text:
Vallejo Camouflage White Grey Paint, 17ml
Sản phẩm này được bán tại www.amazon.com
Thương hiệu: Vallejo
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
Product Features
Colors can be mixed with one another or diluted with water
Model Air is presented in a 17 ml. bottle with eyedropper; This packaging prevents the paint from evaporating and drying in the container
Product Description
Product information
Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Vallejo Camouflage White Grey Paint, 17ml
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Vallejo-Camouflage-White-Grey-Paint/dp/B00BATBDS8)
Thương hiệu:
[Vallejo](/thuong-hieu/vallejo_th6707)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Vallejo-Camouflage-White-Grey-Paint/dp/B00BATBDS8)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
Colors can be mixed with one another or diluted with water
Model Air is presented in a 17 ml. bottle with eyedropper; This packaging prevents the paint from evaporating and drying in the container
#### Product Description
#### Product information
|Product Dimensions||3 x 0.75 x 0.75 inches|
|Shipping Weight||0.01 pounds|
|ASIN||B00BATBDS8|
|Item model number||VJ71119|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


text:
Máy in UV dạng bàn INFINITI Ultimaker FY-2030
Máy in UV dạng bàn INFINITI Ultimaker FY-2030 là dòng máy in phẳng Trung Quốc sử dụng bóng đèn UV của Mỹ, Motor, bộ lọc, đường ray, dây cu loa…Dùng mực in UV chịu nhiệt có thể uốn, hút nổi trên Mica, đặc biệt mực trắng cũng có thể uốn và hút nổi mà không bị nứt gẫy.
► 06 LÍ DO CHỌN MÁY IN PHẲNG FY-2030:
1. Máy sử dụng mực in UV chịu nhiệt công nghệ mới nhất trên thế giới. Có thể uốn, hút nổi trên Mica, đặc biệt mực trắng cũng có thể uốn và hút nổi mà không bị nứt gẫy.
2. Khổ in siêu lớn 2.0m x 3.0m, giúp tạo khác biệt độc đáo, tạo lợi thế cạnh tranh.
Máy sử dụng đầu phun công nghiệp Seiko Nhật SPT1020-12PL có độ bền cao nhất 4 – 5 năm (đã được kiểm nghiệm tại Việt Nam) và tốc độ in nhanh (đạt 26m2/h).
3. Dòng máy in UV Trung Quốc duy nhất sử dụng bóng đèn UV của Mỹ , Motor Panasonic của Nhật, đường ray THK của Nhật, Hệ thống điều khiển điện Scheider của Pháp, Hệ thống dây xích của Đức IGUS, dây curoa của ITALY ( Hãng Megadyne)…. giúp máy chạy ổn định tương đương các dòng máy sản xuất tại Mỹ, Nhật và Châu Âu.
4. Dòng máy có giá thành máy in và mực in thấp nhất. Giúp cho khách hàng đat được hai mục tiêu cùng một lúc- in chất lượng siêu đẹp và giá cạnh tranh.
5. Có thể in được vật liệu dầy đến 100mm, đây là tính năng đặc biệt chỉ có tại INFINITI
6. Hệ in 06 màu cho bản in siêu mịn, siêu đẹp, đáp ứng được các đơn hàng khó tính nhất trên thị trường, đặc biệt khi làm hộp đèn.
*Ưu điểm nổi trội của dòng máy in UV 2030
– Sử dụng đầu phun SEIKO 1020-12PL hoặc SPT 1024GS- 7Pl của Nhật Bản– Loại đầu phun có độ mịn cao, độ phân giải tới 1440DPI. Đây là loại đầu phun siêu bền duy nhất trên thị trường, phù hợp với điệu kiện thời tiết và sử dụng tại Việt Nam, chúng tôi đã kiểm nghiệm tại Việt Nam từ năm 2007 đến nay.
– Bề mặt đầu phun được làm bằng thép không rỉ cho khách hàng vệ sinh đầu phun thoải mái không bị trày sước bề mặt đầu phun, giảm tuổi thọ đầu in. Đặc biệt khi in các vật liệu PVC trên máy UV thường hay bị phồng vật liệu dẫn đến va quệt đầu in, Với đầu phun SPT bề mặt đầu in làm từ Thép không gỉ giúp khách hàng tránh rủi ro hư đầu, tuổi thọ đầu in trên 4 năm.
– Độ dầy vật liệu có thể in được lên tới 100mm, cho khách hàng in được trên những tấm vật liệu dầy và khó chịu nhất.
– Diện tích hạt mực nhỏ khách hàng có thể lực chọn theo yêu cầu của mình, từ 7PL, 12Pl đến 35PL cho độ phân giải thật cao tới 1440 DPI. Tốc độ in cực nhanh đạt 37m2/h
– Sử dụng mực in UV của Mỹ và Nhật bảo vệ môi trường, cho bản in không mùi, không gây hại cho sức khỏe mà độ bền lại cao.
– Hệ thống bo mạch, đường ray máy, các linh kiện quan trọng trong máy được thiết kế và chế tạo tại các hãng nước ngoài danh tiếng với 3 tầng bảo vệ riêng biệt cho máy chạy tốc độ cao nhưng cực kỳ ổn định.
– Máy cho phép chỉnh công suất đèn UV ở 3 nấc từ nhỏ đến trung bình đến mạnh thông qua phần mềm để phù hợp với từng loại chất liệu khác nhau.
– Máy cho phép lắp 8 đầu, 6 đầu màu và hai đầu trắng Cho phép khách hàng in trên tất cả các loại vật liệu từ trắng đến đen đến trong suốt mà không còn phải lo lắng chọn loại chất liệu phù hợp cho máy in. Khách hàng có thể đầu tư theo khả năng tài chính của mình.
– Hệ thống đèn UV LED của Mỹ giúp vật liệu ít bị cong vênh, cho quá trình in đơn giản và làm cho SP không bị chày sước hoặc bay màu nhanh khi để ngoài trời.
– Hệ thống khuấy mực trắng thông minh giúp mực trắng không bị lắng đọng khi máy dừng không hoạt động. Hệ thống này giúp mực trắng luôn tuần hoàn, không bị vón cục, đầu phun trắng khi in không bị sọc, tỷ lệ lãng phí mực trắng ít khi bảo dưỡng đầu in hàng ngày
– Hệ thống tự bảo vệ đầu in khi xảy ra va đập giúp đầu in không bị tổn thương khi máy va đập vào vật liệu, nếu có vật cản máy sẽ tự động dừng lại và tắt đèn UV để bảo vệ máy và đầu in.
– Dòng máy Trung Quốc được bình chọn có chất lượng bản in đẹp nhất và ổn định nhất trên thị trường.
► Xem video tham khảo:
► Thông số kỹ thuật máy in phẳng – uv dạng bàn FY-2030:
► Hình ảnh sản phẩm được in từ máy in uv phẳng Infiniti FY-2030:
– Bảo hành: Chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ bảo hành nhanh nhất và chuyên nghiệp nhất tại Việt Nam với 20 kỹ sư chuyên sửa máy và kho linh kiện đầy đủ tại Công ty.
Lưu ý Quý khách hàng: Để không bị mua phải sản phẩm nhái, sản phẩm trôi nổi không được bảo hành chính hãng xin quý khách truy cập website: www.fyunion.com gởi mail đến địa chỉ : sales@fyunion.com để xác nhận nhà cung cấp chính hãng. Máy in thương hiệu INFINITI, CHALLENGER do công ty SBC (Sao Băng) Độc quyền phân phối tại Việt Nam là sản phẩm được sản xuất theo tiêu chuẩn chất lượng CE của Châu Âu. Loại chuyên dành cho xuất khẩu. Xin hãy liên hệ với Công ty SBC (Sao băng) để mua hàng chính hãng, được hưởng dịch vụ bảo hành và linh kiện chính hãng.

markdown:
## Máy in UV dạng bàn INFINITI Ultimaker FY-2030
** là dòng Máy in UV dạng bàn INFINITI Ultimaker FY-2030** *máy in phẳng*Trung Quốc sử dụng bóng đèn UV của Mỹ, Motor, bộ lọc, đường ray, dây cu loa…Dùng **mực in UV chịu nhiệt** **có thể uốn, hút nổi trên Mica, đặc biệt mực trắng cũng có thể uốn và hút nổi mà không bị nứt gẫy.** **Máy sử dụng ► 06 LÍ DO CHỌN MÁY IN PHẲNG FY-2030:
1. ** [công nghệ mới nhất trên thế giới.](http://www.thegioimayin.com/?s=m%E1%BB%B1c+in+uv+ch%E1%BB%8Bu+nhi%E1%BB%87t) **mực in UV chịu nhiệt** **Có thể uốn, hút nổi trên Mica, đặc biệt mực trắng cũng có thể uốn và hút nổi mà không bị nứt gẫy.**
![ Sản phẩm được in từ máy in phẳng FY-1325A cùng mực uv nhiệt hút ẩm](http://www.thegioimayin.com/wp-content/uploads/2014/08/may-in-phang-hut-noi-1325.jpg)
Sản phẩm được in từ máy in phẳng FY-1325A cùng mực uv nhiệt hút ẩm
2.
**Khổ in siêu lớn 2.0m x 3.0m**, giúp tạo khác biệt độc đáo, tạo lợi thế cạnh tranh.
Máy sử dụng
**(đã được kiểm nghiệm tại Việt Nam) và tốc độ in nhanh ( đầu phun công nghiệp Seiko Nhật SPT1020-12PL có độ bền cao nhất 4 – 5 năm ** **đạt 26m**). 2/h ![ Ứng dụng đa dạng hơn với mực in uv chịu nhiệt.](http://www.thegioimayin.com/wp-content/uploads/2014/08/San-pham-may-in-uv-chung-2-420x309.jpg)
Ứng dụng đa dạng hơn với mực in uv chịu nhiệt.
3. Dòng máy in UV Trung Quốc duy nhất
**…. giúp máy chạy ổn định tương đương các dòng máy sản xuất tại Mỹ, Nhật và Châu Âu. sử dụng bóng đèn UV của Mỹ , Motor Panasonic của Nhật, đường ray THK của Nhật, Hệ thống điều khiển điện Scheider của Pháp, Hệ thống dây xích của Đức IGUS, dây curoa của ITALY ( Hãng Megadyne)**
4. Dòng máy
**Giúp cho khách hàng đat được hai mục tiêu cùng một lúc- in chất lượng siêu đẹp và giá cạnh tranh.** *có giá thành máy in và mực in thấp nhất.* **, đây là tính năng đặc biệt chỉ có tại INFINITI** *5. Có thể in được vật liệu dầy đến 100mm*
6. Hệ in 06 màu
**cho bản in siêu mịn, siêu đẹp, đáp ứng được các đơn hàng khó tính nhất trên thị trường, đặc biệt khi làm hộp đèn.**
![ hinh-minh-hoa-may-in-uv-1325](http://www.thegioimayin.com/wp-content/uploads/2014/08/hinh-minh-hoa-may-in-uv-1325-420x291.jpg)
Những sản phẩm được tạo nên từ máy in uv dạng phẳng FY-1325
__*Ưu điểm nổi trội của dòng máy in UV 2030__
– Sử dụng
**– Loại đầu phun có độ mịn cao, độ phân giải tới 1440DPI. Đây là loại đầu phun đầu phun SEIKO 1020-12PL hoặc SPT 1024GS- 7Pl của Nhật Bản** **siêu bền duy nhất trên thị trường, phù hợp với điệu kiện thời tiết và sử dụng tại Việt Nam, chúng tôi đã kiểm nghiệm tại Việt Nam từ năm 2007 đến nay**.
– Bề mặt đầu phun được làm
**cho khách hàng vệ sinh đầu phun thoải mái không bị trày sước bề mặt đầu phun, giảm tuổi thọ đầu in. Đặc biệt khi in các vật liệu PVC trên máy UV thường hay bị phồng vật liệu dẫn đến va quệt đầu in, Với đầu phun SPT** *bằng thép không rỉ* **bề mặt đầu in làm từ Thép không gỉ giúp khách hàng tránh rủi ro hư đầu, tuổi thọ đầu in trên 4 năm.**– Độ dầy vật liệu có thể in được lên tới 100mm, cho khách hàng in được trên những tấm vật liệu dầy và khó chịu nhất.
![ ](http://www.thegioimayin.com/wp-content/uploads/2014/08/hinh-minh-hoa-may-in-uv-1325-2-420x100.jpg)
![ ](http://www.thegioimayin.com/wp-content/uploads/2014/08/hinh-minh-hoa-may-in-uv-1325-2-420x100.jpg)
– Diện tích hạt mực nhỏ khách hàng có thể lực chọn theo yêu cầu của mình, từ 7PL, 12Pl đến 35PL cho độ phân giải thật cao tới
**Tốc độ in cực nhanh đạt** *1440 DPI.* **–** *37m2/h*
**Sử dụng mực in UV của Mỹ và Nhật**bảo vệ môi trường, cho bản in không mùi, không gây hại cho sức khỏe mà độ bền lại cao.
– Hệ thống bo mạch, đường ray máy, các linh kiện quan trọng trong máy được
**thiết kế và chế tạo tại các hãng nước ngoài danh tiếng với 3 tầng bảo vệ riêng biệt**cho máy chạy tốc độ cao nhưng cực kỳ ổn định.
– Máy cho phép chỉnh công suất đèn UV ở 3 nấc từ nhỏ đến trung bình đến mạnh thông qua phần mềm để phù hợp với từng loại chất liệu khác nhau.
– Máy cho phép lắp
**Cho phép khách hàng in trên tất cả các loại vật liệu từ trắng đến đen đến trong suốt mà không còn phải lo lắng chọn loại chất liệu phù hợp cho máy in. Khách hàng có thể đầu tư theo khả năng tài chính của mình.** *8 đầu, 6 đầu màu và hai đầu trắng* ![ ](http://www.thegioimayin.com/wp-content/uploads/2014/08/hinh-minh-hoa-may-in-uv-1325-3-420x99.jpg)
–
**Hệ thống đèn UV LED của Mỹ**giúp vật liệu ít bị cong vênh, cho quá trình in đơn giản và làm cho SP không bị chày sước hoặc bay màu nhanh khi để ngoài trời.
– Hệ thống khuấy mực trắng thông minh giúp mực trắng không bị lắng đọng khi máy dừng không hoạt động. Hệ thống này giúp mực trắng luôn tuần hoàn, không bị vón cục,
**đầu phun trắng khi in không bị sọc, tỷ lệ lãng phí mực trắng ít khi bảo dưỡng đầu in hàng ngày**– Hệ thống tự bảo vệ đầu in khi xảy ra va đập giúp đầu in không bị tổn thương khi máy va đập vào vật liệu, nếu có vật cản máy sẽ tự động dừng lại và tắt đèn UV để bảo vệ máy và đầu in.
– Dòng máy Trung Quốc được bình chọn
*có chất lượng bản in đẹp nhất và ổn định nhất trên thị trường.*Xem video tham khảo:
►
►
*Thông số kỹ thuật máy in phẳng – uv dạng bàn FY-2030:*
►
►
|Model||FY-2030A||
|FY-2030B |FY-2030GS|
|Đầu phun||SPT1020-35PL||
|SPT1020-12PL |SPT1024GS-7PL|
|Nước SX đầu phun||SEIKO Nhật Bản|
|Số lượng đầu phun||8H / CMYKLcLm + WW / CMYK+W|
|Khổ in||2000mm x 3000mm|
|Tốc độ in (m²/h):
|
B.Thảo/S.Xuất
/C.Lượng
|BT:51
|
SX:36
CL:25
|BT:56
|
SX:37
CL:27
|BT:77
|
SX:53
CL:39
|Chất liệu||Kích thước||2000mm x 3000mm|
|T.Lượng||Tối đa 75 kg/m²|
|Loại||Mica, nhôm Alu, gỗ, gạch men, tấm xốp, tấm kim loại, kính, giấy, bạt, MDF, Foam|
|Độ dầy||Tối đa 100mm|
|Loại đèn UV||Có thể chọn đèn UV LED|
|Mực in||Loại mực||Mực in UV, 6màu + 1trắng (CMYKLcLm+W)|
|Loại bình||Bình 1L hoặc 5L|
|Hệ thống rửa đầu in||Nén bằng áp lực hoàn toàn tự động|
|Cổng truyền dữ liệu||USB2.0||USB2.0||USB3.0|
|Phần mềm Rip||Photoprint, ONYX, GMG|
|Môi trường làm việc||20-28°C, độ ẩm 20-80%|
|Điện áp/Công suất||Máy: AC220V, 1000W ( Extra 2000W for Mercury lamp)
|
Hệ thống hút chân không: AC220V 3000W
|Kích thước máy||L3965mm X W4250mm X H1460mm , 1710kg|
|Giấy chứng nhận||Đạt tiêu chuẩn chất lượng CE của Châu Âu|
|Đơn giá máy in|| Vui lòng liên hệ:
|
+ TP.HCM:
0975.843.333
+ HÀ NỘI:
0978.822.212
|Liên hệ ngay hôm nay để được giá ưu đãi!|
►
**Hình ảnh sản phẩm được in từ máy in uv phẳng Infiniti FY-2030:** **Lưu ý Quý khách hàng:** Để không bị mua phải sản phẩm nhái, sản phẩm trôi nổi không được bảo hành chính hãng xin quý khách truy cập website: www.fyunion.com gởi mail đến địa chỉ : sales@fyunion.com để xác nhận nhà cung cấp chính hãng. ** Máy in thương hiệu INFINITI, CHALLENGER do công ty SBC (Sao Băng) Độc quyền phân phối** tại Việt Nam là sản phẩm được sản xuất theo tiêu chuẩn chất lượng CE của Châu Âu. Loại chuyên dành cho xuất khẩu. Xin hãy liên hệ với Công ty SBC (Sao băng) để mua hàng chính hãng, được hưởng dịch vụ bảo hành và linh kiện chính hãng.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Link: <http://www.thegioimayin.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://www.thegioimayin.com/?p=4068>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=1089770328; expires=Sun, 01-Oct-2017 00:16:14 GMT; path=/; httponly

