markdown:
# Nghị định 69/2005/NĐ-CP của Chính phủ
Chia sẻ: Son Tinh | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:19
lượt xem 41
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20090818/sontinh/80x100/05000436.jpg)
##
Nghị định 69/2005/NĐ-CP của Chính phủ
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Nghị định 69/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2001/NĐ-CP ngày 13/8/2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Nghị định 69/2005/NĐ-CP của Chính phủ
- N gh Þ ®Þ nh cña ChÝnh phñ Sè 69/2005/N§CP ngµy 26 th¸ng 5 n¨m 2005 VÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 48/2001/N§CP ngµy 13 th¸ng 8 n¨m 2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n chÝnh phñ C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001; C¨n cø LuËt Hîp t¸c x∙ sè 18/2003/QH11 ngµy 26 th¸ng 11 n¨m 2003; C¨n cø LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông sè 02/1997/QH10 ngµy 12 th¸ng 12 n¨m 1997 vµ LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông sè 20/2004/QH11 ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2004; Theo ®Ò nghÞ cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam, Ngh Þ ®Þ nh: §i Ò u 1. Söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 48/2001/N§CP ngµy 13 th¸ng 8 n¨m 2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n: 1. §iÒu 5 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 5. Nguyªn t¾c tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n 1. Tù nguyÖn: mäi c¸ nh©n, hé gia ®×nh, ph¸p nh©n vµ c¸c ®èi tîng kh¸c cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 21 NghÞ ®Þnh nµy ®Òu cã thÓ trë thµnh thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n; thµnh viªn cã quyÒn ra khái Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. D©n chñ, b×nh ®¼ng vµ c«ng khai: thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n cã quyÒn tham gia qu¶n lý, kiÓm tra, gi¸m s¸t Quü tÝn dông nh©n d©n vµ cã quyÒn ngang nhau trong biÓu quyÕt. 3. Tù chñ, tù chÞu tr¸ch nhiÖm vµ cïng cã lîi : Quü tÝn dông nh©n d©n tù chñ vµ tù chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ kÕt qu¶ ho¹t ®éng cña m×nh; tù quyÕt ®Þnh vÒ ph©n phèi thu nhËp. Sau khi thùc hiÖn xong nghÜa vô nép thuÕ vµ trang tr¶i c¸c kho¶n lç cña Quü tÝn dông nh©n d©n, l∙i ®îc
- 2 trÝch mét phÇn vµo c¸c quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n, mét phÇn chia theo vèn gãp vµ c«ng søc ®ãng gãp cña thµnh viªn, phÇn cßn l¹i chia cho thµnh viªn theo møc ®é sö dông dÞch vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 4. Hîp t¸c vµ ph¸t triÓn céng ®ång : thµnh viªn ph¶i ph¸t huy tinh thÇn x©y dùng tËp thÓ vµ hîp t¸c víi nhau trong Quü tÝn dông nh©n d©n, trong céng ®ång x∙ héi; hîp t¸c gi÷a c¸c Quü tÝn dông nh©n d©n ë trong níc vµ ngoµi níc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt”. 2. §iÒu 7 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 7. QuyÒn cña Quü tÝn dông nh©n d©n 1. §îc huy ®éng vèn, cho vay vèn vµ thùc hiÖn c¸c dÞch vô ng©n hµng kh¸c theo giÊy phÐp ho¹t ®éng; cã quyÒn tù chñ kinh doanh vµ tù chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ kÕt qu¶ ho¹t ®éng cña m×nh. 2. NhËn vèn tµi trî cña Nhµ níc, cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong vµ ngoµi níc. 3. Yªu cÇu ngêi vay cung cÊp c¸c tµi liÖu vÒ tµi chÝnh, s¶n xuÊt, kinh doanh liªn quan ®Õn kho¶n vay. 4. §îc tuyÓn chän, sö dông, ®µo t¹o lao ®éng, lùa chän c¸c h×nh thøc tr¶ l¬ng, thëng vµ thùc hiÖn c¸c quyÒn kh¸c cña ngêi sö dông lao ®éng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. KÕt n¹p thµnh viªn míi, gi¶i quyÕt viÖc thµnh viªn ra khái Quü tÝn dông nh©n d©n, khai trõ thµnh viªn theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 6. QuyÕt ®Þnh ph©n phèi thu nhËp, xö lý c¸c kho¶n lç theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 7. QuyÕt ®Þnh khen thëng vµ xö ph¹t ®èi víi thµnh viªn. 8. Tõ chèi yªu cÇu cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n tr¸i víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 9. KhiÕu n¹i, khëi kiÖn c¸c hµnh vi vi ph¹m quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 10. Thùc hiÖn c¸c quyÒn kh¸c cã liªn quan theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt." 3. §iÒu 8 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 8. NghÜa vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n 1. Ho¹t ®éng kinh doanh theo giÊy phÐp ®îc cÊp; chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh cña Nhµ níc vÒ tiÒn tÖ, tÝn dông vµ dÞch vô ng©n hµng.
- 3 2. Thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ kÕ to¸n, thèng kª vµ kiÓm to¸n. 3. B¶o toµn vµ ph¸t triÓn vèn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n; qu¶n lý vµ sö dông cã hiÖu qu¶ tµi s¶n ® îc giao. 4. Cã tr¸ch nhiÖm hoµn tr¶ c¸c kho¶n tiÒn göi, c¸c kho¶n ®i vay vµ c¸c kho¶n nî kh¸c theo ®óng kú h¹n; chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c nghÜa vô tµi chÝnh trong ph¹m vi vèn ®iÒu lÖ, vèn tÝch luü vµ c¸c nguån vèn kh¸c cña Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. Nép thuÕ vµ thùc hiÖn c¸c nghÜa vô tµi chÝnh kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 6. Tham gia tæ chøc liªn kÕt ph¸t triÓn hÖ thèng nh»m môc tiªu x©y dùng Quü tÝn dông nh©n d©n vµ c¶ hÖ thèng Quü tÝn dông nh©n d©n an toµn, hiÖu qu¶, ph¸t triÓn bÒn v÷ng. 7. Ch¨m lo gi¸o dôc, ®µo t¹o, båi dìng n©ng cao tr×nh ®é, cung cÊp th«ng tin ®Ó mäi thµnh viªn tÝch cùc tham gia x©y dùng vµ qu¶n lý Quü tÝn dông nh©n d©n. 8. B¶o ®¶m c¸c quyÒn lîi cña thµnh viªn vµ thùc hiÖn c¸c cam kÕt kinh tÕ ®èi víi thµnh viªn. 9. Thùc hiÖn hîp ®ång lao ®éng; t«n träng danh dù, nh©n phÈm cña ngêi lao ®éng. 10. §ãng b¶o hiÓm x∙ héi b¾t buéc cho c¸n bé, nh©n viªn (hoÆc ngêi lao ®éng) lµm viÖc thêng xuyªn, cã hëng l¬ng t¹i Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ b¶o hiÓm. Møc tiÒn l¬ng lµm c¨n cø ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi b¾t buéc ph¶i ®îc b¸o c¸o th«ng qua §¹i héi thµnh viªn vµ ®¨ng ký víi c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ lao ®éng tØnh thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng n¬i ®Æt trô së cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 11. Thùc hiÖn c¸c nghÜa vô kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt." 4. §iÒu 10 ®îc söa ®æi nh sau: "§iÒu 10. ChÝnh s¸ch Nhµ níc ®èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n 1. Nhµ níc thèng nhÊt qu¶n lý ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n, x©y dùng hÖ thèng Quü tÝn dông nh©n d©n ®ñ søc ®¸p øng nhu cÇu vèn vµ dÞch vô cho c¸c thµnh viªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n, gãp phÇn thùc hiÖn chÝnh s¸ch tiÒn tÖ quèc gia, b¶o ®¶m an toµn hÖ thèng Quü tÝn dông nh©n d©n, b¶o vÖ lîi Ých hîp ph¸p cña ngêi göi tiÒn.
- 4 2. Nhµ níc b¶o hé quyÒn së h÷u, quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p kh¸c trong ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n nh»m t¹o ®iÒu kiÖn cho c¸c thµnh viªn t¬ng trî nhau trong s¶n xuÊt, kinh doanh, dÞch vô vµ c¶i thiÖn ®êi sèng ." 5. §iÒu 11 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 11. S¸ng lËp viªn 1. S¸ng lËp viªn lµ c¸c c¸ nh©n, hé gia ®×nh, ph¸p nh©n vµ c¸c ®èi tîng kh¸c khëi xíng viÖc thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n vµ gia nhËp Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. S¸ng lËp viªn Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ph¶i b¸o c¸o b»ng v¨n b¶n víi ñy ban nh©n d©n cÊp cã thÈm quyÒn ® îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 67, §iÒu 68 cña NghÞ ®Þnh nµy vÒ viÖc thµnh lËp, ®Þa ®iÓm ®ãng trô së, ph¬ng híng vµ kÕ ho¹ch ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. 3. Sau khi ®îc ñy ban nh©n d©n cã thÈm quyÒn chÊp thuËn b»ng v¨n b¶n, s¸ng lËp viªn xóc tiÕn c¸c c«ng viÖc: a) Dù th¶o §iÒu lÖ; b) X©y dùng ph¬ng híng ho¹t ®éng; c) Tæ chøc tuyªn truyÒn, vËn ®éng; d) ChuÈn bÞ c¸c c«ng viÖc kh¸c ®Ó tæ chøc héi nghÞ thµnh lËp. 4. §èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng sÏ cã quy ®Þnh riªng." 6. §iÒu 12 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 12. Héi nghÞ thµnh lËp 1. Héi nghÞ thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n do c¸c s¸ng lËp viªn tæ chøc. Thµnh phÇn tham gia héi nghÞ bao gåm c¸c s¸ng lËp viªn, c¸c c¸ nh©n, hé gia ®×nh, ph¸p nh©n vµ c¸c ®èi tîng kh¸c cã nguyÖn väng trë thµnh thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. Héi nghÞ th¶o luËn vµ biÓu quyÕt theo ®a sè c¸c vÊn ®Ò sau ®©y : a) Th«ng qua danh s¸ch thµnh viªn; b) Th«ng qua tªn vµ biÓu tîng Quü tÝn dông nh©n d©n; c) Th«ng qua dù th¶o §iÒu lÖ vµ néi quy ho¹t ®éng Quü tÝn dông nh©n d©n; d) Th«ng qua møc vèn ®iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n, møc vèn gãp cña thµnh viªn; ®) Th«ng qua ph¬ng ¸n ho¹t ®éng;
- 5 e) QuyÕt ®Þnh viÖc thµnh lËp riªng hay kh«ng thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së theo híng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ níc. §èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thµnh lËp mét bé m¸y võa qu¶n lý võa ®iÒu hµnh th× bÇu Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Gi¸m ®èc; Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n ®ång thêi lµ Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ; quyÕt ®Þnh sè lîng Phã Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. §èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh th× bÇu Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ trong sè thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ; quyÕt ®Þnh viÖc lùa chän Gi¸m ®èc lµ thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n hoÆc thuª Gi¸m ®èc (lµ ngêi ngoµi Quü tÝn dông nh©n d©n); quyÕt ®Þnh sè l îng Phã Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së; g) BÇu Ban kiÓm so¸t vµ Trëng Ban kiÓm so¸t trong sè thµnh viªn cña Ban kiÓm so¸t; h) Th«ng qua biªn b¶n Héi nghÞ thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n." 7. §iÒu 13 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 13. §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n 1. Mçi Quü tÝn dông nh©n d©n cã §iÒu lÖ riªng. §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i phï hîp víi c¸c quy ®Þnh cña LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông, LuËt Hîp t¸c x∙ vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt. 2. §iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i cã nh÷ng néi dung chñ yÕu sau ®©y: a) Tªn Quü tÝn dông nh©n d©n vµ n¬i ®Æt trô së chÝnh; b) Néi dung vµ ph¹m vi ho¹t ®éng; c) Thêi h¹n ho¹t ®éng; d) Vèn ®iÒu lÖ vµ ph¬ng thøc gãp vèn; ®) C¬ cÊu tæ chøc Quü tÝn dông nh©n d©n; nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Héi ®ång qu¶n trÞ, Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) vµ Ban kiÓm so¸t; e) ThÓ thøc tiÕn hµnh §¹i héi thµnh viªn vµ th«ng qua quyÕt ®Þnh cña §¹i héi thµnh viªn; g) QuyÒn vµ nghÜa vô cña thµnh viªn; h) C¸c nguyªn t¾c tµi chÝnh, kÕ to¸n, kiÓm tra, kiÓm so¸t vµ kiÓm to¸n néi bé; i) Nguyªn t¾c vµ ®èi tîng ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi b¾t buéc;
