text:
10/06/2017
‘Trung thành’ có ‘tiêu chuẩn kép’
Trân Văn
Với Việt Nam, “trung thành” có tới hai tiêu chuẩn: Một dành cho thiên hạ và một chỉ có ở Việt Nam.
Chuyện ông Donald Trump, Tổng thống Hoa Kỳ, gợi ý để ông James Comey, Giám đốc Cục Điều tra Liên bang (FBI) hứa trung thành, đang làm chính trường Hoa Kỳ chao đảo.
Sở dĩ gợi ý của ông Trump với ông Comey gây sốc vì chẳng riêng với Hoa Kỳ mà tại nhiều quốc gia trên thế giới, các hệ thống lập pháp, hành pháp, tư pháp chỉ có thể trung thành với Hiến pháp. Nếu ông Comey cam kết trung thành với cá nhân ông Trump, rộng hơn là với Đảng Cộng hòa, FBI sẽ “chệch hướng”, các giá trị phổ quát ở Hoa Kỳ sẽ bị đe dọa, lợi ích hợp pháp và các quyền chính đáng của dân chúng Hoa Kỳ có thể bị tổn thương.
***
Trong vài ngày vừa qua, gần như tất cả các cơ quan truyền thông tại Việt Nam đều bám rất sát, tường thuật cặn kẽ, gần như ngay lập tức những diễn biến mới xoay quanh sự kiện ông Comey, nay là cựu Giám đốc FBI, điều trần trước Ủy ban Tình báo của Thượng viện Hoa Kỳ.
Độc đáo nhất có lẽ là tờ Sài Gòn Giải phóng - cơ quan ngôn luận của Thành ủy TP.HCM. Theo tường thuật của tờ báo này thì buổi điều trần do Ủy ban Tình báo của Thượng viện Hoa Kỳ tổ chức là một “bộ phim chính trị cao cấp”, một “Super Bowl của Washington” và hàng loạt nhà hàng, quán rượu trên khắp Hoa Kỳ đồng loạt thông báo sẽ mở cửa sớm để phục vụ thực khách muốn theo dõi buổi điều trần.
Sài Gòn Giải phóng kể rằng, một bar ở Washington đưa vào thực đơn món “FBI” bao gồm một bánh mì nướng kiểu Pháp, thịt xông khói và kem trị giá 10 Mỹ kim. Một nhà hàng ở Texas đưa vào thực đơn món cocktail có tên “Impeachment” (luận tội) với vodka Nga giá 5 Mỹ kim…
Đối với phần còn lại của thế giới, sự quan tâm cũng như thái độ trước sự kiện vừa kể vốn hết sức bình thường, song tại Việt Nam, sự hào hứng này lại đặc biệt khó hiểu. Trước nay, cả hệ thống công quyền lẫn hệ thống truyền thông Việt Nam đều cho rằng, quân đội và công an phải “trung thành và bảo vệ Đảng CSVN”. Những đề nghị “phi chính trị hóa lực lượng vũ trang” (Quân đội và công an chỉ bảo vệ quốc gia, trật tự xã hội. Cấm quân đội và công an tham gia các sinh hoạt chính trị cũng như can dự vào các tranh chấp chính trị,…) như đa số quốc gia khác bị xem là luận điệu của thế lực thù địch, phản động.
***
Bạn cảm thấy ra sao nếu có một ngày, Tổng thống nào đó của Hoa Kỳ tuyên bố: Cả FBI lẫn quân đội Hoa Kỳ phải trung thành và bảo vệ đảng cầm quyền bằng mọi giá? Phi chính trị hóa FBI và quân đội Hoa Kỳ như trước kia là “một sự lừa bịp về chính trị”, “một chiêu bài hết sức nguy hiểm và thâm độc”! Nếu không được đảng cầm quyền lãnh đạo “quân đội Hoa Kỳ và FBI sẽ mất phương hướng chiến đấu”, Hoa Kỳ sẽ “lâm vào tình cảnh rối ren, mất ổn định, lệ thuộc ngoại quốc”.
Cũng vào ngày cả thế giới bàng hoàng đó, hãy mường tượng dân chúng Hoa Kỳ phản ứng ra sao khi một sĩ quan cao cấp của quân đội Hoa Kỳ viết như thế này và nhiều tờ báo ở Hoa Kỳ đồng tình quảng bá: “Không bao giờ và không ở đâu có lực lượng vũ trang ‘phi giai cấp’, ‘phi chính trị’, ‘đứng ngoài chính trị’ như các thế lực thù địch đã và đang rao giảng, tung hô, cổ súy”?
Tương tự một sĩ quan cao cấp khác của quân đội Hoa Kỳ khẳng định, quân đội, FBI, các lực lượng cảnh sát trên toàn Hoa Kỳ là “lực lượng đặc biệt của một giai cấp”, là “công cụ bạo lực vũ trang chủ yếu nhằm thực hiện mục đích chính trị và cuối cùng là mục đích kinh tế của giai cấp”. Quân đội và các lực lượng thực thi pháp luật từ liên bang đến địa phương là “công cụ thực hiện mục tiêu chính trị ấy”.
***
Dù diễn đạt bằng ngôn ngữ nào thì “trung thành” cũng chỉ có một nghĩa nhưng cách tường thuật sự kiện ông Comey điều trần trước Ủy ban Tình báo của Thượng viện Hoa Kỳ trên báo chí Việt Nam cho thấy, với Việt Nam, “trung thành” có tới hai tiêu chuẩn: Một dành cho thiên hạ và một chỉ có ở Việt Nam. Đó cũng là lý do mà tôi rất mong bạn chia sẻ suy nghĩ của mình về tiêu chuẩn kép này.
Trước khi cuộc thảo luận bắt đầu, xin hỏi thêm một câu, nếu ngày mai, ở Việt Nam có quán ăn, nhà hàng nào đó đưa vào thực đơn món rượu ngâm theo công thức “tuyệt đối trung thành”, nhắm với món mắm “còn Đảng, còn mình” thì việc quảng bá thực đơn này ở xứ sở “dân chủ đến thế là cùng” liệu có suôn sẻ không?

markdown: **Trân Văn** *Với Việt Nam, “trung thành” có tới hai tiêu chuẩn: Một dành cho thiên hạ và một chỉ có ở Việt Nam.* *Sài Gòn Giải phóng*- cơ quan ngôn luận của Thành ủy TP.HCM. Theo tường thuật của tờ báo này thì buổi điều trần do Ủy ban Tình báo của Thượng viện Hoa Kỳ tổ chức là một “bộ phim chính trị cao cấp”, một “Super Bowl của Washington” và hàng loạt nhà hàng, quán rượu trên khắp Hoa Kỳ đồng loạt thông báo sẽ mở cửa sớm để phục vụ thực khách muốn theo dõi buổi điều trần. *Sài Gòn Giải phóng*kể rằng, một bar ở Washington đưa vào thực đơn món “FBI” bao gồm một bánh mì nướng kiểu Pháp, thịt xông khói và kem trị giá 10 Mỹ kim. Một nhà hàng ở Texas đưa vào thực đơn món cocktail có tên [“Impeachment” (luận tội) với vodka Nga giá 5 Mỹ kim…](http://www.sggp.org.vn/nuoc-my-nong-truoc-gio-cuu-giam-doc-fbi-james-comey-dieu-tran-449174.html) [luận điệu của thế lực thù địch, phản động.](http://www.nhandan.com.vn/chinhtri/tuyentruyenhienphap/item/31667102-nang-cao-canh-giac-dap-tan-am-muu-%E2%80%9Cphi-chinh-tri-hoa%E2%80%9D-quan-doi-va-cong-an-cua-cac-the-luc-thu-dich.html) [như các thế lực thù địch đã và đang rao giảng, tung hô, cổ súy”?](http://www.tapchicongsan.org.vn/Home/xay-dung-dang/2017/42980/Canh-giac-voi-am-muu-thu-doan-phi-chinh-tri-hoa-luc.aspx) [“công cụ thực hiện mục tiêu chính trị ấy”](http://cand.com.vn/Hoat-dong-LL-CAND/Phong-chong-khuynh-huong-phi-chinh-tri-hoa-luc-luong-vu-trang-o-nuoc-ta-hien-nay-422849/). *******


text:
Lục lại tài liệu chiến tranh Việt Nam Phần 45
Posted by bauxitevn trên 10/06/2011
CWIHP (Cold War International History Project – Đề án Lịch sử Quốc tế về Chiến tranh Lạnh)
Ngọc Thu dịch
Thảo luận giữa Chu Ân Lai, Lê Duẩn, Phạm Văn Đồng và Lê Thanh Nghị
06-06-1973
Mô tả: Lê Duẩn yêu cầu Chu Ân Lai cho Trung Quốc giúp đỡ ngành công nghiệp xây dựng và cơ sở hạ tầng, theo một thỏa thuận trước đây giữa Trung Quốc và Việt Nam.
Lê Duẩn: Chúng tôi muốn có một hệ thống nhà máy lọc dầu đa dụng với công suất 3 triệu tấn một năm để chúng tôi có thể sản xuất xăng dầu, sợi, nhựa, v.v. Lần trước, đồng chí Chu Ân Lai nói rằng, hệ thống này có thể sản xuất hàng trăm loại sản phẩm khác nhau. Tôi đã rất mừng và báo cáo với Bộ Chính trị ngay lập tức. Mọi người đều vui mừng vì điều này sẽ là một món quà rất có giá trị. Tuy nhiên, sau đó tôi đã thất vọng khi tôi được biết rằng Trung Quốc chỉ sẵn sàng giúp chúng tôi sản xuất chỉ một vài loại dầu. Và chúng tôi không hài lòng. Lần này, tôi muốn nêu vấn đề một lần nữa, hy vọng rằng Mao Chủ tịch sẽ thưởng Việt Nam hệ thống này. Hệ thống này rất quan trọng đối với chúng tôi. Tôi hy vọng các ông khẳng định lần này.
Chu Ân Lai: Tôi đã quá bất cẩn trong lời nói lần rồi. Lòng nhiệt tình của tôi đã bị ngăn lại. Bản thân tôi đã bị Nhà máy lọc dầu Red Horizon lừa dối. Tôi cũng đã nói về họ với những người khách châu Phi của chúng tôi, gồm cả Hoàng đế [Haile] Selassie của Ethiopia. Bây giờ tôi thấy điều đó không dễ dàng. Người đứng đầu dự án này đã chết. Hơn nữa, chúng tôi đã không thành công trong vấn đề xử lý chất thải. Chúng tôi đang cố gắng hết sức mình. Và trong trường hợp chúng ta thất bại, chúng tôi phải cử người ra nước ngoài để nghiên cứu nhiều hơn nữa.
Những thứ khác như nuôi cá, vịt và tưới ruộng lúa với chất thải này là không tốt. Tôi được biết là ở Canada, họ phải đốt chất thải này và rằng Nhật Bản vẫn không thể giải quyết vấn đề này. Làm sao chúng tôi có thể phát triển hơn những nước khác? Toàn bộ liên quan đến hệ thống này do những người xấu chế tạo.
Đúng là tôi đã đưa ra vấn đề này ra với các ông. Nếu chúng tôi không thể giải quyết vấn đề chất thải, chúng tôi sẽ làm hại các ông và cũng làm hại chúng tôi bởi vì biển của các ông thì nhỏ hơn so với biển chúng tôi. Không có trở ngại trong việc giúp đỡ các ông xây dựng hệ thống nhà máy lọc dầu. Đây là nguyên tắc cơ bản. Vì vậy, các ông không cần phải yêu cầu Mao Chủ tịch thưởng cái này. Xây dựng một hoặc hai nhà máy như thế, trong khi vấn đề chất thải không được giải quyết, sẽ làm hại cho ngành công nghiệp đánh bắt cá.
Lê Duẩn: Tôi phải nói với ông điều này. Một công ty Nhật Bản đã đề nghị xây cho chúng tôi một hệ thống có khả năng sản xuất 4 tấn sản phẩm. Tuy nhiên, chúng tôi thích làm ăn với Trung Quốc hơn.
Chu Ân Lai: Họ có đề cập đến chi phí không?
Lê Duẩn: Không. Nhưng họ nói rằng, họ sẽ gửi chuyên gia sang Việt Nam để thực hiện một nghiên cứu khả thi và sau đó xây dựng một nhà máy.
Chu Ân Lai: Họ thuộc nhóm nào? Hiện nay, chúng tôi phải nhập khẩu từ Hà Lan một hệ thống có khả năng sản xuất 2 tấn sản phẩm.
….
Chu Ân Lai: Các ông đã đạt được một số kinh nghiệm trong việc duy trì sản xuất trong thời gian Mỹ ném bom. Tuy nhiên, sản xuất công nghiệp thì khác với sản xuất nông nghiệp. Sản xuất công nghiệp cần tập trung ngay cả khi tài nguyên bị phân tán. Trước đây, theo chính sách của Lâm Bưu, sản xuất công nghiệp của Trung Quốc đã bị phân tán. Bây giờ đồng chí Diệp Kiếm Anh đang cải thiện tình hình.
Các ông cũng cải thiện giao thông bằng đường biển, đường sắt và đường bộ. Giao thông là một vấn đề cấp bách. Các ông nên nghĩ đến kế hoạch chuẩn hóa các tuyến đường sắt nối Hà Nội và Hải Phòng.
…
Các ông yêu cầu các thiết bị cho một tiểu đoàn tên lửa để có 4 tiểu đoàn theo tiêu chuẩn. Chúng tôi chấp nhận yêu cầu. Tiêu chuẩn của Liên Xô cần 4 tiểu đoàn, nhưng tiêu chuẩn của Trung Quốc chỉ cần có ba. Chúng tôi không phải chiến đấu nữa, nên tất cả sẽ như nhau nếu tiểu đoàn thứ tư đóng ở Trung Quốc hay Việt Nam. Và không cần phải ghi trong hồ sơ về tiểu đoàn này đóng ở Việt Nam.
…
Chu Ân Lai: Tôi nói rằng, chúng ta phải giúp Việt Nam ít nhất trong 5 năm tới. Tôi hy vọng rằng tất cả các đồng chí có mặt ở đây sẽ ghi nhớ điều này, bởi vì có thể tôi không còn ở đây trong thời gian đó. Tôi không muốn nói sau 5 năm, chúng tôi sẽ không giúp thêm các ông. Chúng tôi sẽ giúp, nhưng số lượng có thể giảm.
Hôm qua Mao Chủ tịch nói rằng người dân trên thế giới, gồm cả người dân Trung Quốc, nên biết ơn các ông. Ông ấy cũng nói rằng chúng tôi nên giữ các cam kết của chúng tôi (1).
Ghi chú:
1. Một cuộc trò chuyện riêng trong chuyến thăm này, Chu Ân Lai nói: "Chiến thắng vĩ đại của nhân dân Việt Nam trong cuộc chiến chống Mỹ là một đóng góp lớn cho sự nghiệp của nhân dân thế giới. Người dân trên thế giới, gồm cả người dân Trung Quốc phải cảm ơn các ông". Lê Duẩn trả lời: "Nếu không có sự trợ giúp từ bạn bè quốc tế, đặc biệt là từ Trung Quốc, thậm chí chúng tôi có thể phải đối mặt với nạn đói. Chúng tôi rất biết ơn các ông. Khi chúng tôi về Việt Nam, chúng tôi sẽ phải suy nghĩ làm thế nào để làm mọi thứ tốt hơn, nếu không chúng tôi sẽ mất lòng tin của các ông".
Nguồn: Wilsoncenter.org
Sorry, the comment form is closed at this time.

