markdown:
[Đính kèm 0] [Đính kèm 0] [nào bây giờ chúng ta xẽ thưởng thức món chứng trim cút, sau đó là cơm xuất khẩu và cháng miệng bằng sữa đậu lành nhé]
[Đính kèm 0] [Đính kèm 0] [nào bây giờ chúng ta xẽ thưởng thức món chứng trim cút, sau đó là cơm xuất khẩu và cháng miệng bằng sữa đậu lành nhé]
Hic, không riêng gì người thủ đô mắc lỗi chính tả đâu mà theo thống kê thì:
Lỗi chính tả trong văn bản tiếng Việt gấp 8 lần chuẩn
Tỷ lệ lỗi chính tả trung bình của văn bản tiếng Việt là 7,79%, cao gần 8 lần so với chuẩn 1%. Đáng nói, tỷ lệ lỗi khu vực Đại học và Viện nghiên cứu cũng xấp xỉ mức trung bình xã hội.
Báo cáo Tình hình chính tả văn bản tiếng Việt do Viện Công nghệ Thông tin - ĐH Quốc gia Hà Nội và Công ty VieGrid công bố hôm qua (28/7) cho thấy, tỷ lệ lỗi chính tả trong văn bản tiếng Việt đã ở mức báo động, vượt quá cao so với tiêu chuẩn.
Cụ thể, trong tháng 6 vừa qua, nhóm nghiên cứu đã thống kê trên 67.000 mẫu của 177 đơn vị trong 7 khu vực, lựa chọn phương pháp thống kê với tập lỗi điển hình. Tập lỗi dùng để đánh giá trong đợt này được chọn từ một số lỗi phổ biến như:
bổ xung, sử lý, xử dụng, sáng lạn, cọ sát, soi mói, thăm quan…
Kết quả, các từ có tỷ lệ lỗi cao nhất là “soi mói” với 74,33%, “sáng lạn” 41,66%, “cọ sát” 28,38%, “thăm quan” 20,61%... Đơn vị có nhiều lỗi nhất là Cục Vệ sinh an toàn thực phẩm 38,46%, tiếp đến là Viện Năng lượng nguyên tử 31,49%. Đơn vị có ít lỗi nhất thuộc về ngành ngân hàng.
Khu vực báo chí và truyền thông có tỷ lệ lỗi chính tả cao nhất, gần mức báo động 10%. Trong đó, cả hai khu vực này đều có các đại diện có tỷ lệ lỗi gần hoặc vượt mức 30%. Khu vực chính quyền địa phương, và các cơ quan thuộc Bộ cũng có tỷ lệ lỗi chính tả khá cao. Đặc biệt, có đơn vị có tỷ lệ lỗi gần 40% như Cục Vệ sinh an toàn thực phẩm. Tỷ lệ lỗi khu vực Đại học và Viện nghiên cứu cũng xấp xỉ mức trung bình của xã hội.
Trong khi đó, nhóm khá nhất là doanh nghiệp và các Bộ có tỷ lệ lỗi 7,47- 19,98% vẫn bỏ xa mức chuẩn 1%.
Sai lỗi chính tả hiện diện ở mọi nơi (Ảnh có tính minh họa)TS Nguyễn Ái Việt, Phó Viện trưởng Viện Công nghệ thông tin, ĐH Quốc gia Hà Nội cho biết, trước khi đánh giá chất lượng chính tả văn bản tiếng Việt, nhóm nghiên cứu đã tiến hành một cuộc điều tra tại 2 nhóm Chuyên gia ngôn ngữ và Chuyên gia CNTT: Nhóm chuyên gia ngôn ngữ yêu cầu tỷ lệ lỗi chính tả trong văn bản Việt phải là dưới 1%. Nhóm chuyên gia CNTT chấp nhận tỷ lệ này trong khoảng 2,5-5%.
Các chuyên gia đều thống nhất cho rằng, tỷ lệ 10% là ngưỡng báo động đối với các lỗi chính tả và 30% là ngưỡng mà một lỗi chính tả đã trở thành một cách viết có thể đồng thời được chấp nhận. Theo đề nghị này, từ “soi mói” đã trở thành từ đúng với tỷ lệ sử dụng hơn 74%, “sáng lạn” có thể xem như một cách viết tương đương với “xán lạn” do đạt tỷ lệ sử dụng gần 42%. Các lỗi “cọ sát”, “thăm quan” đều đến mức báo động đỏ.
“Kết quả trên phản ánh tình trạng báo động của chính tả tiếng Việt. Nhóm nghiên cứu sẽ tiến hành tiếp các đợt đánh giá tiếp theo với quy mô rộng hơn, nhằm mở đường cho một chiến dịch cộng đồng về quét lỗi chính tả”- TS Việt nói.
Theo GS, TS ngôn ngữ học Trần Trí Dõi, trong vòng 20 năm qua các Bộ, Ngành đã liên tiếp ban hành những quy định khác nhau về văn bản tiếng Việt. Ví dụ, 1/7/1983, Hội đồng “Chuẩn hóa chính tả” và “Hội đồng chuẩn hóa thuật ngữ” đã ký chung một Quyết định có nội dung về “Những quy định về chính tả tiếng Việt”. Đến 5/3/1984 lại có thêm Quyết định 240/QĐ của Bộ Giáo dục Quy định về chính tả tiếng Việt và thuật ngữ tiếng Việt. Đến năm 2002, Bộ này lại có “Quy định tạm thời về chính tả trong sách giáo khoa mới” và 2003 có thêm “Quy định tạm thời về viết hoa tên riêng trong sách giáo khoa”…Đến 6/2006 Bộ Nội vụ cũng đưa ra một “Dự thảo” về “Quy định về viết hoa và phiên chuyển tiếng nước ngoài trong văn bản” tiếng Việt nhằm dùng trong địa hạt hành chính...
GS Dõi cho rằng, không thể để mãi tình trạng thiếu thống nhất của các Bộ, Ngành trong quy chuẩn văn bản tiếng Việt như vậy. Đã đến lúc phải xây dựng Luật Ngôn ngữ có tính thống nhất và khoa học dùng để áp dụng chung trên toàn quốc.
P. Thanh(Dân trí)
Bảng tham khảo về lựa chọn chính tả
(đối với một số trường hợp thông dụng có các biến thể)
Hiện nay, trong chữ quốc ngữ có hiện tượng không tương ứng 1:1 giữa âm đọc và cách viết cũng như giữa cách phát âm địa phương với cách viết được coi là chuẩn chính tả. Quy định tạm thời về chính tả trong sách giáo khoa mới có đưa ra một bảng tham khảo về lựa chọn chính tả (đối với một số trường hợp có các biến thể). Dưới đây là phần
từ A đến M. Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung trong thời gian tới.
A - Ă - Â ái chà ái dà an ủi yên uỷ ảo não áo náo ăn rơ ăn giơ ăn rở ăn dở ẩm sì ẩm xì ân huệ ơn huệ ân nghĩa ơn nghĩa ẩn nấp ẩn núp B bạc màu bạc mầu bánh giầy bánh giày bao dung bao dong bảo bối bửu bối bảo lãnh bảo lĩnh bảy mươi bẩy mươi bặm trợn bậm trợn bẹp rúm bẹp dúm bề dày bề dầy bênh nhau binh nhau bêu riếu bêu diếu bí thư bí thơ bóng bẩy bóng bảy bóng râm bóng dâm bọng đái bóng đái bồ kết bồ kếp bột phát bộc phát bờ giậu bờ dậu búa đinh búa đanh bùng nhùng lùng nhùng bứng bấng C cá diếc cá giếc cạch đến già kệch đến già cách chức cất chức cài huy hiệu gài huy hiệu cải soong cải xoong cảm ơn cám ơn can trường can tràng càn khôn kiền khôn cày ruộng cầy ruộng cạy cửa cậy cửa cập kèm cặp kèm câu kết cấu kết cây gãy cây gẫy cậy cục cạy cục chầm bập chầm vập chấm phẩy chấm phảy chạy dạt ra chạy giạt ra chặn lại chận lại chần chừ chần chờ chấn song chắn song chấp chới chớp chới chập chờn chợp chờn chây lười trây lười chè hạt chè hột chễm trệ chễm chện chệnh choạng chuệnh choạng chềnh ềnh chình ình chếnh choáng chuếnh choáng chiến cuộc chiến cục chín nhừ chín dừ chói lọi chói lói chỏng gọng chổng gọng chổng kềnh chỏng kềnh chống chếnh trống chếnh chơ vơ trơ vơ chụp giật chụp giựt chưng hửng châng hẩng co dãn co giãn cỏ tranh cỏ gianh có lẽ có nhẽ cơn dông cơn giông cổ vũ cổ võ cỏ tranh cỏ gianh có lẽ có nhẽ cởi cổi cúi gằm cúi giầm cùng một giuộc cùng một duộc cụt lủn cụt ngủn cứng cáp cứng cát cưỡi cỡi cựu trào cựu triều D dạm hỏi giạm hỏi dãn nở giãn nở dang (tay, cánh) giang (tay, cánh) dao nhíp dao díp dào dạt rào rạt dạt (vào bờ) giạt (vào bờ) day dứt ray rứt dãy nhà dẫy nhà dấm dẳn dấm dẳng dấm dúi giấm giúi dậm doạ giậm doạ dập dềnh rập rềnh dầu trị gàu dầu trị gầu dây chun dây thun dây mực giây mực dềnh dàng rềnh ràng diếp cá giấm cá dĩn rĩn dòm dỏ nhòm nhỏ dòm ngó nhòm ngó dỏng tai giỏng tai dớp nhà rớp nhà dông tố giông tố dùi mài dồi mài dùi mài giùi mài dúi dụi giúi giụi dụi mắt giụi mắt dùng dằng dùng dắng Đ đánh giậm đánh dậm đày đoạ đầy đoạ đẵn cây đẫn cây đằng hắng đặng hắng đầm đìa đằm đìa đậm đà đặm đà đầu tàu đầu tầu đây đẩy đay đảy đầy rẫy đày dẫy đầy tớ đày tớ đểnh đoảng đuểnh đoảng đi đày đi đầy đục ngầu đục ngàu đường diềm đường riềm đường sá đường xá E - Ê eo sèo eo xèo êm ru êm ro G gà dây gà giây gánh nước ghính nước gàu tát nước gầu tát nước gảy đàn gẩy đàn gãy gõ/gãy gọn gẫy góc/gẫy gọn gặm cỏ gậm cỏ gặm nhấm gậm nhấm gầm ghè gầm ghè gầm giường gậm giường gần gũi gần gụi gầy gò/gầy guộc gày gò/gày guộc gậy tầy gậy tày ghềnh đá gành đá ghềnh thác gành thác gỉ (sắt) rỉ (sắt) già dặn già giặn giả sử giả thử gian giảo gian xảo giàn giáo dàn giáo giàn giụa ràn rụa giành giật giành giựt giáo mác dáo mác giàu có/giàu sang giầu có/giầu sang giày dép/giày vò/giày xéo giầy dép/giầy vò/giầy xéo giãy chết giẫy chết giãy giụa giẫy giụa giãy nảy giãy nẩy giao tiếp giao tế giâm cành dâm cành giẫm đạp dẫm đạp giẫm phải gai dẫm phải gai giậm chân dậm chân giâu gia dâu da giễu cợt riễu cợt giòn giã ròn rã gióng giả dóng giả gióng mía dóng mía giở giói dở dói giở quẻ trở quẻ giội nước dội nước giũa móng tay dũa móng tay goá bụa hoá bụa gọt giũa gọt dũa/gọt rũa H hằng ngày hàng ngày hắt hủi hất hủi hầm hè hằm hè hẻm núi hẽm núi hỉ hả hể hả hoa màu hoa mầu hoan nghênh hoan nghinh hóc búa hắc búa học lỏm học lóm hoen gỉ hoen rỉ hộ mệnh hộ mạng hun đúc un đúc huyên thuyên huyên thiên K kể chuyện kể truyện kếch sù kếch xù kền kềm (chim) kên kên kết cục kết cuộc khai mào khơi mào kham khổ khem khổ khảng khái khẳng khái khẳng khiu khẳng kheo khập khiễng khập khễnh khập khưỡng khấp khưởng khệnh khạng khệnh khoạng khỉ đột khỉ độc khỉ gió khí gió khiêm nhường khiêm nhượng khiêng khênh khiếp đảm khiếp đởm khinh mạn khi mạn khinh rẻ khinh dể/khi dể khoái trá khoái chá khoeo khư (gầy) kheo khư khúc nhôi khúc nôi khúc chiết khúc triết kiêu sa kiêu xa kiềm chế kềm chế kính kiếng L láng giềng láng diềng lãng quên nhãng quên lảo đảo lểu đểu lạt giang lạt dang làu bàu lầu bầu lay ơn la dơn lay lắt lây lất lạy lục lậy lục lăm lăm nhăm nhăm lăm le nhăm nhe lâm râm lâm dâm lầm rầm lầm dầm lập bập lặp bặp liên kết kết liên linh lợi lanh lợi lĩnh tiền lãnh tiền lĩnh vực lãnh vực lọ lem nhọ nhem loăng quăng lăng quăng lom đom (lửa cháy) lom dom lon ton (chạy) lon xon lơ là lơi là lỡ bước nhỡ bước lởn vởn lẩn vẩn lỗ rò lỗ dò lố lăng nhố nhăng lông lốc (lăn) long lóc lúa trỗ lúa giỗ lúc nãy lúc nẫy lũn cũn lủn củn/lũn chũn lúng búng lủng bủng luýnh quýnh lính quýnh lưu huỳnh lưu hoàng lừa gạt lường gạt M mái tranh mái gianh mãn tính mạn tính mãng cầu mảng cầu mạt chược mà chược màu bột mầu bột màu mè/màu mỡ mầu mè/mầu mỡ màu sắc mầu sắc mày mò mầy mò mắc mứu mắc míu mầu nhiệm màu nhiệm mơ màng mơ mòng mồng một mùng một mũ mãng mũ mão mũi dùi mũi giùi mung lung mông lung mưa giăng giăng mưa dăng dăng
Nguồn tham khảo:
Quy định tạm thời về chính tả trong sách giáo khoa mới, 2002
Giữ nguyên ngữ hay phiên âm tên tiếng nước ngoài trong tiếng Việt: Cần tiếp cận từ nhiều phía
Gần đây báo chí sôi nổi bàn chuyện phiên âm hay không tên riêng tiếng nước ngoài. Hầu hết ý kiến đều ủng hộ cách để nguyên dạng, hoặc phiên tự Latin nếu ngôn ngữ gốc không dùng bộ chữ cái Latin.
Tuy nhiên các ví dụ dẫn ra để so sánh, để chứng minh tính ưu việt của nguyên dạng phần lớn chỉ là tên riêng tiếng Anh. Cái tưởng là nguyên dạng thật ra là lối viết theo tiếng Anh, và thực tế hiện nay các báo đều "Anh hóa" tên riêng chứ không phải viết nguyên dạng ngôn ngữ gốc (dù là dưới dạng Latin hóa).
Không có nguyên dạng Latin cho mọi tên riêng
Khó khăn ở chỗ không có nguyên dạng Latin cho mọi tên riêng. Ví dụ, có ý kiến bảo rằng hãy để nguyên dạng tên nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha Ferdinand Magellan. Thế nhưng đó chỉ là tên tiếng Anh, còn nguyên dạng tiếng Bồ Đào Nha phải là Fernão de Magalhães và nếu theo tiếng Tây Ban Nha, nơi ông này là công dân và phục vụ lâu nhất lại là Fernando de Magallanes!
Dòng chữ Brazil trong cuộc thi Rung chuông vàng cũng chỉ là tên tiếng Anh, còn đúng nguyên ngữ (tiếng Bồ Đào Nha) phải là Brasil, chính vì thế ta mới có từ phiên âm theo nguyên ngữ là Bra-xin.
Rất nhiều ngôn ngữ hiện đang dùng chữ cái Latin nhưng ghi tên riêng khác với tiếng Anh. Nếu chiếu theo quan điểm giữ nguyên dạng ngôn ngữ gốc thì Hung-ga-ry phải viết là Magyarország (thay vì theo tiếng Anh: Hungary), Ba Lan phải là Polska (tiếng Anh: Poland), Đức phải là Deutschland (tiếng Anh: Germany), CH Czech phải là Ceská Republika (tiếng Anh: Czech Republic). Các thành phố hay bang của Đức như Munich, Cologne, Bavaria phải viết nguyên dạng là München, Köln, Bayern.
Các ví dụ như vậy nhiều vô kể. Thủ đô của Ba Lan nguyên ngữ là Warszawa, biến thành Warsaw (tiếng Anh), Varsovie (tiếng Pháp), Warschau (tiếng Đức), Varsovia (tiếng Tây Ban Nha), Varsóvia (tiếng Bồ Đào Nha), liệu có chính xác hơn phiên âm tiếng Việt Vác-sa-va? Và làm gì có cái gọi là cách viết thống nhất hay giữ nguyên dạng giữa những ngôn ngữ cùng hệ Latin?
Đấy là mới chỉ nói trong phạm vi các ngôn ngữ có cùng mẫu tự Latin, nếu nói sang các ngôn ngữ không dùng mẫu tự Latin thì sự không thống nhất nguyên dạng còn lớn đến đâu.
Chỉ xin lấy một ví dụ về họ tên cố lãnh đạo Libya Mu-am-ma Ca-đa-phi bằng tiếng Anh: đã có hẳn một bài báo trên tờ The Christian Science Monitor luận về cách viết nào nên theo: Gaddafi, Kadafi, Qaddafi, Qadhafi hay thậm chí Kaddafi; còn tên của ông này là Muammar, Moammar, Mu'ammar hay Moamar. Thậm chí người ta còn liệt kê (tất nhiên hơi cường điệu) là có tới 112 cách phiên tên Gaddafi sang tiếng Anh.
Bangkok quen thuộc với chúng ta qua tiếng Anh nhưng tiếng Thái gọi thành phố này là Krung Thep, chẳng gần nhau một tí nào. Đất nước Ai Cập gọi theo tiếng Anh là Egypt, nhưng nguyên ngữ Ả Rập lại là Misr (phiên tự), còn thủ đô Cairo nguyên ngữ là Al-Qa--hirah.
Như vậy có thể nói để nguyên dạng theo đúng nghĩa là không khả thi, vì người viết hay người dịch không thể ngồi tra cứu từng tên nguyên ngữ (và các cách phiên tự Latin hóa có thể có) để thay cho tiếng mà mình đang dịch từ đó.
Âm một đằng, chữ một nẻo
Đúng ra đó là lỗi của tiếng Anh hay của ngôn ngữ gốc chứ không phải do lỗi phiên âm (tất nhiên cũng có khi người phiên âm không chuẩn). Đồng thời chúng ta cũng không nên quên một nhược điểm của tiếng Anh, vì khi đọc hay nói tên họ của một người Anh có khi người ta không dám chắc viết tên họ đó thế nào cho đúng và phải hỏi lại cách viết. Chẳng hạn: Lee, Li hay Leigh đều đọc/nói là "Li", Green hay Greene cũng đều đọc là "Grin".
Nhiều người chê phiên âm gây nhiều dị bản nhưng họ đâu có biết tiếng Anh cũng gặp rắc rối đúng như thế khi gặp các ngôn ngữ khác ngữ hệ như tiếng Ả Rập, các ngôn ngữ châu Á. Ngoài ví dụ về Ca-đa-phi ở trên, một ví dụ khác là tiếng Anh thiếu âm "ư", do đó âm này hoặc bị phiên thành "y" (như trường hợp đối với tiếng Nga, trong khi "y" cũng dùng để phiên chữ/âm i ngắn), hoặc thành "u" (như trường hợp đối với tiếng Nhật và tiếng Việt): Xôn-gie-nít-xưn (hay Xôn-gie-nhít-xưn) thành Solzhenitsyn; Cô-i-dư-mi thành Koizumi.
Phiên âm tiếng Việt có ưu điểm hơn hẳn tiếng Anh khi dùng cho những ngôn ngữ có thanh điệu như tiếng Lào hay tiếng Thái. Và nói cho cùng thì ngay tên họ người Việt cũng đâu phải vùng nào cũng nói/đọc như chữ viết: Võ Văn Dân ở miền Nam sẽ được phát âm thành Dỏ Dăng Dâng kia mà!
Phiên tự - "tam sao thất bổn"
Có tồn tại một cách phiên tự thống nhất cho những ngôn ngữ không dùng chữ cái Latin không?
Lập lại trật tự trong lối viết tên riêng nước ngoài là cần thiết, nhưng cần một cách tiếp cận từ nhiều phía, thấu đáo và điều tra xã hội học nếu có thể.
