.
Ước vọng và lo lắng của họ rất chân thành và bộc trực nhưng đồng thời cũng rất đáng ngạc nhiên: với lòng lạc quan đã khánh tận, họ đang khát khao một cảm giác an toàn và hy vọng được giải thoát khỏi tâm trạng ưu tư. Thu nhập là nguồn lo lắng chủ yếu của những người mất đất hoặc thất nghiệp. Hưu bổng và phúc lợi xã hội hầu như không tồn tại. Họ chật vật lo chuyện ăn học cho con cái. Chẳng mấy ai có đủ khả năng trang trải chi phí chữa bệnh trong khi nhiều phòng khám và nhà thương bắt buộc phải trả tiền mặt trước khi điều trị. Một cơn bệnh nặng có thể khiến cả gia đình bị phá sản.
Chính sách một con của Trung Quốc đã biến nguồn an lạc của cuộc sống gia đình trở thành gánh âu lo đè nặng tâm tư. Cha mẹ bây giờ chỉ có một cơ hội duy nhất là hy vọng đứa con một có thể thành công và chăm nom họ lúc về già. Kỳ vọng của cha mẹ và ông bà đã trở thành gánh nặng khiến những người con một khó lòng đảm đương.
Nói tóm lại, tuy cơn đói khát hành hạ thân xác đã thối dần nhưng cơn đói khát tâm linh lại đang trỗi dậy dằn vặt người dân Trung Quốc. Ưu tư và oán hận đang khiến họ hướng vào nội tâm; họ đang bị trạng thái hỗn độn của xã hội cấu xé nên cảm thấy uể oải vì cuộc sống đối với họ chẳng có ý nghĩa gì nhiều.
Vào cuối thập kỷ 1980, chính sách cải cách của Đặng Tiểu Bình đã nâng cao mức sống của người dân và kết thúc cơn tao loạn kinh người do cuộc Cách Mạng Văn Hóa mang lại. Đối với hầu hết mọi người, tình hình có nhiều triển vọng lạc quan. Nhưng những bước cải cách kế tiếp trong thập kỷ 1990 đã khiến nhiều công xưởng phải đóng cửa trong khi ruộng đất của nông dân vẫn cứ bị cưỡng chế và tước đoạt — dấu hiệu báo trước một trận bão táp mang lại nhiều nỗi ưu tư mới cho quần chúng.
Trùng Khánh — từng là thủ đô của Trung Quốc trong thời Đệ Nhị Thế Chiến — đã lan rộng ra và nuốt gọn vành đai nông nghiệp ngoại thành. Để bồi thường cho những người bị mất đất, chính phủ ban phát cho họ một mớ tiền nhỏ và một căn hộ chung cư chật hẹp. Qua bức tâm thư dán trên một "cây cầu nguyện" của tôi, có người đã thố lộ như thế này: "Tôi là một nông dân ở dưới đáy xã hội. Tôi muốn trừng trị những kẻ đã tước đoạt đất đai của tôi."
Tại một khu dân phố khác, được xây dựng quanh một xưởng sản xuất lốp xe đồ sộ nhưng bây giờ đã đóng cửa, một người đàn ông đã để lại tâm sự: "Khi xưởng này tuyên bố phá sản, thời gian phục vụ cũng như tuổi đời của tôi chỉ thiếu một năm thôi là đến kỳ hạn nghỉ hưu. Tôi đã làm việc suốt 29 năm. Bây giờ tôi có thể làm gì để duy trì cuộc sống khi họ đã đóng xưởng và con gái tôi đang theo học đại học?"
Mộ cụ bà cũng sống trong khu dân phố này vừa xoa bụng vừa kể cho tôi hay: "Con gái tôi ở tuốt dưới Quảng Đông. Tôi bị bệnh. Cục u này có đã lâu rồi. Tôi đoan chắc là ung thư. Nhưng tôi không có tiền để đi khám bác sĩ, và tôi cũng không dám cho con gái tôi hay. Tôi không muốn hủy hoại cuộc đời nó."
Hệ quả của chính sách một con là sự nảy nở nhanh chóng về số lượng của những "cành cây trụi lá" — tức là những người đàn ông bị bỏ rơi và trở thành nạn nhân của tỉ lệ giới tính chênh lệch tại Trung Quốc (6 nam cho 5 nữ). Trong một nền văn hóa trọng nam khinh nữ, cha mẹ thường dùng siêu âm và nếu cần sẵn sàng phá thai để chọn lựa giới tính cho con. Ngay cả các cậu con trai đang còn ở tuổi học trò cũng lo lắng về vấn đề hôn nhân vì e rằng trong tương lai mình cũng chẳng có cơ hội.
Đây không phải là chuyện tranh biện giữa chủ nghĩa cộng sản và các mô thức xã hội của phương Tây, mà chính là nỗ lực tự vấn lương tâm cũng như kiến tạo một chọn lựa khác nhằm thay thế cho linh hồn thống khổ của nhân dân Trung Quốc đương đại.Một em bé 11 tuổi dạt dào hùng tâm tráng chí đã nói rằng cậu ta muốn trở thành người chỉ huy một đội Phi Hổ (tương đương với đội SWAT tại Hoa Kỳ); một cậu khác, 12 tuổi, thì muốn trở thành "ức vạn phú ông." Nhưng cả hai đều sợ rằng khi lớn lên chẳng thể kiếm được một người vợ. Ngược lại, các cô thiếu nữ lại ưa khoe khoang quyền kén chọn và có thể công khai tuyên bố chỉ chấp nhận lấy chồng giàu.
Tôi bày tỏ những mối ưu lo này với các cán bộ đã cho phép tôi xây dựng hàng "cây cầu nguyện," nhưng trong tâm thái quan liêu và độc đoán của họ những chuyện này chỉ là dấu hiệu cảnh báo sơ khởi về sức căng thẳng của xã hội chứ không phải là những mối oan ức cần phải giải quyết ngay.
Nhiều người bắt đầu quay về với truyền thống của Đạo giáo, Phật giáo, cũng như Cơ Đốc giáo và nhiều tông phái mới trỗi khác để tìm nguồn an ủi. Chủ nghĩa dân tộc hiểm ác đang bộc phát trong cao trào chống Nhật, đặc biệt là tại các thành phố như Trùng Khánh — những nơi đã từng là mục tiêu oanh kích chủ yếu của Nhật Bản trong thời Đệ Nhị Thế Chiến. Đĩ điếm, cờ bạc, và tỉ lệ tự sát cũng đang trên đà gia tăng.
Trong quá trình tìm kiếm cảm thức an toàn vốn có của họ, giới bình dân lại đang hăng hái luận bàn về Khổng Tử. Những gia đình giàu có thậm chí còn cho con cái tham gia những khóa giảng về tư tưởng "đại đồng" của vị triết gia này, và Trung Quốc đang xây dựng hàng trăm Học Viện Khổng Tử ở khắp nơi trên thế giới. Vào tháng giêng năm 2011, một pho tượng Khổng Tử âm thầm xuất hiện gần quảng trường Thiên An Môn. Nhưng sau đó ba tháng nó lại đột ngột biến mất mà chẳng có ai giải thích vì sao; dựng pho tượng của vị thánh nhân này ngay giữa trung tâm Bắc Kinh hiển nhiên là một bước đi quá trớn.
Sự kiện này là một biểu tượng tế nhị về cuộc chiến đích thực đang xảy ra để quyết định tương tai của Trung Quốc. Đây không phải là chuyện tranh biện giữa chủ nghĩa cộng sản và các mô thức xã hội của phương Tây, mà chính là nỗ lực tự vấn lương tâm cũng như kiến tạo một chọn lựa khác nhằm thay thế cho linh hồn thống khổ của nhân dân Trung Quốc đương đại.
Khi trở thành thị trưởng Trùng Khánh, lãnh tụ Bạc Hy Lai (bây giờ đã bị truất phế) lập tức dẫn đầu một chiến dịch chống tội phạm và tham ô rất được quần chúng hoan nghênh. Ông Bạc đã cố gắng giảm nhẹ sức ép của tình trạng thiếu thốn phòng ốc có giá bình dân và cải thiện cuộc sống bần cùng của những người nông dân di cư đến đô thị để làm công. Ngoài ra, ông còn dấy lên một phong trào vận động kiểu Mao, khuyến khích dân chúng ca hát "nhạc đỏ" và gởi những lời huấn dụ của Mao Chủ Tịch đến hàng triệu người qua hệ thống SMS của điện thoại di động. Hoạt động tuyên truyền này được thiết lập với mục đích thu hút sự ủng hộ của các phe nhóm đi theo đường lối cứng rắn tại Bắc Kinh, nhưng phản ứng của giới bình dân thì đậm vẻ trào phúng. Những người tôi quen biết hầu hết chỉ nhún vai và cười xòa.
Cuộc vận động rình rang này đã tan rã nhanh chóng khi giám đốc công an Trùng Khánh, một bộ hạ của ông Bạc, đến xin tỵ nạn tại lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành Đô và tố cáo ông Bạc chà đạp luật pháp.
Mặc dù vợ của ông Bạc, bà Cốc Khai Lai, đã bị tòa án kết tội sát hại ông Neil Heywood, một doanh nhân người Anh, hành tung cũng như tương lai của ông Bạc vẫn còn nằm sau tấm màn bí ẩn. "Mô thức Trùng Khánh" — tuyên truyền theo kiểu Mao, bao cấp giới bần cùng bướng bỉnh, và kiểm soát toàn diện các cơ cấu công cộng, bao gồm công an và tòa án — là một mối đe dọa đối với giới lãnh đạo tại Bắc Kinh nhưng dường như cũng đã sụp đổ theo số phận của Bạc Hy Lai.
Sự phát triển nhanh chóng do ngành xuất khẩu dẫn đầu của Trung Quốc đang trên đà suy thoái. Những kế hoạch kích thích kinh tế có thể mang lại hiệu quả trái ngược và khiến cho hệ thống ngân hàng quốc doanh chới với vì những món nợ xấu. Chủ nghĩa tư bản bè cánh và tham nhũng tràn lan như bệnh dịch. Tình trạng phân hóa giữa hai đối cực bần và phú cũng như lòng oán hận giới quan liêu trên nhiều phương diện khác nhau ... tất cả vẫn cứ tiếp tục nung nấu bếp lò bất mãn xã hội.
Những nỗi ưu tư được nêu bật trên hàng "cây cầu nguyện" của tôi — chính sách một con, nông dân di cư đến đô thị, phục vụ y tế, phí tổn giáo dục, và nạn thất nghiệp — đều là những vấn đề nan giải.
Đối với tiến trình phân tán quyền lực, Bắc Kinh cần phải yên tâm hơn, nhưng tình trạng tham nhũng và bất tài của chính quyền địa phương thì lại quá phổ biến. Trong khi đó chia rẽ vẫn còn tồn tại trong giới lãnh đạo chóp bu của ĐCSTQ. Ưu tiên hàng đầu của họ là sự sống còn của hệ thống độc đảng, và trước mắt đường như họ đã quyết định rằng duy trì chế độ chuyên chính vẫn là biện pháp tốt nhất. Những chọn lựa còn lại dành cho bách tính lê dân chỉ có hai loại: Tuyệt vọng hoặc phản kháng.
Gerald Lemos (
*The New York Times*)
Nam Hải Trường Sơn chuyển ngữ
[[ Đọc Tiếp ]](http://namhai-truongson.blogspot.ca/2012/09/dieu-gi-khien-nguoi-trung-quoc-thao.html)