markdown:
## Lục lại tài liệu chiến tranh Việt Nam Phần 45
Posted by bauxitevn trên 10/06/2011
**CWIHP (Cold War International History Project – Đề án Lịch sử Quốc tế về Chiến tranh Lạnh)** **Ngọc Thu** dịch **Thảo luận giữa Chu Ân Lai, Lê Duẩn, Phạm Văn Đồng và Lê Thanh Nghị**
06-06-1973
**Mô tả: Lê Duẩn yêu cầu Chu Ân Lai cho Trung Quốc giúp đỡ ngành công nghiệp xây dựng và cơ sở hạ tầng, theo một thỏa thuận trước đây giữa Trung Quốc và Việt Nam.** **Lê Duẩn**: Chúng tôi muốn có một hệ thống nhà máy lọc dầu đa dụng với công suất 3 triệu tấn một năm để chúng tôi có thể sản xuất xăng dầu, sợi, nhựa, v.v. Lần trước, đồng chí Chu Ân Lai nói rằng, hệ thống này có thể sản xuất hàng trăm loại sản phẩm khác nhau. Tôi đã rất mừng và báo cáo với Bộ Chính trị ngay lập tức. Mọi người đều vui mừng vì điều này sẽ là một món quà rất có giá trị. Tuy nhiên, sau đó tôi đã thất vọng khi tôi được biết rằng Trung Quốc chỉ sẵn sàng giúp chúng tôi sản xuất chỉ một vài loại dầu. Và chúng tôi không hài lòng. Lần này, tôi muốn nêu vấn đề một lần nữa, hy vọng rằng Mao Chủ tịch sẽ thưởng Việt Nam hệ thống này. Hệ thống này rất quan trọng đối với chúng tôi. Tôi hy vọng các ông khẳng định lần này.
**Chu** ** Ân Lai**: Tôi đã quá bất cẩn trong lời nói lần rồi. Lòng nhiệt tình của tôi đã bị ngăn lại. Bản thân tôi đã bị Nhà máy lọc dầu Red Horizon lừa dối. Tôi cũng đã nói về họ với những người khách châu Phi của chúng tôi, gồm cả Hoàng đế [Haile] Selassie của Ethiopia. Bây giờ tôi thấy điều đó không dễ dàng. Người đứng đầu dự án này đã chết. Hơn nữa, chúng tôi đã không thành công trong vấn đề xử lý chất thải. Chúng tôi đang cố gắng hết sức mình. Và trong trường hợp chúng ta thất bại, chúng tôi phải cử người ra nước ngoài để nghiên cứu nhiều hơn nữa.
Những thứ khác như nuôi cá, vịt và tưới ruộng lúa với chất thải này là không tốt. Tôi được biết là ở Canada, họ phải đốt chất thải này và rằng Nhật Bản vẫn không thể giải quyết vấn đề này. Làm sao chúng tôi có thể phát triển hơn những nước khác? Toàn bộ liên quan đến hệ thống này do những người xấu chế tạo.
Đúng là tôi đã đưa ra vấn đề này ra với các ông. Nếu chúng tôi không thể giải quyết vấn đề chất thải, chúng tôi sẽ làm hại các ông và cũng làm hại chúng tôi bởi vì biển của các ông thì nhỏ hơn so với biển chúng tôi. Không có trở ngại trong việc giúp đỡ các ông xây dựng hệ thống nhà máy lọc dầu. Đây là nguyên tắc cơ bản. Vì vậy, các ông không cần phải yêu cầu Mao Chủ tịch thưởng cái này. Xây dựng một hoặc hai nhà máy như thế, trong khi vấn đề chất thải không được giải quyết, sẽ làm hại cho ngành công nghiệp đánh bắt cá.
**Lê Duẩn**: Tôi phải nói với ông điều này. Một công ty Nhật Bản đã đề nghị xây cho chúng tôi một hệ thống có khả năng sản xuất 4 tấn sản phẩm. Tuy nhiên, chúng tôi thích làm ăn với Trung Quốc hơn. **Chu** ** Ân Lai**: Họ có đề cập đến chi phí không? **Lê Duẩn**: Không. Nhưng họ nói rằng, họ sẽ gửi chuyên gia sang Việt Nam để thực hiện một nghiên cứu khả thi và sau đó xây dựng một nhà máy. **Chu** ** Ân Lai**: Họ thuộc nhóm nào? Hiện nay, chúng tôi phải nhập khẩu từ Hà Lan một hệ thống có khả năng sản xuất 2 tấn sản phẩm.
….
**Chu** ** Ân Lai**: Các ông đã đạt được một số kinh nghiệm trong việc duy trì sản xuất trong thời gian Mỹ ném bom. Tuy nhiên, sản xuất công nghiệp thì khác với sản xuất nông nghiệp. Sản xuất công nghiệp cần tập trung ngay cả khi tài nguyên bị phân tán. Trước đây, theo chính sách của Lâm Bưu, sản xuất công nghiệp của Trung Quốc đã bị phân tán. Bây giờ đồng chí Diệp Kiếm Anh đang cải thiện tình hình.
Các ông cũng cải thiện giao thông bằng đường biển, đường sắt và đường bộ. Giao thông là một vấn đề cấp bách. Các ông nên nghĩ đến kế hoạch chuẩn hóa các tuyến đường sắt nối Hà Nội và Hải Phòng.
…
Các ông yêu cầu các thiết bị cho một tiểu đoàn tên lửa để có 4 tiểu đoàn theo tiêu chuẩn. Chúng tôi chấp nhận yêu cầu. Tiêu chuẩn của Liên Xô cần 4 tiểu đoàn, nhưng tiêu chuẩn của Trung Quốc chỉ cần có ba. Chúng tôi không phải chiến đấu nữa, nên tất cả sẽ như nhau nếu tiểu đoàn thứ tư đóng ở Trung Quốc hay Việt Nam. Và không cần phải ghi trong hồ sơ về tiểu đoàn này đóng ở Việt Nam.
…
**Chu Ân Lai**: Tôi nói rằng, chúng ta phải giúp Việt Nam ít nhất trong 5 năm tới. Tôi hy vọng rằng tất cả các đồng chí có mặt ở đây sẽ ghi nhớ điều này, bởi vì có thể tôi không còn ở đây trong thời gian đó. Tôi không muốn nói sau 5 năm, chúng tôi sẽ không giúp thêm các ông. Chúng tôi sẽ giúp, nhưng số lượng có thể giảm.
Hôm qua Mao Chủ tịch nói rằng người dân trên thế giới, gồm cả người dân Trung Quốc, nên biết ơn các ông. Ông ấy cũng nói rằng chúng tôi nên giữ các cam kết của chúng tôi (1).
**Ghi chú:**
1. Một cuộc trò chuyện riêng trong chuyến thăm này, Chu Ân Lai nói: "
*Chiến thắng vĩ đại của nhân dân Việt Nam trong cuộc chiến chống Mỹ là một đóng góp lớn cho sự nghiệp của nhân dân thế giới. Người dân trên thế giới, gồm cả người dân Trung Quốc phải cảm ơn các ông*". Lê Duẩn trả lời: " *Nếu không có sự trợ giúp từ bạn bè quốc tế, đặc biệt là từ Trung Quốc, thậm chí chúng tôi có thể phải đối mặt với nạn đói. Chúng tôi rất biết ơn các ông. Khi chúng tôi về Việt Nam, chúng tôi sẽ phải suy nghĩ làm thế nào để làm mọi thứ tốt hơn, nếu không chúng tôi sẽ mất lòng tin của các ông*". **Nguồn:** [Wilsoncenter.org](http://www.wilsoncenter.org/index.cfm?topic_id=1409&fuseaction=va2.document&identifier=5034F664-96B6-175C-97CDD2EBBC074D4F&sort=Collection&item=Vietnam%20%28Indochina%29%20War%28s%29)
Sorry, the comment form is closed at this time.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Connection: close

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pLICA-6wr>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Lục lại tài liệu chiến tranh Việt Nam Phần 46
Posted by bauxitevn trên 11/06/2011
CWIHP (Cold War International History Project – Đề án Lịch sử Quốc tế về Chiến tranh Lạnh)
Ngọc Thu dịch
Thảo luận giữa Chu Ân Lai và Phạm Văn Đồng
16-08-1973
Mô tả: Chu Ân Lai thảo luận về mối quan ngại của ông ta liên quan đến các cuộc đàm phán của Hoa Kỳ ở Campuchia.
Chu Ân Lai: Người Mỹ đã nói với đồng chí Huang Chen (Hoàng Trần?) rằng họ muốn giải quyết vấn đề Campuchia và rằng họ đã sẵn sàng nói chuyện với Sihanouk hoặc với đại diện của ông ấy. Cùng lúc, họ muốn đại diện của Mặt trận Dân tộc Thống nhất Campuchia tổ chức đàm phán với phe Lon Nol.
Điều mà chúng tôi quan tâm là Sihanouk sẽ thay đổi lập trường của ông ta. Chúng ta không thể thay đổi lập trường chung đã được Hội nghị thượng đỉnh các nước Đông Dương thông qua. Chừng nào Hoa Kỳ còn tiếp tục các hoạt động ném bom, thì không thể tổ chức các cuộc đàm phán. Nhưng vào thời điểm này, Mỹ muốn rút quân khỏi Campuchia. Nếu chúng ta có thể giành được cảm tình của một số người trong phe Lon Nol, chúng ta sẽ ở vị trí thuận lợi. Do đó, không khôn ngoan nếu không lợi dụng những cơ hội này (1).
Ghi chú:
1. Tại Đại hội ĐCS Trung Quốc lần thứ 10 vào tháng 8 năm 1973, Chu Ân Lai cho biết về tình hình quốc tế như sau:
"Chúng ta nhận ra rằng đế quốc Mỹ là kẻ thù số một của nhân dân thế giới và của người Trung Quốc. Đế quốc Nhật Bản cũng là kẻ thù của chúng ta. Tuy nhiên, chúng ta phải hiểu những mâu thuẫn giữa các kẻ thù của chúng ta để giải quyết mâu thuẫn của chúng ta. Chúng ta cần xác định các mâu thuẫn quan trọng là gì và những gì không phải là mâu thuẫn quan trọng.
Hoa Kỳ làm ồn ào nhưng đã không tấn công chúng ta. Cái gọi là liên minh châu Á do Nhật Bản đứng đầu, thực tế được thiết lập để bảo vệ họ khỏi bị chúng ta tấn công. Nhưng cái gọi là anh em, cụ thể là bọn xét lại Liên Xô, đang tấn công chúng ta, đe dọa chúng ta. Họ thông đồng với đế quốc Mỹ và bọn phản động Ấn Độ. Nếu chúng ta không biết làm bạn với những người được sử dụng để chống lại chúng ta và thiết lập quan hệ với họ, những người xét lại của Liên Xô sẽ bao vây và tấn công chúng ta. Lúc đó chúng ta sẽ bị tấn công từ nhiều hướng và người dân của chúng ta một lần nữa sẽ khổ.
Do đó, chính sách của chúng ta phải dựa trên lợi ích quốc gia. Nếu không, chính sách của chúng ta sẽ sai lầm. Những người xét lại của Liên Xô muốn tấn công chúng ta. Họ có nhiều thứ vũ khí mới mà chúng ta chưa có. Chúng ta có thể mua vũ khí này từ các nước khác. Bọn xét lại của Liên Xô không cung cấp cho chúng ta thiết bị kỹ thuật. Chúng ta có thể mua từ các nước khác. Các nước khác, vì lợi ích quốc gia của họ, và hơn thế nữa, vì đã bị Liên Xô lừa dối trước đây, sẽ muốn có quan hệ với chúng ta. Vì vậy, sẽ có lợi cho tình trạng căng thẳng quốc tế, cũng như có lợi cho chúng ta. Điều đó không có gì xấu! Do đó, chúng ta phải linh hoạt, để ý tới các cơ hội khác nhau để giải quyết mâu thuẫn khác nhau.
Những kẻ phản bội như Lưu Thiếu Kỳ và Lâm Bưu – những con rối của bọn xét lại Liên Xô – đã cố gắng công bố công khai cáo buộc tội lỗi của họ rằng Liên Xô vì lý do nào đó, vẫn còn là anh em của chúng ta và rằng Liên Xô vẫn là một nước xã hội chủ nghĩa. Họ cũng nói rằng sai lầm có thể tránh và nên được giải quyết giữa hai đảng, trên cơ sở tình anh em. Hai đảng không nên công khai chửi rủa và tấn công lẫn nhau, nếu không, kẻ thù sẽ mừng và bạn bè sẽ bị đau đớn”.
Nguồn: Wilsoncenter.org
Sorry, the comment form is closed at this time.

markdown:
## Lục lại tài liệu chiến tranh Việt Nam Phần 46
Posted by bauxitevn trên 11/06/2011
**CWIHP (Cold War International History Project – Đề án Lịch sử Quốc tế về Chiến tranh Lạnh)** **Ngọc Thu** dịch **Thảo luận giữa Chu Ân Lai và Phạm Văn Đồng**
16-08-1973
**Mô tả: Chu Ân Lai thảo luận về mối quan ngại của ông ta liên quan đến các cuộc đàm phán của Hoa Kỳ ở Campuchia.**
**Chu Ân Lai**: Người Mỹ đã nói với đồng chí Huang Chen (Hoàng Trần?) rằng họ muốn giải quyết vấn đề Campuchia và rằng họ đã sẵn sàng nói chuyện với Sihanouk hoặc với đại diện của ông ấy. Cùng lúc, họ muốn đại diện của Mặt trận Dân tộc Thống nhất Campuchia tổ chức đàm phán với phe Lon Nol.
Điều mà chúng tôi quan tâm là Sihanouk sẽ thay đổi lập trường của ông ta. Chúng ta không thể thay đổi lập trường chung đã được Hội nghị thượng đỉnh các nước Đông Dương thông qua. Chừng nào Hoa Kỳ còn tiếp tục các hoạt động ném bom, thì không thể tổ chức các cuộc đàm phán. Nhưng vào thời điểm này, Mỹ muốn rút quân khỏi Campuchia. Nếu chúng ta có thể giành được cảm tình của một số người trong phe Lon Nol, chúng ta sẽ ở vị trí thuận lợi. Do đó, không khôn ngoan nếu không lợi dụng những cơ hội này (1).
**Ghi chú:**
1. Tại Đại hội ĐCS Trung Quốc lần thứ 10 vào tháng 8 năm 1973, Chu Ân Lai cho biết về tình hình quốc tế như sau:
"
*Chúng ta nhận ra rằng đế quốc Mỹ là kẻ thù số một của nhân dân thế giới và của người Trung Quốc. Đế quốc Nhật Bản cũng là kẻ thù của chúng ta. Tuy nhiên, chúng ta phải hiểu những mâu thuẫn giữa các kẻ thù của chúng ta để giải quyết mâu thuẫn của chúng ta. Chúng ta cần xác định các mâu thuẫn quan trọng là gì và những gì không phải là mâu thuẫn quan trọng.* *Hoa Kỳ làm ồn ào nhưng đã không tấn công chúng ta. Cái gọi là liên minh châu Á do Nhật Bản đứng đầu, thực tế được thiết lập để bảo vệ họ khỏi bị chúng ta tấn công. Nhưng cái gọi là anh em, cụ thể là bọn xét lại Liên Xô, đang tấn công chúng ta, đe dọa chúng ta. Họ thông đồng với đế quốc Mỹ và bọn phản động Ấn Độ. Nếu chúng ta không biết làm bạn với những người được sử dụng để chống lại chúng ta và thiết lập quan hệ với họ, những người xét lại của Liên Xô sẽ bao vây và tấn công chúng ta. Lúc đó chúng ta sẽ bị tấn công từ nhiều hướng và người dân của chúng ta một lần nữa sẽ khổ.* *Do đó, chính sách của chúng ta phải dựa trên lợi ích quốc gia. Nếu không, chính sách của chúng ta sẽ sai lầm. Những người xét lại của Liên Xô muốn tấn công chúng ta. Họ có nhiều thứ vũ khí mới mà chúng ta chưa có. Chúng ta có thể mua vũ khí này từ các nước khác. Bọn xét lại của Liên Xô không cung cấp cho chúng ta thiết bị kỹ thuật. Chúng ta có thể mua từ các nước khác. Các nước khác, vì lợi ích quốc gia của họ, và hơn thế nữa, vì đã bị Liên Xô lừa dối trước đây, sẽ muốn có quan hệ với chúng ta. Vì vậy, sẽ có lợi cho tình trạng căng thẳng quốc tế, cũng như có lợi cho chúng ta. Điều đó không có gì xấu! Do đó, chúng ta phải linh hoạt, để ý tới các cơ hội khác nhau để giải quyết mâu thuẫn khác nhau.* *Những kẻ phản bội như Lưu Thiếu Kỳ và Lâm Bưu – những con rối của bọn xét lại Liên Xô – đã cố gắng công bố công khai cáo buộc tội lỗi của họ rằng Liên Xô vì lý do nào đó, vẫn còn là anh em của chúng ta và rằng Liên Xô vẫn là một nước xã hội chủ nghĩa. Họ cũng nói rằng sai lầm có thể tránh và nên được giải quyết giữa hai đảng, trên cơ sở tình anh em. Hai đảng không nên công khai chửi rủa và tấn công lẫn nhau, nếu không, kẻ thù sẽ mừng và bạn bè sẽ bị đau đớn*”. **Nguồn: ** [Wilsoncenter.org](http://www.wilsoncenter.org/index.cfm?topic_id=1409&fuseaction=va2.document&identifier=5034F5F7-96B6-175C-97C2AC81645ABA59&sort=collection&item=US-Soviet%20Relations)
Sorry, the comment form is closed at this time.