- 6 k) Nguyªn t¾c tr¶ l¬ng, phô cÊp vµ thï lao c«ng vô, xö lý c¸c kho¶n lç, chia l∙i theo vèn gãp, theo c«ng søc ®ãng gãp cña thµnh viªn vµ theo møc ®é sö dông dÞch vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n; trÝch lËp, qu¶n lý vµ sö dông c¸c quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n; l) ThÓ thøc qu¶n lý, sö dông, b¶o toµn vµ xö lý phÇn tµi s¶n chung, vèn tÝch luü cña Quü tÝn dông nh©n d©n khi Quü tÝn dông nh©n d©n ®ang ho¹t ®éng vµ khi Quü tÝn dông nh©n d©n gi¶i thÓ; m) C¸c trêng hîp vµ thñ tôc vÒ chia t¸ch, hîp nhÊt, s¸p nhËp, mua l¹i, gi¶i thÓ, ph¸ s¶n; n) Thñ tôc söa ®æi §iÒu lÖ; o) C¸c quy ®Þnh kh¸c do ®¹i héi thµnh viªn tù quyÕt ®Þnh nhng kh«ng tr¸i víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 3. §iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n chØ ®îc thùc hiÖn sau khi ®îc Ng©n hµng Nhµ níc chuÈn y." 8. §iÒu 14 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 14. §iÒu kiÖn ®Ó ®îc cÊp giÊy phÐp thµnh lËp vµ ho¹t ®éng 1. Cã nhu cÇu ho¹t ®éng ng©n hµng trªn ®Þa bµn xin ho¹t ®éng; ®îc sù chÊp thuËn cña chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng vÒ viÖc thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. Cã vèn ph¸p ®Þnh theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ. 3. Thµnh viªn s¸ng lËp lµ c¸ nh©n, hé gia ®×nh, ph¸p nh©n vµ c¸c ®èi tîng kh¸c cã uy tÝn vµ cã kh¶ n¨ng gãp vèn ®Ó thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n. 4. Ngêi qu¶n trÞ, ®iÒu hµnh cã n¨ng lùc hµnh vi d©n sù ®Çy ®ñ vµ c¸c tiªu chuÈn vÒ ®¹o ®øc, tr×nh ®é, n¨ng lùc chuyªn m«n theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 5. Cã §iÒu lÖ phï hîp víi quy ®Þnh t¹i §iÒu 13 NghÞ ®Þnh nµy. 6. Cã ph¬ng ¸n ho¹t ®éng kh¶ thi." 9. §iÒu 17 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 17. Nh÷ng thay ®æi ph¶i ®îc chÊp thuËn 1. Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i ®îc Ng©n hµng Nhµ níc chÊp thuËn b»ng v¨n b¶n tríc khi thay ®æi mét trong nh÷ng ®iÓm sau ®©y : a) Tªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n; b) T¨ng, gi¶m vèn ®iÒu lÖ vît møc quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc;
- 7 c) §Þa ®iÓm ®Æt trô së chÝnh, së giao dÞch, chi nh¸nh, v¨n phßng ®¹i diÖn; d) Néi dung, ph¹m vi vµ thêi h¹n ho¹t ®éng; ®) Thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ, thµnh viªn Ban kiÓm so¸t vµ Tæng gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc). 2. Sau khi ®îc Ng©n hµng Nhµ níc chÊp thuËn, Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i ®¨ng ký víi c¬ quan cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh vÒ nh÷ng thay ®æi quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu nµy vµ ph¶i ®¨ng b¸o trung ¬ng (®èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng), b¸o ®Þa ph¬ng (®èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së) theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ c¸c néi dung quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm a, c, d kho¶n 1 §iÒu nµy.” 10. §iÒu 21 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 21. §iÒu kiÖn trë thµnh thµnh viªn 1. Thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së bao gåm: a) C¸ nh©n lµ c«ng d©n ViÖt Nam tõ ®ñ 18 tuæi trë lªn cã n¨ng lùc hµnh vi d©n sù ®Çy ®ñ, c tró, lµm viÖc hoÆc s¶n xuÊt kinh doanh hîp ph¸p trªn ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n. C¸c c¸ nh©n kh«ng ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn nãi trªn hoÆc ®ang bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, c¸ nh©n ®ang ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t tï, c¸ nh©n bÞ toµ ¸n tíc quyÒn hµnh nghÒ do vi ph¹m c¸c téi theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ c¸ nh©n ®ang trong thêi gian chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ®a vµo c¬ së gi¸o dôc, c¬ së ch÷a bÖnh kh«ng ®îc tham gia thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n; b) C¸n bé, c«ng chøc (trõ sÜ quan, h¹ sÜ quan, qu©n nh©n chuyªn nghiÖp trong c¸c ®¬n vÞ lùc lîng vò trang nh©n d©n kh«ng ®îc lµ thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n) cã ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu nµy. C¸n bé, c«ng chøc kh«ng trùc tiÕp tham gia qu¶n lý, ®iÒu hµnh, kiÓm so¸t vµ c¸c chøc danh nghiÖp vô chuyªn m«n cña Quü tÝn dông nh©n d©n; c) Hé gia ®×nh mµ c¸c thµnh viªn trong hé cã cïng tµi s¶n chung ®Ó ho¹t ®éng kinh tÕ nh: diÖn tÝch ®Êt ®ang sö dông vµo s¶n xuÊt n«ng, l©m, ng nghiÖp; nh÷ng tµi s¶n cè ®Þnh kh¸c phôc vô s¶n xuÊt, kinh doanh cña hé gia ®×nh. Khi tham gia thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n, hé gia ®×nh ph¶i cö ngêi ®¹i diÖn (cã giÊy uû quyÒn) cã ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn nh ®èi víi c¸ nh©n quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu nµy vµ theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. Khi muèn thay ®æi ngêi ®¹i diÖn, hé gia ®×nh ph¶i cã ®¬n ®Ò nghÞ Héi ®ång qu¶n trÞ xem xÐt quyÕt ®Þnh; d) Ph¸p nh©n lµ tæ chøc, c¬ quan (trõ quü x∙ héi, quü tõ thiÖn) theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; c¸c ph¸p nh©n nãi
- 8 trªn ph¶i cã trô së chÝnh ®ãng trªn ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n. Ngêi ®øng tªn trong ®¬n xin gia nhËp Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i lµ ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña ph¸p nh©n. Ngêi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña ph¸p nh©n cã thÓ uû quyÒn cho c¸ nh©n kh¸c lµ ngêi trong bé m¸y l∙nh ®¹o cña ph¸p nh©n lµm ®¹i diÖn tham gia Quü tÝn dông nh©n d©n; ®) C¸c ®èi tîng kh¸c do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh. 2. Thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng bao gåm: a) C¸c Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së; b) C¸c tæ chøc tÝn dông; c) C¸c ®èi tîng kh¸c do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh. C¸c ®èi tîng nãi trªn nÕu lµ ph¸p nh©n, khi tham gia Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ph¶i cö ®¹i diÖn hîp ph¸p tham gia thµnh viªn. 3. C¸c ®èi tîng quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n 1 vµ 2 §iÒu nµy cã ®¬n xin gia nhËp, t¸n thµnh §iÒu lÖ, gãp ®ñ vèn theo quy ®Þnh ®Òu cã thÓ trë thµnh thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n". 11. §iÒu 22 söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 22. QuyÒn cña thµnh viªn 1. §îc dù §¹i héi thµnh viªn hoÆc bÇu ®¹i biÓu dù §¹i héi thµnh viªn, dù c¸c cuéc häp thµnh viªn ®Ó bµn b¹c vµ biÓu quyÕt nh÷ng c«ng viÖc cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. §îc øng cö, bÇu cö vµo Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t vµ c¸c chøc danh ®îc bÇu kh¸c cña Quü tÝn dông nh©n d©n, trõ thµnh viªn lµ c¸n bé, c«ng chøc. 3. §îc göi tiÒn, vay vèn, chia l∙i theo vèn gãp vµ theo møc ®é sö dông dÞch vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 4. §îc hëng thô c¸c phóc lîi x∙ héi chung cña Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. §îc khen thëng khi cã nhiÒu ®ãng gãp trong viÖc x©y dùng vµ ph¸t triÓn Quü tÝn dông nh©n d©n. 6. §îc cung cÊp c¸c th«ng tin cÇn thiÕt liªn quan ®Õn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 7. §îc ®Ò ®¹t, ph¶n ¸nh, kiÕn nghÞ nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n vµ yªu cÇu ®îc tr¶ lêi; yªu cÇu Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn bÊt thêng ®Ó gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò cÊp thiÕt.
- 9 8. §îc chuyÓn nhîng vèn gãp vµ c¸c quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh cho ngêi kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 9. §îc quyÒn xin ra Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 10. Trong ®iÒu kiÖn Quü tÝn dông nh©n d©n ho¹t ®éng cã l∙i vµ viÖc rót vèn cña thµnh viªn kh«ng ¶nh hëng ®Õn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n th× thµnh viªn ®îc tr¶ l¹i vèn gãp vµ c¸c quyÒn lîi kh¸c theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n vµ ph¸p luËt cã liªn quan. 11. Thµnh viªn kh«ng thuéc ®èi tîng ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi b¾t buéc cã thÓ ®îc tham gia ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi tù nguyÖn ë Quü tÝn dông nh©n d©n nÕu Quü tÝn dông nh©n d©n cã ®iÒu kiÖn vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n cã quy ®Þnh viÖc ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi tù nguyÖn cho thµnh viªn”. 12. §iÒu 24 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 24. ChÊm døt t c¸ch thµnh viªn 1. T c¸ch thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n sÏ chÊm døt trong c¸c trêng hîp sau ®©y: a) Thµnh viªn lµ c¸ nh©n bÞ chÕt, mÊt tÝch, mÊt n¨ng lùc hµnh vi d©n sù hoÆc bÞ h¹n chÕ n¨ng lùc hµnh vi d©n sù; thµnh viªn lµ hé gia ®×nh kh«ng cã ngêi ®¹i diÖn ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ; thµnh viªn lµ ph¸p nh©n khi tæ chøc ®ã bÞ gi¶i thÓ, ph¸ s¶n hoÆc kh«ng cã ngêi ®¹i diÖn ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ; b) Thµnh viªn ®∙ ®îc chÊp nhËn cho ra Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ; c) Thµnh viªn ®∙ chuyÓn hÕt vèn gãp vµ c¸c quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh cho ngêi kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ; d) Thµnh viªn bÞ §¹i héi thµnh viªn khai trõ; ®) C¸c trêng hîp kh¸c do §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n quy ®Þnh. 2. Khi chÊm døt t c¸ch thµnh viªn, thµnh viªn ®îc chuyÓn nhîng vèn gãp vµ quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh cho ngêi kh¸c. C¸c trêng hîp quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, d kho¶n 1 §iÒu nµy vµ c¸c thµnh viªn ®∙ ®îc chÊp nhËn cho ra Quü tÝn dông nh©n d©n do di chuyÓn n¬i c tró, n¬i lµm viÖc hoÆc ®Þa ®iÓm s¶n xuÊt kinh doanh ra khái ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n nÕu kh«ng chuyÓn nh îng ®îc vèn gãp cho ngêi kh¸c th× ®îc tr¶ l¹i vèn gãp; c¸c trêng hîp kh¸c khi chÊm døt t c¸ch thµnh viªn ®îc tr¶ l¹i vèn gãp theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ n íc. ViÖc chuyÓn nh
- 10 îng hoÆc tr¶ l¹i vèn gãp ®èi víi c¸c trêng hîp thµnh viªn lµ c¸ nh©n bÞ chÕt, mÊt tÝch, mÊt n¨ng lùc hµnh vi d©n sù hoÆc bÞ h¹n chÕ n¨ng lùc hµnh vi d©n sù vµ c¸c thµnh viªn lµ ph¸p nh©n bÞ gi¶i thÓ, ph¸ s¶n ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. ViÖc tr¶ l¹i vèn gãp ph¶i c¨n cø vµo c¸c yÕu tè sau ®©y: a) Thùc tr¹ng tµi chÝnh cña Quü tÝn dông nh©n d©n; b) §∙ xö lý xong c¸c nghÜa vô kinh tÕ cña thµnh viªn ®èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n.” 13. §iÒu 25 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 25. §¹i héi thµnh viªn C¸c quy ®Þnh vÒ §¹i héi thµnh viªn, sè lîng ®¹i biÓu vµ biÓu quyÕt trong §¹i héi, th«ng b¸o triÖu tËp §¹i héi thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña LuËt Hîp t¸c x∙ vµ híng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ níc." 14. §iÒu 26 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 26. Néi dung §¹i héi thµnh viªn §¹i héi thµnh viªn th¶o luËn vµ quyÕt ®Þnh nh÷ng vÊn ®Ò sau ®©y: 1. B¸o c¸o kÕt qu¶ ho¹t ®éng kinh doanh trong n¨m, b¸o c¸o ho¹t ®éng cña Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Ban kiÓm so¸t. 2. B¸o c¸o c«ng khai tµi chÝnh kÕ to¸n, dù kiÕn ph©n phèi lîi nhuËn vµ xö lý c¸c kho¶n lç (nÕu cã). 3. Ph¬ng híng ho¹t ®éng kinh doanh n¨m tíi. 4. T¨ng, gi¶m vèn ®iÒu lÖ; møc gãp vèn cña thµnh viªn. 5. QuyÕt ®Þnh viÖc thµnh lËp riªng hay kh«ng thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm e kho¶n 2 §iÒu 12 cña NghÞ ®Þnh nµy. 6. BÇu, b∙i miÔn Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ (trong trêng hîp thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh), Gi¸m ®èc (trong trêng hîp kh«ng thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh), c¸c thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t, Trëng ban kiÓm so¸t. 7. Th«ng qua ph¬ng ¸n do Héi ®ång qu¶n trÞ x©y dùng vÒ møc tiÒn l¬ng, phô cÊp vµ thï lao c«ng vô cho Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ vµ c¸c thµnh viªn kh¸c cña Héi ®ång qu¶n trÞ, Trëng ban kiÓm so¸t vµ c¸c thµnh viªn kh¸c cña Ban kiÓm so¸t, Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc), Phã Tæng Gi¸m ®èc (Phã Gi¸m ®èc) vµ c¸c nh©n viªn lµm viÖc t¹i Quü tÝn dông nh©n d©n.