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=1089770842; expires=Sun, 01-Oct-2017 00:16:22 GMT; path=/; httponly


text:
Giao thông
Sức khỏe
Châu Âu
ASEAN
Truyền thông
Châu Mỹ
Kinh tế
(TTXVN/Vietnam+)
20/02/2017 17:05 GMT+7
Bản in
Tài chính
Chính trị
Kinh doanh
Tài chính
Môi trường
Xã hội
Châu Á-TBD
Trung Đông

Cache-Control: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: keep-alive


text:
Giao thông
Sức khỏe
Châu Âu
ASEAN
Truyền thông
Châu Mỹ
Kinh tế
(TTXVN/Vietnam+)
16/04/2017 22:12 GMT+7
Bản in
Châu Âu
Đời sống
Môi trường
Xã hội
Châu Á-TBD
Trung Đông

markdown:
Ngày 16/4, trong thời gian diễn ra cuộc trưng cầu sửa đổi Hiến pháp tại Thổ Nhĩ Kỳ, ẩu đả đã xảy ra làm hai người thiệt mạng và một người khác bị thương.
Một cuộc tranh cãi đã xảy ra bên ngoài một trạm bỏ phiếu ở thị trấn Diyarbakir và được giải quyết bằng dao và súng.
Trong số ba người bị thương, hai người chết trên đường đến bệnh viện, một nghi can bị bắt.
Ngày 16/4, cả nước Thổ Nhĩ Kỳ bước vào cuộc trưng cầu dân ý về sửa đổi Hiến pháp lịch sử nhằm tăng cường quyền lực với Tổng thống Tayyip Erdogan.
Theo kế hoạch, các điểm bỏ phiếu đóng cửa vào lúc 5 giờ chiều cùng ngày (tức 21 giờ, giờ Hà Nội).
Phát biểu tại một điểm bỏ phiếu ở Istanbul, Tổng thống Erdogan tuyên bố cuộc trưng cầu dân ý này quyết định tương lai của Thổ Nhĩ Kỳ và nó sẽ quyết định về "một hệ thống chính phủ mới, một sự thay đổi và chuyển đổi của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ."
**Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim đã cam kết sẽ chấp nhận bất kỳ kết quả nào của cuộc trưng cầu dân ý.** [[Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ phản đối chuyển sang hệ thống chính phủ liên bang]](http://www.vietnamplus.vn/thu-tuong-tho-nhi-ky-phan-doi-chuyen-sang-he-thong-chinh-phu-lien-bang/441301.vnp)
Phát biểu trước những người ủng hộ tại một điểm bỏ phiếu ở phía Tây Izmir, ông Yildirim nói: "Dù kết quả như thế nào, chúng ta cũng rất tôn trọng nó," "Quyết định của đất nước chúng ta là quyết định tốt nhất"./.


text:
Giao thông
Sức khỏe
Châu Âu
ASEAN
Truyền thông
Châu Mỹ
Kinh tế
(Vietnam+)
03/03/2017 16:16 GMT+7
Bản in
Xã hội
Châu Á-TBD
ASEAN
Môi trường
Xã hội
Châu Á-TBD
Trung Đông


text:
Giao thông
Sức khỏe
Châu Âu
ASEAN
Truyền thông
Châu Mỹ
Kinh tế
Đạt Nghiêm (Vietnam+)
- 17/06/2015 15:28 GMT+7
Bản in
Bộ Quốc phòng Nga và nhiều công ty vũ khí đã tham gia Triển lãm quốc phòng 2015 ở Kubinka (Nga), khai mạc ngày 16/6.
Đời sống


text:
3
Em Chưa 18 Trailer VietSub HD
4
Hotboy Nổi Loạn 2 Trailer VietSub HD
5
Cướp Biển Vùng Caribbe (phần 5): Người Chết Không Bịa Chuyện Hoàn Tất VietSub + TM CAM
6
Vệ Binh Dải Ngân Hà 2 Hoàn Tất VietSub HD
7
Vương Triều Nhục Dục Hoàn Tất VietSub HD
8
Nữ Siêu Nhân Hoàn Tất VietSub CAM
9
Đế Chế Maya 3: Cuộc Truy Đuổi Tàn Khốc Hoàn Tất VietSub HD
10
Tình Cũ Không Rũ Cũng Tới Hoàn Tất NoSub HD

markdown:
3
![ Em Chưa 18](https://2.bp.blogspot.com/-yh7fK9YhpEk/WQtURcz0S8I/AAAAAAAAm2Q/Gc2Xu2RD8kMBjWKSAS7cuDLIW-mP7QDGQCHM/s40/ec18-character-poster-kmt-kt-2-1490935133437.jpg)
[Em Chưa 18](http://www.vietsubhd.com/phim/em-chua-18-12235/)Trailer VietSub HD
4
![ Hotboy Nổi Loạn 2](https://2.bp.blogspot.com/-RfUWLBAIWtE/WLu6q9wTsxI/AAAAAAAAltQ/Z-3A2PEiFHA/s40/poster01-1483418909832.jpg)
[Hotboy Nổi Loạn 2](http://www.vietsubhd.com/phim/hotboy-noi-loan-2-12034/)Trailer VietSub HD
5
![ Cướp Biển Vùng Caribbe (phần 5): Người Chết Không Bịa Chuyện](https://2.bp.blogspot.com/-GfhZ7uOvuLg/WBhQ_u8_uRI/AAAAAAAAg98/Ku5GMn8-GZw/s40/poster.medium.jpg)
[Cướp Biển Vùng Caribbe (phần 5): Người Chết Không Bịa Chuyện](http://www.vietsubhd.com/phim/cuop-bien-vung-caribbe-phan-5-nguoi-chet-khong-bia-chuyen-11507/)Hoàn Tất VietSub + TM CAM
6
![ Vệ Binh Dải Ngân Hà 2](https://2.bp.blogspot.com/-HmhsotIAptA/WJSa1fnqodI/AAAAAAAAk9c/G1u-Z0s6PU8/s40/poster.medium.jpg)
[Vệ Binh Dải Ngân Hà 2](http://www.vietsubhd.com/phim/ve-binh-dai-ngan-ha-2-11896/)Hoàn Tất VietSub HD
7
![ Vương Triều Nhục Dục](https://2.bp.blogspot.com/-s91KjtGGGYM/VZ8fYT07fII/AAAAAAAAAFA/zhMb15iksZ0/s40/1.jpg)
[Vương Triều Nhục Dục](http://www.vietsubhd.com/phim/vuong-trieu-nhuc-duc-3671/)Hoàn Tất VietSub HD
8
![ Nữ Siêu Nhân](https://2.bp.blogspot.com/-4eSmahxVbE4/WJSaZ5h1vJI/AAAAAAAAk9E/OXqfocZy8YY/s40/poster.medium.jpg)
[Nữ Siêu Nhân](http://www.vietsubhd.com/phim/nu-sieu-nhan-11221/)Hoàn Tất VietSub CAM
9
![ Đế Chế Maya 3: Cuộc Truy Đuổi Tàn Khốc](https://2.bp.blogspot.com/-ZTKI_cteTSw/VqL-suaV33I/AAAAAAAAWns/43nfiTJCK7k/s40/10000-BC-2008.jpg)
[Đế Chế Maya 3: Cuộc Truy Đuổi Tàn Khốc](http://www.vietsubhd.com/phim/de-che-maya-3-cuoc-truy-duoi-tan-khoc-9244/)Hoàn Tất VietSub HD
10
![ Tình Cũ Không Rũ Cũng Tới](https://2.bp.blogspot.com/-dPxeEOdAo5M/VZF2eUYkkLI/AAAAAAAADD8/biKgoYkbfdA/s40/201505285455386.jpg)
[Tình Cũ Không Rũ Cũng Tới](http://www.vietsubhd.com/phim/tinh-cu-khong-ru-cung-toi-3513/)Hoàn Tất NoSub HD

WARC-Truncated: length

Server: cloudflare-nginx


text:
3
Em Chưa 18 Trailer VietSub HD
4
Hotboy Nổi Loạn 2 Trailer VietSub HD
5
Cướp Biển Vùng Caribbe (phần 5): Người Chết Không Bịa Chuyện Hoàn Tất VietSub + TM CAM
6
Vệ Binh Dải Ngân Hà 2 Hoàn Tất VietSub HD
7
Vương Triều Nhục Dục Hoàn Tất VietSub HD
8
Nữ Siêu Nhân Hoàn Tất VietSub CAM
9
Đế Chế Maya 3: Cuộc Truy Đuổi Tàn Khốc Hoàn Tất VietSub HD
10
Tình Cũ Không Rũ Cũng Tới Hoàn Tất NoSub HD
Bình Luận & Đánh Giá Phim
- Hãy là người lịch sự và comment theo cách của bạn! Chúng tôi sẽ xóa bất kì comment nào mang tính chất thô tục, quảng cáo,... - Rất cảm ơn mọi người đã ủng hộ website!

markdown:
3
![ Em Chưa 18](https://2.bp.blogspot.com/-yh7fK9YhpEk/WQtURcz0S8I/AAAAAAAAm2Q/Gc2Xu2RD8kMBjWKSAS7cuDLIW-mP7QDGQCHM/s40/ec18-character-poster-kmt-kt-2-1490935133437.jpg)
[Em Chưa 18](http://www.vietsubhd.com/phim/em-chua-18-12235/)Trailer VietSub HD
4
![ Hotboy Nổi Loạn 2](https://2.bp.blogspot.com/-RfUWLBAIWtE/WLu6q9wTsxI/AAAAAAAAltQ/Z-3A2PEiFHA/s40/poster01-1483418909832.jpg)
[Hotboy Nổi Loạn 2](http://www.vietsubhd.com/phim/hotboy-noi-loan-2-12034/)Trailer VietSub HD
5
![ Cướp Biển Vùng Caribbe (phần 5): Người Chết Không Bịa Chuyện](https://2.bp.blogspot.com/-GfhZ7uOvuLg/WBhQ_u8_uRI/AAAAAAAAg98/Ku5GMn8-GZw/s40/poster.medium.jpg)
[Cướp Biển Vùng Caribbe (phần 5): Người Chết Không Bịa Chuyện](http://www.vietsubhd.com/phim/cuop-bien-vung-caribbe-phan-5-nguoi-chet-khong-bia-chuyen-11507/)Hoàn Tất VietSub + TM CAM
6
![ Vệ Binh Dải Ngân Hà 2](https://2.bp.blogspot.com/-HmhsotIAptA/WJSa1fnqodI/AAAAAAAAk9c/G1u-Z0s6PU8/s40/poster.medium.jpg)
[Vệ Binh Dải Ngân Hà 2](http://www.vietsubhd.com/phim/ve-binh-dai-ngan-ha-2-11896/)Hoàn Tất VietSub HD
7
![ Vương Triều Nhục Dục](https://2.bp.blogspot.com/-s91KjtGGGYM/VZ8fYT07fII/AAAAAAAAAFA/zhMb15iksZ0/s40/1.jpg)
[Vương Triều Nhục Dục](http://www.vietsubhd.com/phim/vuong-trieu-nhuc-duc-3671/)Hoàn Tất VietSub HD
8
![ Nữ Siêu Nhân](https://2.bp.blogspot.com/-4eSmahxVbE4/WJSaZ5h1vJI/AAAAAAAAk9E/OXqfocZy8YY/s40/poster.medium.jpg)
[Nữ Siêu Nhân](http://www.vietsubhd.com/phim/nu-sieu-nhan-11221/)Hoàn Tất VietSub CAM
9
![ Đế Chế Maya 3: Cuộc Truy Đuổi Tàn Khốc](https://2.bp.blogspot.com/-ZTKI_cteTSw/VqL-suaV33I/AAAAAAAAWns/43nfiTJCK7k/s40/10000-BC-2008.jpg)
[Đế Chế Maya 3: Cuộc Truy Đuổi Tàn Khốc](http://www.vietsubhd.com/phim/de-che-maya-3-cuoc-truy-duoi-tan-khoc-9244/)Hoàn Tất VietSub HD
10
![ Tình Cũ Không Rũ Cũng Tới](https://2.bp.blogspot.com/-dPxeEOdAo5M/VZF2eUYkkLI/AAAAAAAADD8/biKgoYkbfdA/s40/201505285455386.jpg)
[Tình Cũ Không Rũ Cũng Tới](http://www.vietsubhd.com/phim/tinh-cu-khong-ru-cung-toi-3513/)Hoàn Tất NoSub HD
## Bình Luận & Đánh Giá Phim
Hãy like và chia sẻ những bộ phim hay! Mỗi lượt Like, Share, Comment của các bạn là động lực để Subteam và Website tiếp tục phát triển và cống hiến cho các bạn nhiều bộ phim hay hơn nữa !
-
Hãy là người lịch sự và comment theo cách của bạn! Chúng tôi sẽ xóa bất kì comment nào mang tính chất thô tục, quảng cáo,...- Rất cảm ơn mọi người đã ủng hộ website!


text: Danh mục các doanh nghiệp Việt Nam: Thức ăn hạt ngũ cốc← Quay trở lại mục hàng "Thức ăn gia súc"Việt Nam > Bạn hãy cho biết rõ khu vực :Lựa chọn khu vực Hàng hóaCác doanh nghiệpDoanh nghiệp ở Hãy chọn nước → Choose regionThức ăn hạt ngũ cốcBạn có muốn để các thông tin của bạn được tìm thấy Thức ăn hạt ngũ cốc?Đăng ký miễn phí!Long Anh International Trade LtdViệt Nam, TP. Hồ Chí Minh Thêm vào mục tuyển chọn khácTrang web:https://2763-vn.all.bizviết thư

Set-Cookie: test=ok; expires=Sat, 23-Jun-2018 00:04:42 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.all.biz


text:
Sự thật đằng sau bức ảnh bị gán mác ngược đãi trẻ em khiến nhiều người không khỏi kinh ngạc.
Thời gian vừa qua, cư dân mạng lan truyền hình ảnh một bé trai bị nhốt trong “ống nghiệm” thủy tinh nhỏ hẹp, tay chân duỗi thẳng lên đầu không thể cử động bình thường, phía dưới bị cố định bởi nhiều thiết bị máy móc trông hết sức nguy hiểm, đáng sợ. Ngay sau khi được phát tán, netizen cho rằng đây là hình ảnh một bé trai bị tra tấn, ngược đãi và tỏ ra vô cùng bức xúc, phẫn nộ cũng như lên án hành động này gay gắt.
Ngay sau khi được phát tán, netizen cho rằng đây là hình ảnh một bé trai bị tra tấn, ngược đãi và tỏ ra vô cùng bức xúc, phẫn nộ cũng như lên án hành động này gay gắt.
Tuy nhiên, mới đây, sự thật về bức hình trên đã được làm sáng tỏ và khiến nhiều người không khỏi “ngã ngửa”. Một số chuyên gia trong ngành cho biết em bé trong ảnh thực chất không phải đang bị ngược đãi như mọi người nghĩ mà đơn giản là em đang được “cố định” bằng một thiết bị để… chụp X-quang.
Mới đây, sự thật về bức hình trên đã được làm sáng tỏ và khiến nhiều người không khỏi “ngã ngửa”.
Một số chuyên gia trong ngành cho biết em bé trong ảnh thực chất không phải đang bị ngược đãi như mọi người nghĩ mà đơn giản là em đang được “cố định” bằng một thiết bị để… chụp X-quang.
Việc chụp X-quang cho những em nhỏ, nhất là trẻ sơ sinh chưa bao giờ là điều dễ dàng cho phụ huynh cũng như các bác sĩ. Trẻ em thường hay hiếu động, thích chạy nhảy, chính vì vậy, phát minh mang tên Pigg O Stat- thiết bị y tế hỗ trợ việc chụp X-quang thuận tiện hơn đã được ra đời.
Việc chụp X-quang cho những em nhỏ, nhất là trẻ sơ sinh chưa bao giờ là điều dễ dàng cho phụ huynh cũng như các bác sĩ.
Trẻ em thường hay hiếu động, thích chạy nhảy, chính vì vậy, phát minh mang tên Pigg O Stat - thiết bị y tế hỗ trợ việc chụp X-quang thuận tiện hơn đã được ra đời.
Được biết, chiếc máy được phát minh từ năm 1960. Pigg O Stat được mô tả là thiết bị tích hợp sử dụng trong khoa nhi, có tác dụng cố định vị trí của trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ để thực hiện chụp chiếu mà không gây bất kì khó chịu hay thương tích nào cho các bé. Pigg O Stat cũng có công dụng tránh việc phải lặp đi lặp lại nhiều lần chụp X-quang, từ đó giảm thiểu tối đa biến chứng mà tia X đem lại.
Pigg O Stat được mô tả là thiết bị tích hợp sử dụng trong khoa nhi, có tác dụng cố định vị trí của trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ để thực hiện chụp chiếu mà không gây bất kì khó chịu hay thương tích nào cho các bé.
Những chuyên gia trong ngành trấn an mọi người khi chia sẻ thêm thông tin về chiếc máy Pigg O Stat: “Pigg O Stat giúp chụp phổi em bé rõ hơn. Bên cạnh đó, khi các em nhỏ được đặt vào trong máy, ảnh chụp X-quang sẽ chính xác và có chất lượng tốt từ tấm đầu tiên, không mất nhiều thời gian chụp đi chụp lại. Điều này tránh cho các em phải chịu nhiều ảnh hưởng từ tia xạ. Việc kiểm tra sức khỏe cũng trở nên nhanh và hiệu quả hơn.”
Ảnh: Internet