Link: <http://wp.me/pLICA-6xB>; rel=shortlink


text:
Lục lại tài liệu chiến tranh Việt Nam Phần 47
Posted by bauxitevn trên 12/06/2011
CWIHP (Cold War International History Project – Đề án Lịch sử Quốc tế về Chiến tranh Lạnh)
Ngọc Thu dịch
Thảo luận giữa Chu Ân Lai và Lê Thanh Nghị
08-10-1973
Chu Ân Lai: Tôi muốn nhận xét điểm thứ hai về chính quyền Sài Gòn. Tôi phải nói rõ rằng, để Mỹ rút quân sớm, chúng ta đã không yêu cầu Thiệu từ chức và, hơn nữa, chúng ta đề nghị rằng những chuyện nội bộ ở miền Nam Việt Nam phải do chính những người miền Nam giải quyết. Chúng tôi tính toán rằng một lệnh ngừng bắn, rút quân Mỹ và trao đổi tù binh chiến tranh là những điều kiện để Hoa Kỳ rời khỏi Việt Nam.
Công việc nội bộ ở mi
ền Nam Việt Nam nên được giải quyết bởi chính người dân miền Nam Việt Nam. Gần đây, các ông đã giảm yêu cầu từ chức của Thiệu, lấy mất của Mỹ các lập luận hợp lý và tạo điều kiện thuận lợi cho Hoa Kỳ rút quân khỏi Việt Nam. Lập luận sau đây cần được thống nhất: chúng ta sẽ không áp đặt hệ thống cộng sản lên miền Nam Việt Nam, nhưng chúng ta sẽ không cho phép duy trì hệ thống thực dân mới ở đó.
Các cuộc đàm phán ở Campuchia là không phù hợp vào thời gian này. Sihanouk chống lại các cuộc đàm phán. Phe nội bộ của FUNK (1) cũng thế. Họ muốn kéo dài chiến tranh thêm một thời gian nữa. Do đó, nếu các ông thấy có bất kỳ khả năng đàm phán nào thì hãy nói với họ. Chúng tôi không ở trong cái thế để làm như vậy bởi vì chúng tôi đã nói chuyện với họ rất nhiều về chiến đấu và khuyến khích họ chiến đấu. Chúng tôi đề nghị Đảng Lao động Việt Nam tìm một thời điểm thích hợp để nói với họ.
Ghi chú:
1. Mặt trận Thống nhất Quốc gia Campuchia – liên minh Sihanouk – Khmer Đỏ. "Phe nội bộ" là muốn nói tới Khmer Đỏ.
Nguồn: Wilsoncenter.org
———
Thảo luận giữa Chu Ân Lai và Lê Thanh Nghị
03-08-1974
Chu Ân Lai: Thực ra, tôi đã bị bệnh hơn hai năm. Lần này tôi đã nhập viện kể từ ngày 1 Tháng 6. Sau khi tham dự bữa tiệc cấp nhà nước để tỏ lòng tôn kính đối với Thủ tướng Razak (1) [của Malaysia] ngày 31 tháng 5, tôi đã nhập viện. Bệnh của tôi có lẽ phức tạp hơn nhiều so với [bệnh] của đồng chí Phạm Văn Đồng cách đây hai năm. Nếu bệnh của tôi như ông ấy, có lẽ tôi chỉ cần ngủ hai ngày là hồi phục (2).
…
Kể từ đầu cuộc chiến tranh ái quốc của các ông chống lại Mỹ, chúng tôi luôn đưa chuyện hỗ trợ Việt Nam là ưu tiên hàng đầu trong các vấn đề viện trợ nước ngoài của chúng tôi. Hôm nay, chúng tôi vẫn làm như vậy. Một số viện trợ của chúng tôi bằng hình thức cho vay, nhưng phần lớn là không hoàn lại. Tổng giá trị tiền tệ viện trợ kinh tế và quân sự của chúng tôi cho Việt Nam bằng 48% toàn bộ viện trợ nước ngoài của chúng tôi.
Khi các ông đang chiến đấu trong một cuộc chiến, nếu chúng tôi không hỗ trợ các ông, chính chúng tôi không đủ tư cách là những người quốc tế vô sản thật sự. Dưới sự lãnh đạo của Mao Chủ tịch và Ủy ban Trung ương Đảng, tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của mình về vấn đề giải quyết hỗ trợ cho Việt Nam. Bây giờ, tôi không được khỏe, và đồng chí Lý Tiên Niệm đảm nhận nhiệm vụ này.
Ghi chú:
1. Tun Abdul Razak bin Haji Hussein (1922-1976), Thủ tướng Malaysia từ năm 1970-1976
2. Thủ tướng Chu Ân Lai bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư vào năm 1973
3. Tại Bắc Kinh, ngày 18 tháng 4 năm 1975, Mao Trạch Đông nhận xét thêm với Kim Nhật Thành về tình hình sức khỏe của giới lãnh đạo Trung Quốc:
"Đồng chí Đổng Tất Vũ đã qua đời. Thủ tướng [Chu Ân Lai] thì bị bệnh. Đồng chí Kháng Sinh và Lưu Bá Thừa cũng bị bệnh. Tôi cũng bị bệnh. Năm nay tôi 82 tuổi rồi. Tôi không thể sống thêm được bao lâu nữa. Chúng tôi sẽ dựa vào các ông.
Tôi sẽ không thảo luận chính trị [với các ông], nhưng ông ấy [Mao chỉ vào Đặng Tiểu Bình] sẽ thảo luận với các ông. Tên của ông ấy là Đặng Tiểu Bình. Ông ấy biết đánh một trận đánh như thế nào. Ông ấy cũng biết đấu tranh chống lại những người theo chủ nghĩa xét lại như thế nào. Hồng vệ binh đã thanh trừng ông ta, nhưng bây giờ thì ông ta tốt rồi. Trong những năm đó, nhiều [nhà lãnh đạo của chúng tôi] đã bị thanh lọc, và bây giờ họ đã được hồi phục. Chúng tôi cần họ".
Nguồn: Wilsoncenter.org
Sorry, the comment form is closed at this time.

markdown:
## Lục lại tài liệu chiến tranh Việt Nam Phần 47
Posted by bauxitevn trên 12/06/2011
**CWIHP (Cold War International History Project – Đề án Lịch sử Quốc tế về Chiến tranh Lạnh)** **Ngọc Thu** dịch **Thảo luận giữa Chu Ân Lai và Lê Thanh Nghị**
08-10-1973
**Chu** ** Ân Lai**: Tôi muốn nhận xét điểm thứ hai về chính quyền Sài Gòn. Tôi phải nói rõ rằng, để Mỹ rút quân sớm, chúng ta đã không yêu cầu Thiệu từ chức và, hơn nữa, chúng ta đề nghị rằng những chuyện nội bộ ở miền Nam Việt Nam phải do chính những người miền Nam giải quyết. Chúng tôi tính toán rằng một lệnh ngừng bắn, rút quân Mỹ và trao đổi tù binh chiến tranh là những điều kiện để Hoa Kỳ rời khỏi Việt Nam.
Công việc nội bộ ở mi
ền Nam Việt Nam nên được giải quyết bởi chính người dân miền Nam Việt Nam. Gần đây, các ông đã giảm yêu cầu từ chức của Thiệu, lấy mất của Mỹ các lập luận hợp lý và tạo điều kiện thuận lợi cho Hoa Kỳ rút quân khỏi Việt Nam. Lập luận sau đây cần được thống nhất: chúng ta sẽ không áp đặt hệ thống cộng sản lên miền Nam Việt Nam, nhưng chúng ta sẽ không cho phép duy trì hệ thống thực dân mới ở đó.
Các cuộc đàm phán ở Campuchia là không phù hợp vào thời gian này. Sihanouk chống lại các cuộc đàm phán. Phe nội bộ của FUNK (1) cũng thế. Họ muốn kéo dài chiến tranh thêm một thời gian nữa. Do đó, nếu các ông thấy có bất kỳ khả năng đàm phán nào thì hãy nói với họ. Chúng tôi không ở trong cái thế để làm như vậy bởi vì chúng tôi đã nói chuyện với họ rất nhiều về chiến đấu và khuyến khích họ chiến đấu. Chúng tôi đề nghị Đảng Lao động Việt Nam tìm một thời điểm thích hợp để nói với họ.
**Ghi chú:**
1. Mặt trận Thống nhất Quốc gia Campuchia – liên minh Sihanouk – Khmer Đỏ. "Phe nội bộ" là muốn nói tới Khmer Đỏ.
**Nguồn:** [Wilsoncenter.org](http://www.wilsoncenter.org/index.cfm?topic_id=1409&fuseaction=va2.document&identifier=5034F6A2-96B6-175C-9D72BD3B7AEB06A6&sort=Collection&item=Vietnam%20%28Indochina%29%20War%28s%29)
———
**Thảo luận giữa Chu Ân Lai và Lê Thanh Nghị**
03-08-1974
**Chu** ** Ân Lai**: Thực ra, tôi đã bị bệnh hơn hai năm. Lần này tôi đã nhập viện kể từ ngày 1 Tháng 6. Sau khi tham dự bữa tiệc cấp nhà nước để tỏ lòng tôn kính đối với Thủ tướng Razak (1) [của Malaysia] ngày 31 tháng 5, tôi đã nhập viện. Bệnh của tôi có lẽ phức tạp hơn nhiều so với [bệnh] của đồng chí Phạm Văn Đồng cách đây hai năm. Nếu bệnh của tôi như ông ấy, có lẽ tôi chỉ cần ngủ hai ngày là hồi phục (2).
…
Kể từ đầu cuộc chiến tranh ái quốc của các ông chống lại Mỹ, chúng tôi luôn đưa chuyện hỗ trợ Việt Nam là ưu tiên hàng đầu trong các vấn đề viện trợ nước ngoài của chúng tôi. Hôm nay, chúng tôi vẫn làm như vậy. Một số viện trợ của chúng tôi bằng hình thức cho vay, nhưng phần lớn là không hoàn lại. Tổng giá trị tiền tệ viện trợ kinh tế và quân sự của chúng tôi cho Việt Nam bằng 48% toàn bộ viện trợ nước ngoài của chúng tôi.
Khi các ông đang chiến đấu trong một cuộc chiến, nếu chúng tôi không hỗ trợ các ông, chính chúng tôi không đủ tư cách là những người quốc tế vô sản thật sự. Dưới sự lãnh đạo của Mao Chủ tịch và Ủy ban Trung ương Đảng, tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của mình về vấn đề giải quyết hỗ trợ cho Việt Nam. Bây giờ, tôi không được khỏe, và đồng chí Lý Tiên Niệm đảm nhận nhiệm vụ này.
**Ghi chú:**
1. Tun Abdul Razak bin Haji Hussein (1922-1976), Thủ tướng Malaysia từ năm 1970-1976
2. Thủ tướng Chu Ân Lai bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư vào năm 1973
3. Tại Bắc Kinh, ngày 18 tháng 4 năm 1975, Mao Trạch Đông nhận xét thêm với Kim Nhật Thành về tình hình sức khỏe của giới lãnh đạo Trung Quốc:
"
*Đồng chí Đổng Tất Vũ đã qua đời. Thủ tướng [Chu Ân Lai] thì bị bệnh. Đồng chí Kháng Sinh và Lưu Bá Thừa cũng bị bệnh. Tôi cũng bị bệnh. Năm nay tôi 82 tuổi rồi. Tôi không thể sống thêm được bao lâu nữa. Chúng tôi sẽ dựa vào các ông.* * Tôi sẽ không thảo luận chính trị [với các ông], nhưng ông ấy [Mao chỉ vào Đặng Tiểu Bình] sẽ thảo luận với các ông. Tên của ông ấy là Đặng Tiểu Bình. Ông ấy biết đánh một trận đánh như thế nào. Ông ấy cũng biết đấu tranh chống lại những người theo chủ nghĩa xét lại như thế nào. Hồng vệ binh đã thanh trừng ông ta, nhưng bây giờ thì ông ta tốt rồi. Trong những năm đó, nhiều [nhà lãnh đạo của chúng tôi] đã bị thanh lọc, và bây giờ họ đã được hồi phục. Chúng tôi cần họ*". **Nguồn: ** [Wilsoncenter.org](http://www.wilsoncenter.org/index.cfm?topic_id=1409&fuseaction=va2.document&identifier=5034F6B2-96B6-175C-979ADD93711AB980&sort=Collection&item=Vietnam%20%28Indochina%29%20War%28s%29)
Sorry, the comment form is closed at this time.