text: Theo bản phân tích do Kaspersky Lab thực hiện, gần một nửa số cuộc tấn công lừa đảo (email lừa đảo hoặc trang web giả mạo) được ghi nhận trong năm 2016 nhắm tới mục đích lấy tiền của nạn nhân. So với năm 2015, số cuộc tấn công cũng tăng lên 13,14%. Trong năm 2016, công nghệ chống tấn công lừa đảo của Kaspersky Lab đã phát hiện 155 triệu người dùng cố truy cập nhiều trang lừa đảo khác nhau. Trong đó, hơn 73,5 triệu người dùng bị tấn công tài chính, mục đích là lấy thông tin cá nhân của người dùng như số thẻ ngân hàng, tài khoản tín dụng, mật khẩu mạng xã hội và thông tin đăng nhập ngân hàng điện tử. Tội phạm mạng dùng những thông tin này để đánh cắp tiền của nạn nhân. Tấn công ngân hàng đứng đầu trong tất cả các loại lừa đảo tài chính. 1/4 số cuộc tấn công (25,76%) sử dụng thông tin ngân hàng điện tử giả mạo hoặc những thông tin khác có liên quan đến ngân hàng. Kết quả là tỉ lệ này tăng 8,31% so với năm 2015. Tỉ lệ lừa đảo liên quan đến hệ thống thanh toán và mua sắm trực tuyến chiếm lần lượt 11,55% và 10,14%, tăng 3,75% và 1,09% so với năm 2015. Tỉ lệ lừa đảo tài chính được phát hiện trên máy tính MacOS là 31,38%. Những kẻ tiến hành tấn công tài chính đặc biệt thích sử dụng dữ liệu thuộc những ngân hàng đa quốc gia, hệ thống thanh toán phổ biến, cửa hàng trên Internet và các cuộc đấu giá tại Hoa Kỳ, Trung Quốc và Brazil. Các chuyên gia Kaspersky Lab khuyến nghị người dùng thực hiện những cách sau đây để tự bảo vệ mình khi truy cập Internet: - Khi thực hiện thanh toán trực tuyến, kiểm tra website có hợp pháp hay không. Kết nối có thể được bảo vệ bằng https và tên miền thuộc tổ chức mà bạn đang tiến hành chi trả. - Luôn kiểm tra mức độ thật của email nhận được từ nhiều cái tên nổi tiếng. Thậm chí khi các email này yêu cầu làm việc khẩn cấp như thay đổi mật khẩu, phải chắc rằng chúng được gửi từ nguồn chính thống và liên hệ ngân hàng hoặc đại diện hệ thống thanh toán để tìm hiểu xem email đó có thật sự được gửi từ họ hay không. - Không click vào đường link trong email hoặc trang web mà bạn nghi ngờ về độ xác thực của chúng. Sử dụng biện pháp bảo mật đáng tin cậy với công nghệ chống tấn công lừa đảo dựa trên hành vi người dùng. Anh TúTin liên quanKaspersky: ôtô thông minh Android rất dễ bị hackKaspersky Lab lọt top Leader Giải pháp Bảo vệ Đầu cuốiAV-TEST chọn Kaspersky Lab là công ty bảo mật tốt nhấtKaspersky Threat Lookup: dự đoán và ứng phó sự cố an ninhKaspersky Lab chỉ ra 3 lỗi mật khẩu phổ biếnNgười già dễ bị lừa đảo qua mạngTừ khoá :Kaspersky Labbáo cáo tấn công mạng 2016tấn công mạng để ăn cắp tiềnhackhackerweb giả mạolừa đảo qua mạng email giả mạo web lừa đảo tiền công cụ Kaspersky Lab báo cáo Kaspersky Lab Chia sẻBạn đọc bình luậnVui lòng nhập tiếng Việt có dấuNhập mã bảo mật (*) RefreshGửi bình luận

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=Sv-xdlNHydi7se5p21aux7Jyd455zyfAxnF-RTvDjG3rbNVVSOvM542WPKf68bautf5-xtMJwdTbN9tRuJtJGxFy8o4UpknamOnvbWeb39U8rG0l6nMUsgfhFJDT9WKRJy6O2laWdOzW1NA2DMfR6w2; domain=nghenhinvietnam.vn; expires=Fri, 01-Sep-2017 17:43:43 GMT; path=/; HttpOnly

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13


text:
Tiểu ban Phòng chống tra tấn (SPT) được thành lập theo Nghị định thư tùy chọn của Công ước chống tra tấn (OP - CAT) (có hiệu lực từ tháng 6/2006). SPT bao gồm 25 chuyên gia độc lập. Hàng năm SPT đệ trình báo cáo đến Ủy ban chống tra tấn (Committee against Torture, bao gồm 10 chuyên gia độc lập) và họp mỗi năm ba kỳ tại văn phòng LHQ tại Geneva. SPT có thẩm quyền đến thăm các quốc gia là thành viên của OP-CAT, hỗ trợ các cơ chế phòng ngừa quốc gia (NPMs)... Từ 2007, trong giai đoạn đầu, mỗi năm SPT thường đến thăm, giám sát 2 - 3 quốc gia/ năm. Gần đây số lượng chuyến thăm mỗi năm gia tăng đáng kể (5 - 6 chuyến/ năm).
Chủ tịch của SPT hiện nay là ông Malcom Evans, một học giả nổi danh đã có nhiều nghiên cứu chuyên sâu về lĩnh vực này. Gần đây, ông có bài phát biểu trình bày Báo cáo thường niên (thứ 6) của SPT trước Đại hội đồng Liên Hợp quốc (ngày 22/10/2013).
Cũng vào thời điểm hiện nay Ủy ban chống tra tấn (CAT) đang có kỳ họp thứ 51 (từ 28/10 đến 22/11/2013). Trong kỳ họp này, Ủy ban xem xét báo cáo định kỳ của một số quốc gia thành viên (Bồ Đào Nha, Bỉ, Lat-via, Ba Lan, Burkina Faso...), xem xét một số khiếu nại cá nhân, xem xét báo cáo của SPT...
Mặc dù gần đây Việt Nam đã ký Công ước chống tra tấn (CAT) (vào ngày 7/11/2013), bên cạnh việc còn phải có sự phê chuẩn nó, việc gia nhập OP-CAT dường như vẫn còn xa đối với Việt Nam.
Các phiên họp của SPT gần đây:
- Phiên họp 20 (tháng 6/2013)
- Phiên họp 19 (tháng 2/2013)
- Phiên họp 18 (tháng 11/2012)
...
- Phiên họp 15 (tháng 11/2011): (Tin cũ)
Tiểu ban Phòng chống tra tấn (Subcommittee on Prevention of Torture - SPT) đã kết thúc phiên họp thứ 15 và ra thông báo về chương trình dự kiến thực hiện các chuyến thăm tại các quốc gia trong năm 2012.
Theo kế hoạch, SPT sẽ có sáu chuyến thăm thực địa trong năm 2012. Các quốc gia thành viên sẽ được thăm là Argentina, Gabon, Honduras, Kyrgyzstan, Cộng hòa Moldova và Senegal. Tại các quốc gia Honduras, Kyrgyzstan, Cộng hòa Moldova, SPT sẽ chủ yếu tập trung vào các vấn đề liên quan đến Các cơ chế phòng ngừa quốc gia như đã được quy định tại Nghị định thư tùy chọn của Công ước chống tra tấn (OP-CAT).
Chương trình viếng thăm năm 2012 phản ánh nỗ lực của SPT nhằm tăng cường hiệu quả hoạt động. SPT định hướng vận dụng các chuyến thăm một cách sáng tạo bằng cách điều chỉnh, lựa chọn thực thi thích hợp thẩm quyền của mình tại từng quốc gia.
* Xem thêm về Ủy ban chống tra tấn (các thành viên, thẩm quyền, kỳ họp, báo cáo...): * Một số hội thảo về tra tấn đã được tổ chức tại Việt Nam: - 10 - 12/12/2003: Hội thảo quốc tế về Công ước chống tra tấn do Trung tâm Nghiên cứu quyền con người - Học viện CTQGHCM, Bộ Ngoại giao VN và Đại sứ quán Đan Mạch tổ chức. -25/11/2008: Hội thảo Công ước chống tra tấn do Bộ Công an Việt Nam tổ chức.
http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/index.htm
Báo cáo viên đặc biệt về chống tra tấn (được thiết lập từ năm 1985), hiện nay là Ông Juan Mendez (Argentina - từ năm 2010):
http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx
KT
* Một số hội thảo về tra tấn đã được tổ chức tại Việt Nam:
- 10 - 12/12/2003: Hội thảo quốc tế về Công ước chống tra tấn do Trung tâm Nghiên cứu quyền con người - Học viện CTQGHCM, Bộ Ngoại giao VN và Đại sứ quán Đan Mạch tổ chức.
-25/11/2008: Hội thảo Công ước chống tra tấn do Bộ Công an Việt Nam tổ chức.