- 11 8. Th«ng qua danh s¸ch kÕt n¹p thµnh viªn míi vµ cho thµnh viªn ra khái Quü tÝn dông nh©n d©n do Héi ®ång qu¶n trÞ b¸o c¸o; quyÕt ®Þnh khai trõ thµnh viªn. 9. Chia t¸ch, hîp nhÊt, s¸p nhËp, mua l¹i, gi¶i thÓ Quü tÝn dông nh©n d©n. 10. Söa ®æi §iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 11. C¸c ®èi tîng ®îc Quü tÝn dông nh©n d©n ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi. 12. Nh÷ng vÊn ®Ò kh¸c do Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t hoÆc cã Ýt nhÊt 1/3 (mét phÇn ba) tæng sè thµnh viªn ®Ò nghÞ." 15. §iÒu 28 söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 28. Héi ®ång qu¶n trÞ 1. Héi ®ång qu¶n trÞ cã chøc n¨ng qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. Sè lîng thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ do §¹i héi thµnh viªn quyÕt ®Þnh, nhng tèi thiÓu lµ 3 ngêi; Chñ tÞch vµ c¸c thµnh viªn kh¸c trong Héi ®ång qu¶n trÞ do §¹i héi thµnh viªn bÇu trùc tiÕp theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 3. Thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ ph¶i lµ thµnh viªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n (c¸ nh©n hoÆc ngêi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña tæ chøc) cã phÈm chÊt ®¹o ®øc tèt, cã tÝn nhiÖm, cã n¨ng lùc qu¶n lý vµ hiÓu biÕt vÒ ho¹t ®éng ng©n hµng. Thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ kh«ng ®îc ®ång thêi lµ thµnh viªn Ban kiÓm so¸t, KÕ to¸n trëng, Thñ quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n vµ kh«ng ph¶i lµ cha, mÑ, vî, chång, con hoÆc anh, chÞ, em ruét cña hä. 4. NhiÖm kú cña Héi ®ång qu¶n trÞ do §¹i héi thµnh viªn quy ®Þnh, nhng tèi thiÓu lµ 2 n¨m vµ tèi ®a kh«ng qu¸ 5 n¨m. 5. Héi ®ång qu¶n trÞ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c quyÕt ®Þnh cña m×nh tríc §¹i héi thµnh viªn vµ tríc ph¸p luËt. 6. Chñ tÞch vµ c¸c thµnh viªn kh¸c trong Héi ®ång qu¶n trÞ kh«ng ®îc uû quyÒn cho nh÷ng ngêi kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ thùc hiÖn nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh.” 16. §iÒu 31 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 31. Ban kiÓm so¸t 1. Ban kiÓm so¸t lµ bé m¸y gi¸m s¸t vµ kiÓm tra mäi ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n theo ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n.
- 12 2. Ban kiÓm so¸t do §¹i héi thµnh viªn bÇu trùc tiÕp. Ban kiÓm so¸t cã tèi thiÓu lµ 3 ngêi, trong ®ã Ýt nhÊt ph¶i cã mét kiÓm so¸t viªn chuyªn tr¸ch. §èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së cã quy m« ho¹t ®éng nhá cã thÓ chØ bÇu mét kiÓm so¸t viªn chuyªn tr¸ch theo híng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ níc. NhiÖm kú cña Ban kiÓm so¸t theo nhiÖm kú cña Héi ®ång qu¶n trÞ. 3. Ban kiÓm so¸t chÞu tr¸ch nhiÖm tríc §¹i héi thµnh viªn vÒ viÖc thùc hiÖn nhiÖm vô ®îc giao. 4. Thµnh viªn Ban kiÓm so¸t ph¶i lµ thµnh viªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n. Thµnh viªn Ban kiÓm so¸t ph¶i ®¸p øng ® îc c¸c yªu cÇu vÒ tiªu chuÈn tr×nh ®é chuyªn m«n vµ ®¹o ®øc nghÒ nghiÖp do Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh. 5. Thµnh viªn Ban kiÓm so¸t kh«ng ® îc ®ång thêi lµ thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ, KÕ to¸n trëng, Thñ quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n vµ kh«ng ph¶i lµ cha, mÑ, vî, chång con hoÆc anh, chÞ em ruét cña hä.” 17. §iÒu 32 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 32. NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Ban kiÓm so¸t 1. KiÓm tra, gi¸m s¸t Quü tÝn dông nh©n d©n ho¹t ®éng theo ph¸p luËt. 2. KiÓm tra viÖc chÊp hµnh ®iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n; nghÞ quyÕt §¹i héi thµnh viªn, nghÞ quyÕt Héi ®ång qu¶n trÞ. Gi¸m s¸t ho¹t ®éng cña Héi ®ång qu¶n trÞ, Gi¸m ®èc vµ thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n theo ®óng ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 3. KiÓm tra vÒ ho¹t ®éng tµi chÝnh, gi¸m s¸t viÖc chÊp hµnh chÕ ®é kÕ to¸n, ph©n phèi thu nhËp, xö lý c¸c kho¶n lç, sö dông c¸c quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n, sö dông tµi s¶n vµ c¸c kho¶n hç trî cña Nhµ n íc; gi¸m s¸t sù an toµn trong ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n, thùc hiÖn kiÓm to¸n néi bé ho¹t ®éng tõng thêi kú, tõng lÜnh vùc nh»m ®¸nh gi¸ chÝnh x¸c ho¹t ®éng kinh doanh vµ thùc tr¹ng tµi chÝnh cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 4. TiÕp nhËn c¸c khiÕu n¹i, tè c¸o cã liªn quan ®Õn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n; gi¶i quyÕt hoÆc kiÕn nghÞ c¬ quan cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ®iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 5. Trëng Ban hoÆc ®¹i diÖn Ban kiÓm so¸t ® îc tham dù c¸c cuéc häp cña Héi ®ång qu¶n trÞ nhng kh«ng tham gia biÓu quyÕt. 6. Yªu cÇu nh÷ng ngêi cã liªn quan trong Quü tÝn dông nh©n d©n cung cÊp tµi liÖu, sæ s¸ch chøng tõ vµ nh÷ng th«ng tin cÇn thiÕt kh¸c ®Ó phôc vô cho c«ng t¸c kiÓm tra, nh ng
- 13 kh«ng ®îc sö dông c¸c tµi liÖu, th«ng tin ®ã vµo môc ®Ých kh¸c. 7. §îc sö dông hÖ thèng kiÓm tra vµ kiÓm so¸t néi bé (nÕu cã) cña Quü tÝn dông nh©n d©n ®Ó thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô cña Ban kiÓm so¸t. 8. ChuÈn bÞ ch¬ng tr×nh vµ triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn bÊt thêng khi cã mét trong c¸c trêng hîp sau: a) Khi cã hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt, §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n vµ nghÞ quyÕt cña §¹i héi thµnh viªn, Ban kiÓm so¸t ®∙ yªu cÇu mµ Héi ®ång qu¶n trÞ kh«ng thùc hiÖn hoÆc thùc hiÖn kh«ng cã kÕt qu¶ c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn; b) Khi Héi ®ång qu¶n trÞ kh«ng triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn bÊt thêng trong thêi h¹n 15 (mêi l¨m) ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®ñ ®¬n cña Ýt nhÊt 1/3 (mét phÇn ba) tæng sè thµnh viªn cïng cã ®¬n ®Ò nghÞ triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn. 9. Th«ng b¸o cho Héi ®ång qu¶n trÞ, b¸o c¸o tríc §¹i héi thµnh viªn vµ Ng©n hµng Nhµ níc vÒ kÕt qu¶ kiÓm so¸t; kiÕn nghÞ víi Héi ®ång qu¶n trÞ, Gi¸m ®èc kh¾c phôc nh÷ng yÕu kÐm, nh÷ng vi ph¹m trong ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n.” 18. §iÒu 36 söa ®æi nh sau: “§iÒu 36. HÖ thèng kiÓm tra, kiÓm so¸t néi bé: C¸c quy ®Þnh vÒ kiÓm tra, kiÓm so¸t néi bé Quü tÝn dông nh©n d©n ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i Môc 4 Ch¬ng II LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt.” 19. §iÒu 37 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 37. Huy ®éng vèn 1. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc nhËn tiÒn göi cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n vµ tæ chøc tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc vay vèn cña Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng, vay vèn cña c¸c tæ chøc tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc .” 20. §iÒu 38 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 38. Ho¹t ®éng tÝn dông 1. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së cho vay ®èi víi thµnh viªn vµ c¸c hé nghÌo kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn trong ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. ViÖc cho vay hé nghÌo thùc hiÖn theo §iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n, nhng tû lÖ d nî cho vay ®èi víi hé nghÌo so víi tæng d nî kh«ng ®îc vît qu¸ tû lÖ do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ
- 14 níc quy ®Þnh. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc cho vay nh÷ng kh¸ch hµng cã göi tiÒn t¹i Quü tÝn dông nh©n d©n d íi h×nh thøc cÇm cè sæ tiÒn göi do chÝnh Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®ã ph¸t hµnh. 2. ViÖc lËp hå s¬ vµ thñ tôc cho vay, xÐt duyÖt cho vay, ¸p dông b¶o ®¶m tiÒn vay, kiÓm tra viÖc sö dông tiÒn vay, chÊm døt cho vay, xö lý nî, ®iÒu chØnh l∙i suÊt vµ lu gi÷ hå s¬ cho vay cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 3. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc .” 21. §iÒu 39 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 39. DÞch vô thanh to¸n vµ ng©n quü 1. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc më tµi kho¶n tiÒn göi t¹i Ng©n hµng Nhµ níc, Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng vµ c¸c tæ chøc tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc thùc hiÖn c¸c dÞch vô thanh to¸n vµ ng©n quü chñ yÕu phôc vô c¸c thµnh viªn." 22. §iÒu 40 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 40. C¸c ho¹t ®éng kh¸c 1. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc dïng vèn ®iÒu lÖ vµ quü dù tr÷ ®Ó gãp vèn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc nhËn ñy th¸c, lµm ®¹i lý vµ thùc hiÖn c¸c nghiÖp vô kh¸c trong lÜnh vùc ho¹t ®éng tiÒn tÖ khi ®îc Ng©n hµng Nhµ níc cho phÐp." 23. §iÒu 41 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 41. Huy ®éng vèn 1. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc nhËn tiÒn göi cña tæ chøc, c¸ nh©n vµ tæ chøc tÝn dông kh¸c. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc ph¸t hµnh chøng chØ tiÒn göi, tr¸i phiÕu vµ giÊy tê cã gi¸ kh¸c ®Ó huy ®éng vèn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 3. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc vay vèn trªn thÞ trêng tiÒn tÖ trong níc, vay vèn cña c¸c tæ chøc tÝn dông níc ngoµi vµ Ng©n hµng Nhµ níc theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. 4. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc thùc hiÖn c¸c h×nh thøc huy ®éng vèn kh¸c khi ®îc Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc cho phÐp."