Nhiều người lầm tưởng rằng đối với những ngôn ngữ không dùng chữ cái Latin, cứ việc phiên tự theo những quy tắc mà người bản ngữ áp dụng là xong. Nhưng sự đời đâu có đơn giản vậy? Có ba lý do dẫn đến việc "tam sao thất bổn" trong phiên tự:
- Ngôn ngữ đích khác nhau. Nếu bạn đang đọc ấn bản tiếng Anh, văn hào Pu-skin sẽ thành Pushkin, còn trong tiếng Pháp sẽ là Pouchkine, tiếng Đức là Puschkin.
Chính vì ngôn ngữ đích thay đổi mà tên riêng vẫn như cũ nhưng sang tiếng Anh mỗi thời một khác. Đó là trường hợp các nước cộng hòa cũ của Liên Xô tách ra: Môn-đa-vi ngày xưa là Moldavia (phiên theo tiếng Nga) nay thành Moldova (theo bản ngữ), thủ đô của nó từ Kishinev thành Chisinau, Byelorussia thành Belarus.
- Có nhiều lối phiên khác nhau. Nếu áp dụng lối phiên hàn lâm của chính người Nga thì Mai-a-cốp-xki sẽ thành Majkovskij, nhưng phiên theo tiếng Anh sẽ là Mayakovsky.
- Không thống nhất ngay trong cùng một ngôn ngữ đích. Ví dụ trong tiếng Anh, nhiều khi người ta cũng không thống nhất khi phiên tự từ tiếng Nga, như: Nikolay/Nikolai, Alexander/Alexandr/Aleksandr, Korolev/Korolyov, Mendeleyev/Mendeleev.
Họ tên của người CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc cũng được họ phiên sang tiếng Anh theo nhiều cách. Chẳng hạn anh hùng dân tộc Lý Thuấn Thần sẽ có các dạng Yi Sun Shin, Lee Sun Shin, Yi/Lee Soon Shin, Ri Sun Shin, Yi/Lee Sun Sin, ta theo cách nào? Cũng họ Lý ấy của Lý Thừa Vãn tiếng Anh vẫn quen phiên là Ree (Syngman) thì sao?
Hàn Quốc đã ban bố quy tắc phiên mới thay cho quy tắc McCune-Reischauer trước đây, nhưng CHDCND Triều Tiên vẫn dùng cách phiên cũ. Do đó thành phố Kê-xâng (Khai Thành) sẽ có hai kiểu phiên là Kaesong hoặc Gaeseong, Pu-xan sẽ là Pusan hoặc Busan.
Kể từ khi Chúa Trời làm thất bại việc xây tháp Babel thì vấn đề phiên chuyển tên riêng giữa các ngôn ngữ đều không được giải quyết hoàn toàn trong bất cứ ngôn ngữ nào. Lập lại trật tự trong lối viết tên riêng nước ngoài là cần thiết, nhưng cần một cách tiếp cận từ nhiều phía, thấu đáo và điều tra xã hội học nếu có thể.
Bộ Giáo dục đã từng quyết định cách viết "theo chữ viết của nguyên ngữ" (năm 1984) nhưng đã phải quay lại lối phiên âm (năm 2003) hẳn phải có lý do. Gần đây Bộ Nội vụ cũng ra thông tư số 01/2011/TT-BNV quy định "phiên âm trực tiếp sát cách đọc của nguyên ngữ", hẳn cũng không phải chỉ vì "bảo thủ".
Nguồn:
Dịch giả NGUYỄN VIỆT LONG [http://m.tuoitre.vn/chuyen-trang/Tuo...nhieu-phia.ttm]
Cần sớm có bộ luật về ngôn ngữ và chữ viết Trước khi Quốc hội khai mạc kỳ họp thứ 3 ngày 21-5, đại biểu Dương Trung Quốc đã gửi thư đến các cơ quan của Quốc hội đề xuất sự cần thiết phải sớm xây dựng một văn bản “luật về ngôn ngữ và chữ viết”.( Việc tiếp thu ngôn ngữ của các quốc gia khác đi đôi với bảo vệ sự trong sáng của tiếng Việt được ông Dương Trung Quốc nêu trong thư gửi Quốc hội. Trong ảnh: các cao ốc trong số 70% cao ốc tại VN mang tên nước ngoài - Ảnh: T.T.D.)
Trao đổi với
Tuổi Trẻ, ông Dương Trung Quốc - thành viên Ủy ban Văn hóa, giáo dục, thanh niên, thiếu niên và nhi đồng của Quốc hội - cho biết: “Theo tôi được biết thì ý tưởng làm bộ luật này hình như cũng đã được một số vị tiền nhiệm của tôi đề cập, nhưng đúng là đến thời điểm này chưa ai chính thức đề xuất để thực hiện theo quy trình như luật định, cho nên có thể nói là bây giờ mới khởi xướng”.
* Chương trình làm luật của Quốc hội dày đặc, còn có rất nhiều lĩnh vực khác cần đến luật. Thật sự ông thấy dự thảo luật mà ông đề cập đã thật sự cần thiết chưa?
- Đúng là rất nhiều lĩnh vực còn cần phải có luật, nhưng cái gì thấy cần thì cũng phải khởi động bắt tay vào chứ không chỉ chờ đợi. Chỉ cần nhắc tới một số hiện tượng đang diễn ra trong đời sống xã hội: ví như ngày càng ít người hiểu những chữ viết trên đình, chùa hay các văn bản thư tịch cổ là chữ Hán hay chữ Nôm, là quốc tự chính thống của dân tộc ta sử dụng trong một thời gian lịch sử dài gấp nhiều lần chữ quốc ngữ mà hiện ta đang sử dụng và nên ứng xử với di sản ấy như thế nào?
Ông Dương Trung Quốc - Ảnh: N.C.T. "Hà Nội đang vận động một số đối tượng cán bộ khắc phục tật “nói ngọng”, nên sự khác biệt trong phát âm từng vùng (liên quan đến dấu hay một số phụ âm) phải làm thế nào được chuẩn hóa mà không đánh mất những sắc thái riêng của từng vùng miền hay cộng đồng"
DƯƠNG TRUNG QUỐC
Chính sách đối với các ngôn ngữ - nhất là ngôn ngữ viết của các dân tộc thành phần và tương quan của nó đối với tiếng Việt (được coi là phổ thông) trong giáo dục học đường và sử dụng ngoài xã hội? Ứng xử ra sao với sự phát triển ngôn ngữ trong giao tiếp tạo nên những phong cách, từ vựng, cú pháp hay thành ngữ mới, kể cả tiếng “lóng”? Việc phiên âm thế nào cho chuẩn với các ngôn ngữ nước ngoài mà chúng ta tiếp cận ngày càng phong phú; và ngay cả quan niệm như thế nào cho đúng đối với mục tiêu “bảo vệ sự trong sáng của tiếng Việt”? Thiết kế hay lựa chọn mẫu chữ viết dạy cho học sinh như thế nào là chuẩn sau mấy lần “cải cách” có chiều hướng “thụt lùi”? Tương lai “chữ nghĩa” nước ta sẽ như thế nào trong bối cảnh phát triển của công nghệ thông tin cùng với “ngôn ngữ mạng”? Hoặc như gần đây, việc các nhà hành pháp lẫn lộn giữa các khái niệm “thuế”, “phí” và “phạt” dẫn đến những chính sách chưa ban ra đã bị dư luận xã hội phản ứng...
Tất cả đủ thấy sự cần thiết phải sớm có bộ luật này. Vấn đề không phải chỉ là sự cần thiết mà vấn đề là có làm được hay không. Vì thế, cứ phải bắt tay vào việc đã...
* Phía các cơ quan của Quốc hội đã hồi âm cho ông chưa?
- Tôi đã được GS Đào Trọng Thi - chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, giáo dục, thanh niên, thiếu niên và nhi đồng và một số vị trong ủy ban cho biết ý kiến tôi đề xuất được ủy ban hoan nghênh. Tuy nhiên, theo quy trình xây dựng luật thì phải chuẩn bị một số thủ tục cần thiết để chứng tỏ tính khả thi, sau đó phải chính thức đề xuất để đưa vào chương trình xây dựng luật của toàn khóa cũng như trong mỗi kỳ họp.
* Ông dự kiến tiếp tục làm gì với đề xuất xây dựng luật ngôn ngữ và chữ viết?
- Đây là một bộ luật mang tính đặc thù cao, vừa là một vấn đề rất chuyên biệt về khoa học, lại mang tính xã hội rất rộng. Đương nhiên ngành ngôn ngữ học có một vai trò quan trọng hơn cả nhưng nó còn phải tập hợp tri thức của nhiều ngành khác như xã hội học, giáo dục học, văn học... và đương nhiên cả sử học nữa. Bởi thế tôi cũng đã đề xuất với Liên hiệp Các hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam có thể là cơ quan đứng ra trình để mời nhiều hội nghề nghiệp (trong đó có Hội Ngôn ngữ) và các chuyên gia thuộc các chuyên môn khác tham gia soạn thảo.
Vì công việc đòi hỏi sự hiểu biết khá sâu, trước hết về ngôn ngữ học nên tôi có trao đổi sơ bộ với GS Nguyễn Minh Thuyết - một nhà ngôn ngữ học có nhiều năm giảng dạy và nghiên cứu bộ môn này, lại cũng có nhiều năm tham gia Quốc hội, có kinh nghiệm tham gia lập pháp, tổ chức việc xây dựng dự thảo luật, nếu tập trung được thời gian thì khả năng thực thi việc dự thảo sẽ cao. Đương nhiên cá nhân tôi sẽ tham gia theo khả năng cũng như những cương vị công việc hiện có của mình.
YÊN TÙNG thực hiện
Nguồn:
[http://tuoitre.vn/Van-hoa-Giai-tri/4...-chu-viet.html]
Đặc biệt, báo chí và truyền thông là đối tượng có tỷ lệ lỗi chính tả cao nhất. Đánh giá này được rút ra từ kết quả đợt xếp hạng tháng 6.2010 về tình hình chính tả trong văn bản tiếng Việt của một nhóm các nhà khoa học thuộc Viện Công nghệ Thông tin Đại học Quốc gia Hà Nội và Trung tâm Nghiên cứu phát triển Công nghệ GRID (công ty VIEGRID JSC).
Nhóm Tác giả đã thống kê trên 67.000 mẫu với kết quả cho ra, tỷ lệ lỗi chính tả trung bình của văn bản tiếng Việt là 7.79%, cao hơn nhiều so với mức yêu cầu tối thiểu.
Các kết quả đánh giá chi tiết được công bố trên trang Web
[www.xephangvanban.com]cho thấy, tỷ lệ lỗi chính tả cao nhất như sau: “soi mói” 74,33%,“sáng lạn” 41,66%, “cọ sát” 28,38% và “thăm quan” 20,61%.
Khu vực báo chí và truyền thông có tỷ lệ lỗi chính tả cao nhất, gần mức báo động 10%. Đặc biệt, Đài tiếng nói Việt Nam là cơ quan truyền thông lớn của Chính phủ, có tỷ lệ lỗi hơn 30%, đứng đầu về tỷ lệ lỗi.
Khu vực Đại học và Viện nghiên cứu có tỷ lệ lỗi xấp xỉ mức trung bình của xã hội, chưa phát huy được sự mẫu mực và tiên phong trong vấn đề dùng chữ nghĩa. Đặc biệt, cả hai khu vực này đều có các đại diện có tỷ lệ lỗi vượt mức 30%.
Khu vực chính quyền địa phương, và các cơ quan thuộc chính phủ, thuộc Bộ có tỷ lệ lỗi chính tả khá cao. Đặc biệt, có đơn vị có tỷ lệ lỗi gần 40%.
Ngay cả các khu vực khá nhất là doanh nghiệp và các Bộ vẫn còn phải tiếp tục cải thiện chất lượng để có thể đạt được mức 1%.
Kết quả nói trên đã phản ánh tình hình báo động của chính tả tiếng Việt. Ông Nguyễn Ái Việt, Phó Viện trưởng Viện CNTT, Đại học Quốc gia Hà Nội, thành viên của nhóm tác giả chia sẻ, công bố xếp hạng này với mong muốn cố gắng giúp toàn thể xã hội và các đơn vị được xếp hạng bước đầu nhận thức được tầm quan trọng của vấn đề chính tả tiếng Việt.
Các đợt đánh giá tiếp sau sẽ được tiến hành 3 tháng một lần và sẽ liên tục được mở rộng về quy mô để hậu thuẫn cho một chiến dịch cộng đồng về quét lỗi chính tả.
Việc giới thiệu các sản phẩm soát lỗi chính tả tiếng Việt một cách khách quan trong bản đánh giá xephangvanban sẽ là cần thiết cho chiến dịch quét lỗi chính tả. Dựa trên một phân tích thống kê, nhóm tác giả đã ước lượng được tỷ lệ giữa lỗi phi từ và lỗi thực từ là 31.69%: 68.31%.
Trái với quan niệm của một số chuyên gia CNTT, khác với trong tiếng Anh, lỗi thực từ chiếm đa số trong tiếng Việt. Điều đó có thể giải thích tại sao, các sản phẩm không có khả năng quét lỗi thực từ đã không nhận được hưởng ứng mạnh mẽ từ phía người dùng.
Để đánh giá khách quan, nhóm tác giả đã đề nghị sử dụng các độ đo như độ nhận biết, độ chính xác và khả năng gợi ý để đánh giá hiệu năng cho các phần mềm soát lỗi. Nhóm chuyên gia cũng đưa ra độ đo VIE: độ đo cân bằng giữa các yếu tố nói trên và tỷ lệ với tần số xuất hiện các lỗi phi từ và lỗi từ thực.
Được biết, trước khi đánh giá chất lượng chính tả văn bản tiếng Việt, nhóm tác giả đã tiến hành một cuộc điều tra nhỏ trong hai nhóm Chuyên gia ngôn ngữ và Chuyên gia CNTT: Nhóm chuyên gia ngôn ngữ yêu cầu tỷ lệ lỗi chính tả trong văn bản Việt phải là dưới 1%. Nhóm chuyên gia CNTT chấp nhận tỷ lệ này trong khoảng 2,5-5%.
Cả hai nhóm chuyên gia đều nhất trí cho rằng báo chí và truyền thông có trách nhiệm nhiều nhất đối với tình hình chính tả tiếng Việt. Tuyệt đại đa số các chuyên gia cũng cho rằng tỷ lệ 10% là ngưỡng báo động đối với các lỗi chính tả và 30% là ngưỡng mà một lỗi chính tả đã trở thành một cách viết có thể đồng thời được chấp nhận.
Trong tương lai, các doanh nghiệp, chuyên gia và người sử dụng có thể tiếp tục giới thiệu các sản phẩm mới giúp ích cho chính tả tiếng Việt với cộng đồng trên trang Web ww.xephangvanban.com.
Theo [http://huc.edu.vn/chi-tiet/1231/Loi-...-bao-dong.html]
Nhiều thời điểm, có đến hàng nghìn thuật ngữ tiếng Việt ra đời mà không có bất kỳ quy định nào của Nhà nước. Việc chuẩn hóa tiếng Việt dường như bị chìm vào quên lãng.
Suốt từ năm 1984 (thời điểm mà Bộ Giáo dục ban hành Quy định về chính tả tiếng Việt và thuật ngữ tiếng Việt), chưa có bất kỳ một văn bản nào của Nhà nước quy định về chuẩn hóa tiếng Việt. Có lẽ vì thế mà càng ngày, vấn đề giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt càng được người ta nói đến nhiều hơn. Tôi rất đồng tình với nhiều nhà trí thức và những người tâm huyết đã gửi thư lên Quốc hội kiến nghị xây dựng Luật bảo vệ tiếng Việt. Tôi cũng rất hoan ngênh báo
Đất Việtđã mở diễn đàn Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt. Đây là một việc làm vô cùng ý nghĩa đối với văn hóa Việt, con người Việt. Hiện tượng tiếng Việt lai căng, pha trộn, không trong sáng…như nhiều người lên tiếng là có thật. Nhưng nếu nói rằng tiếng Việt đang bị ô nhiễm nặng nề hay xuống cấp trầm trọng thì e rằng không thỏa đáng. Đó là cách nhìn phiến diện và mang tính cảm tính. Ngôn ngữ cũng như đời sống, chảy theo dòng chảy xã hội, luôn tiếp nhận cái mới, sự thay đổi trong xã hội. Lớp trẻ, thậm chí cả giới trí thức có cách nói, cách viết thế này thế khác, xét cho cùng cũng là điều bình thường. Bởi lẽ, với cơ chế mở, chính sách mở, việc tiếp nhận các luồng văn hóa mới là đương nhiên. Điều đó giống như cuộc sống của chúng ta, xuất hiện những thứ mà trước đây không có. Vấn đề là trước thực tế ấy, chúng ta nghiên cứu và giải quyết thế nào.
Ồ ạt thuật ngữ ngoại nhập
Giữ gìn tiếng sự trong sáng của tiếng Việt là nhiệm vụ của toàn xã hội. ( Ảnh minh họa)
Là người nghiên cứu ngôn ngữ, đương nhiên tôi rất quan tâm đến việc giữ gìn và bảo vệ sự trong sáng của tiếng Việt. Trong đó, tôi đặc biệt chú ý tới vấn đề chuẩn hóa thế nào đối với thuật ngữ tiếng Việt. Vì những từ ngữ mới vào Việt Nam, tuyệt đại bộ phận là trong bộ phận khoa học. Chưa bao giờ, thuật ngữ lại xuất hiện trong đời sống ngôn ngữ với tốc độ ghê gớm như thời gian qua. Tính từ năm 1986 - 2005 đến nay, có đến 359 cuốn thuật ngữ của các ngành ra đời, với dung lượng rất đồ sộ, hàng trăm nghìn thuật ngữ. Có thời điểm, có đến 130.000 thuật ngữ ra đời. Trong khi đó, không có bất kỳ quy định nào của Nhà nước liên quan đến việc chuẩn hóa thuật ngữ tiếng Việt. Cứ với tốc độ phát triển và hội nhập của nhiều ngành khoa học như hiện nay thì liệu rằng vài năm nữa thuật ngữ của chúng ta sẽ ra sao, tiếng Việt sẽ ra sao?