markdown:
![ ](themes/2010/images/mnd1.gif)
![](images/news/news_165cat.jpg)
*Từ ngày 11 đến 15/11/2013, Tiểu ban Phòng chống tra tấn (Subcommittee on Prevention of Torture -SPT) tổ chức họp phiên thứ 21 tại Geneva.*
Tiểu ban Phòng chống tra tấn (SPT) được thành lập theo
*Nghị định thư tùy chọn của Công ước chống tra tấn (OP - CAT)* (có hiệu lực từ tháng 6/2006). SPT bao gồm 25 chuyên gia độc lập. Hàng năm SPT đệ trình báo cáo đến Ủy ban chống tra tấn (Committee against Torture, bao gồm 10 chuyên gia độc lập) và họp mỗi năm ba kỳ tại văn phòng LHQ tại Geneva. SPT có thẩm quyền đến thăm các quốc gia là thành viên của OP-CAT, hỗ trợ các cơ chế phòng ngừa quốc gia (NPMs)... Từ 2007, trong giai đoạn đầu, mỗi năm SPT thường đến thăm, giám sát 2 - 3 quốc gia/ năm. Gần đây số lượng chuyến thăm mỗi năm gia tăng đáng kể (5 - 6 chuyến/ năm).
Chủ tịch của SPT hiện nay là ông Malcom Evans, một học giả nổi danh đã có nhiều nghiên cứu chuyên sâu về lĩnh vực này. Gần đây, ông có bài phát biểu trình bày Báo cáo thường niên (thứ 6) của SPT trước Đại hội đồng Liên Hợp quốc (ngày 22/10/2013).
Cũng vào thời điểm hiện nay Ủy ban chống tra tấn (CAT) đang có kỳ họp thứ 51 (từ 28/10 đến 22/11/2013). Trong kỳ họp này, Ủy ban xem xét báo cáo định kỳ của một số quốc gia thành viên (Bồ Đào Nha, Bỉ, Lat-via, Ba Lan, Burkina Faso...), xem xét một số khiếu nại cá nhân, xem xét báo cáo của SPT...
Mặc dù gần đây Việt Nam đã ký
*Công ước chống tra tấn (CAT)* (vào ngày 7/11/2013), bên cạnh việc còn phải có sự phê chuẩn nó, việc gia nhập OP-CAT dường như vẫn còn xa đối với Việt Nam.
**Các phiên họp của SPT gần đây:- Phiên họp 20 (tháng 6/2013)- Phiên họp 19 (tháng 2/2013)- Phiên họp 18 (tháng 11/2012)...- Phiên họp 15 (tháng 11/2011): ** *(Tin cũ)*
Tiểu ban Phòng chống tra tấn (Subcommittee on Prevention of Torture - SPT) đã kết thúc phiên họp thứ 15 và ra thông báo về chương trình dự kiến thực hiện các chuyến thăm tại các quốc gia trong năm 2012.
Theo kế hoạch, SPT sẽ có sáu chuyến thăm thực địa trong năm 2012. Các quốc gia thành viên sẽ được thăm là Argentina, Gabon, Honduras, Kyrgyzstan, Cộng hòa Moldova và Senegal. Tại các quốc gia Honduras, Kyrgyzstan, Cộng hòa Moldova, SPT sẽ chủ yếu tập trung vào các vấn đề liên quan đến Các cơ chế phòng ngừa quốc gia như đã được quy định tại Nghị định thư tùy chọn của Công ước chống tra tấn (OP-CAT).
Chương trình viếng thăm năm 2012 phản ánh nỗ lực của SPT nhằm tăng cường hiệu quả hoạt động. SPT định hướng vận dụng các chuyến thăm một cách sáng tạo bằng cách điều chỉnh, lựa chọn thực thi thích hợp thẩm quyền của mình tại từng quốc gia.
* Xem thêm về Ủy ban chống tra tấn (các thành viên, thẩm quyền, kỳ họp, báo cáo...): * Một số hội thảo về tra tấn đã được tổ chức tại Việt Nam: - 10 - 12/12/2003: Hội thảo quốc tế về Công ước chống tra tấn do Trung tâm Nghiên cứu quyền con người - Học viện CTQGHCM, Bộ Ngoại giao VN và Đại sứ quán Đan Mạch tổ chức. -25/11/2008: Hội thảo Công ước chống tra tấn do Bộ Công an Việt Nam tổ chức.
[http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/index.htm](http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/index.htm)
Báo cáo viên đặc biệt về chống tra tấn (được thiết lập từ năm 1985), hiện nay là Ông Juan Mendez (Argentina - từ năm 2010):
[http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx](http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx)
KT
* Một số hội thảo về tra tấn đã được tổ chức tại Việt Nam:
- 10 - 12/12/2003: Hội thảo quốc tế về Công ước chống tra tấn do Trung tâm Nghiên cứu quyền con người - Học viện CTQGHCM, Bộ Ngoại giao VN và Đại sứ quán Đan Mạch tổ chức.
-25/11/2008: Hội thảo Công ước chống tra tấn do Bộ Công an Việt Nam tổ chức.

WARC-Truncated: length

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: lang=vietnamese; expires=Sun, 24-Jun-2018 07:02:51 GMT

Content-Type: text/html


text:
Bán nhà HXH(6m) Lê Văn Huân : *4x18m*, 1 Trệt 2 lầu, 6,3 tỷ
-Cần tiền cho con đi du học nên bán căn nhà đang ở với giá 6,3 tỷ TL
-Diện tích : ngang 4m dài 18m Vuông vức.
-Kết cấu : 1 trệt 2 lầu hiện tại đang có 2 phòng ngủ, 2 phòng wc.
-khu vực nhà rất yên tỉnh, xung quanh nhiều cây xanh mát mẻ thích hợp đẻ ở lâu dài.
Quý khách vui lòng liên hệ : Mr. Tú 0938484798 để có ngay sản phẩm theo nhu cầu.
BĐS Nhà Xinh Mơ Ước, 28B Trần Triệu Luật, Phường 6, Tân Bình.
Website: nhaxinhmouoc.com
- Ký gửi mua, bán nhà đất.
- Thẩm định, tư vấn BĐS miễn phí.
- Hỗ trợ tư vấn các thủ tục pháp lý mua bán nhà đất.
- Hỗ trợ xây dựng, sửa chữa nhà ở
Tư vấn nhà đất
Hướng dẫn đăng tin
28B Trần Triệu Luật, Phường 6, Quận Tân Bình, TP. HCM
Điện thoại: 08 66851078
số GPĐKKD: 0313110265 - Ngày cấp 26/01/2015 - Nơi cấp: Sở KHĐT TP. HCM

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml


text:
21/06/2015 21:53
Việc hoàn thiện Luật BHXH còn nhằm mục tiêu khác là phấn đấu đến năm 2020 có khoảng 50% lực lượng lao động tham gia vào hệ thống BHXH (khoảng 28 triệu lao động) và 35% lực lượng lao động tham gia vào chính sách bảo hiểm thất nghiệp. Điều này thể hiện mong muốn bảo đảm an sinh xã hội lâu dài cho từng người dân của Đảng, nhà nước. Tuy nhiên, thái độ phản ứng của NLĐ ở các doanh nghiệp (DN) xung quanh điều 60 Luật BHXH năm 2014 đã chỉ ra rằng Luật BHXH vẫn còn bất cập.
Là công nhân, ai cũng hiểu rõ hưởng trợ cấp một lần thì NLĐ thiệt thòi hơn rất nhiều so với tích lũy thời gian đóng BHXH để được hưởng lương hưu khi đến tuổi nghỉ hưu. Tuy nhiên, trên thực tế, không phải ai cũng có thể chờ đợi đến tuổi nghỉ hưu bởi họ còn phải mưu sinh để nuôi sống gia đình, trang trải những khó khăn đột xuất. Những nhu cầu trước mắt ấy khiến họ phải lựa chọn việc hưởng trợ cấp một lần để giải quyết khó khăn. Báo cáo của Chính phủ cũng đã chỉ ra thực trạng này: Trong số 80% người hưởng BHXH, có đến 72% người hưởng trợ cấp 1 lần làm việc từ 1-3 năm. Rõ ràng, số đông CN mong muốn được làm việc lâu dài nhưng thực tế không như kỳ vọng. Bên cạnh đó, lương hưu quá thấp nên chưa tạo động lực cho CN.
Không chỉ ở điều 60, Luật BHXH còn có một số khiếm khuyết khác, gây thiệt thòi cho NLĐ ở khu vực ngoài quốc doanh, đặc biệt là lao động nữ. Theo thiển ý của cá nhân tôi, trước khi luật BHXH 2014 (1-1-2016) chính thức có hiệu lực, các bộ, ngành liên quan phải tham khảo thêm ý kiến tổ chức Công đoàn trong việc xây dựng các văn bản hướng dẫn thi hành, mục tiêu là phải tạo cơ chế linh hoạt trong chính sách BHXH và đáp ứng được nguyện vọng của đại bộ phận NLĐ.
Võ Đức Hiển (huyện Củ Chi, TP HCM)
Phụ trách: Trần Đoàn Trung - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động TP.HCM
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Tín
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Trạch
Tổng Thư ký Tòa soạn: Dương Quang
Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại:
028-3930.6262 / 028-3930.3275, Fax: 028-3930.4707
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0926 864 344
Email: doanhnghiep@admicro.vn