markdown:
**Sự thật đằng sau bức ảnh bị gán mác ngược đãi trẻ em khiến nhiều người không khỏi kinh ngạc.**
Thời gian vừa qua, cư dân mạng lan truyền hình ảnh một bé trai bị nhốt trong “ống nghiệm” thủy tinh nhỏ hẹp, tay chân duỗi thẳng lên đầu không thể cử động bình thường, phía dưới bị cố định bởi nhiều thiết bị máy móc trông hết sức nguy hiểm, đáng sợ. Ngay sau khi được phát tán, netizen cho rằng đây là hình ảnh một bé trai bị tra tấn, ngược đãi và tỏ ra vô cùng bức xúc, phẫn nộ cũng như lên án hành động này gay gắt.
Ngay sau khi được phát tán, netizen cho rằng đây là hình ảnh một bé trai bị tra tấn, ngược đãi và tỏ ra vô cùng bức xúc, phẫn nộ cũng như lên án hành động này gay gắt.
Tuy nhiên, mới đây, sự thật về bức hình trên đã được làm sáng tỏ và khiến nhiều người không khỏi “ngã ngửa”. Một số chuyên gia trong ngành cho biết em bé trong ảnh thực chất không phải đang bị ngược đãi như mọi người nghĩ mà đơn giản là em đang được “cố định” bằng một thiết bị để… chụp
[X-quang](http://www.yan.vn/tags/x-quang.html).
Mới đây, sự thật về bức hình trên đã được làm sáng tỏ và khiến nhiều người không khỏi “ngã ngửa”.
Một số chuyên gia trong ngành cho biết em bé trong ảnh thực chất không phải đang bị ngược đãi như mọi người nghĩ mà đơn giản là em đang được “cố định” bằng một thiết bị để… chụp X-quang.
Việc chụp X-quang cho những em nhỏ, nhất là trẻ sơ sinh chưa bao giờ là điều dễ dàng cho phụ huynh cũng như các bác sĩ. Trẻ em thường hay hiếu động, thích chạy nhảy, chính vì vậy, phát minh mang tên Pigg O Stat- thiết bị y tế hỗ trợ việc chụp X-quang thuận tiện hơn đã được ra đời.
Việc chụp X-quang cho những em nhỏ, nhất là trẻ sơ sinh chưa bao giờ là điều dễ dàng cho phụ huynh cũng như các bác sĩ.
Trẻ em thường hay hiếu động, thích chạy nhảy, chính vì vậy, phát minh mang tên Pigg O Stat - thiết bị y tế hỗ trợ việc chụp X-quang thuận tiện hơn đã được ra đời.
Được biết, chiếc máy được phát minh từ năm 1960. Pigg O Stat được mô tả là thiết bị tích hợp sử dụng trong khoa nhi, có tác dụng cố định vị trí của trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ để thực hiện chụp chiếu mà không gây bất kì khó chịu hay thương tích nào cho các bé. Pigg O Stat cũng có công dụng tránh việc phải lặp đi lặp lại nhiều lần chụp X-quang, từ đó giảm thiểu tối đa biến chứng mà tia X đem lại.
Pigg O Stat được mô tả là thiết bị tích hợp sử dụng trong khoa nhi, có tác dụng cố định vị trí của trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ để thực hiện chụp chiếu mà không gây bất kì khó chịu hay thương tích nào cho các bé.
Những chuyên gia trong ngành trấn an mọi người khi chia sẻ thêm thông tin về chiếc máy Pigg O Stat:
*“Pigg O Stat giúp chụp phổi em bé rõ hơn. Bên cạnh đó, khi các em nhỏ được đặt vào trong máy, ảnh chụp X-quang sẽ chính xác và có chất lượng tốt từ tấm đầu tiên, không mất nhiều thời gian chụp đi chụp lại. Điều này tránh cho các em phải chịu nhiều ảnh hưởng từ tia xạ. Việc kiểm tra sức khỏe cũng trở nên nhanh và hiệu quả hơn.”* **Ảnh: Internet** ![](http://s1.img.yan.vn/yanimages/call_to_like_article_02.png)

Set-Cookie: YAN_Ads_Network_AllPages_TopRight=counter=0; expires=Sat, 24-Jun-2017 00:14:01 GMT; path=/


text:
Trong những buổi nói chuyện với bạn bè, nếu người nào nói chuyện gì có vẻ khó tin và rào trước
đón sau cao hơn cả bức tường Đông Bá Linh, tôi thường hay nói giễu cợt là họ nói chuyện như người Bắc Kỳ Hà Lội. Bấy lâu nay tôi tưởng đó chỉ là một bình phẩm vô bổ, thế nhưng gần đây vài người email “phê bình xây dựng” là tôi không nên nói xấu người Bắc thường nhật vì không phải người Bắc nào cũng như thế. Là người có tinh thần hoà giải luôn có đầu óc cầu tiến, thấy sai thì nhận thức mình đúng ngay lập tức để sửa đổi, tôi hoàn toàn đồng ý không phải tất cả người Bắc nào cũng vẽ hươu vẽ vượn; thế nhưng sự thật là phần đông tính tình người Bắc giống nhau. Mở quyển tự điển Việt Nam của hai tác giả Nguyễn Tài Đức và Nguyễn Tài Tình (hai người này đều là bà con ruột thịt của tôi) tra khảo chữ “khách sáo”, lời giải thích sẽ là: một người sinh truởng hay có máu mủ liên hệ trực thuộc ở miền Bắc.
đón sau cao hơn cả bức tường Đông Bá Linh, tôi thường hay nói giễu cợt là họ nói chuyện như người Bắc Kỳ Hà Lội. Bấy lâu nay tôi tưởng đó chỉ là một bình phẩm vô bổ, thế nhưng gần đây vài người email “phê bình xây dựng” là tôi không nên nói xấu người Bắc thường nhật vì không phải người Bắc nào cũng như thế. Là người có tinh thần hoà giải luôn có đầu óc cầu tiến, thấy sai thì nhận thức mình đúng ngay lập tức để sửa đổi, tôi hoàn toàn đồng ý không phải tất cả người Bắc nào cũng vẽ hươu vẽ vượn; thế nhưng sự thật là phần đông tính tình người Bắc giống nhau. Mở quyển tự điển Việt Nam của hai tác giả Nguyễn Tài Đức và Nguyễn Tài Tình (hai người này đều là bà con ruột thịt của tôi) tra khảo chữ “khách sáo”, lời giải thích sẽ là: một người sinh truởng hay có máu mủ liên hệ trực thuộc ở miền Bắc.
Trước khi độc giả cực lực phản đối cho tôi lên đoạn đầu đài là tôi nói xấu người Bắc, tôi xin khẳng định rất tỏ tường tôi không phải là điệp viên nằm vùng quê em miền Tây Ninh trà trộn vào hàng ngũ người miền Bắc làm mật thám: tôi cũng là người miền Bắc. Bố mẹ tôi sinh ở làng Bách Cốc, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định. Tuy rằng tôi sinh trưởng trong Sàigòn ở nhà thương Đức Chính đường Cao Thắng, đối diện rạp Đại Đồng gần chợ Bàn Cờ, cái văn hóa giáo dục tôi thấm nhuần là từ bố mẹ tôi người miền Bắc, hoàn toàn không có một chút pha loãng hay ảnh hưởng một tí nào của người miền Nam. Thật sự là văn hóa miền Bắc ghi khắc quá sâu đậm trong tôi đến nỗi khi tôi vừa mới lên lên ba tuổi, bố mẹ tôi đã tốn rất nhiều tiền cho tôi vào trường học sửa giọng để tôi nói “lấy cái chổi”chứ không phải “nấy cái chủi”, “lái xe” thay vì “nái xe”.
Hạn chế chỉ tiếp xúc với người trong gia đình nên hành động và cư xử của tôi như người miền Bắc từ lúc bé, Trước khi đi học, bố tôi đã dậy tôi tập đọc ở nhà, lối dậy đánh vần của bố tôi khác với ở trường cô giáo người miền Nam dậy. Chẳng hạn như chữ “tam”, bố tôi dậy đọc là “te^-a-ta-em-tam”, trong khi cô giáo dậy : “a-em-am, tờ-am-tam”. Chữ “đàn”, bố tôi đọc là “đê-a-đa-en-đan-huyền-đàn”, trong khi cô giáo dậy “a-en-an-huyền-àn, đờ-àn-đàn”. Ban đầu tôi hơi ngớ ngẩn một tí nhưng khám phá ra ngay là tuy khác lối đánh vần, chữ đọc cuối cùng cũng giống nhau. Có một lần khi cãi nhau, tôi nói với người bạn là: “Đồ mặt dầy”. Nó đứng thộn mặt ra, hỏi tôi mặt dầy là mặt gì, tôi cũng không biết làm sao mà giải thích được cho nó hiểu nên cuộc cãi cọ chấm dứt. Làm sao cãi cọ khi hai bên không hiểu nhau? Rồi có những lúc đám bạn Nam Kỳ chọc tôi, hát: “Bắc Kỳ ăn cá rô cây, Ăn nhằm lựu đạn chết cha Bắc Kỳ”, thì tôi biết chắc là tôi không phải là người Nam.
Tôi kể chuyện vòng vo tam quốc như thế để xác định chính tôi cũng là Bắc kỳ, do đó nếu có chỉ trích người Bắc thì tôi là người tay trong, có đầy đủ thẩm quyền và kinh nghiệm để phân tích và phê bình.
Nước Việt Nam cấu tạo bằng ba miền, Bắc Trung Nam. Vì lịch sử và địa thế, cách phát âm và cá tính của người ba miền khác nhau. Người Việt bắt đầu từ miền Bắc rồi đi dần vào miền Trung và miền Nam. Các vua nhà Trần thôn tính nước Chiêm Thành từ Quảng Bình đến Phú Yên vào thế kỷ thứ Mười Lăm, và vua Quang Trung Nguyễn Huệ xâm chiếm miền Nam của người Khmer vào thế kỷ Mười Bẩy. Người ở miền Trung do đó phát âm tiếng Việt với âm hoà lẫn của người Chiêm Thành, và người miền Nam phát âm tiếng Việt hoà lẫn với âm tiếng Khmer. Cộng thêm ảnh hưởng văn hóa, cá tính của người miền Trung và Nam có đặc thù rõ rệt so với người miền Bắc.
Người miền Bắc ảnh hưởng sâu đậm của đạo giáo Khổng Tử, vua ra vua , tôi ra tôi, kẻ sĩ là kẻ sĩ. Lễ là một đức tính quan trọng trong năm đức tính nhân, nghĩa, lễ, trí, tín. Hơn nghìn năm bị người Tầu đô hộ sáng nào cũng ăn đim-sâm làm người miền Bắc ngao ngán luôn mang ý tưởng nổi dậy đánh đuổi người Trung Hoa dành lại độc lập để có cơ hội ăn lại được bát phở. Người miền Nam ảnh hưởng Phật Giáo, của nền văn minh Khmer, ruộng lúa phì nhiêu vì nằm trong đồng bằng sông Cửu Long, thức ăn đầy dẫy với tôm cá, lúa gạo nên dân tình phè phỡn. Cá tính của người miền Bắc do đó khác hẳn người miền Nam: Người miền Bắc tiết kiệm, cần cù, siêng năng, khoe khoang, tài giỏi, khéo ăn nói, khách sáo, trong khi người miền Nam hiền từ, chất phác, thành thật, đơn giản, thoải mái trong đời sống, suy nghĩ, thẳng thắn có sao nói vậy.
Tôi lấy vợ người Nam, có bạn cả người Nam lẫn người Bắc nên am tường cả hai nền văn hóa. Trước 75 khi từ ngoài Bắc di cư vào Nam, chúng tôi không gọi ba má là bố mẹ mà gọi là Thầy U thì đủ biết là tôi hấp thụ nền văn hóa Bắc Kỳ mức thượng thừa đến chừng nào. Người Bắc lúc nào cũng lịch sự, khi nói chuyện với bạn của người thân trong gia đình vai vế nhỏ hơn mình thì luôn luôn hạ danh xưng mình bằng người thấp hơn. Tôi còn nhớ khi còn học tiểu học, một cậu bé đến nhà rủ tôi đi học chung. Lúc ấy tôi đang tắm, bố tôi ngồi trong nhà mới nói với cậu bé:
-Em còn đang tắm, anh vào nhà ngồi chơi một chốc đợi em nó xong thì sẽ ra đi với anh.
Thằng nhỏ người Nam mặt non choẹt, chỉ mới có mười tuổi thấy ông già râu tóc bạc phơ ngồi trên ghế sa-lông gọi mình là anh nên sợ vãi đái ra cả quần không dám đứng đợi tôi, bỏ ù chạy mất.
Sự khách sáo về lễ nghi không phải một sớm một chiều một người có thể thu hoạch được. Nó giống như bí quyết kiếm hiệp huyền bí Tịch Tà Kiếm Phổ trong Lục Mạch Thần Kiếm phải tu luyện trên núi Bảo Long ba mươi năm mới trở nên cao thủ võ lâm. Bố mẹ dậy ngày đêm hết năm này sang năm khác, bị chửi te tua “Dậy con như nước đổ lá khoai!”, “Cái thằng tối như đêm, dầy như đất!”, “Nói con như nói van nói lậy!” thì mới trở nên điêu luyện trong việc khách sáo.
Một lần lễ lộc nhà nấu xôi chè, sau khi cúng kiếng và gia đình đã ăn xong, mẹ tôi sới xôi và chè ra hai bát nhỏ –xôi chè vẫn còn rất nhiều ở trong nồi- và bảo anh tôi, lúc bấy giờ khoảng chừng sáu tuổi, mang sang biếu nhà bà Bác ở xóm kế bên.
Anh tôi khệ nệ bưng hai bát xôi chè sang nhà bà Bác và trở về nhà mười lăm phút sau với bộ mặt tươi rói, báo cáo với bố tôi là sứ mạng đã hoàn thành:
-Thưa Thầy con đã mang chè sang biếu Bác.
-Con giỏi lắm. Bác có nhà không con?
-Vâng, Bác có nhà. Bác ăn chè ngay vì Bác nói Bác đang đói bụng.
-Thế Bác có nói gì không?
-Bác bảo về nói với U là U nấu chè ngon, và cảm ơn Thầy U.
-Con mang sang cho Bác, có nói gì với Bác không?
-Dạ, con nói với Bác là nhà cháu ăn thừa mang sang biếu Bác...
Bố tôi nghe đến đây thì nổi ngay lên một cơn nhồi máu cơ tim.
-Ối giời ơi cái thằng chết tiệt! Ai bảo con lại nói thế? Cái thằng tối như đêm, dầy như đất!
Bố tôi giận dữ vì quá hiển nhên là anh tôi trình độ khách sáo vẫn còn quá sơ đẳng, thấy sao nói vậy người ơi. Nhưng nhận thức ra lỗi này không phải là lỗi của anh tôi mà là là lỗi chính mình chưa rèn luyện chín chắn cho con nên bố tôi phải dành ra vài phút thì giờ huấn luyện anh tôi lại cho thấu đáo nền văn hóa Bắc Kỳ:
-Bận sau con không nên nói như thế. Khi mang biếu cho Bà hay bất cứ ai, con phải nói là U cháu trước khi nấu món này cả tháng trước đó chỉ nghĩ đến Bác. Đêm qua U cháu trước khi nấu đã trằn trọc cả đêm vì cứ hình dung là Bác ăn bát chè sẽ thấy ngon miệng vì U cháu nấu chỉ quyết ý dành riêng cho Bác....
Khách sáo có nghĩa là có tính chất xã giao, lịch sự bên ngoài, không thật lòng. Vì vậy mà tuy rằng gia đình nghèo rớt mồng tơi, các con đứa nào cũng được bố dặn dò kỹ lưỡng là ai cho gì cũng không lấy, có đói đến đâu, đến nhà người khác được mời ăn thì cũng phải từ chối. Mang cái chỉ thị tối cao như vậy nên ngày xưa tôi chỉ thích đến nhà bạn người Nam vì nếu ba má chúng nó mời ăn uống, tôi không bao giờ trả lời không; trong khi đó nếu đến nhà bạn Bắc Kỳ, lúc nào cũng vậy, chưa đến mà tôi đã no tuy rằng trong bụng thì đói meo khi được bố mẹ bạn mời: “Dạ, cháu mới ăn ở nhà”, “Không cháu không uống”.
Chữ khách sáo bao hàm ý nghĩ không thật lòng nên nói chuyện với người Bắc một người lúc nào cũng nên đề cao cảnh giác như ngày xưa lính Việt Nam Cộng Hòa đứng gác sông Bến Hải vĩ tuyến thứ 17 vì không biết đâu là hư, đâu là thực. Chỉ có người Bắc uyên thâm có bằng Tiến Sĩ, Thạc Sĩ, đầu óc mới thông suốt để đoán biết lúc nào người Bắc nói thật, lúc nào ý của họ ngược lại 180 độ. Một cô bạn vợ tôi ngưởi Nam lấy chồng người Bắc, nhà ở California, sang thăm mẹ chồng ở Ohio. Máy bay đến khuya, sáng 7:30 bà mẹ chồng đã đến gõ cửa phòng hỏi dậy chưa. Cô ta trả lời vẫn còn ngái ngủ. Bà mẹ chồng trả lời: “Thế thì con cứ ngủ tiếp đi nhé, chừng nào dậy cũng được”. Cô bạn người Nam của vợ tôi không có kinh nghiệm chiến trường giao thiệp với người Bắc nên tưởng bà ấy nói thật, ngủ luôn một mạch cho đến 11 giờ. Trong thời gian này thì bà mẹ chồng đã nấu điểm tâm cho thằng con trai ăn sáng, rồi bắt đầu chuẩn bị cho buổi ăn trưa. Về nhà sau này anh chồng kể bị bà mẹ dũa thê thảm là lấy con vợ không có ý tứ, sáng không biết dậy sớm lo điểm tâm cho chồng hay cho bố mẹ chồng. Cô bạn vợ tôi nói : “Chính bả nói mình cứ ngủ, mình nghe lời bả ngủ tiếp mà bả lại chửi mình!”
Vợ tôi là người miền Nam, khi lấy tôi đã học xong đại học Văn Khoa ở Việt Nam, đang học dở chừng đại học bên Paris, sang đây học tiếp đại học Mỹ nên đầu óc tương đối thông suốt: chỉ trong vòng vài tháng đầu là nàng đã tiếp thụ được lối nói chuyện vòng vo tam quốc của người Bắc gia đình chúng tôi thay vì đi vào thẳng vấn đề. Mỗi lần nàng xuống bếp, chỉ cần nàng nói: “Cái bếp hôm nay sao bẩn quá” là tôi tự khắc hiểu ý nàng nói ngay là “Anh Ngọc đi lau cái bếp!”, tôi phải nhanh chân đi lau bếp; hay hôm nào đi làm về nàng nói: “Hôm nay sao Loan thấy hơi nhức đầu”, là tôi hiểu ngay ý nàng nói “Tối nay Loan không nấu cơm”, tôi tự động chèo thuyền ra sông Đồng Nai câu cá về chiên ăn một mình. Nói thế nhưng không có nghĩa lúc nào tôi cũng hiểu ý nàng. Có một lần đứng trong phòng khách, nàng nói “Nhà mình sơn mầu khác chắc đẹp”, tôi dịch nghĩa ngay là: “Anh Ngọc, sơn nhà bên trong mầu khác!”. Phòng có nhiều đến đâu, cực đến đâu đi nữa tôi cũng có khả năng sơn lại cả căn nhà, thế nhưng phòng khách nhà tôi khoảng khoát, trần nhà cao hai tầng không cách gì tôi sơn được ngoại trừ mướn thợ với cầu thang chuyên môn có thể với tuốt tận trên cao để sơn trần nhà. Khảo giá thì thợ nói sơn lại cả bên trong nhà khoảng $2,000 làm tôi bệnh mấy ngày liền vì nếu tôi sơn thì chỉ tốn $500 là cao lắm. Lo lắng vài tuần mất ăn mất ngủ, tội sụt cân vài pounds. Nàng hỏi lý do thì tôi thú thật trả lời. Lúc ấy nàng mới cho tôi biết là nàng không có ý muốn tôi sơn lại nhà, chỉ nói một câu bâng quơ vậy thôi!
Khi mình nói chuyện có tính chất bên ngoài không thật lòng thì từ điểm đó đến điểm nói chuyện phóng đại tô mầu Eastmancolor cũng không xa nhau là mấy. Ở điểm này, người Bắc cũng bỏ xa người miền Nam, đặc biệt là người sinh sống ở miền Bắc .
Tôi có một người chị cùng cha khác mẹ ở Nam Định tên là chị Hiền. Sau khi bố tôi di cư vào Nam thì khoảng năm 1960 mọi liên lạc thư từ bị miền Bắc cắt đứt nên hai bên không biết tin tức nhau. Đến năm 1995 khi tôi về Sàigòn lần đầu tiên, thăm một gia đình họ hàng xa ở Vũng Tầu, những người này vẫn còn liên lạc với gia đình người chị tôi ở ngoài Bắc nên họ dẫn tôi ra bưu điện để gọi điện thoại ra Nam Định để nói chuyện với chị ấy:
-Thưa chị, em là Ngọc, con thứ năm của Thầy U. U và cả gia đình sang định cư bên Mỹ từ năm 1975, hiện tất cả bình yên. Em là người đầu tiên trong gia đình về lại Sàigòn thăm nhà. Lúc Thầy U vào Nam thì em chưa sinh...
-Giời ơi, Ngọc đã về quê hương đấy à. Chị tôi khóc nức nở rồi nói tiếp:
-Lúc em sinh ở Sàigòn chị có biết vì Thầy U có biên thư cho chị.
-Anh chị không bận thì vào Sàigòn thăm em, em có một tí quà biếu anh chị.
-Chị yếu lắm, đi tầu hoả 40 giờ vào trong Nam chị rất là ngại. Em đã đi xa xôi vạn dăm từ Mỹ về Việt Nam mà sao em không đi nốt ra Bắc thăm chị?
Rời Việt Nam tháng 4 năm 1975, trở về Sàigòn lần đầu tiên hai mươi năm sau nơi căn nhà cũ và những đường phố quen thuộc từng sinh sống mà tôi còn lo sợ không yên lòng, huống gì nói chuyện đi ra Bắc? Đã thế người nhà họ hàng tôi ở Vũng Tầu ai cũng một lòng ngăn cản tôi không nên đi: “Chú đi ra ngoài Bắc thì thế nào họ cũng thịt chú. Cướp bóc nhiều lắm!”. Vì thế, dù rằng tôi rất ước ao gặp lại người chị cùng máu mủ từ bố tôi nhưng tôi không dám ra Bắc mà muốn chị ấy vào Nam để chị em gặp nhau.
-Em ngại ra Bắc...
-Thôi em nói chuyện với anh Lễ nhé. Anh Lễ là chồng của chị tôi, chị trao máy cho anh Lễ:
-Cậu Ngọc đã về Việt Nam rồi đấy à?
-Thưa vâng.
-Từ ngày miền Nam được giải phóng, anh chị đã tưởng gặp lại Thầy U và các em, thế nhưng chỉ trong một thời gian ngắn cháu Vinh và Toàn tập kết vào Nam báo tin cho anh chị hay là Thầy đã mất từ năm 1970, còn U và các em đã đi đâu mất làm anh chị khóc cả mấy ngày đêm. Sau này biết U và các em định cư ở Mỹ anh chị cũng mừng. Giờ thì em đã về lại quê hương, giòng máu mủ duy nhất của Thầy mà em lại không ra Bắc thăm anh chị...
-Em sợ lắm. Em nhất định không đi.
-Nếu thế thì anh và cháu Tuấn đi xe hoả vào thành phố đón cậu ra đây. Nhà ta có chú Biên trong quân đội, sẽ ra đón cậu ở nhà ga, cậu không phải sợ gì cả.
Sau khi anh ấy nài nỉ đến bao nhiêu lần, cuối cùng tôi cũng xiêu lòng theo lời đề nghị, chờ anh ấy và cậu con trai vào Nam rồi tháp tùng tôi ra Bắc.
Tôi xuống nhà ga Nam Định sau khi ngồi trong chuyến tầu hoả kinh hoàng gần 44 giờ, và đúng như anh Lễ nói, anh Biên, đại gia đình vợ chồng anh Lễ chị Hiền cùng con , cháu , chắt, và bao nhiêu là người lạ đã đến đón vợ chồng chúng tôi. Từ nhà ga đi bộ về nhà khoảng chừng hai cây số. Nhận thấy chúng tôi là người ở ngoại quốc về, những người khác ở trong làng túa ra đi bộ với chúng tôi càng ngày càng đông, cho đến khi về đến nhà thì tôi không còn biết ai là ai vì số người đứng vây quanh tôi đông vô số kể. Trong bao nhiêu tiếng xì xầm bàn tán về tôi, tôi bỗng nghe tiếng đàm thoại rất rõ của hai đứa nhỏ nói chuyện đứng ngay kế bên tôi:
-Ai đấy? Một thằng bé người lạ hỏi.
-Ông tao đấy. Ông tao ở Mỹ mới về.
Chị của tôi năm nay 70 tuổi, đã có con lẫn cháu chắt, nên tôi là vai ông với những đứa cháu chắt này. Tôi nghĩ thằng bé đang nói là một trong những đứa cháu chắt của chị ấy đang nói về tôi.
-Thế ông mày nói tiếng gì?
-Ông tao đấy hả? Gớm, ông tao nói tiếng Mỹ, tiếng Tây, tiếng Tầu..,. tiếng gì cũng được cả.
Tôi nghe thằng bé nói mà trố mắt nhìn xem mặt mày nó ra như thế nào. Nó non choẹt, chỉ độ chừng bẩy tuổi là cùng, chưa bao giờ gặp tôi, tôi cũng chưa bao giờ biết nó. Thế mà nó đã khoe xoen xoét ông của nó – là tôi- với thằng bạn nó là tôi nói đủ thứ tiếng!
Chị tôi mừng vô hạn khi gặp lại tôi. Hai bàn tay gầy guộc dơ xương của chị ấy cứ bấu chặt vào tay và vai của tôi trong khi nước mắt chị khóc ròng.
-Thầy mất chị không đươc gặp Thầy nhưng bây giờ gặp được em, xem như là chị cũng mãn nguyện rồi. Em giống Thầy như đúc...
Tuy mừng gặp lại người chị cùng cha khác mẹ, tôi vẫn còn mối quan tâm trong lòng về tình trạng an ninh ở ngoài Bắc mà người thân trong Nam đã nói cho tôi biết. Có lẽ biết được nỗi lo sợ của tôi, anh Lễ xen vào:
-Cậu có thấy là ở đây bình yên vô sự làm gì có cướp bóc phải không? Người ở trong Nam họ nói láo, hăm dọa cậu không muốn cậu ra Bắc, cố tình ngăn chận tình ruột thịt của anh chị em mình chứ ngoài Bắc làm gì có cướp bóc, cậu thấy không? Tất cả mọi sự đều bình thản vô tư.
Đêm hôm ấy ngủ trên gác nhà chị Hiền mà tôi trọc trằn ngủ không yên tuy rằng đã được anh Lễ trấn an ngoài Bắc không có chuyện cướp bóc. Giữa đêm tôi xuống dưới nhà vì cần đi toilette. Căn nhà này bước vào là phòng khách, dài khoảng bẩy thước , rồi có một gian trống khoảng bốn thuớc không có nóc nhà nhìn thẳng lên trời chị tôi dùng làm nhà bếp. Sau gian trống này là một gian nhỏ toilette và chỗ để tắm. Từ phòng khách muốn đi toilette phải mở cửa đi vào nhà bếp trước. Ban đêm trời tối đen như mực không thấy gì ở phía truớc, tôi mò mẫm vịn thành thang gác xuống lầu rồi chậm chạp tiến về cửa hướng ra nhà bếp. Sờ soạng được mặt cửa, tôi mò tay xuống quả đấm, xoay đẩy cửa ra ngoài thì tiếng soong chảo khoảng dưới cánh cửa rớt đổ vang ầm trong đêm tối, to còn hơn bom nguyên tử nổ ở Nagasaki . Tôi bàng hoàng, chưa đoán biết sự gì đã xẩy ra thì cái đèn vàng héo hắt trong nhà ai đã bật lên. Nhìn kỹ lại tôi thấy anh Lễ đang ngủ ở giường kế bên cửa đã bật ngồi dậy và với tay vào công-tắc bật đèn lên vì tiếng động khua anh ấy dậy. Qua ánh đèn, bây giờ tôi mới biết tại sao có tiếng soong chảo rớt đổ: Nhà nghèo cửa mở ra sau nhà bếp không có khóa nên anh Lễ ban đêm sợ ăn trộm vào nhà nên để vài nồi niêu soong chảo ngay dưới bực cửa. Ai mở cửa ra là nồi sẽ rớt xuống đất, tạo ra một hệ thống báo động ăn trộm cực kỳ tinh vi không tốn một đồng xu nào.
Nhà chị tôi nghèo, chả có gì đáng ăn cắp mà anh tôi còn “gắn” hệ thống báo động ăn trộm soong chảo, thế mà vào lúc ban ngày anh ấy nói với tôi là ngoài Bắc không có cướp, tôi cứ thoải mái vô tư! Đúng là chỉ có người Bắc chúng tôi mới ba hoa chích chòe đến thế!
Cái tật vẽ hươu vẽ vượn của người Bắc nó đã tồn tại từ cả nghìn năm nay. Lịch sử Việt Nam chúng ta có nhiều bằng chứng cụ thể : Phù Đổng Thiên Vương lên ba không biết nói cười nhưng khi có giặc Ân tràn xuống thì vươn vai thành người ba trượng cỡi ngựa đánh tan quân giặc, Lý Thuờng Kiệt giả cho người vào đền thờ ngâm thơ bài Nam Quốc Sơn Hà Nam Đế Cư trong đêm để vận đông tinh thần binh sĩ đánh bại quân nhà Tống. Một thói quen hay tật xấu thường hay khó thay đổi. Trường hợp tôi cũng là thí dụ điển hình. Cho dù tôi có óc sửa sai đến đâu để cải tiến, nhận thấy người Bắc có nhiều khuyết điểm sai lầm đến đâu để sửa đồi mà vợ tôi người Nam cứ khen người Bắc phát âm chính xác, nói năng bặt thiệp lưu loát thì chắc đến Tết Congo người Bắc chúng tôi cũng không bao giờ có sự thay đổi!
Nguyễn Tài Ngọc
No comments:
Post a Comment

markdown:
Trong những buổi nói chuyện với bạn bè, nếu người nào nói chuyện gì có vẻ khó tin và rào trước
đón sau cao hơn cả bức tường Đông Bá Linh, tôi thường hay nói giễu cợt là họ nói chuyện như người Bắc Kỳ Hà Lội. Bấy lâu nay tôi tưởng đó chỉ là một bình phẩm vô bổ, thế nhưng gần đây vài người email “phê bình xây dựng” là tôi không nên nói xấu người Bắc thường nhật vì không phải người Bắc nào cũng như thế. Là người có tinh thần hoà giải luôn có đầu óc cầu tiến, thấy sai thì nhận thức mình đúng ngay lập tức để sửa đổi, tôi hoàn toàn đồng ý không phải tất cả người Bắc nào cũng vẽ hươu vẽ vượn; thế nhưng sự thật là phần đông tính tình người Bắc giống nhau. Mở quyển tự điển Việt Nam của hai tác giả Nguyễn Tài Đức và Nguyễn Tài Tình (hai người này đều là bà con ruột thịt của tôi) tra khảo chữ “khách sáo”, lời giải thích sẽ là: một người sinh truởng hay có máu mủ liên hệ trực thuộc ở miền Bắc.
đón sau cao hơn cả bức tường Đông Bá Linh, tôi thường hay nói giễu cợt là họ nói chuyện như người Bắc Kỳ Hà Lội. Bấy lâu nay tôi tưởng đó chỉ là một bình phẩm vô bổ, thế nhưng gần đây vài người email “phê bình xây dựng” là tôi không nên nói xấu người Bắc thường nhật vì không phải người Bắc nào cũng như thế. Là người có tinh thần hoà giải luôn có đầu óc cầu tiến, thấy sai thì nhận thức mình đúng ngay lập tức để sửa đổi, tôi hoàn toàn đồng ý không phải tất cả người Bắc nào cũng vẽ hươu vẽ vượn; thế nhưng sự thật là phần đông tính tình người Bắc giống nhau. Mở quyển tự điển Việt Nam của hai tác giả Nguyễn Tài Đức và Nguyễn Tài Tình (hai người này đều là bà con ruột thịt của tôi) tra khảo chữ “khách sáo”, lời giải thích sẽ là: một người sinh truởng hay có máu mủ liên hệ trực thuộc ở miền Bắc.
Trước khi độc giả cực lực phản đối cho tôi lên đoạn đầu đài là tôi nói xấu người Bắc, tôi xin khẳng định rất tỏ tường tôi không phải là điệp viên nằm vùng quê em miền Tây Ninh trà trộn vào hàng ngũ người miền Bắc làm mật thám: tôi cũng là người miền Bắc. Bố mẹ tôi sinh ở làng Bách Cốc, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định. Tuy rằng tôi sinh trưởng trong Sàigòn ở nhà thương Đức Chính đường Cao Thắng, đối diện rạp Đại Đồng gần chợ Bàn Cờ, cái văn hóa giáo dục tôi thấm nhuần là từ bố mẹ tôi người miền Bắc, hoàn toàn không có một chút pha loãng hay ảnh hưởng một tí nào của người miền Nam. Thật sự là văn hóa miền Bắc ghi khắc quá sâu đậm trong tôi đến nỗi khi tôi vừa mới lên lên ba tuổi, bố mẹ tôi đã tốn rất nhiều tiền cho tôi vào trường học sửa giọng để tôi nói “lấy cái chổi”chứ không phải “nấy cái chủi”, “lái xe” thay vì “nái xe”.
Hạn chế chỉ tiếp xúc với người trong gia đình nên hành động và cư xử của tôi như người miền Bắc từ lúc bé, Trước khi đi học, bố tôi đã dậy tôi tập đọc ở nhà, lối dậy đánh vần của bố tôi khác với ở trường cô giáo người miền Nam dậy. Chẳng hạn như chữ “tam”, bố tôi dậy đọc là “te^-a-ta-em-tam”, trong khi cô giáo dậy : “a-em-am, tờ-am-tam”. Chữ “đàn”, bố tôi đọc là “đê-a-đa-en-đan-huyền-đàn”, trong khi cô giáo dậy “a-en-an-huyền-àn, đờ-àn-đàn”. Ban đầu tôi hơi ngớ ngẩn một tí nhưng khám phá ra ngay là tuy khác lối đánh vần, chữ đọc cuối cùng cũng giống nhau. Có một lần khi cãi nhau, tôi nói với người bạn là: “Đồ mặt dầy”. Nó đứng thộn mặt ra, hỏi tôi mặt dầy là mặt gì, tôi cũng không biết làm sao mà giải thích được cho nó hiểu nên cuộc cãi cọ chấm dứt. Làm sao cãi cọ khi hai bên không hiểu nhau? Rồi có những lúc đám bạn Nam Kỳ chọc tôi, hát: “Bắc Kỳ ăn cá rô cây, Ăn nhằm lựu đạn chết cha Bắc Kỳ”, thì tôi biết chắc là tôi không phải là người Nam.
Tôi kể chuyện vòng vo tam quốc như thế để xác định chính tôi cũng là Bắc kỳ, do đó nếu có chỉ trích người Bắc thì tôi là người tay trong, có đầy đủ thẩm quyền và kinh nghiệm để phân tích và phê bình.
Nước Việt Nam cấu tạo bằng ba miền, Bắc Trung Nam. Vì lịch sử và địa thế, cách phát âm và cá tính của người ba miền khác nhau. Người Việt bắt đầu từ miền Bắc rồi đi dần vào miền Trung và miền Nam. Các vua nhà Trần thôn tính nước Chiêm Thành từ Quảng Bình đến Phú Yên vào thế kỷ thứ Mười Lăm, và vua Quang Trung Nguyễn Huệ xâm chiếm miền Nam của người Khmer vào thế kỷ Mười Bẩy. Người ở miền Trung do đó phát âm tiếng Việt với âm hoà lẫn của người Chiêm Thành, và người miền Nam phát âm tiếng Việt hoà lẫn với âm tiếng Khmer. Cộng thêm ảnh hưởng văn hóa, cá tính của người miền Trung và Nam có đặc thù rõ rệt so với người miền Bắc.
Người miền Bắc ảnh hưởng sâu đậm của đạo giáo Khổng Tử, vua ra vua , tôi ra tôi, kẻ sĩ là kẻ sĩ. Lễ là một đức tính quan trọng trong năm đức tính nhân, nghĩa, lễ, trí, tín. Hơn nghìn năm bị người Tầu đô hộ sáng nào cũng ăn đim-sâm làm người miền Bắc ngao ngán luôn mang ý tưởng nổi dậy đánh đuổi người Trung Hoa dành lại độc lập để có cơ hội ăn lại được bát phở. Người miền Nam ảnh hưởng Phật Giáo, của nền văn minh Khmer, ruộng lúa phì nhiêu vì nằm trong đồng bằng sông Cửu Long, thức ăn đầy dẫy với tôm cá, lúa gạo nên dân tình phè phỡn. Cá tính của người miền Bắc do đó khác hẳn người miền Nam: Người miền Bắc tiết kiệm, cần cù, siêng năng, khoe khoang, tài giỏi, khéo ăn nói, khách sáo, trong khi người miền Nam hiền từ, chất phác, thành thật, đơn giản, thoải mái trong đời sống, suy nghĩ, thẳng thắn có sao nói vậy.
Tôi lấy vợ người Nam, có bạn cả người Nam lẫn người Bắc nên am tường cả hai nền văn hóa. Trước 75 khi từ ngoài Bắc di cư vào Nam, chúng tôi không gọi ba má là bố mẹ mà gọi là Thầy U thì đủ biết là tôi hấp thụ nền văn hóa Bắc Kỳ mức thượng thừa đến chừng nào. Người Bắc lúc nào cũng lịch sự, khi nói chuyện với bạn của người thân trong gia đình vai vế nhỏ hơn mình thì luôn luôn hạ danh xưng mình bằng người thấp hơn. Tôi còn nhớ khi còn học tiểu học, một cậu bé đến nhà rủ tôi đi học chung. Lúc ấy tôi đang tắm, bố tôi ngồi trong nhà mới nói với cậu bé:
-Em còn đang tắm, anh vào nhà ngồi chơi một chốc đợi em nó xong thì sẽ ra đi với anh.
Thằng nhỏ người Nam mặt non choẹt, chỉ mới có mười tuổi thấy ông già râu tóc bạc phơ ngồi trên ghế sa-lông gọi mình là anh nên sợ vãi đái ra cả quần không dám đứng đợi tôi, bỏ ù chạy mất.
Sự khách sáo về lễ nghi không phải một sớm một chiều một người có thể thu hoạch được. Nó giống như bí quyết kiếm hiệp huyền bí Tịch Tà Kiếm Phổ trong Lục Mạch Thần Kiếm phải tu luyện trên núi Bảo Long ba mươi năm mới trở nên cao thủ võ lâm. Bố mẹ dậy ngày đêm hết năm này sang năm khác, bị chửi te tua “Dậy con như nước đổ lá khoai!”, “Cái thằng tối như đêm, dầy như đất!”, “Nói con như nói van nói lậy!” thì mới trở nên điêu luyện trong việc khách sáo.
Một lần lễ lộc nhà nấu xôi chè, sau khi cúng kiếng và gia đình đã ăn xong, mẹ tôi sới xôi và chè ra hai bát nhỏ –xôi chè vẫn còn rất nhiều ở trong nồi- và bảo anh tôi, lúc bấy giờ khoảng chừng sáu tuổi, mang sang biếu nhà bà Bác ở xóm kế bên.
Anh tôi khệ nệ bưng hai bát xôi chè sang nhà bà Bác và trở về nhà mười lăm phút sau với bộ mặt tươi rói, báo cáo với bố tôi là sứ mạng đã hoàn thành:
-Thưa Thầy con đã mang chè sang biếu Bác.
-Con giỏi lắm. Bác có nhà không con?
-Vâng, Bác có nhà. Bác ăn chè ngay vì Bác nói Bác đang đói bụng.
-Thế Bác có nói gì không?
-Bác bảo về nói với U là U nấu chè ngon, và cảm ơn Thầy U.
-Con mang sang cho Bác, có nói gì với Bác không?
-Dạ, con nói với Bác là nhà cháu ăn thừa mang sang biếu Bác...
Bố tôi nghe đến đây thì nổi ngay lên một cơn nhồi máu cơ tim.
-Ối giời ơi cái thằng chết tiệt! Ai bảo con lại nói thế? Cái thằng tối như đêm, dầy như đất!
Bố tôi giận dữ vì quá hiển nhên là anh tôi trình độ khách sáo vẫn còn quá sơ đẳng, thấy sao nói vậy người ơi. Nhưng nhận thức ra lỗi này không phải là lỗi của anh tôi mà là là lỗi chính mình chưa rèn luyện chín chắn cho con nên bố tôi phải dành ra vài phút thì giờ huấn luyện anh tôi lại cho thấu đáo nền văn hóa Bắc Kỳ:
-Bận sau con không nên nói như thế. Khi mang biếu cho Bà hay bất cứ ai, con phải nói là U cháu trước khi nấu món này cả tháng trước đó chỉ nghĩ đến Bác. Đêm qua U cháu trước khi nấu đã trằn trọc cả đêm vì cứ hình dung là Bác ăn bát chè sẽ thấy ngon miệng vì U cháu nấu chỉ quyết ý dành riêng cho Bác....
Khách sáo có nghĩa là có tính chất xã giao, lịch sự bên ngoài, không thật lòng. Vì vậy mà tuy rằng gia đình nghèo rớt mồng tơi, các con đứa nào cũng được bố dặn dò kỹ lưỡng là ai cho gì cũng không lấy, có đói đến đâu, đến nhà người khác được mời ăn thì cũng phải từ chối. Mang cái chỉ thị tối cao như vậy nên ngày xưa tôi chỉ thích đến nhà bạn người Nam vì nếu ba má chúng nó mời ăn uống, tôi không bao giờ trả lời không; trong khi đó nếu đến nhà bạn Bắc Kỳ, lúc nào cũng vậy, chưa đến mà tôi đã no tuy rằng trong bụng thì đói meo khi được bố mẹ bạn mời: “Dạ, cháu mới ăn ở nhà”, “Không cháu không uống”.
Chữ khách sáo bao hàm ý nghĩ không thật lòng nên nói chuyện với người Bắc một người lúc nào cũng nên đề cao cảnh giác như ngày xưa lính Việt Nam Cộng Hòa đứng gác sông Bến Hải vĩ tuyến thứ 17 vì không biết đâu là hư, đâu là thực. Chỉ có người Bắc uyên thâm có bằng Tiến Sĩ, Thạc Sĩ, đầu óc mới thông suốt để đoán biết lúc nào người Bắc nói thật, lúc nào ý của họ ngược lại 180 độ. Một cô bạn vợ tôi ngưởi Nam lấy chồng người Bắc, nhà ở California, sang thăm mẹ chồng ở Ohio. Máy bay đến khuya, sáng 7:30 bà mẹ chồng đã đến gõ cửa phòng hỏi dậy chưa. Cô ta trả lời vẫn còn ngái ngủ. Bà mẹ chồng trả lời: “Thế thì con cứ ngủ tiếp đi nhé, chừng nào dậy cũng được”. Cô bạn người Nam của vợ tôi không có kinh nghiệm chiến trường giao thiệp với người Bắc nên tưởng bà ấy nói thật, ngủ luôn một mạch cho đến 11 giờ. Trong thời gian này thì bà mẹ chồng đã nấu điểm tâm cho thằng con trai ăn sáng, rồi bắt đầu chuẩn bị cho buổi ăn trưa. Về nhà sau này anh chồng kể bị bà mẹ dũa thê thảm là lấy con vợ không có ý tứ, sáng không biết dậy sớm lo điểm tâm cho chồng hay cho bố mẹ chồng. Cô bạn vợ tôi nói : “Chính bả nói mình cứ ngủ, mình nghe lời bả ngủ tiếp mà bả lại chửi mình!”
Vợ tôi là người miền Nam, khi lấy tôi đã học xong đại học Văn Khoa ở Việt Nam, đang học dở chừng đại học bên Paris, sang đây học tiếp đại học Mỹ nên đầu óc tương đối thông suốt: chỉ trong vòng vài tháng đầu là nàng đã tiếp thụ được lối nói chuyện vòng vo tam quốc của người Bắc gia đình chúng tôi thay vì đi vào thẳng vấn đề. Mỗi lần nàng xuống bếp, chỉ cần nàng nói: “Cái bếp hôm nay sao bẩn quá” là tôi tự khắc hiểu ý nàng nói ngay là “Anh Ngọc đi lau cái bếp!”, tôi phải nhanh chân đi lau bếp; hay hôm nào đi làm về nàng nói: “Hôm nay sao Loan thấy hơi nhức đầu”, là tôi hiểu ngay ý nàng nói “Tối nay Loan không nấu cơm”, tôi tự động chèo thuyền ra sông Đồng Nai câu cá về chiên ăn một mình. Nói thế nhưng không có nghĩa lúc nào tôi cũng hiểu ý nàng. Có một lần đứng trong phòng khách, nàng nói “Nhà mình sơn mầu khác chắc đẹp”, tôi dịch nghĩa ngay là: “Anh Ngọc, sơn nhà bên trong mầu khác!”. Phòng có nhiều đến đâu, cực đến đâu đi nữa tôi cũng có khả năng sơn lại cả căn nhà, thế nhưng phòng khách nhà tôi khoảng khoát, trần nhà cao hai tầng không cách gì tôi sơn được ngoại trừ mướn thợ với cầu thang chuyên môn có thể với tuốt tận trên cao để sơn trần nhà. Khảo giá thì thợ nói sơn lại cả bên trong nhà khoảng $2,000 làm tôi bệnh mấy ngày liền vì nếu tôi sơn thì chỉ tốn $500 là cao lắm. Lo lắng vài tuần mất ăn mất ngủ, tội sụt cân vài pounds. Nàng hỏi lý do thì tôi thú thật trả lời. Lúc ấy nàng mới cho tôi biết là nàng không có ý muốn tôi sơn lại nhà, chỉ nói một câu bâng quơ vậy thôi!
Khi mình nói chuyện có tính chất bên ngoài không thật lòng thì từ điểm đó đến điểm nói chuyện phóng đại tô mầu Eastmancolor cũng không xa nhau là mấy. Ở điểm này, người Bắc cũng bỏ xa người miền Nam, đặc biệt là người sinh sống ở miền Bắc .
Tôi có một người chị cùng cha khác mẹ ở Nam Định tên là chị Hiền. Sau khi bố tôi di cư vào Nam thì khoảng năm 1960 mọi liên lạc thư từ bị miền Bắc cắt đứt nên hai bên không biết tin tức nhau. Đến năm 1995 khi tôi về Sàigòn lần đầu tiên, thăm một gia đình họ hàng xa ở Vũng Tầu, những người này vẫn còn liên lạc với gia đình người chị tôi ở ngoài Bắc nên họ dẫn tôi ra bưu điện để gọi điện thoại ra Nam Định để nói chuyện với chị ấy:
-Thưa chị, em là Ngọc, con thứ năm của Thầy U. U và cả gia đình sang định cư bên Mỹ từ năm 1975, hiện tất cả bình yên. Em là người đầu tiên trong gia đình về lại Sàigòn thăm nhà. Lúc Thầy U vào Nam thì em chưa sinh...
-Giời ơi, Ngọc đã về quê hương đấy à. Chị tôi khóc nức nở rồi nói tiếp:
-Lúc em sinh ở Sàigòn chị có biết vì Thầy U có biên thư cho chị.
-Anh chị không bận thì vào Sàigòn thăm em, em có một tí quà biếu anh chị.
-Chị yếu lắm, đi tầu hoả 40 giờ vào trong Nam chị rất là ngại. Em đã đi xa xôi vạn dăm từ Mỹ về Việt Nam mà sao em không đi nốt ra Bắc thăm chị?
Rời Việt Nam tháng 4 năm 1975, trở về Sàigòn lần đầu tiên hai mươi năm sau nơi căn nhà cũ và những đường phố quen thuộc từng sinh sống mà tôi còn lo sợ không yên lòng, huống gì nói chuyện đi ra Bắc? Đã thế người nhà họ hàng tôi ở Vũng Tầu ai cũng một lòng ngăn cản tôi không nên đi: “Chú đi ra ngoài Bắc thì thế nào họ cũng thịt chú. Cướp bóc nhiều lắm!”. Vì thế, dù rằng tôi rất ước ao gặp lại người chị cùng máu mủ từ bố tôi nhưng tôi không dám ra Bắc mà muốn chị ấy vào Nam để chị em gặp nhau.
-Em ngại ra Bắc...
-Thôi em nói chuyện với anh Lễ nhé. Anh Lễ là chồng của chị tôi, chị trao máy cho anh Lễ:
-Cậu Ngọc đã về Việt Nam rồi đấy à?
-Thưa vâng.
-Từ ngày miền Nam được giải phóng, anh chị đã tưởng gặp lại Thầy U và các em, thế nhưng chỉ trong một thời gian ngắn cháu Vinh và Toàn tập kết vào Nam báo tin cho anh chị hay là Thầy đã mất từ năm 1970, còn U và các em đã đi đâu mất làm anh chị khóc cả mấy ngày đêm. Sau này biết U và các em định cư ở Mỹ anh chị cũng mừng. Giờ thì em đã về lại quê hương, giòng máu mủ duy nhất của Thầy mà em lại không ra Bắc thăm anh chị...
-Em sợ lắm. Em nhất định không đi.
-Nếu thế thì anh và cháu Tuấn đi xe hoả vào thành phố đón cậu ra đây. Nhà ta có chú Biên trong quân đội, sẽ ra đón cậu ở nhà ga, cậu không phải sợ gì cả.
Sau khi anh ấy nài nỉ đến bao nhiêu lần, cuối cùng tôi cũng xiêu lòng theo lời đề nghị, chờ anh ấy và cậu con trai vào Nam rồi tháp tùng tôi ra Bắc.
Tôi xuống nhà ga Nam Định sau khi ngồi trong chuyến tầu hoả kinh hoàng gần 44 giờ, và đúng như anh Lễ nói, anh Biên, đại gia đình vợ chồng anh Lễ chị Hiền cùng con , cháu , chắt, và bao nhiêu là người lạ đã đến đón vợ chồng chúng tôi. Từ nhà ga đi bộ về nhà khoảng chừng hai cây số. Nhận thấy chúng tôi là người ở ngoại quốc về, những người khác ở trong làng túa ra đi bộ với chúng tôi càng ngày càng đông, cho đến khi về đến nhà thì tôi không còn biết ai là ai vì số người đứng vây quanh tôi đông vô số kể. Trong bao nhiêu tiếng xì xầm bàn tán về tôi, tôi bỗng nghe tiếng đàm thoại rất rõ của hai đứa nhỏ nói chuyện đứng ngay kế bên tôi:
-Ai đấy? Một thằng bé người lạ hỏi.
-Ông tao đấy. Ông tao ở Mỹ mới về.
Chị của tôi năm nay 70 tuổi, đã có con lẫn cháu chắt, nên tôi là vai ông với những đứa cháu chắt này. Tôi nghĩ thằng bé đang nói là một trong những đứa cháu chắt của chị ấy đang nói về tôi.
-Thế ông mày nói tiếng gì?
-Ông tao đấy hả? Gớm, ông tao nói tiếng Mỹ, tiếng Tây, tiếng Tầu..,. tiếng gì cũng được cả.
Tôi nghe thằng bé nói mà trố mắt nhìn xem mặt mày nó ra như thế nào. Nó non choẹt, chỉ độ chừng bẩy tuổi là cùng, chưa bao giờ gặp tôi, tôi cũng chưa bao giờ biết nó. Thế mà nó đã khoe xoen xoét ông của nó – là tôi- với thằng bạn nó là tôi nói đủ thứ tiếng!
Chị tôi mừng vô hạn khi gặp lại tôi. Hai bàn tay gầy guộc dơ xương của chị ấy cứ bấu chặt vào tay và vai của tôi trong khi nước mắt chị khóc ròng.
-Thầy mất chị không đươc gặp Thầy nhưng bây giờ gặp được em, xem như là chị cũng mãn nguyện rồi. Em giống Thầy như đúc...
Tuy mừng gặp lại người chị cùng cha khác mẹ, tôi vẫn còn mối quan tâm trong lòng về tình trạng an ninh ở ngoài Bắc mà người thân trong Nam đã nói cho tôi biết. Có lẽ biết được nỗi lo sợ của tôi, anh Lễ xen vào:
-Cậu có thấy là ở đây bình yên vô sự làm gì có cướp bóc phải không? Người ở trong Nam họ nói láo, hăm dọa cậu không muốn cậu ra Bắc, cố tình ngăn chận tình ruột thịt của anh chị em mình chứ ngoài Bắc làm gì có cướp bóc, cậu thấy không? Tất cả mọi sự đều bình thản vô tư.
Đêm hôm ấy ngủ trên gác nhà chị Hiền mà tôi trọc trằn ngủ không yên tuy rằng đã được anh Lễ trấn an ngoài Bắc không có chuyện cướp bóc. Giữa đêm tôi xuống dưới nhà vì cần đi toilette. Căn nhà này bước vào là phòng khách, dài khoảng bẩy thước , rồi có một gian trống khoảng bốn thuớc không có nóc nhà nhìn thẳng lên trời chị tôi dùng làm nhà bếp. Sau gian trống này là một gian nhỏ toilette và chỗ để tắm. Từ phòng khách muốn đi toilette phải mở cửa đi vào nhà bếp trước. Ban đêm trời tối đen như mực không thấy gì ở phía truớc, tôi mò mẫm vịn thành thang gác xuống lầu rồi chậm chạp tiến về cửa hướng ra nhà bếp. Sờ soạng được mặt cửa, tôi mò tay xuống quả đấm, xoay đẩy cửa ra ngoài thì tiếng soong chảo khoảng dưới cánh cửa rớt đổ vang ầm trong đêm tối, to còn hơn bom nguyên tử nổ ở Nagasaki . Tôi bàng hoàng, chưa đoán biết sự gì đã xẩy ra thì cái đèn vàng héo hắt trong nhà ai đã bật lên. Nhìn kỹ lại tôi thấy anh Lễ đang ngủ ở giường kế bên cửa đã bật ngồi dậy và với tay vào công-tắc bật đèn lên vì tiếng động khua anh ấy dậy. Qua ánh đèn, bây giờ tôi mới biết tại sao có tiếng soong chảo rớt đổ: Nhà nghèo cửa mở ra sau nhà bếp không có khóa nên anh Lễ ban đêm sợ ăn trộm vào nhà nên để vài nồi niêu soong chảo ngay dưới bực cửa. Ai mở cửa ra là nồi sẽ rớt xuống đất, tạo ra một hệ thống báo động ăn trộm cực kỳ tinh vi không tốn một đồng xu nào.
Nhà chị tôi nghèo, chả có gì đáng ăn cắp mà anh tôi còn “gắn” hệ thống báo động ăn trộm soong chảo, thế mà vào lúc ban ngày anh ấy nói với tôi là ngoài Bắc không có cướp, tôi cứ thoải mái vô tư! Đúng là chỉ có người Bắc chúng tôi mới ba hoa chích chòe đến thế!
Cái tật vẽ hươu vẽ vượn của người Bắc nó đã tồn tại từ cả nghìn năm nay. Lịch sử Việt Nam chúng ta có nhiều bằng chứng cụ thể : Phù Đổng Thiên Vương lên ba không biết nói cười nhưng khi có giặc Ân tràn xuống thì vươn vai thành người ba trượng cỡi ngựa đánh tan quân giặc, Lý Thuờng Kiệt giả cho người vào đền thờ ngâm thơ bài Nam Quốc Sơn Hà Nam Đế Cư trong đêm để vận đông tinh thần binh sĩ đánh bại quân nhà Tống. Một thói quen hay tật xấu thường hay khó thay đổi. Trường hợp tôi cũng là thí dụ điển hình. Cho dù tôi có óc sửa sai đến đâu để cải tiến, nhận thấy người Bắc có nhiều khuyết điểm sai lầm đến đâu để sửa đồi mà vợ tôi người Nam cứ khen người Bắc phát âm chính xác, nói năng bặt thiệp lưu loát thì chắc đến Tết Congo người Bắc chúng tôi cũng không bao giờ có sự thay đổi!
*Nguyễn Tài Ngọc*
## No comments:
## Post a Comment

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Phương pháp này là thế hệ mới của chụp cắt lớp CT - được đặt tên là "Revolution CT". Với chiếc máy chụp thế hệ mới này, người bệnh sẽ được nằm trong buồng chụp, sau đó, các chùm tia X-quang sẽ được bắn ra, quét đều bộ phận cần chụp để ghi lại hình ảnh cắt lớp chân thực nhất.
Máy tính sẽ có nhiệm vụ tổng hợp lại hình ảnh theo từng tấm với độ phân giải cao hơn nhiều so với ảnh chụp CT cũ.
Những bức ảnh dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về các bộ phận đang "vận hành" trong cơ thể mình.
Hình ảnh cho thấy kết cấu bên trong của não bộ.
Hình ảnh ghi lại phần bụng và động mạch chủ đang hoạt động trong cơ thể chúng ta.
Tìm hiểu hoạt động của những mạch máu bao bọc trái tim không còn quá khó với các nhà khoa học.
Bức hình cho thấy hộp sọ và vòng động mạch willis.
Vòng mạch willis là khu vực tham gia của một số động mạch ở phía dưới (thấp hơn) của não.
Chiếc vít nối khớp xương hiện lên "rõ mồn một".
Bức hình chụp phần khoang ngực của chúng ta.
Phần xương chậu và động mạch chủ hiện lên rõ nét trong bức hình.
Bức hình ghi lại phần lồng ngực, tim trong cơ thể chúng ta.
Hình ảnh chụp lồng ngực cho thấy sự khác biệt về hai phương pháp chụp ảnh GE (trái) và CT (phải)
No comments:
Post a Comment

markdown:
*Các bác sĩ ở Florida, Mỹ mới đây đã thử nghiệm và công bố những bức hình chụp thử nghiệm thế hệ máy scan mới của General Electric (GE) - có khả năng ghi lại hình ảnh chất lượng cao của các bộ phận như xương, mạch máu, nội tạng* [cơ thể người](http://kenh14.vn/co-the-nguoi.html).
Phương pháp này là thế hệ mới của chụp cắt lớp CT - được đặt tên là "Revolution CT". Với chiếc máy chụp thế hệ mới này, người bệnh sẽ được nằm trong buồng chụp, sau đó, các chùm tia X-quang sẽ được bắn ra, quét đều bộ phận cần chụp để ghi lại hình ảnh cắt lớp chân thực nhất.
Máy tính sẽ có nhiệm vụ tổng hợp lại hình ảnh theo từng tấm với độ phân giải cao hơn nhiều so với ảnh chụp CT cũ.
Những bức ảnh dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về các bộ phận đang "vận hành" trong cơ thể mình.
![Xem ảnh chụp não, động mạch, tim Xem ảnh chụp não, động mạch, tim ](https://ci4.googleusercontent.com/proxy/1jvtWjqucuCZcOEQwic_2Yrvo2SLUNjLrS1p0P6WF-Qbu_UF8YQ54DEIlebwjv7Czr3O5nj5_qr1G8H1RHZbyciMogc2DdgqViZFbCKucwfNgd078ods38EaB-tssJ_I4wWtu0OMF9ZhzHn1cOedBJyKBsJ1TG5TcfD0jVHKh1u0xjkWWrI5VVfiGKYdFBNPn-BkYhwY2txO5v6TjaPxbB9upnRVo4gU9Q5wTw=s0-d-e1-ft#http://k14.vcmedia.vn/k:cPLqMkXoPs3Tkua5x0JnElZd2udVtV/Image/2015/01/update/nao1-bf164/xem-anh-chup-nao-dong-mach-tim-dong-day-trong-co-the-nguoi.gif)
*Hình ảnh cho thấy kết cấu bên trong của não bộ.* ![Xem ảnh chụp não, động mạch, tim Xem ảnh chụp não, động mạch, tim ](https://ci6.googleusercontent.com/proxy/_bdqo095y42VIDuPkkGt4aTfJb2K68OK1Ln98gaBEyhNnK3_ntZDO1qyu45OV00pWtXR6v7ojkPHdHBZy48nhB9OcWzQPdxovfhnPgioSagRDO0KJdF3diQI6mW2LiaOF0kH9J9rKRcsYIfWqzuOVLeol1AgHY7vmLBG80TyjMNDrzKMXO_wNH6mtch4WIi2isMe6Vg_W1yS43osQe-wDTRbfMX1IQMRREpOccg=s0-d-e1-ft#http://k14.vcmedia.vn/k:cPLqMkXoPs3Tkua5x0JnElZd2udVtV/Image/2015/01/update/nao2a-bf164/xem-anh-chup-nao-dong-mach-tim-dong-day-trong-co-the-nguoi.gif)
*Hình ảnh ghi lại phần bụng và động mạch chủ đang hoạt động trong cơ thể chúng ta.* ![Xem ảnh chụp não, động mạch, tim Xem ảnh chụp não, động mạch, tim ](https://ci6.googleusercontent.com/proxy/NZgLqMcZYKn6V2ZjNlKKQ-WgyQmtMe-4gjSXtq4-61MprN1qjq5GLzXZU45fFXRJgbuvWJ5ZNH-eYZNDa1ZMUH9MvN-K86vAepK3USlrn3jJtW2W2m6MoJFOS03zVaXSuwtGgwGfRD_44-nOCNe33C5dGQeRHFNwY6uv3ripST0TpqFTyKmtIx86naQfawuimyN1j-1R_8lFbWO2zlhEk1ZVENtqrWgFUTfWC3s=s0-d-e1-ft#http://k14.vcmedia.vn/k:cPLqMkXoPs3Tkua5x0JnElZd2udVtV/Image/2015/01/update/nao8a-bf164/xem-anh-chup-nao-dong-mach-tim-dong-day-trong-co-the-nguoi.gif)
*Tìm hiểu hoạt động của những mạch máu bao bọc trái tim không còn quá khó với các nhà khoa học.* ![Xem ảnh chụp não, động mạch, tim Xem ảnh chụp não, động mạch, tim ](https://ci6.googleusercontent.com/proxy/CBNZeSsxbPE6T_OXhL_1zqieqUGgxVPFobNQddeCrY65WWgP84wDcFEdg0sjDptH3PbpuHgnrgXnMZz7bJ6RKKxeTAZtMFwwqCtHEgWvpJlrCyqnOivk1Aszr0mR-iUc5AMRwZcLWjB0F8SOT9QaftojUxl18aZ9zWyhA1O8r3UyW2g3gIIqWzrEfz-EmyDmPWSxbQWhmvzkeAPN7fwHP4WedCTBDleUMMUbyw=s0-d-e1-ft#http://k14.vcmedia.vn/k:cPLqMkXoPs3Tkua5x0JnElZd2udVtV/Image/2015/01/update/nao3-bf164/xem-anh-chup-nao-dong-mach-tim-dong-day-trong-co-the-nguoi.gif)
![Xem ảnh chụp não, động mạch, tim Xem ảnh chụp não, động mạch, tim ](https://ci6.googleusercontent.com/proxy/6_dxl4LAg2vb_GzhjAY8XZPlqaIlMrBhMDKKg3bQhlWfmYBl0U2WkPXI_hxemWLKjyZd0gaBaoeIUuNYyp_0NK-pgdru_cB64UgI7XJ-_bVSvksiUhTMPeYLimTtlMKQa4jCnQWNyYc3aEALDzLGfnZl-nKfkOG1aoM8uybJbvi9tHvjAj3-Tigucgu4QS927U26EVBmhT-DGN3rmIT-1HUXHfPT0102lRZZpA=s0-d-e1-ft#http://k14.vcmedia.vn/k:cPLqMkXoPs3Tkua5x0JnElZd2udVtV/Image/2015/01/update/nao6-bf164/xem-anh-chup-nao-dong-mach-tim-dong-day-trong-co-the-nguoi.gif)
*Bức hình cho thấy hộp sọ và vòng động mạch willis.* ![Xem ảnh chụp não, động mạch, tim Xem ảnh chụp não, động mạch, tim ](https://ci5.googleusercontent.com/proxy/a6orHGGOIThSQMvI4R3KKM1JiBoC1Z4UQWmqViWsbGIf1zsliXVGWBAR_L7hClzY0bkmz4CCZgL_H9F8rqjPZ5RlOVepypPB0sRAA-OlGu9lQT-gxetLALBPQP0X2zSkcgtnuJEAmdnxtt6n9lf3KsrISazNjrjPVJR0PltXwqVMr372YhJhVAR2VYYAusWfSalms1Mt139riLHV_hjBYsKWUSmCKkw2YN7abAPP7FcSnJ9N2GiBSctbfSmHBsIUBlDsmMWhnbQSx7JA-8dreLogV1YrBdaf5A=s0-d-e1-ft#http://k14.vcmedia.vn/k:thumb_w/600/cPLqMkXoPs3Tkua5x0JnElZd2udVtV/Image/2015/01/update/Screen-Shot-2015-01-14-at-10.02.38-AM-d2dc0/xem-anh-chup-nao-dong-mach-tim-dong-day-trong-co-the-nguoi.png)
*Vòng mạch willis là khu vực tham gia của một số động mạch ở phía dưới (thấp hơn) của não.* ![Xem ảnh chụp não, động mạch, tim Xem ảnh chụp não, động mạch, tim ](https://ci3.googleusercontent.com/proxy/viaYdItKkyNYetZD_XekDlklvSorbP4cwAa5e8jPbuh23NAR3RVYE-4m8fWJWKKY37WLTy2C9xrmDi9XTgUI4K3lEh9CBSp0DZY13uG-g_HCQTLGTJmbARS0zWYqUjx6Thwkjaa4JCDVQPKhdHk0PZxdS2cCbVE5Z4k1ZrtikGm4mEXIPS9mh8Y04eWM1X2qDGufII8jv9p8HIfKx6SUqwgB4e7eDbRkIDfJDdPX47yLtxIaZ79kAg=s0-d-e1-ft#http://k14.vcmedia.vn/k:thumb_w/600/cPLqMkXoPs3Tkua5x0JnElZd2udVtV/Image/2015/01/update/nao4-bf164/xem-anh-chup-nao-dong-mach-tim-dong-day-trong-co-the-nguoi.jpg)
*Chiếc vít nối khớp xương hiện lên "rõ mồn một".* ![Xem ảnh chụp não, động mạch, tim Xem ảnh chụp não, động mạch, tim ](https://ci4.googleusercontent.com/proxy/z5FEC8qlYoH815aujv81vqWhAiYB7CmzoZU5-__72VYWlwBKtc2LaYX_Tu8HwAoVz372Qlo41ytZmv3I8tF6oPt5NNqrF7PJXtuAk97zD6_tUeUaqtrvhU0JqElVT2tbiQYeBL0vjwF8RFgukLjuY3zHnGWkNvpRRMvy-EVxMoAn603LLvxS83DEfxIohEuTREUIzHmojjJZ_Umd20g4hgfAlILpa1VxaNTpJmlNX_n5v1O9NnUinw=s0-d-e1-ft#http://k14.vcmedia.vn/k:thumb_w/600/cPLqMkXoPs3Tkua5x0JnElZd2udVtV/Image/2015/01/update/nao5-bf164/xem-anh-chup-nao-dong-mach-tim-dong-day-trong-co-the-nguoi.jpg)
*Bức hình chụp phần khoang ngực của chúng ta.* ![Xem ảnh chụp não, động mạch, tim Xem ảnh chụp não, động mạch, tim ](https://ci4.googleusercontent.com/proxy/gftQxYBuNW_gdZXQROeLC4cDMx5IPpwCt55tR_J_whg1oOreqUSX8zcJEyrP51BF8DHyfvxevSdJYylemzSzHotFjw4QeJ5x9q6454wh8Po0sw37Rxx_tuPqKAFXnKbEkMATWSEzRO6-XMyVNo4Ud6bXatpb6EUIzOV0SvG4bHs2gCu4FAYmDqkAxGleoLi9ULNy8P8EUHcWnZeZveHuV67QzOtM7yX00vCLDPbhGP-_IXmHyZEO7Q=s0-d-e1-ft#http://k14.vcmedia.vn/k:thumb_w/600/cPLqMkXoPs3Tkua5x0JnElZd2udVtV/Image/2015/01/update/nao7-bf164/xem-anh-chup-nao-dong-mach-tim-dong-day-trong-co-the-nguoi.jpg)
*Phần xương chậu và động mạch chủ hiện lên rõ nét trong bức hình.* ![Xem ảnh chụp não, động mạch, tim Xem ảnh chụp não, động mạch, tim ](https://ci6.googleusercontent.com/proxy/97Q95Rnspw6BOvQX6aImH2mB8znrade-GvJzv4SAVq2Uaw2JZ_xo8iv85tW4DXoqo2-LTI7eVU1pZc85mvvzP6g3VMJ5JZvo7aLZ6T2ESvWAZ_f8l3KX9nQobyybgYMJ3EcQW-iPRoUxRrlDfseUl6UW5PEuRcNh7A9cTrXDQwWf2gajY0l_z-TrjI_6koP5--ztpoEoxOuF89JN-V344Hb6yk7sCLmWPqE8Wlmv7YNxg0wv7YF1Sw=s0-d-e1-ft#http://k14.vcmedia.vn/k:thumb_w/600/cPLqMkXoPs3Tkua5x0JnElZd2udVtV/Image/2015/01/update/nao9-bf164/xem-anh-chup-nao-dong-mach-tim-dong-day-trong-co-the-nguoi.jpg)
*Bức hình ghi lại phần lồng ngực, tim trong cơ thể chúng ta.* ![Xem ảnh chụp não, động mạch, tim Xem ảnh chụp não, động mạch, tim ](https://ci3.googleusercontent.com/proxy/qXR6CpFeTn5kCUWAtKpujWtZkcrkAluHpBmthG-k8A1DM4S7b7nqvRuNdIcY7EWQGaWHQIxxRVtr-zJUy0CwLdU2Psmq-0L4J7c2KZh0jxfHTxXP1o4E3nzaXo6WB-NEgnPVN2KH112oWv2h1t3oSpcWXoqBC74Zcw3Yuq_kqK-Jrbl_kqwCSpCH8YhKfz9yzltxnxkWJhuVMuzPh4eqB0EuqoyorotNO5D0Zb_giU8KBSTEDHUUEiaKnDBxUV4nDj86AvUgcTlRDeUjQwFFisL6Gf2YLA97WQ=s0-d-e1-ft#http://k14.vcmedia.vn/k:thumb_w/600/cPLqMkXoPs3Tkua5x0JnElZd2udVtV/Image/2015/01/update/Screen-Shot-2015-01-14-at-10.03.52-AM-d2dc0/xem-anh-chup-nao-dong-mach-tim-dong-day-trong-co-the-nguoi.png)
*Hình ảnh chụp lồng ngực cho thấy sự khác biệt về hai phương pháp chụp ảnh GE (trái) và CT (phải)*
## No comments:
## Post a Comment


text:
Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên
Vườn ai mướt quá xinh như ngọc
Lá trúc che ngang mặt chữ điền
Năm 1992 CSVN cho phép đưa thơ văn lãng mạn vào chương trình dạy Văn của lớp 11, trong đó có thơ của Hàn Mặc Tử. Một cháu gái đọc cho tôi nghe vài câu trong bài “Đây Thôn Vĩ Dạ” mà cháu rất thích. Tôi hỏi cháu có hiểu câu “lá trúc che ngang mặt chữ điền” nghĩa là gì không?
Cháu trả lời câu đó tả khuôn mặt hình vuông, phúc hậu của một cô gái.
Cháu trả lời câu đó tả khuôn mặt hình vuông, phúc hậu của một cô gái.
Tôi nói với cháu nghĩa của câu “Lá trúc che ngang mặt chữ điền” là tả cảnh một cành trúc de ngang phía ngoài cửa sổ. Ngày xưa các ngôi nhà cổ đều làm cửa sổ hình vuông, thường thấy trong các bức tranh thủy mặc. Tranh thủy mặc cũng thường vẽ khung của sổ hình vuông, có một cành trúc de ngang và một vầng trăng lấp ló phía sau cành trúc.
Trong văn chương Việt Nam hay văn chương Trung Hoa người ta dùng khuôn mặt chữ điền để diễn tả khuôn mặt có cằm bạnh của người đàn ông, có dáng vóc cứng cỏi, ngang ngạnh. Bởi vì người có khuôn mặt đó thường là một người có sức khỏe tốt và thường theo nghề võ chứ không theo nghề văn. Còn về khuôn mặt con gái thì văn chương Việt Nam hay diễn tả bằng khuôn mặt trăng rằm, khuôn mặt bầu, khuôn mặt hình trái soan.
Lúc tôi nói như vậy thì cô cháu có vẻ không tin nhưng không nói gì thêm. Hôm sau cháu đưa đến cho tôi xem cuốn sách Văn lớp 11. Trong đó nhà biên soạn đã giải thích đó là khuôn mặt hình vuông của cô gái, ý nói khuôn mặt hiền dịu. Lúc đó tôi hết ý kiến, bởi vì cháu phải tin vào sách giáo khoa hơn là tin vào ông cựu học trò.
Ẩn dụ của câu thơ này đã được Quách Tấn là một người bạn thân nhất của Hàn Mặc Tử và cũng là người được ủy quyền thừa kế di sản văn hóa của Hàn Mặc Tử đã xác nhận trong số báo tưởng niệm Hàn Mặc Tử của tạp chí Văn năm 1969. Ông Quách Tấn xác nhận chính Hàn Mặc Tử nói với ông đó là hình ảnh cành trúc che ngang một góc của cửa sổ.
Văn chương Việt Nam thời trước 1945 thường dùng nhóm từ “mặt chữ điền” hay “khung chữ điền” để nói tới cái cửa sổ, nhất là những bài viết thời Nam Phong tạp chí. Trước thời Nam Phong tạp chí, vua Thiệu Trị cũng có một câu đối mà ngày xưa ai cũng hiểu nhưng ngày nay ít người hiểu: “Gió dựa tường ngang lưng gió phẳng. Trăng dòm cửa sổ mắt trăng vuông”. Ý nói từ trong nhà nhìn qua cửa sổ ( cửa sổ thông gió; hình vuông, mỗi bề khoảng 1 gang tay ) thì thấy mặt trăng có hình vuông, bởi vì mặt trăng to hơn khung cửa sổ thông gió cho nên ở trong nhà chỉ thấy một khối sáng hình vuông.
Trở lại bài thơ của Hàn Mặc Tử; trong bài thơ đó có 3 đoạn, nhưng hai đoạn đầu chỉ tả cảnh một khu vườn bên bờ sông được nhìn từ trong nhà nhìn ra, riêng đoạn kết có mơ về một tà áo trắng mờ ảo trên đường xa để sinh động hóa cảnh vật chứ không hề nói tới khuôn mặt nhìn gần của một cô gái. Còn câu thơ nói về “mặt chữ điền” thuộc về đoạn đầu, tức là đoạn hoàn toàn tả cảnh, không dính dáng gì đến tả người.
Rồi 14 năm sau, trên đất Hoa Kỳ, tôi lại được đọc một bài báo của một nhà văn trẻ nào đó, mà cũng lại khen nức nở khuôn mặt hình vuông của người con gái thôn Vĩ Dạ. Vậy thì không biết đây là người thứ mấy triệu biết về Hàn Mặc Tử một cách bậy bạ như vậy. Không hiểu người ta sẽ dạy cái quyển sách bậy bạ đó cho tới bao giờ. Và sản phẩm của họ, là các em học sinh Việt Nam, sẽ có một tâm hồn thơ mộng như thế nào khi đối diện với một cô gái mà có cái mặt hình vuông. Tôi đã đưa chuyện này vào sách “Chuyện Nước Non Đau Lòng Tới Nghìn Năm”, phát hành năm 2008, để đánh động về trình độ văn hóa hiện tại ở Việt Nam.
Không ngờ năm nay có môt người bạn, bố của cháu gái năm xưa, chuyển cho tôi một số bài của các học giả trong nước bàn bạc về câu thơ của Hàn Mặc Tử:
Báo Đất Việt/ Việt Nam: Lá trúc che ngang… mặt ai?
Câu thơ “Lá trúc che ngang mặt chữ điền” trong bài Đây thôn Vĩ Dạ của Hàn Mặc Tử cho đến nay vẫn gây nhiều thắc mắc. Không thỏa mãn với cách giải thích trong sách giáo khoa, nhiều nhà văn, nhà thơ tự đi tìm câu trả lời riêng.
Nhiều người, trong đó có cả các nhà nghiên cứu, cho rằng đó là câu thơ tả một “cô thiếu nữ thôn Vĩ” đang e ấp, thẹn thùng nhìn khách phương xa qua kẽ lá. Sách giáo khoa Ngữ văn (nâng cao) lớp 11 xuất bản năm 2007 cũng chú thích mặt chữ điền theo nhân tướng học, “là loại tướng mạo ứng với đức tính thật thà trung hậu”. Theo hướng này, một số người cho rằng đó là khuôn mặt của bà Hoàng Cúc, người mà Hàn Mặc Tử yêu tha thiết và lúc đó đang ở thôn Vĩ Dạ.
Trong bài viết Lá trúc che ngang mặt chữ điền đăng trên tạp chí Kiến thức ngày naysố 691, tác giả Nguyễn Cẩm Xuyên cho rằng cách lý giải này “vướng”, vì “ai lại dùng khuôn mặt này để tả người thiếu nữ đẹp”.
Nhà thơ Vũ Nho khẳng định: “Mặt chữ điền là mặt vuông vức của nam giới. Đó là khuôn mặt cương nghị, rắn rỏi, không cần bàn cãi”. Nhưng nếu đó là mặt nam giới, thì đó là ai? Trên blog của mình, ông Vũ Nho nêu giả thiết: “Đấy là mặt của ông chủ vườn ai. Có thể là bố, là anh của người con gái có khu vườn đẹp…”, rồi lại tự phản bác: “Nhưng chả lẽ “cái mặt chữ điền” đàn ông ấy lại ấn tượng mạnh mẽ và sâu sắc đến Hàn Mặc Tử vậy sao? Chả lẽ Hàn Mặc Tử làm thơ theo kiểu gặp gì ghi nấy vậy sao?”
Báo Thời Áo Trắng/ Việt Nam: Mặt ông Hàn Mạc Tử?
Tác giả Trần Văn Lý, trong bài viết Lối vào bài thơ “Đây thôn Vĩ Dạ” của Hàn Mặc Tử (bản đăng trên thoiaotrang.com) lại cho rằng, đó là cảnh người con trai thập thò ở ngoài nhìn ngắm, chiêm ngưỡng khu vườn của nhà người con gái. Và khuôn mặt chữ điền kia chính là khuôn mặt của thi sĩ họ Hàn: “Phút giây hồn thơ thăng hoa tới tột đỉnh, thi sĩ như nhìn thấy chính “mình” đang thập thò nhìn, ngắm “vườn ai” ngày ấy, qua bờ giậu”.
Tuy nhiên, nhà thơ Vũ Nho cho rằng, cách hiểu này có thể bị bác bỏ vì không đúng với khuôn mặt thật của Hàn Mặc Tử trong ảnh chân dung, và “Hàn Mặc Tử tự vơ cái mặt chữ điền vào mình để làm gì?”
Hội nghệ thuật Huế: Không phải cái mặt, mà là là hình thể khu vườn
Có một cách hiểu khác, “mặt chữ điền” là những khuôn dậu rào vườn tạo thành những hình vuông như chữ điền. Nhà thơ Võ Quê, Chủ tịch Hội Liên hiệp nghệ thuật Thừa Thiên – Huế, cũng cho rằng đọc toàn bộ bài thơ sẽ thấy Hàn Mặc Tử thiên về tả cảnh hơn tả người, và “mặt chữ điền” có thể hoàn toàn là cảnh vật.
Nhà phê bình văn học Nguyễn Cẩm Xuyên: Không phải là cái mặt, mà là bình phong xây chắn trước miếu, đình, đền
Gần đây nhất, bài viết của tác giả Nguyễn Cẩm Xuyên cho biết: theo thuật phong thủy, nhiều nhà ở Huế xây tấm bình phong (chấn môn) trước cửa, và có khi đắp nổi một hình chữ thập ở giữa khiến nó giống hệt chữ điền (田), hai bên thường trồng hai bụi trúc, phía sau có hòn non bộ. Nhiều người dân miền Trung vẫn gọi tấm chấn môn ấy là “mặt chữ điền”, và đó có thể là “mặt chữ điền” trong thơ.
Tuy nhiên, theo ông Nguyễn Cẩm Xuyên, nếu hiểu vậy thì đoạn thơ thiếu hẳn hình ảnh đáng yêu của cô gái Huế e ấp sau hàng cây lá xanh tươi và bài thơ mất hay! Ông Xuyên đề nghị “thôi cứ cho “mặt chữ điền” là khuôn mặt của thiếu nữ thôn Vĩ đi… thì e là hay hơn”.
Trang mạng Đền Thơ Mới/ Việt Nam: Mặt cô người yêu của Hàn Mạc Tử
Về Cô gái trong "Lá trúc che ngang mặt chữ Điền" đó là cô gái do sức tưởng tượng của Thi nhân mà hiện ra thôi "…Nay ta xem lai di ảnh Nhà Giáo- cư sĩ Hoàng Thị Kim Cúc (1913- 1989) thì đúng là Cúc có khuôn mặt chữ ĐIỀN phúc hậu.
Trang mạng Diễn Đàn Kiến Thức/Việt Nam: Không phải tả khuôn mặt người
Đã có rất nhiều bài viết trao đổi về câu thơ “Lá trúc che ngang mặt chữ điền” trên mặt báo. Để trả lời câu hỏi “mặt chữ điền” là gương mặt của ai? Mặt cô gái hay chàng trai, cho đến nay dường như vẫn chưa thật thỏa đáng. Theo tôi, nên đặt câu thơ vào chỉnh thể nghệ thuật Đây thôn Vĩ Dạ để xem xét sẽ thấy đây là câu thơ tả cảnh thôn Vĩ chứ không phải tả mặt người.
Báo Ba Cây Trúc/ Châu Âu: là khuôn mặt của người xứ Huế
“Mặt chữ điền” của người xứ Huế là khuôn mặt rắn rỏi, đôn hậu. Khuôn mặt ấy chỉ thấp thoáng sau lá trúc, là sự bộc lộ sự kín đáo, thâm trầm và dung dị tính cách con người ở xứ kinh đô. Tôi còn thấy người dân Huế rất trọng lễ nghĩa. Phải chăng chữ “che ngang mặt” dẫn người đọc đến tầng nghĩa này?
Cửa sổ, cành trúc, con thuyền, sông và trăng
Gió theo lối gió mây đường mây
Dòng nước buồn hiu hoa bắp lay
Thuyền ai đậu bến sông trăng đó
Có chở trăng về kịp tối nay?
Khi mới nhận được sưu tập của người bạn tôi cứ tưởng đây là chuyện đùa lắm công phu, nhưng người bạn bảo tôi cứ lên mạng mà gõ “Lá trúc che ngang mặt chữ điền” thì ra hết. Tôi đã lên mạng và ngẩn ngơ không tin là sự thực. Văn hóa Việt Nam thê thảm đến vậy sao?
Chỉ một câu thơ tả cảnh mà cả nước tin rằng văn học Việt Nam dùng chữ điền để diễn tả khuôn mặt của người con gái, một điều hoàn toàn phản lại văn hóa Việt (Nguyên mẫu chữ “điền” trong tiếng Hán: 田, vẽ hình một thửa ruộng hình vuông có 4 ô ).
Khởi đầu chỉ là do ông viết sách dạy văn lớp 11 không có trình độ văn hóa. Người viết sách này xuất thân là một trong 48.200 “ông đội cải cách ruộng đất” năm 1954. Những ông đội này thuộc thành phần vô sản nhưng cũng là thành phần vô học. Những người vô học mà lại viết sách dạy học trò thì trình độ của học trò sẽ như thế nào?
Đau lòng là ở chỗ cả nước không ai lên tiếng chỉnh lại sai lầm này. Nghĩa là các học giả, các nhà trí thức Việt Nam bỏ mặc trình độ hiểu biết của dân chúng và của học sinh, sinh viên; để cho những tay vô học tự động vẽ rồng vẽ rắn cho kiến thức của các thế hệ tương lai.
Trình độ thưởng thức kịch nghệ, thi văn, hội họa hay âm nhạc nếu có tệ hại thì đã là bất hạnh. Nhưng trình độ lý luận khoa học mà yếu kém thì sẽ dẫn cả dân tộc đi xuống hố, bởi vì mọi đường lối, mọi chính sách của quốc gia trở nên tốt hay xấu đều do đầu óc lý luận mà ra. Cả nước tin rằng người xưa dùng cái hình vuông để diễn tả khuôn mặt cô gái đẹp là hoàn toàn phản lý luận.
Vậy mà đã có nhiều triệu học sinh Việt Nam đã chấp nhận sự phi lý này mà không thắc mắc. Trong khi đó có nhiều “học giả” thắc mắc nhưng cuối cùng cũng đi tới kết luận rằng “tuy vô lý nhưng thôi đành chấp nhận”. Không ai thử phân tích thêm một chút đề thấy rằng đây là đang tả cảnh, không hề có tả người. Một khi đã bác bỏ chuyện tả người thì chuyện khuôn mặt tròn hay vuông trở thành chuyện tào lao. Chứng tỏ các học giả không có khả năng lý luận, tức là học giả dổm.
Nhà thơ Du Lam đã nói rất chân thật về tư duy của con người sống trong chế độ Cộng sản: “Người ta bảo căm thù thì căm thù, người ta bảo đi bắn giết thì đi bắn giết; chứ không biết vì sao căm thù, vì sao bắn giết”. Còn ở đây thì người ta bảo cái mặt cô gái đẹp hình vuông thì tin rằng khuôn mặt hình vuông là khuôn mặt đẹp.
Từ trình độ hiểu biết của học trò Việt Nam, suy ra trình độ của các nhà lãnh đạo có xuất thân là học trò của những ông đội cải cách. Ông thầy đã vô học thì học trò ở trình độ nào? Có nên tin tưởng vào những nhà lãnh đạo vô học hay không?
Nếu không nên tin thì đừng bàn về những việc làm giỏi hay dở của họ nữa.
BÙI ANH TRINH
No comments:
Post a Comment

markdown:
*Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên* *Vườn ai mướt quá xinh như ngọc* *Lá trúc che ngang mặt chữ điền*
Năm 1992 CSVN cho phép đưa thơ văn lãng mạn vào chương trình dạy Văn của lớp 11, trong đó có thơ của Hàn Mặc Tử. Một cháu gái đọc cho tôi nghe vài câu trong bài “Đây Thôn Vĩ Dạ” mà cháu rất thích. Tôi hỏi cháu có hiểu câu “lá trúc che ngang mặt chữ điền” nghĩa là gì không?
Cháu trả lời câu đó tả khuôn mặt hình vuông, phúc hậu của một cô gái.
Cháu trả lời câu đó tả khuôn mặt hình vuông, phúc hậu của một cô gái.
Tôi nói với cháu nghĩa của câu “Lá trúc che ngang mặt chữ điền” là tả cảnh một cành trúc de ngang phía ngoài cửa sổ. Ngày xưa các ngôi nhà cổ đều làm cửa sổ hình vuông, thường thấy trong các bức tranh thủy mặc. Tranh thủy mặc cũng thường vẽ khung của sổ hình vuông, có một cành trúc de ngang và một vầng trăng lấp ló phía sau cành trúc.
Trong văn chương Việt Nam hay văn chương Trung Hoa người ta dùng khuôn mặt chữ điền để diễn tả khuôn mặt có cằm bạnh của người đàn ông, có dáng vóc cứng cỏi, ngang ngạnh. Bởi vì người có khuôn mặt đó thường là một người có sức khỏe tốt và thường theo nghề võ chứ không theo nghề văn. Còn về khuôn mặt con gái thì văn chương Việt Nam hay diễn tả bằng khuôn mặt trăng rằm, khuôn mặt bầu, khuôn mặt hình trái soan.
Lúc tôi nói như vậy thì cô cháu có vẻ không tin nhưng không nói gì thêm. Hôm sau cháu đưa đến cho tôi xem cuốn sách Văn lớp 11. Trong đó nhà biên soạn đã giải thích đó là khuôn mặt hình vuông của cô gái, ý nói khuôn mặt hiền dịu. Lúc đó tôi hết ý kiến, bởi vì cháu phải tin vào sách giáo khoa hơn là tin vào ông cựu học trò.
Ẩn dụ của câu thơ này đã được Quách Tấn là một người bạn thân nhất của Hàn Mặc Tử và cũng là người được ủy quyền thừa kế di sản văn hóa của Hàn Mặc Tử đã xác nhận trong số báo tưởng niệm Hàn Mặc Tử của tạp chí Văn năm 1969. Ông Quách Tấn xác nhận chính Hàn Mặc Tử nói với ông đó là hình ảnh cành trúc che ngang một góc của cửa sổ.
Văn chương Việt Nam thời trước 1945 thường dùng nhóm từ “mặt chữ điền” hay “khung chữ điền” để nói tới cái cửa sổ, nhất là những bài viết thời Nam Phong tạp chí. Trước thời Nam Phong tạp chí, vua Thiệu Trị cũng có một câu đối mà ngày xưa ai cũng hiểu nhưng ngày nay ít người hiểu: “Gió dựa tường ngang lưng gió phẳng. Trăng dòm cửa sổ mắt trăng vuông”. Ý nói từ trong nhà nhìn qua cửa sổ ( cửa sổ thông gió; hình vuông, mỗi bề khoảng 1 gang tay ) thì thấy mặt trăng có hình vuông, bởi vì mặt trăng to hơn khung cửa sổ thông gió cho nên ở trong nhà chỉ thấy một khối sáng hình vuông.
Trở lại bài thơ của Hàn Mặc Tử; trong bài thơ đó có 3 đoạn, nhưng hai đoạn đầu chỉ tả cảnh một khu vườn bên bờ sông được nhìn từ trong nhà nhìn ra, riêng đoạn kết có mơ về một tà áo trắng mờ ảo trên đường xa để sinh động hóa cảnh vật chứ không hề nói tới khuôn mặt nhìn gần của một cô gái. Còn câu thơ nói về “mặt chữ điền” thuộc về đoạn đầu, tức là đoạn hoàn toàn tả cảnh, không dính dáng gì đến tả người.
Rồi 14 năm sau, trên đất Hoa Kỳ, tôi lại được đọc một bài báo của một nhà văn trẻ nào đó, mà cũng lại khen nức nở khuôn mặt hình vuông của người con gái thôn Vĩ Dạ. Vậy thì không biết đây là người thứ mấy triệu biết về Hàn Mặc Tử một cách bậy bạ như vậy. Không hiểu người ta sẽ dạy cái quyển sách bậy bạ đó cho tới bao giờ. Và sản phẩm của họ, là các em học sinh Việt Nam, sẽ có một tâm hồn thơ mộng như thế nào khi đối diện với một cô gái mà có cái mặt hình vuông. Tôi đã đưa chuyện này vào sách “Chuyện Nước Non Đau Lòng Tới Nghìn Năm”, phát hành năm 2008, để đánh động về trình độ văn hóa hiện tại ở Việt Nam.
Không ngờ năm nay có môt người bạn, bố của cháu gái năm xưa, chuyển cho tôi một số bài của các học giả trong nước bàn bạc về câu thơ của Hàn Mặc Tử:
**Báo Đất Việt/ Việt Nam: Lá trúc che ngang… mặt ai?**
Câu thơ “Lá trúc che ngang mặt chữ điền” trong bài Đây thôn Vĩ Dạ của Hàn Mặc Tử cho đến nay vẫn gây nhiều thắc mắc. Không thỏa mãn với cách giải thích trong sách giáo khoa, nhiều nhà văn, nhà thơ tự đi tìm câu trả lời riêng.
Nhiều người, trong đó có cả các nhà nghiên cứu, cho rằng đó là câu thơ tả một “cô thiếu nữ thôn Vĩ” đang e ấp, thẹn thùng nhìn khách phương xa qua kẽ lá. Sách giáo khoa Ngữ văn (nâng cao) lớp 11 xuất bản năm 2007 cũng chú thích mặt chữ điền theo nhân tướng học, “là loại tướng mạo ứng với đức tính thật thà trung hậu”. Theo hướng này, một số người cho rằng đó là khuôn mặt của bà Hoàng Cúc, người mà Hàn Mặc Tử yêu tha thiết và lúc đó đang ở thôn Vĩ Dạ.
Trong bài viết Lá trúc che ngang mặt chữ điền đăng trên tạp chí Kiến thức ngày naysố 691, tác giả Nguyễn Cẩm Xuyên cho rằng cách lý giải này “vướng”, vì “ai lại dùng khuôn mặt này để tả người thiếu nữ đẹp”.
Nhà thơ Vũ Nho khẳng định: “Mặt chữ điền là mặt vuông vức của nam giới. Đó là khuôn mặt cương nghị, rắn rỏi, không cần bàn cãi”. Nhưng nếu đó là mặt nam giới, thì đó là ai? Trên blog của mình, ông Vũ Nho nêu giả thiết: “Đấy là mặt của ông chủ vườn ai. Có thể là bố, là anh của người con gái có khu vườn đẹp…”, rồi lại tự phản bác: “Nhưng chả lẽ “cái mặt chữ điền” đàn ông ấy lại ấn tượng mạnh mẽ và sâu sắc đến Hàn Mặc Tử vậy sao? Chả lẽ Hàn Mặc Tử làm thơ theo kiểu gặp gì ghi nấy vậy sao?”
**Báo Thời Áo Trắng/ Việt Nam: Mặt ông Hàn Mạc Tử?**
Tác giả Trần Văn Lý, trong bài viết Lối vào bài thơ “Đây thôn Vĩ Dạ” của Hàn Mặc Tử (bản đăng trên
[thoiaotrang.com](http://thoiaotrang.com/)) lại cho rằng, đó là cảnh người con trai thập thò ở ngoài nhìn ngắm, chiêm ngưỡng khu vườn của nhà người con gái. Và khuôn mặt chữ điền kia chính là khuôn mặt của thi sĩ họ Hàn: “Phút giây hồn thơ thăng hoa tới tột đỉnh, thi sĩ như nhìn thấy chính “mình” đang thập thò nhìn, ngắm “vườn ai” ngày ấy, qua bờ giậu”.
Tuy nhiên, nhà thơ Vũ Nho cho rằng, cách hiểu này có thể bị bác bỏ vì không đúng với khuôn mặt thật của Hàn Mặc Tử trong ảnh chân dung, và “Hàn Mặc Tử tự vơ cái mặt chữ điền vào mình để làm gì?”
**Hội nghệ thuật Huế: Không phải cái mặt, mà là là hình thể khu vườn**
Có một cách hiểu khác, “mặt chữ điền” là những khuôn dậu rào vườn tạo thành những hình vuông như chữ điền. Nhà thơ Võ Quê, Chủ tịch Hội Liên hiệp nghệ thuật Thừa Thiên – Huế, cũng cho rằng đọc toàn bộ bài thơ sẽ thấy Hàn Mặc Tử thiên về tả cảnh hơn tả người, và “mặt chữ điền” có thể hoàn toàn là cảnh vật.
**Nhà phê bình văn học Nguyễn Cẩm Xuyên: Không phải là cái mặt, mà là bình phong xây chắn trước miếu, đình, đền**
Gần đây nhất, bài viết của tác giả Nguyễn Cẩm Xuyên cho biết: theo thuật phong thủy, nhiều nhà ở Huế xây tấm bình phong (chấn môn) trước cửa, và có khi đắp nổi một hình chữ thập ở giữa khiến nó giống hệt chữ điền (田), hai bên thường trồng hai bụi trúc, phía sau có hòn non bộ. Nhiều người dân miền Trung vẫn gọi tấm chấn môn ấy là “mặt chữ điền”, và đó có thể là “mặt chữ điền” trong thơ.
Tuy nhiên, theo ông Nguyễn Cẩm Xuyên, nếu hiểu vậy thì đoạn thơ thiếu hẳn hình ảnh đáng yêu của cô gái Huế e ấp sau hàng cây lá xanh tươi và bài thơ mất hay! Ông Xuyên đề nghị “thôi cứ cho “mặt chữ điền” là khuôn mặt của thiếu nữ thôn Vĩ đi… thì e là hay hơn”.
**Trang mạng Đền Thơ Mới/ Việt Nam: Mặt cô người yêu của Hàn Mạc Tử**
Về Cô gái trong "Lá trúc che ngang mặt chữ Điền" đó là cô gái do sức tưởng tượng của Thi nhân mà hiện ra thôi "…Nay ta xem lai di ảnh Nhà Giáo- cư sĩ Hoàng Thị Kim Cúc (1913- 1989) thì đúng là Cúc có khuôn mặt chữ ĐIỀN phúc hậu.
**Trang mạng Diễn Đàn Kiến Thức/Việt Nam: Không phải tả khuôn mặt người**
Đã có rất nhiều bài viết trao đổi về câu thơ “Lá trúc che ngang mặt chữ điền” trên mặt báo. Để trả lời câu hỏi “mặt chữ điền” là gương mặt của ai? Mặt cô gái hay chàng trai, cho đến nay dường như vẫn chưa thật thỏa đáng. Theo tôi, nên đặt câu thơ vào chỉnh thể nghệ thuật Đây thôn Vĩ Dạ để xem xét sẽ thấy đây là câu thơ tả cảnh thôn Vĩ chứ không phải tả mặt người.
**Báo Ba Cây Trúc/ Châu Âu: là khuôn mặt của người xứ Huế**
“Mặt chữ điền” của người xứ Huế là khuôn mặt rắn rỏi, đôn hậu. Khuôn mặt ấy chỉ thấp thoáng sau lá trúc, là sự bộc lộ sự kín đáo, thâm trầm và dung dị tính cách con người ở xứ kinh đô. Tôi còn thấy người dân Huế rất trọng lễ nghĩa. Phải chăng chữ “che ngang mặt” dẫn người đọc đến tầng nghĩa này?
Cửa sổ, cành trúc, con thuyền, sông và trăng
*Gió theo lối gió mây đường mây* *Dòng nước buồn hiu hoa bắp lay* *Thuyền ai đậu bến sông trăng đó* *Có chở trăng về kịp tối nay?*
Khi mới nhận được sưu tập của người bạn tôi cứ tưởng đây là chuyện đùa lắm công phu, nhưng người bạn bảo tôi cứ lên mạng mà gõ “Lá trúc che ngang mặt chữ điền” thì ra hết. Tôi đã lên mạng và ngẩn ngơ không tin là sự thực. Văn hóa Việt Nam thê thảm đến vậy sao?
[Chỉ một câu thơ tả cảnh mà cả nước tin rằng văn học Việt Nam dùng chữ điền để diễn tả khuôn mặt của người con gái, một điều hoàn toàn phản lại văn hóa Việt (Nguyên mẫu chữ “điền” trong tiếng Hán: 田, vẽ hình một thửa ruộng hình vuông có 4 ô ).](http://2.bp.blogspot.com/-obq2uyZnMQ8/VpflYMydVHI/AAAAAAAAdlU/ZNMl_NkNqNc/s1600/Ch%25E1%25BB%25AF%2B%25C4%2590i%25E1%25BB%2581n.jpg) ![](http://2.bp.blogspot.com/-obq2uyZnMQ8/VpflYMydVHI/AAAAAAAAdlU/ZNMl_NkNqNc/s1600/Ch%25E1%25BB%25AF%2B%25C4%2590i%25E1%25BB%2581n.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/-obq2uyZnMQ8/VpflYMydVHI/AAAAAAAAdlU/ZNMl_NkNqNc/s1600/Ch%25E1%25BB%25AF%2B%25C4%2590i%25E1%25BB%2581n.jpg)
Khởi đầu chỉ là do ông viết sách dạy văn lớp 11 không có trình độ văn hóa. Người viết sách này xuất thân là một trong 48.200 “ông đội cải cách ruộng đất” năm 1954. Những ông đội này thuộc thành phần vô sản nhưng cũng là thành phần vô học. Những người vô học mà lại viết sách dạy học trò thì trình độ của học trò sẽ như thế nào?
Đau lòng là ở chỗ cả nước không ai lên tiếng chỉnh lại sai lầm này. Nghĩa là các học giả, các nhà trí thức Việt Nam bỏ mặc trình độ hiểu biết của dân chúng và của học sinh, sinh viên; để cho những tay vô học tự động vẽ rồng vẽ rắn cho kiến thức của các thế hệ tương lai.
Trình độ thưởng thức kịch nghệ, thi văn, hội họa hay âm nhạc nếu có tệ hại thì đã là bất hạnh. Nhưng trình độ lý luận khoa học mà yếu kém thì sẽ dẫn cả dân tộc đi xuống hố, bởi vì mọi đường lối, mọi chính sách của quốc gia trở nên tốt hay xấu đều do đầu óc lý luận mà ra. Cả nước tin rằng người xưa dùng cái hình vuông để diễn tả khuôn mặt cô gái đẹp là hoàn toàn phản lý luận.
Vậy mà đã có nhiều triệu học sinh Việt Nam đã chấp nhận sự phi lý này mà không thắc mắc. Trong khi đó có nhiều “học giả” thắc mắc nhưng cuối cùng cũng đi tới kết luận rằng “tuy vô lý nhưng thôi đành chấp nhận”. Không ai thử phân tích thêm một chút đề thấy rằng đây là đang tả cảnh, không hề có tả người. Một khi đã bác bỏ chuyện tả người thì chuyện khuôn mặt tròn hay vuông trở thành chuyện tào lao. Chứng tỏ các học giả không có khả năng lý luận, tức là học giả dổm.
Nhà thơ Du Lam đã nói rất chân thật về tư duy của con người sống trong chế độ Cộng sản: “Người ta bảo căm thù thì căm thù, người ta bảo đi bắn giết thì đi bắn giết; chứ không biết vì sao căm thù, vì sao bắn giết”. Còn ở đây thì người ta bảo cái mặt cô gái đẹp hình vuông thì tin rằng khuôn mặt hình vuông là khuôn mặt đẹp.
Từ trình độ hiểu biết của học trò Việt Nam, suy ra trình độ của các nhà lãnh đạo có xuất thân là học trò của những ông đội cải cách. Ông thầy đã vô học thì học trò ở trình độ nào? Có nên tin tưởng vào những nhà lãnh đạo vô học hay không?
Nếu không nên tin thì đừng bàn về những việc làm giỏi hay dở của họ nữa.
BÙI ANH TRINH
## No comments:
## Post a Comment