Cần ban hành Luật Ngôn ngữCách đây 7-8 năm, khi đó anh Vũ Đình Cự là Phó chủ tịch Quốc hội, đã giao cho Viện Ngôn ngữ làm tờ trình phiên âm một số từ nước ngoài trên báo chí. Sau đó, đưa xuống lấy ý kiến của các tờ báo lớn và các địa phương thì không đạt được sự thống nhất. Đến nay, mọi việc vẫn chưa đi đến đâu. Một việc đơn giản như thế mà còn chưa làm được thì việc xây dựng một đạo luật về ngôn ngữ quả là không đơn giả, vì đây là lĩnh vực liên quan đến văn hóa tinh thần. Như thế nào là đúng luật, như thế nào là phạm luật quả thật không đơn giản. Cũng cách đây khoảng hai năm, chúng tôi có đến xin ý kiến cố giáo sư viện sĩ Vũ Tuyên Hoàng, lúc đó là Chủ tịch Liên hiệp các Hội Khoa học & Kỹ thuật Việt Nam về việc tổ chức Hội thảo về vấn đề thuật ngữ. Cố giáo sư Vũ Tuyên Hoàng lúc bấy giờ rất quan tâm đến vấn đề này và đã đồng ý để Hội Ngôn ngữ học Việt Nam tổ chức một hội thảo lớn. Tuy nhiên, hội thảo mới dừng lại ở việc “xới” vấn đề. Để thực hiện chuẩn hóa tiếng Việt thì không thể không quan tâm đến vấn đề thuật ngữ. Thuật ngữ là quan trọng nhất. Đã là thuật ngữ thì liên quan đến giới khoa học. Cho nên khi đặt vấn đề này, tôi nghĩ Liên hiệp các Hội Khoa học & Kỹ thuật Việt Nam nên đứng ra làm đầu mối, cùng với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Viện Khoa học xã hội Việt Nam, Viện Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia. Khi đó, may ra mới có thể giải quyết được. Theo tôi, cần phải có Luật Ngôn ngữ để vừa bảo vệ tiếng Việt, vừa bảo vệ cả 53 ngôn ngữ của các dân tộc anh em, quy định về việc dạy và học ngoại ngữ, quy định về thuật ngữ tiếng Việt… Ngay trong những năm chiến tranh ác liệt nhất, Thủ tướng Phạm Văn Đồng đã hai lần chủ trì hội nghị giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt. Vậy thì vì sao suốt từ năm 1984 đến nay, chưa có hội nghị tương tự nào diễn ra? Bây giờ chúng ta mở cửa, nếu không tỉnh táo, có thể lọt cả những cái xấu, cái không hay lọt vào. Ngôn ngữ nói chung và tiếng Việt nói riêng cũng không phải là ngoại lệ.
GS.TS Lê Quang Thiêm (Chủ tịch Hội Ngôn ngữ học Việt Nam)
Lần sửa cuối bởi banhdacua, ngày 13-10-2012 lúc 10:47 AM.
Gần đây, báo Thanh Niên có nêu vấn đề “Việc phiên âm sang tiếng Việt các từ quốc tế trong sách giáo khoa hiện hành gây nhiều tranh cãi và thể hiện sự lạc hậu, làm khổ giáo viên và học sinh”. Vấn đề này được nhiều người quan tâm và bày tỏ ý kiến, tuy nhiên không thấy ai nhắc gì đến một quyết định đã có cách đây 28 năm, do bộ trưởng Bộ giáo dục lúc đó là bà Nguyễn Thị Bình ký ngày 5/3/1984. Nội dung chính của quyết định này là ban hành bản “Quy định về chính tả tiếng Việt và về thuật ngữ tiếng Việt” áp dụng cho sách giáo khoa, báo và văn bản của ngành giáo dục.Trong bản quy định nói trên, chỉ nói riêng về phần tên riêng không phải tiếng Việt, có nêu ra những trường hợp chính và quy định cách viết đối với mỗi trường hợp: [Trích]
a/ Nếu chữ viết của nguyên ngữ dùng chữ cái Latin thì giữ nguyên hình trên chữ viết của nguyên ngữ, kể các chữ cái f, j, w, z như trong nguyên ngữ; dấu phụ ở một số chữ cái trong nguyên ngữ có thể lược bớt. Thí dụ:
Shakespeare, Paris, Wroc ł aw(có thể lược bỏ dấu phụ ở chữ cái ł), Petőfi(có thể lược dấu phụ ở chữ cái ő).
b/ Nếu chữ viết của nguyên ngữ thuộc một hệ thống chữ cái khác thì dùng lối chuyển từ chính thức sang chữ cái Latin. Thí dụ:
Lomonosov, Moskva, Abd el-Kader.
c/ Nếu chữ viết của nguyên ngữ không phải là chữ viết ghi từng âm bằng chữ cái thì dùng lối phiên âm chính thức bằng chữ cái Latin (thường là cách phiên âm đã có tính phổ biến trên thế giới). Thí dụ:
Tokyo.
d/ Đối với trường hợp tên riêng mà trong thực tiễn sử dụng rộng rãi trên thế giới đã quen dùng một hình thức viết bằng chữ cái Latin khác với nguyên ngữ (thường đó là tên một số nước, thành phố) thì dùng hình thức tên riêng phổ biến đó. Thí dụ:
Hungary(tuy trong nguyên ngữ là Magyarorszag), Bangkok (tuy trong nguyên ngữ là Krung Thephoặc Krung Rattanakosin).
e/ Đối với trường hợp những sông núi thuộc nhiều nước (và do đó, có những tên riêng khác nhau) thì dùng hình thức tương đối phổ biến trên thế giới và trong nước; tuy vậy trong những văn bản nhất định, do yêu cầu riêng, có thể dùng hình thức dựa theo ngôn ngữ của địa phương. Thí dụ: sông
Danube(có thể dùng Donautheo tiếng Đức, Dunatheo tiếng Hungary, Dunarestheo tiếng Rumania).
g/ Đối với những tên riêng hay bộ phận của tên riêng (thường là địa danh) mà có nghĩa thì dùng lối dịch nghĩa phù hợp với chủ trương chung có thể nhận thấy qua các ngôn ngữ trên thế giới. Thí dụ:
Biển Đen, Guinea xích đạo.
h/ Những tên riêng đã có hình thức phiên âm quen thuộc trong tiếng Việt thì hiện nay nói chung, không cần thay đổi, trừ một số trường hợp có yêu cầu riêng phải thay đổi. Thí dụ:
Pháp, Hy Lạp, Bắc Kinh, Lỗ Tấn; nhưng Italia(thay cho Ý), Australia(thay cho Úc).
Tuy vậy cũng có thể chấp nhận sự tồn tại những hình thức khác nhau của một số tên riêng trong những phạm vi sử dụng khác nhau: thí dụ như
La Mã(thành phố La Mã, đế quốc La Mã), Roma(thủ đô nước Italia ngày nay).
i/ Tên riêng trong các ngôn ngữ dân tộc thiểu số ở Việt Nam cũng thuộc trường hợp tên riêng không phải tiếng Việt: theo các quy định về chính tả của Bộ giáo dục và Ủy ban khoa học xã hội ngày 30/11/1980.
Những quy định mới trên đây về tên riêng không phải tiếng Việt có thể thực hiện từng bước để tránh bỡ ngỡ lúc đầu, như vừa dùng nguyên hình theo nguyên ngữ, vừa có chú thích phát âm bằng lối phiên âm. Nhưng cần phải tiến hành sự thực hiện theo từng bước này một cách khẩn trương và đặc biệt phải theo tinh thần tôn trọng nguyên tắc đã nói trên.
Để thực hiện một cách nhất quán những quy định này, cần có từ điển nhân danh địa danh. Công việc biên soạn, xuất bản, phát hành các loại từ điển này cần được tiến hành khẩn trương. Trong khi chờ đợi, có thể tham khảo từ điển nhân danh địa danh nước ngoài và khi cần, đặc biệt khi biên soạn sách, nên tham khảo ý kiến của các nhà chuyên môn.
[Hết trích]
Cũng nên nhớ rằng bản “Quy định về chính tả tiếng Việt và về thuật ngữ tiếng Việt” là thành quả sau nhiều cuộc họp và thảo luận của Hội đồng chuẩn hóa chính tả và Hội động chuẩn hóa thuật ngữ của Bộ giáo dục, trong đó bên cạnh các chuyên viên còn có sự tham gia của các nhà giáo dục, nhà khoa học như các giáo sư: Nguyễn Cảnh Toàn, Lê Khả Kế, Dương Trọng Bái, Nguyễn Thạc Cát, Vũ Đình Cự, Phạm Hoàng Hộ, Lê Văn Thới, Hoàng Tuệ (Hội đồng xét duyệt nguyên tắc thống nhất cách phiên thuật ngữ trong sách cải cách giáo dục); các giáo sư: Phạm Huy Thông, Hoàng Phê, Lê Bá Thảo, Lê Văn Thới, Hoàng Tuệ (Hội đồng xét duyệt nguyên tắc chính tả trong sách cải cách giáo dục).
Không hiểu vì lẽ gì mà những quy định đã ban hành không được áp dụng trong sách giáo khoa? Thiết nghĩ một công trình như vậy chúng ta nên áp dụng, qua thời gian nếu có chỗ nào chưa hay thì những hội đồng tương tự sẽ thảo luận để sửa đổi. Như vậy chúng ta sẽ đỡ mất thời gian loay hoay trong việc đi tìm một cách viết thống nhất.
Nguồn: [http://www.khoahocphothong.com.vn/ne...ruoc&-33;.html]
Thu hồi Vở luyện tập Tiếng Việt lớp 1 in sai chính tả
Chiều 29/5, ông Trương Công Báo – Giám đốc NXB Đà Nẵng cho hay, đơn vị đang tiến hành kiểm tra các khâu thẩm định, xuất bản in ấn cuốn “Vở luyện tập Tiếng Việt” tập 1, đồng thời ra quyết định thu hồi tập vở này vì nhiều lỗi chính tả.
Tập vở dày khoảng 30 trang, do bà Đặng Thị Lanh (nguyên Phó vụ trưởng Vụ giáo dục tiểu học, Bộ GD&ĐT) làm tác giả, được NXB Đà Nẵng cấp giấy phép tháng 2-2012, và in tại Cty in Tổng hợp Cầu Giấy – Hà Nội.
Theo số liệu lưu chiểu cho thấy, tập vở được in với số lượng 2.000 cuốn. Tuy nhiên, khi đưa vào phát hành, nhiều phụ huynh, nhà sách phản ánh, tập “Vở luyện tập Tiếng Việt, tập 1” có nhiều lỗi chính tả. Đáng chú ý, như: viết sai “cây nêu” thành “cây lêu”, giỗ thành “dỗ” trong các câu, cụm từ “có dỗ”, “Dù ai đi ngược về xuôi, nhớ ngày dỗ Tổ mùng mười tháng ba….
Vở luyện tập Tiếng Việt lớp 1 in sai chính tả
Theo ông Báo: trước khi cấp giấy phép xuất bản, tập vở này do biên tập viên Nguyễn Kim Nhị thẩm định. Hiện tại cô Nhị nghỉ hưu (từ tháng 3-2012) và đang ra Huế có việc gia đình nên NXB Đà Nẵng chưa xác minh lỗi từ khâu nào (tác giả, người biên tập ?).
“Trước mắt chúng tôi sẽ thu hồi lại toàn bộ số tập vở trên. Trường hợp sai phạm từ đâu sẽ kiểm tra và xử lý đến đó”, ông Báo nói.
Bà Lanh có học vị học hàm là Phó Giáo sư – Tiến sĩ, chủ biên Sách giáo khoa tiếng Việt lớp 1 – một cuốn sách bị dư luận cho là Khó và Xa rời thực tế.
“giỗ tổ” thành “dỗ tổ” hay “cây nêu” thành “cây lêu”.
Hiện nay việc nói ngọng (l/n); viết sai chính tả rất phổ biến trong đời sống, nguyên nhân phải chăng là từ những thái độ vô trách nhiệm, hết sức “nơ nà” của những con người như trên: Chủ biên – biên tập – nhà xuất bản – nhà in để cuối cùng bọn trẻ con ở lớp đầu cấp phải gánh chịu?
Hệ quả đây:
Bảng quảng cáo viết sai chính tả.
Biển báo đường sai chính tả
Tìn hiệu biển báo sai chính tả
Ngay cả trên báo cũng có sự nhầm lẫn nghiêm trọng: "Nóng nòng chờ hỗ trợ"
Phải là " Lễ kết nạp đảng viên" mới đúng nhé!
Nguồn: Internet.
Trong nhà trường, văn bản hành chính và các phương tiện truyền thông ở Việt Nam, tên riêng tiếng nước ngoài đang được sử dụng hết sức tùy tiện Đối với tên riêng tiếng nước ngoài khi dùng trong sách giáo khoa và trên các phương tiện truyền thông, việc phiên âm ra tiếng Việt hay giữ nguyên dạng là rất quan trọng vì nó tác động đến sự phát triển tư duy, trình độ văn hóa và cảm thức thẩm mỹ của cả một hoặc nhiều thế hệ.
Hại nhiều hơn lợi
Với quan điểm “phải tôn trọng tuyệt đối người bản ngữ”, GS-TS Đinh Văn Đức, Chủ nhiệm Bộ môn Ngôn ngữ học ứng dụng, Khoa Ngôn ngữ học - Trường ĐH KHXH&NV Hà Nội, cho rằng các tên riêng nước ngoài phải được phiên sang âm tiếng Việt khi sử dụng (ví dụ: Moskva -> Mát-xcơ-va, Indonesia -> In-đô-nê-xia, Washington -> Oa-sinh-tơn).
Ông dẫn lý luận của F. de Saussure, cha đẻ của ngôn ngữ học đại cương: “Ngôn ngữ học đồng đại chỉ chấp nhận quan điểm duy nhất: Quan điểm của người bản ngữ” và khẳng định: Dân gian ta có câu “nhập gia tùy tục”, ngôn ngữ cũng vậy. Việt Nam có gần 90 triệu dân, nhiều lắm là khoảng 30% dân số biết ngoại ngữ, vậy tại sao không phiên âm, chuyển tự mà để nguyên dạng tên riêng nước ngoài trên sách, báo, đài… tiếng Việt.
Tuy nhiên, trong giới nghiên cứu, rất ít người đồng tình với quan điểm nói trên. GS-TS Nguyễn Văn Hiệp, Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học, chỉ ra nhiều bất cập: “Phiên âm hỗn loạn: Người Hà Nội trong phát âm không phân biệt được [s]/[x] nên tên của nhà viết kịch vĩ đại người Anh Shakespeare khi thì phiên thành Xếch-xpia, khi thì Sếch-spia; Newton có người đọc Niu-tơn, có người đọc Niu-tân. Phiên âm do phát âm sai.
Đội bóng Tottenham được phiên âm là Tốt-ten-ham, đúng ra phải là Tôt-nâm; đội Fulham được phiên là Ful-ham, đúng ra phải phiên thành Ful-lâm vì trong các danh từ này, h là âm “câm”, không phát âm. Phiên âm gây phản cảm: HLV tuyển Đức là Joachim Loew - có nơi phiên thành Hoa-kim lớp, có khi phiên thành… Xoa-chim lâu! Danh thủ người Brazil Ronaldinho được phiên âm là Rô-na-đit-nhô. Tên của chủ tịch Hạ viện Thái Lan (Somsak Kiatsuranont) được một tờ báo phiên âm thành Sổm sặc Kiệt-sụ-ra-nôn…”.
Về hiện trạng phiên âm, chuyển tự tên riêng tiếng Trung Quốc sang tiếng Việt, PGS-TS Đoàn Lê Giang, Khoa Văn học và Ngôn ngữ - Trường ĐH KHXH&NV TPHCM, nêu thực trạng đáng giật mình: Người Việt Nam chúng ta trước nay đã đọc/viết gần như toàn bộ nhân danh/địa danh Trung Quốc bằng âm Hán - Việt, như: Khổng Tử, Lưu Bang, Lỗ Tấn, Giang Thanh, Đặng Tiểu Bình, Mạc Ngôn, Hồng Lỗi, Bắc Kinh, Tô Châu, Tây Tạng…
Thậm chí nhiều cái tên Âu châu chúng ta cũng phiên thành âm Hán - Việt: Rousseau -> Lư Thoa, Karl Marx -> Mã Khắc Tư, Stalin -> Tư Đại Lâm, Montesquieu -> Mạnh Đức Tư Cưu, Bulgaria -> Bảo Gia Lợi… Ưu điểm là dễ đọc, dễ viết, dễ nhớ nhưng nhược điểm lớn hơn, đó là: không phát âm đúng tên người, tên đất Trung Quốc, gây trở ngại trong tra cứu; dễ lẫn lộn với các nhân danh, địa danh Việt Nam, ví dụ TP Chángsha thuộc tỉnh Hồ Nam (Hunán) của Trung Quốc nếu phiên âm thành Trường Sa thì dễ gây nhầm lẫn với quần đảo Trường Sa thuộc chủ quyền Việt Nam…
Tìm tiếng nói chung
Cho đến nay, vẫn chưa có một văn bản pháp lý nào về cách giải quyết vấn đề này, vì thế mỗi nơi, mỗi tổ chức mạnh ai nấy làm. Theo TS Lê Vinh Quốc, Trường ĐH Sư phạm TPHCM, việc phiên âm tên tiếng nước ngoài bằng chữ quốc ngữ và dùng dấu gạch ngang (-) để chia tách những từ đa âm sẽ gây bất tiện trong giao tiếp lẫn khoa học khi trình độ ngoại ngữ của người dân được nâng cao, đất nước đã hội nhập.
GS-TS Nguyễn Đức Dân, Trường ĐH KHXH&NV TPHCM, cho rằng giải pháp phiên âm tên riêng gặp nhiều rắc rối hơn so với giữ nguyên dạng, vì thế cần “viết đúng tới mức tối đa có thể”. Đối với những nước theo hệ chữ Latin thì tên riêng nên được giữ nguyên dạng. Đối với những nước không phải hệ chữ Latin, họ phiên tên riêng sang chữ Latin thế nào thì ta theo thế ấy.
Ví dụ, người Hàn Quốc viết Seoul thì ta cũng viết Seoul chứ không gọi là Hán Thành. Ngoài ra, cần tôn trọng yếu tố truyền thống quen thuộc, lâu đời như trong cách dùng tên riêng Trung Quốc trước nay. Với những tên riêng Trung Quốc không quen thuộc thì nên giữ nguyên, chẳng hạn VĐV bóng bàn Wang Hao thì cứ để Wang Hao, không cần phải theo Hán - Việt là Vương Hạo.
Cùng quan điểm trên, GS-TS Nguyễn Văn Hiệp đề xuất: Những tên riêng tiếng nước ngoài trước nay được phiên qua dạng đọc Hán - Việt đã trở nên quen thuộc thì “xứng đáng được tiếp tục sử dụng”, còn những tên gọi đã lỗi thời (như Ba Lê/Paris, Lí Ninh/Lenin, Mễ Tây Cơ/Mehico…) thì nên bỏ đi, thay vào đó là cách viết nguyên dạng.
Thánh Dóng hay Thánh Gióng?
Tiếng Việt là thứ chữ ghi âm (nói thế nào viết thế ấy), mỗi chữ ghi một âm. Tuy nhiên, có âm vị /z/ thì lại đồng thời ghi âm cả 2 hình thức chữ viết là “d” và “gi” nên dẫn đến việc lẫn lộn ở các cặp có phụ âm đầu là “d” và “gi”. Chúng ta thường bắt gặp sự bất nhất này qua những tổ hợp quen dùng, chẳng hạn “Thánh Dóng” / “Thánh Gióng”.
Nhà nghiên cứu Cao Huy Đỉnh từng khẳng định tên của cậu bé là Dóng, con ông Đùng và bà Đà (2 nhân vật trong truyền thuyết dân gian) chứ không phải vì suốt ngày nằm trong thúng tre, treo trên gióng nên gọi là Gióng như mọi người suy diễn. Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch từng đề xuất và được Chính phủ chuẩn y trình UNESCO hồ sơ đề nghị công nhận “Lễ hội Thánh Dóng” là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại. Tuy nhiên, trong Công văn 5299 của Văn phòng Chính phủ ban hành ngày 4-8-2009 thì lại dùng từ “Thánh Gióng”.
Cả hai cách viết như vậy đều được chấp nhận (gọi là hiện tượng “lưỡng khả”), không bị coi là sai chính tả. Trong hầu hết trường hợp d/gi khác như “Giòng nước ngược” (Tú Mỡ), “Hoa trôi bèo giạt đã đành” (Nguyễn Du)… càng về sau “d” phổ dụng hơn “gi”, trừ một ít trường hợp như “Dông tố” (Vũ Trọng Phụng”, sau này đa số viết là “Giông tố”.
Một bìa sách của NXB Mỹ thuật viết “Thánh Dóng” nhưng ở một bìa khác cũng của NXB này lại viết “Thánh Gióng”
Người lao động