text:
23/06/2014 22:12
Phát biểu tại hội nghị, ông Nguyễn Hòa, Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Khánh Hòa, kêu gọi công nhân (CN) yêu nước một cách sáng suốt, bình tĩnh, đúng pháp luật; ra sức thi đua lao động - sản xuất làm ra của cải vật chất cho đất nước. LĐLĐ tỉnh kêu gọi cán bộ, đoàn viên và CNVC-LĐ trong tỉnh tích cực tham gia đóng góp, ủng hộ những chương trình hướng về biển, đảo như: chương trình “Nghĩa tình Hoàng Sa, Trường Sa”, “Tấm lưới nghĩa tình”.
Hưởng ứng lời kêu gọi của LĐLĐ tỉnh, trước đó, CĐ ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Khánh Hòa đã tổ chức lễ phát động chương trình “Đoàn kết chung tay vì biển đảo Tổ quốc”. CĐ ngành kêu gọi đoàn viên CĐ, CNVC-LĐ tích cực đóng góp mỗi người 1 ngày lương và tiếp tục nhắn tin (HSTS gửi 1407) ủng hộ chương trình “Nghĩa tình Hoàng Sa, Trường Sa” nhằm hỗ trợ lực lượng cảnh sát biển, kiểm ngư và ngư dân yên tâm bám biển, bảo vệ chủ quyền của Tổ quốc. Sau lễ phát động, hàng ngàn đoàn viên ngành đã quyên góp được 300 triệu đồng. Trước đó, gần 5.000 cán bộ, CNVC-LĐ Công ty Yến Sào Khánh Hòa đã quyên góp, ủng hộ 100 triệu đồng cho chương trình “Nghĩa tình Hoàng Sa, Trường Sa”. Tại Công ty TNHH Hải Vương, mỗi CN đã tình nguyện trích một phần tiền lương ủng hộ chương trình “Nghĩa tình Hoàng Sa, Trường Sa”.
Ông Nguyễn Hòa cho biết nhằm cụ thể hóa chương trình “Nghĩa tình Hoàng Sa, Trường Sa”, LĐLĐ tỉnh đã thăm hỏi, tặng quà cháu Phan Thị Thu Hoài, 3 tuổi, là con chiến sĩ Phan Văn Hoàng đang công tác tại đảo An Bang, huyện đảo Trường Sa, tỉnh Khánh Hòa bị bệnh suy tụy bẩm sinh. Sắp tới, LĐLĐ tỉnh tiếp tục thăm các gia đình liệt sĩ hy sinh vì biển đảo, gia đình các cán bộ Vùng 4 Hải quân gặp khó khăn.
Phụ trách: Trần Đoàn Trung - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động TP.HCM
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Tín
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Trạch
Tổng Thư ký Tòa soạn: Dương Quang
Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại:
028-3930.6262 / 028-3930.3275, Fax: 028-3930.4707
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0926 864 344
Email: doanhnghiep@admicro.vn


text:
16/01/2014 18:07
Đối tượng Nam cùng tang vật
Tại hiện trường, lực lượng công an đã thu giữ 1 xe máy mang BKS 38H-06221, một túi bả cùng 4 con chó mà đối tượng này bắt được.
Sau khi bị bắt, Nam khai nhận cùng một đối tượng khác thực hiện hành vi trộm chó.
Phụ trách: Trần Đoàn Trung - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động TP.HCM
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Tín
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Trạch
Tổng Thư ký Tòa soạn: Dương Quang
Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại:
028-3930.6262 / 028-3930.3275, Fax: 028-3930.4707
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0926 864 344
Email: doanhnghiep@admicro.vn


text:
17/07/2014 15:25
Khoảng 20 giờ ngày 16-5-2013, Đội kiểm tra liên ngành TX Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long, kiểm tra nhà trọ 054 do Võ Thị Ngọc Sương (SN 1964, trú phường Đông Thuận) làm chủ, bắt quả tang một cặp nam nữ đang mua bán dâm tại phòng số 3. Qua làm việc, Công an TX Bình Minh chứng minh được cô gái bán dâm tên B.T.T.T. chưa đủ 18 tuổi, là tiếp viên của quán giải khát Nhịp sống trẻ ở khóm Đông Thuận.
Mở rộng điều tra, Công an TX Bình Minh có đủ cơ sở xác định: Khoảng tháng 5-2012, Nguyễn Thị Bé Năm (SN 1980) cùng chồng là Nguyễn Tấn Bình (SN 1977- trú phường Thành Phước) đến khóm Đông Thuận thuê mặt bằng mở quán giải khát lấy tên Nhịp sống trẻ và thuê B.T.T.T., N.T.H.V. (đều chưa đủ 18 tuổi), B.T.K.O. làm tiếp viên.
Do quán mới mở, ít khách nên Bé Năm bàn với chồng kêu 3 tiếp viên câu khách bán dâm để kiếm thêm thu nhập và dùng quán giải khát của mình làm điểm môi giới.
Sau khi thỏa thuận giá, Bé Năm câu kết với chủ nhà trọ 054 (cách quán khoảng 500m) cho tiếp viên đến bán dâm. Giá mỗi lần bán dâm từ 300.000- 400.000đ, tiếp viên chia cho Bé Năm 50.000đ; ngủ qua đêm giá từ 700.000-1.000.000đ, vợ chồng Bé Năm được chia 100.000đ.
Mỗi lần có khách mua dâm, Bé Năm trực tiếp thỏa thuận giá rồi chở tiếp viên đến nhà trọ và lấy thêm tiền xe từ 10.000- 20.000đ. Ngoài ra, khi lấy tiền phòng do khách mua dâm trả (40.000 đ/lần và 60.000 đ/đêm), chủ nhà trọ phải đưa cho vợ chồng Bé Năm 10.000 đ/lần.
Do có “em út” phục vụ nên từ tháng 2-2013, quán Nhịp sống trẻ của vợ chồng Bé Năm ngày càng đông khách. Tính đến ngày bị bắt, 3 tiếp viên của quán Nhịp sống trẻ được vợ chồng Bé Năm thay phiên nhau chở đến nhà trọ 054 bán dâm khoảng 190 lần. Vợ chồng Bé Năm được chia 7,5 triệu đồng; chủ nhà trọ lấy tiền chứa 7,7 triệu đồng.
Quá trình điều tra, 3 tiếp viên T.,V. và O. thừa nhận đã đến nhà trọ 054 của bà Sương bán dâm nhiều lần. Trong số những vị khách mua dâm, cơ quan điều tra đã chứng minh được tên họ, địa chỉ của 3 người từng “vui vẻ” với B.T.T.T. và N.T.H.V. là Lê Thanh P. (SN 1990- trú xã Thuận An), Nguyễn Thanh B. (SN 1975, trú xã Đông Thành), Phạm Văn P. (SN 1987, trú xã Mỹ Hòa).
Do thời điểm mua bán dâm, T. và V. chưa đủ 18 tuổi nên cơ quan điều tra đã khởi tố P., B., P. tội “Mua dâm người chưa thành niên”; khởi tố chủ nhà trọ 054 tội “Chứa mại dâm”, Bé Năm và Bình tội “Môi giới mại dâm”.
Tại phiên tòa sơ thẩm, Bé Năm và chồng thừa nhận do muốn có thu nhập cao nên gợi ý cho tiếp viên bán dâm và bắt mối với khách mua dâm để thu lợi. Bị cáo Sương thì biện hộ “nghĩ chứa mại dâm chỉ bị phạt hành chính chứ không ở tù nên khi Bé Năm nói chở tiếp viên đến nhà trọ bán dâm, bị cáo đồng ý để thu được tiền phòng, kiếm thêm thu nhập”.
“Dở khóc, dở cười” là 3 bị cáo P., B., P. cùng bạn bè trốn nhà, lén vợ đi “ăn vụng” nhưng không may gặp phải trẻ vị thành niên nên bị truy tố ra tòa. Bị cáo B. khai: Tối 5-5-2013, sau khi đi nhậu ở TP Cần Thơ về, B. ghé quán Nhịp sống trẻ hỏi mua dâm và đưa cho Bé Năm 400.000đ. Bé Năm kêu B. đến nhà trọ 054 trước rồi chở T. đến sau. B. và T. thực hiện việc mua bán dâm xong thì ở lại ngủ qua đêm. Đến sáng, B. đưa thêm cho T. 600.000đ, trả tiền phòng rồi ra về, “không biết T. còn ở tuổi vị thành niên”.
Bị cáo P. cũng thừa nhận “biết quán Nhịp sống trẻ có tiếp viên bán dâm nên khoảng 21 giờ ngày 9-5-2013, bị cáo đến quán uống nước và hỏi chủ quán “T. có đi chơi không?” Bé Năm trả lời “có” và nói 400.000 đ/lần, qua đêm thì 800.000đ. Bị cáo đưa tiền cho chủ quán rồi đến nhà trọ 054 quan hệ với T. xong thì về. Lúc công an mời đến làm việc và cho biết đã phạm tội “Mua dâm người chưa thành niên”, bị cáo mới biết T. dưới 18 tuổi”.
Trường hợp của P. cũng vậy. Tối 16-5-2013, P. cùng bạn đến quán Nhịp sống trẻ tìm gái mua dâm. Sau khi thỏa thuận giá cả, bạn P. và tiếp viên O. vào một phòng, còn P. và T. được chủ nhà trọ sắp xếp vào phòng số 3. Đang “vui vẻ” thì P. bị bắt và bị truy tố ra tòa, còn người bạn đi cùng may mắn thoát tội vì cô gái bán dâm O. đã trên 18 tuổi.
Được biết, ngoài nhà trọ 054, vợ chồng Bé Năm còn đưa 3 tiếp viên nói trên đến nhà trọ Đông Thuận để bán dâm nhiều lần nhưng chủ nhà trọ không biết nên cơ quan điều tra không có cơ sở khởi tố chủ nhà trọ này.
Theo HĐXX, bị cáo Sương tuy có thỏa thuận cho bị cáo Bé Năm chở tiếp viên đến nhà trọ bán dâm, nhưng không hình thành đường dây chuyên cung cấp người bán dâm cho khách trọ tại nhà trọ, việc chứa mại dâm chỉ xảy ra sau khi tiếp viên và khách mua dâm đã thỏa thuận xong tại quán Nhịp sống trẻ. Do vậy, hành vi phạm tội của các bị cáo độc lập với nhau, không mang tính có tổ chức.
Tuy nhiên, việc sử dụng nhà trọ thuộc quyền quản lý của mình để chứa mại dâm nhiều lần, trong số các tiếp viên bán dâm có 2 người chưa đủ 18 tuổi nên hành vi của bị cáo Sương phạm vào 2 tình tiết định khung tăng nặng là phạm tội nhiều lần và đối với người chưa thành niên.
Bị cáo Bé Năm sử dụng quán nước của mình làm nơi môi giới cho các tiếp viên bán dâm nhiều lần, trong đó có T. và V. là người chưa thành niên, chứng tỏ việc kinh doanh quán giải khát chỉ là bình phong để bị cáo môi giới mại dâm và lấy đó làm nguồn thu nhập chính. Bị cáo Bình là chồng nhưng không khuyên ngăn vợ lại tiếp tay môi giới, chở tiếp viên đến nhà trọ bán dâm.
Vì vậy, cả 2 bị cáo không chỉ phạm tội với các tình tiết định khung là phạm tội đối với người chưa thành niên, nhiều lần, mà còn có tính chất chuyên nghiệp và phạm tội đối với nhiều người.
Riêng P., B., P. mua dâm người chưa thành niên là xâm hại đến sự phát triển bình thường về thể chất, tâm sinh lý của các bị hại nên cần dành cho các bị cáo mức án tương xứng với hành vi phạm tội. Theo đó, HĐXX của TAND TX Bình Minh sáng 15-7-2014 đã tuyên án sơ thẩm phạt bị cáo Sương 2 năm tù giam và 5 triệu đồng tội “Chứa mại dâm”; phạt bị cáo Bé Năm 4 năm tù giam và 5 triệu đồng, bị cáo Bình 3 năm tù giam và 5 triệu đồng tội “Môi giới mại dâm”; phạt P., B., P. mỗi bị cáo 6 tháng tù giam tội “Mua dâm người chưa thành niên”.
Phụ trách: Trần Đoàn Trung - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động TP.HCM
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Tín
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Trạch
Tổng Thư ký Tòa soạn: Dương Quang
Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại:
028-3930.6262 / 028-3930.3275, Fax: 028-3930.4707
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0926 864 344
Email: doanhnghiep@admicro.vn