Link: <http://wp.me/pLICA-6z2>; rel=shortlink


text:
Với nhiều người dùng Windows, Command Prompt là một công cụ rất khó sử dụng và không cần thiết. Nhưng với một số người, Command Prompt là một công cụ mạnh, hữu dụng hơn rất nhiều so với các công cụ đồ họa khác của Windows.
Nếu là một quản trị viên hệ thống chắc hẳn bạn sẽ thường xuyên sử dụng Command Prompt bởi vì sử dụng công cụ này bạn có thể truy cập vào một máy tính từ xa và thực hiện nhiều tác vụ một cách nhanh chóng.
Dưới đây là 10 công cụ dòng lệnh được tích hợp sẵn trên Windows XP, Windows Vista và một số phiên bản Windows Server khác thường được sử dụng:
1. Systeminfo
Nếu cần hiển thị thông tin cấu hình hệ thống cho một máy tính cục bộ hay từ xa (bao gồm các cấp gói dịch vụ) thì systeminfo chính là công cụ mà bạn cần sử dụng. Ngoài ra công cụ này còn được sử dụng để kết nối vào một hệ thống khác. Dữ liệu kết xuất của lệnh này sẽ hiển thị mọi thông tin của hệ thống, gồm tên máy chủ, loại hệ điều hành, phiên bản, ID sản phẩm, ngày cài đặt, thời gian khởi động và thông tin phần cứng (vi xử lý và bộ nhớ). Cần chú ý rằng những hot fix được cài đặt có thể giúp bạn khá nhiều trong quá trình gỡ rối. Công cụ này có thể được sử dụng để kết nối tới một máy khác từ xa bằng cách sử dụng cú pháp lệnh: SYSTEMINFO/S (tên hệ thống)/U (tên người dùng).
2. Ipconfig
Đây là một công cụ thường được sử dụng để kiểm tra và khắc phục các sự cố liên quan tới TCP/IP. Nó có khả năng tạo hay làm mới một địa chỉ IP của Adapter, hiển thị và xóa bộ nhớ đệm DNS, đăng ký lại tên hệ thống trong DNS. Trong Windows Vista và một số phiên bản Windows Server, ipconfig còn hỗ trợ cho IPv6.
Một số mẫu lệnh ipconfig thường dùng:
Ipconfig/all: Xem mọi thông tin TCP/IP.
Ipconfig/displaydns: Xem bộ nhớ đệm của DNS cục bộ.
Ipconfig/flushdns: Xóa toàn bộ dữ liệu trong bộ nhớ DNS cục bộ.
3. Tasklist và taskkill
Nếu thường sử dụng trình quản lý tác vụ của Windows (Windows Task Manager), thì bạn mới thấy tasklist rất dễ sử dụng. Công cụ này hiển thị danh sách các tiến trình đang thực thi, gồm Image Name, Process ID (PID) và dung lượng bộ nhớ sử dụng trên máy cục bộ hay từ xa. Sử dụng khóa chuyển đổi /V sẽ hiển thị nhiều thông tin chi tiết hơn, bao gồm: CPU Time, Username, và các Module. Tasklist gồm có một tùy chọn lọc hiển thị một nhóm tác vụ dựa trên các tiêu chí nhất định.
Một tiến trình riêng lẻ hay nhiều tiến trình có thể bị đóng bằng cách sử dụng PID (/PID) hay Image Name (/IM) với cú pháp lệnh như sau:
TASKKILL /IM notepad.exe
TASKKILL /PID 1230 /PID 1241 /PID 1253 /T
Cả tasklist và taskkill có thể kết nối vào hệ thống từ xa bằng cách sử dụng khóa chuyển đổi /S (tên hệ thống) và /U (tên người dùng).
4. Netstat
Netstat là một công cụ thường được sử dụng để kết nối mạng. Dữ liệu kết xuất cung cấp thông tin của mọi kết nối và các cổng listening port, gồm các ứng dụng được sử dụng trong quá trình kết nối. Ngoài ra, trong dữ liệu kết xuất trên bạn có thể xem các số liệu thống kê Ethernet, và thực hiện kết nối những địa chỉ IP chủ tới một tên miền chuẩn. Bạn có thể sử dụng netstat với khóa chuyển đổi -a để hiển thị mọi thông tin kết nối, khóa chuyển đổi -n để sắp xếp theo dạng số và khóa chuyển đổi -b để hiển thị tên ứng dụng đang chạy.
5. Type
Đây là một công cụ ít được những người không thường xuyên làm việc với Command Prompt biết đến. Với nhiều quản trị viên, lệnh type là công cụ hoàn hảo để xem các file văn bản, nhưng có lẽ không nhiều người biết đến khả năng đọc đồng thời nhiều file của công cụ này. Ví dụ, bạn có thể xem nhiều file cùng lúc bằng lệnh type với cú pháp như sau:
type firstfile.txt secondfile.txt thirdfile.txt
6. Net command
Mặc dù công cụ này được biết đến nhiều hơn với vai trò là một lệnh, nhưng net command gần giống với công cụ drill, nó được sử dụng để cập nhật, sửa lỗi hay kiểm tra thông tin và các cài đặt cho mạng.
Nó thường được sử dụng để kiểm tra (các dịch vụ đang chạy), tắt và khởi chạy dịch vụ:
net stop server
net start server
net start (hiển thị các dịch vụ đang chạy)
Và để kết nối (ánh xạ) và ngắt kết nối với những ổ đĩa được chia sẻ trên mạng:
net use m: \\myserver\sharename
net use m: \\myserver\sharename /delete
Một số lệnh khác thường được sử dụng cùng với net command gồm: accounts (quản lý tài khoản người dùng), net print (quản lý tác vụ in) và net share (quản lý chia sẻ).
Dưới đây là mọi tùy chọn có thể được sử dụng cùng với net command:
[ ACCOUNTS | COMPUTER | CONFIG | CONTINUE | FILE | GROUP | HELP |HELPMSG | LOCALGROUP | PAUSE | PRINT | SESSION | SHARE | START |STATISTICS | STOP | TIME | USE | USER | VIEW ]
Để hiển thị cú pháp lệnh đầy đủ cho mỗi lệnh, bạn chỉ cần nhập net help sau lệnh đang sử dụng.
7. Nslookup
Với Internet, DNS (dịch vụ tên miền) rất quan trọng trong việc cho phép người dùng nhập tên trang web để truy cập thay vì phải nhập địa chỉ IP của trang web đó. Nhưng khi có một số vấn đề phát sinh thì nslookup có thể là một công cụ rất hữu dụng để kiểm tra và khắc phục sự cố cho máy chủ DNS.
Nslookup có thể được chạy trong hai chế độ interactive (tương tác) và noninteractive (không tương tác). Chế độ noninteractive rất hữu dụng khi cần trả về một phần dữ liệu nào đó.
Bạn không nên chú ý tới kết quả trợ giúp vì nslookup rất dễ sử dụng. Một vài tùy chọn thường được sử dụng để khắc phục sự cố trong chế độ interactive bao gồm:
set ds: Hiển thị chi tiết lỗi ở cửa sổ giao tiếp phụ khi làm việc với địa chỉ IP hay máy chủ.
set domain: Xác định tên miền mặc định để sử dụng khi giải quyết sự cố, vì vậy bạn sẽ không cần phải nhập tên miền đầy đủ trong quá trình thực hiện.
set type: Đặt loại bản ghi truy vấn sẽ được trả về, như A, MX, NS.
server NAME: Cho phép bạn hướng nslookup sử dụng các máy chủ DNS ngoài những máy được cấu hình trên PC.
Để thoát khỏi chế độ interactive, nhập lệnh exit.
8. Ping và tracert
Hai công cụ này thường được sử dụng để kết nối vào hệ thống khác. Ping sẽ kiểm tra xem có thể truy cập vào một máy chủ cụ thể qua mạng IP hay không, trong khi tracert (traceroute) được sử dụng để xác định hướng truyền dữ liệu qua mạng IP.
Để ping một hệ thống bạn chỉ cần nhập lệnh ping [địa chỉ IP hệ thống], hoặc có thể ping một website nào đó, chẳng hạn ping http://www.google.com. Theo mặc định ping sẽ gửi ba yêu cầu ICMP tới máy chủ và nhận thông tin phản hồi. Ping cũng gồm nhiều khóa chuyển đổi để kiểm soát số lượng phản hồi yêu cầu gửi (-n), và để xử lý địa chỉ IP cho tên máy chủ (-a).
Để sử dụng tracert, trong Command Prompt nhập tracert http://www.google.com. Bạn có thể buộc tracert không xử lý địa chỉ cho tên máy chủ bằng cách sử dụng khóa chuyển đổi –d, hay đặt thời gian chờ mong muốn (tính theo mili giây) cho mỗi lần trả lời bằng khóa chuyển đổi –w.
9. Gpresult
Công cụ này phần lớn được sử dụng trong những môi trường áp dụng các chính sách nhóm. Gpresult (Group Policy Results) xác nhận hiệu lực cho mọi cài đặt chính sách với những máy tính hay người dùng cụ thể. Lệnh này rất dễ sử dụng, chỉ cần nhập gpresult vào Command Prompt. Ngoài ra lệnh này cũng có thể sử dụng kết hợp với khóa chuyển đổi /S và /U để kết nối tới các máy tính từ xa.
10. Netsh
Lệnh này thường được sử dụng để cấu hình và kiểm soát máy tính từ Command Prompt. Nó có thể thực hiện các tác vụ sau:
Dưới đây là một số thao tác bạn có thể thực hiện với netsh:
netsh firewall set opmode disable
netsh firewall set opmode disable
netsh firewall set opmode disable
netsh firewall set icmpsetting 8 enable
netsh firewall set icmpsetting 8 disable
netsh firewall set icmpsetting 8 enable
netsh firewall set icmpsetting 8 disable
netsh interface ip set address “Local Area Connection” dhcp
(Trong các lệnh trên, nếu NIC được đặt một tên khác, bạn hãy dùng lệnh netsh interface ip để hiển thị cấu hình và đổi tên tại Local Area Connection).
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com ( Đăng xuất / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter ( Đăng xuất / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook ( Đăng xuất / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ ( Đăng xuất / Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Trả lời

markdown:
|
|
Nếu là một quản trị viên hệ thống chắc hẳn bạn sẽ thường xuyên sử dụng Command Prompt bởi vì sử dụng công cụ này bạn có thể truy cập vào một máy tính từ xa và thực hiện nhiều tác vụ một cách nhanh chóng.
Dưới đây là 10 công cụ dòng lệnh được tích hợp sẵn trên Windows XP, Windows Vista và một số phiên bản Windows Server khác thường được sử dụng:
Nếu cần hiển thị thông tin cấu hình hệ thống cho một máy tính cục bộ hay từ xa (bao gồm các cấp gói dịch vụ) thì systeminfo chính là công cụ mà bạn cần sử dụng. Ngoài ra công cụ này còn được sử dụng để kết nối vào một hệ thống khác. Dữ liệu kết xuất của lệnh này sẽ hiển thị mọi thông tin của hệ thống, gồm tên máy chủ, loại hệ điều hành, phiên bản, ID sản phẩm, ngày cài đặt, thời gian khởi động và thông tin phần cứng (vi xử lý và bộ nhớ). Cần chú ý rằng những hot fix được cài đặt có thể giúp bạn khá nhiều trong quá trình gỡ rối. Công cụ này có thể được sử dụng để kết nối tới một máy khác từ xa bằng cách sử dụng cú pháp lệnh:
Đây là một công cụ thường được sử dụng để kiểm tra và khắc phục các sự cố liên quan tới TCP/IP. Nó có khả năng tạo hay làm mới một địa chỉ IP của Adapter, hiển thị và xóa bộ nhớ đệm DNS, đăng ký lại tên hệ thống trong DNS. Trong Windows Vista và một số phiên bản Windows Server, ipconfig còn hỗ trợ cho IPv6.
Một số mẫu lệnh ipconfig thường dùng:
Nếu thường sử dụng trình quản lý tác vụ của Windows (Windows Task Manager), thì bạn mới thấy tasklist rất dễ sử dụng. Công cụ này hiển thị danh sách các tiến trình đang thực thi, gồm Image Name, Process ID (PID) và dung lượng bộ nhớ sử dụng trên máy cục bộ hay từ xa. Sử dụng khóa chuyển đổi
Một tiến trình riêng lẻ hay nhiều tiến trình có thể bị đóng bằng cách sử dụng PID (/PID) hay Image Name (/IM) với cú pháp lệnh như sau:
Cả tasklist và taskkill có thể kết nối vào hệ thống từ xa bằng cách sử dụng khóa chuyển đổi
Netstat là một công cụ thường được sử dụng để kết nối mạng. Dữ liệu kết xuất cung cấp thông tin của mọi kết nối và các cổng listening port, gồm các ứng dụng được sử dụng trong quá trình kết nối. Ngoài ra, trong dữ liệu kết xuất trên bạn có thể xem các số liệu thống kê Ethernet, và thực hiện kết nối những địa chỉ IP chủ tới một tên miền chuẩn. Bạn có thể sử dụng netstat với khóa chuyển đổi
Đây là một công cụ ít được những người không thường xuyên làm việc với Command Prompt biết đến. Với nhiều quản trị viên, lệnh type là công cụ hoàn hảo để xem các file văn bản, nhưng có lẽ không nhiều người biết đến khả năng đọc đồng thời nhiều file của công cụ này. Ví dụ, bạn có thể xem nhiều file cùng lúc bằng lệnh type với cú pháp như sau:
Mặc dù công cụ này được biết đến nhiều hơn với vai trò là một lệnh, nhưng net command gần giống với công cụ drill, nó được sử dụng để cập nhật, sửa lỗi hay kiểm tra thông tin và các cài đặt cho mạng.
Nó thường được sử dụng để kiểm tra (các dịch vụ đang chạy), tắt và khởi chạy dịch vụ:
Và để kết nối (ánh xạ) và ngắt kết nối với những ổ đĩa được chia sẻ trên mạng:
Một số lệnh khác thường được sử dụng cùng với net command gồm:
Dưới đây là mọi tùy chọn có thể được sử dụng cùng với net command:
Để hiển thị cú pháp lệnh đầy đủ cho mỗi lệnh, bạn chỉ cần nhập
Với Internet, DNS (dịch vụ tên miền) rất quan trọng trong việc cho phép người dùng nhập tên trang web để truy cập thay vì phải nhập địa chỉ IP của trang web đó. Nhưng khi có một số vấn đề phát sinh thì nslookup có thể là một công cụ rất hữu dụng để kiểm tra và khắc phục sự cố cho máy chủ DNS.
Nslookup có thể được chạy trong hai chế độ interactive (tương tác) và noninteractive (không tương tác). Chế độ noninteractive rất hữu dụng khi cần trả về một phần dữ liệu nào đó.
Bạn không nên chú ý tới kết quả trợ giúp vì nslookup rất dễ sử dụng. Một vài tùy chọn thường được sử dụng để khắc phục sự cố trong chế độ interactive bao gồm:
Để thoát khỏi chế độ interactive, nhập lệnh
Hai công cụ này thường được sử dụng để kết nối vào hệ thống khác. Ping sẽ kiểm tra xem có thể truy cập vào một máy chủ cụ thể qua mạng IP hay không, trong khi tracert (traceroute) được sử dụng để xác định hướng truyền dữ liệu qua mạng IP.
Để ping một hệ thống bạn chỉ cần nhập lệnh
Để sử dụng tracert, trong Command Prompt nhập
–d, hay đặt thời gian chờ mong muốn (tính theo mili giây) cho mỗi lần trả lời bằng khóa chuyển đổi –w.
Công cụ này phần lớn được sử dụng trong những môi trường áp dụng các chính sách nhóm. Gpresult (Group Policy Results) xác nhận hiệu lực cho mọi cài đặt chính sách với những máy tính hay người dùng cụ thể. Lệnh này rất dễ sử dụng, chỉ cần nhập gpresult vào Command Prompt. Ngoài ra lệnh này cũng có thể sử dụng kết hợp với khóa chuyển đổi
Lệnh này thường được sử dụng để cấu hình và kiểm soát máy tính từ Command Prompt. Nó có thể thực hiện các tác vụ sau:
Dưới đây là một số thao tác bạn có thể thực hiện với netsh:
(Trong các lệnh trên, nếu NIC được đặt một tên khác, bạn hãy dùng lệnh netsh interface ip để hiển thị cấu hình và đổi tên tại Local Area Connection).
|
| Xian (Theo PCTipsBox)
## Trả lời Hủy trả lời

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Vary: Cookie

Link: <http://wp.me/pxDwp-Fm>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Anh gánh cho em trọn gánh sầu
Đường còn xa lắm biết về đâu?
Gió mưa liên tiếp đường trơn trợt …
Ngõ quạnh còn qua mấy nhịp cầu!
San sẻ cùng em những nỗi buồn
Đàn xưa còn trổi mấy cung thương
Lời thơ tiếng hát đêm trăng mộng
Tình khúc thời gian mãi vấn vương.
Sầu chi, em nặng trĩu bên lòng
Để cho mắt biếc lệ tuôn dòng
Bao lâu vẫn thấy đời hiu quạnh
Cô lẻ mình em lúc chợ đông!?
Hãy bỏ gánh sầu …để lại đây
Dòng xanh con nước dẫu vơi đầy
Thuyền anh sẽ chở sầu đi biệt
Em thấy vui buồn tựa gió mây!
Cảnh đời em nhỉ : bóng phù hoa
Trôi nổi đêm ngày gió thổi mau
Xanh tóc thuở nào, buồn trắng tóc
Tháng năm!-ôi nước chảy qua cầu!
Đừng để thuyền trăng đổ bến sầu
Nhớ làm chi chuyện bể nương đâu
Để cho héo úa viền trăng ngọc
Lỡ khúc tình xuân: giấc mộng đầu!
Hàn Thiên Lương

markdown:
Anh gánh cho em trọn gánh sầu
Đường còn xa lắm biết về đâu?
Gió mưa liên tiếp đường trơn trợt …
Ngõ quạnh còn qua mấy nhịp cầu!
San sẻ cùng em những nỗi buồn
Đàn xưa còn trổi mấy cung thương
Lời thơ tiếng hát đêm trăng mộng
Tình khúc thời gian mãi vấn vương.
Sầu chi, em nặng trĩu bên lòng
Để cho mắt biếc lệ tuôn dòng
Bao lâu vẫn thấy đời hiu quạnh
Cô lẻ mình em lúc chợ đông!?
Hãy bỏ gánh sầu …để lại đây
Dòng xanh con nước dẫu vơi đầy
Thuyền anh sẽ chở sầu đi biệt
Em thấy vui buồn tựa gió mây!
Cảnh đời em nhỉ : bóng phù hoa
Trôi nổi đêm ngày gió thổi mau
Xanh tóc thuở nào, buồn trắng tóc
Tháng năm!-ôi nước chảy qua cầu!
Đừng để thuyền trăng đổ bến sầu
Nhớ làm chi chuyện bể nương đâu
Để cho héo úa viền trăng ngọc
Lỡ khúc tình xuân: giấc mộng đầu!
** Hàn Thiên Lương **

X-ac: 3.dca _dca


text:
Kẻ làm điều ác là tự chuốc lấy việc dữ cho mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Giữ tâm thanh tịnh, ý chí vững bền thì có thể hiểu thấu lẽ đạo, như lau chùi tấm gương sạch hết dơ bẩn, tự nhiên được sáng trong.Kinh Bốn mươi hai chương
Mục đích chính của chúng ta trong cuộc đời này là giúp đỡ người khác. Và nếu bạn không thể giúp đỡ người khác thì ít nhất cũng đừng làm họ tổn thương. (Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Học vấn của một người là những gì còn lại sau khi đã quên đi những gì được học ở trường lớp. (Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)Albert Einstein
Chúng ta sống bằng những gì kiếm được nhưng tạo ra cuộc đời bằng những gì cho đi. (We make a living by what we get, we make a life by what we give. )Winston Churchill
Việc đánh giá một con người qua những câu hỏi của người ấy dễ dàng hơn là qua những câu trả lời người ấy đưa ra. (It is easier to judge the mind of a man by his questions rather than his answers.)Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Chớ khinh thường việc ác nhỏ mà làm; đốm lửa nhỏ có thể thiêu cháy cả núi rừng làng mạc. Chớ chê bỏ việc thiện nhỏ mà không làm, như giọt nước nhỏ lâu ngày cũng làm đầy chum vại lớn.Lời Phật dạy
Hãy học cách vui thích với những gì bạn có trong khi theo đuổi tất cả những gì bạn muốn. (Learn how to be happy with what you have while you pursue all that you want. )Jim Rohn
Không trên trời, giữa biển, không lánh vào động núi, không chỗ nào trên đời, trốn được quả ác nghiệp.Kinh Pháp cú (Kệ số 127)
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: popular »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* tính từ
- (thuộc) nhân dân, của nhân dân, do nhân dân
=> a popular insurection+ cuộc khởi nghĩa của nhân dân
- bình dân
=> the popular front+ mặt trận bình dân
- có tính chất đại chúng, hợp với nhân dân, hợp với trình độ nhân dân, phổ cập
=> popular language+ ngôn ngữ đại chúng
=> popular sciene+ khoa học phổ cập
=> at popular prices+ với giá rẻ (hợp với túi tiền của nhân dân)
- được lòng dân, được nhân dân yêu mến, được mọi người ưa thích, phổ biến, nổi tiếng
=> a popular song+ bài hát phổ biến
=> a popular book+ một quyển sách được mọi người ưa thích
=> a popular writer+ nhà văn nổi tiếng, nhà văn được mọi người yêu mến
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.166.189.88 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Kẻ làm điều ác là tự chuốc lấy việc dữ cho mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Giữ tâm thanh tịnh, ý chí vững bền thì có thể hiểu thấu lẽ đạo, như lau chùi tấm gương sạch hết dơ bẩn, tự nhiên được sáng trong.Kinh Bốn mươi hai chương
Mục đích chính của chúng ta trong cuộc đời này là giúp đỡ người khác. Và nếu bạn không thể giúp đỡ người khác thì ít nhất cũng đừng làm họ tổn thương. (Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Học vấn của một người là những gì còn lại sau khi đã quên đi những gì được học ở trường lớp. (Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)Albert Einstein
Chúng ta sống bằng những gì kiếm được nhưng tạo ra cuộc đời bằng những gì cho đi. (We make a living by what we get, we make a life by what we give. )Winston Churchill
Việc đánh giá một con người qua những câu hỏi của người ấy dễ dàng hơn là qua những câu trả lời người ấy đưa ra. (It is easier to judge the mind of a man by his questions rather than his answers.)Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Chớ khinh thường việc ác nhỏ mà làm; đốm lửa nhỏ có thể thiêu cháy cả núi rừng làng mạc. Chớ chê bỏ việc thiện nhỏ mà không làm, như giọt nước nhỏ lâu ngày cũng làm đầy chum vại lớn.Lời Phật dạy
Hãy học cách vui thích với những gì bạn có trong khi theo đuổi tất cả những gì bạn muốn. (Learn how to be happy with what you have while you pursue all that you want. )Jim Rohn
Không trên trời, giữa biển, không lánh vào động núi, không chỗ nào trên đời, trốn được quả ác nghiệp.Kinh Pháp cú (Kệ số 127)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: popular »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* tính từ
- (thuộc) nhân dân, của nhân dân, do nhân dân
=> a popular insurection+ cuộc khởi nghĩa của nhân dân
- bình dân
=> the popular front+ mặt trận bình dân
- có tính chất đại chúng, hợp với nhân dân, hợp với trình độ nhân dân, phổ cập
=> popular language+ ngôn ngữ đại chúng
=> popular sciene+ khoa học phổ cập
=> at popular prices+ với giá rẻ (hợp với túi tiền của nhân dân)
- được lòng dân, được nhân dân yêu mến, được mọi người ưa thích, phổ biến, nổi tiếng
=> a popular song+ bài hát phổ biến
=> a popular book+ một quyển sách được mọi người ưa thích
=> a popular writer+ nhà văn nổi tiếng, nhà văn được mọi người yêu mến
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.166.189.88 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)


text:
Disclaimer: Các nhân vật trong fic không thuộc về người viết và viết với mục đích phi lợi nhuận.
Rating: K
Pairings: Xán Liệt – Chanyeol, Bạch Hiền – Baekhyun, Diệc Phàm – Kris, Nghệ Hưng – Lay, Thế Huân – SeHun, Lộc Hàm – LuHan
Gia Bảo, Ngọc Hà, Linh Đan, Hà Anh
Category: General
———–
NewYork, Mĩ.
– Tuần sau chúng ta sẽ về nước. Con sắp xếp hành lí đi, và vài cuộc chia tay với bạn bè nữa.
-Lần này sẽ về lâu dài ạ?
-Có thể sẽ về hẳn.
Xán Liệt bước thẳng về phòng, và vẫn kịp nghe thấy giọng của mẹ nó “ít ra thì con cũng phải hỏi lí do chứ”. Nó nằm vắt ngang giường, vắt tay lên trán. Lí do ư, chuyện đó không quan trọng. Trên đời này, con người ta không cần biết lí do, thì vẫn có thể sống tốt. Làm gì có lí do cho việc bỏ rơi con cái của mình?
Vậy là lần này nó sẽ trở về, trở về quê hương thực sự của nó, nơi mà nó đã được sinh ra và cũng là nơi nó đã bị bỏ rơi. 5 năm trước, mẹ đó tìm đến cô nhi viện, và nhận lại nó, rồi đưa nó thẳng sang Mĩ, nơi mà bà đang làm trưởng phòng thiết kế của một nhãn hàng thời trang lớn. Nó đã từng rất hạnh phúc, cho đến khi nó phát hiện ra rằng mẹ nó muốn lấy một ông chồng giàu có nên mới bỏ rơi nó. Cho dù bà nói rằng, đó là do tình cảnh bắt buộc, rằng bà vẫn luôn yêu thương nó, nhưng nó không muốn tin gì cả. Vẫn luôn nhớ và yêu thương nó? Vậy tại sao nó chỉ được nhận lại khi ông chồng giàu có của mẹ nó vừa mới qua đời?
Đã vài lần nó trở lại Hàn Quốc trong những chuyến công tác của mẹ. Điều duy nhất khiến nó muốn trở về là để tìm lại cậu bạn thơ ấu đã cùng chia sẻ những tháng ngày trong cô nhi viện. Bất giác điều đó khiến nó mỉm cười.
Bạch Hiền là tên của cậu bé. Nó vẫn nhớ như in nụ cười ấy, cùng cái miệng méo xệch mỗi khi khóc của Bạch Hiền. Bạch Hiền ít khóc lắm, mỗi lần khóc thì cũng không bao giờ gào lên. Cậu ấy luôn luôn để mặc những giọt nước mắt của mình lẳng lặng rơi xuống. Trong những khoảnh khắc như vậy, trông cậu ấy thật bé nhỏ và cô đơn. Lần đầu tiên nó gặp Bạch Hiền, là trong một bộ dạng thê thảm nhất, tóc tai rối bù, quần áo lấm lem, trên mặt là tèm lem nước mắt.
-Ê, sao chúng mày bắt nạt em ấy thế? Tao đi mách mẹ Nga bây giờ.
Cậu bạn lúc ấy trông thật là anh hùng, hai tay chống vào mạng sườn, cái mặt ngang nhiên vênh lên đầy vẻ thách thức.
-Mày cũng muốn bị đánh giống nó hả? – Thằng to con nhất trong 3 thằng đang giữ tay nó cũng vênh mặt hỏi lại.
-Mẹ Nga ơi!!! – Bạch Hiền gào lên, công nhận cái âm thanh ấy chói lọi thật.
Cả đám buông tay nó ra, chạy vội đi. Chúng còn quay lại lè lưỡi:
-Mày là đồ hèn, mày phải để một thằng con trai trông như một đứa con gái bảo vệ.
Bạch Hiền bước lại gần nó, nó đã tưởng rằng cậu bạn sẽ kéo nó đứng dậy. Nhưng sự thật là cậu bé bước đến cái gốc cây gần đó, ngồi bệt xuống:
-Ê, đến đây ngồi đi. Lâu thế! – cậu bé nói tiếp – Nhanh chân lên xem cái nào.
Nó lóc cóc bò dậy, quệt ngang mặt. Chắc lúc đó bộ dạng của nó trông còn te tua hơn.
-Mới đến đây à? – Bạch Hiền hỏi nó.
-Ừ, cô nhi viện cũ của em bị cháy nên bọn em được chuyển đến đây.
-Tên?
-Tên em ạ? Xán Liệt!
-Tên hay nhỉ? Thế mấy tuổi?
-8 tuổi ạ.
-À, vậy bằng tuổi tớ. Trông bé quắt vậy mà cũng bằng tuổi nhau.
-Cậu tên gì vậy?
-Bạch Hiền, tên tớ cũng hay lắm nha.
Đó là cái tên mà có lẽ cả cuộc đời này nó cũng sẽ không thể quên. Sau cái cuộc nói chuyện ngắn ngủi ấy, hai đứa thường dính lấy nhau và thành bạn thân lúc nào không hay. Hóa ra Bạch Hiền rất dễ thương, chứ không gớm ghê như ấn tượng ban đầu cậu bạn để lại. Bạch Hiền hát rất hay, thỉnh thoảng cậu bạn còn đãi nó vài điệu múa nữa. Bạch Hiền bắt nó tập múa cùng, nhưng nó không thể nào mà nhớ nổi mấy động tác loằng ngoằng ấy. Cuối cùng, hai đứa quyết định là nó sẽ làm khán giả, để cho Bạch Hiền thể hiện thôi.
Bạch Hiền có lẽ là cậu bé may mắn nhất cô nhi viện hồi ấy. Cậu bé là đứa duy nhất biết được sinh nhật của mình. Tuy nhiên, Bạch Hiền không bao giờ tổ chức sinh nhật cả, cậu ấy nói điều đó sẽ làm cho những bạn khác buồn. Mỗi lần đến sinh nhật cậu, là chỉ có hai đứa tự chúc mừng với nhau. Hôm ấy, nó sẽ hát bài hát chúc mừng sinh nhật cho Bạch Hiền nghe. Cậu ấy nói thích, và vậy là nó thấy vui.
-Sao cậu không thể múa nổi trong khi hát hay như thế nhỉ?
Đôi khi Bạch Hiền hỏi nó, và nó cũng chỉ nhăn răng ra cười. Cậu bạn đã hứa, nếu một ngày cô bạn biết sinh nhật của nó, nhất định cô ấy cũng sẽ hát tặng nó. Bây giờ nó đã biết ngày sinh của mình, 27 tháng 11. Nhưng, nó cũng không biết là nó còn có cơ hội để nghe Bạch Hiền hát chúc mừng nó nữa hay không.
3 năm sau thì Bạch Hiền được một gia đình nhận nuôi. Ngày chia tay, 2 đứa đã khóc như mưa. Rồi, cũng vẫn là cậu an ủi nó. Cậu ấy hứa nếu có thể sẽ nhất định quay lại thăm nó, rồi mua cả quà cho nó. Nhưng kể từ hôm ấy, nó không còn thấy bóng dáng cậu bạn thân một lần nào nữa. Những gì còn lại giờ chỉ còn là những kí ức tuổi thơ và cái vòng cổ có mặt hình con phượng hoàng mà cô bạn tặng ngày chia tay thôi. Hồi đó, cái vòng đúng là có hơi dài so với 2 đứa, nhưng giờ thì là vừa vặn. Nhờ nó, mà Xán Liệt vẫn luôn biết rằng, trên thế gian này, nó vẫn còn một người để tìm kiếm, và chờ đợi.
Sân bay lúc nay vắng tanh, chỉ có những vị khách vừa xuống sân bay cùng với nó và một số người thân. Bây giờ đã là 11 giờ đêm. Thật may mắn, Bạch Hiền tự nhủ. Lần này lịch trình quảng bá của nó đã được phía công ty giữ kín để tránh hỗn loạn như lần trước. Nghĩ lại mà nó còn thấy sợ. Khi cánh cửa của khu VIP vừa mở, cũng là lúc hàng trăm máy ảnh đồng loạt chĩa vào nó, trộn lẫn với tiếng hét của hàng trăm fan hâm mộ. Ai cũng muốn chạm vào người nó, bắt tay nó… Tất nhiên là chuyện thân thiện với người yêu quý mình là một điều đương nhiên, nhưng một lúc có gần trăm cánh tay vươn về phía bạn lại là chuyện khác. Mọi lần, phía công ty thường công bố lịch trình đi lại để quảng bá tên tuổi cũng như thu hút sự chú ý của báo giới đối với nó. Nhưng sau khi nó trở nên vô cùng nổi tiếng, thì đó lại là một sự hỗn loạn. Và điều đó làm phiền đến những hành khách khác. Đỉnh điểm là gần đây nhất, một nắm tóc của nó đã không thương tiếc rời chủ mà đi khi một fan hâm mộ cố gắng giật lấy túm tóc của cậu. Sau vụ đó, phía công ty cũng đã cẩn trọng hơn.
Chỉ cần hóa trang một chút là không ai có thể nhận ra cậu ca sĩ tuổi teen hàng đầu của chúng ta cả. Một mái tóc giả rối bù cộng với đôi kính dày cộp và to sụ, kết hợp với dáng đi luôn luôn với tư thế cúi gằm mặt thì chẳng ai có thể nhận ra. Về cái vụ hóa trang này thì nó có thừa kinh nghiệm luôn, nó có tận 2 năm để thực hành cơ mà, tính từ lúc bắt đầu vào lớp 10.
Bạch Hiền đẩy hành lí đi thẳng về phía trước. Một vài người có ngoái nhìn lại. Nhưng có lẽ đó là họ tò mò về cái ngoại hình kì dị ở chốn công cộng này hơn là nhận ra một người nổi tiếng.
Có một cậu nhóc, vừa đi ngang qua. Như bao người đang đi lại ở nơi này.
-Ê! Tránh đường cái xem nào.
Cái giọng chanh chua của cô ta lại cất lên. Và với cái dáng đi đỏng đảnh ấy, cô ta tiến vào lớp, sau khi đã cố tình đẩy Bạch Hiền ra khỏi cửa. Sĩ số lớp này là 35 người. Có đến 20 kẻ mang giới tính nam, và số còn lại là chị em phụ nữ. Tất nhiên là Linh Đan chả thân thiết với ai ngoài tỉ muội chí cốt của cô ta, Ngọc Hà. Nó cũng chẳng có vẻ gì gọi là thân thiện với mọi người nhưng nó đặc biệt “có cảm hứng” với Bạch Hiền. Đơn giản vì nó thích. Vậy mà đám con trai lớp này vẫn cứ như phát điên vì nó. Chúng nó nói là con gái như vậy thì mới có sức hấp dẫn. Ừ thì nó là cục cưng của ngài hiệu trưởng nhưng cái chủ yếu là nó xinh tươi và số đo ba vòng chuẩn không cần chỉnh. Vậy là đủ để “giết chết” 19 con người trong cái lớp này, tất nhiên là trừ Bạch Hiền.
-Các em trật tự. Hôm nay chúng ta có học sinh mới.
Lập tức cái tin này đã dẹp loạn được toàn thể những kẻ đang nổi loạn. 35 đôi mắt mau chóng tập trung về phía cô chủ nhiệm. Và sau 3s im lặng thì đó là một tràng câu hỏi:
-Nam hay nữ ạ?
-Là nữ phải không cô? Có xinh không ạ?
….
-Là nam. Cậu ấy mới chuyển từ Mĩ về, hi vọng các em sẽ giúp cậu ấy nhanh chóng hòa nhập được vào bầu không khí của lớp. Xán Liệt, vào lớp đi em.
Xán Liệt bước vào lớp. Không hề có dáng vẻ của một kẻ lạ đang làm quen với một môi trường mới, sau khi đã đứng trên bục giảng để thực hiện màn ra mắt, cậu nói ngắn gọn.
-Tôi là Xán Liệt, Phán Xán Liệt. Hi vọng được mọi người giúp đỡ.
Hết.
Có một chút giật mình trong Bạch Hiền. Nó luôn luôn giật mình khi nghe đến cái tên đấy. Nhưng chàng trai đang đứng trên kia không giống với một Xán Liệt mà cậu từng quen biết. Xán Liệt trong cậu là một cậu bé luôn luôn ngoác cái miệng ra cười, và không bao giờ nhìn ai bằng cái ánh mắt xa xăm đó cả. Có lẽ, cậu ấy chỉ là một người trùng tên thôi.
-Ngắn gọn vậy thôi hả em? – Cô giáo hỏi, thoáng chút bất ngờ.
-Vậy em phải nói gì nữa ạ?
-À không, em nhìn thấy chỗ trống ở cuối lớp kia chứ. Đó là chỗ của em.
-Bên cạnh cái bạn đầu bù tóc rối kia ạ?
Cả lớp đã được một trận cười nắc nẻ sau câu đó.
-Em nói vậy có hơi bất lịch sự đấy. Dù sao thì Bạch Hiền, cô đã nhắc em bao nhiêu lần về đầu tóc rồi hả! Làm ơn chú ý một chút đi.
-Cậu ấy có thể ngồi bên cạnh em ạ.
Từ một lúc nào đó, Ngọc Hà đã ở bên cạnh Bạch Hiền và bên cạnh Linh Đan có một chỗ trống.
-Vậy cũng được. Mọi người làm quen với nhau đi. Còn 10’ nữa sẽ đến giờ tiếp theo.
Ngay khi cô giáo vừa đi khỏi và Xán Liệt ngồi vào chỗ, Linh Đan bắt đầu chào đón:
-Xin chào, mình là Linh Đan, lớp trưởng của lớp. Có vấn đề gì thì cứ nói với mình, mình sẽ giúp.
-Trời, đẹp trai quá đi! – Đám con gái bên cạnh xuýt xoa.
-Cảm ơn! – Xán Liệt đáp.
-Cậu ở nơi nào của Mĩ vậy?
-New York.
-Cậu có vẻ ít nói nhỉ? Hay cậu vẫn còn ngại lớp?
Xán Liệt đứng dậy, ra khỏi chỗ của mình, và cầm theo cặp.
-Cậu đi đâu vậy?
-Chỗ này quá ồn ào. Vì vậy, tôi đi chỗ khác.
Cắn môi một cách cau có, Linh Đan nhìn thẳng và hỏi.
-Cậu định đi đâu? Cậu nghĩ còn có vị trí nào tốt hơn chỗ này sao?
Không có câu trả lời đáp lại. Tuấn cứ thế phăng phăng đi xuống cuối, vứt phịch cái cặp trên mặt bàn:
-Về lại chỗ ngồi của cậu đi! Từ giờ, chỗ này là của tôi.
Ellie
21/11/2014 at 13:20
Bạn ơi sao nhiều đoạn trong truyện lại xưng cô vậy?
wind
21/11/2014 at 17:52
Truyện này ban đầu mình viết vốn là nam x nữ :3
Sau đó khoảng từ tập 4 trở đi thì chuyển hẳn thành nam x nam. Nên có nhiều chỗ mình vẫn type sót. :3

markdown:
**Disclaimer:** **Rating: **K **Pairings:** Xán Liệt – Chanyeol, Bạch Hiền – Baekhyun, Diệc Phàm – Kris, Nghệ Hưng – Lay, Thế Huân – SeHun, Lộc Hàm – LuHan
Gia Bảo, Ngọc Hà, Linh Đan, Hà Anh
**Category: **General
———–
NewYork, Mĩ.
– Tuần sau chúng ta sẽ về nước. Con sắp xếp hành lí đi, và vài cuộc chia tay với bạn bè nữa.
-Lần này sẽ về lâu dài ạ?
-Có thể sẽ về hẳn.
Xán Liệt bước thẳng về phòng, và vẫn kịp nghe thấy giọng của mẹ nó “ít ra thì con cũng phải hỏi lí do chứ”. Nó nằm vắt ngang giường, vắt tay lên trán. Lí do ư, chuyện đó không quan trọng. Trên đời này, con người ta không cần biết lí do, thì vẫn có thể sống tốt. Làm gì có lí do cho việc bỏ rơi con cái của mình?
Vậy là lần này nó sẽ trở về, trở về quê hương thực sự của nó, nơi mà nó đã được sinh ra và cũng là nơi nó đã bị bỏ rơi. 5 năm trước, mẹ đó tìm đến cô nhi viện, và nhận lại nó, rồi đưa nó thẳng sang Mĩ, nơi mà bà đang làm trưởng phòng thiết kế của một nhãn hàng thời trang lớn. Nó đã từng rất hạnh phúc, cho đến khi nó phát hiện ra rằng mẹ nó muốn lấy một ông chồng giàu có nên mới bỏ rơi nó. Cho dù bà nói rằng, đó là do tình cảnh bắt buộc, rằng bà vẫn luôn yêu thương nó, nhưng nó không muốn tin gì cả. Vẫn luôn nhớ và yêu thương nó? Vậy tại sao nó chỉ được nhận lại khi ông chồng giàu có của mẹ nó vừa mới qua đời?
Đã vài lần nó trở lại Hàn Quốc trong những chuyến công tác của mẹ. Điều duy nhất khiến nó muốn trở về là để tìm lại cậu bạn thơ ấu đã cùng chia sẻ những tháng ngày trong cô nhi viện. Bất giác điều đó khiến nó mỉm cười.
Bạch Hiền là tên của cậu bé. Nó vẫn nhớ như in nụ cười ấy, cùng cái miệng méo xệch mỗi khi khóc của Bạch Hiền. Bạch Hiền ít khóc lắm, mỗi lần khóc thì cũng không bao giờ gào lên. Cậu ấy luôn luôn để mặc những giọt nước mắt của mình lẳng lặng rơi xuống. Trong những khoảnh khắc như vậy, trông cậu ấy thật bé nhỏ và cô đơn. Lần đầu tiên nó gặp Bạch Hiền, là trong một bộ dạng thê thảm nhất, tóc tai rối bù, quần áo lấm lem, trên mặt là tèm lem nước mắt.
-Ê, sao chúng mày bắt nạt em ấy thế? Tao đi mách mẹ Nga bây giờ.
Cậu bạn lúc ấy trông thật là anh hùng, hai tay chống vào mạng sườn, cái mặt ngang nhiên vênh lên đầy vẻ thách thức.
-Mày cũng muốn bị đánh giống nó hả? – Thằng to con nhất trong 3 thằng đang giữ tay nó cũng vênh mặt hỏi lại.
-Mẹ Nga ơi!!! – Bạch Hiền gào lên, công nhận cái âm thanh ấy chói lọi thật.
Cả đám buông tay nó ra, chạy vội đi. Chúng còn quay lại lè lưỡi:
-Mày là đồ hèn, mày phải để một thằng con trai trông như một đứa con gái bảo vệ.
Bạch Hiền bước lại gần nó, nó đã tưởng rằng cậu bạn sẽ kéo nó đứng dậy. Nhưng sự thật là cậu bé bước đến cái gốc cây gần đó, ngồi bệt xuống:
-Ê, đến đây ngồi đi. Lâu thế! – cậu bé nói tiếp – Nhanh chân lên xem cái nào.
Nó lóc cóc bò dậy, quệt ngang mặt. Chắc lúc đó bộ dạng của nó trông còn te tua hơn.
-Mới đến đây à? – Bạch Hiền hỏi nó.
-Ừ, cô nhi viện cũ của em bị cháy nên bọn em được chuyển đến đây.
-Tên?
-Tên em ạ? Xán Liệt!
-Tên hay nhỉ? Thế mấy tuổi?
-8 tuổi ạ.
-À, vậy bằng tuổi tớ. Trông bé quắt vậy mà cũng bằng tuổi nhau.
-Cậu tên gì vậy?
-Bạch Hiền, tên tớ cũng hay lắm nha.
Đó là cái tên mà có lẽ cả cuộc đời này nó cũng sẽ không thể quên. Sau cái cuộc nói chuyện ngắn ngủi ấy, hai đứa thường dính lấy nhau và thành bạn thân lúc nào không hay. Hóa ra Bạch Hiền rất dễ thương, chứ không gớm ghê như ấn tượng ban đầu cậu bạn để lại. Bạch Hiền hát rất hay, thỉnh thoảng cậu bạn còn đãi nó vài điệu múa nữa. Bạch Hiền bắt nó tập múa cùng, nhưng nó không thể nào mà nhớ nổi mấy động tác loằng ngoằng ấy. Cuối cùng, hai đứa quyết định là nó sẽ làm khán giả, để cho Bạch Hiền thể hiện thôi.
Bạch Hiền có lẽ là cậu bé may mắn nhất cô nhi viện hồi ấy. Cậu bé là đứa duy nhất biết được sinh nhật của mình. Tuy nhiên, Bạch Hiền không bao giờ tổ chức sinh nhật cả, cậu ấy nói điều đó sẽ làm cho những bạn khác buồn. Mỗi lần đến sinh nhật cậu, là chỉ có hai đứa tự chúc mừng với nhau. Hôm ấy, nó sẽ hát bài hát chúc mừng sinh nhật cho Bạch Hiền nghe. Cậu ấy nói thích, và vậy là nó thấy vui.
-Sao cậu không thể múa nổi trong khi hát hay như thế nhỉ?
Đôi khi Bạch Hiền hỏi nó, và nó cũng chỉ nhăn răng ra cười. Cậu bạn đã hứa, nếu một ngày cô bạn biết sinh nhật của nó, nhất định cô ấy cũng sẽ hát tặng nó. Bây giờ nó đã biết ngày sinh của mình, 27 tháng 11. Nhưng, nó cũng không biết là nó còn có cơ hội để nghe Bạch Hiền hát chúc mừng nó nữa hay không.
3 năm sau thì Bạch Hiền được một gia đình nhận nuôi. Ngày chia tay, 2 đứa đã khóc như mưa. Rồi, cũng vẫn là cậu an ủi nó. Cậu ấy hứa nếu có thể sẽ nhất định quay lại thăm nó, rồi mua cả quà cho nó. Nhưng kể từ hôm ấy, nó không còn thấy bóng dáng cậu bạn thân một lần nào nữa. Những gì còn lại giờ chỉ còn là những kí ức tuổi thơ và cái vòng cổ có mặt hình con phượng hoàng mà cô bạn tặng ngày chia tay thôi. Hồi đó, cái vòng đúng là có hơi dài so với 2 đứa, nhưng giờ thì là vừa vặn. Nhờ nó, mà Xán Liệt vẫn luôn biết rằng, trên thế gian này, nó vẫn còn một người để tìm kiếm, và chờ đợi.
Sân bay lúc nay vắng tanh, chỉ có những vị khách vừa xuống sân bay cùng với nó và một số người thân. Bây giờ đã là 11 giờ đêm. Thật may mắn, Bạch Hiền tự nhủ. Lần này lịch trình quảng bá của nó đã được phía công ty giữ kín để tránh hỗn loạn như lần trước. Nghĩ lại mà nó còn thấy sợ. Khi cánh cửa của khu VIP vừa mở, cũng là lúc hàng trăm máy ảnh đồng loạt chĩa vào nó, trộn lẫn với tiếng hét của hàng trăm fan hâm mộ. Ai cũng muốn chạm vào người nó, bắt tay nó… Tất nhiên là chuyện thân thiện với người yêu quý mình là một điều đương nhiên, nhưng một lúc có gần trăm cánh tay vươn về phía bạn lại là chuyện khác. Mọi lần, phía công ty thường công bố lịch trình đi lại để quảng bá tên tuổi cũng như thu hút sự chú ý của báo giới đối với nó. Nhưng sau khi nó trở nên vô cùng nổi tiếng, thì đó lại là một sự hỗn loạn. Và điều đó làm phiền đến những hành khách khác. Đỉnh điểm là gần đây nhất, một nắm tóc của nó đã không thương tiếc rời chủ mà đi khi một fan hâm mộ cố gắng giật lấy túm tóc của cậu. Sau vụ đó, phía công ty cũng đã cẩn trọng hơn.
Chỉ cần hóa trang một chút là không ai có thể nhận ra cậu ca sĩ tuổi teen hàng đầu của chúng ta cả. Một mái tóc giả rối bù cộng với đôi kính dày cộp và to sụ, kết hợp với dáng đi luôn luôn với tư thế cúi gằm mặt thì chẳng ai có thể nhận ra. Về cái vụ hóa trang này thì nó có thừa kinh nghiệm luôn, nó có tận 2 năm để thực hành cơ mà, tính từ lúc bắt đầu vào lớp 10.
Bạch Hiền đẩy hành lí đi thẳng về phía trước. Một vài người có ngoái nhìn lại. Nhưng có lẽ đó là họ tò mò về cái ngoại hình kì dị ở chốn công cộng này hơn là nhận ra một người nổi tiếng.
Có một cậu nhóc, vừa đi ngang qua. Như bao người đang đi lại ở nơi này.
-Ê! Tránh đường cái xem nào.
Cái giọng chanh chua của cô ta lại cất lên. Và với cái dáng đi đỏng đảnh ấy, cô ta tiến vào lớp, sau khi đã cố tình đẩy Bạch Hiền ra khỏi cửa. Sĩ số lớp này là 35 người. Có đến 20 kẻ mang giới tính nam, và số còn lại là chị em phụ nữ. Tất nhiên là Linh Đan chả thân thiết với ai ngoài tỉ muội chí cốt của cô ta, Ngọc Hà. Nó cũng chẳng có vẻ gì gọi là thân thiện với mọi người nhưng nó đặc biệt “có cảm hứng” với Bạch Hiền. Đơn giản vì nó thích. Vậy mà đám con trai lớp này vẫn cứ như phát điên vì nó. Chúng nó nói là con gái như vậy thì mới có sức hấp dẫn. Ừ thì nó là cục cưng của ngài hiệu trưởng nhưng cái chủ yếu là nó xinh tươi và số đo ba vòng chuẩn không cần chỉnh. Vậy là đủ để “giết chết” 19 con người trong cái lớp này, tất nhiên là trừ Bạch Hiền.
-Các em trật tự. Hôm nay chúng ta có học sinh mới.
Lập tức cái tin này đã dẹp loạn được toàn thể những kẻ đang nổi loạn. 35 đôi mắt mau chóng tập trung về phía cô chủ nhiệm. Và sau 3s im lặng thì đó là một tràng câu hỏi:
-Nam hay nữ ạ?
-Là nữ phải không cô? Có xinh không ạ?
….
-Là nam. Cậu ấy mới chuyển từ Mĩ về, hi vọng các em sẽ giúp cậu ấy nhanh chóng hòa nhập được vào bầu không khí của lớp. Xán Liệt, vào lớp đi em.
Xán Liệt bước vào lớp. Không hề có dáng vẻ của một kẻ lạ đang làm quen với một môi trường mới, sau khi đã đứng trên bục giảng để thực hiện màn ra mắt, cậu nói ngắn gọn.
-Tôi là Xán Liệt, Phán Xán Liệt. Hi vọng được mọi người giúp đỡ.
Hết.
Có một chút giật mình trong Bạch Hiền. Nó luôn luôn giật mình khi nghe đến cái tên đấy. Nhưng chàng trai đang đứng trên kia không giống với một Xán Liệt mà cậu từng quen biết. Xán Liệt trong cậu là một cậu bé luôn luôn ngoác cái miệng ra cười, và không bao giờ nhìn ai bằng cái ánh mắt xa xăm đó cả. Có lẽ, cậu ấy chỉ là một người trùng tên thôi.
-Ngắn gọn vậy thôi hả em? – Cô giáo hỏi, thoáng chút bất ngờ.
-Vậy em phải nói gì nữa ạ?
-À không, em nhìn thấy chỗ trống ở cuối lớp kia chứ. Đó là chỗ của em.
-Bên cạnh cái bạn đầu bù tóc rối kia ạ?
Cả lớp đã được một trận cười nắc nẻ sau câu đó.
-Em nói vậy có hơi bất lịch sự đấy. Dù sao thì Bạch Hiền, cô đã nhắc em bao nhiêu lần về đầu tóc rồi hả! Làm ơn chú ý một chút đi.
-Cậu ấy có thể ngồi bên cạnh em ạ.
Từ một lúc nào đó, Ngọc Hà đã ở bên cạnh Bạch Hiền và bên cạnh Linh Đan có một chỗ trống.
-Vậy cũng được. Mọi người làm quen với nhau đi. Còn 10’ nữa sẽ đến giờ tiếp theo.
Ngay khi cô giáo vừa đi khỏi và Xán Liệt ngồi vào chỗ, Linh Đan bắt đầu chào đón:
-Xin chào, mình là Linh Đan, lớp trưởng của lớp. Có vấn đề gì thì cứ nói với mình, mình sẽ giúp.
-Trời, đẹp trai quá đi! – Đám con gái bên cạnh xuýt xoa.
-Cảm ơn! – Xán Liệt đáp.
-Cậu ở nơi nào của Mĩ vậy?
-New York.
-Cậu có vẻ ít nói nhỉ? Hay cậu vẫn còn ngại lớp?
Xán Liệt đứng dậy, ra khỏi chỗ của mình, và cầm theo cặp.
-Cậu đi đâu vậy?
-Chỗ này quá ồn ào. Vì vậy, tôi đi chỗ khác.
Cắn môi một cách cau có, Linh Đan nhìn thẳng và hỏi.
-Cậu định đi đâu? Cậu nghĩ còn có vị trí nào tốt hơn chỗ này sao?
Không có câu trả lời đáp lại. Tuấn cứ thế phăng phăng đi xuống cuối, vứt phịch cái cặp trên mặt bàn:
-Về lại chỗ ngồi của cậu đi! Từ giờ, chỗ này là của tôi.
Ellie
21/11/2014 at 13:20
Bạn ơi sao nhiều đoạn trong truyện lại xưng cô vậy?
wind
21/11/2014 at 17:52
Truyện này ban đầu mình viết vốn là nam x nữ :3
Sau đó khoảng từ tập 4 trở đi thì chuyển hẳn thành nam x nam. Nên có nhiều chỗ mình vẫn type sót. :3

Link: <http://wp.me/p3y1Tq-1f>; rel=shortlink


text:
Vé máy bay từ Nha Trang đi Hà Nội giá rẻ: Vé máy bay Nha Trang đi Hà Nội của Vietnam Airlines hiện có ba chuyến bay Ngày ngày. Giá vé máy bay Nha Trang đi Hà Nội của Vietnam Airlines một chiều chao đảo khoảng 1.550.000( chưa thuế ) đến 4 , 444 , 000 VND tuỳ theo hạng vé và thời điểm quý khách đặt mua vé. Giá vé đã bao gồm thuế và phụ phí sân bay , chưa bao gồm các phụ phí khác ( nếu có ). Giá trên chao đảo để biết được giá chuẩn xác tại thời điểm khách hàng bay hãy liên quan ngay với vemaybaygiare.
– Jetstar có 1 chuyến bay Hà Nội – Nha Trang.Tổng thời gian của mỗi hành trình là 1 tiếng 45 phút.Lịch bay của Jetstar không ố định , Quý khách có khả năng tham khảo chuyến bay và mua vé máy bay Jetstar giá rẻ tại kinh tiêu vé máy bay vemaybaygiare.
Giá vé máy bay Jetstar luôn thấp hơn giá vé các hãng khác. Hãng cũng luôn luôn tổ chức chương trình vé máy bay Jetstar khuyến mãi nhằm phục vụ Trội hơn cho hành khách.
– VietJet Air có 1 chuyến bay từ Nha Trang đi Hà Nội. Chuyến bay bắt đầu cất cánh lúc 11h55 và đến thủ đô lúc 13h40. Vé máy bay giá rẻ của Vietjet Air là sự tuyển trạch lý tưởng cho hành khách đi đường hàng không này. Ngoài giá cả phải chăng phù hợp với Quần chúng thì sự phục vụ của VietJet Air cũng rất được lòng khách hàng.
kinh tiêu vé máy bay giá rẻ vemaybaygiare là kinh tiêu cấp 1 của các hãng thủy lợi trong nước nên chúng tôi sẵn sàng đáp ứng và hỗ trợ:
+ chúng tôi sẽ giúp bạn so sánh giá tốt nhất của hãng giá rẻ nhất cho hành trình vé máy bay Nha Trang đi Hà Nội.
+ Đặt chổ và giữ chổ miễn phí phạn , và cố gắng giữ kéo dài thời gian đặt chổ cho khách hàng lâu nhất.
+ Giảm chớ chi , chiết khấu vé cho các đoàn khách có nhiều người tham dự chuyến vé máy bay đi Hà Nội.
+ Giao vé tận chỗ , miễn phí khu vực ấn độ dương trung tâm.
+ Quý khách sẽ được hỗ trợ nhanh khi có đề nghị hoàn vé , đổi thay hành đệ , đổi thay ngày bay và các đề nghị khác với chi phí hỗ trợ thấp nhất cạnh tranh nhất.
+ tất thảy các đề nghị của Quý khách từ đặt giữ chỗ cho đến xuất vé và thanh toán với thủ tục đơn giản đều được đáp ứng một cách nhanh nhất tại kinh tiêu vé máy bay vemaybaygiare.

markdown:
Vé máy bay từ Nha Trang đi Hà Nội giá rẻ: Vé máy bay Nha Trang đi Hà Nội của
[ hiện có ba chuyến bay Ngày ngày. Giá vé máy bay Nha Trang đi Hà Nội của Vietnam Airlines một chiều chao đảo khoảng 1.550.000( chưa thuế ) đến 4 , 444 , 000 VND tuỳ theo hạng vé và thời điểm quý khách đặt mua vé. Giá vé đã bao gồm thuế và phụ phí sân bay , chưa bao gồm các phụ phí khác ( nếu có ). Giá trên chao đảo để biết được giá chuẩn xác tại thời điểm khách hàng bay hãy liên quan ngay với vemaybaygiare. Vietnam Airlines](https://tigerairwayspro.wordpress.com/category/ve-may-bay-vietnam-airlines/)
– Jetstar có 1 chuyến bay Hà Nội – Nha Trang.Tổng thời gian của mỗi hành trình là 1 tiếng 45 phút.Lịch bay của Jetstar không ố định , Quý khách có khả năng tham khảo chuyến bay và mua vé máy bay Jetstar giá rẻ tại kinh tiêu vé máy bay vemaybaygiare.
[ Jetstar luôn thấp hơn giá vé các hãng khác. Hãng cũng luôn luôn tổ chức chương trình vé máy bay Giá vé máy bay](https://tigerairwayspro.wordpress.com/) [khuyến mãi nhằm phục vụ Trội hơn cho hành khách.](https://tigerairwayspro.wordpress.com/category/ve-may-bay-jetstar/) **Jetstar**
– VietJet Air có 1 chuyến bay từ Nha Trang đi Hà Nội. Chuyến bay bắt đầu cất cánh lúc 11h55 và đến thủ đô lúc 13h40. Vé máy bay giá rẻ của Vietjet Air là sự tuyển trạch lý tưởng cho hành khách đi đường hàng không này. Ngoài giá cả phải chăng phù hợp với Quần chúng thì sự phục vụ của
[ cũng rất được lòng khách hàng. VietJet Air](https://tigerairwayspro.wordpress.com/category/ve-may-bay-vietjet-air/)
kinh tiêu vé máy bay giá rẻ vemaybaygiare là kinh tiêu cấp 1 của các hãng thủy lợi trong nước nên chúng tôi sẵn sàng đáp ứng và hỗ trợ:
+ chúng tôi sẽ giúp bạn so sánh giá tốt nhất của hãng giá rẻ nhất cho hành trình vé máy bay Nha Trang đi Hà Nội.
+ Đặt chổ và giữ chổ miễn phí phạn , và cố gắng giữ kéo dài thời gian đặt chổ cho khách hàng lâu nhất.
+ Giảm chớ chi , chiết khấu vé cho các đoàn khách có nhiều người tham dự chuyến vé máy bay đi Hà Nội.
+ Giao vé tận chỗ , miễn phí khu vực ấn độ dương trung tâm.
+ Quý khách sẽ được hỗ trợ nhanh khi có đề nghị hoàn vé , đổi thay hành đệ , đổi thay ngày bay và các đề nghị khác với chi phí hỗ trợ thấp nhất cạnh tranh nhất.
+ tất thảy các đề nghị của Quý khách từ đặt giữ chỗ cho đến xuất vé và thanh toán với thủ tục đơn giản đều được đáp ứng một cách nhanh nhất tại kinh tiêu vé máy bay vemaybaygiare.

Link: <http://wp.me/p3k2nv-K6>; rel=shortlink


text:
Chuột cống kangaroo khổng lồ
Chuột cống kangaroo khổng lồ (danh pháp hai phần: Dipodomys ingens) là một loài chim thuộc Chi Chuột hai chân. Đây là loài đặc hữu California. Chuột cống kangaroo khổng lồ là một trong hơn 20 loài chuột, chuột túi là thành viên nhỏ của họ động vật gặm nhấm. Chuột cống kangaroo khổng lồ là lớn nhất của những con chuột cống kangaroo, có chiều dài 15 cm, không bao gồm đuôi dài có búi. Nó có màu nâu vàng hoặc màu nâu. Giống như các con chuột cống kangaroo khác, nó có một cái đầu lớn và đôi mắt lớn và mạnh mẽ, đôi chân dài chân sau đó nó có thể nhảy ở tốc độ cao.
Chuột cống kangaroo khổng lồ sinh sống ở các đồng cỏ khô, cát và đào hang hốc trong đất xốp. Nó sống ở thuộc địa, và các cá nhân giao tiếp với nhau bằng tiếng động do đôi chân của nó nện trên mặt đất. Tín hiệu của tiếng đạp chân này từ một tiếng ngắn, đơn đến tiếng dài với 100 nhịp với tốc độ 18 nhịp mỗi giây. Những tín hiệu âm thanh có vai trò như là một cảnh báo nguy hiểm đến gần, hoặc như là một tuyên bố chủ quyền lãnh thổ, và thông báo tình trạng giao phối.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Linzey, A.V. & NatureServe (Williams, D.F. & Hammerson, G.) (2008). Dipodomys ingens. 2008 Sách đỏ IUCN. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế 2008. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2009.

markdown:
# Chuột cống kangaroo khổng lồ
|
|Dipodomys ingens
Chuột cống kangaroo khổng lồ
|
|![]()
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Mammalia](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA) [Phân lớp](/wiki/Ph%C3%A2n_l%E1%BB%9Bp)( *subclass*) [Eutheria](/wiki/Eutheria) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Rodentia](/wiki/B%E1%BB%99_G%E1%BA%B7m_nh%E1%BA%A5m) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Heteromyidae](/w/index.php?title=H%E1%BB%8D_Chu%E1%BB%99t_kangaroo&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Dipodomys](/wiki/Chi_Chu%E1%BB%99t_hai_ch%C3%A2n) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **D. ingens** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Dipodomys ingens*
(
[Merriam](/wiki/Clinton_Hart_Merriam), 1904) **Chuột cống kangaroo khổng lồ** ( [danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n): *Dipodomys ingens*) là một loài chim thuộc [Chi Chuột hai chân](/wiki/Chi_Chu%E1%BB%99t_hai_ch%C3%A2n). Đây là loài đặc hữu [California](/wiki/California). Chuột cống kangaroo khổng lồ là một trong hơn 20 loài chuột, chuột túi là thành viên nhỏ của họ động vật gặm nhấm. Chuột cống kangaroo khổng lồ là lớn nhất của những con chuột cống kangaroo, có chiều dài 15 cm, không bao gồm đuôi dài có búi. Nó có màu nâu vàng hoặc màu nâu. Giống như các con chuột cống kangaroo khác, nó có một cái đầu lớn và đôi mắt lớn và mạnh mẽ, đôi chân dài chân sau đó nó có thể nhảy ở tốc độ cao.
Chuột cống kangaroo khổng lồ sinh sống ở các đồng cỏ khô, cát và đào hang hốc trong đất xốp. Nó sống ở thuộc địa, và các cá nhân giao tiếp với nhau bằng tiếng động do đôi chân của nó nện trên mặt đất. Tín hiệu của tiếng đạp chân này từ một tiếng ngắn, đơn đến tiếng dài với 100 nhịp với tốc độ 18 nhịp mỗi giây. Những tín hiệu âm thanh có vai trò như là một cảnh báo nguy hiểm đến gần, hoặc như là một tuyên bố chủ quyền lãnh thổ, và thông báo tình trạng giao phối.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Chu%E1%BB%99t_c%E1%BB%91ng_kangaroo_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chu%E1%BB%99t_c%E1%BB%91ng_kangaroo_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93&action=edit§ion=1)] **Linzey, A.V. & NatureServe (Williams, D.F. & Hammerson, G.) (2008).** [^](#cite_ref-iucn_1-0) [.](http://www.iucnredlist.org/details/6678) *Dipodomys ingens* *2008*. [Sách đỏ IUCN](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F) [Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế](/wiki/Li%C3%AAn_minh_B%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_Thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)2008. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2009.

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1068 miss, cp1066 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
epiphany
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ɪ.ˈpɪ.fə.ni/
Hoa Kỳ
[ɪ.ˈpɪ.fə.ni]
Danh từ
[
sửa
]
epiphany
/ɪ.ˈpɪ.fə.ni/
(
Tôn giáo
)
Sự
hiện
ra
(của Giê-xu).
Sự
hiện
ra
(của một siêu nhân).
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=epiphany&oldid=1835136
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Čeština
Deutsch
English
Eesti
Suomi
Français
Magyar
Italiano
한국어
Kurdî
മലയാളം
မြန်မာဘာသာ
Norsk bokmål
Polski
Русский
Svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 16:35 ngày 6 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# epiphany
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **epiphany** /ɪ.ˈpɪ.fə.ni/
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
|Hoa Kỳ||
|**epiphany** /ɪ.ˈpɪ.fə.ni/

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: hit

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1067 hit/1, cp1067 miss

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Búa đầu tròn Stanley sử dụng trong nghề gò kim loại
Tính năng hoạt động của súng thổi hơi nóng Metabo
Sự khác biệt giữa búa phá đá và búa bi cán bi cán gỗ crossman
Cách lựa chọn máy thổi hơi nóng và đầu phân bổ thiệt máy thổi hơi nóng Makita
Sử dụng bộ cờ lê vòng tự động 5 chi tiết sata và các dụng cụ sửa chữa khác
Bộ dụng cụ gia đình không thể thiếu búa bi cán gỗ crossman
Cảo thủy lực và dụng cụ cảo 2 chấu crossman
Cách sử dụng súng dán keo Stanley mang lại hiệu quả cao
Cấu tạo và nguyên tắc hoạt động của bơm định lượng pulsafeeder
Ứng dụng sử dụng của máy thổi hơi nóng Makita
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Nhà sản xuất
» Asaki
Dĩa cắt gỗ (32)
Dĩa cắt khô (2)
Bộ giũa (11)
Giũa dẹp (6)
Giũa mo (6)
Giũa tam giác (5)
Giũa tròn (6)
Êtô (60)
Dụng cụ dùng pin (4)
Cần chữ T (10)
Cần nối (21)
Típ lục giác (34)
Cần mở thường (35)
Cần tự động (5)
Đầu típ 12 góc (100)
Đầu típ 6 góc (103)
Búa cao su, nhựa (23)
Búa gò (11)
Búa nhổ đinh (5)
Búa đầu tròn (8)
Rìu (1)
Cảo 2 chấu (5)
Cảo 3 chấu (18)
Cờ lê 2 đầu hở (11)
Cờ lê 2 đầu tròn (11)
Cờ lê xích (5)
Mỏ lếch răng (11)
Mỏ lếch thường (26)
Tẩu đuôi chuột (9)
Các loại khác (2)
Chìa lục giác đơn (22)
Bộ chìa lục giác (13)
Cưa gỗ (12)
Cưa sắt (6)
Dao (12)
Dao cắt ống (13)
Kéo (33)
Lưỡi cưa (6)
Mũi đục gỗ (19)
Mũi đục sắt, bê tông (5)
Bộ khóa (14)
Bộ khẩu (24)
Bộ đột lỗ (3)
Kiềm bấm cos (17)
Kiềm cắt (70)
Kiềm cộng lực (10)
Kiềm chết (14)
Kiềm mỏ quạ (7)
Kiềm mở phanh (17)
Kiềm mũi nhọn (30)
Kiềm rút đinh (7)
Kiềm tuốt dây (10)
Kiềm đa năng (5)
Kiềm điện (17)
Mũi vít 2 đầu (5)
Tuốc nơ vít 2 cạnh (38)
Tuốc nơ vít 4 cạnh (41)
Tuốc nơ vít tổ hợp (30)
Súng phun sơn (5)
Các loại khác (8)
Máy cắt sắt (3)
Máy chà nhám (1)
Máy mài bàn (19)
Súng thổi hơi nóng (5)
Các loại máy khác (48)
Bật mực (2)
Thước cuộn (58)
Thước vuông (10)
Thước đo góc (1)
Thước kẹp thường (4)
Thước kẹp đồng hồ (1)
Thước kẹp điện tử (1)
Panme đo ngoài (1)
Máy cắt (1)
Máy hàn que (2)
Tủ đựng que hàn (22)
Ampe kìm (1)
Đồng hồ vạn năng (4)
Nón, mặt nạ (3)
Con đội (38)
Thùng đựng dụng cụ (25)
Bơm nước (3)
Các loại khác (77)
Thước thủy thường (13)
Thước lăn đường (5)
Dụng cụ cân bằng laser (2)
Mảnh dao (4)
Hệ mét (56)
Dưỡng đo độ dày (6)
Máy dùng cho ôtô (1)
Mũi taro (mũi ren) (2)
Pa lăng xích kéo tay (22)
Các máy khác (6)
Bộ đục (3)
Giũa vuông (4)
Mũi khoan bê tông (17)
Mũi khoan HSS sắt & Inox (40)
Kìm hàn (4)
Mũi khoét (19)
Máy khoan từ (1)
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :130 - Tổng truy cập : 138,922,550
+

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Búa đầu tròn Stanley sử dụng trong nghề gò kim loại
Tính năng hoạt động của súng thổi hơi nóng Metabo
Sự khác biệt giữa búa phá đá và búa bi cán bi cán gỗ crossman
Cách lựa chọn máy thổi hơi nóng và đầu phân bổ thiệt máy thổi hơi nóng Makita
Sử dụng bộ cờ lê vòng tự động 5 chi tiết sata và các dụng cụ sửa chữa khác
Bộ dụng cụ gia đình không thể thiếu búa bi cán gỗ crossman
Cảo thủy lực và dụng cụ cảo 2 chấu crossman
Cách sử dụng súng dán keo Stanley mang lại hiệu quả cao
Cấu tạo và nguyên tắc hoạt động của bơm định lượng pulsafeeder
Ứng dụng sử dụng của máy thổi hơi nóng Makita
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
NHÀ SẢN XUẤT
» Sellery » Dao
Xem theo danh sách
Xem thư viện
6" Dao phoormica 12-221
Mã hàng : SLR-115-0144
Giá :
Xin liên hệ
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :129 - Tổng truy cập : 138,922,529
+


text:
- Quy cách: Ngắn
- Size: 37 x 57mm
Các sản phẩm khác:
- Típ lẻ 6 góc đen 3/4" Crossman 76-142
- Típ lẻ 6 góc đen 3/4" Crossman 76-143


text:
Xuất xứ » Đài Loan
Mã hàng : SAT-113-0242
Giá : 145,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-0243
Giá : 155,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-1296
Giá : 38,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-1294
Giá : 47,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-0244
Giá : 176,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-405-0377
Giá : 82,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-405-0378
Giá : 97,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-405-0881
Giá : 36,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-405-0599
Giá : 116,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-405-0600
Giá : 126,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-405-0375
Giá : 53,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-405-0376
Giá : 65,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-116-6143
Giá : 152,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-116-6141
Giá : 289,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-5450
Giá : 25,000 VNĐ

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan **Mã hàng : SAT-113-0242**
Giá : 145,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-0243**
Giá : 155,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-1296**
Giá : 38,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-1294**
Giá : 47,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-0244**
Giá : 176,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0377**
Giá : 82,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0378**
Giá : 97,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-405-0881**
Giá : 36,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-405-0599**
Giá : 116,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-405-0600**
Giá : 126,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0375**
Giá : 53,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0376**
Giá : 65,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-116-6143**
Giá : 152,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-116-6141**
Giá : 289,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-5450**
Giá : 25,000 VNĐ


text:
Xuất xứ » Đài Loan
Mã hàng : SAT-113-0242
Mã hàng : SAT-113-0243
Mã hàng : SAT-113-1296
Mã hàng : SAT-113-1294
Mã hàng : SAT-113-0244
Mã hàng : SAT-405-0377
Mã hàng : SAT-405-0378
Mã hàng : CRM-405-0881
Mã hàng : KTO-405-0599
Mã hàng : KTO-405-0600

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan
Mã hàng : SAT-113-0242
Mã hàng : SAT-113-0243
Mã hàng : SAT-113-1296
Mã hàng : SAT-113-1294
Mã hàng : SAT-113-0244
Mã hàng : SAT-405-0377
Mã hàng : SAT-405-0378
Mã hàng : CRM-405-0881
Mã hàng : KTO-405-0599
Mã hàng : KTO-405-0600


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
Xuất xứ » Đài Loan
Mã hàng : TEP-115-1194
Mã hàng : TEP-115-1195
Mã hàng : TEP-115-1196
Mã hàng : TEP-115-1197
Mã hàng : TEP-115-1198
Mã hàng : TEP-115-1199
Mã hàng : TEP-115-1200
Mã hàng : TEP-115-1201
Mã hàng : TEP-115-1202
Mã hàng : TEP-115-1203

markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan
Mã hàng : TEP-115-1194
Mã hàng : TEP-115-1195
Mã hàng : TEP-115-1196
Mã hàng : TEP-115-1197
Mã hàng : TEP-115-1198
Mã hàng : TEP-115-1199
Mã hàng : TEP-115-1200
Mã hàng : TEP-115-1201
Mã hàng : TEP-115-1202
Mã hàng : TEP-115-1203


text:
Hiện tại chưa có bài giới thiệu cho địa điểm này
{{item.Qty}} {{item.DishName}} - {{detailCtrl.join(item.Attributes,'ValueName')}}
Nhiều người cùng đặt,
tiện lợi và nhanh hơn
Đặt món tại: cơm gà thượng hải - ẩm thực trung hoa
2 Chi tiết đơn hàng
01 Mủ trôm
Cộng 180.000đ
Cộng 180.000đ
Phí vận chuyển: 3.2km 180.000đ
Phục vụ: +10% 180.000đ
Mã khuyến mãi: -0% 180.000đ
Tổng cộng 180.000đ
3 Phương thức thanh toán
DeliveryNow thông báo
Bạn có chắc muốn hoàn tất đơn hàng này
{{detailCtrl.titleOrder}}
DeliveryNow thông báo
Bạn có chắc muốn hoàn tất đơn hàng này
DeliveryNow xin lỗi vì dịch vụ đặt món & giao hàng gần đây không được tốt. DeliveryNow xin tặng code "DELISORRY" - giảm 40% khi đặt ở các quán giao bởi DeliveryNow. Mong được tiếp tục phục vụ quý khách.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, PUT, DELETE, OPTIONS


text:
Về việc đăng ký thành viên Thông tin Việc Làm Khách Sạn lương cao Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ
Cây cầu Golden Gate điểm đến thú vị tại Mỹ
Thảo luận trong 'Vé máy bay'
Về việc đăng ký thành viên Thông tin Việc Làm Khách Sạn lương cao Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ
Thảo luận trong 'Vé máy bay'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên**
Thông tin
[ lương cao
Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/) ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ**
# Cây cầu Golden Gate điểm đến thú vị tại Mỹ
Thảo luận trong '
[Vé máy bay](forums/ve-may-bay.716.html)'
**Về việc đăng ký thành viên**
Thông tin
[ lương cao
Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/)
Thảo luận trong '
[Vé máy bay](forums/ve-may-bay.716.html)'

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=8b5cf00205e1d380ecc8f788f47a9519; path=/; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


text:
Về việc đăng ký thành viên Thông tin Việc Làm Khách Sạn lương cao Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ
Chuyên sỉ và lẻ phụ kiện và đèn pin giá tốt
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'
Về việc đăng ký thành viên Thông tin Việc Làm Khách Sạn lương cao Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên**
Thông tin
[ lương cao
Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/) ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ**
# Chuyên sỉ và lẻ phụ kiện và đèn pin giá tốt
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên**
Thông tin
[ lương cao
Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/)
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

Set-Cookie: xf_session=cf1a00198c446c076ae1a26a6afb3b2b; path=/; secure; httponly


text:
Về việc đăng ký thành viên Thông tin Việc Làm Khách Sạn lương cao Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ
Về Cần Thơ trải nghiệm và thưởng thức Ca Cao Phong Điền
Thảo luận trong 'Ẩm thực'
Về việc đăng ký thành viên Thông tin Việc Làm Khách Sạn lương cao Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ
Thảo luận trong 'Ẩm thực'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên**
Thông tin
[ lương cao
Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/) ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ**
# Về Cần Thơ trải nghiệm và thưởng thức Ca Cao Phong Điền
Thảo luận trong '
[Ẩm thực](forums/am-thuc.104.html)'
**Về việc đăng ký thành viên**
Thông tin
[ lương cao
Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/)
Thảo luận trong '
[Ẩm thực](forums/am-thuc.104.html)'


text:
Chấp nhận thanh toán
Copyright © 1999 - 2017 Công ty Cổ phần Thương mại Nguyễn Kim.Giấy chứng nhận ĐKKD số: 0302286281 do Sở KH & ĐT TPHCM cấp lần đầu ngày 22/06/2006. Giấy phép ICP số 01/GP-STTTT do Sở Thông tin & Truyền thông TP.HCM cấp ngày 11/01/2017. Chịu trách nhiệm nội dung: Trịnh Vân Hoa. Địa chỉ: 63-65-67 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, Q.1, TP Hồ Chí Minh Điện thoại: 1900 1267 - Email: chamsoc@nguyenkim.com

markdown:
Không có sản phẩm nào
Xin chào,
Quên mật khẩu
Kích hoạt tài khoản
Tra cứu đơn hàng
Tra cứu thẻ thành viên
Chấp nhận thanh toán
Tải ứng dụng
Chia sẻ
Copyright © 1999 - 2017 Công ty Cổ phần Thương mại Nguyễn Kim.

Server: Vinahost Cluster

Vary: Accept-Encoding

NK-Cache-Status: MISS

Cache-Control: max-age=0, no-cache