Pragma: private


markdown:
[Những người ủng hộ đảng NLD đối lập tuần hành sau khi kết quả bầu cử đợt đầu tiên được công bố tại Yangon, ngày 9/11. (Nguồn: AFP/TTXVN)](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/xpcwvovt/2015_11_10/ttxvn_myanmar.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/xpcwvovt/2015_11_10/ttxvn_myanmar.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/xpcwvovt/2015_11_10/ttxvn_myanmar.jpg)
Ngày 10/11, Ủy ban bầu cử liên bang (UEC) của Myanmar đã công bố thêm 179 ghế nghị sỹ ở 3 cấp gồm Thượng viện, Hạ viện và nghị viện vùng hoặc bang.
Trong tổng số 33 ghế Thượng viện đầu tiên được công bố, đảng Liên đoàn quốc gia vì dân chủ (NLD) đối lập của bà Saan Suu Kyi đã giành được 29 ghế, đảng Đoàn kết và Phát triển liên bang cầm quyền (USDP) chỉ giành được 2 ghế. Hai ghế còn lại thuộc về 1 ứng cử viên độc lập và 1 thuộc về đảng thiểu số.
Trong số 34 ghế Hạ viện được công bố trong ngày kiểm phiếu thứ 2, NLD giành được 29 ghế, USDP chỉ giành được 2 ghế, đảng Liên đoàn dân chủ dân tộc Shan (SNDF) được 2 ghế, và 1 ghế thuộc đảng Đại hội vì dân chủ Zomi (ZCD).
Trong số 112 ghế nghị viện vùng hoặc bang, NLD đã giành được 95 ghế, trong khi USDP giành được 9 ghế. SNDF giành được 4 ghế và ZCD được 1 ghế, đảng Dân chủ bang Kachin giành được 2 ghế và đảng Quốc gia Mon được 1 ghế.
Như vậy, tính tới tối 10/11, UEC đã công bố tổng cộng 285 ghế nghị sỹ của cả 3 cấp, trong đó có 88 ghế Hạ viện, 33 ghế Thượng viện và 164 ghế nghị viện vùng hoặc bang. Trong số này, NLD đã giành được 249 ghế ở cả 3 cấp, trong đó có 49 ghế Hạ viện, 29 ghế Thượng viện và 142 ghế cấp vùng hoặc bang.
Cùng ngày, phái đoàn giám sát bầu cử của Liên minh châu Âu (EU) tuyên bố cuộc tổng tuyển cử diễn ra ngày 8/11 vừa qua của Myanmar đáng tin cậy và minh bạch, tiến trình bầu cử diễn ra tốt đẹp hơn dự kiến.
Trưởng phái đoàn giám sát bầu cử của EU Alexander Graf Lambsdorff khẳng định cuộc tổng tuyển cử đã được tổ chức tốt và cử tri đã thực sự bầu chọn cho các ứng cử viên.
Theo ông, Myanmar cần duy trì sự minh bạch đối với tiến trình công bố kết quả đang diễn ra.
EU đã cử 150 quan sát viên giám sát 500 điểm bỏ phiếu trên khắp Myanmar trong cuộc tổng tuyển cử lịch sử ngày 8/11.
Theo kế hoạch, các quan sát viên EU sẽ tiếp tục ở Myanmar cho đến tháng 12 để đưa ra một báo cáo cuối cùng về cuộc tổng tuyển cử này./.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: no-cache

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


markdown:
Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush lập lại thông điệp của ông rằng chương trình thẩm vấn các phần tử khủng bố của Cơ Quan Tình Báo Trung Ương Hoa Kỳ, thường được gọi tắt là CIA, tại các địa điểm bí mật ở nước ngoài đã giúp làm cho nước Mỹ được an toàn hơn.
Trong bài diễn văn đọc trên đài truyền thanh vào thứ bảy hàng tuần, Tổng Thống Hoa Kỳ đã lập lại thông điệp đã được đề cập đến trong một loạt bài diễn văn về chống khủng bố ông đã đọc trước đây trong tuần, trước ngày kỷ niệm các vụ tấn công khủng bố 11 tháng 9 năm 2001 tại Hoa Kỳ sẽ được đánh dấu vào thứ hai tới đây.
Và các bài diễn văn này cũng được đọc trước các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, mà một số người tin rằng chúng có thể làm thay đổi cán cân quyền lực trong Quốc Hội.
Ông Bush nói rằng các thông tin thu thập được từ các nghi can khủng bố bị CIA câu lưu đã giúp khám phá các âm mưu của mạng lưới khủng bố al Qaida thủ đắc các võ khí sinh học, âm mưu tấn công căn cứ Hải Quân Hoa Kỳ ở Djibouti, âm mưu cướp phi cơ và bay đến phi trường Heathrow ở London.
Trong bài đáp từ, Dân Biểu đảng Dân Chủ Sherrod Brown của bang Ohio bác bỏ lý lẽ của Tổng Thống. Ông nói rằng 5 năm sau các cuộc tấn công khủng bố, Hoa Kỳ thực sự ít an toàn hơn trước đây.
Vào tối thứ hai 11 tháng 9 tại Hoa Kỳ, Tổng Thống Bush sẽ đọc bài diễn văn đánh dấu kỷ niệm lần thứ năm các cuộc tấn công khủng bố.