text:
30/11/2014 08:13
Ngày 29-11, nguồn tin cho biết cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an đã bắt khẩn cấp ông Trần Tiến Hưng (SN 1960), khi phạm pháp là kiểm sát viên công tác tại Viện KSND TP Hà Nội, về hành vi nhận tiền "chạy án".
Trước đó, tại một quán cà phê ở phố Giang Văn Minh (quận Ba Đình, TP Hà Nội), tổ công tác thuộc cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an đã bắt quả tang ông Hưng đang nhận tiền của 1 đối tượng trong vụ án đánh bạc do cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an đang thụ lý điều tra.
Qua kiểm tra tại chỗ, số tiền được xác định 140 triệu đồng và 500 USD (tổng trị giá số tiền tương đương 150 triệu đồng). Cơ quan công an cũng đã tiến hành khám xét nơi ở, nơi làm việc của ông Hưng.
Ngay sau đó gia đình ông Hưng đã tự nguyện nộp lại 200 triệu đồng cho cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an. Số tiền 200 triệu đồng là số tiền "chạy án" mà ông Hưng đã nhận lần một, đến thứ hai khi nhận tiếp 150 triệu đồng thì bị bắt quả tang.
Phụ trách: Trần Đoàn Trung - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động TP.HCM
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Tín
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Trạch
Tổng Thư ký Tòa soạn: Dương Quang
Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại:
028-3930.6262 / 028-3930.3275, Fax: 028-3930.4707
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0926 864 344
Email: doanhnghiep@admicro.vn


text:
27/02/2014 22:24
Phải đi hết đường Kinh Dương Vương ra rìa phía Tây Nam TP HCM rồi rẽ vào một con đường nhỏ đoạn tiếp giáp Quốc lộ 1, chúng tôi mới tìm ra tòa nhà trên đường Trần Đại Nghĩa, phường Tân Tạo A, quận Bình Tân - nơi đã được UBND TP HCM ký quyết định cho phép ông Shoichiro Wada thành lập một bảo tàng nghệ thuật tư nhân từ cuối năm 2012. Nhưng tòa nhà ấy không hề treo bảng tên bảo tàng và thường đóng cửa im lìm bởi chủ nhân đã đột ngột qua đời sau một hành trình xin cấp phép đầy gian nan.
Ông lão Nhật mê cổ vật
Nhà sưu tập Shoichiro Wada (1942-2013) hoạt động ở Việt Nam từ trước năm 1975. Ông từng là tổng công trình sư của Công ty Hazama, đơn vị đã thiết kế nhiều công trình lớn ở Việt Nam, nhưng lại mê cổ vật ghê gớm. Là một kỹ sư công trình rất giàu có nhưng ông lại đam mê cổ vật và bỏ rất nhiều tiền vào thú chơi này.
PGS-TS Phạm Đức Mạnh, Trưởng Bộ môn Khảo cổ học Đại học Quốc gia TP HCM, một người có công lớn trong việc giúp ông Wada xác định giá trị số cổ vật, hồi tưởng: “Ông sưu tầm đủ thứ trên đời nhưng độc đáo hơn cả là 602 bức tượng đồng chưa từng thấy ở Việt Nam và châu Á. Ông mua từ nhiều nguồn khác nhau rồi thuê các kho ở Đồng Nai, Tân Tạo (TP HCM) để gửi với mong muốn đến cuối đời, khi thôi sự nghiệp xây dựng sẽ mở một bảo tàng”.
Những hiện vật quý hiếm trong bộ sưu tập của nhà sưu tầm cổ vật người Nhật Shoichiro Wada (ảnh do Bộ môn Khảo cổ học Đại học Quốc gia TP HCM cung cấp)
TS Nguyễn Việt từng viết về bộ sưu tập của Wada rằng ngoài tượng đồng, ông còn hàng trăm thùng, kệ đồ gốm sứ, thủy tinh và kim loại khác với số đầu tiêu bản lên đến nhiều ngàn chiếc. PGS-TS Phạm Đức Mạnh cho biết bộ sưu tập của Wada có cả các ché rượu cần, cồng chiêng trên Tây Nguyên, chưa kể những hiện vật nhỏ mà ông và các sinh viên chưa có dịp giám định.
Nghe PGS-TS Phạm Đức Mạnh kể, chúng tôi mới thấu hiểu hết những chông gai mà ông Wada đã phải trải qua để kho hiện vật “khủng” của mình được công nhận giá trị nghệ thuật.
Trầy trật xin giấy phép
Tâm huyết là thế nhưng hành trình làm thủ tục xin mở bảo tàng tư nhân của ông Wada tại TP HCM lại gặp vô vàn trở ngại bởi thủ tục ấy với người Việt còn khó, huống chi là người nước ngoài.
Từ rất lâu, khi Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch (VH-TT-DL) còn là Bộ Văn hóa - Thông tin, ông đã đệ trình giấy phép xin mở bảo tàng tư nhân phục vụ ở Việt Nam chứ không muốn mang về nước. Các hội đồng quốc gia đã được lập ra và họ kết luận rằng đồ của ông là “giả cổ”, tức là đồ mới và không có giá trị. Điều này đồng nghĩa với việc ông không được mở bảo tàng và có quyền mang số hiện vật ra khỏi Việt Nam nhưng rồi ông cũng không làm thế.
Trong giai đoạn trầy trật tìm sự công nhận giá trị cho bộ sưu tập, với lòng yêu khảo cổ sâu sắc, ông Wada đã tài trợ nhiều học bổng dành riêng cho các sinh viên khảo cổ của Đại học Quốc gia TP HCM. Khi ấy, bộ môn khảo cổ ở ĐH này đang trong giai đoạn vất vả mở ngành và hoàn thiện các hệ đào tạo. Xúc động trước nghĩa cử đẹp của Wada dành cho số ít sinh viên của chuyên ngành thuộc vào loại “quý hiếm” này ở Việt Nam, PGS-TS Phạm Đức Mạnh đã tìm gặp và biết được câu chuyện của ông.
PGS-TS Phạm Đức Mạnh kể: “Khi được mời đến xem một kho chứa đồ cổ được Wada thuê ở quận 10, tôi thấy đẹp quá và cũng thắc mắc vì sao hội đồng lại giám định như thế. Tôi đề nghị nếu Wada muốn nhờ trường giám định, tôi sẽ chịu trách nhiệm về mặt khoa học nhưng kinh phí ông phải chi vì trường không có. Ông đồng ý ngay. Tôi mời nguyên hiệu trưởng trường là GS-NGND Ngô Văn Lệ lập hội đồng và đích thân chỉ huy 2 lớp khảo cổ làm việc trong 1 tháng; đồng thời mời thêm các chuyên gia uy tín và am tường không chỉ về văn hóa Chămpa mà cả văn hóa Đông Nam Á như: nhà khảo cổ học- chuyên gia nghiên cứu về văn hóa Óc Eo Võ Sĩ Khải, GS Cao Xuân Phổ, PGS-TS Ngô Văn Danh, TS Nguyễn Việt - Giám đốc Trung tâm Tiền sử Đông Nam Á và là người rất am hiểu về nhiều bảo tàng thế giới”.
Sự công nhận xứng đáng
Nhóm chuyên gia cùng các sinh viên khảo cổ đã cẩn thận giám định từng hiện vật ròng rã trong suốt 1 tháng. Họ cân từng bức tượng, dù bộ sưu tập 602 tượng của ông nặng tổng cộng hơn 32 tấn đồng. Rồi họ lật tượng, gõ phần đế lấy mẫu đem phân tích hóa học, phân tích quang phổ, moi ruột tượng lấy các chất hữu cơ bên trong để giám định tuổi bằng phương pháp Cacbon-14... Dù chi phí giám định rất đắt (3 triệu đồng/mẫu) nhưng ông Wada không nề hà và sẵn sàng chi trả cho cả 602 mẫu tượng mang đi giám định.
Kết quả giám định cho thấy tỉ lệ đồng trong các tượng chỉ 50%-70%, còn lại là tạp chất khác; tuổi tượng vào khoảng nửa đầu thế kỷ XX, tức là thời hiện đại. Điều kỳ thú là dù các chuyên gia lớn như TS Nguyễn Việt, GS-TS Phạm Đức Mạnh, nhà nghiên cứu Võ Sĩ Khải… từng đọc qua rất nhiều sách vở cùng đủ mọi tài liệu nhưng lại nhận thấy hàng loạt tượng thần Shiva, Vishnu, Brahma… và các tượng Hindu giáo của ông Wada không hề giống tượng mới và cực kỳ sinh động. Riêng tượng thần Shiva, ông có đến mười mấy kiểu khác nhau. Tượng phúc thần Ganesha (đầu voi mình người) ông cũng có đến 20 kiểu đủ mọi tư thế. Ngoài ra, ông còn có nhiều tượng thần dát vàng rất quý.
Cuối cùng, nhóm chuyên gia kết luận rằng dù tuổi không xưa như các tượng trên thế giới nhưng bộ sưu tập của ông Wada lại có giá trị nghệ thuật rất cao. Thế là cuộc hành trình nhẫn nại đầy đam mê của Wada cuối cùng đã có được thành quả: UBND TP HCM ký quyết định cho phép ông mở Bảo tàng nghệ thuật Wada vào cuối năm 2012.
Bộ sưu tập quý hiếm
PGS-TS Phạm Đức Mạnh cho biết: “Quan điểm của tôi không như Luật Di sản quy định là phải quá 100 năm tuổi mới được tính là đồ cổ. Theo tôi, tác phẩm nghệ sĩ làm ra do ảnh hưởng một trường phái nào đó nhưng thuộc loại quý hiếm thì vẫn có giá trị nghệ thuật. Kết luận của chúng tôi lại đi ngược với quan điểm của hội đồng quốc gia. Vì thế, Cục Di sản và ngành văn hóa TP HCM đề nghị xem lại tập nghiên cứu của chúng tôi, rồi họ lập tiếp vài hội đồng nữa để giám định. Cuối cùng, họ đồng tình với quyết định của chúng tôi”.
Kỳ tới: Tâm nguyện đẹp chưa thành
Phụ trách: Trần Đoàn Trung - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động TP.HCM
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Tín
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Trạch
Tổng Thư ký Tòa soạn: Dương Quang
Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại:
028-3930.6262 / 028-3930.3275, Fax: 028-3930.4707
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0926 864 344
Email: doanhnghiep@admicro.vn


text:
Trang chủ
|
Giới thiệu
|
Tin tức - Sự kiện
|
Văn bản pháp luật
|
Biểu mẫu
|
Hướng dẫn
Lưu tên đăng nhập
Quên mật khẩu
THÔNG TIN CHI TIẾT
Thông tin Website
Tên Website:
dienmayhlc.vn
Địa chỉ tên miền:
dienmayhlc.vn
Người chịu trách nhiệm:
Dương Minh Hoàng
Thông tin Doanh nghiệp
Tên Doanh nghiệp:
Công ty Cổ Phần Điện Máy Hoàng Long
MST/ĐKKD/QĐTL:
0104506658
Trụ sở Doanh nghiệp:
Số 40, ngõ 126, phố Nam Dư, P. Lĩnh Nam, Q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội
Tỉnh/Thành phố:
Hà Nội
Quốc gia:
Việt Nam
Điện thoại:
0436369309
Thông tin đánh giá nhãn tín nhiệm
01
Cập nhật tài liệu hướng dẫn thủ tục đăng ký website, ứng dụng TMĐT
02
Thông báo về việc chấm dứt đăng ký của website cung cấp dịch vụ thương mại điện tử Asiabooking.com.vn
03
Yêu cầu rà soát hàng giả, hàng nhái, hàng cấm và hàng hạn chế kinh doanh
Liên kết
Trang chủ
Giới thiệu
Văn bản pháp luật
Hướng dẫn
Biểu mẫu
Liên hệ
Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin
25 Ngô Quyền - Hoàn Kiếm- Hà Nội
qltmdt@moit.gov.vn
04 222 05 512
Chịu trách nhiệm nội dung: Phòng Quản lý hoạt động thương mại điện tử


text:
Hàng trăm nghìn hộ dân vùng ven TPHCM đang phải hằng ngày phải mua từng can nước về sử dụng, nhiều nơi dùng nước giếng khoan nhiễm phèn, nhiễm độc mà chưa biết khi nào có nước sạch.
Theo số liệu của cơ quan chức năng, hiện còn hơn 358.000 hộ dân ở Thủ Đức, Bình Chánh, Nhà Bè, Cần Giờ, Củ Chi và quận 12 chưa được cấp nước sạch. Tình trạng này kéo dài từ nhiều năm nay.
50 ngàn đồng/m3 nước sạch
Theo Chủ tịch HĐND TPHCM Nguyễn Thị Quyết Tâm, hiện nay một số người dân thành phố vẫn còn phải đi mua nước sạch với giá 20 – 30 nghìn đồng/m3, thậm chí có nơi lên đến 50 nghìn đồng.
Tại khu vực ấp 6, xã Lê Minh Xuân, huyện Bình Chánh, dễ dàng bắt gặp cảnh người dân đi hàng cây số để mua từng can nước vào mỗi buổi sáng hoặc chiều. Chị Lê Kim Thanh Thanh (35 tuổi, ngụ ấp 6, xã Lê Minh Xuân, huyện Bình Chánh) là một trong nhiều người dân trong khu vực hằng ngày phải đẩy chiếc xe tự chế gần 2km với bốn can nhựa loại 20 lít từ nhà ra nơi mua nước sạch với giá 1.000 đồng/can, tính ra một mét khối nước sạch có giá gần 35 nghìn đồng.
Chị Thanh cho biết, mỗi ngày 10 người trong gia đình dùng tiết kiệm lắm cũng hết 10 can nước. “Tắm giặt, ăn uống đều phải chắt chiu từng giọt”, chị Thanh nói.
Cũng sống ở ấp 6, xã Lê Minh Xuân, ngay bên cạnh đường ống cấp nước nhưng nhiều hộ dân ở đây không được kéo nước mà phải đi mua lại của những hộ dân đã kéo trước đó với giá gần 20 nghìn đồng/m3. Chỉ vào lu đựng nước mưa trước cửa nhà, bà Thái Thị Hoa (66 tuổi) cho biết, gia đình bà đã nộp đơn xin kéo nước sạch cách đây mấy năm nhưng vẫn chưa được vì vướng nhiều thủ tục.
“Nhắm mắt” dùng nước ngầm
Vừa qua, Trung tâm Y tế dự phòng, Sở Y tế TPHCM tiến hành kiểm tra về chất lượng nước tại 1.400 mẫu ở các quận huyện Bình Chánh, Hóc Môn, Nhà Bè, Bình Tân, Thủ Đức và quận 12. Chỉ có 58 mẫu đạt chỉ tiêu hóa lý. Phần lớn các mẫu còn lại đều không đạt, đa phần là nước nhiễm sắt, amoni, vi sinh,… tiềm ẩn nguy cơ bệnh tật nếu sử dụng lâu ngày.
Bác sĩ Lê Văn Nhân, Phó giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng TPHCM cho biết, có 110/1.400 mẫu nước trên có nhiễm chất amoni, sử dụng lâu ngày sẽ nguy hiểm vì có khả năng gây ung thư. Việc lọc bỏ các chất này cũng phức tạp, cần có thiết bị lọc.
Tuy nhiên hiện nay ở một số khu vực chưa có nước sạch, người dân vẫn phải dùng nước giếng khoan.
Gia đình ông Nguyễn Văn Hoàng (51 tuổi, ngụ xã Nhị Bình, huyện Hóc Môn) hàng chục năm nay vẫn phải sử dụng nước giếng khoan nhiễm phèn nặng. Ông đã phải nhiều lần đổi giếng nhưng vẫn không hết phèn. Để hạn chế độ phèn, ông Hoàng xây ba bể để lọc nước qua cát, đá và than hoạt tính. Tuy nhiên, sau khi lọc nước vẫn còn mùi tanh và đóng váng. Ông Hoàng cho biết: “Trong khu vườn rộng hơn 2.000m3 tôi đã khoan ở ba nơi ở độ sâu 60-70m nhưng nước vẫn bị phèn”.
Vẫn phải chờ nước sạch
Ông Nguyễn Văn Hồng, Phó Chủ tịch UBND huyện Bình Chánh cho biết có gần 53% người dân của huyện chưa được sử dụng nước sạch với nhiều lý do. Ông cho rằng một phần vì địa bàn huyện rộng lớn, xa đường ống nước nên việc lắp đặt hệ thống ống nước gặp khó khăn. Hiện nay, huyện đã đưa ra giải pháp lắp thêm 15 đồng hồ tổng, xây mới 5 trạm cấp nước để mở rộng mạng lưới cấp nước sạch cho người dân.
Ông Lê Tuấn Tài, Chủ tịch UBND huyện Hóc Môn cũng cho rằng đo địa bàn huyện rộng lớn nên số hộ chưa có nước sạch sử dụng còn rất nhiều. Cụ thể huyện có 85 nghìn hộ dân thì cũng chỉ mới có 12 nghìn hộ sử dụng nước sạch, số hộ còn lại vẫn phải chờ. Thời gian sắp tới sẽ triển khai thêm 20 dự án, cung cấp nước sạch cho 16 nghìn hộ dân. Đồng thời, vận động người dân mua ống dẫn nước từ đồng hồ tổng về từng nhà. Ngoài ra, huyện cũng trang bị thêm 29 bồn nước, giúp giải quyết hơn 7 nghìn hộ sử dụng nước sạch.
Nguồn: Tiền Phong