- 15 24. §iÒu 42 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 42. Ho¹t ®éng tÝn dông 1. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng cho vay vèn nh»m hç trî, n©ng cao hiÖu qu¶ ho¹t ®éng cña c¸c Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thµnh viªn; viÖc cho vay c¸c ®èi tîng kh¸c thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng vµ kh«ng ®îc vît qu¸ tû lÖ tèi ®a do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc thùc hiÖn c¸c nghiÖp vô chiÕt khÊu, t¸i chiÕt khÊu th¬ng phiÕu vµ c¸c giÊy tê cã gi¸ kh¸c; b¶o l∙nh ng©n hµng vµ c¸c h×nh thøc tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 3. ViÖc lËp hå s¬ vµ thñ tôc cho vay, xÐt duyÖt cho vay, ¸p dông b¶o ®¶m tiÒn vay, kiÓm tra viÖc sö dông tiÒn vay, chÊm døt cho vay, xö lý nî, ®iÒu chØnh l∙i suÊt vµ lu gi÷ hå s¬ cho vay cña Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc”. 25. §iÒu 44 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “ §iÒu 44. C¸c ho¹t ®éng kh¸c 1. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc dïng vèn ®iÒu lÖ vµ quü dù tr÷ ®Ó gãp vèn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc tham gia thÞ trêng tiÒn tÖ do Ng©n hµng Nhµ níc tæ chøc, bao gåm thÞ trêng ®Êu gi¸ tÝn phiÕu kho b¹c, thÞ trêng néi tÖ vµ ngo¹i tÖ liªn ng©n hµng, thÞ trêng giÊy tê cã gi¸ kh¸c; ®îc kinh doanh ngo¹i hèi khi ®îc Ng©n hµng Nhµ níc cho phÐp; ®îc quyÒn uû th¸c, nhËn ñy th¸c, lµm ®¹i lý trong c¸c lÜnh vùc liªn quan ®Õn ho¹t ®éng ng©n hµng. 3. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc thùc hiÖn dÞch vô t vÊn vµ c¸c dÞch vô kh¸c liªn quan ®Õn ho¹t ®éng ng©n hµng theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc”. 26. §iÒu 45 ®îc söa ®æi nh sau: "§iÒu 45. Nh÷ng trêng hîp kh«ng ®îc cho vay Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së kh«ng ®îc cho vay c¸c ®èi tîng ngoµi c¸c ®èi tîng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 38 vµ kh«ng ®îc thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng tÝn dông kh¸c khi cha ®îc Ng©n hµng Nhµ níc cho phÐp theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 38 cña NghÞ ®Þnh nµy." 27. §iÒu 47 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 47. Giíi h¹n cho vay, b¶o l∙nh, chiÕt khÊu 1. Tæng d nî cho vay ®èi víi mét kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ 15% vèn tù cã cña Quü tÝn dông nh©n d©n, giíi h¹n
- 16 nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi nh÷ng kho¶n cho vay tõ nguån vèn uû th¸c cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n kh¸c vµ c¸c kho¶n cho vay cÇm cè b»ng sæ tiÒn göi do chÝnh Quü tÝn dông nh©n d©n ®ã ph¸t hµnh. 2. Trêng hîp nhu cÇu vay vèn cña kh¸ch hµng vît qu¸ quy ®Þnh 15% vèn tù cã cña Quü tÝn dông nh©n d©n th× Quü tÝn dông nh©n d©n ®îc cho vay hîp vèn theo quy ®Þnh cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc. 3. Møc b¶o l∙nh, chiÕt khÊu th¬ng phiÕu vµ c¸c giÊy tê cã gi¸ kh¸c cña Quü tÝn dông nh©n d©n ®èi víi mét kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ tû lÖ so víi vèn tù cã cña Quü tÝn dông nh©n d©n do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh.” 28. §iÒu 73 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 73. Ban hµnh mÉu híng dÉn x©y dùng §iÒu lÖ Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc cã tr¸ch nhiÖm ban hµnh MÉu híng dÉn x©y dùng §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së''. §i Ò u 2. 1. B∙i bá c¸c §iÒu 29, 30, 33, 34 vµ thay thÕ b»ng c¸c §iÒu 29, 30 nh sau: “§iÒu 29. Quü tÝn dông nh©n d©n thµnh lËp mét bé m¸y võa qu¶n lý võa ®iÒu hµnh 1. Héi ®ång qu¶n trÞ cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm Phã Gi¸m ®èc theo ®Ò nghÞ cña Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n; b) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, thuª hoÆc chÊm døt hîp ®ång thuª kÕ to¸n trëng (nÕu Quü tÝn dông nh©n d©n cã chøc danh nµy); c) QuyÕt ®Þnh c¬ cÊu tæ chøc c¸c bé phËn chuyªn m«n nghiÖp vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n; d) Tæ chøc thùc hiÖn nghÞ quyÕt cña §¹i héi thµnh viªn; ®) ChuÈn bÞ b¸o c¸o vÒ kÕ ho¹ch ho¹t ®éng kinh doanh vµ ph©n phèi l∙i cña Quü tÝn dông nh©n d©n, b¸o c¸o ho¹t ®éng cña Héi ®ång qu¶n trÞ tr×nh §¹i héi thµnh viªn; e) ChuÈn bÞ ch¬ng tr×nh nghÞ sù cña §¹i héi thµnh viªn vµ triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn; g) Xö lý c¸c kho¶n cho vay kh«ng cã kh¶ n¨ng thu håi vµ nh÷ng tæn thÊt kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
- 17 h) §¸nh gi¸ kÕt qu¶ ho¹t ®éng kinh doanh cña Quü tÝn dông nh©n d©n; duyÖt b¸o c¸o quyÕt to¸n tµi chÝnh ®Ó tr×nh §¹i héi thµnh viªn; i) Tæ chøc thùc hiÖn c¸c quyÒn vµ nghÜa vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 7 vµ 8 cña NghÞ ®Þnh nµy; k) XÐt kÕt n¹p thµnh viªn míi vµ gi¶i quyÕt viÖc thµnh viªn ra Quü tÝn dông nh©n d©n (trõ trêng hîp khai trõ thµnh viªn) vµ b¸o c¸o ®Ó §¹i héi thµnh viªn th«ng qua; l) §¹i diÖn chñ së h÷u tµi s¶n cña Quü tÝn dông nh©n d©n vµ doanh nghiÖp trùc thuéc trong trêng hîp Quü tÝn dông nh©n d©n cã doanh nghiÖp; m) KiÓm tra ®¸nh gi¸ c«ng viÖc cña Gi¸m ®èc vµ c¸c Phã Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n theo c¸c quyÕt ®Þnh cña Héi ®ång qu¶n trÞ; n) ChÞu tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c quyÕt ®Þnh cña m×nh tríc §¹i héi thµnh viªn vµ tríc ph¸p luËt; o) C¸c quyÒn vµ nhiÖm vô kh¸c do §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n quy ®Þnh. 2. Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) §¹i diÖn Quü tÝn dông nh©n d©n theo ph¸p luËt; b) Thùc hiÖn kÕ ho¹ch kinh doanh vµ ®iÒu hµnh c¸c c«ng viÖc hµng ngµy cña Quü tÝn dông nh©n d©n; c) Tæ chøc thùc hiÖn c¸c quyÕt ®Þnh cña Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n; d) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, ph©n c«ng c¸c chøc danh trong Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n, trõ c¸c chøc danh thuéc thÈm quyÒn cña §¹i héi thµnh viªn vµ Héi ®ång qu¶n trÞ; ®) Ký kÕt c¸c hîp ®ång nh©n danh Quü tÝn dông nh©n d©n; e) Tr×nh b¸o c¸o quyÕt to¸n tµi chÝnh hµng n¨m lªn Héi ®ång qu¶n trÞ; g) §Ò nghÞ víi Héi ®ång qu¶n trÞ vÒ ph¬ng ¸n bè trÝ c¬ cÊu tæ chøc Quü tÝn dông nh©n d©n; h) TuyÓn dông lao ®éng, trõ trêng hîp thuéc thÈm quyÒn cña Héi ®ång qu¶n trÞ; l) C¸c quyÒn kh¸c ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n, NghÞ quyÕt §¹i héi thµnh viªn;
- 18 k) ChÞu tr¸ch nhiÖm tríc §¹i héi thµnh viªn vµ Héi ®ång qu¶n trÞ vÒ c«ng viÖc ®îc giao. Khi v¾ng mÆt, Gi¸m ®èc uû quyÒn cho mét Phã Gi¸m ®èc ®iÒu hµnh c«ng viÖc cña Quü tÝn dông nh©n d©n ." "§iÒu 30. Quü tÝn dông nh©n d©n thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh 1. Héi ®ång qu¶n trÞ cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, thuª hoÆc chÊm døt hîp ®ång thuª Gi¸m ®èc theo nghÞ quyÕt cña §¹i héi thµnh viªn; b) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm c¸c Phã Gi¸m ®èc theo ®Ò nghÞ cña Gi¸m ®èc. Ngoµi c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô trªn ®©y, Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n cßn cã c¸c quyÒn, nhiÖm vô quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b, c, d, ®, e, g, h, i, k, l, m, n vµ o kho¶n 1 §iÒu 29 cña NghÞ ®Þnh nµy. 2. Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) §¹i diÖn Quü tÝn dông nh©n d©n theo ph¸p luËt; b) LËp ch¬ng tr×nh, kÕ ho¹ch ho¹t ®éng cña Héi ®ång qu¶n trÞ; c) TriÖu tËp vµ chñ tr× c¸c cuéc häp cña Héi ®ång qu¶n trÞ; d) ChÞu tr¸ch nhiÖm tríc §¹i héi thµnh viªn vµ Héi ®ång qu¶n trÞ vÒ c«ng viÖc ®îc giao; ®) Ký c¸c v¨n b¶n cña §¹i héi thµnh viªn vµ Héi ®ång qu¶n trÞ; e) C¸c quyÒn vµ nhiÖm vô kh¸c do §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n quy ®Þnh. Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh chÕ ®é lµm viÖc chuyªn tr¸ch hoÆc kh«ng chuyªn tr¸ch cña Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. 3. Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) Ký kÕt c¸c hîp ®ång nh©n danh Quü tÝn dông nh©n d©n do Héi ®ång qu¶n trÞ uû quyÒn; b) TuyÓn dông lao ®éng theo ñy quyÒn cña Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n; c) C¸c quyÒn kh¸c ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n, NghÞ quyÕt §¹i héi thµnh viªn hoÆc theo hîp ®ång ký kÕt víi Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n;
- 19 d) ChÞu tr¸ch nhiÖm tríc Héi ®ång qu¶n trÞ vÒ c«ng viÖc ®îc giao. Ngoµi c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô trªn ®©y, Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n cßn cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b, c, e, g kho¶n 2 §iÒu 29 cña NghÞ ®Þnh nµy. Khi v¾ng mÆt, Gi¸m ®èc ñy quyÒn cho mét Phã Gi¸m ®èc ®iÒu hµnh c«ng viÖc cña Quü tÝn dông nh©n d©n. Trêng hîp Gi¸m ®èc lµ thµnh viªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n hoÆc thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ th× ngoµi viÖc ph¶i thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô cña Gi¸m ®èc theo quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy, ph¶i thùc hiÖn c¸c quyÒn vµ nghÜa vô cña thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n hoÆc thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ. Trêng hîp Gi¸m ®èc ®îc thuª th× ph¶i thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô cña Gi¸m ®èc theo quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy vµ t¹i hîp ®ång thuª Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n. Gi¸m ®èc ®îc tham gia c¸c cuéc häp cña Héi ®ång qu¶n trÞ vµ §¹i héi thµnh viªn nhng kh«ng ®îc quyÒn biÓu quyÕt vµ kh«ng ®îc hëng c¸c quyÒn kh¸c cña thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n hoÆc thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ." 2. Bá côm tõ "c¬ quan thuéc ChÝnh phñ" t¹i §iÒu 65 vµ côm tõ "Thñ trëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ" t¹i §iÒu 75. §i Ò u 3. 1. NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. 2. Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n íc phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm híng dÉn viÖc thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Nghị định 09/2009/NĐ-CP của Chính phủ
44 p |
828 |
115
-
Nghị định 56/2009/NĐ-CP của Chính phủ
10 p |
1971 |
105
-
Nghị định số 146/2005/NĐ-CP của Chính phủ
12 p |
448 |
93
-
Nghị định 185/2004/NĐ-CP của Chính phủ
16 p |
389 |
78
-
Nghị định 199/2004/NĐ-CP của Chính phủ
43 p |
293 |
71
-
Nghị định 46/2007/NĐ-CP của Chính phủ