Content-Language: vi

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-UA-Compatible: IE=edge

Set-Cookie: Pangea-NodeId=1Mo9tG8Xz2+03cOxpOpiIQ==; expires=Tue, 24-Oct-2017 14:30:05 GMT; path=/; HttpOnly

Cache-Control: public, max-age=287

X-Platform: desktop

Access-Control-Allow-Headers: Origin, X-Requested-With, Content-Type, Accept

Vary: Accept-Encoding


markdown:
**Ủy Ban Bầu Cử Pakistan cho biết cuộc bầu cử Tổng Thống sẽ diễn ra ngày mùng 6 tháng 10 mặc dầu những khiếu tố liên quan tới việc Tổng Thống Pervez Musharraf ra tái tranh cử vẫn còn chờ quyết định của Tòa Án Tối Cao.**
Chủ tịch Ủy Ban Bầu Cử do Tổng Thống Musharraf bổ nhiệm đã đưa ra loan báo ngày hôm nay rằng cuộc bầu cử Tổng Thống sẽ diễn ra ngày mùng 6 tháng 10 bất chấp nhiều kiến nghị hiện được đệ trình trước Tòa Án Tối Cao khiếu nại về tình trạng bất hợp lệ của việc ông Musharraf ra tái tranh cử. Các giới chức bầu cử cũng nói rằng, những giấy tờ đề cử cần phải đệ trình trong vòng một tuần lễ, chậm nhất là ngày 27 tháng 9 này.
Những người chống đối lập luận rằng theo luật nước họ thì Tổng Thống bị cấm giữ những chức vụ cao cấp trong quân đội. Ông Musharraf còn kiêm nhiệm chức vụ Tư lệnh quân đội, và đã nói rằng, ông sẽ chỉ từ bỏ chức vụ trong quân đội khi nào đắc cử Tổng Thống. Lời tuyên bố được đưa ra qua lời luật sư của ông.
Các chính trị gia đối lập đang tìm cách ngăn chặn kế hoạch ra tái tranh cử của Tướng Musharraf. Ông Qazi Hussain Ahmed là nhà lãnh đạo của MMA, một trong những tổ chức chính trị khiếu tố trước tòa về việc ông Musharraf ra tranh cử.
Ông này nói rằng, ông Musharraf đã nắm giữ chức vụ Tổng Thống hai nhiệm kỳ theo luật định – một nhiệm kỳ khi ông tự tuyên bố là Tổng Thống sau khi lãnh đạo cuộc đảo chính quân sự năm 1999, và sau đó khi tuyên bố của ông được hợp pháp hóa trong một cuộc trưng cầu dân ý.
Ông Ahmed nói rằng, vì ông Musharraf đã nắm giữ chức vụ Tổng Thống hai nhiệm kỳ, theo quy định của hiến pháp Pakistan, ông Musharraf không thể nắm giữ chức vụ Tổng Thống thêm một nhiệm kỳ nữa. Ông Ahmed nói rằng, nếu ông Musharraf được phép ra tranh cử thì các đại biểu quốc hội thuộc đảng đối lập sẽ từ chức.
Tướng Musharraf đã gặp phải sự chống đối ngày càng gia tăng của phe đối lập kể từ khi ông bãi chức Chánh Thẩm Tòa Án Tối Cao nhưng ông này đã được phục chức sau khi xảy ra nhiều cuộc biểu tình phản đối đông đảo.
Nhiệm kỳ Tổng Thống của ông Musharraf sẽ chấm dứt vào ngày 15 tháng 11 này.
Những người ủng hộ Tướng Musharraf nói rằng, họ kiểm soát được đủ ghế tại quốc hội để ông Musharraf được tái đắc cử
Chức vụ Tổng Thống Pakistan do quốc hội và các hội đồng tỉnh chọn chứ không phải do một cuộc bầu cử trực tiếp.
Các cuộc bầu cử Quốc hội dự trù diễn ra vào cuối năm nay hoặc đầu năm tới.

Set-Cookie: Pangea-NodeId=XzZbWL6JH+mni/gERSy1yQ==; expires=Tue, 24-Oct-2017 14:16:44 GMT; path=/; HttpOnly

Cache-Control: public, max-age=291


markdown:
Một chiến hạm của hải quân Trung Quốc sẽ ghé Việt Nam tuần tới trong chuyến viếng thăm chính thức đầu tiên giữa tàu của hải quân hai nước.
Thông Tấn Xã AP cho hay ông Lê Dzũng, người phát ngôn của Bộ Ngoại Giao Việt Nam, hôm thứ Năm nói là chiếc tàu của hải quân Trung Quốc sẽ ghé thăm Đà Nẵng trong 5 ngày, kể từ thứ Ba tới.
Việt Nam và Trung Quốc đã giao tranh với nhau trong một cuộc chiến ngắn nhưng đẫm máu năm 1979, nhưng đã bình thường hóa quan hệ ngoại giao năm 1991 và từ đó đã duy trì được một mối quan hệ nồng ấm qua những cuộc thăm viếng cấp cao hàng năm.
Tháng trước, Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chính thức qua thăm Trung Quốc. Việt Nam đang cố gắng duy trì một quan hệ thân hữu với cả Hoa Kỳ và Trung Quốc.
Vài tàu của Hải Quân Hoa Kỳ đã ghé thăm Việt nam kể từ tháng 11 năm 2003 khi chiến hạm USS Vandegrift đậu tại cảng của Thành Phố Hồ Chí Minh trong chuyến viếng thăm chính thức đầu tiên của Hải quân Hoa Kỳ kể từ khi cuộc chiến tranh Việt Nam chấm dứt năm 1975.

Set-Cookie: Pangea-NodeId=uVAv+AancSb7Gr3t9rvMAQ==; expires=Tue, 24-Oct-2017 14:31:02 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
Phó Ngoại trưởng Hoa Kỳ Tony Blinken nói điều quan trọng là duy trì biện pháp chế tài cho tới khi nào Bình Nhưỡng chứng tỏ sự nghiêm túc muốn nối lại đàm phán sáu bên về vấn đề giải trừ hạt nhân
Giới chức ngoại giao cao cấp thứ hai của Mỹ và Hàn Quốc đã hội đàm tại Seoul hôm thứ Hai (9/2) để thảo luận về những vấn đề song phương và về chương trình hạt nhân và phi đạn của Bắc Triều Tiên.
Phó Ngoại trưởng Hoa Kỳ Tony Blinken sẽ lưu lại Seoul trong ba ngày, chặng đầu tiên trong chuyến công du châu Á của ông gồm cả Trung Quốc và Nhật Bản.
Sau khi gặp Phó Ngoại trưởng Hàn Quốc Cho Tai-yong, ông Blinken nói điều quan trọng là phải duy trì những biện pháp chế tài đối với miền Bắc cho tới khi nào Bình Nhưỡng chứng tỏ là họ nghiêm túc về việc muốn nối lại các cuộc đàm phán sáu bên về vấn đề giải trừ hạt nhân.
Ông Blinken nói phía Mỹ sẵn sàng tham gia đàm phán, nhưng Bắc Triều Tiên cần chứng tỏ sự nghiêm túc của mình. Cho tới khi đó, điều quan trọng là duy trì sức ép đối với nước này và duy trì sự đoàn kết trong cộng đồng quốc tế.
Căng thẳng giữa Washington và Bình Nhưỡng đã leo thang kể từ khi Mỹ áp đặt những biện pháp chế tài mới đối với Bắc Triều Tiên vì cáo buộc nước này thực hiện một vụ tấn công mạng nhắm vào hãng phim Sony Pictures.
Tuần trước, Bắc Triều Tiên nói họ thấy không cần phải thương thuyết với Washington và đe doạ sẽ thực hiện các cuộc tấn công hạt nhân và tấn công mạng trước bất kỳ hành động khiêu khích nào từ Mỹ.

Cache-Control: public, max-age=283


markdown:
# Báo cáo Thực tập tại công ty cổ phần xây dựng Thanh Niên đội 10
A) GIỚI THIỆU TỔNG QUÁT VỀCÔNG TRÌNH TRƯỜNG MẦM NON:
-) Địa điểm công trình: đường Bông Sao, phường 5, quận 8.
-) Chủ đầu tư: ban QLDA Khu Vực Đầu TưXD Q8.
-) Đơn vịthiết kế: công ty TNHH TưVấn Thiết KếXD – GTTL T- H.
-) Đơn vịgiám sát: công ty TNHH TưVấn Thiết KếThái An.
-) Đơn vịthi công: Liên Doanh Công Ty CổPhần XD thanh Niên và Công Ty CổPhần Gia Thy.
B) QUI MÔ CÔNG TRÌNH:
Công trình gồm 4 khối, trong đó khối B và D giống nhau. Công trình có một tầng trệt và một tầng lầu. Giải pháp nền móng ở đây là sửdụng móng cọc, cọc dài 24m và đựoc chia làm 3 đoạn mỗi đoạn dài 8m, mũi cọc dài 0.3m. Cọc được ép xuống nền đất. Cọc được đúc tại công trường. Có tất cả10 loại móng. Tường được xây bằng gạch. Mái lợp ngói.
![ pdf](/images/icons/pdf16x16.gif)
[zimbreakhd07](#)| Ngày: 03/02/2013 | Lượt xem: 1051 | Lượt tải: 7 ![ download](/images/download.gif)
![ download](/images/download.gif)
**Báo cáo Thực tập tại công ty cổ phần xây dựng Thanh Niên đội 10**, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
Các file đính kèm theo tài liệu này:
HANG(BAO CAO THUC TAP).pdf

Cache-Control: private


markdown:
Theo báo chí Anh, đội trưởng Stiliyan Petrov của Aston Villa đang chống chọi và sắp chiến thắng căn bệnh bạch cầu.
|TT||Đội bóng||Trận||+/-||Điểm|
|1||
|Man City
|TT||Đội bóng||Trận||+/-||Điểm|
|1||
|Bayern Munich
|TT||Đội bóng||Trận||+/-||Điểm|
|1||
|Nice
|TT||Đội bóng||Trận||+/-||Điểm|
|1||
|Real Madrid
|TT||Đội bóng||Trận||+/-||Điểm|
|1||
|Juventus
|TT||Đội bóng||Trận||+/-||Điểm|
|1||
|Arsenal
|TT||Đội bóng||Trận||+/-||Điểm|
|1||
|Arsenal
|TT||Đội bóng||Trận||+/-||Điểm|
|1||
|Hà Nội T&T


markdown:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
[1a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420000) [1b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420001) [1c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420002) [2a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420003) [2b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420004) [2c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420005) [3a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420006) [3b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420007) [3c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420008) [4a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420009) [4b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420010) [4c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420011) [5a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420012) [5b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420013) [5c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420014) [6a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420015) [6b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420016) [6c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420017) [7a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420018) [7b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420019) [7c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420020) [8a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420021) [8b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420022) [8c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420023) [9a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420024) [9b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420025) [9c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420026) [10a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420027) [10b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420028) [10c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420029) [11a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420030) [11b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420031) [11c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420032) [12a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420033) [12b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420034) [12c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420035) [13a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420036) [13b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420037) [13c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420038) [14a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420039) [14b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420040) [14c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420041) [15a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420042) [15b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420043) [15c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420044) [16a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420045) [16b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420046) [16c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420047) [17a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420048) [17b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420049) [17c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420050) [18a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420051) [18b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420052) [18c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420053) [19a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420054) [19b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420055) [19c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420056) [20a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420057) [20b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420058) [20c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420059) [21a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420060) [21b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420061) [21c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420062) [22a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420063) [22b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420064) [22c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420065) [23a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420066) [23b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420067) [23c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420068) [24a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420069) [24b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420070) [24c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420071) [25a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420072) [25b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420073) [25c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420074) [26a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420075) [26b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420076) [26c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420077) [27a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420078) [27b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420079) [27c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420080) [28a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420081) [28b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420082) [28c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420083) [29a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420084) [29b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420085) [29c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420086) [30a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420087) [30b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420088) [30c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420089) [31a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420090) [31b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420091) [31c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420092) [32a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420093) [32b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420094) [32c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420095) [33a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420096) [33b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420097) [33c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420098) [34a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420099) [34b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420100) [34c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420101) [35a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420102) [35b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420103) [35c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420104) [36a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420105) [36b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420106) [36c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420107) [37a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420108) [37b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420109) [37c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420110) [38a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420111) [38b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420112) [38c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420113) [39a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420114) [39b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420115) [39c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420116) [40a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420117) [40b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420118) [40c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420119) [41a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420120) [41b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420121) [41c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420122) [42a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420123) [42b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420124) [42c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420125) [43a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420126) [43b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420127) [43c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420128) [44a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420129) [44b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420130) [44c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420131) [45a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420132) [45b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420133) [45c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420134) [46a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420135) [46b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420136) [46c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420137) [47a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420138) [47b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420139) [47c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420140) [48a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420141) [48b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420142) [48c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420143) [49a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420144) [49b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420145) [49c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420146) [50a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420147) [50b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420148) [50c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420149) [51a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420150) [51b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420151) [51c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420152) [52a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420153) [52b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420154) [52c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420155) [53a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420156) [53b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420157) [53c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420158) [54a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420159) [54b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420160) [54c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420161) [55a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420162) [55b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420163) [55c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420164) [56a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420165) [56b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420166) [56c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420167) [57a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420168) [57b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420169) [57c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420170) [58a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420171) [58b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420172) [58c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420173) [59a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420174) [59b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420175) [59c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420176) [60a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420177) [60b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420178) [60c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420179) [61a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420180) [61b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420181) [61c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420182) [62a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420183) [62b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420184) [62c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420185) [63a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420186) [63b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420187) [63c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420188) [64a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420189) [64b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420190) [64c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420191) [65a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420192) [65b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420193) [65c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420194) [66a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420195) [66b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420196) [66c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420197) [67a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420198) [67b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420199) [67c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420200) [68a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420201) [68b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420202) [68c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420203) [69a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420204) [69b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420205) [69c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420206) [70a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420207) [70b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420208) [70c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420209) [71a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420210) [71b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420211) [71c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420212) [72a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420213) [72b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420214) [72c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420215) [73a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420216) [73b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420217) [73c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420218) [74a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420219) [74b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420220) [74c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420221) [75a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420222) [75b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420223) [75c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420224) [76a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420225) [76b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420226) [76c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420227) [77a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420228) [77b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420229) [77c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420230) [78a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420231) [78b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420232) [78c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420233) [79a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420234) [79b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420235) [79c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420236) [80a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420237) [80b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420238) [80c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420239) [81a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420240) [81b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420241) [81c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420242) [82a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420243) [82b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420244) [82c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420245) [83a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420246) [83b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420247) [83c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420248) [84a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420249) [84b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420250) [84c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420251) [85a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420252) [85b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420253) [85c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420254) [86a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420255) [86b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420256) [86c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420257) [87a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420258) [87b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420259) [87c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420260) [88a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420261) [88b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420262) [88c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420263) [89a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420264) [89b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420265) [89c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420266) [90a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420267) [90b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420268) [90c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420269) [91a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420270) [91b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420271) [91c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420272) [92a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420273) [92b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420274) [92c](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420275) [93a](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420276) [93b](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420277) [93c-End](/xem-phim-chiec-nhan-vang-420278)
# Chiếc Nhẫn Vàng - Ruby Ring | Tập 51b - Server Google
[Xem thêm](/phim-chiec-nhan-vang-10668)
## Top xem nhiều
-
### Ba Chị EmThree Sisters
-
### Cuộc Sống Tuyệt VờiLife Is Beautiful
-
### Ông TrùmThe Street King
-
### Người Phụ Nữ Tuyệt VờiDaring Women
-
### Đức Vua Và TôiThe King And I
-
### Nữ Hoàng Tháng 5May Queen
-
### Gia Đình Là Số 1Unstoppable High Kick
-
### Lửa Hận Tình ThùYellow Boots
-
### Hoàng Cung Dậy SóngDong Yi
-
### Vinh Quang Gia TộcFamily's Honor