markdown:
**Hàng trăm nghìn hộ dân vùng ven TPHCM đang phải hằng ngày phải mua từng can nước về sử dụng, nhiều nơi dùng nước giếng khoan nhiễm phèn, nhiễm độc mà chưa biết khi nào có nước sạch.** ![ 10a_copy_RGYR.jpg.ashx](http://petronews.vn/wp-content/uploads/2015/08/10a_copy_RGYR.jpg.ashx_.jpg)
![ 10a_copy_RGYR.jpg.ashx](http://petronews.vn/wp-content/uploads/2015/08/10a_copy_RGYR.jpg.ashx_.jpg)
Theo số liệu của cơ quan chức năng, hiện còn hơn 358.000 hộ dân ở Thủ Đức, Bình Chánh, Nhà Bè, Cần Giờ, Củ Chi và quận 12 chưa được cấp nước sạch. Tình trạng này kéo dài từ nhiều năm nay.
**50 ngàn đồng/m3 nước sạch**
Theo Chủ tịch HĐND TPHCM Nguyễn Thị Quyết Tâm, hiện nay một số người dân thành phố vẫn còn phải đi mua nước sạch với giá 20 – 30 nghìn đồng/m3, thậm chí có nơi lên đến 50 nghìn đồng.
Tại khu vực ấp 6, xã Lê Minh Xuân, huyện Bình Chánh, dễ dàng bắt gặp cảnh người dân đi hàng cây số để mua từng can nước vào mỗi buổi sáng hoặc chiều. Chị Lê Kim Thanh Thanh (35 tuổi, ngụ ấp 6, xã Lê Minh Xuân, huyện Bình Chánh) là một trong nhiều người dân trong khu vực hằng ngày phải đẩy chiếc xe tự chế gần 2km với bốn can nhựa loại 20 lít từ nhà ra nơi mua nước sạch với giá 1.000 đồng/can, tính ra một mét khối nước sạch có giá gần 35 nghìn đồng.
Chị Thanh cho biết, mỗi ngày 10 người trong gia đình dùng tiết kiệm lắm cũng hết 10 can nước. “Tắm giặt, ăn uống đều phải chắt chiu từng giọt”, chị Thanh nói.
Cũng sống ở ấp 6, xã Lê Minh Xuân, ngay bên cạnh đường ống cấp nước nhưng nhiều hộ dân ở đây không được kéo nước mà phải đi mua lại của những hộ dân đã kéo trước đó với giá gần 20 nghìn đồng/m3. Chỉ vào lu đựng nước mưa trước cửa nhà, bà Thái Thị Hoa (66 tuổi) cho biết, gia đình bà đã nộp đơn xin kéo nước sạch cách đây mấy năm nhưng vẫn chưa được vì vướng nhiều thủ tục.
**“Nhắm mắt” dùng nước ngầm**
Vừa qua, Trung tâm Y tế dự phòng, Sở Y tế TPHCM tiến hành kiểm tra về chất lượng nước tại 1.400 mẫu ở các quận huyện Bình Chánh, Hóc Môn, Nhà Bè, Bình Tân, Thủ Đức và quận 12. Chỉ có 58 mẫu đạt chỉ tiêu hóa lý. Phần lớn các mẫu còn lại đều không đạt, đa phần là nước nhiễm sắt, amoni, vi sinh,… tiềm ẩn nguy cơ bệnh tật nếu sử dụng lâu ngày.
Bác sĩ Lê Văn Nhân, Phó giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng TPHCM cho biết, có 110/1.400 mẫu nước trên có nhiễm chất amoni, sử dụng lâu ngày sẽ nguy hiểm vì có khả năng gây ung thư. Việc lọc bỏ các chất này cũng phức tạp, cần có thiết bị lọc.
Tuy nhiên hiện nay ở một số khu vực chưa có nước sạch, người dân vẫn phải dùng nước giếng khoan.
Gia đình ông Nguyễn Văn Hoàng (51 tuổi, ngụ xã Nhị Bình, huyện Hóc Môn) hàng chục năm nay vẫn phải sử dụng nước giếng khoan nhiễm phèn nặng. Ông đã phải nhiều lần đổi giếng nhưng vẫn không hết phèn. Để hạn chế độ phèn, ông Hoàng xây ba bể để lọc nước qua cát, đá và than hoạt tính. Tuy nhiên, sau khi lọc nước vẫn còn mùi tanh và đóng váng. Ông Hoàng cho biết: “Trong khu vườn rộng hơn 2.000m3 tôi đã khoan ở ba nơi ở độ sâu 60-70m nhưng nước vẫn bị phèn”.
**Vẫn phải chờ nước sạch**
Ông Nguyễn Văn Hồng, Phó Chủ tịch UBND huyện Bình Chánh cho biết có gần 53% người dân của huyện chưa được sử dụng nước sạch với nhiều lý do. Ông cho rằng một phần vì địa bàn huyện rộng lớn, xa đường ống nước nên việc lắp đặt hệ thống ống nước gặp khó khăn. Hiện nay, huyện đã đưa ra giải pháp lắp thêm 15 đồng hồ tổng, xây mới 5 trạm cấp nước để mở rộng mạng lưới cấp nước sạch cho người dân.
Ông Lê Tuấn Tài, Chủ tịch UBND huyện Hóc Môn cũng cho rằng đo địa bàn huyện rộng lớn nên số hộ chưa có nước sạch sử dụng còn rất nhiều. Cụ thể huyện có 85 nghìn hộ dân thì cũng chỉ mới có 12 nghìn hộ sử dụng nước sạch, số hộ còn lại vẫn phải chờ. Thời gian sắp tới sẽ triển khai thêm 20 dự án, cung cấp nước sạch cho 16 nghìn hộ dân. Đồng thời, vận động người dân mua ống dẫn nước từ đồng hồ tổng về từng nhà. Ngoài ra, huyện cũng trang bị thêm 29 bồn nước, giúp giải quyết hơn 7 nghìn hộ sử dụng nước sạch.
[xã hội](http://petronews.vn/topics/xa-hoi)hóa. Ngoài ra, những nơi đường ống nước không vào được sẽ lắp đặt thiết bị lọc nước, bồn nước theo chương trình vay vốn kích cầu do thành phố hỗ trợ, đảm bảo giá nước bằng giá nội thành, phần chênh lệch ngân sách sẽ bù.
Nguồn: Tiền Phong

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding,Cookie

X-Powered-By: PleskLin


text:
Trong hai ngày 24 và 25 tháng 9 năm 2015, Bộ Công Thương đã tổ chức hội thảo “Đối thoại công – tư APEC về phát triển năng lượng gió”, hướng đến mục tiêu đảm bảo ổn định về an ninh năng lượng.
Theo Bộ Công Thương, nguồn năng lượng truyền thống không tái tạo đang ngày càng cạn kiệt. Nếu không nhanh chóng tìm ra phương án bù đắp vào sự thiếu hụt nguồn năng lượng này thì giai đoạn tới, nước ta sẽ rơi vào tình trạng thiếu điện nghiêm trọng.
Đầu tư vào phát triển bền vững năng lượng tái tạo, trong đó có năng lượng gió để kịp thời tạo nguồn bổ sung điện năng giai đoạn 2010- 2020 đang là hướng đi đầy tiềm năng và nhận được sự quan tâm đặc biệt của Chính phủ.
Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Cẩm Tú cho biết, để có thể hiện thực hóa việc đưa năng lượng gió vào sản xuất và sử dụng phổ biến trên quy mô đại trà trong khu vực, chúng ta còn phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức như: Năng lượng gió, do phụ thuộc nhiều vào thiên nhiên và vị trí địa lý nên mang tính bất ổn cao; Chi phí đầu tư, duy tu, bảo dưỡng thiết bị còn cao và chưa phổ biến; Chuỗi cung ứng trên thị trường, phục vụ việc sản xuất nguyên liệu đầu vào và phát triển thương mại về năng lượng gió còn gặp nhiều bất cập; Tâm lý người tiêu dùng về tính ưu việt, thân thiện với môi trường của việc sử dụng năng lượng gió chưa được thuyết phục, v.v…
Những nhân tố này đã và đang khiến cho việc áp dụng rộng rãi năng lượng gió còn gặp nhiều khó khăn trên bình diện thế giới nói chung và trong khu vực châu Á – Thái Bình Dương nói riêng.
Trên thực tế, để phát triển năng lượng điện gió, Chính phủ đã ban hành Quyết định số 37/2011/QĐ-TTg về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án điện gió tại Việt Nam. Theo đó, giá mua điện gió được quyết định là 7,8 cent/kWh nhưng giá này so với các nước trên thế giới vẫn thấp, chưa hấp dẫn (các nước khoảng 10 cent/kWh).
Bên cạnh đó, kinh phí đầu tư cho nguồn năng lượng này cũng cao hơn tất cả các nguồn năng lượng khác cũng là một trong những nguyên nhân khiến cho việc thu hút đầu tư vào năng lượng gió còn ít.
Thành Nguyễn (tổng hợp)

markdown:
**Trong hai ngày 24 và 25 tháng 9 năm 2015, Bộ Công Thương đã tổ chức hội thảo “Đối thoại công – tư APEC về phát triển năng lượng gió”, hướng đến mục tiêu đảm bảo ổn định về an ninh năng lượng.**
Theo Bộ Công Thương, nguồn năng lượng truyền thống không tái tạo đang ngày càng cạn kiệt. Nếu không nhanh chóng tìm ra phương án bù đắp vào sự thiếu hụt nguồn năng lượng này thì giai đoạn tới, nước ta sẽ rơi vào tình trạng thiếu điện nghiêm trọng.
![ Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Cẩm Tú phát biểu tại hội thảo](http://petronews.vn/wp-content/uploads/2015/09/212.jpg)
![ Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Cẩm Tú phát biểu tại hội thảo](http://petronews.vn/wp-content/uploads/2015/09/212.jpg)
Đầu tư vào phát triển bền vững năng lượng tái tạo, trong đó có năng lượng gió để kịp thời tạo nguồn bổ sung điện năng giai đoạn 2010- 2020 đang là hướng đi đầy tiềm năng và nhận được sự quan tâm đặc biệt của Chính phủ.
Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Cẩm Tú cho biết, để có thể hiện thực hóa việc đưa năng lượng gió vào sản xuất và sử dụng phổ biến trên quy mô đại trà trong khu vực, chúng ta còn phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức như: Năng lượng gió, do phụ thuộc nhiều vào thiên nhiên và vị trí địa lý nên mang tính bất ổn cao; Chi phí đầu tư, duy tu, bảo dưỡng thiết bị còn cao và chưa phổ biến; Chuỗi cung ứng trên thị trường, phục vụ việc sản xuất nguyên liệu đầu vào và phát triển thương mại về năng lượng gió còn gặp nhiều bất cập; Tâm lý
[người tiêu dùng](http://petronews.vn/tin-tuc/tag/nguoi-tieu-dung) về tính ưu việt, thân thiện với [môi trường](http://petronews.vn/topics/moi-truong) của việc sử dụng năng lượng gió chưa được thuyết phục, v.v…
Những nhân tố này đã và đang khiến cho việc áp dụng rộng rãi năng lượng gió còn gặp nhiều khó khăn trên bình diện thế giới nói chung và trong khu vực châu Á – Thái Bình Dương nói riêng.
Trên thực tế, để phát triển năng lượng điện gió, Chính phủ đã ban hành Quyết định số 37/2011/QĐ-TTg về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án điện gió tại Việt Nam. Theo đó, giá mua điện gió được quyết định là 7,8 cent/kWh nhưng giá này so với các nước trên thế giới vẫn thấp, chưa hấp dẫn (các nước khoảng 10 cent/kWh).
Bên cạnh đó, kinh phí đầu tư cho nguồn năng lượng này cũng cao hơn tất cả các nguồn năng lượng khác cũng là một trong những nguyên nhân khiến cho việc thu hút đầu tư vào năng lượng gió còn ít.
[tỉnh Bình Thuận](http://petronews.vn/tin-tuc/tag/tinh-binh-thuan); dự án điện gió Bạc Liêu công suất 16,5MW tại tỉnh Bạc Liêu. **Thành Nguyễn (tổng hợp)**


text:
Giá dầu giảm 2% trong thứ Ba, mở rộng đà giảm giá sau phiên bán tháo mạnh hôm trước, khi đồng USD tăng giá và sự hoài nghi với thỏa thuận cắt sản lượng dầu toàn cầu. Giá dầu thô Mỹ giao tháng Ba giảm 1,14USD, tương đương 2,2%, ...
Những dự báo “điên rồ” nhất về giá dầu mỏ năm 2017
Dự đoán giá dầu mỏ tháng tới hoặc năm tới luôn là một trò chơi may rủi, và giá dầu mỏ càng trở nên khó dự đoán hơn trong vòng hai năm qua kể từ cuộc khủng hoảng giá dầu diễn ra.Một nhân viên kiểm tra các van của một ...
TT dầu TG ngày 10/1: Các thị trường giằng co giữa việc cắt giảm và tăng sản lượng
Các thị trường dầu mỏ trong ngày 10/1 đã bị giằng co giữa việc cắt giảm sản lượng của các nhà xuất khẩu chủ chốt Saudi Arabia, Nga và các báo cáo rằng nguồn cung cấp từ các khu vực khác gồm Bắc Mỹ, Iraq và Iran có thể bù ...
Giá dầu thế giới năm 2017: Triển vọng phục hồi mạnh mẽ
Ngân hàng Thế giới (WB) dự báo giá dầu thô năm 2017 sẽ đạt bình quân 55 USD/thùng. Không còn dư cung Trong khi đó, báo cáo do Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) công bố ngày 13/12/2016 dự báo tình trạng dư thừa dầu sẽ biến mất trong ...
Triển vọng giá dầu tuần này: “Sóng OPEC” kéo dài tuần thứ 5?
Trong phiên giao dịch cuối tuần trước, giá dầu tăng nhẹ, đánh dấu tuần tăng thứ 4 liên tiếp. Các nhà đầu tư tỏ ra tự tin với những tín hiệu về sự tuân thủ thỏa thuận cắt giảm sản lượng của các cường quốc dầu mỏ. Ngày 1/1 đánh ...
Kịch bản tăng giá điện 2017 của EVN: Bổn cũ soạn lại
Vẫn là các yếu tố tác động đến đầu vào của ngành điện như giá than, khí, tỷ giá được đưa ra để nói về áp lực phải tăng giá điện. Ngày 3/1, tại Hội nghị tổng kết công tác năm 2016 và triển khai nhiệm vụ năm 2017 của ...
PVN hụt thu hơn 100.000 tỷ đồng do giá dầu giảm
Theo tin Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) ngày 5-1: Năm 2016 PVN khai thác dầu đạt 17,23 triệu tấn, vượt 1,19 triệu tấn (7,4%) so với kế hoạch năm, hoàn thành kế hoạch trước 29 ngày. So với giá dầu thực tế 45 USD/thùng, tổng doanh thu toàn ...
Giá dầu thế giới tăng tăng 0,8%
Giá dầu thô thế giới tăng lên trong phiên giao dịch ngày 5/1. Trong phiên giao dịch ngày 5/1, giá dầu thô thế giới tăng lên trước thông tin Saudi Arabia cắt giảm sản lượng khai thác dầu mỏ theo thỏa thuận mà các thành viên của Tổ chức Các ...
Tồn kho dầu thô Mỹ giảm mạnh
EIA cho biết tồn kho dầu thô đã giảm và dự trữ xăng tăng trong tuần trước. Mỹ vẫn tiếp tục duy trì nguồn cung dầu thô, gasoline và diesel ở mức cao kỷ lục. Dầu thô đầu vào của nhà máy lọc dầu ở mức cao hơn; xuất khẩu ...
Quỹ bình ổn giá xăng dầu tại Petrolimex giảm 35 tỷ đồng
Tập đoàn xăng dầu Việt Nam (Petrolimex) cho biết, trước thời điểm điều chỉnh giá xăng dầu 16h ngày 4/1/2017, ước chừng Quỹ bình ổn xăng dầu của doanh nghiệp này còn 1.805 tỷ đồng. . Theo tin tức từ Tập đoàn xăng dầu Việt Nam, tính đến trước thời điểm ...

markdown:
Giá dầu giảm 2% trong thứ Ba, mở rộng đà giảm giá sau phiên bán tháo mạnh hôm trước, khi đồng USD tăng giá và sự hoài nghi với thỏa thuận cắt sản lượng dầu toàn cầu. Giá dầu thô Mỹ giao tháng Ba giảm 1,14USD, tương đương 2,2%, ...
[Trang chủ](http://petronews.vn)» Năng lượng (Trang 3)
##
[Những dự báo “điên rồ” nhất về giá dầu mỏ năm 2017](http://petronews.vn/tin-tuc/nang-luong/18037/nhung-du-bao-dien-ro-nhat-ve-gia-dau-mo-nam-2017.html)
Dự đoán giá dầu mỏ tháng tới hoặc năm tới luôn là một trò chơi may rủi, và giá dầu mỏ càng trở nên khó dự đoán hơn trong vòng hai năm qua kể từ cuộc khủng hoảng giá dầu diễn ra.Một nhân viên kiểm tra các van của một ...
##
[TT dầu TG ngày 10/1: Các thị trường giằng co giữa việc cắt giảm và tăng sản lượng](http://petronews.vn/tin-tuc/nang-luong/18035/tt-dau-tg-ngay-101-cac-thi-truong-giang-co-giua-viec-cat-giam-va-tang-san-luong.html)
Các thị trường dầu mỏ trong ngày 10/1 đã bị giằng co giữa việc cắt giảm sản lượng của các nhà xuất khẩu chủ chốt Saudi Arabia, Nga và các báo cáo rằng nguồn cung cấp từ các khu vực khác gồm Bắc Mỹ, Iraq và Iran có thể bù ...
##
[Giá dầu thế giới năm 2017: Triển vọng phục hồi mạnh mẽ](http://petronews.vn/tin-tuc/nang-luong/18024/gia-dau-the-gioi-nam-2017-trien-vong-phuc-hoi-manh-me.html)
Ngân hàng Thế giới (WB) dự báo giá dầu thô năm 2017 sẽ đạt bình quân 55 USD/thùng. Không còn dư cung Trong khi đó, báo cáo do Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) công bố ngày 13/12/2016 dự báo tình trạng dư thừa dầu sẽ biến mất trong ...
##
[Triển vọng giá dầu tuần này: “Sóng OPEC” kéo dài tuần thứ 5?](http://petronews.vn/tin-tuc/nang-luong/18021/trien-vong-gia-dau-tuan-nay-song-opec-keo-dai-tuan-thu-5.html)
Trong phiên giao dịch cuối tuần trước, giá dầu tăng nhẹ, đánh dấu tuần tăng thứ 4 liên tiếp. Các nhà đầu tư tỏ ra tự tin với những tín hiệu về sự tuân thủ thỏa thuận cắt giảm sản lượng của các cường quốc dầu mỏ. Ngày 1/1 đánh ...
##
[Kịch bản tăng giá điện 2017 của EVN: Bổn cũ soạn lại](http://petronews.vn/tin-tuc/nang-luong/18019/kich-ban-tang-gia-dien-2017-cua-evn-bon-cu-soan-lai.html)
Vẫn là các yếu tố tác động đến đầu vào của ngành điện như giá than, khí, tỷ giá được đưa ra để nói về áp lực phải tăng giá điện. Ngày 3/1, tại Hội nghị tổng kết công tác năm 2016 và triển khai nhiệm vụ năm 2017 của ...
##
[PVN hụt thu hơn 100.000 tỷ đồng do giá dầu giảm](http://petronews.vn/tin-tuc/nang-luong/18008/pvn-hut-thu-hon-100-000-ty-dong-do-gia-dau-giam.html)
Theo tin Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) ngày 5-1: Năm 2016 PVN khai thác dầu đạt 17,23 triệu tấn, vượt 1,19 triệu tấn (7,4%) so với kế hoạch năm, hoàn thành kế hoạch trước 29 ngày. So với giá dầu thực tế 45 USD/thùng, tổng doanh thu toàn ...
##
[Giá dầu thế giới tăng tăng 0,8%](http://petronews.vn/tin-tuc/nang-luong/18005/gia-dau-the-gioi-tang-tang-08.html)
Giá dầu thô thế giới tăng lên trong phiên giao dịch ngày 5/1. Trong phiên giao dịch ngày 5/1, giá dầu thô thế giới tăng lên trước thông tin Saudi Arabia cắt giảm sản lượng khai thác dầu mỏ theo thỏa thuận mà các thành viên của Tổ chức Các ...
##
[Tồn kho dầu thô Mỹ giảm mạnh](http://petronews.vn/tin-tuc/nang-luong/18003/ton-kho-dau-tho-my-giam-manh.html)
EIA cho biết tồn kho dầu thô đã giảm và dự trữ xăng tăng trong tuần trước. Mỹ vẫn tiếp tục duy trì nguồn cung dầu thô, gasoline và diesel ở mức cao kỷ lục. Dầu thô đầu vào của nhà máy lọc dầu ở mức cao hơn; xuất khẩu ...
##
[Quỹ bình ổn giá xăng dầu tại Petrolimex giảm 35 tỷ đồng](http://petronews.vn/tin-tuc/nang-luong/17992/quy-binh-on-gia-xang-dau-tai-petrolimex-giam-35-ty-dong.html)
Tập đoàn xăng dầu Việt Nam (Petrolimex) cho biết, trước thời điểm điều chỉnh giá xăng dầu 16h ngày 4/1/2017, ước chừng Quỹ bình ổn xăng dầu của doanh nghiệp này còn 1.805 tỷ đồng. . Theo tin tức từ Tập đoàn xăng dầu Việt Nam, tính đến trước thời điểm ...