12 p |
315 |
58
-
Nghị định 65/2005/NĐ-CP của Chính phủ
4 p |
262 |
56
-
Nghị định 82/2007/NĐ-CP của Chính phủ
30 p |
298 |
54
-
Nghị định 202/2004/NĐ-CP của Chính phủ
27 p |
307 |
44
-
Nghị định Số: 35/2007/NĐ-CP của Chính phủ
10 p |
154 |
43
-
Nghị định 142/2007/NĐ-CP của Chính phủ
31 p |
389 |
31
-
Nghị định 28/2005/NĐ-CP của Chính phủ
15 p |
157 |
30
-
Nghị định 165/2007/NĐ-CP của Chính phủ
5 p |
198 |
27
-
Nghị định Số: 27/2007/NĐ-CP của Chính phủ
8 p |
166 |
22
-
Nghị đinh 05/2008/NĐ-CP của Chính phủ
8 p |
144 |
22
-
Nghị định 18/CP của Chính phủ
10 p |
212 |
11
-
Nghị định 106/2004/NĐ-CP của Chính phủ
17 p |
91 |
10
-
Nghị định 07/2006/NĐ-CP của Chính phủ
6 p |
82 |
5

Set-Cookie: TLDEVNamespace=g94vjqum5oquhd8s5v8jk6s6g1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Nghị định số 65-CP
Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:1
66
lượt xem 3
download
lượt xem 3
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091124/lawbmhc2/80x100/451.jpg)
##
Nghị định số 65-CP
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Nghị định số 65-CP về việc thành lập thị trấn An Lưu thuộc huyện Kim Môn, tỉnh Hải Hưng do Chính phủ ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=glj0mbvasfe531ejgvrd0k5h26; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Pháp lệnh số 37-L/CTN
Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:0
lượt xem 7
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091122/lawbds8/80x100/2114.jpg)
##
Pháp lệnh số 37-L/CTN
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Pháp lệnh số 37-L/CTN về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất do Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ban hành
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Pháp lệnh số 37-L/CTN
- UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT HỘI NAM ******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37-L/CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 1994 LỆNH SỐ 37-L/CTN NGÀY 14/10/1994 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH VỀ QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC TỔ CHỨC TRONG NƯỚC ĐƯỢC NHÀ NƯỚC GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh về Quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX thông qua ngày 14 tháng 10 năm 1994. CHỦ TỊCH NƯỚC CHXHCNVN Lê Đức Anh PHÁP LỆNH VỀ QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC TỔ CHỨC TRONG NƯỚC ĐƯỢC NHÀ NƯỚC GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT Căn cứ vào Điều 17, Điều 18 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 3 của Luật Đất đai;
- Pháp lệnh này quy định quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất. Chương 1: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1 1- Tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất gồm: a) Cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị, xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân sử dụng đất để xây dựng trụ sở làm việc, sử dụng cho quốc phòng, an ninh; b) Cơ quan Nhà nước, tổ chức khác sử dụng đất để xây dựng các công trình thuộc các ngành và lĩnh vực sự nghiệp về kinh tế, văn hoá, xã hội, khoa học, kỹ thuật, ngoại giao; c) Doanh nghiệp, công ty sử dụng đất vào mục đích công cộng để xây dựng: đường giao thông, cầu, cống, vỉa hè, hệ thống cấp, thoát nước, sông, hồ, đê, đập, trường học, cơ quan nghiên cứu khoa học, bệnh viện, chợ, công viên, vườn hoa, khu vui chơi cho trẻ em, quảng trường, sân vận động, sân bay, bến cảng và các công trình cộng cộng khác theo quy định của Chính phủ; d) Doanh nghiệp Nhà nước, doanh nghiệp của các tổ chức chính trị, xã hội, doanh nghiệp quốc doanh, an ninh, công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, tổ chức kinh tế tập thể sử dụng đất để sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối. 2- Tổ chức kinh tế trong nước được Nhà nước cho thuê đất gồm các doanh nghiệp Nhà nước, doanh nghiệp của các tổ chức chính trị, xã hội, doanh nghiệp quốc phòng, an ninh, công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, tổ chức kinh tế tập thể sử dụng đất vào mục đích sản xuất kinh doanh khác không phải là nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối. Điều 2 Căn cứ để xác định quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất gồm: 1- Mục đích sử dụng đất; 2- Thời hạn được Nhà nước giao đất, cho thuê đất; 3- Phải trả tiền hay không phải trả tiền sử dụng đất khi được Nhà nước giao đất và cách thức trả tiền khi được Nhà nước giao đất hoặc cho thuê đất. Chương 2:
- QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC TỔ CHỨC TRONG NƯỚC ĐƯỢC NHÀ NƯỚC GIAO ĐẤT Điều 3 Tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất quy định tại các điểm a, b và c Khoản 1 Điều 1 của Pháp lệnh này có quyến sử dụng đất theo mục đích và thời hạn được giao, không có quyền chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê, thế chấp quyền sử dụng đất. Điều 4 1- Doanh nghiệp Nhà nước, doanh nghiệp của các tổ chức chính trị, xã hội, doanh nghiệp quốc phòng, an ninh, công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, tổ chức kinh tế tập thể được Nhà nước giao đất để sử dụng vào mục đích nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối có quyền: a) Góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất để liên doanh với tổ chức, cá nhân trong nước, với tổ chức, cá nhân nước ngoài để tiếp tục sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối, mở rộng công nghiệp chế biến, dịch vụ nhằm phát triển sản xuất theo quy định của Chính phủ; b) Thế chấp giá trị quyền sử dụng đất gắn liền với tài sản thuộc sở hữu của mình đã xây dựng trên đất đó tại Ngân hàng Việt Nam để vay vốn sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật. 2- Các tổ chức quy định tại Khoản 1 Điều này không có quyền chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê quyền sử dụng đất. Điều 5 1- Doanh nghiệp Nhà nước được giao đất để sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản thực hiện biện pháp giao khoán để phát huy vai trò tự chủ của hộ gia đình nhằm sử dụng hết diện tích và có hiệu quả vốn đất được giao. Chính phủ quy định cụ thể việc giao khoán của các doanh nghiệp Nhà nước được giao đất sử dụng vào mục đích nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản. 2- Trong trường hợp doanh nghiệp được phép sử dụng một phần đất đã được giao quy định tại Khoản 1 Điều này và đất làm muối để sử dụng vào mục đích sản xuất kinh doanh khác thì phải thực hiện chế độ thuê đất đối với diện tích đất đó theo quy định của pháp luật. Điều 6 Tổ chức kinh tế tập thể được Nhà nước giao đất để sử dụng vào mục đích không phải sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối có quyền thế chấp giá trị
- quyền sử dụng đất gắn liền với tài sản thuộc sở hữu của mình đã xây dựng trên đất đó tại Ngân hàng Việt Nam để vay vốn sản xuất kinh doanh theo quy định của pháp luật nhằm phát triển sản xuất theo hướng công nghiệp hoá, hiện đại hoá, không có quyền chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê quyền sử dụng đất đó. Điều 7 Tổ chức được Nhà nước giao đất có nghĩa vụ: 1- Sử dụng đất đúng mục đích, đúng quy hoạch, đúng pháp luật đất đai trong thời hạn được giao đất; 2- Thực hiện các nghĩa vụ tài chính về sử dụng đất theo quy định của pháp luật; 3- Tuân theo những quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường; không làm tổn hại đến lợi ích chính đáng của người sử dụng đất xung quanh; 4- Đền bù cho người có đất bị thu hồi để giao cho mình theo quy định của pháp luật; 5- Trả lại phần đất không sử dụng hoặc sử dụng không đúng mục đích cho Nhà nước; 6- Giao lại đất khi cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quyết định thu hồi. Điều 8 Tổ chức được Nhà nước giao đất để sử dụng vào mục đích không phải sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối, nếu đã xây dựng các công trình bằng nguồn vốn không có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước, thì khi chuyển nhượng các công trình này gắn liền với việc sử dụng đất phải nộp vào ngân sách Nhà nước tiền chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của Chính phủ. Chương 3: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA TỔ CHỨC KINH TẾ TRONG NƯỚC ĐƯỢC NHÀ NƯỚC CHO THUÊ ĐẤT Điều 9 Tổ chức kinh tế được Nhà nước cho thuê đất có quyền thế chấp giá trị quyền sử dụng đất gắn liền với tài sản thuộc sở hữu của mình đã xây dựng trên đất đó tại Ngân hàng Việt Nam để vay vốn sản xuất trong thời hạn thuê đất theo quy định của pháp luật. Việc tính giá trị quyền sử dụng đất do Chính phủ quy định. Điều 10
- Doanh nghiệp Nhà nước, doanh nghiệp của các tổ chức chính trị, xã hội, doanh nghiệp quốc phòng, an ninh, trong thời hạn thuê đất có quyền góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất để liên doanh với tổ chức, cá nhân trong nước, với tổ chức, cá nhân nước ngoài theo quy định của Chính phủ. Điều 11 Tổ chức được Nhà nước cho thuê đất để đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng và cho thuê lại tại các khu chế xuất, khu công nghiệp, có quyền cho các chủ đầu tư thuê lại đất đã được xây dựng xong kết cấu hạ tầng. Chính phủ quy định cụ thể về quyền lợi, nghĩa vụ của tổ chức làm nghề kinh doanh xây dựng kết cấu hạ tầng và trình tự, thủ tục thuê, cho thuê lại đất nói tại Điều này. Điều 12 Tổ chức kinh tế được Nhà nước cho thuê đất có nghĩa vụ: 1- Thực hiện các nghĩa vụ tài chính về sử dụng đất theo quy định của pháp luật; 2- Sử dụng đất đúng mục đích, đúng quy hoạch, đúng pháp luật về đất đai trong thời hạn thuê đất; 3- Tuân theo các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường, không làm tổn hại đến lợi ích chính đáng của người sử dụng đất xung quanh; 4- Giao lại đất khi cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quyết định thu hồi. Chương 4: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 13 Người đứng đầu tổ chức sử dụng đất có trách nhiệm trước pháp luật trong việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ do pháp luật về đất đai và Pháp lệnh này quy định. Điều 14 Những quy định của Pháp lệnh này đối với công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần cũng được áp dụng đối với doanh nghiệp tư nhân đã đăng ký theo Luật Doanh nghiệp tư nhân khi được Nhà nước giao đất, cho thuê đất. Điều 15 Pháp lệnh này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1995.