WARC-Truncated: length

Access-Control-Allow-Methods: POST, GET, PUT, OPTIONS, PATCH, DELETE

Server: nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Access-Control-Allow-Headers: X-Accept-Charset,X-Accept,Content-Type

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
# Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Hai Tòa Tháp - The Lord of the Rings: The Two Towers | Server Google - 11
[Xem thêm](/phim-chua-te-cua-nhung-chiec-nhan-hai-toa-thap-2394)
## Top xem nhiều
-
### Biệt Đội Siêu Anh Hùng 2: Đế Chế UltronAvengers: Age of Ultron
-
### Bộ Tộc Săn NgườiOrcs!
-
### Tao Biết Mày Đã Làm Gì Mùa Hè TrướcI Know What You Did Last Summer
-
### Chuyến Di Cư Của Bầy Khủng LongDinosaur
-
### Điệp Viên xXx Phần 2Xxx: State Of The Union
-
### Người DơiBatman
-
### Robot Đại Chiến 3: Vùng Tối Của Mặt TrăngTransformers: Dark of the Moon
-
### Ác Quỷ Dracula: Huyền Thoại Chưa KểDracula Untold
-
### Phụ Huynh Mắc BẫyThe Parent Trap
-
### Công Viên Kỷ Jura 4Jurassic Park 4


markdown:
Menu
Luận văn - Báo cáo
Kỹ thuật
Giao thông - Vận tải
Viễn thông
Điện - Điện tử
Cơ khí - Vật liệu
Kiến trúc - Xây dựng
Lý luận chính trị
Tư tưởng Hồ Chí Minh
Chủ nghĩa xã hội khoa học
Triết học Mác - Lênin
Đường lối cách mạng
Kinh tế chính trị
Kinh tế - Quản lý
Bảo hiểm
Định giá - Đấu thầu
Marketing
Tài chính thuế
Chứng khoán
Xuất nhập khẩu
Kiểm toán
Kế toán
Quản trị kinh doanh
Tài chính - Ngân hàng
Bất động sản
Dịch vụ - Du lịch
Tiến sĩ
Thạc sĩ - Cao học
Kinh tế
Khoa học xã hội
Y dược - Sinh học
Sư phạm
Luật
Kiến trúc - Xây dựng
Nông - Lâm - Ngư
Kỹ thuật
Công nghệ thông tin
Khoa học tự nhiên
Báo cáo khoa học
Nông - Lâm - Ngư
Lâm nghiệp
Nông học
Chăn nuôi
Thú y
Thủy sản
Công nghệ thực phẩm
Cao su - Cà phê - Hồ tiêu
Khoa học tự nhiên
Toán học
Vật lý
Hóa học
Sinh học
Địa lý - Địa chất
Khoa học xã hội
Đông phương học
Việt Nam học
Văn hóa - Lịch sử
Xã hội học
Báo chí
Văn học - Ngôn ngữ học
Giáo dục học
Tâm lý học
Quan hệ quốc tế
Y khoa - Dược
Công nghệ - Môi trường
Công nghệ thông tin
Quản trị mạng
Lập trình
Đồ họa
Web
Hệ thống thông tin
Thương mại điện tử
Lập trình di động
Kinh tế thương mại
Tài chính - Ngân hàng
Quỹ đầu tư
Bảo hiểm
Đầu tư Bất động sản
Đầu tư chứng khoán
Tài chính doanh nghiệp
Kế toán - Kiểm toán
Ngân hàng - Tín dụng
Công nghệ thông tin
Thủ thuật máy tính
Chứng chỉ quốc tế
Phần cứng
An ninh bảo mật
Tin học văn phòng
Quản trị web
Cơ sở dữ liệu
Hệ điều hành
Thiết kế - Đồ họa
Quản trị mạng
Kỹ thuật lập trình
Giáo dục - Đào tạo
Luyện thi - Đề thi
Thi THPT Quốc Gia
Địa ly
Sinh học
Hóa học
Vật lý
Môn tiếng Anh
Môn văn
Môn toán
Lịch sử
Công chức - Viên chức
Đề thi lớp 1
Đề thi lớp 2
Đề thi lớp 3
Đề thi lớp 4
Đề thi lớp 5
Đề thi lớp 6
Đề thi lớp 7
Đề thi lớp 8
Đề thi lớp 9
Đề thi lớp 10
Đề thi lớp 11
Đề thi lớp 12
Tuyển sinh lớp 10
Môn tiếng Anh
Môn văn
Môn toán
Luyện thi Đại học - Cao đẳng
Quy chế tuyển sinh
Quy chế tuyển sinh 2015
Khối D
Môn tiếng Anh
Môn văn
Môn toán
Khối C
Môn địa lý
Môn lịch sử
Môn văn
Khối B
Môn sinh
Môn hóa
Môn toán
Khối A
Môn lý
Môn hóa
Môn tiếng Anh A1
Môn toán
Mầm non - Mẫu giáo
Mẫu giáo lớn
Mẫu giáo nhỡ
Mẫu giáo bé
Tiểu học
Lớp 1
Lớp 5
Lớp 4
Lớp 3
Lớp 2
Trung học cơ sở
Lớp 9
Lớp 8
Lớp 7
Lớp 6
Trung học phổ thông
Lớp 10
Lớp 11
Lớp 12
Cao đẳng - Đại học
Kỹ thuật công nghệ
Kiến trúc xây dựng
Sư phạm
Công nghệ thông tin
Luật
Khoa học xã hội
Chuyên ngành kinh tế
Y dược
Đại cương
Giáo dục hướng nghiệp
Tiếng Anh
Tin học
Công nghệ
Thể dục
Mỹ thuật
Âm nhạc
GDCD-GDNGLL
Địa lý
Lịch sử
Sinh học
Toán học
Vật lý
Luật
Văn học
Hóa học
Giáo án - Bài giảng
Mầm non
Tiểu học
Trung học cơ sở
Sáng kiến kinh nghiệm
Bài giảng điện tử
Giáo án điện tử
Trung học phổ thông
Ngoại ngữ
Tiếng Nga - Trung - Pháp
Tiếng Nhật - Hàn
Kỹ năng nói tiếng Anh
Kiến thức tổng hợp
Chứng chỉ A,B,C
Kỹ năng viết tiếng Anh
Kỹ năng đọc tiếng Anh
Kỹ năng nghe tiếng Anh
Anh ngữ cho trẻ em
Anh văn thương mại
Anh ngữ phổ thông
Ngữ pháp tiếng Anh
TOEFL - IELTS - TOEIC
Kế toán - Kiểm toán
Kế toán
Kiểm toán
Kinh tế - Quản lý
Quy hoạch đô thị
Quản lý dự án
Tiêu chuẩn - Qui chuẩn
Quản lý nhà nước
Sách - Truyện đọc
Sách-Ebook
Y học
Giáo dục học tập
Văn hóa giải trí
Công nghệ
Ngoại ngữ
Kinh tế
Ngôn tình
Truyện dài
Tự truyện
Tiểu thuyết
Truyện ngắn
Truyện Ma - Kinh dị
Truyện cười
Truyện kiếm hiệp
Truyện thiếu nhi
Truyện văn học
Kinh doanh - Tiếp thị
Tổ chức sự kiện
Kỹ năng bán hàng
PR - Truyền thông
Tiếp thị - Bán hàng
Thương mại điện tử
Kế hoạch kinh danh
Internet Marketing
Quản trị kinh doanh
Văn hóa - Nghệ thuật
Du lịch
Sân khấu điện ảnh
Thời trang - Làm đẹp
Điêu khắc - Hội họa
Mỹ thuật
Chụp ảnh - Quay phim
Khéo tay hay làm
Ẩm thực
Âm nhạc
Báo chí - Truyền thông
Tôn giáo
Kỹ thuật - Công nghệ
Kỹ thuật viễn thông
Điện - Điện tử
Cơ khí chế tạo máy
Tự động hóa
Năng lượng
Hóa học - Dầu khi
Kiến trúc xây dựng
Nông - Lâm - Ngư
Ngư nghiệp
Lâm nghiệp
Nông nghiệp
Biểu mẫu - Văn bản
Thủ tục hành chánh
Văn bản
Biểu mẫu
Hợp đồng
Khoa học xã hội
Triết học
Văn học
Địa lý
Lịch sử
Khoa học tự nhiên
Toán học
Môi trường
Sinh học
Hóa học - Dầu khi
Vật lý
Y tế - Sức khỏe
Y học
Sức khỏe - dinh dưỡng
Sức khỏe giới tính
Sức khỏe người lớn tuổi
Sức khỏe phụ nữ
Sức khỏe trẻ em
Kỹ năng mềm
Tâm lý - Nghệ thuật sống
Kỹ năng quản lý
Kỹ năng làm việc nhóm
Kỹ năng tổ chức
Kỹ năng đàm phán
Kỹ năng tư duy
Kỹ năng giao tiếp
Kỹ năng thuyết trình
Kỹ năng lãnh đạo
Kỹ năng phỏng vấn
Thể loại khác
Chưa phân loại
Phật
Văn khấn cổ truyền
Phong Thủy
Nạp tiền
Upload
Đăng nhập
Đăng ký
OH! XIN LỖI BẠN
Trang bạn đang yêu cầu không tồn tại.
Về trang chủ
Liên hệ Xemtailieu
×
Đăng nhập
Đăng nhập với Facebook
or
Đăng nhập với Google
or
Đăng nhập
Bạn quên mật khẩu?

Server: Apache


markdown:
Đã đăng 1749 tài liệu
Ngày đăng: 11/08/2015
Mô tả:
53 10030 20
29 4878 20
36 4771 0
79 4349 13
38 4103 0
31 3366 4
95 3193 2
23 2984 0
14 2850 4
25 2794 0
26 2566 0
17 2556 1
103 2342 1
17 2330 0
11 2278 1


markdown:
Đã đăng 34174 tài liệu
Ngày đăng: 07/12/2015
Mô tả:
11 18417 6
105 9456 13
42 5456 1
27 4201 3
60 3527 0
15 3395 0
54 3370 2
45 3296 5
43 3183 0
59 3073 9
23 2877 0
46 2787 2
28 2738 1
41 2671 0
12 2515 1


markdown:
V.I.P (Nhanh) Full12345678_EndV.I.P 1-a1-b1-c1-d1-e1-f1-g1-h_End
Tai Chi Zero
7 Minutes
How Do You Know
Marvel's Luke Cage First Season
Pain And Gain
Whiteout
The Tourist
Falling Skies Season 3
Copyright @ 2015 Xemvtv.net. All Rights Reserved.

Set-Cookie: __cfduid=d7829cc78c09f60ecaf0208b36e717d401477318513; expires=Tue, 24-Oct-17 14:15:13 GMT; path=/; domain=.xemvtv.net; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: public, max-age=14400

CF-Cache-Status: MISS


markdown:
-
[TRI ÂN KHÁCH HÀNG – GIẢM 5% cho khách Zanado khi đặt phòng tại Mytour](http://zanado.com/tin-tuc/tri-an-khach-hang-giam-5-cho-khach-zanado-khi-dat-phong-tai-mytour-aid964.html)
-
[20-10 – TÔN VINH PHÁI ĐẸP VIỆT” - [Shopping thả ga – Nhận quà vô giá]](http://zanado.com/tin-tuc/2010-ton-vinh-phai-dep-viet-shopping-tha-ga-nhan-qua-vo-gia-aid968.html)
-
[GIẢM NGAY 20% cho chủ thẻ TPBANK khi mua sắm tại ZANADO](http://zanado.com/tin-tuc/giam-ngay-20-cho-chu-the-tpbank-khi-mua-sam-tai-zanado-aid963.html)
-
[Xếp li – đặc quyền của phái đẹp](http://zanado.com/tin-tuc/xep-li-dac-quyen-cua-phai-dep-aid965.html)
-
[Món đồ nào nàng cần có cho mùa thu đông năm nay?](http://zanado.com/tin-tuc/mon-do-nao-nang-can-co-cho-mua-thu-dong-nam-nay-aid969.html)
-
[Quy tắc đồng bộ khi gặp thời tiết thất thường dành cho phái mạnh](http://zanado.com/tin-tuc/quy-tac-dong-bo-khi-gap-thoi-tiet-that-thuong-danh-cho-phai-manh-aid966.html)
-
[Những đường kẻ sọc quay trở lại và "lợi hại" hơn xưa](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-duong-ke-soc-quay-tro-lai-va-loi-hai-hon-xua-aid967.html)
-
[Những item thập niên 70 nàng cần có trong mùa thu này](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-item-thap-nien-70-nang-can-co-trong-mua-thu-nay-aid973.html)
-
[Mừng Zanado tròn 5 tuổi – MUA HÀNG - TRÚNG VÀNG SJC 9999](http://zanado.com/tin-tuc/mung-zanado-tron-5-tuoi-mua-hang-trung-vang-sjc-9999-aid975.html)
-
[Áo sơ mi item cũ nhưng với chàng khó có thể "soán ngôi"](http://zanado.com/tin-tuc/ao-so-mi-item-cu-nhung-voi-chang-kho-co-the-soan-ngoi-aid971.html)
# Túi Xách - Balô Nữ Tại Hà Tĩnh
**túi xách - balô nữ tại hà tĩnh**uy tín cho phái đẹp. Đối với **túi xách - balô nữ tại hà tĩnh**, Nhãn hiệu Zanado vinh hạnh mang đến cho bạn chiếc balo, túi xách tạo nên phong cách thời trang cho người sử dụng. Trang bị đầy đủ các công năng ưu việt của một chiếc balo, túi xách thế hệ mới có thiết kế thông minh, thời thượng . Là một sản phẩm, túi xách thời trang thế nhưng vẫn tạo nên sự đa công năng và tiện ích, dáng vẻ bên ngoài có thiết kế khối vuông tinh gọn, trái lại phía trong lại thoải mái xếp được rất nhiều thứ gồm một ngăn chính và vài ngăn nhỏ xung quanh, mỗi ngăn đều có chi tiết high light bằng các vệt may bền với thời gian, nổi bật. Tạo mẫu dây mang chạy sát vai, bền chắc, mỗi lúc làm dài hay thu ngắn quai rất dễ. Nhãn hiệu ba lô, túi xách thiết kế màu thống nhất với màu nền, được in một cách thẩm mỹ hình thành yếu tố đặc biệt của 1 mẫu sản phẩm balo, túi xách cao cấp. Chọn lựa chất liệu vải tổng hợp với polyester làm cho ba lô sỡ hữu tính chống thấm nước, phòng chống bụi, phòng nấm mốc thoải mái sử dụng qua thời hạn dài, sử dụng chất liệu này còn giúp cho ba lô trở nên nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Thiết kế nhiều màu tươi trẻ, sản phẩm balo, túi xách này hợp với nhiều đối tượng và sự kiện khác nhau. Nếu bạn là fan của những sản phẩm balo, túi xách thời trang thì rương phụ kiện của bạn chẳng thể vắng đi **túi xách - balô nữ tại hà tĩnh**. Nhanh chân tới với chuỗi phân phối sản phẩm sỉ và lẻ của Zanado hay sắm sản phẩm trực tuyến trên website Zanado.com, vô số khuyến mãi đang đợi các bạn.
-
## Combo balo và ví nữ mây xinh - Hồng phấn375.000 ₫ 258.000 ₫31%
-
## Combo 4 món Balo+Túi ipad+ Ví+ túi rút PUSU - Hồng490.000 ₫ 340.000 ₫31%
-
## Balo phượt nam nữ thời trang - Đỏ300.000 ₫ 180.000 ₫40%
-
## Balo du lịch nam nữ Deuter tiện dụng - Đỏ400.000 ₫ 230.000 ₫43%
-
## Balo phượt nam nữ thời trang - Hồng300.000 ₫ 180.000 ₫40%
-
## Combo balo và ví nữ mây xinh - Xanh đen375.000 ₫ 258.000 ₫31%
-
## Balo phượt nam nữ thời trang - Xanh300.000 ₫ 180.000 ₫40%
-
## Combo balo và ví hình họa đáng yêu - Hồng335.000 ₫ 230.000 ₫31%
-
## Balo du lịch nam nữ Deuter tiện dụng - Cam400.000 ₫ 230.000 ₫43%
-
## Combo 4 món Balo+Túi ipad+ Ví+ túi rút PUSU - Đen490.000 ₫ 340.000 ₫31%
-
## Balo du lịch nam nữ Deuter tiện dụng - Đen400.000 ₫ 230.000 ₫43%
-
## Combo 4 món Balo+Túi ipad+ Ví+ túi rút PUSU - Xanh dương490.000 ₫ 340.000 ₫31%
-
## Combo balo và ví hình họa đáng yêu - Đen335.000 ₫ 230.000 ₫31%
-
## Balo du lịch nam nữ Deuter tiện dụng - Xanh lá400.000 ₫ 230.000 ₫43%
-
## Combo 4 món Balo+Túi ipad+ Ví+ túi rút PUSU - Xanh đen490.000 ₫ 340.000 ₫31%
-
## Combo balo và ví nữ mây xinh - Hồng dâu375.000 ₫ 258.000 ₫31%
-
## Balo du lịch nam nữ Deuter tiện dụng - Xanh dương400.000 ₫ 230.000 ₫43%
-
## Balo phượt nam nữ thời trang - Cam300.000 ₫ 180.000 ₫40%
-
## Combo balo và ví nữ mây xinh - Xanh dương375.000 ₫ 258.000 ₫31%
-
## Balo du lịch nam nữ Deuter tiện dụng - Xanh400.000 ₫ 230.000 ₫43%
-
## Combo 4 món Balo+Túi ipad+ Ví+ túi rút PUSU - Xanh ngọc490.000 ₫ 340.000 ₫31%
-
## Balo phượt nam nữ thời trang - Vàng300.000 ₫ 180.000 ₫40%
-
## Combo balo và ví hình họa đáng yêu - Xanh335.000 ₫ 230.000 ₫31%
-
## Combo balo và ví hình họa đáng yêu - Xám335.000 ₫ 230.000 ₫31%
### Set túi và ví nữ MiKo sành điệu459.000 ₫312.000 ₫32%
### Túi xách da nữ cầm tay thanh lịch353.000 ₫212.000 ₫40%
### Túi xách nữ xẻ túi chữ V sang trọng359.000 ₫255.000 ₫29%
### Combo balo + túi Ipad+ ví nữ chấm bi thời trang490.000 ₫340.000 ₫31%
### Túi xách nữ khóa xoay sang trọng500.000 ₫330.000 ₫34%
### Túi xách nữ tua rua ZR sang trọng413.000 ₫285.000 ₫31%
### Balo nữ thời trang HASUN HS41194.000 ₫194.000 ₫0%
### Túi xách nữ LATA khóa xinh xắn HN21445.000 ₫365.000 ₫18%
### Túi xách nữ CNT mini khóa vàng xinh xắn350.000 ₫249.000 ₫29%
### Túi xách vân cá sấu thời trang416.000 ₫212.000 ₫49%
### Túi xách nữ hộp xinh xắn257.000 ₫203.000 ₫21%
### Túi xách nữ khóa bấm sang trọng313.000 ₫219.000 ₫30%


markdown:
-
[TRI ÂN KHÁCH HÀNG – GIẢM 5% cho khách Zanado khi đặt phòng tại Mytour](http://zanado.com/tin-tuc/tri-an-khach-hang-giam-5-cho-khach-zanado-khi-dat-phong-tai-mytour-aid964.html)
-
[20-10 – TÔN VINH PHÁI ĐẸP VIỆT” - [Shopping thả ga – Nhận quà vô giá]](http://zanado.com/tin-tuc/2010-ton-vinh-phai-dep-viet-shopping-tha-ga-nhan-qua-vo-gia-aid968.html)
-
[GIẢM NGAY 20% cho chủ thẻ TPBANK khi mua sắm tại ZANADO](http://zanado.com/tin-tuc/giam-ngay-20-cho-chu-the-tpbank-khi-mua-sam-tai-zanado-aid963.html)
-
[Xếp li – đặc quyền của phái đẹp](http://zanado.com/tin-tuc/xep-li-dac-quyen-cua-phai-dep-aid965.html)
-
[Món đồ nào nàng cần có cho mùa thu đông năm nay?](http://zanado.com/tin-tuc/mon-do-nao-nang-can-co-cho-mua-thu-dong-nam-nay-aid969.html)
-
[Quy tắc đồng bộ khi gặp thời tiết thất thường dành cho phái mạnh](http://zanado.com/tin-tuc/quy-tac-dong-bo-khi-gap-thoi-tiet-that-thuong-danh-cho-phai-manh-aid966.html)
-
[Những đường kẻ sọc quay trở lại và "lợi hại" hơn xưa](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-duong-ke-soc-quay-tro-lai-va-loi-hai-hon-xua-aid967.html)
-
[Những item thập niên 70 nàng cần có trong mùa thu này](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-item-thap-nien-70-nang-can-co-trong-mua-thu-nay-aid973.html)
-
[Mừng Zanado tròn 5 tuổi – MUA HÀNG - TRÚNG VÀNG SJC 9999](http://zanado.com/tin-tuc/mung-zanado-tron-5-tuoi-mua-hang-trung-vang-sjc-9999-aid975.html)
-
[Áo sơ mi item cũ nhưng với chàng khó có thể "soán ngôi"](http://zanado.com/tin-tuc/ao-so-mi-item-cu-nhung-voi-chang-kho-co-the-soan-ngoi-aid971.html)
-
### Cặp xách CNT unisex thời trang414.000 ₫ 290.000 ₫30%
-
### Túi đeo chéo iPad phối sọc315.000 ₫ 195.000 ₫38%
-
### Túi đeo chéo unisex đựng ipad mini259.000 ₫ 150.000 ₫42%
-
### Túi đeo chéo CNT 06 lịch lãm355.000 ₫ 245.000 ₫31%
-
### Túi đeo chéo Ipad CNT phối khóa424.000 ₫ 233.000 ₫45%
-
### Túi Ipad đeo chéo CNT.08 năng động351.000 ₫ 281.000 ₫20%
-
### Túi đeo chéo Ipad CNT07 cá tính409.000 ₫ 278.000 ₫32%
-
### Cặp đựng Laptop CoUn302.000 ₫ 190.000 ₫37%
-
### Túi đeo chéo CNT đa chức năng446.000 ₫ 303.000 ₫32%
-
### Túi đeo chéo nam nữ CNT 007429.000 ₫ 253.000 ₫41%
-
### Túi Ipad008 nam nữ đeo chéo246.000 ₫ 145.000 ₫41%
-
### Cặp đựng Laptop CoUn302.000 ₫ 190.000 ₫37%
-
### Túi đeo chéo iPad phối sọc315.000 ₫ 195.000 ₫38%
-
### Túi đeo chéo Ipad CNT phối khóa424.000 ₫ 233.000 ₫45%
-
### Túi đeo chéo Ipad CNT07 cá tính409.000 ₫ 278.000 ₫32%
-
### Túi đeo chéo CNT 06 lịch lãm355.000 ₫ 245.000 ₫31%
-
### Túi đeo unisex họa tiết thổ cẩm185.000 ₫ 130.000 ₫30%
-
### Túi đeo unisex họa tiết thổ cẩm215.000 ₫ 135.000 ₫37%
-
### Combo túi đeo và bóp cầm họa tiết thổ cẩm195.000 ₫ 140.000 ₫28%
-
### Túi Ipad008 nam nữ đeo chéo246.000 ₫ 145.000 ₫41%
-
### Combo balo rút + túi đeo chéo Paris - London230.000 ₫ 145.000 ₫37%
-
### Combo balo rút + túi đeo chéo Pikachu - Minion220.000 ₫ 145.000 ₫34%
-
### Combo balo dây rút + túi đeo chéo Totoro - Doremon230.000 ₫ 145.000 ₫37%
-
### Túi đeo chéo unisex đựng ipad mini259.000 ₫ 150.000 ₫42%
-
### Túi đeo chéo nam nữ Troyy phong cách289.000 ₫ 195.000 ₫33%
-
### Túi xách du lịch HASUN tiện dụng HS61215.000 ₫ 215.000 ₫0%
-
### Túi xách du lịch HASUN thể thao HS62197.000 ₫ 197.000 ₫0%
-
### Túi xách du lịch unisex HASUN năng động HS63246.000 ₫ 246.000 ₫0%
-
### Cặp laptop Unisex HASUN tiện dụng HS75376.000 ₫ 376.000 ₫0%
-
### Cặp xách nam công sở HASUN HS74349.000 ₫ 349.000 ₫0%
-
### Túi đeo mini năng động230.000 ₫ 160.000 ₫30%
-
### Combo balo dây rút + túi đeo chéo Totoro - Doremon230.000 ₫ 145.000 ₫37%
-
### Áo khoác dù nam 2 mặt da cá298.000 ₫ 185.000 ₫38%
-
### Balo nam nữ họa tiết thời trang197.000 ₫ 150.000 ₫24%
-
### Balo du lịch nam nữ Deuter tiện dụng400.000 ₫ 230.000 ₫43%
-
### Áo khoác dù nam lính phong cách518.000 ₫ 295.000 ₫43%
-
### Balo leo núi nam nữ Deuter thời trang420.000 ₫ 260.000 ₫38%
-
### Balo phượt nam nữ thời trang300.000 ₫ 180.000 ₫40%
-
### Túi xách du lịch nam nữ vải dù Dutti235.000 ₫ 155.000 ₫34%
-
### Áo khoác dù phối nón thời trang518.000 ₫ 295.000 ₫43%
-
### Balo nam nữ Troyy thanh lịch299.000 ₫ 195.000 ₫35%
-
### Set túi xách và ví nữ khóa xoay CNT500.000 ₫ 325.000 ₫35%
-
### Túi xách nữ giả ví tai thỏ xinh xắn459.000 ₫ 315.000 ₫31%
-
### Túi xách nữ giả ví khóa cài xinh xắn459.000 ₫ 315.000 ₫31%
-
### Ba lô vải bố nam nữ in hình dễ thương320.000 ₫ 190.000 ₫41%
-
### Combo balo và ví nữ mây xinh375.000 ₫ 258.000 ₫31%
-
### Túi xách nữ mini 2 ngăn sang trọng379.000 ₫ 255.000 ₫33%
-
### Balo phượt nam nữ thời trang300.000 ₫ 180.000 ₫40%
**Túi xách du lịch tiện dụng**được thiết kế hình chữ nhật, dây đeo có thể tháo rời dễ dàng và tay xách, tiện lợi khi sử dụng
- Tay xách phối họa tiết sọc cá tính, phối sọc đỏ xung quanh túi, là điểm nhấn nhá cho chiếc túi của bạn
- Bên trong túi có 1 ngăn chính lớn cùng 2 ngăn phụ nhỏ cho bạn không gian thoải mái để đựng đồ
- Đường may cẩn thận, tỉ mỉ, chắc chắn giúp bạn yên tâm khi đi du lịch
- Chất liệu dù bền đẹp, chắc chắn giúp bạn tự tin khi đi chơi xa
Du lịch luôn là niềm cảm hứng cho mọi người sau những ngày tháng làm việc mệt mỏi và căng thẳng. Những chuyến du lịch xa xôi nào đó ở cao nguyên Bắc bộ, hay những chuyến du lịch nước ngoài đầy lạ lẫm và hứng khởi chờ chúng ta khám phá, dù là đi đâu thì bước quan trọng là chuẩn bị đồ đạc trong chiếc
**túi du lịch thời trang**, để bắt đầu cuộc hành trình. Vì vậy mà hôm nay zanado sẽ giới thiệu đến các bạn một sản phẩm mới, nếu như bạn chưa sắm cho mình chiếc túi du lịch nào thì hãy sắm ngay nhé. **Túi xách du lịch tiện dụng **tạo phong cách năng động hiện đại **Túi xách du lịch tiện dụng** được thiết kế hình chữ nhật, có dây đeo, có thể tháo rời dễ dàng và tay xách tùy theo nhu cầu sử dụng của mỗi người. Tay xách phối họa tiết sọc cá tính, phối sọc đỏ xung quanh túi, là điểm nhấn nhá cho chiếc túi của bạn thêm thời trang, cá tính, không đơn điệu như những chiếc túi bình thường khác. Bên trong túi có 1 ngăn chính lớn cùng 2 ngăn phụ nhỏ dùng để đựng quần áo, 1 số đồ dùng cần thiết cho chuyến du lịch, có thể đựng rất nhiều đồ dùng trong túi. **Túi xách du lịch rẻ đẹp** này có đường may cẩn thận, tỉ mỉ, chắc chắn giúp bạn cảm thấy an tâm khi sử dụng và đựng nhiều đồ, không sợ bị dứt quai, xút chỉ. Túi được làm từ chất liệu dù bền, không thấm nước, cùng màu đen cá tính giúp bạn dễ dàng đựng đồ mà không sợ bị dơ. Bạn có thể chụp hình cùng chiếc túi du lịch thời trang này, sẽ có những bức hình thật tuyệt vời. Còn chần chừ gì nữa àm không nhanh tay MUA NGAY cho mình 1 sản phẩm nào, chúng tôi sẽ giao hàng ngay cho bạn, để bạn có thêm thời gian chuẩn bị cho chuyến đi đầy lí thú. **Thông tin sản phẩm:** **Túi xách du lịch tiện dụng **được thiết kế hình chữ nhật, dây đeo có thể tháo rời dễ dàng và tay xách, tiện lợi khi sử dụng
Tay xách phối họa tiết sọc cá tính, phối sọc đỏ xung quanh túi, là điểm nhấn nhá cho chiếc túi của bạn
Bên trong túi có 1 ngăn chính lớn cùng 2 ngăn phụ nhỏ cho bạn không gian thoải mái để đựng đồ
Đường may cẩn thận, tỉ mỉ, chắc chắn giúp bạn yên tâm khi đi du lịch
Chất liệu dù bền đẹp, chắc chắn giúp bạn tự tin khi đi chơi xa
Kích thước: Ngang 47 cm, Cao 32 cm, Rộng đáy 14,5 cm.
Chất liệu: Dù
Xuất xứ: Việt Nam.
**Màu sắc: Đen**
#### Đôi nét về sản phẩm Túi xách - Túi Đeo Nam
**Túi xách - Túi Đeo nam **ngày nay cũng khá đa dạng về mẫu mã và màu sắc không kém gì phái nữ. Không chỉ có **túi xách nam, túi đeo nam cao cấp** mới bền đẹp, trên thị trường cũng có khá nhiều **túi xách, túi đeo nam giá rẻ** nhưng chất lượng vô cùng đảm bảo và hợp túi tiền của các bạn nam. Để ấn tượng hơn trong mắt người đối diện, các bạn nam bây giờ đã biết chú trọng hơn nhiều với những phụ kiện đi kèm bộ trang phục của mình, đặc biệt là **túi xách, túi đeo nam thời trang. **Những kiểu dáng túi xách càng lạ, càng độc, càng thu hút sự chú ý và ưa thích đối với giới trẻ. Ngoài chức năng chứa đựng các vật dụng cá nhân quan trọng của mình khi xuống phố, những chiếc túi xách còn giúp bạn nam tôn lên vẻ cá tính và sành điệu của mình. **ĐA DẠNG MẪU MÃ, CHẤT LIỆU TÚI XÁCH - TÚI ĐEO NAM**
Nếu những chiếc
**túi xách, túi đeo da nam **luôn hớp hồn giới trẻ bởi tính bền đẹp, sang trọng và đẳng cấp nhưng đi kèm là giá tiền không hề rẻ chút nào, thì bây giờ, những chiếc **túi xách, túi đeo giả da cho nam **đang được các bạn nam sử dụng thay thế, chất liệu simili giả da cực kỳ bền đẹp không thua kém gì da thật. Ngoài ra, những chiếc túi xách bằng vải bố, hay chất liệu nhựa trong cũng đang giúp cho các bạn có thêm nhiều lựa chọn hơn cho mình. Nhưng có thể nhận thấy rằng, những chiếc **túi xách đeo chéo cho nam **không bao giờ lỗi thời đúng không các bạn trẻ. Tùy mục đích sử dụng, nay, túi xách rất đa dạng: túi ipad cho nam, túi đeo chéo cho nam, túi xách tay cho nam….các bạn sẽ dễ dàng tìm thấy ở website Zanado.com của chúng tôi, nhanh tay ghé thăm gian hàng Zanado bạn nhé!
#### Tóm tắt sản phẩm
Hình ảnh:
![Túi xách du lịch tiện dụng thumbnail Túi xách du lịch tiện dụng thumbnail](http://a4vn.com/media/catalog/product/cache/all/thumbnail/360x420/7b8fef0172c2eb72dd8fd366c999954c/1/2/1200_8_590.jpg)
Mô tả: Túi xách du lịch tiện dụng: Chất liệu dù bền đẹp, chắc chắn. Thiết kế hình chữ nhật, dây đeo có thể tháo rời dễ dàng, tay xách phối họa tiết sọc cá tính, phối sọc đỏ xung quanh túi, là điểm nhấn nhá cho chiếc túi của bạn
Mã sản phẩm: SID28692
Thương hiệu:
Chất liệu: Dù
Kiểu dáng: Đeo vai
Mục đích SD: Du lịch, Đi biển, Đi chơi
Giá gốc: 177.000 ₫
Chỉ còn: 138.000 ₫
Ngành hàng: Túi xách - Túi Đeo Nam
Đang bán tại: zanado.com
Tình trạng sản phẩm: Mới - Hết hàng!
Để tư vấn trực tiếp về sản phẩm
**Túi xách du lịch tiện dụng** xin hãy gọi tổng đài 19006049
[
](http://zanado.com/tui-dung-giay-the-thao-nang-dong-dep-gia-re-giam-48-sid43089.html?color=33)
220.000 ₫
115.000 ₫
![ Túi đựng giày thể thao năng động](http://a4vn.com/media/catalog/product/cache/all/thumbnail/255x298/7b8fef0172c2eb72dd8fd366c999954c/1/_/1_47_28.jpg)
### Túi đựng giày thể thao năng động
### Áo khoác nữ xỏ ngón Basix275.000 ₫202.000 ₫27%
### Đồng hồ Led cảm ứng428.000 ₫295.000 ₫31%
### Đầm dự tiệc vạt chéo phối nút thời trang356.000 ₫235.000 ₫34%
### Đồng hồ Led Skmei Happy Moment chống nước478.000 ₫287.000 ₫40%
### Đầm dự tiệc gắn hoa hồng tiểu thư356.000 ₫217.000 ₫39%
### Đồng hồ Led Phi Thuyền374.000 ₫262.000 ₫30%
### Đầm body phối nơ ngực kèm nịt345.000 ₫235.000 ₫32%
### Đầm công sở phối xếp ly xinh xắn375.000 ₫229.000 ₫39%
### Đầm xòe hoa hồng phối nơ eo thời trang661.000 ₫410.000 ₫38%
### Áo khoác kaki nam nữ phối khóa sành điệu350.000 ₫245.000 ₫30%
### Đầm suông phối màu sang trọng375.000 ₫264.000 ₫30%
### Đầm xòe dễ thương 1006290.000 ₫223.000 ₫23%
[Shop túi xách nữ](http://zanado.com/shop-tui-xach-nu-key.html)| [Cửa hàng túi xách nữ](http://zanado.com/cua-hang-tui-xach-nu-key.html)| [Túi xách nữ đi chơi](http://zanado.com/tui-xach-nu-di-choi-key.html)| [Túi xách nữ du lịch](http://zanado.com/tui-xach-nu-du-lich-key.html)| [Shop túi đeo nữ](http://zanado.com/shop-tui-deo-nu-key.html)| [Cửa hàng túi đeo nữ](http://zanado.com/cua-hang-tui-deo-nu-key.html)| [Túi đeo nữ đi chơi](http://zanado.com/tui-deo-nu-di-choi-key.html)| [Túi đeo nữ du lịch](http://zanado.com/tui-deo-nu-du-lich-key.html)| [Túi xách nữ công sở](http://zanado.com/tui-xach-nu-cong-so-key.html)| [Túi xách nữ màu đen](http://zanado.com/tui-xach-nu-mau-den-key.html)| [Túi đeo nữ công sở](http://zanado.com/tui-deo-nu-cong-so-key.html)| [Túi đeo nữ màu đen](http://zanado.com/tui-deo-nu-mau-den-key.html)| [Túi xách nữ dự tiệc](http://zanado.com/tui-xach-nu-du-tiec-key.html)| [Túi xách nữ đi học](http://zanado.com/tui-xach-nu-di-hoc-key.html)| [Túi xách nữ simili](http://zanado.com/tui-xach-nu-simili-key.html)| [Túi xách nữ đeo vai](http://zanado.com/tui-xach-nu-deo-vai-key.html)| [Túi đeo nữ simili](http://zanado.com/tui-deo-nu-simili-key.html)| [Shop túi xách nam](http://zanado.com/shop-tui-xach-nam-key.html)| [Cửa hàng túi xách nam](http://zanado.com/cua-hang-tui-xach-nam-key.html)| [Túi xách nữ đeo chéo](http://zanado.com/tui-xach-nu-deo-cheo-key.html)| [Túi xách nữ vải](http://zanado.com/tui-xach-nu-vai-key.html)| [Túi đeo nữ vải](http://zanado.com/tui-deo-nu-vai-key.html)| [Túi đeo nữ dự tiệc](http://zanado.com/tui-deo-nu-du-tiec-key.html)| [Túi đeo nữ đi học](http://zanado.com/tui-deo-nu-di-hoc-key.html)| [Shop túi đeo nam](http://zanado.com/shop-tui-deo-nam-key.html)| [Cửa hàng túi đeo nam](http://zanado.com/cua-hang-tui-deo-nam-key.html)| [Túi xách nam du lịch](http://zanado.com/tui-xach-nam-du-lich-key.html)| [Túi xách nam đi chơi](http://zanado.com/tui-xach-nam-di-choi-key.html)| [Túi đeo nữ chéo](http://zanado.com/tui-deo-nu-cheo-key.html)| [Túi xách nữ chéo](http://zanado.com/tui-xach-nu-cheo-key.html)| [Túi đeo nam du lịch](http://zanado.com/tui-deo-nam-du-lich-key.html)| [Túi xách nữ màu nâu](http://zanado.com/tui-xach-nu-mau-nau-key.html)


markdown:
logo
Discover
Photo Quests
Log in
Sign Up
About
Groups
ISO Blog
Apps
Contribute
Licensing
Support
Press
Terms
Privacy
Developers
Jobs
Facebook
Twitter
Google+
Notifications
See all notifications

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Rack-Cache: miss


markdown:
# Gary.johnson.53
於 年加入本站
![ Gary.johnson.53](https://secure.gravatar.com/avatar/9eb23afd69ee663bfd98638a96d4ae0e?s=200&r=pg&d=https%3A%2F%2Fdeveloper.cdn.mozilla.net%2Fmedia%2Fimg%2Favatar.png)
## 最近在 Docs 的活動
[檢視所有活動](/zh-TW/dashboards/revisions?user=Gary.johnson.53)
|頁面||日期||回應|
|
|
|screen.addEventListener is not a function|
|
|
|
|
|
|
|fix color blocks table|
|
|

X-Cache-Info: caching

Set-Cookie: dwf_sg_task_completion=False; expires=Wed, 23-Nov-2016 15:28:48 GMT; Max-Age=2592000; Path=/; secure

X-Frame-Options: DENY

Vary: Cookie, Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes


markdown:
Open main menu
Edit
Read in another language
dấu
See also:
Appendix:Variations of "dau"
Contents
Vietnamese
Edit
Pronunciation
Edit
(
Hà Nội
)
IPA
(
key
)
:
[z̻ɜw˧ˀ˦]
(
Huế
)
IPA
(
key
)
:
[jɜw˩ˀ˧]
(
Hồ Chí Minh City
)
IPA
(
key
)
:
[jɜw˦ˀ˥]
Noun
Edit
dấu
mark
,
sign
Derived terms
Edit
dấu sao
(
asterisk
)
Synonyms
Edit
ký hiệu
Retrieved from "
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dấu&oldid=38413328
"

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://en.wiktionary.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: en

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1053 miss, cp1054 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization


markdown:
Haizz! lại có hứng viết văn án nhưng không có hứng edit truyện. thà dịch truyện chứ edit lại sợ bị mắng hix!. Thôi ai có lòng hảo tâm thì làm cho mình xem, mấy bộ mình giới thiệu sợ xem xong hơi đau lòng đấy. ( mặc dù HE>”<)
Tác giả : Hoa Vũ
Thể Loại : Cung đấu, tranh giành quyền lực
Tịch vũ – một cung nữ thấp hèn , một đạo thánh chỉ bỗng chốc hóa thành hoàng hậu, không sắc phong, không nghi thức, không quyền lực, không một lần gặp mặt hoàng thượng, chưa hết vui mừng đã bị biếm lãnh cung, bị người hãm hại rơi xuống hồ đây là thế nào âm mưu?
Phùng Thường Nghê- một nữ viên chức 29 tuổi chỉ vì trượt chân vào nước mà số phận trải qua một hồi đau thương, chấp nhận tất cả vì yêu. Cuối cùng khổ là do nhân hay do thiên?
Long Tiêu – Vua một nước nhưng tuổi thơ lại đầy đau khổ, trong lòng cứ mãi mang theo cái chết của mẫu phi, ” là một đế vương có nhiều lắm bất đắc dĩ”
Hết lần này đến lần khác lợi dụng Thường Nghê nhưng lại không biết khi nào yêu chính con cờ của mình. Phải chăng muôn sự tại nhân hành sự tại thiên?
Thường Nghê từng nói : ” Hắn không yêu ta , hắn chỉ yêu giang sơn”
-“Nếu, ngươi không phải tịch vụ, có lẽ, trẫm sẽ cho ngươi rất nhiều.”
Hắn nói:
“Hoàng Hậu của trẫm nhất định sẽ chỉ có hai bàn tay trắng.” Hắn dùng ánh mắt đau lòng nhìn ta , hai tròng mắt sâu thẳm khẽ động, hình như hốc mắt có lệ, “Bởi vì, trẫm không chỉ là nam nhân, trẫm là Dạ Lan hoàng đế.”
Một hồi yêu một hồi mộng…
Giang sơn hay mỹ nhân?
Yêu ngươi là đúng hay sai?
Người nói :
Sâu Nhất là đế vương tâm
Người nói:
Đáng thương nhất là hậu cung nữ nhân
Nhưng có ai thấu hiểu:
khi đã trót khắc cốt ghi tâm bóng hình ai đó
Khi trái tim đã không nghe lý trí
Quay đầu lại là thiên đường hay địa ngục?
Yêu nhưng mãi không thừa nhận chẳng lẽ mất đi mới biết quý trọng hay sao?
“Kỳ thật. . . . . . Ta yêu ngươi. . . . . . Ngươi phải nhớ kỹ. . . . . .” Ta cố sức nói ra vài từ, trong lòng ta hiểu được, cho dù thái y cao minh đến đâu cũng không thể cứu ta được.
“Thường nghê, ta biết, từ trước đến giờ ta đều biết . . . . . .” Long tiêu cúi đầu hôn ta thật sâu. Lệ từ mắt hắn rơi vào miệng của ta , mùi vị này là xót xa cũng là không tha. . . . . .”Thường nghê, ta yêu ngươi. . . . . .”
…
Ta mỉm cười, trong lòng đột nhiên cảm thấy được thỏa mãn. Rốt cục, hắn thừa nhận yêu ta . . .
Cả một đời hắn thông minh nhưng lại quên rằng: tính toán là kẻ thù sâu nhất của tình yêu.
Thân phận người con gái chỉ như một con cờ của kẻ khác . Thân phận của Nàng thì có gì khác?
p/s: xong, giới thiệu cho thèm chơi. Lười làm lắm, hai bộ này ta thích nhất ai muốn làm thì làm nhá còn cái văn án ta viết muốn lấy thì hỏi ta một tiếng nhá🙂
* spoil~ xong chạy mất dép ”
* clip hay kinh khủng luôn, không xem hơi phí”
## 10 thoughts on “Thâm cung bí yêu thất sủng hoàng hậu!”
Nang ui sao van an bun vay the cuoi cung nv chinh lai chet ah u chiu dau huhu
chết thì ai nói làm gì, truyện đau lòng thế ta chẳng thèm ngó tới >”<
Ta không chơi bộ này đâu, không có hứng thú với mấy bộ ngược tâm thế này, đau lòng đến chết mất thoi T^T
ta ngj cuôj cùng cũng h0k hẳn buồn…mặc dù ta thjx tr bu0n~~nếu 1 tg 2 paj chêt thj hêt tr để sp0j lun ah
không buồn lắm đâu nhưng nhiều lúc hơi bị ức chế. Ta đọc cuốn này rồi, bản convert. Khúc cuối Tịch Vụ chết đi,linh hồn Thường Nghê lại quay về hiện đại. Một thời gian sau, nàng cùng Long Biểu trùng phùng ở thế giới hiện đại này dưới một thân ảnh khác. Nguyên lai là do hắn ko thể sống nếu thiếu đi Thường Nghê nên đã nhường giang sơn cho người em của mình, nhà một đại sư mà hắn tin tưởng cho hắn chu du thời gian nhập vào người con trai của chủ tịch công ty mà Thường Nghê làm- vừa mới chết. Thế là 2 người trùng phùng,tính chuyện đám cưới luôn oài.
kết thúc chỉ có 1 chữ : nhảm
Trước kia không tiếc vì giang sơn tổn thương nàng
Người như vậy mà bỏ tất cả được sao
Không thể tin, quá vô lý
Ta hông thích SE, ta thấy truyện này nó có vẻ buồn buồn sao đó. Mà ta luôn ủng hộ nàng, nàng bỏ công edit cho mọi người đọc ủng hộ động viên còn không hết. Nàng thích truyện nào thì cứ việc làm đi nhé.
ủng hộ ss edit bất cứ truyện naò ss thích,hj
tk em, >”< ss hơi bị lười nên cũng thấy có lỗi với mọi người.
ah là bạn phù dung có phải là phù dung edit phù dung vương phi kg bộ truyện của bạn là bộ đầu tiên ta đọc đó hạnh ngộ! hạnh ngộ

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p1q9Vf-1v>; rel=shortlink

Vary: Cookie


markdown:
# [ SKY A800S ] Chia sẻ kinh nghiệm + Tổng hợp rom ( v1.46 mod MIUI ...)
Thảo luận trong '
[[Android] Nâng cấp Firmware](forums/android-nang-cap-firmware.280/)' bắt đầu bởi [tieudaovnt](members/tieudaovnt.774914/), [26/6/12](threads/sky-a800s-chia-se-kinh-nghiem-tong-hop-rom-v1-46-mod-miui.1345740/).
Trả lời: 21520, Xem: 1244995.
Trang 97 / 1077
Trang 97 / 1077
Đang tải...
Thảo luận trong '
[[Android] Nâng cấp Firmware](forums/android-nang-cap-firmware.280/)' bắt đầu bởi [tieudaovnt](members/tieudaovnt.774914/), [26/6/12](threads/sky-a800s-chia-se-kinh-nghiem-tong-hop-rom-v1-46-mod-miui.1345740/).
Trả lời: 21520, Xem: 1244995.

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: tt_session=b086eb0e859f4a43e9a389219203cb52; path=/; domain=.tinhte.vn; secure; HttpOnly