- Những quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ. Điều 16 Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh này. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Pháp lệnh nhà ở 1991
12 p |
144 |
31
-
Pháp lệnh số 34-L/CTN
2 p |
136 |
26
-
Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ
3 p |
114 |
13
-
Pháp lệnh số 69-LCT/HĐNN8
8 p |
61 |
9
-
Pháp lệnh số 31-L/CTN
2 p |
53 |
7
-
Lệnh số 23/2003/L-CTN
1 p |
71 |
7
-
Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất tại Việt Nam
4 p |
106 |
6
-
Lệnh số 10/2009/L-CTN
1 p |
70 |
6
-
Lệnh số 04/2006/L-CTN
1 p |
52 |
5
-
Pháp lệnh số 54-LCT/HĐNN8
8 p |
40 |
5
-
Pháp lệnh về việc sửa đổ
4 p |
56 |
4
-
Pháp lệnh số 37-L/CTN
5 p |
52 |
3
-
Lệnh số 27/2005/L-CTN
1 p |
49 |
3
-
Lệnh số 09/L/CTN
1 p |
54 |
3
-
Sắc lệnh số 151/SL
4 p |
43 |
3
-
Lệnh số 06/2001/L-CTN
1 p |
41 |
2
-
Pháp lệnh số 51-LCT/HĐNN8
11 p |
54 |
2

Set-Cookie: TLDEVNamespace=qdkh66sret3or145ic2g6dn6p2; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Quyết định 05/2001/QĐ-BTC
Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:2
31
lượt xem 3
download
lượt xem 3
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091119/lawvhxh15/80x100/4468.jpg)
##
Quyết định 05/2001/QĐ-BTC
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Quyết định 05/2001/QĐ-BTC về việc giao tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm năm 2001 do tăng lương tối thiểu từ 180.000 đồng/tháng lên 210.000 đồng/tháng từ 01/01/2001 do Bộ tài chính ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=ioinh792s1a59v0sd1r6ksibi1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Quyết định 164/2002/QĐ-BTC
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:48
lượt xem 2
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091110/lawxnk4/80x100/967.jpg)
##
Quyết định 164/2002/QĐ-BTC
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Quyết định 164/2002/QĐ-BTC về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục và giá tối thiểu của một số nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu do Bộ Tài Chính ban hành
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Quyết định 164/2002/QĐ-BTC
- BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ****** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 164.2002.QĐ.BTC Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 164.2002.QĐ.BTC NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2002VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG DANH MỤC VÀ GIÁ TỐI THIỂU CỦA MỘT SỐ NHÓM MẶT HÀNG NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ GIÁ TÍNH THUẾ NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Sau khi tham khảo ý kiến của Bộ Thương mại; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung các nhóm mặt hàng: Ô tô, bộ linh kiện ô tô và phụ tùng ô tô; Xe hai bánh gắn máy, bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy và phụ tùng xe hai bánh gắn máy vào Danh mục các nhóm mặt hàng thuộc diện Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu. Điều 2: Giá tính thuế đối với mặt hàng: Ô tô, bộ linh kiện ô tô và phụ tùng ô tô; Xe hai bánh gắn máy, bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy và phụ tùng xe hai bánh gắn máy được quy định cụ thể tại Bảng giá tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 3: Đối với những mặt hàng thuộc diện Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu mà chưa được quy định cụ thể tại Bảng giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định này thì Cục Hải quan địa phương căn cứ quy định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP ngày 28/08/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và tham khảo mức giá mặt hàng cùng loại, hàng tương tự đã được quy định tại bảng giá này để xây dựng bổ sung giá tính thuế nhập khẩu. Chậm nhất sau 30 ngày kể từ ngày Cục Hải quan địa phương xây dựng giá tính thuế nhập khẩu đối với các mặt hàng thuộc Điều 3 của Quyết định này, Cục Hải quan địa phương phải báo cáo về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để xem xét bổ sung Bảng giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 30 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Trương Chí Trung (Đã ký)
- BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC MẶT HÀNG THUỘC DANH MỤC CÁC NHÓM MẶT HÀNG NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ GIÁ TÍNH THUẾ NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo Quyết định số 164.2002.QĐ-BTC ngày 27.12.2002 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính) Tên hàng Đơn vị Giá tối thiểu tính (USD) 1 2 3 NHÓM 1: Ô TÔ, BỘ LINH KIỆN Ô TÔ VÀ PHỤ TÙNG Ô TÔ * Ô tô và bộ linh kiện ô tô A. Xe ôtô Nhật Bản A.1. Xe du lịch, xe chở khách I. Xe ô tô do hãng Toyota sản xuất: 1. Loại xe du lịch, mui kín, từ 2 đến 5 chỗ ngồi: 1.1. Toyota Crown: 1.1.1. Toyota Crown Royal saloon: + Loại dung tích đến 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 29.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 31.000,00 + Loại dung tích trên 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 31.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 33.000,00 1.1.2. Toyota Crown Super saloon: + Loại dung tích đến 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 26.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 28.000,00 + Loại dung tích trên 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 28.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 30.000,00 1.1.3. Toyota Crown Standard: + Loại dung tích 2.5: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 20.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 21.000,00 + Loại dung tích 2.4: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 19.000,00
- - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 20.000,00 + Loại dung tích 2.2: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 17.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 19.000,00 + Loại khác: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 22.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 24.000,00 1.2. Toyota Lexus: 1.2.1. Toyota Lexus LS 470, dung tích 4.7: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 62.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 65.000,00 1.2.2. Toyota Lexus LS 430, dung tích 4.3: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 58.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 60.000,00 1.2.3. Toyota Lexus LS 400, dung tích 4.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 52.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 55.000,00 1.2.4. Toyota Lexus GS 400, dung tích 4.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 52.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 55.000,00 1.2.5. Toyota Lexus GS 300, dung tích 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 44.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 47.000,00 1.2.6. Toyota Lexus ES 300, dung tích 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 35.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 38.000,00 1.2.7. Loại khác: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 55.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 60.000,00 1.3. Toyota Avalon: 1.3.1. Loại dung tích đến 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 34.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 38.000,00 1.3.2. Loại dung tích trên 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 42.000,00
- - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 45.000,00 1.4. Toyota Camry: 1.4.1. Loại dung tích từ 2.5 đến 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 19.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 21.000,00 1.4.2. Loại dung tích từ 2.2 đến dưới 2.5: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 16.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 18.000,00 1.4.3. Loại dung tích đến dưới 2.2: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 15.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 17.000,00 1.4.4. Loại khác: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 22.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 24.000,00 1.5. Toyota Cressida: 1.5.1. Loại dung tích 2.2: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 16.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 18.000,00 1.5.2. Loại dung tích 2.4: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 17.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 19.000,00 1.5.3. Loại dung tích 2.5: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 18.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 20.000,00 1.5.4. Loại khác: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 21.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 23.000,00 1.6. Toyota Corolla; Toyota Corona; Toyota Carina; Toyota Sprinter: 1.6.1. Loại dung tích dưới 1.6: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 10.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 11.000,00 1.6.2. Loại dung tích từ 1.6 trở lên: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 12.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 13.000,00
- 1.7. Toyota Celica: 1.7.1. Loại dung tích đến 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 16.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 18.000,00 1.7.2. Loại dung tích trên 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 19.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 21.000,00 1.8. Toyota Supra: 1.8.1. Loại Toyota Supra (A8), dung tích 3.0 - 243kw.330ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 45.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 50.000,00 1.8.2. Loại Toyota Supra (A7), dung tích 3.0 - 173kw.235ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 35.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 40.000,00 1.8.3. Loại khác: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 40.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 45.000,00 1.9. Toyota Starlet: 1.9.1. Toyota Starlet XL, dung tích đến 1.5: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 9.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 10.000,00 1.9.2. Toyota Starlet Xli, dung tích đến 1.5: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 10.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 11.000,00 1.9.3. Loại dung tích trên 1.5: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 12.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 14.000,00 2. Loại xe chở khách, xe việt dã gầm cao, xe thể thao,...: 2.1. Toyota 4 Runner (Hilux surt): 2.1.1. Toyota 4 Runner, 5 chỗ, 4 cửa, dung tích 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 20.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 22.000,00 2.1.2. Toyota 4 Runner, 5 chỗ, 4 cửa, dung tích 2.4: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 17.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 19.000,00
- 2.1.3. Toyota 4 Runner, 5 chỗ, 2 cửa, dung tích 2.4: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 14.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 15.000,00 2.1.4. Loại khác: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 23.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 25.000,00 2.2. Toyota Landcruiser: 2.2.1. Toyota Landcruiser Serzi 100, 5 cửa: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 43.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 48.000,00 2.2.2. Toyota Landcruiser Serzi 90, 5 cửa : - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 30.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 33.000,00 2.2.3. Toyota Landcruiser Serzi 80, 5 cửa: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 23.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 26.000,00 2.2.4. Toyota Landcruiser Serzi 70: + Toyota Landcruiser PRADO, 5 cửa: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 19.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 21.000,00 + Toyota Landcruiser II, 5 cửa, dung tích 2.8 diezel: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 17.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 18.000,00 + Toyota Landcruiser II, 5 cửa, dung tích 2.4 diezel: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 16.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 17.000,00 2.2.5. Loại xe 3 cửa tính bằng 80% giá xe 5 cửa có cùng dung tích và năm sản xuất. 2.3. Toyota Rav4: 2.3.1. Toyota Rav4, dung tích 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 20.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 23.000,00 2.3.2. Loại khác: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 26.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 28.000,00
- 2.4. Toyota Previa: 2.4.1. Toyota Previa, dung tích 2.4: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 22.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 24.000,00 2.4.2. Loại khác: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 26.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 28.000,00 2.5. Toyota Hiace: 2.5.1. Toyota Hiace Commute dung tích từ 2.0 đến 2.4, từ 12 đến 15 chỗ: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 16.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 17.000,00 2.5.2. Loại khác: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 20.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 21.000,00 2.6. Toyota Coaster: 2.6.1. Loại đến 26 chỗ ngồi: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 35.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 37.000,00 2.6.2. Loại từ trên 26 chỗ ngồi đến 30 chỗ ngồi: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 41.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 43.000,00 2.6.3. Loại trên 30 chỗ ngồi: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 45.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 47.000,00 II. Xe ôtô do hãng Nissan sản xuất: 1. Loại xe du lịch, mui kín, 4 cửa: 1.1. Nissan Cedric: 1.1.1. Nissan Cedric, dung tích đến 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 24.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 26.000,00 1.1.2. Nissan Cedric VIP, dung tích đến 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 26.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 28.000,00 1.1.3. Nissan Cedric loại khác:
- - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 27.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 29.000,00 1.2. Nissan Maxima: 1.2.1. Loại dung tích đến 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 23.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 25.000,00 1.2.2. Loại khác: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 26.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 28.000,00 1.3. Nissan Cefiro; Nissan Laurel: 1.3.1. Loại dung tích đến 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 13.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 14.000,00 1.3.2. Loại dung tích trên 2.0 đến 2.5: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 14.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 15.000,00 1.3.3. Loại dung tích trên 2.5 đến 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 15.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 16.000,00 1.3.4. Loại khác: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 17.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 18.000,00 1.4. Nissan Infiniti: 1.4.1. Loại dung tích đến 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 18.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 19.000,00 1.4.2. Loại dung tích từ trên 2.0 đến 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 24.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 25.000,00 1.4.3. Loại dung tích từ trên 3.0 đến 4.5: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 35.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 40.000,00 1.5. Nissan Bluebird; Brimera: 1.5.1. Loại dung tích đến 1.6: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 12.000,00
- - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 13.000,00 1.5.2. Loại dung tích từ trên 1.6 đến 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 14.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 15.000,00 1.5.3. Loại khác: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 16.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 17.000,00 1.6. Nissan Sunny; Presea; Sentra: 1.6.1. Loại dung tích đến 1.6: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 10.500,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 11.500,00 1.6.2. Loại dung tích từ trên 1.6 đến 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 12.500,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 13.500,00 1.6.3. Loại dung tích trên 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 14.500,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 15.500,00 2. Loại xe việt dã gầm cao: 2.1. Nissan Pathfinder, Nissan Terrano - 4WD, 5 cửa: 2.1.1. Loại dung tích đến 2.7: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 22.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 24.000,00 2.1.2. Loại dung tích trên 2.7 đến 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 26.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 28.000,00 2.1.3. Loại dung tích trên 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 30.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 32.000,00 2.1.4. Xe Nissan Pathfinder, Nissan Terrano - 4WD, 3 cửa tính bằng 80% giá xe 5 cửa có cùng dung tích và năm sản xuất. 2.2. Nissan Patrol (Nissan Safari): 2.2.1. Loại 4 cửa, dung tích đến 2.8: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 22.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 23.000,00
- 2.2.2. Loại 4 cửa, dung tích từ trên 2.8 đến 4.2: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 26.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 28.000,00 2.2.3. Loại 2 cửa, tính bằng 80% giá xe 4 cửa có cùng dung tích và năm sản xuất. 3. Xe chở khách 3.1. Nissan Urvan: 3.1.1. Loại 12 chỗ ngồi: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 14.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 15.000,00 3.1.2. Loại từ trên 12 chỗ ngồi đến 15 chỗ ngồi: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 16.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 17.000,00 3.2. Nissan Civilian: 3.2.1. Loại đến 26 chỗ ngồi: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 33.500,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 35.500,00 3.2.2. Loại từ trên 26 đến 30 chỗ ngồi: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 44.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 46.000,00 3.2.3. Loại trên 30 chỗ ngồi: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 52.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 55.000,00 III. Xe ôtô do hãng Honda sản xuất (Loại xe du lịch, mui kín, từ 2 đến 5 chỗ): 1. Honda Legend, Accura,: 1.1. Loại dung tích 3.2 - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 32.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 34.000,00 1.2. Loại dung tích 3.5 - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 36.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 38.000,00 2. Loại xe Honda Accord: 2.1. Honda Accord, dung tích từ 1.8 đến 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 12.000,00
- - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 13.000,00 2.2. Honda Accord DX, dung tích 2.2: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 13.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 14.000,00 2.3. Honda Accord LX, LXI dung tích 2.2: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 14.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 15.000,00 2.4. Honda Accord EX, EXI dung tích 2.2: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 15.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 16.000,00 2.5. Honda Accord LX, dung tích 2.7: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 21.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 23.000,00 2.6. Honda Accord EX, dung tích 2.7: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 22.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 24.000,00 3. Honda Civic, Honda Intega, dung tích 1.6: 3.1. Loại DX: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 10.500,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 11.500,00 3.2. Loại LX: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 11.500,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 12.500,00 3.3. Loại EX: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 12.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 13.000,00 IV. Xe ôtô do hãng Mitsubishi sản xuất: 1. Loại xe du lịch, mui kín, sedan, từ 2 đến 5 chỗ: 1.1. Loại Mitsubishi Lancer, dung tích 1.8: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 12.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 13.000,00 1.2. Loại Mitsubishi Lancer, dung tích 1.5; 1.6: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 9.500,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 10.500,00 2. Loại xe việt dã, gầm cao:
- 2.1. Mitsubishi Montero: 2.1.1. Loại dung tích 3.5: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 29.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 31.000,00 2.1.2. Loại dung tích 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 27.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 29.000,00 2.2. Mitsubishi Pajero: 2.2.1. Loại dung tích 3.0, 5 cửa: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 24.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 25.000,00 2.2.2. Loại dung tích 2.5, 5 cửa: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 22.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 23.000,00 2.2.3. Loại Mitsubishi Pajero, 3 cửa tính bằng 80% giá xe 5 cửa có cùng dung tích và năm sản xuất. 3. Loại xe chở khách: 3.1. Xe Mitsubishi Delica, loại 2 cầu, 7 (hoặc 8) chỗ ngồi: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 17.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 18.000,00 3.2. Xe Mitsubishi 12 chỗ: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 13.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 14.000,00 V. Xe ôtô do hãng Mazda sản xuất (Loại xe du lịch, mui kín, sedan, 4 cửa, 5 chỗ ngồi): 1. Mazda 323: 1.1. Loại dung tích xi lanh đến 1.6: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 12.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 13.000,00 1.2. Loại dung tích xi lanh trên 1.6: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 13.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 14.000,00 2. Mazda 626: 2.1. Loại dung tích xi lanh đến 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 14.000,00
- - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 15.000,00 2.2. Loại dung tích xi lanh trên 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 16.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 17.000,00 3. Mazda 929; Mazda sentia: 3.1. Loại dung tích đến 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 20.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 21.000,00 3.2. Loại dung tích trên 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 23.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 24.000,00 VI. Xe do hãng Isuzu sản xuất, đến 7 (hoặc 8) chỗ ngồi: 1. Loại dung tích xi lanh đến 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 16.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 18.000,00 2. Loại dung tích xi lanh trên 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 17.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 19.000,00 VII. Xe do hãng Daihatsu sản xuất: 1. Daihatsu Charade đến 5 chỗ ngồi: 1.1. Loại dung tích đến 1.6: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 8.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 9.000,00 1.2. Loại dung tích trên 1.6: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 10.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 11.000,00 2. Daihatsu 2 cầu, gầm cao: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 15.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 16.000,00 3. Daihatsu mi-ni chở khách, từ 6 đến 7 chỗ ngồi, dung tích từ 1.0 trở xuống: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 6.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 6.500,00 VIII. Xe do hãng Suzuki sản xuất: 1. Suzuki du lịch đến 5 chỗ ngồi:
- 1.1. Loại dung tích đến 1.6: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 12.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 13.000,00 1.2. Loại dung tích trên 1.6 đến 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 16.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 17.000,00 1.3. Loại dung tích trên 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 19.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 20.000,00 2. Suzuki mi ni chở khách, từ 6 đến 7 chỗ ngồi, dung tích từ 1.0 trở xuống: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 6.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 6.500,00 IX. Xe do hãng Subaru-Fuji sản xuất: 1. Subaru Impereza: 1.1. Loại dung tích đến 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 12.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 13.000,00 1.2. Loại dung tích trên 2.0 trở lên: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 14.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 15.000,00 2. Subaru Legacy: 2.1. Loại dung tích đến 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 13.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 14.000,00 2.2. Loại dung tích trên 2.0 trở lên: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 16.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 17.000,00 A.2. Xe chở hàng: * Trọng tải quy định dưới đây được hiểu là trọng tải hàng hoá tối đa theo thiết kế mà xe có thể vận chuyển. I. Xe tải mui kín, không có khoang người lái (cabin) riêng biệt: 1. Trọng tải dưới 1 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 7.000,00
- - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 8.000,00 2. Trọng tải từ 1 tấn đến dưới 1,5 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 10.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 11.000,00 3. Trọng tải từ 1,5 tấn đến dưới 2 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 12.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 13.000,00 II. Xe Pickup có khoang lái (cabin) và thùng chở hàng riêng biệt: 1. Loại cabin đôi (Crew Cab), có từ 4 đến 5 chỗ ngồi, 4 cửa: 1.1. Dung tích từ 2.0 trở xuống: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 12.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 13.000,00 1.2. Dung tích trên 2.0 đến 3.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 13.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 14.000,00 2. Loại cabin đơn rộng (Space Cab) 2 đến 3 chỗ ngồi, 2 cửa tính bằng 90% giá loại cabin đôi, 4 cửa, có cùng dung tích và năm sản xuất. 3. Loại cabin đơn thường (Single Cab) 2 tới 3 chỗ ngồi, 2 cửa tính bằng 80% giá loại cabin đôi, 4 cửa, có cùng dung tích và năm sản xuất. III. Xe tải thùng cố định, có hoặc không có mui che thùng kèm theo: 1. Trọng tải dưới 1 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 5.500,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 6.500,00 2. Trọng tải từ 1 tấn đến 1,5 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 7.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 8.000,00 3. Trọng tải trên 1,5 tấn đến 2 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 7.500,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 8.000,00 4. Trọng tải trên 2 tấn đến 3 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 9.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 9.500,00 5. Trọng tải trên 3 tấn đến 3,5 tấn:
- - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 11.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 12.000,00 6. Trọng tải trên 3,5 tấn đến 4 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 13.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 14.000,00 7. Trọng tải trên 4 tấn đến 4,5 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 14.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 14.500,00 8. Trọng tải trên 4,5 tấn đến 5 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 16.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 17.000,00 9. Trọng tải trên 5 tấn đến 6,5 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 19.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 21.000,00 10. Trọng tải trên 6,5 tấn đến 7,5 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 21.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 22.000,00 11. Trọng tải trên 7,5 tấn đến 8,5 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 23.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 24.000,00 12. Trọng tải trên 8,5 tấn đến 10 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 26.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 28.000,00 13. Trọng tải trên 10 tấn đến 11,5 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 28.500,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 30.000,00 14. Trọng tải trên 11,5 tấn đến 13,5 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 32.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 34.000,00 15. Trọng tải trên 13,5 tấn đến 15 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 34.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 36.000,00 16. Trọng tải trên 15 tấn đến 20 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 37.000,00
- - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 39.000,00 17. Trọng tải trên 20 tấn: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 42.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 43.000,00 IV. Xe tải có thùng tự đổ (xe ben) tính bằng 110% giá xe tải quy định ở mục III trên đây, có cùng trọng tải và năm sản xuất. V. Loại xe tải có cần cẩu nhỏ (cần vòi) gắn trên xe tính tăng 30% so với giá xe tải quy định ở mục III trên đây, có cùng trọng tải và năm sản xuất. VI. Loại xe tải có thùng chở hàng kín gắn trên xe (dạng xe container cố định, nhưng không phải là xe đông lạnh), tính bằng 120% xe tải quy định ở mục III trên đây, có cùng trọng tải và năm sản xuất. VII. Các loại xe chở chất lỏng ( xe téc, xe bồn), tính bằng 130% xe tải quy định ở mục III trên đây, có cùng trọng tải và năm sản xuất. VIII. Xe tải đông lạnh tính bằng 180% xe tải quy định ở mục III trên đây, có cùng trọng tải và năm sản xuất. IX. Loại xe tải chỉ có chassis chưa có thùng chở hàng tính bằng 90% xe tải quy định ở mục III trên đây, có cùng trọng tải và năm sản xuất. B. Xe ô tô CHLb Đức: B.1. Xe du lịch, xe chở khách: I. Xe ô tô do hãng Mercedes- Benz sản xuất: Loại mui kín, 4 cửa: Đơn vị tính Ps dưới đây là công suất động cơ xe (1Kw = 1,36 Ps). 1. Mercedes- Benz A 140 Classic, 82 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 18.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 20.000,00 2. Mercedes- Benz A 160 Classic, 102 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 19.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 21.000,00 3. Mercedes- Benz A 170 CDI Classic, 90 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 20.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 22.000,00 4. Mercedes- Benz C180 Classic, 122 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 26.000,00
- - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 29.000,00 5. Mercedes- Benz C 200 Classic, 136 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 29.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 32.000,00 6. Mercedes- Benz C240 Classic, 170 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 33.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 48.000,00 7. Mercedes- Benz 230 Kompressor Classic, 193 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 32.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 35.000,00 8. Mercedes- Benz 280 Classic, 197 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 36.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 40.000,00 9. Mercedes- Benz C43, 306 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 65.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 72.000,00 10. Mercedes- Benz C200 CDI Classic, 102 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 27.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 30.000,00 11. Mercedes- Benz C220 CDI Classic, 125 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 29.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 32.000,00 12. Mercedes-Benz C250 Turbodiesel Classic, 125 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 31.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 34.000,00 13. Mercedes-Benz E 200 Classic, 136 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 33.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 36.000,00 14. Mercedes-Benz E 240 Classic, 170 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 36.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 40.000,00 15. Mercedes-Benz E 280 Classic, 204 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 40.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 44.000,00 16. Mercedes-Benz E 320 Classic, 224 Ps:
- - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 46.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 51.000,00 17. Mercedes-Benz E 430 Classic, 279 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 57.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 63.000,00 18. Mercedes-Benz E 55 Classic, 354 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 85.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 93.000,00 19. Mercedes-Benz E200 CDI Classic, 102 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 32.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 35.000,00 20. Mercedes-Benz E220 CDI Classic, 125 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 34.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 38.000,00 21. Mercedes-Benz E290 Turbodiesel Classic, 129 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 36.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 40.000,00 22. Mercedes-Benz E300 Turbodiesel Classic, 177 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 40.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 44.000,00 23. Mercedes-Benz E280 4MATIC Classic, 204 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 45.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 50.000,00 24. Mercedes-Benz E320 4MATIC Classic, 224 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 50.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 55.000,00 25. Mercedes-Benz S280, 193 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 52.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 67.000,00 26. Mercedes-Benz S320, 231 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 62.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 68.000,00 27. Mercedes-Benz S420, 279 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 73.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 80.000,00
- 28. Mercedes-Benz S500, 320 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 81.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 89.000,00 29. Mercedes-Benz S600, 394 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 118.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 130.000,00 30. Mercedes- Benz S300 Turbodiesel, 177 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 55.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 60.000,00 31. Mercedes- Benz ML 230, 150 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 35.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 39.000,00 32. Mercedes- Benz ML 320, 218 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 43.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 47.000,00 33. Mercedes- Benz G 320, 215 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 64.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 70.000,00 34. Mercedes- Benz G 300 DT, 177 Ps: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 65.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 71.000,00 II. Xe ôtô do hãng BMW sản xuất: 1. Loại Series 3: 1.1. Loại xe BMW 316 i, dung tích 1.6: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 19.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 20.000,00 1.2. Loại xe BMW 318 i, dung tích 1.8: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 23.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 24.000,00 1.3. Loại xe BMW 320 i, dung tích 2.0: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 25.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 26.000,00 1.4. Loại xe BMW 323 i, dung tích 2.5: - Sản xuất từ 1998 đến 2000 chiếc 26.000,00 - Sản xuất từ 2001 trở về sau chiếc 27.000,00
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Quyết định 252/2002/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan
1 p |
117 |
19
-
Quyết định 54/2002/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
2 p |
188 |
16
-
Quyết định 145/2002/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
28 p |
106 |
12
-
Quyết định 130/2002/QĐ-BTC
2 p |
44 |
6
-
Quyết định 1191/2002/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
4 p |
78 |
5
-
Quyết định 02/2002/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
9 p |
77 |
4
-
Quyết định 07/2002/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan
11 p |
53 |
4
-
Quyết định 147/2002/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
3 p |
73 |
4
-
Quyết định 1428/2002/QĐ-BTM của Bộ Thương mại
7 p |
80 |
4
-
Quyết định 128/2002/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
2 p |
66 |
3
-
Quyết định 132/2002/QĐ-BTC
3 p |
38 |
3
-
Quyết định 137/2002/QĐ-TTg
2 p |
39 |
2
-
Quyết định 1191/2002/QĐ-BTM
4 p |
39 |
2
-
Quyết định 118/2002/QĐ-TTg
2 p |
50 |
2
-
Quyết định 252/2002/QĐ-TCHQ
1 p |
34 |
2
-
Quyết định 07/2002/QĐ-TCHQ
11 p |
44 |
2
-
Quyết định 141/2002/QĐ-BTC
3 p |
49 |
2

Set-Cookie: TLDEVNamespace=1ve9oaj22g1ohhksu45ebchgd0; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Access project
**Access project**
-
Acknowledgments The folks on the Microsoft Access development team provided invaluable technical support as I worked with the beta software and tried to figure out some of the challenging technical details in Microsoft Office Access 2003. Special thanks to Bill Ramos, Mike Wachal, Tim Getsch, and Clint Covington. You guys make an author’s job so much easier. But any errors or omissions in this book are ultimately mine.
1289p
phamthimaingoc
29-03-2013
75
13
Download
-
The project team will determine, in accordance with ABC Corp. organizational policy, the communication methods and technologies based on several factors to include: stakeholder communication requirements, available technologies (internal and external), and organizational policies and standards. ABC Corp. maintains a SharePoint platform within the PMO which all projects use to provide updates, archive various reports, and conduct project communications.
0p
tay_thi_le
21-02-2013
25
2
Download
-
The Inside Out series was created with you in mind. As part of our ongoing effort to ensure that we’re creating the books that meet your learning needs, we’d like to hear from you. Let us know what you think. Tell us what you like about this book and what we can do to make it better. When you write, please include the title and author of this book in your e-mail mes- sage, as well as your name and contact information. We look forward to hearing from you!
1289p
emilynguyen
07-08-2009
1685
588
Download
-
Bạn thử làm thế này thử nhé Hãy kích vào Link Sau: http://www.echip.com.vn/echiproot/html/2004/so91/baomatcsdlaccess.html đoạn mã này tại Echip.com.vn Hầu như ai mần một ứng dụng Microsoft Access cũng xài một trong những (hoặc tất cả) cách sau để bảo vệ cơ sở dữ liệu (CSDL), hòng khóa tay, khóa chân những nhân viên tò mò, thích quậy: 1.
5p
lehungquoc214
20-11-2010
198
87
Download
-
China’s WTO accession will have major implications for China and present both opportunities and challenges for East Asia. We assess the possible channels through which China’s accession to the WTO could affect East Asia and quantify these effects using a dynamic computable general equilibrium model. China will be the biggest beneficiary of accession, followed by the industrialized and newly industrializing economies (NIEs) in East Asia.
28p
truongdoan
10-11-2009
148
36
Download
-
Bảo vệ mã lệnh VBA (Visual Basic for Application) bằng cách chọn mục Properties trên trình đơn Tools của cửa sổ soạn thảo Microsoft Visual Basic rồi chọn trang Protection trên hộp thoại Project Properties. Cuối cùng, chọn Lock project for viewing, kèm theo là mật khẩu bảo vệ.
11p
lemona
18-08-2011
80
19
Download
-
The CDM market has witnessed dramatic progress in the past few months, with more than 1,700 projects in the pipeline by March 2007. However, CDM project development still faces barriers that prevent a much larger potential expansion in the number of CDM projects worldwide. Many project developers identify lack of access to financing as one of the key reasons why numerous CDM project concepts never materialise. This has been the case especially for Africa and for other parts of the developing world.
104p
ranchoctdt7
05-07-2013
50
14
Download
-
Chọn Blank Access database : tạo mới một tập tin cơ sở dữ liệu Access rỗng. Chọn Access database wizard, papes, and project : tạo mới một cơ sở dữ liệu Access dựa theo sự hướng dẫn của công cụ Wizard theo các mẫu có sẵn kèm theo trong bộ Access.
3p
pencil_4
30-09-2011
46
8
Download
-
This book is primarily aimed at undergraduate students undertaking scientific research projects as part of a programme in medicine, nursing and midwifery, subjects allied to health and biological sciences, although it is generally applicable to all project work. It will also be useful to professionals undergoing continuing professional development (CPD) or changing to study at MSc masters level and who need revision on scientific research methods.
51p
tuanloc_do
04-12-2012
35
5
Download
-
Chương trình phải là một ADP (Access Data Project), không phải là MDB. 2. Dự án có thể tiếp tục kết nối sang cơ sở dữ liệu ‘config’ của SQL Server. 3. Tất cả dữ liệu phải được lưu trữ trong các cơ sở dữ liệu ‘client’ SQL Server.
14p
lemona
18-08-2011
45
4
Download
-
[Card Project Progress Report: " Technical and economic feasibility of applying the Better Management Practices (BMP) to household aquaculture in Vietnam - MS3 "](http://tailieu.vn/doc/card-project-progress-report-technical-and-economic-feasibility-of-applying-the-better-management-1103942.html)
An environmental assessment initial quality and identify potential impacts to cultural goal of help desk staff and planners to assess the impact of projects related to environmental impact. The assessment will provide a survey of environmental impacts likely to ensure that if an aquaculture project is successfully implemented. Initial evaluation is also key to see what a positive impact and / or negative after project implementation. Typically, an assessment will be based on easily accessible information, previous studies, the local population, etc....
14p
xau_la
10-02-2012
17
4
Download
-
The Army cannot effectively project power if it cannot get to where it needs to go to confront future adversaries. The authors of this report developed scenarios and conducted political-military games to determine what strategies, tactics, and capabilities potential adversaries might use to prevent or complicate U.S. access to
0p
xuancoem
01-02-2013
26
3
Download
-
Project objectives should therefore contribute to national and sector policies wherever a public sector activity is being supported. When non-state actors are implementing projects, a distinction needs to be made drawn between activities fully outside the realm of the public sector and activities undertaken on behalf of government. In the latter case, non-state actors typically deliver services of a public nature as if these services had been ‘contracted out’ by government.
93p
tainhacmienphi
25-02-2013
21
3
Download
-
[Báo cáo " An assessment of healthcare system accessibility of local communities in Yen Chau District, Son La Province "](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-an-assessment-of-healthcare-system-accessibility-of-local-communities-in-yen-chau-distri-1320079.html)
Son La Hydroelectric Project has designed the plant with the capacity of 2400 MW. It will provide electricity for not only the northwest region but also for the other regions of Vietnam. The project was approved by the Vietnam National Assembly on December 16th, 2002, in detail: Son La Hydroelectric Plant will be constructed mainly in Son La and Lai Chau provinces. It has water
8p
dem_thanh
22-12-2012
15
2
Download
-
TRICARE, the program through which military health system beneficiaries access health care services, provides coverage for most medically necessary mental health care delivered by qualified providers. Federal legislation in 2001 required the Department of Defense to conduct a demonstration project involving expanded access under TRICARE to a particular type of mental health service provider
0p
xuancoem
01-02-2013
18
1
Download
-
Navigation in large, complex and multidimensional information spaces is still a challenging task. The search is even more difﬁcult in small devices such as MP3 players, which only have a reduced screen and lack of a proper keyboard. In the MIAMM project 1 we have developed a multimodal dialogue system that uses speech, haptic interaction and advanced techniques for information visualization to allow a natural and fast access to music databases on small scale devices.
4p
bunbo_1
17-04-2013
14
1
Download
-
We present our work on information extraction from multiple, multi-lingual sources for the Multimedia Indexing and Searching Environment (MUMIS), a project aiming at developing technology to produce formal annotations about essential events in multimedia programme material. The novelty of our approach consists on the use of a merging or cross-document coreference algorithm that aims at combining the output delivered by the information extraction systems.
4p
bunthai_1
06-05-2013
24
1
Download
-
This ebook is the first part of a series of two ebooks which will teach you how to work with Microsoft Project. This part contains a brief introduction to Microsoft Project. As well you find an overview of the basic functions. In the last chapter of this ebook you will start with planning your first project! Invite you to consult Ebook Project 2010 introduction: Part 1
0p
kinhadthu1994
17-11-2016
3
1
Download
-
exactly how it worked and what it was doing. Commercial companies frequently found that when the author of a complicated macro left the company, that macro had to be rewritten from scratch because of the time involved in assessing what it was doing. Microsoft has introduced a new programming language called Visual Basic for Applications (VBA). VBA is a more intuitive and robust programming language, using an object-oriented design. It has many similarities with its older and larger cousin, Visual Basic (VB).
400p
giang2546
14-03-2012
322
181
Download
-
Đã có rất nhiều bài viết về quản lý tập hợp bản ghi (recordset) với đối tượng form (biểu mẫu), control (điều khiển) và report (báo cáo) trong cơ sở dữ liệu Microsoft Access.
6p
nhan1234
19-10-2009
285
80
Download

Set-Cookie: TLDEVNamespace=e6ted7p18i3rpndi2nruqc72p2; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly