text:
Thông tư liên tịch số 102/1998/TTLT/BTC/NHNN
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:15
lượt xem 2
download
Thông tư liên tịch số 102/1998/TTLT/BTC/NHNN
Thông tư liên tịch số 102/1998/TTLT/BTC/NHNN về việc xử lý thanh toán nợ giai đoạn II do Bộ Tài chính - Ngân hàng Nhà nước ban hành, để hướng dẫn thực hiện Quyết định số 95/1998/QĐ-TTg ngày 18/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về xử lý thanh toán nợ giai đoạn II
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư liên tịch số 102/1998/TTLT/BTC/NHNN
- B TÀI CHÍNH-NGÂN HÀNG NHÀ C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA NƯ C VI T NAM ******** c l p - T do - H nh phúc ******** S : 102/1998/TTLT/BTC/NHNN Hà N i, ngày 18 tháng 7 năm 1998 THÔNG TƯ LIÊN TNCH C A B TÀI CHÍNH - NGÂN HÀNG NHÀ NƯ C S 102/1998/TTLT/BTC- NHNN NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 1998 HƯ NG D N TH C HI N QUY T NNH S 95/1998/Q /TTG NGÀY 18-5-1998 C A TH TƯ NG CHÍNH PH V X LÝ THANH TOÁN N GIAI O N II Thi hành Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph v x lý, thanh toán n giai o n II; Sau khi xin ý ki n ch o c a Phó Th tư ng thư ng tr c, Trư ng Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương và th ng nh t v i các thành viên Ban ch o t ng thanh toán n thu c các B , ngành Trung ương; B Tài chính - Ngân hàng Nhà nư c Vi t Nam, hư ng d n nh ng v n x lý, thanh toán và h ch toán k toán công n giai o n II như sau: A. NH NG QUY NNH CHUNG: - Các bên có n ph i thu, ph i tr ã kê khai xác nh n n , ho c chưa kê khai nhưng ã ư c i chi u, xác nh n c a ch n và ngư i m c n theo Quy t nh s 277/CT ngày 29-7-1992 c a Ch t ch H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ) và án thanh toán công n giai o n II là i tư ng thi hành Thông tư này. - X lý, thanh toán n giai o n II căn c vào quy nh c a: T ng thanh toán n giai o n II, Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph , Pháp lu t t i th i i m phát sinh n và Thông tư này. - B o lãnh c a t ch c và cá nhân cho doanh nghi p, t ch c Kinh t - Xã h i vay v n, mua bán tr ch m v t tư, hàng hoá theo i u 4 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph , căn c vào xác nh n b o lãnh, h tr thanh toán khi n h n, quy nh như sau: + N u là t ch c xã h i và pháp nhân kinh t , ph i có ch ký ch c danh c a ngư i ư c giao nhi m v , con d u c a t ch c và pháp nhân kinh t ó. + Các trư ng h p khác trách nhi m thu c v cá nhân. B. QUY NNH C TH : I. PH M VI I TƯ NG X LÝ, THANH TOÁN N QUÁ H N THEO Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph .
- 1. Ph m vi x lý và thanh toán n . Bao g m công n ph i thu, ph i tr ã quá h n c a các doanh nghi p Nhà nư c (doanh nghi p ang ho t ng, ng ng ho t ng, gi i th , phá s n) c a Ngân sách, Ngân hàng Nhà nư c, Ngân hàng Thương m i, d tr Qu c gia, các t ch c xã h i, kinh t t p th , cá th ã ư c kê khai xác nh n, ho c ã ư c i chi u xác nh n c a ch n và ngư i m c n theo Quy t nh s 277/CT ngày 29-7-1992 c a Ch t ch H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ), hư ng d n c a Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương và các ngành có liên quan v thanh toán công n giai o n II. Các kho n n phát sinh b ng ng Vi t Nam, ngo i t , vàng và hi n v t do mua bán v t tư, hàng hoá, cung ng d ch v , vay tr tín d ng, góp v n liên doanh liên k t ã thành n quá h n, các kho n ph i n p Ngân sách Nhà nư c nhưng chưa n p, n thóc d tr Qu c gia. N u các ơn v và t ch c trong nư c n là ngo i t , vàng tr ng Rúp ư c quy v USD " ô la M " thanh toán theo t giá USD và giá vàng t i th i i m kê khai n (30-4-1991), t giá quy i ra ng Vi t Nam là 7.900 ng/USD (Thông tư s 57/TTN.94 ngày 30-6-1994 c a Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương hư ng d n th c hi n Ch th s 235/TTg ngày 11-5-1994 c a Th tư ng Chính ph v t ng thanh toán n giai o n II). 2. i tư ng x lý, thanh toán n : a. N ph i thu, ph i tr c a các i tư ng có n l n nhau i v i: - Doanh nghi p Nhà nư c ang ho t ng mã s là lo i 10. - Doanh nghi p Nhà nư c ng ng ho t ng, gi i th , phá s n mã s là lo i 80. - Tài chính mã s là: 70, 71, 72, 73. - D tr Qu c gia. - Ngân hàng mã s là lo i: 60, 61, 62, 63, 64. - Kinh t t p th , tư nhân, oàn th và i tư ng khác mã s là lo i: 20, 30, 40, 50, 90. b. Các thành ph n kinh t ngoài qu c doanh và các ơn v , t ch c xã h i có n ph i thu, ph i tr i v i các i tư ng là doanh nghi p Nhà nư c lo i (10-80), Tài chính, Ngân hàng, D tr Qu c gia và Doanh nghi p c a ng. c. N ph i thu ph i tr c a các doanh nghi p Nhà nư c lo i (10-80) i v i nư c ngoài. Nh ng kho n n thóc D tr Qu c gia mà các ơn v vay c u ói theo Quy t nh s 83/CT ngày 20-3-1990, Quy t nh s 348/CT-349/CT ngày 01-10-1990, Quy t nh s 168/CT ngày 25-5-1991 c a H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ) và các Quy t nh s 538 - 539 - 540 - 541/TTg năm 1993 c a Th tư ng Chính ph v vay c u ói cũng thu c i tư ng th c hi n theo Thông tư này. II. CĂN C X LÝ, THANH TOÁN N GIAI O N II.
- Căn c Thông tư liên B Tài chính - Ngân hàng s 12/TT-LB ngày 21-8-1992 và Công văn s 278/TTN-93 ngày 22-10-1993 c a Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương; có cơ s xem xét x lý thanh toán ph i có: 1. H sơ x lý, thanh toán n : - H p ng kinh t , ph l c h p ng kinh t , h p ng liên doanh liên k t, kh ư c vay Ngân hàng, các ch ng t liên quan n xu t nh p v t tư, hàng hoá và các gi y t cam k t khác. - Th xác nh n n ã có ch ký óng d u xác nh n c a ngư i m c n và Ban thanh toán n ki m tra xác nh n, ho c b n i chi u n ư c ch n , ngư i m c n xác nh n. i v i các th ư c l p trên cơ s Quy t nh xét x c a Tr ng tài kinh t Nhà nư c ho c b n án c a Toà án ã có hi u l c Pháp lu t thì doanh nghi p ph i sao Quy t nh phán quy t c a Tr ng tài kinh t Nhà nư c ho c Toà án nhân dân kèm theo. - K ho ch và th c hi n phân ph i v t tư hàng hoá. - Báo cáo nguyên nhân không thu, không tr ư c n có biên b n xác nh n nguyên nhân phát sinh n c a Ban thanh toán n t nh, thành ph tr c thu c Trung ương, i v i doanh nghi p Trung ương ph i có thêm xác nh n c a Ban thanh toán n c a các B , ngành (là ch qu n doanh nghi p). - Biên b n xác nh n do thiên tai, ch ho c a chính quy n c p xã và b ng kê t ng h p do c p huy n. - Quy t nh gi i th , ng ng ho t ng, phá s n và phương án x lý tài s n doanh nghi p gi i th , do U ban nhân dân t nh ho c B ch quan phê duy t. - i v i các H p tác xã gi i th : + Xác nh n c a U ban nhân dân c p huy n, th v vi c H p tác xã ã t tan rã, không còn t n t i Ban qu n lý H p tác xã. + Xác nh n v hi n tr ng tài s n c a H p tác xã (tài s n s h u t p th ). Ngoài các h sơ quy nh chung, các kho n n c a Ngân hàng ph i có thêm các lo i h sơ sau: - Quy t nh khoanh n vay Ngân hàng cho các i tư ng theo Quy t nh c a Th tư ng Chính ph và Th ng c Ngân hàng Nhà nư c. - i v i n c a tư nhân ã ch t, m t tích: Gi y ch ng t , ho c xác nh n ã ch t c a cơ quan Tư pháp c p t nh, thành ph tr c thu c Trung ương và tuyên b m t tích c a Toà án, n u b tr n kh i a phương có ch ng nh n c a Công an xã. - i v i các kho n vay có th ch p tài s n ph i có văn b n ch ng minh Ngân hàng ã t n thu tài s n th ch p thu n quy ra giá tr th c thu ư c.
- - Báo cáo quy t toán 3 năm c a các doanh nghi p Nhà nư c ang ho t ng nhưng thua l . - Quy t nh khoanh n vay Ngân hàng c a các doanh nghi p Nhà nư c ang ho t ng theo t ng nguyên nhân ã ư c phân tích trư c ây. - N vay Ngân hàng c a các doanh nghi p Nhà nư c ang ho t ng, quá h n do các nguyên nhân khách quan chưa ư c x lý: l p h sơ theo quy nh t i Thông tư liên t ch Tài chính - Ngân hàng s 03/1997/TTLT/NHNN/BTC ngày 22-11-1997 (n u các kho n n này chưa ư c x lý khi th c hi n Thông tư liên t ch trên). H sơ ph i ư c phân lo i, s p x p, t ng h p và xác nh n c a Ban thanh toán n t nh, thành ph , có phương án ngh x lý theo 4 hình th c: xoá n , khoanh n , giãn n , chuy n thành v n c p. - Cơ quan Tài chính n Ngân hàng: + Văn b n ch o c a B Tài chính, Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph , ho c T nh u , Thành u i v i cơ quan Tài chính a phương v vi c vay v n Ngân hàng Thương m i ho c Ngân hàng Nhà nư c chi lương, chi B o hi m xã h i thay cho ph n Ngân sách,... + Văn b n xác nh n c a S Tài chính và U ban nhân dân t nh v kho n vay nêu trên ã ư c s d ng chi lương, chi B o hi m xã h i... - Nh ng quy t nh x lý n c a cơ quan ch qu n, cơ quan chuyên môn, c p chính quy n, cơ quan lu t pháp i v i nh ng món n do nguyên nhân ch quan gây ra. - Các văn b n v b o lãnh, xác nh n thanh toán, h tr khi g p khó khăn c a các c p chính quy n, ng và cơ quan chuyên môn. - Các văn b n yêu c u th c hi n theo ch trương c a ng, Chính ph và Th ng c Ngân hàng Nhà nư c v b o lãnh, thanh toán và vay n phân ph i v t tư hàng hoá tr ch m. - Các quy t nh cho xoá n i v i các kho n n ã ư c kê khai. Nh ng h sơ trên liên quan n món n nào ơn v ph i ch ng minh b ng b n chính, n u b n sao ph i có xác nh n c a cơ quan có thNm quy n c p qu n, huy n tr lên ho c Công ch ng Nhà nư c, l phí công ch ng theo l phí hành chính. 2. Văn b n phân tích xác nh n nguyên nhân phát sinh n : Nh ng i tư ng nêu M c I, i m 2 trên ư c x lý theo t ng nguyên nhân phát sinh n ; Các B ngành, t nh, thành ph tr c thu c Trung ương căn c Công văn s 278/TTN-93 ngày 22-10-1993 c a Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương phân tích, phân lo i nguyên nhân ch quan, khách quan gây ra n quá h n. 2.1. Do cơ ch chính sách thay i, doanh nghi p ngoài qu c doanh, tư nhân, cá th vay không còn kh năng t tr n do doanh nghi p Nhà nư c khác chi m d ng ã b gi i th , ng ng ho t ng, phá s n không còn kh năng tr n . 2.2. Do thiên tai, ch ho .
- 2.3. Do tư nhân, cá th n ã ch t ho c m t tích, ch y tr n, i tù không còn tài s n, mà ngư i th a k tài s n không còn kh năng thanh toán (nh ng trư ng h p trên ph i có h sơ pháp lý c a cơ quan Thi hành án và chính quy n a phương) xác nh n. Nh ng trư ng h p phát sinh trên ư c x lý sau khi ã th c hi n các bư c theo hư ng d n, ph i ư c Ban thanh toán n các c p xác nh n, cơ quan Tài chính - Ngân hàng Nhà nư c ki m tra, sau ó trình c p có thNm quy n ra quy t nh x lý. C p ra quy t nh là Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ( i v i doanh nghi p và t ch c thu c a phương), B qu n lý kinh t ngành sau khi th ng nh t b ng văn b n v i B Tài chính ( i v i doanh nghi p và ơn v tr c thu c Trung ương). 2.4. Nguyên nhân ch quan. - Do tham ô l i d ng, c ý làm trái. - Do mua bán lòng vòng t ngu n v n i chi m d ng. - Do vi ph m nguyên t c ch tài chính, th l tín d ng. - Khai kh ng và xác nh n n kh ng. - Thành l p doanh nghi p không úng ch c năng, không i u ki n d n n phát sinh n . - Gi i th nhưng khi th c hi n thanh lý tài s n không úng quy nh theo Quy t nh s 315/H BT ngày 01-9-1990 và s 330/H BT ngày 23-10-1991 c a H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ) và Thông tư s 25TC/TCDN ngày 15-5-1997 c a B Tài chính hư ng d n th c hi n Ngh nh s 50/CP ngày 28-8-1996 quy nh vi c thành l p, chia tách, sát nh p, gi i th doanh nghi p Nhà nư c. - Gi m o gi i th xù n . - Do móc ngo c c u k t gi a ch n và ngư i m c n , làm môi gi i cho các c p b o lãnh. - N phát sinh không phù h p v i h p ng kinh t và ph l c h p ng kinh t . - B o lãnh không úng thNm quy n. Trong quá x lý, thanh toán nh ng kho n công n quá h n phát sinh do nguyên nhân ch quan c a doanh nghi p ư c áp d ng theo Thông tư Liên ngành s 05/TTLN ngày 21-8-1992 c a Toà án nhân dân T i cao, Vi n ki m sát nhân dân t i cao, B N i v (nay là B Công an), B Tư Pháp và Tr ng tài Kinh t Nhà nư c hư ng d n gi i quy t m t s v n liên quan n vi c th c hi n t ng thanh toán n . Trư c tiên t n thu m i ngu n c a ngư i m c n , s chênh l ch không thu ư c x lý như sau: + Doanh nghi p lo i 10 là ch n ư c h ch toán vào k t qu s n xu t kinh doanh.
- + Giao cho cơ quan Thi hành án ti p t c thu h i i v i ngư i m c n n p cho Ngân sách a phương. III. X LÝ, THANH TOÁN VÀ H CH TOÁN N . a. Doanh nghi p Nhà nư c ang ho t ng lo i 10 có n : 1. Doanh nghi p lo i 10 có n ph i thu, ph i tr i v i doanh nghi p lo i 10 ư c thanh toán bình thư ng: N u bên có n ph i tr chưa có kh năng tr ngay, hai bên ti n hành thương lư ng cam k t tho thu n th i gian tr h t n và phương án khác ư c c p có thNm quy n phê duy t. 2. Doanh nghi p lo i 10 có n ph i thu, ph i tr i v i doanh nghi p lo i 80 thì x lý như sau: 2.1. N ph i thu: S n th c thu c a doanh nghi p theo phương án x lý tài s n c a doanh nghi p gi i th căn c Quy t nh s 315/H BT ngày 01-9-1990 và s 330/H BT ngày 23-10-1991 c a H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ) và Thông tư s 25/TC/TCDN ngày 15-5-1997 c a B Tài chính hư ng d n th c hi n Ngh nh s 50/CP ngày 28-8-1996 quy nh vi c thành l p, chia tách, sáp nh p, gi i th doanh nghi p Nhà nư c. S chênh l ch không thu ư c do nguyên nhân khách quan doanh nghi p lo i 10 ư c h ch toán vào k t qu s n xu t kinh doanh (t i a 3 năm). N u do nguyên nhân ch quan quy trách nhi m cho cá nhân ph i thanh toán cho doanh nghi p. 2.2. N ph i tr : S n ph i tr nhưng không có i tư ng tr , ư c bù tr s ph i thu không thu ư c, s còn l i h ch toán vào k t qu s n xu t kinh doanh c a doanh nghi p lo i 10. 3. Doanh nghi p lo i 10 có n ph i thu, ph i tr Ngân sách: 3.1. N ph i thu: - Các kho n tr c p ho c c p bù theo ch d quy nh trong th i kỳ bao c p c a các c p Ngân sách chưa c p , Ngân sách a phương thanh toán cho doanh nghi p a phương; Ngân sách Trung ương thanh toán cho doanh nghi p Trung ương qu n lý. Ch n ph i có b ng kê t ng kho n c p bù cơ quan Tài chính xem xét thanh toán. - Các kho n n p th a Ngân sách ư c tr vào kho n n p kỳ sau; S n p th a có xác nh n c a cơ quan Thu , doanh nghi p ư c tr vào kho n n p kỳ sau n khi h t n (n u là thu xu t nh p khNu cơ quan H i quan xác nh n). - N kh i lư ng xây d ng cơ b n hoàn thành trong k ho ch, ngoài k ho ch chưa ư c c p phát, doanh nghi p l p các h sơ g m có: Th xác nh n n , báo cáo kh i lư ng xây d ng hoàn thành, quy t toán công trình hoàn thành, ngu n v n ã s d ng, Quy t nh xây d ng ngoài k ho ch. N u dùng các kho n ph i n p Ngân sách xây d ng ư c ghi thu, ghi chi. L nh ghi thu, ghi chi thu c doanh nghi p a phương do S Tài chính l p; Doanh nghi p Trung ương do B Tài chính l p căn c vào h sơ x
- lý n c a doanh nghi p có xác nh n c a Ban thanh toán n và Quy t nh c a c p có thNm quy n. N u dùng ngu n v n c a các i tư ng khác, doanh nghi p ph i l y kh u hao c a tài s n c nh ã dùng, qu u tư phát tri n, ngu n v n khác tr n , n u thi u báo cáo U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ( i v i doanh nghi p a phương) và B qu n lý kinh t ngành ( i v i doanh nghi p Trung ương) c p phát. N u Ngân sách a phương, B ngành Trung ương không cân i ư c, báo cáo B Tài chính nghiên c u c p h tr ph n chênh l ch. N u doanh nghi p ư c Ngân sách h tr c p v n, doanh nghi p h ch toán tăng v n Ngân sách c p và th c hi n n p ti n s d ng v n cho Nhà nư c. - Các kho n Ngân sách b o lãnh và nh n tr n thay doanh nghi p (kho n b o lãnh thanh toán) ho c h tr khi khó khăn, nh n tr n thay khi i u ng tài s n c a doanh nghi p: N u là doanh nghi p a phương do Ngân sách t nh, thành ph tr c thu c Trung ương gi i quy t. N u là doanh nghi p Trung ương do Ngân sách Trung ương gi i quy t. N u Ngân sách a phương m t cân i thì Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương báo cáo B Tài chính trình Th tư ng Chính ph xem xét quy t nh. 3.2. N ph i tr Ngân sách: - Các kho n chưa n p Ngân sách bao g m: Các lo i thu , kh u hao cơ b n, chênh l ch giá, l i nhu n, ti n bán hàng nh p khNu theo Ngh nh thư, vay Ngân sách, doanh nghi p ph i tìm m i ngu n n p Ngân sách, n u không n p ư c báo cáo nguyên nhân cho U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương (doanh nghi p a phương) và B Tài chính (doanh nghi p Trung ương) xem xét x lý: + N u ã dùng vào vi c xây d ng cơ s v t ch t, mua s m tài s n, b sung v n lưu ng, ư c Ngân sách c p cho doanh nghi p b ng phương pháp ghi thu, ghi chi, doanh nghi p h ch toán gi m các kho n ph i n p Ngân sách, tăng v n Nhà nư c c p cho doanh nghi p, căn c vào l nh ghi thu, ghi chi c a cơ quan Tài chính h ch toán. + N u dùng tr c p cho cán b công nhân viên doanh nghi p trong lúc khó khăn, h ch toán gi m ph n ph i n p Ngân sách, tăng ph n Ngân sách c p và chi cho các i tư ng tr c p (ph i có b ng kê và ký xác nh n c a ngư i ư c tr c p). - Kho n ng ti n c a Ngân sách mua hàng xu t khNu tr n nư c ngoài, l y ngo i t l p qu d tr Nhà nư c, ho c mua hàng d tr lưu thông, do bi n ng giá c , t giá, n u có chênh l ch thi u ph i có xác nh n c a cơ quan Tài chính, Ban thanh toán n c p t nh, ho c B qu n lý kinh t ngành thì ư c xoá n ph n chênh l ch do nguyên nhân trên. - S hàng hoá, v t tư còn t n kho, doanh nghi p không c n dùng, ho c kém m t phNm ch t, doanh nghi p ư c thanh lý và n p Ngân sách s th c thu. Vi c thanh lý th c hi n công khai, bán u giá theo ch hi n hành. 4. Doanh nghi p lo i 10 có n Ngân hàng: 4.1. N ph i thu: N u Ngân hàng có n doanh nghi p, Ngân hàng thanh toán ngay, ho c tr vào s ph i tr Ngân hàng.
- 4.2. N ph i tr : Doanh nghi p ph i tìm ngu n tr n Ngân hàng ph n g c; lãi tín d ng ã kê khai ho c chưa kê khai mà h ch toán ngoài b ng ư c Ban thanh toán n và Ngân hàng xác nh n, cho xoá n lãi. N u chưa tr ư c n g c doanh nghi p có th thương lư ng v i Ngân hàng tho thu n th i gian tr h t n . Nh ng trư ng h p ư c chuy n thành v n Ngân sách c p m b o: S v n còn ang ư c s d ng trong s n xu t kinh doanh nhưng chưa có kh năng tr n , ã dùng vào xây d ng cơ s v t ch t c a doanh nghi p. Sau khi có s ki m tra c a cơ quan Tài chính và Ngân hàng, ư c cân i trong b ng quy t toán s n xu t kinh doanh c a doanh nghi p, m i ư c chuy n v n vay thành v n c p. Ngân hàng làm th t c chuy n v n, doanh nghi p h ch toán gi m n vay Ngân hàng, tăng v n Ngân sách c p, th c hi n n p ti n s d ng v n cho Nhà nư c t khi có l nh chuy n v n vay thành v n Ngân sách c p. 5. Doanh nghi p lo i 10 có n ph i tr d tr Qu c gia. Doanh nghi p lo i 10 có n ph i tr d tr Qu c gia thì x lý theo i u 13 và i u 14 và i u 19 c a Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph , n u các doanh nghi p lo i 10 có n nhưng không ư c xoá n , s n v n t n t i ư c ghi tăng v n Nhà nư c c p cho doanh nghi p (gi i quy t như kho n n Ngân sách) gi m n d tr Qu c gia. 6. Doanh nghi p lo i 10 có n ph i thu, ph i tr i v i các thành ph n kinh t khác và t ch c kinh t - xã h i. 6.1. N ph i thu: Doanh nghi p lo i 10 có n ph i thu i v i các thành ph n kinh t khác và t ch c Kinh t - Xã h i, các i tư ng này v n t n t i ph i tìm m i ngu n tr n g c cho các doanh nghi p lo i 10. N u các i tư ng này c tình không tr n , doanh nghi p báo cáo Ban thanh toán n các c p (h sơ bao g m như quy nh t i M c II, i m a) áp d ng các bi n pháp cư ng ch theo Thông tư liên ngành s 05/TTLN ngày 21-8-1992 c a Toà án nhân dân t i cao, Vi n ki m sát nhân dân t i cao, B N i v (nay là B Công an), B Tư pháp và Tr ng tài Kinh t Nhà nư c. i v i các ơn v kinh t ngoài qu c doanh và các t ch c kinh t khác, sau khi t n thu n u còn chênh l ch không thu ư c, doanh nghi p lo i 10 ư c h ch toán vào k t qu s n xu t kinh doanh. S chưa thu ư c doanh nghi p l p h sơ chuy n cho cơ quan Thu a phương ti p t c thu, n p cho Ngân sách a phương. 6.2. N ph i tr : Doanh nghi p lo i 10 có n ph i tr i v i các thành ph n kinh t khác và t ch c kinh t - xã h i thì ph i tìm m i ngu n tr n g c sòng ph ng các món n cho các i tư ng trên. 7. Doanh nghi p lo i 10 có n nư c ngoài: - Doanh nghi p t vay, t tr ho c mua tr ch m v t tư, hàng hoá ph i t lo ngu n tr n nư c ngoài theo nguyên t , n u không tr ư c n , doanh nghi p báo cáo nguyên nhân cho Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương (n u là doanh nghi p a phương), B , ngành (n u là doanh nghi p Trung ương) xem xét:
- + N u là nguyên nhân khách quan thì U ban nhân dân t nh, thành ph , B , ngành h tr tr n , n u không có ngu n báo cáo B Tài chính trình Th tư ng Chính ph xem xét gi i quy t. + N u do nguyên nhân ch quan thì truy c u trách nhi m cá nhân, t n thu m i ngu n, s chênh l ch tr vào lãi sau thu c a doanh nghi p. - Doanh nghi p th c hi n vay, mua bán v t tư, hàng hoá c a nư c ngoài theo k ho ch và ch o c a Nhà nư c, n u ph n còn n không tr ư c, Nhà nư c nh n n tr thay cho ch n nư c ngoài. b. Doanh nghi p ng ng ho t ng, gi i th lo i 80 có n ph i thu, ph i tr . 1. N ph i thu i v i: - Doanh nghi p lo i 10 không ph i tr , h ch toán vào k t qu s n xu t kinh doanh. - Doanh nghi p lo i 80: xoá n . - Tài chính: ư c coi 1 kho n n p Ngân sách. - D tr Qu c gia như kho n thu Ngân sách. - Ngân hàng: kho n không ph i tr c a Ngân hàng là kho n thu c a Ngân hàng. - Kinh t t p th , tư nhân, oàn th và i tư ng khác: giao cho cơ quan Thu thu h i n p Ngân sách. 2. N ph i tr i v i: - Doanh nghi p lo i 10 x lý như kho n ph i thu không thu ư c c a doanh nghi p (lo i 10) quy nh t i M c III, ph n a, i m 2, ti t 2.1 ph n trên. - Doanh nghi p lo i 80 xoá n . - Tài chính: xoá n . - D tr Qu c gia: như kho n thu Ngân sách (xoá n ). - Ngân hàng ư c thu n theo phương án x lý tài s n c a doanh nghi p gi i th theo Quy t nh s 315/H BT ngày 01-9-1990 và s 330/H BT ngày 23-10-1991 c a H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ), Thông tư s 25TC/TCDN ngày 15-5- 1997 c a B Tài chính hư ng d n th c hi n Ngh nh s 50/CP ngày 28-8-1996 quy nh vi c thành l p, chia tách, sáp nh p, gi i th doanh nghi p Nhà nư c và i u 7 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . - Kinh t t p th , tư nhân, oàn th và i tư ng khác: l y ngu n giá tr thanh lý tài s n tr n ; s còn thi u Ban thanh lý, cơ quan ch qu n c a ơn v tìm ngu n tr n g c thay ngư i m c n . N u không có ngu n cơ quan ra quy t nh thành l p gi i th báo cáo B Tài chính trình Th tư ng Chính ph gi i quy t.
- - S n nư c ngoài cơ quan ra quy t nh thành l p, gi i th có trách nhi m lo tr n thay cho doanh nghi p: + N u không có ngu n tr n thì Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph (doanh nghi p a phương), B trư ng B qu n lý kinh t ngành (doanh nghi p Trung ương) báo cáo B Tài chính t ng h p trình Th tư ng Chính ph xem xét quy t nh. + N u do nguyên nhân ch quan ph i quy trách nhi m cá nhân và tuỳ theo m c gây th t thoát x lý hành chính, kinh t , pháp lu t. c. X lý thanh toán n c a Ngân hàng. 1. N ph i tr : 1.1. i v i Ngân hàng Nhà nư c có n ph i tr doanh nghi p lo i 10 và các i tư ng khác cho bù tr s ph i thu c a t ng i tư ng, s còn l i Ngân hàng thanh toán ngay cho các i tư ng trên. 1.2. i v i Ngân hàng Thương m i có n ph i tr doanh nghi p lo i 10 và các i tư ng khác ư c x lý như doanh nghi p lo i 10 có n ph i tr . 2. N ph i thu i v i: 2.1. Các doanh nghi p lo i 80 và lo i 20, 30, 40, 50, 90 ã gi i th và ng ng ho t ng: N ph i thu c a Ngân hàng ư c khoanh theo quy t nh c a Th tư ng Chính ph và Th ng c Ngân hàng Nhà nư c i v i lo i 80 và lo i 20, 30, 40, 50, 90 ã gi i th , ho c ng ng ho t ng ch gi i th , tư nhân ch t, b tr n (không còn ngư i tr n ) ư c gi i quy t: - Doanh nghi p lo i 80 t n thu theo phương án tr n c a doanh nghi p gi i th áp d ng Quy t nh s 315/H BT ngày 01-9-1990 và s 330/H BT ngày 23-10-1991 c a H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ) Thông tư s 25/TC/TCDN ngày 15-5-1997 c a B Tài chính hư ng d n th c hi n Ngh nh s 50/CP ngày 28- 8-1996 quy nh vi c thành l p, chia tách, sáp nh p, gi i th doanh nghi p Nhà nư c. S chênh lêch không thu ư c th c hi n theo i u 7 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . - Các i tư ng là lo i 20, 30, 40, 50, 90 ã gi i th , ng ng ho t ng, th c hi n t n thu toàn b tài s n c a t p th , cá nhân, t ch c xã h i, nh ng ngư i th a k tài s n c a ơn v và ngư i m c n theo Lu t nh. S còn l i không thu ư c Ngân hàng Thương m i ư c x lý theo i m 1-2 i u 7 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . S n c a cá nhân ngư i m c n chưa tr cho Ngân hàng ư c chuy n giao cho S Tài chính ti p t c thu h i n p Ngân sách a phương. 2.2. Doanh nghi p lo i 10 và lo i 20, 30, 40, 50, 90 ang ho t ng: - N ph i thu i v i doanh nghi p lo i 10:
- + Lo i doanh nghi p b thua l 3 năm li n, không có kh năng kh c ph c, Ngân hàng ngh Toà án m th t c phá s n doanh nghi p theo Lu t phá s n. Sau khi th c hi n phá s n doanh nghi p theo Lu t, n u còn s chênh l ch không thu ư c thì s x lý theo i m 1-2 i u 7 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . + Lo i doanh nghi p ư c s p x p và t ch c l i có hư ng phát tri n, nh ng món n ã ư c khoanh và chưa ư c khoanh nhưng do nguyên nhân khách quan ư c th c hi n theo i m 2 i u 9 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . Ngân hàng Thương m i ph i báo cáo B Tài chính và Ngân hàng Nhà nư c s dư n ti n vay Ngân hàng Nhà nư c n th i i m x lý n Ngân hàng Nhà nư c cùng B Tài chính thNm nh và quy t nh ư c chuy n v n vay thành v n Ngân sách c p. S không ư c chuy n thành v n Ngân sách c p, ti p t c ư c khoanh n g c trong 3 năm ti p theo. 2.3. N ph i thu do nguyên nhân ch quan c a ngư i m c n : - Do c ý l a o ch p gi t, tham nhũng, Ngân hàng l p h sơ chuy n sang cơ quan Pháp lu t x lý. - Do s d ng v n sai m c ích vay, ngư i m c n ph i t n thu m i ngu n tr n k c vi c bán tài s n ư c mua s m b ng ngu n v n vay. N u nh ng tài s n ư c mua s m b ng v n vay phát huy ư c hi u qu trong s n xu t kinh doanh (có lãi) Ngân hàng Thương m i báo cáo Ngân hàng Nhà nư c và B Tài chính xem xét cho x lý theo i m 2 i u 9 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph và ngh c p có thNm quy n x lý hành chính, kinh t , pháp lu t i v i nh ng ngư i, t ch c vi ph m cơ ch qu n lý, tín d ng c a Nhà nư c. 2.4. N ph i thu do nguyên nhân ch qu n c a Ngân hàng: Ngân hàng Nhà nư c và Ngân hàng Thương m i th c hi n theo ti t 1 m c A ph n II Thông tư liên t ch s 03/1997/TTLT/NHNN-BTC ngày 22-11-1997 c a B Tài chính và Ngân hàng Nhà nư c hư ng d n x lý n quá h n c a các Ngân hàng qu c doanh qua ch n ch nh ho t ng Ngân hàng sau thanh tra là ph i t n thu các ngu n c a ngư i vi ph m, s còn l i quy trách nhi m cá nhân (k c các cán b lãnh o) x lý theo Pháp lu t, s n sau x lý không thu h i ư c, tr vào l i nhu n sau thu c a các Ngân hàng Thương m i. 2.5. N c a cơ quan Tài chính a phương vay Ngân hàng Nhà nư c, Ngân hàng Thương m i: theo ch o c a B Tài chính, c a T nh u , Thành u , U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương chi tr lương và b o hi m xã h i... ư c gi m s ph i n p Ngân sách c a Ngân hàng Nhà nư c và Ngân hàng Thương m i. 3. Các kho n n do b o lãnh: - Các kho n vay cho ơn v trong nư c, b o lãnh vay v n, thanh toán n h n tr nhưng ngư i ư c b o lãnh chưa tr và không có kh năng tr , Ngân hàng b o lãnh ph i tr n ngay cho ch n và yêu c u ngư i ư c b o lãnh nh n n b t bu c v i Ngân hàng.
- - Các kho n vay nư c ngoài và trong nư c theo ch nh c a Nhà nư c ã n h n nhưng Ngân hàng chưa có kh năng tr n thay, Ngân hàng Thương m i t ng h p báo cáo Ngân hàng Nhà nư c và B Tài chính trình Th tư ng Chính ph quy t nh riêng. - N vay Ngân hàng c a các doanh nghi p Nhà nư c ang ho t ng ã quá h n do nguyên nhân khách quan chưa ư c khoanh n , Ngân hàng Thương m i báo cáo Ban thanh toán n các t nh, thành ph tr c thu c Trung ương t ng h p báo cáo B Tài chính và Ngân hàng Nhà nư c, Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương cho x lý xoá n theo i m 1-2 i u 9 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . - N do b o lãnh c a cơ quan ch qu n, c p chính quy n, c p u ng: ngư i b o lãnh ph i tr n thay cho ơn v , n u không thanh toán ư c n , báo cáo nguyên nhân cho Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương báo cáo Th tư ng Chính ph xem xét quy t nh. 4. N ph i thu c a Ngân hàng chưa ư c quy nh trong Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph , ang ư c theo dõi t i Ngân hàng Nhà nư c như: - N ph i thu t các doanh nghi p vay Ngân hàng Nhà nư c ã gi i th trư c khi thành l p các Ngân hàng Thương m i qu c doanh, không bàn giao v Ngân hàng Thương m i. - N ph i thu t các H p tác xã tín d ng vay trư c năm 1990 ã gi i th ho c t tan rã. - N vay thanh toán n giai o n I và II (v n m i): bao g m n ư c khoanh và chưa ư c khoanh. Các món n trên th c hi n theo Thông tư liên t ch s 03/1997/TTLT/NHNH-BTC ngày 22-11-1997 c a B Tài chính và Ngân hàng Nhà nư c hư ng d n x lý n quá h n c a các Ngân hàng qu c doanh qua ch n ch nh ho t ng Ngân hàng sau thanh tra. 5. Các kho n Ngân hàng Thương m i b o lãnh ã tr n thay cho doanh nghi p vay v n, th c hi n h p ng mua bán n nay doanh nghi p ư c b o lãnh không tr ư c n , các Ngân hàng báo cáo Ban thanh toán n t nh, thành ph tr c thu c Trung ương phân lo i báo cáo Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương, B Tài chính trình Chính ph cho hư ng x lý. Các doanh nghi p chưa làm th t c nh n n , nay ph i nh n n v i Ngân hàng b o lãnh s ã ư c thanh toán n cho mình. Các kho n b o lãnh c a các Ngân hàng Thương m i theo ch nh, th c hi n ch trương c a Chính ph các doanh nghi p vay v n ho c b o lãnh thanh toán. Ngân hàng ã tr n thay, sau khi ã t n thu n , s còn l i không thu ư c Ngân hàng Thương m i t ng h p báo cáo Ngân hàng Nhà nư c và B Tài chính trình Th tư ng Chính ph gi i quy t.
- d. N ph i thu, ph i tr c a d tr Qu c gia. X lý như nh ng kho n n Ngân sách, ngoài ra lưu ý thêm m t s i m sau: 1. D tr Qu c gia có n ph i thu c a doanh nghi p lo i 10 ư c x lý như m c III, i m a, ti t 5 nêu trên. 2. D tr Qu c gia có n ph i thu doanh nghi p lo i 80, sau khi t n thu theo phương án thanh lý tài s n tr n cho các ch n theo Quy t nh s 315/H BT ngày 01-9- 1990 và s 330/H BT ngày 23-10-1991 c a H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ) và Thông tư s 25/TC/TCDN ngày 15-5-1997 c a B Tài chính hư ng d n th c hi n Ngh nh s 50/CP ngày 28-8-1996 quy nh vi c thành l p, chia tách, sáp nh p, gi i th doanh nghi p Nhà nư c. Chi C c d tr báo cáo Ban thanh toán n a phương và C c D tr Qu c gia cho xoá n s còn l i. 3. D tr Qu c gia có n ph i thu i v i các thành ph n kinh t khác và t ch c kinh t - xã h i: 3.1. Các i tư ng này v n t n t i ph i có trách nhi m tr n g c cho D tr Qu c gia. N u các i tư ng c tình không tr n thì Chi C c d tr báo Ban thanh toán n các c p (h sơ bao g m như quy nh t i M c II, i m 1) áp d ng các bi n pháp cư ng ch theo Thông tư liên ngành s 05/TTLN ngày 21-8-1992 c a Toà án nhân dân t i cáo, Vi n ki m sát nhân dân t i cao, B N i v (nay là B Công an), B Tư pháp và Tr ng tài Kinh t Nhà nư c. 3.2. Các kho n n thóc d tr Qu c gia c a các thành ph n kinh t khác: i v i ơn v lo i 20, 30, 40, 50, 90 có n d tr Qu c gia nay ã ng ng ho t ng, gi i th cơ quan thành l p các t ch c ó có trách nhi m tr n thay, n u con n không tr ư c n , cơ quan thành l p ơn v ph i báo cáo nguyên nhân cho Ban thanh toán n t nh, thành ph tr c thu c Trung ương xem xét x lý theo i u 15 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . 3.3. Các kho n n thóc ho c n ng ti n mua thóc mà con n b b t nay chưa xét x , ho c b tr n (ph i có xác nh n c a cơ quan Công an qu n, huy n). Chi C c d tr ư c chuy n s n cho U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương giao cho cơ quan i u tra (công an t nh, thành ph ) ti p t c i u tra và thu h i n p Ngân sách a phương. 3.4. i v i kho n n thóc do U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương vay Qu d tr Qu c gia sau tr n bão lũ năm 1989 và nh ng năm sau tr c p cho dân và khôi ph c các công trình công c ng, U ban nhân dân t nh, thành ph có trách nhi m thu h i tr n cho C c d tr Qu c gia, s không thu h i ư c thì th c hi n theo i u 17 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . Chi C c d tr báo cáo Ban thanh toán n a phương và C c d tr Qu c gia h sơ g m: - Kho n tr c p cho dân: ơn v tr c p l p danh sách c a t ng h dân ư c tr c p, s lư ng thóc, ho c s ti n tr c p quy ra thóc, a ch t ng h ư c tr c p, xác nh n c a U ban nhân dân phư ng, xã và Phòng Tài chính qu n, huy n.
- - Kho n vay thóc d tr Qu c gia s d ng khôi ph c các công trình công c ng: Ph i kê khai danh m c các công trình công c ng ư c khôi ph c, s ti n ư c quy t toán sau khi công trình ã khôi ph c, s lư ng thóc tương ng v i s ti n ã quy t toán (thóc tính theo giá khi quy t toán công trình) có xác nh n c a S Tài chính t nh. 3.5. Kho n n thóc mà ngư i m c n ã ch t ph i có xác nh n c a U ban nhân dân phư ng, xã v i tư ng n ã ch t là ngư i th a k không còn tài s n tr n , Chi C c d tr l p h sơ báo cáo Ban thanh toán n a phương xin xoá n . 3.6. Kho n n do ng ti n mua thóc, vay thóc d tr Qu c gia trong các năm 1988- 1990 mà ơn v ã tr ti n ng trư c ho c ã tr m t ph n b ng lư ng, s n còn l i ã tr b ng ti n (th i gian tr t 30-4-1991 tr v trư c) tính theo giá mua thóc t i th i i m vay mà v n còn n thì cho phép xoá n . Nh ng kho n ã thanh toán b ng ti n và hi n v t trư c Thông tư này u không ư c tính l i. 4. Giá thóc x lý thanh toán th c hi n theo i u 19 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . 5. C c d tr Qu c gia t ng h p các kho n ã ư c x lý thanh toán trên có thNm tr c a Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương báo cáo B Tài chính ra quy t nh gi m v n d tr . C. T CH C TH C HI N: 1. Ch n , ngư i m c n , b o lãnh và ngư i th a k (ngư i lãnh o ương nhi m c a ơn v ) là i tư ng ch u trách nhi m thanh toán n giai o n II theo Thông tư này. Trư ng h p hai bên ch n và ngư i m c n còn vư ng m c không thanh toán và x lý ư c n , cơ quan quy t nh thành l p doanh nghi p, ơn v và t ch c khác cùng bàn b c v i cơ quan qu n lý v n và tài s n Nhà nư c t i doanh nghi p, Ban thanh toán n cùng c p ki n ngh v i c p trên bi n pháp gi i quy t. Cơ quan quy t nh ho c ư c u quy n thành l p doanh nghi p là ngư i ch u trách nhi m trong vi c x lý thanh toán n c a các doanh nghi p do mình ký quy t nh thành l p. Nh ng trư ng h p gi a các cơ quan qu n lý không th ng nh t gi i quy t vi c x lý thanh toán n , các B ngành, Ban thanh toán n t nh, thành ph tr c thu c Trung ương báo cáo B Tài chính, Ngân hàng Nhà nư c t ng h p trình Th tư ng Chính ph quy t nh. 2. B trư ng các B , Th trư ng cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph , Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương có trách nhi m ch o các ch n và ngư i m c n thu c ph m vi qu n lý c a mình, khNn trương phân tích, phân lo i và gi i quy t d t i m vi c x lý thanh toán n giai o n II theo quy nh trên ây. Các trư ng h p không quy nh trong Thông tư này ư c x lý theo ch hi n hành. 3. Ban thanh toán n các c p xem xét, x lý k p th i và thanh toán n theo Thông tư này. Vi c quy t nh x lý, thanh toán n ph i làm vi c theo ch t p th .
- Ban thanh toán n các c p xem xét m t s v vi c vi ph m nghiêm tr ng có d u hi u t i ph m, ngh cơ quan có thNm quy n kh i t , i u tra. M i t ch c và cá nhân gi m o ch ng t , l i d ng vi c x lý, thanh toán n làm th t thoát tài s n Nhà nư c, mưu l i cá nhân u b x lý theo pháp lu t hi n hành. Hàng tháng Ban thanh toán n các c p báo cáo k t qu thanh toán, x lý n giai o n II cho Ban ch o T ng thanh toán n Trung ương báo Th tư ng Chính ph xin ý ki n ch o. 4. Thông tư này có hi u l c sau 15 ngày k t ngày ký. Trong quá trình th c hi n n u có nh ng v n vư ng m c các a phương, b , ngành báo cáo k p th i v i B Tài chính, Ngân hàng Nhà nư c, Ban ch o T ng thanh toán n Trung ương nghiên c u b sung. Nguy n Văn Giàu Tr n Văn Tá ( ã ký) ( ã ký)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư liên tịch Số: 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
11 p | 173 | 18
-
Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TCCP-TC-TP
3 p | 79 | 15
-
Thông Tư Liên Tịch Số: 01/2010/TTLT-BTNMTBNV-BTC
9 p | 112 | 10
-
Thông tư liên tịch số 619/1999/TTLT-TTNN-BTCCBCP
7 p | 68 | 6
-
Thông tư liên tịch Số: 03/2014/TTLT-TTCP-BNV
9 p | 34 | 6
-
Thông tư liên tịch Số: 233/2009/TTLT-BTC-BYT
15 p | 76 | 6
-
Thông tư liên tịch số 135/2007/TTLT-BQP-BYT-BTC
7 p | 74 | 5
-
Thông tư liên tịch số 19/2000/TTLT/BTC-BQP
8 p | 64 | 5
-
Thông tư liên tịch số 144/2007/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG
12 p | 111 | 4
-
Thông tư liên tịch số 08/2003/TTLT-BTM-BCN
8 p | 42 | 3
-
Thông tư liên tịch số 565/1997/TTLT-KCM-BTM
6 p | 55 | 3
-
Thông tư liên tịch số 15/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC
3 p | 60 | 2
-
Thông tư liên tịch số 02/1999/TTLT/BNG-BTM
0 p | 60 | 2
-
Thông tư liên tịch Số: 09/2014/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC-BTC
9 p | 20 | 2
-
Thông tư liên tịch số 66/2004/TTLT-BTC-VPCP
5 p | 31 | 1
-
Thông tư liên tịch Số: 04/2014/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC
11 p | 11 | 0
-
Thông tư liên tịch Số: 05/2015/TTLT-BTP-BCA-BYT
9 p | 7 | 0

markdown:
# Thông tư liên tịch số 102/1998/TTLT/BTC/NHNN
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:15
lượt xem 2
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091124/lawbmhc10/80x100/2871.jpg)
##
Thông tư liên tịch số 102/1998/TTLT/BTC/NHNN
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Thông tư liên tịch số 102/1998/TTLT/BTC/NHNN về việc xử lý thanh toán nợ giai đoạn II do Bộ Tài chính - Ngân hàng Nhà nước ban hành, để hướng dẫn thực hiện Quyết định số 95/1998/QĐ-TTg ngày 18/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về xử lý thanh toán nợ giai đoạn II
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư liên tịch số 102/1998/TTLT/BTC/NHNN
- B TÀI CHÍNH-NGÂN HÀNG NHÀ C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA NƯ C VI T NAM ******** c l p - T do - H nh phúc ******** S : 102/1998/TTLT/BTC/NHNN Hà N i, ngày 18 tháng 7 năm 1998 THÔNG TƯ LIÊN TNCH C A B TÀI CHÍNH - NGÂN HÀNG NHÀ NƯ C S 102/1998/TTLT/BTC- NHNN NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 1998 HƯ NG D N TH C HI N QUY T NNH S 95/1998/Q /TTG NGÀY 18-5-1998 C A TH TƯ NG CHÍNH PH V X LÝ THANH TOÁN N GIAI O N II Thi hành Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph v x lý, thanh toán n giai o n II; Sau khi xin ý ki n ch o c a Phó Th tư ng thư ng tr c, Trư ng Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương và th ng nh t v i các thành viên Ban ch o t ng thanh toán n thu c các B , ngành Trung ương; B Tài chính - Ngân hàng Nhà nư c Vi t Nam, hư ng d n nh ng v n x lý, thanh toán và h ch toán k toán công n giai o n II như sau: A. NH NG QUY NNH CHUNG: - Các bên có n ph i thu, ph i tr ã kê khai xác nh n n , ho c chưa kê khai nhưng ã ư c i chi u, xác nh n c a ch n và ngư i m c n theo Quy t nh s 277/CT ngày 29-7-1992 c a Ch t ch H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ) và án thanh toán công n giai o n II là i tư ng thi hành Thông tư này. - X lý, thanh toán n giai o n II căn c vào quy nh c a: T ng thanh toán n giai o n II, Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph , Pháp lu t t i th i i m phát sinh n và Thông tư này. - B o lãnh c a t ch c và cá nhân cho doanh nghi p, t ch c Kinh t - Xã h i vay v n, mua bán tr ch m v t tư, hàng hoá theo i u 4 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph , căn c vào xác nh n b o lãnh, h tr thanh toán khi n h n, quy nh như sau: + N u là t ch c xã h i và pháp nhân kinh t , ph i có ch ký ch c danh c a ngư i ư c giao nhi m v , con d u c a t ch c và pháp nhân kinh t ó. + Các trư ng h p khác trách nhi m thu c v cá nhân. B. QUY NNH C TH : I. PH M VI I TƯ NG X LÝ, THANH TOÁN N QUÁ H N THEO Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph .
- 1. Ph m vi x lý và thanh toán n . Bao g m công n ph i thu, ph i tr ã quá h n c a các doanh nghi p Nhà nư c (doanh nghi p ang ho t ng, ng ng ho t ng, gi i th , phá s n) c a Ngân sách, Ngân hàng Nhà nư c, Ngân hàng Thương m i, d tr Qu c gia, các t ch c xã h i, kinh t t p th , cá th ã ư c kê khai xác nh n, ho c ã ư c i chi u xác nh n c a ch n và ngư i m c n theo Quy t nh s 277/CT ngày 29-7-1992 c a Ch t ch H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ), hư ng d n c a Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương và các ngành có liên quan v thanh toán công n giai o n II. Các kho n n phát sinh b ng ng Vi t Nam, ngo i t , vàng và hi n v t do mua bán v t tư, hàng hoá, cung ng d ch v , vay tr tín d ng, góp v n liên doanh liên k t ã thành n quá h n, các kho n ph i n p Ngân sách Nhà nư c nhưng chưa n p, n thóc d tr Qu c gia. N u các ơn v và t ch c trong nư c n là ngo i t , vàng tr ng Rúp ư c quy v USD " ô la M " thanh toán theo t giá USD và giá vàng t i th i i m kê khai n (30-4-1991), t giá quy i ra ng Vi t Nam là 7.900 ng/USD (Thông tư s 57/TTN.94 ngày 30-6-1994 c a Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương hư ng d n th c hi n Ch th s 235/TTg ngày 11-5-1994 c a Th tư ng Chính ph v t ng thanh toán n giai o n II). 2. i tư ng x lý, thanh toán n : a. N ph i thu, ph i tr c a các i tư ng có n l n nhau i v i: - Doanh nghi p Nhà nư c ang ho t ng mã s là lo i 10. - Doanh nghi p Nhà nư c ng ng ho t ng, gi i th , phá s n mã s là lo i 80. - Tài chính mã s là: 70, 71, 72, 73. - D tr Qu c gia. - Ngân hàng mã s là lo i: 60, 61, 62, 63, 64. - Kinh t t p th , tư nhân, oàn th và i tư ng khác mã s là lo i: 20, 30, 40, 50, 90. b. Các thành ph n kinh t ngoài qu c doanh và các ơn v , t ch c xã h i có n ph i thu, ph i tr i v i các i tư ng là doanh nghi p Nhà nư c lo i (10-80), Tài chính, Ngân hàng, D tr Qu c gia và Doanh nghi p c a ng. c. N ph i thu ph i tr c a các doanh nghi p Nhà nư c lo i (10-80) i v i nư c ngoài. Nh ng kho n n thóc D tr Qu c gia mà các ơn v vay c u ói theo Quy t nh s 83/CT ngày 20-3-1990, Quy t nh s 348/CT-349/CT ngày 01-10-1990, Quy t nh s 168/CT ngày 25-5-1991 c a H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ) và các Quy t nh s 538 - 539 - 540 - 541/TTg năm 1993 c a Th tư ng Chính ph v vay c u ói cũng thu c i tư ng th c hi n theo Thông tư này. II. CĂN C X LÝ, THANH TOÁN N GIAI O N II.
- Căn c Thông tư liên B Tài chính - Ngân hàng s 12/TT-LB ngày 21-8-1992 và Công văn s 278/TTN-93 ngày 22-10-1993 c a Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương; có cơ s xem xét x lý thanh toán ph i có: 1. H sơ x lý, thanh toán n : - H p ng kinh t , ph l c h p ng kinh t , h p ng liên doanh liên k t, kh ư c vay Ngân hàng, các ch ng t liên quan n xu t nh p v t tư, hàng hoá và các gi y t cam k t khác. - Th xác nh n n ã có ch ký óng d u xác nh n c a ngư i m c n và Ban thanh toán n ki m tra xác nh n, ho c b n i chi u n ư c ch n , ngư i m c n xác nh n. i v i các th ư c l p trên cơ s Quy t nh xét x c a Tr ng tài kinh t Nhà nư c ho c b n án c a Toà án ã có hi u l c Pháp lu t thì doanh nghi p ph i sao Quy t nh phán quy t c a Tr ng tài kinh t Nhà nư c ho c Toà án nhân dân kèm theo. - K ho ch và th c hi n phân ph i v t tư hàng hoá. - Báo cáo nguyên nhân không thu, không tr ư c n có biên b n xác nh n nguyên nhân phát sinh n c a Ban thanh toán n t nh, thành ph tr c thu c Trung ương, i v i doanh nghi p Trung ương ph i có thêm xác nh n c a Ban thanh toán n c a các B , ngành (là ch qu n doanh nghi p). - Biên b n xác nh n do thiên tai, ch ho c a chính quy n c p xã và b ng kê t ng h p do c p huy n. - Quy t nh gi i th , ng ng ho t ng, phá s n và phương án x lý tài s n doanh nghi p gi i th , do U ban nhân dân t nh ho c B ch quan phê duy t. - i v i các H p tác xã gi i th : + Xác nh n c a U ban nhân dân c p huy n, th v vi c H p tác xã ã t tan rã, không còn t n t i Ban qu n lý H p tác xã. + Xác nh n v hi n tr ng tài s n c a H p tác xã (tài s n s h u t p th ). Ngoài các h sơ quy nh chung, các kho n n c a Ngân hàng ph i có thêm các lo i h sơ sau: - Quy t nh khoanh n vay Ngân hàng cho các i tư ng theo Quy t nh c a Th tư ng Chính ph và Th ng c Ngân hàng Nhà nư c. - i v i n c a tư nhân ã ch t, m t tích: Gi y ch ng t , ho c xác nh n ã ch t c a cơ quan Tư pháp c p t nh, thành ph tr c thu c Trung ương và tuyên b m t tích c a Toà án, n u b tr n kh i a phương có ch ng nh n c a Công an xã. - i v i các kho n vay có th ch p tài s n ph i có văn b n ch ng minh Ngân hàng ã t n thu tài s n th ch p thu n quy ra giá tr th c thu ư c.
- - Báo cáo quy t toán 3 năm c a các doanh nghi p Nhà nư c ang ho t ng nhưng thua l . - Quy t nh khoanh n vay Ngân hàng c a các doanh nghi p Nhà nư c ang ho t ng theo t ng nguyên nhân ã ư c phân tích trư c ây. - N vay Ngân hàng c a các doanh nghi p Nhà nư c ang ho t ng, quá h n do các nguyên nhân khách quan chưa ư c x lý: l p h sơ theo quy nh t i Thông tư liên t ch Tài chính - Ngân hàng s 03/1997/TTLT/NHNN/BTC ngày 22-11-1997 (n u các kho n n này chưa ư c x lý khi th c hi n Thông tư liên t ch trên). H sơ ph i ư c phân lo i, s p x p, t ng h p và xác nh n c a Ban thanh toán n t nh, thành ph , có phương án ngh x lý theo 4 hình th c: xoá n , khoanh n , giãn n , chuy n thành v n c p. - Cơ quan Tài chính n Ngân hàng: + Văn b n ch o c a B Tài chính, Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph , ho c T nh u , Thành u i v i cơ quan Tài chính a phương v vi c vay v n Ngân hàng Thương m i ho c Ngân hàng Nhà nư c chi lương, chi B o hi m xã h i thay cho ph n Ngân sách,... + Văn b n xác nh n c a S Tài chính và U ban nhân dân t nh v kho n vay nêu trên ã ư c s d ng chi lương, chi B o hi m xã h i... - Nh ng quy t nh x lý n c a cơ quan ch qu n, cơ quan chuyên môn, c p chính quy n, cơ quan lu t pháp i v i nh ng món n do nguyên nhân ch quan gây ra. - Các văn b n v b o lãnh, xác nh n thanh toán, h tr khi g p khó khăn c a các c p chính quy n, ng và cơ quan chuyên môn. - Các văn b n yêu c u th c hi n theo ch trương c a ng, Chính ph và Th ng c Ngân hàng Nhà nư c v b o lãnh, thanh toán và vay n phân ph i v t tư hàng hoá tr ch m. - Các quy t nh cho xoá n i v i các kho n n ã ư c kê khai. Nh ng h sơ trên liên quan n món n nào ơn v ph i ch ng minh b ng b n chính, n u b n sao ph i có xác nh n c a cơ quan có thNm quy n c p qu n, huy n tr lên ho c Công ch ng Nhà nư c, l phí công ch ng theo l phí hành chính. 2. Văn b n phân tích xác nh n nguyên nhân phát sinh n : Nh ng i tư ng nêu M c I, i m 2 trên ư c x lý theo t ng nguyên nhân phát sinh n ; Các B ngành, t nh, thành ph tr c thu c Trung ương căn c Công văn s 278/TTN-93 ngày 22-10-1993 c a Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương phân tích, phân lo i nguyên nhân ch quan, khách quan gây ra n quá h n. 2.1. Do cơ ch chính sách thay i, doanh nghi p ngoài qu c doanh, tư nhân, cá th vay không còn kh năng t tr n do doanh nghi p Nhà nư c khác chi m d ng ã b gi i th , ng ng ho t ng, phá s n không còn kh năng tr n . 2.2. Do thiên tai, ch ho .
- 2.3. Do tư nhân, cá th n ã ch t ho c m t tích, ch y tr n, i tù không còn tài s n, mà ngư i th a k tài s n không còn kh năng thanh toán (nh ng trư ng h p trên ph i có h sơ pháp lý c a cơ quan Thi hành án và chính quy n a phương) xác nh n. Nh ng trư ng h p phát sinh trên ư c x lý sau khi ã th c hi n các bư c theo hư ng d n, ph i ư c Ban thanh toán n các c p xác nh n, cơ quan Tài chính - Ngân hàng Nhà nư c ki m tra, sau ó trình c p có thNm quy n ra quy t nh x lý. C p ra quy t nh là Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ( i v i doanh nghi p và t ch c thu c a phương), B qu n lý kinh t ngành sau khi th ng nh t b ng văn b n v i B Tài chính ( i v i doanh nghi p và ơn v tr c thu c Trung ương). 2.4. Nguyên nhân ch quan. - Do tham ô l i d ng, c ý làm trái. - Do mua bán lòng vòng t ngu n v n i chi m d ng. - Do vi ph m nguyên t c ch tài chính, th l tín d ng. - Khai kh ng và xác nh n n kh ng. - Thành l p doanh nghi p không úng ch c năng, không i u ki n d n n phát sinh n . - Gi i th nhưng khi th c hi n thanh lý tài s n không úng quy nh theo Quy t nh s 315/H BT ngày 01-9-1990 và s 330/H BT ngày 23-10-1991 c a H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ) và Thông tư s 25TC/TCDN ngày 15-5-1997 c a B Tài chính hư ng d n th c hi n Ngh nh s 50/CP ngày 28-8-1996 quy nh vi c thành l p, chia tách, sát nh p, gi i th doanh nghi p Nhà nư c. - Gi m o gi i th xù n . - Do móc ngo c c u k t gi a ch n và ngư i m c n , làm môi gi i cho các c p b o lãnh. - N phát sinh không phù h p v i h p ng kinh t và ph l c h p ng kinh t . - B o lãnh không úng thNm quy n. Trong quá x lý, thanh toán nh ng kho n công n quá h n phát sinh do nguyên nhân ch quan c a doanh nghi p ư c áp d ng theo Thông tư Liên ngành s 05/TTLN ngày 21-8-1992 c a Toà án nhân dân T i cao, Vi n ki m sát nhân dân t i cao, B N i v (nay là B Công an), B Tư Pháp và Tr ng tài Kinh t Nhà nư c hư ng d n gi i quy t m t s v n liên quan n vi c th c hi n t ng thanh toán n . Trư c tiên t n thu m i ngu n c a ngư i m c n , s chênh l ch không thu ư c x lý như sau: + Doanh nghi p lo i 10 là ch n ư c h ch toán vào k t qu s n xu t kinh doanh.
- + Giao cho cơ quan Thi hành án ti p t c thu h i i v i ngư i m c n n p cho Ngân sách a phương. III. X LÝ, THANH TOÁN VÀ H CH TOÁN N . a. Doanh nghi p Nhà nư c ang ho t ng lo i 10 có n : 1. Doanh nghi p lo i 10 có n ph i thu, ph i tr i v i doanh nghi p lo i 10 ư c thanh toán bình thư ng: N u bên có n ph i tr chưa có kh năng tr ngay, hai bên ti n hành thương lư ng cam k t tho thu n th i gian tr h t n và phương án khác ư c c p có thNm quy n phê duy t. 2. Doanh nghi p lo i 10 có n ph i thu, ph i tr i v i doanh nghi p lo i 80 thì x lý như sau: 2.1. N ph i thu: S n th c thu c a doanh nghi p theo phương án x lý tài s n c a doanh nghi p gi i th căn c Quy t nh s 315/H BT ngày 01-9-1990 và s 330/H BT ngày 23-10-1991 c a H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ) và Thông tư s 25/TC/TCDN ngày 15-5-1997 c a B Tài chính hư ng d n th c hi n Ngh nh s 50/CP ngày 28-8-1996 quy nh vi c thành l p, chia tách, sáp nh p, gi i th doanh nghi p Nhà nư c. S chênh l ch không thu ư c do nguyên nhân khách quan doanh nghi p lo i 10 ư c h ch toán vào k t qu s n xu t kinh doanh (t i a 3 năm). N u do nguyên nhân ch quan quy trách nhi m cho cá nhân ph i thanh toán cho doanh nghi p. 2.2. N ph i tr : S n ph i tr nhưng không có i tư ng tr , ư c bù tr s ph i thu không thu ư c, s còn l i h ch toán vào k t qu s n xu t kinh doanh c a doanh nghi p lo i 10. 3. Doanh nghi p lo i 10 có n ph i thu, ph i tr Ngân sách: 3.1. N ph i thu: - Các kho n tr c p ho c c p bù theo ch d quy nh trong th i kỳ bao c p c a các c p Ngân sách chưa c p , Ngân sách a phương thanh toán cho doanh nghi p a phương; Ngân sách Trung ương thanh toán cho doanh nghi p Trung ương qu n lý. Ch n ph i có b ng kê t ng kho n c p bù cơ quan Tài chính xem xét thanh toán. - Các kho n n p th a Ngân sách ư c tr vào kho n n p kỳ sau; S n p th a có xác nh n c a cơ quan Thu , doanh nghi p ư c tr vào kho n n p kỳ sau n khi h t n (n u là thu xu t nh p khNu cơ quan H i quan xác nh n). - N kh i lư ng xây d ng cơ b n hoàn thành trong k ho ch, ngoài k ho ch chưa ư c c p phát, doanh nghi p l p các h sơ g m có: Th xác nh n n , báo cáo kh i lư ng xây d ng hoàn thành, quy t toán công trình hoàn thành, ngu n v n ã s d ng, Quy t nh xây d ng ngoài k ho ch. N u dùng các kho n ph i n p Ngân sách xây d ng ư c ghi thu, ghi chi. L nh ghi thu, ghi chi thu c doanh nghi p a phương do S Tài chính l p; Doanh nghi p Trung ương do B Tài chính l p căn c vào h sơ x
- lý n c a doanh nghi p có xác nh n c a Ban thanh toán n và Quy t nh c a c p có thNm quy n. N u dùng ngu n v n c a các i tư ng khác, doanh nghi p ph i l y kh u hao c a tài s n c nh ã dùng, qu u tư phát tri n, ngu n v n khác tr n , n u thi u báo cáo U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ( i v i doanh nghi p a phương) và B qu n lý kinh t ngành ( i v i doanh nghi p Trung ương) c p phát. N u Ngân sách a phương, B ngành Trung ương không cân i ư c, báo cáo B Tài chính nghiên c u c p h tr ph n chênh l ch. N u doanh nghi p ư c Ngân sách h tr c p v n, doanh nghi p h ch toán tăng v n Ngân sách c p và th c hi n n p ti n s d ng v n cho Nhà nư c. - Các kho n Ngân sách b o lãnh và nh n tr n thay doanh nghi p (kho n b o lãnh thanh toán) ho c h tr khi khó khăn, nh n tr n thay khi i u ng tài s n c a doanh nghi p: N u là doanh nghi p a phương do Ngân sách t nh, thành ph tr c thu c Trung ương gi i quy t. N u là doanh nghi p Trung ương do Ngân sách Trung ương gi i quy t. N u Ngân sách a phương m t cân i thì Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương báo cáo B Tài chính trình Th tư ng Chính ph xem xét quy t nh. 3.2. N ph i tr Ngân sách: - Các kho n chưa n p Ngân sách bao g m: Các lo i thu , kh u hao cơ b n, chênh l ch giá, l i nhu n, ti n bán hàng nh p khNu theo Ngh nh thư, vay Ngân sách, doanh nghi p ph i tìm m i ngu n n p Ngân sách, n u không n p ư c báo cáo nguyên nhân cho U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương (doanh nghi p a phương) và B Tài chính (doanh nghi p Trung ương) xem xét x lý: + N u ã dùng vào vi c xây d ng cơ s v t ch t, mua s m tài s n, b sung v n lưu ng, ư c Ngân sách c p cho doanh nghi p b ng phương pháp ghi thu, ghi chi, doanh nghi p h ch toán gi m các kho n ph i n p Ngân sách, tăng v n Nhà nư c c p cho doanh nghi p, căn c vào l nh ghi thu, ghi chi c a cơ quan Tài chính h ch toán. + N u dùng tr c p cho cán b công nhân viên doanh nghi p trong lúc khó khăn, h ch toán gi m ph n ph i n p Ngân sách, tăng ph n Ngân sách c p và chi cho các i tư ng tr c p (ph i có b ng kê và ký xác nh n c a ngư i ư c tr c p). - Kho n ng ti n c a Ngân sách mua hàng xu t khNu tr n nư c ngoài, l y ngo i t l p qu d tr Nhà nư c, ho c mua hàng d tr lưu thông, do bi n ng giá c , t giá, n u có chênh l ch thi u ph i có xác nh n c a cơ quan Tài chính, Ban thanh toán n c p t nh, ho c B qu n lý kinh t ngành thì ư c xoá n ph n chênh l ch do nguyên nhân trên. - S hàng hoá, v t tư còn t n kho, doanh nghi p không c n dùng, ho c kém m t phNm ch t, doanh nghi p ư c thanh lý và n p Ngân sách s th c thu. Vi c thanh lý th c hi n công khai, bán u giá theo ch hi n hành. 4. Doanh nghi p lo i 10 có n Ngân hàng: 4.1. N ph i thu: N u Ngân hàng có n doanh nghi p, Ngân hàng thanh toán ngay, ho c tr vào s ph i tr Ngân hàng.
- 4.2. N ph i tr : Doanh nghi p ph i tìm ngu n tr n Ngân hàng ph n g c; lãi tín d ng ã kê khai ho c chưa kê khai mà h ch toán ngoài b ng ư c Ban thanh toán n và Ngân hàng xác nh n, cho xoá n lãi. N u chưa tr ư c n g c doanh nghi p có th thương lư ng v i Ngân hàng tho thu n th i gian tr h t n . Nh ng trư ng h p ư c chuy n thành v n Ngân sách c p m b o: S v n còn ang ư c s d ng trong s n xu t kinh doanh nhưng chưa có kh năng tr n , ã dùng vào xây d ng cơ s v t ch t c a doanh nghi p. Sau khi có s ki m tra c a cơ quan Tài chính và Ngân hàng, ư c cân i trong b ng quy t toán s n xu t kinh doanh c a doanh nghi p, m i ư c chuy n v n vay thành v n c p. Ngân hàng làm th t c chuy n v n, doanh nghi p h ch toán gi m n vay Ngân hàng, tăng v n Ngân sách c p, th c hi n n p ti n s d ng v n cho Nhà nư c t khi có l nh chuy n v n vay thành v n Ngân sách c p. 5. Doanh nghi p lo i 10 có n ph i tr d tr Qu c gia. Doanh nghi p lo i 10 có n ph i tr d tr Qu c gia thì x lý theo i u 13 và i u 14 và i u 19 c a Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph , n u các doanh nghi p lo i 10 có n nhưng không ư c xoá n , s n v n t n t i ư c ghi tăng v n Nhà nư c c p cho doanh nghi p (gi i quy t như kho n n Ngân sách) gi m n d tr Qu c gia. 6. Doanh nghi p lo i 10 có n ph i thu, ph i tr i v i các thành ph n kinh t khác và t ch c kinh t - xã h i. 6.1. N ph i thu: Doanh nghi p lo i 10 có n ph i thu i v i các thành ph n kinh t khác và t ch c Kinh t - Xã h i, các i tư ng này v n t n t i ph i tìm m i ngu n tr n g c cho các doanh nghi p lo i 10. N u các i tư ng này c tình không tr n , doanh nghi p báo cáo Ban thanh toán n các c p (h sơ bao g m như quy nh t i M c II, i m a) áp d ng các bi n pháp cư ng ch theo Thông tư liên ngành s 05/TTLN ngày 21-8-1992 c a Toà án nhân dân t i cao, Vi n ki m sát nhân dân t i cao, B N i v (nay là B Công an), B Tư pháp và Tr ng tài Kinh t Nhà nư c. i v i các ơn v kinh t ngoài qu c doanh và các t ch c kinh t khác, sau khi t n thu n u còn chênh l ch không thu ư c, doanh nghi p lo i 10 ư c h ch toán vào k t qu s n xu t kinh doanh. S chưa thu ư c doanh nghi p l p h sơ chuy n cho cơ quan Thu a phương ti p t c thu, n p cho Ngân sách a phương. 6.2. N ph i tr : Doanh nghi p lo i 10 có n ph i tr i v i các thành ph n kinh t khác và t ch c kinh t - xã h i thì ph i tìm m i ngu n tr n g c sòng ph ng các món n cho các i tư ng trên. 7. Doanh nghi p lo i 10 có n nư c ngoài: - Doanh nghi p t vay, t tr ho c mua tr ch m v t tư, hàng hoá ph i t lo ngu n tr n nư c ngoài theo nguyên t , n u không tr ư c n , doanh nghi p báo cáo nguyên nhân cho Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương (n u là doanh nghi p a phương), B , ngành (n u là doanh nghi p Trung ương) xem xét:
- + N u là nguyên nhân khách quan thì U ban nhân dân t nh, thành ph , B , ngành h tr tr n , n u không có ngu n báo cáo B Tài chính trình Th tư ng Chính ph xem xét gi i quy t. + N u do nguyên nhân ch quan thì truy c u trách nhi m cá nhân, t n thu m i ngu n, s chênh l ch tr vào lãi sau thu c a doanh nghi p. - Doanh nghi p th c hi n vay, mua bán v t tư, hàng hoá c a nư c ngoài theo k ho ch và ch o c a Nhà nư c, n u ph n còn n không tr ư c, Nhà nư c nh n n tr thay cho ch n nư c ngoài. b. Doanh nghi p ng ng ho t ng, gi i th lo i 80 có n ph i thu, ph i tr . 1. N ph i thu i v i: - Doanh nghi p lo i 10 không ph i tr , h ch toán vào k t qu s n xu t kinh doanh. - Doanh nghi p lo i 80: xoá n . - Tài chính: ư c coi 1 kho n n p Ngân sách. - D tr Qu c gia như kho n thu Ngân sách. - Ngân hàng: kho n không ph i tr c a Ngân hàng là kho n thu c a Ngân hàng. - Kinh t t p th , tư nhân, oàn th và i tư ng khác: giao cho cơ quan Thu thu h i n p Ngân sách. 2. N ph i tr i v i: - Doanh nghi p lo i 10 x lý như kho n ph i thu không thu ư c c a doanh nghi p (lo i 10) quy nh t i M c III, ph n a, i m 2, ti t 2.1 ph n trên. - Doanh nghi p lo i 80 xoá n . - Tài chính: xoá n . - D tr Qu c gia: như kho n thu Ngân sách (xoá n ). - Ngân hàng ư c thu n theo phương án x lý tài s n c a doanh nghi p gi i th theo Quy t nh s 315/H BT ngày 01-9-1990 và s 330/H BT ngày 23-10-1991 c a H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ), Thông tư s 25TC/TCDN ngày 15-5- 1997 c a B Tài chính hư ng d n th c hi n Ngh nh s 50/CP ngày 28-8-1996 quy nh vi c thành l p, chia tách, sáp nh p, gi i th doanh nghi p Nhà nư c và i u 7 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . - Kinh t t p th , tư nhân, oàn th và i tư ng khác: l y ngu n giá tr thanh lý tài s n tr n ; s còn thi u Ban thanh lý, cơ quan ch qu n c a ơn v tìm ngu n tr n g c thay ngư i m c n . N u không có ngu n cơ quan ra quy t nh thành l p gi i th báo cáo B Tài chính trình Th tư ng Chính ph gi i quy t.
- - S n nư c ngoài cơ quan ra quy t nh thành l p, gi i th có trách nhi m lo tr n thay cho doanh nghi p: + N u không có ngu n tr n thì Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph (doanh nghi p a phương), B trư ng B qu n lý kinh t ngành (doanh nghi p Trung ương) báo cáo B Tài chính t ng h p trình Th tư ng Chính ph xem xét quy t nh. + N u do nguyên nhân ch quan ph i quy trách nhi m cá nhân và tuỳ theo m c gây th t thoát x lý hành chính, kinh t , pháp lu t. c. X lý thanh toán n c a Ngân hàng. 1. N ph i tr : 1.1. i v i Ngân hàng Nhà nư c có n ph i tr doanh nghi p lo i 10 và các i tư ng khác cho bù tr s ph i thu c a t ng i tư ng, s còn l i Ngân hàng thanh toán ngay cho các i tư ng trên. 1.2. i v i Ngân hàng Thương m i có n ph i tr doanh nghi p lo i 10 và các i tư ng khác ư c x lý như doanh nghi p lo i 10 có n ph i tr . 2. N ph i thu i v i: 2.1. Các doanh nghi p lo i 80 và lo i 20, 30, 40, 50, 90 ã gi i th và ng ng ho t ng: N ph i thu c a Ngân hàng ư c khoanh theo quy t nh c a Th tư ng Chính ph và Th ng c Ngân hàng Nhà nư c i v i lo i 80 và lo i 20, 30, 40, 50, 90 ã gi i th , ho c ng ng ho t ng ch gi i th , tư nhân ch t, b tr n (không còn ngư i tr n ) ư c gi i quy t: - Doanh nghi p lo i 80 t n thu theo phương án tr n c a doanh nghi p gi i th áp d ng Quy t nh s 315/H BT ngày 01-9-1990 và s 330/H BT ngày 23-10-1991 c a H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ) Thông tư s 25/TC/TCDN ngày 15-5-1997 c a B Tài chính hư ng d n th c hi n Ngh nh s 50/CP ngày 28- 8-1996 quy nh vi c thành l p, chia tách, sáp nh p, gi i th doanh nghi p Nhà nư c. S chênh lêch không thu ư c th c hi n theo i u 7 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . - Các i tư ng là lo i 20, 30, 40, 50, 90 ã gi i th , ng ng ho t ng, th c hi n t n thu toàn b tài s n c a t p th , cá nhân, t ch c xã h i, nh ng ngư i th a k tài s n c a ơn v và ngư i m c n theo Lu t nh. S còn l i không thu ư c Ngân hàng Thương m i ư c x lý theo i m 1-2 i u 7 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . S n c a cá nhân ngư i m c n chưa tr cho Ngân hàng ư c chuy n giao cho S Tài chính ti p t c thu h i n p Ngân sách a phương. 2.2. Doanh nghi p lo i 10 và lo i 20, 30, 40, 50, 90 ang ho t ng: - N ph i thu i v i doanh nghi p lo i 10:
- + Lo i doanh nghi p b thua l 3 năm li n, không có kh năng kh c ph c, Ngân hàng ngh Toà án m th t c phá s n doanh nghi p theo Lu t phá s n. Sau khi th c hi n phá s n doanh nghi p theo Lu t, n u còn s chênh l ch không thu ư c thì s x lý theo i m 1-2 i u 7 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . + Lo i doanh nghi p ư c s p x p và t ch c l i có hư ng phát tri n, nh ng món n ã ư c khoanh và chưa ư c khoanh nhưng do nguyên nhân khách quan ư c th c hi n theo i m 2 i u 9 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . Ngân hàng Thương m i ph i báo cáo B Tài chính và Ngân hàng Nhà nư c s dư n ti n vay Ngân hàng Nhà nư c n th i i m x lý n Ngân hàng Nhà nư c cùng B Tài chính thNm nh và quy t nh ư c chuy n v n vay thành v n Ngân sách c p. S không ư c chuy n thành v n Ngân sách c p, ti p t c ư c khoanh n g c trong 3 năm ti p theo. 2.3. N ph i thu do nguyên nhân ch quan c a ngư i m c n : - Do c ý l a o ch p gi t, tham nhũng, Ngân hàng l p h sơ chuy n sang cơ quan Pháp lu t x lý. - Do s d ng v n sai m c ích vay, ngư i m c n ph i t n thu m i ngu n tr n k c vi c bán tài s n ư c mua s m b ng ngu n v n vay. N u nh ng tài s n ư c mua s m b ng v n vay phát huy ư c hi u qu trong s n xu t kinh doanh (có lãi) Ngân hàng Thương m i báo cáo Ngân hàng Nhà nư c và B Tài chính xem xét cho x lý theo i m 2 i u 9 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph và ngh c p có thNm quy n x lý hành chính, kinh t , pháp lu t i v i nh ng ngư i, t ch c vi ph m cơ ch qu n lý, tín d ng c a Nhà nư c. 2.4. N ph i thu do nguyên nhân ch qu n c a Ngân hàng: Ngân hàng Nhà nư c và Ngân hàng Thương m i th c hi n theo ti t 1 m c A ph n II Thông tư liên t ch s 03/1997/TTLT/NHNN-BTC ngày 22-11-1997 c a B Tài chính và Ngân hàng Nhà nư c hư ng d n x lý n quá h n c a các Ngân hàng qu c doanh qua ch n ch nh ho t ng Ngân hàng sau thanh tra là ph i t n thu các ngu n c a ngư i vi ph m, s còn l i quy trách nhi m cá nhân (k c các cán b lãnh o) x lý theo Pháp lu t, s n sau x lý không thu h i ư c, tr vào l i nhu n sau thu c a các Ngân hàng Thương m i. 2.5. N c a cơ quan Tài chính a phương vay Ngân hàng Nhà nư c, Ngân hàng Thương m i: theo ch o c a B Tài chính, c a T nh u , Thành u , U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương chi tr lương và b o hi m xã h i... ư c gi m s ph i n p Ngân sách c a Ngân hàng Nhà nư c và Ngân hàng Thương m i. 3. Các kho n n do b o lãnh: - Các kho n vay cho ơn v trong nư c, b o lãnh vay v n, thanh toán n h n tr nhưng ngư i ư c b o lãnh chưa tr và không có kh năng tr , Ngân hàng b o lãnh ph i tr n ngay cho ch n và yêu c u ngư i ư c b o lãnh nh n n b t bu c v i Ngân hàng.
- - Các kho n vay nư c ngoài và trong nư c theo ch nh c a Nhà nư c ã n h n nhưng Ngân hàng chưa có kh năng tr n thay, Ngân hàng Thương m i t ng h p báo cáo Ngân hàng Nhà nư c và B Tài chính trình Th tư ng Chính ph quy t nh riêng. - N vay Ngân hàng c a các doanh nghi p Nhà nư c ang ho t ng ã quá h n do nguyên nhân khách quan chưa ư c khoanh n , Ngân hàng Thương m i báo cáo Ban thanh toán n các t nh, thành ph tr c thu c Trung ương t ng h p báo cáo B Tài chính và Ngân hàng Nhà nư c, Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương cho x lý xoá n theo i m 1-2 i u 9 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . - N do b o lãnh c a cơ quan ch qu n, c p chính quy n, c p u ng: ngư i b o lãnh ph i tr n thay cho ơn v , n u không thanh toán ư c n , báo cáo nguyên nhân cho Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương báo cáo Th tư ng Chính ph xem xét quy t nh. 4. N ph i thu c a Ngân hàng chưa ư c quy nh trong Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph , ang ư c theo dõi t i Ngân hàng Nhà nư c như: - N ph i thu t các doanh nghi p vay Ngân hàng Nhà nư c ã gi i th trư c khi thành l p các Ngân hàng Thương m i qu c doanh, không bàn giao v Ngân hàng Thương m i. - N ph i thu t các H p tác xã tín d ng vay trư c năm 1990 ã gi i th ho c t tan rã. - N vay thanh toán n giai o n I và II (v n m i): bao g m n ư c khoanh và chưa ư c khoanh. Các món n trên th c hi n theo Thông tư liên t ch s 03/1997/TTLT/NHNH-BTC ngày 22-11-1997 c a B Tài chính và Ngân hàng Nhà nư c hư ng d n x lý n quá h n c a các Ngân hàng qu c doanh qua ch n ch nh ho t ng Ngân hàng sau thanh tra. 5. Các kho n Ngân hàng Thương m i b o lãnh ã tr n thay cho doanh nghi p vay v n, th c hi n h p ng mua bán n nay doanh nghi p ư c b o lãnh không tr ư c n , các Ngân hàng báo cáo Ban thanh toán n t nh, thành ph tr c thu c Trung ương phân lo i báo cáo Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương, B Tài chính trình Chính ph cho hư ng x lý. Các doanh nghi p chưa làm th t c nh n n , nay ph i nh n n v i Ngân hàng b o lãnh s ã ư c thanh toán n cho mình. Các kho n b o lãnh c a các Ngân hàng Thương m i theo ch nh, th c hi n ch trương c a Chính ph các doanh nghi p vay v n ho c b o lãnh thanh toán. Ngân hàng ã tr n thay, sau khi ã t n thu n , s còn l i không thu ư c Ngân hàng Thương m i t ng h p báo cáo Ngân hàng Nhà nư c và B Tài chính trình Th tư ng Chính ph gi i quy t.
- d. N ph i thu, ph i tr c a d tr Qu c gia. X lý như nh ng kho n n Ngân sách, ngoài ra lưu ý thêm m t s i m sau: 1. D tr Qu c gia có n ph i thu c a doanh nghi p lo i 10 ư c x lý như m c III, i m a, ti t 5 nêu trên. 2. D tr Qu c gia có n ph i thu doanh nghi p lo i 80, sau khi t n thu theo phương án thanh lý tài s n tr n cho các ch n theo Quy t nh s 315/H BT ngày 01-9- 1990 và s 330/H BT ngày 23-10-1991 c a H i ng B trư ng (nay là Th tư ng Chính ph ) và Thông tư s 25/TC/TCDN ngày 15-5-1997 c a B Tài chính hư ng d n th c hi n Ngh nh s 50/CP ngày 28-8-1996 quy nh vi c thành l p, chia tách, sáp nh p, gi i th doanh nghi p Nhà nư c. Chi C c d tr báo cáo Ban thanh toán n a phương và C c D tr Qu c gia cho xoá n s còn l i. 3. D tr Qu c gia có n ph i thu i v i các thành ph n kinh t khác và t ch c kinh t - xã h i: 3.1. Các i tư ng này v n t n t i ph i có trách nhi m tr n g c cho D tr Qu c gia. N u các i tư ng c tình không tr n thì Chi C c d tr báo Ban thanh toán n các c p (h sơ bao g m như quy nh t i M c II, i m 1) áp d ng các bi n pháp cư ng ch theo Thông tư liên ngành s 05/TTLN ngày 21-8-1992 c a Toà án nhân dân t i cáo, Vi n ki m sát nhân dân t i cao, B N i v (nay là B Công an), B Tư pháp và Tr ng tài Kinh t Nhà nư c. 3.2. Các kho n n thóc d tr Qu c gia c a các thành ph n kinh t khác: i v i ơn v lo i 20, 30, 40, 50, 90 có n d tr Qu c gia nay ã ng ng ho t ng, gi i th cơ quan thành l p các t ch c ó có trách nhi m tr n thay, n u con n không tr ư c n , cơ quan thành l p ơn v ph i báo cáo nguyên nhân cho Ban thanh toán n t nh, thành ph tr c thu c Trung ương xem xét x lý theo i u 15 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . 3.3. Các kho n n thóc ho c n ng ti n mua thóc mà con n b b t nay chưa xét x , ho c b tr n (ph i có xác nh n c a cơ quan Công an qu n, huy n). Chi C c d tr ư c chuy n s n cho U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương giao cho cơ quan i u tra (công an t nh, thành ph ) ti p t c i u tra và thu h i n p Ngân sách a phương. 3.4. i v i kho n n thóc do U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương vay Qu d tr Qu c gia sau tr n bão lũ năm 1989 và nh ng năm sau tr c p cho dân và khôi ph c các công trình công c ng, U ban nhân dân t nh, thành ph có trách nhi m thu h i tr n cho C c d tr Qu c gia, s không thu h i ư c thì th c hi n theo i u 17 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . Chi C c d tr báo cáo Ban thanh toán n a phương và C c d tr Qu c gia h sơ g m: - Kho n tr c p cho dân: ơn v tr c p l p danh sách c a t ng h dân ư c tr c p, s lư ng thóc, ho c s ti n tr c p quy ra thóc, a ch t ng h ư c tr c p, xác nh n c a U ban nhân dân phư ng, xã và Phòng Tài chính qu n, huy n.
- - Kho n vay thóc d tr Qu c gia s d ng khôi ph c các công trình công c ng: Ph i kê khai danh m c các công trình công c ng ư c khôi ph c, s ti n ư c quy t toán sau khi công trình ã khôi ph c, s lư ng thóc tương ng v i s ti n ã quy t toán (thóc tính theo giá khi quy t toán công trình) có xác nh n c a S Tài chính t nh. 3.5. Kho n n thóc mà ngư i m c n ã ch t ph i có xác nh n c a U ban nhân dân phư ng, xã v i tư ng n ã ch t là ngư i th a k không còn tài s n tr n , Chi C c d tr l p h sơ báo cáo Ban thanh toán n a phương xin xoá n . 3.6. Kho n n do ng ti n mua thóc, vay thóc d tr Qu c gia trong các năm 1988- 1990 mà ơn v ã tr ti n ng trư c ho c ã tr m t ph n b ng lư ng, s n còn l i ã tr b ng ti n (th i gian tr t 30-4-1991 tr v trư c) tính theo giá mua thóc t i th i i m vay mà v n còn n thì cho phép xoá n . Nh ng kho n ã thanh toán b ng ti n và hi n v t trư c Thông tư này u không ư c tính l i. 4. Giá thóc x lý thanh toán th c hi n theo i u 19 Quy t nh s 95/1998/Q /TTg ngày 18-5-1998 c a Th tư ng Chính ph . 5. C c d tr Qu c gia t ng h p các kho n ã ư c x lý thanh toán trên có thNm tr c a Ban ch o t ng thanh toán n Trung ương báo cáo B Tài chính ra quy t nh gi m v n d tr . C. T CH C TH C HI N: 1. Ch n , ngư i m c n , b o lãnh và ngư i th a k (ngư i lãnh o ương nhi m c a ơn v ) là i tư ng ch u trách nhi m thanh toán n giai o n II theo Thông tư này. Trư ng h p hai bên ch n và ngư i m c n còn vư ng m c không thanh toán và x lý ư c n , cơ quan quy t nh thành l p doanh nghi p, ơn v và t ch c khác cùng bàn b c v i cơ quan qu n lý v n và tài s n Nhà nư c t i doanh nghi p, Ban thanh toán n cùng c p ki n ngh v i c p trên bi n pháp gi i quy t. Cơ quan quy t nh ho c ư c u quy n thành l p doanh nghi p là ngư i ch u trách nhi m trong vi c x lý thanh toán n c a các doanh nghi p do mình ký quy t nh thành l p. Nh ng trư ng h p gi a các cơ quan qu n lý không th ng nh t gi i quy t vi c x lý thanh toán n , các B ngành, Ban thanh toán n t nh, thành ph tr c thu c Trung ương báo cáo B Tài chính, Ngân hàng Nhà nư c t ng h p trình Th tư ng Chính ph quy t nh. 2. B trư ng các B , Th trư ng cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph , Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương có trách nhi m ch o các ch n và ngư i m c n thu c ph m vi qu n lý c a mình, khNn trương phân tích, phân lo i và gi i quy t d t i m vi c x lý thanh toán n giai o n II theo quy nh trên ây. Các trư ng h p không quy nh trong Thông tư này ư c x lý theo ch hi n hành. 3. Ban thanh toán n các c p xem xét, x lý k p th i và thanh toán n theo Thông tư này. Vi c quy t nh x lý, thanh toán n ph i làm vi c theo ch t p th .
- Ban thanh toán n các c p xem xét m t s v vi c vi ph m nghiêm tr ng có d u hi u t i ph m, ngh cơ quan có thNm quy n kh i t , i u tra. M i t ch c và cá nhân gi m o ch ng t , l i d ng vi c x lý, thanh toán n làm th t thoát tài s n Nhà nư c, mưu l i cá nhân u b x lý theo pháp lu t hi n hành. Hàng tháng Ban thanh toán n các c p báo cáo k t qu thanh toán, x lý n giai o n II cho Ban ch o T ng thanh toán n Trung ương báo Th tư ng Chính ph xin ý ki n ch o. 4. Thông tư này có hi u l c sau 15 ngày k t ngày ký. Trong quá trình th c hi n n u có nh ng v n vư ng m c các a phương, b , ngành báo cáo k p th i v i B Tài chính, Ngân hàng Nhà nư c, Ban ch o T ng thanh toán n Trung ương nghiên c u b sung. Nguy n Văn Giàu Tr n Văn Tá ( ã ký) ( ã ký)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư liên tịch Số: 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
11 p |
173 |
18
-
Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TCCP-TC-TP
3 p |
79 |
15
-
Thông Tư Liên Tịch Số: 01/2010/TTLT-BTNMTBNV-BTC
9 p |
112 |
10
-
Thông tư liên tịch số 619/1999/TTLT-TTNN-BTCCBCP
7 p |
68 |
6
-
Thông tư liên tịch Số: 03/2014/TTLT-TTCP-BNV
9 p |
34 |
6
-
Thông tư liên tịch Số: 233/2009/TTLT-BTC-BYT
15 p |
76 |
6
-
Thông tư liên tịch số 135/2007/TTLT-BQP-BYT-BTC
7 p |
74 |
5
-
Thông tư liên tịch số 19/2000/TTLT/BTC-BQP
8 p |
64 |
5
-
Thông tư liên tịch số 144/2007/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG
12 p |
111 |
4
-
Thông tư liên tịch số 08/2003/TTLT-BTM-BCN
8 p |
42 |
3
-
Thông tư liên tịch số 565/1997/TTLT-KCM-BTM
6 p |
55 |
3
-
Thông tư liên tịch số 15/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC
3 p |
60 |
2
-
Thông tư liên tịch số 02/1999/TTLT/BNG-BTM
0 p |
60 |
2
-
Thông tư liên tịch Số: 09/2014/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC-BTC
9 p |
20 |
2
-
Thông tư liên tịch số 66/2004/TTLT-BTC-VPCP
5 p |
31 |
1
-
Thông tư liên tịch Số: 04/2014/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC
11 p |
11 |
0
-
Thông tư liên tịch Số: 05/2015/TTLT-BTP-BCA-BYT
9 p |
7 |
0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=cts7lksl67cab9loeep75hcn04; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)


text:
Cơn đau ở cổ
-
Điều trị đau cơ ở cổ Đau cơ ở cổ là một căn bệnh khá phổ biến mà mọi người thường mắc phải, nó gây cho người bệnh cảm giác rất khó chịu. Trên thực tế, các cơn đau ở cổ thường bắt nguồn từ rất nhiều nguyên nhân như: tư thế ngủ không phù hợp, xoay cổ không đúng khi luyện tập thể dục thể thao… có người chỉ bị đau một bên có những người đau cả hai bên cổ, cơn đau có thể tại vùng cổ, ở vai và cũng có thể lan xuống tận cánh tay.
6p ctnhukieu 31-03-2011 66 9 Download
-
1. Khái niệm: Con dấu là thành phần thể thức thể hiện giá trị pháp lý của văn bản và vị tí của cơ quan trong hệ thống bộ máy nhà nước. 2. Tầm quan trong của con dấu. Như đã trình bày ở trên, con dấu là thành phần khẳng định giá trị pháp lý của văn bản, văn bản không có con dấu là những văn bản không có giá trị pháp lý và hiệu lực thi hành
6p leethanhbinhf 29-05-2010 595 202 Download
-
Sơ cứu xong cần sớm đưa vào bệnh viện Tôi có bệnh cao huyết áp và tăng mỡ máu, đã có lần bị cơn đau thắt ngực. Hiện tôi vẫn thường xuyên điều trị và theo dõi bệnh. Do e ngại có ngày bị tái phát cơn đau thắt ngực nên tôi luôn giữ bên mình ống thuốc giãn vành. Gần đây, người nhà tôi ở nước ngoài phổ biến cho tôi cách thức tự cấp cứu bằng cách ho mạnh và liên tục khi có cơn đau ngực đe dọa bị nhồi máu cơ tim. Xin hỏi ý nghĩa...
5p bupbexinhxan 10-02-2010 249 81 Download
-
"Trẻ em thường có những bệnh lý gì ở cơ quan sinh dục? Cần xử trí ra sao?". Trả lời: Trẻ em trai thường gặp những dấu hiệu bất thường sau: - Thiếu một tinh hoàn: Thực ra tinh hoàn còn thiếu này vẫn nằm trong ống bẹn hoặc ổ bụng. Cần đưa trẻ đi khám để xác định vị trí của tinh hoàn ẩn và phẫu thuật (hạ nó xuống hoặc cắt bỏ). Nếu không, trẻ sẽ có thể bị ung thư.
1p ntgioi120402 30-10-2009 217 43 Download
-
Làm dịu cơn đau do viêm xoang Phun nước muối, ủ ấm và một số liệu pháp có thể tự làm khác ở nhà sẽ giúp bạn giảm bớt những cơn đau do viêm xoang. Trên tờ Women's Health, các bác sỹ ở BV Mayo Clinic đã công bố chi tiết về một số bước cơ bản để những người bị viêm xoang biết cách tự làm giảm khó chịu cho mình khi mắc phải căn bệnh này.
5p exkhatu 28-05-2010 144 30 Download
-
2.3. Triệu chứng về điện tim. 2.3.1. Điện tim ngoài cơn đau: - Điện tim có thể bình thường nhưng cũng không loại trừ chẩn đoán cơn đau thắt ngực. - Điện tim ngoài cơn có thể có các dấu hiệu gợi ý tình trạng thiếu máu cơ tim. - Đoạn ST chênh xuống trên 1mm ở ít nhất 2 chuyển đạo 3 nhịp liên tiếp. - Sóng T âm, nhọn và đối xứng gợi ý thiếu máu cục bộ dưới nội tâm mạc. - Ngoài ra, có thể tìm thấy hình ảnh sóng Q là bằng chứng của một nhồi máu cơ tim...
6p hibarbie 18-09-2010 76 22 Download
-
1. ĐạI cương. 1.1. Định nghĩa: Đau thắt ngực là cơn đau thắt từng cơn ở vùng tim do thiếu máu cơ tim; là hậu quả của một tình trạng mất cân bằng tạm thời giữa sự cung cấp và nhu cầu ôxy. Tình trạng này có thể hồi phục được. 1.2. Nguyên nhân bệnh sinh: + Khi lưu lượng tuần hoàn mạch vành giảm dưới 50% mức bình thường thì xuất hiện cơn đau thắt ngực. + Đa số nguyên nhân là do vữa xơ làm hẹp lòng động mạch vành (khoảng 90%).
5p hibarbie 18-09-2010 65 21 Download
-
10 điều chưa biết về chứng hói đầu ở đàn ông Các cụ ta vẫn có câu: “Cái răng cái tóc là góc con người”. Từ ngàn năm nay, đối với đàn ông, mái tóc tượng trưng cho sự trẻ trung, sức mạnh và nam tính. Do vậy, đối với nhiều nngười, rụng tóc có thể gây nên những vấn đề về tâm lý. 1.Chứng hói không phân biệt tuổi tác Thường nó chỉ bắt đầu khi đến tuổi dậy thì. Có tới 95% đàn ông bị rụng tóc là do di truyền và khi ngấp nghé ngũ tuần, hơn nửa...
5p exkhatu 28-05-2010 76 17 Download
-
Đau bụng ở bé sơ sinh có nhiều cấp độ và do nhiều nguyên nhân gây ra. Nếu cơn đau kéo dài kèm theo các dấu hiệu sốt, nôn trớ, da xanh tái… cha mẹ nên đưa bé đi khám càng sớm càng tốt. Lưu ý: Các dấu hiệu để tham khảo. Nên đưa bé đến bác sĩ ngay nếu tình trạng mỗi lúc một xấu đi. Tuyệt đối không tự kết luận và điều trị cho bé mà không qua kết luận của bác sĩ. Đau bụng sinh lý Dấu hiệu: Bé khoảng 3 tháng tuổi hay khóc thét về...
5p nobitachamchap 29-07-2010 97 14 Download
-
Các thuốc nhóm này hoặc là dung dịch bay hơi (amylnitrit), hoặc là dung dịch bay hơi nhẹ (nitroglycerin), hoặc là thể rắn (isosorbid dinitrat). Tất cẩ các hoạt chất trong nhóm này đều giải phóng nitric oxid (NO) tại mô đích ở cơ trơn thành mạch.
39p dell_12 27-06-2013 116 14 Download
-
Mặc dù là căn bệnh lành, thế nhưng thủy đậu vẫn có khả năng gây biến chứng dẫn tới viêm não. Nếu rơi vào trường hợp xấu, trẻ có thể bị di chứng về thần kinh lâu dài, thậm chí là tử vong. Thủy đậu, hay còn gọi là thủy hoa, là một căn bệnh thường gặp ở trẻ em và đôi khi cũng gặp cả ở người lớn. Khoảng thời gian từ tháng 2 đến tháng 6 hàng năm là giai đoạn phát triển mạnh của căn bệnh này, đặc biệt là vào tháng 3. Mặc dù là căn...
5p tae_in 26-07-2010 120 13 Download
-
Căn bệnh này đang không ngừng gia tăng trong khi chi phí điều trị rất tốn kém. Cơn đau lưng có thể biến mất trong vài ngày, nhưng cũng có thể dẫn đến những hậu quả nặng nề và gây tàn phế. Đau thắt lưng là tình trạng đau ở vị trí 1/3 dưới của lưng. Người bệnh có thể bị đau khu trú một nơi ở giữa cột sống hoặc các điểm cạnh cột sống thắt lưng. Đau nhiều khi lan tỏa sang hai bên. Đau thắt lưng gồm nhiều loại như đau cấp tính, tái phát và...
5p xukadethuong 04-07-2010 66 12 Download
-
1- Triệu chứng: - Hoàn cảnh xuất hiện: Thường xảy ra khi gắng sức, khi có stress, sau tắm lạnh, ăn quá nhiều. Có một thể tự phát, cơn đau đột nhiên xảy ra không liên quan đến hoàn cảnh trên. - Cơn đau điển hình: đau đột ngột thường ở sau xương ức, vị trí 1/3 trên hay 1/3 giữa, cũng có thể đau ở vùng trước tim, tính chất đau như co thắt tim hoặc đau ức, đè nén buộc bệnh nhân phải ngừng các hoạt động, thậm chí ngừng thở. Đau có thể lan ra cánh tay...
5p hibarbie 18-09-2010 83 8 Download
-
(SKDS) - Hội chứng đau xơ cơ còn được gọi là viêm xơ, đau xơ cơ tiên phát hay thứ phát. Ðây là hội chứng lâm sàng với các đặc điểm đau toàn thân, với nhiều điểm đau ở một số nơi cố định. Tại Hoa Kỳ, ước tính có khoảng 3 - 6 triệu người bị đau xơ cơ. Trong số này, 80% là phụ nữ và chủ yếu ở độ tuổi từ 20 - 50 tuổi. Ở Việt Nam, đau xơ cơ chưa được quan tâm đầy đủ và thường được các bác sĩ chẩn đoán nhầm với...
5p hoachuong_1 27-10-2012 37 7 Download
-
Sự khác biệt giữa hai thế hệ trong cách giáo dục con cái khiến nhiều bậc cha mẹ dở khóc dở cười. Tuy nhiên cũng không thể phủ nhận hết vai trò của ông bà.... Chích (2 tuổi) đã biết nói dối: 'Mẹ đánh con” để làm mình làm mẩy với ông bà. Hoài (25 tuổi, lễ tân) vốn rất hòa thuận với nhà chồng. Tuy nhiên, từ hồi có con đầu lòng, cô hay “hục hặc” với ông bà. Hoài ghét nhất thức ăn ngoài hàng quán vì cô cho rằng, chúng không hợp vệ sinh. Bà nội...
6p oxadien 17-03-2011 34 6 Download
-
1. Cổ tay chị Miên rất đen chị đeo chuỗi cườm tấm không đủ hột ba chết đi để hai đứa mồ côi chị ở Đông Xuyên em ở Vỹ Dạ ngày kỵ cha thấy mặt nhau chị em mỗi đứa đứng mỗi góc chị dựa cột nhà hai con mắt đỏ hoe em mặc áo đen dài như người lớn muốn chặt đầu tây một thằng 2. Tháng mười tháng mười một sông không có nước lên chưa hết mùa mưa to nước đục mắt cá những bọt nước đen mắc đầu ngọn cỏ khúc củi rều trôi ngang tôi...
1p camhuong08 24-03-2011 43 5 Download
-
Trong những tháng đầu đời, bé hay khóc thét dai dẳng và khua chân khua tay, mặc mẹ dỗ dành thế nào cũng không ‘êm’. Rất có thể bé đang bị cơn đau bụng hành hạ. Đau bụng là một trong những chứng bệnh thường gặp ở trẻ sơ sinh. Chính vì vậy, cha mẹ nên biết những cách hay để xoa dịu cơn đau của bé.
5p cuctay_1 13-12-2012 36 5 Download
-
Trong thực tế, một số loại thực phẩm quen thuộc lại có thể có tác dụng như thuốc giảm đau mà bạn không hề biết. Khi bạn thường xuyên phải đối mặt với các cơn đau mãn tính, bạn không mong muốn gì hơn là mãi mãi thoát khỏi chúng. Thuốc kháng viêm không steroid (NSAIDs) và thuốc giảm đau theo toa là một phương pháp điều trị các cơn đau mãn tính. Tuy nhiên, đó không phải là giải pháp duy nhất hay nên dùng lâu dài.
5p trac2_123 11-04-2013 19 5 Download
-
Nếu bạn bất chợt cảm thấy đau nhiều ở bụng và cơn đau tăng dần đến mức gập người quằn quại, sờ vào vùng bụng dưới thấy như có một khối u căng, đập mạnh theo nhịp mạch… thì hãy coi chừng, nhiều khả năng bạn đang bị phình động mạch chủ bụng. Nếu không kịp thời điều trị, động mạch sẽ vỡ toang và nguy cơ tử vong là khó tránh khỏi.
6p hoavantho1209 27-01-2011 40 4 Download
-
Hẳn ai cũng từng trải qua những cơn đau đầu, co cơ, hoặc rối loạn tiêu hóa. Tuy nhiên bạn không nên chủ quan. Nếu gần đây bạn thường cảm thấy có những cơn đau thì không loại trừ rằng bạn đã mắc chứng bệnh nào đó. Những thông tin đáng tin cậy sau có thể giúp bạn tìm ra nguyên nhân của các cơn đau - dù đó là do chứng xơ hóa hay bệnh nào khác - cùng với đó là phương pháp điều trị phù hợp. Vậy những cơn đau xuất hiện ở đâu và đâu...
6p hoavantho1209 27-01-2011 41 4 Download

markdown:
# Cơn đau ở cổ
**Cơn đau ở cổ**
-
Điều trị đau cơ ở cổ Đau cơ ở cổ là một căn bệnh khá phổ biến mà mọi người thường mắc phải, nó gây cho người bệnh cảm giác rất khó chịu. Trên thực tế, các cơn đau ở cổ thường bắt nguồn từ rất nhiều nguyên nhân như: tư thế ngủ không phù hợp, xoay cổ không đúng khi luyện tập thể dục thể thao… có người chỉ bị đau một bên có những người đau cả hai bên cổ, cơn đau có thể tại vùng cổ, ở vai và cũng có thể lan xuống tận cánh tay.
6p
ctnhukieu
31-03-2011
66
9
Download
-
1. Khái niệm: Con dấu là thành phần thể thức thể hiện giá trị pháp lý của văn bản và vị tí của cơ quan trong hệ thống bộ máy nhà nước. 2. Tầm quan trong của con dấu. Như đã trình bày ở trên, con dấu là thành phần khẳng định giá trị pháp lý của văn bản, văn bản không có con dấu là những văn bản không có giá trị pháp lý và hiệu lực thi hành
6p
leethanhbinhf
29-05-2010
595
202
Download
-
Sơ cứu xong cần sớm đưa vào bệnh viện Tôi có bệnh cao huyết áp và tăng mỡ máu, đã có lần bị cơn đau thắt ngực. Hiện tôi vẫn thường xuyên điều trị và theo dõi bệnh. Do e ngại có ngày bị tái phát cơn đau thắt ngực nên tôi luôn giữ bên mình ống thuốc giãn vành. Gần đây, người nhà tôi ở nước ngoài phổ biến cho tôi cách thức tự cấp cứu bằng cách ho mạnh và liên tục khi có cơn đau ngực đe dọa bị nhồi máu cơ tim. Xin hỏi ý nghĩa...
5p
bupbexinhxan
10-02-2010
249
81
Download
-
"Trẻ em thường có những bệnh lý gì ở cơ quan sinh dục? Cần xử trí ra sao?". Trả lời: Trẻ em trai thường gặp những dấu hiệu bất thường sau: - Thiếu một tinh hoàn: Thực ra tinh hoàn còn thiếu này vẫn nằm trong ống bẹn hoặc ổ bụng. Cần đưa trẻ đi khám để xác định vị trí của tinh hoàn ẩn và phẫu thuật (hạ nó xuống hoặc cắt bỏ). Nếu không, trẻ sẽ có thể bị ung thư.
1p
ntgioi120402
30-10-2009
217
43
Download
-
Làm dịu cơn đau do viêm xoang Phun nước muối, ủ ấm và một số liệu pháp có thể tự làm khác ở nhà sẽ giúp bạn giảm bớt những cơn đau do viêm xoang. Trên tờ Women's Health, các bác sỹ ở BV Mayo Clinic đã công bố chi tiết về một số bước cơ bản để những người bị viêm xoang biết cách tự làm giảm khó chịu cho mình khi mắc phải căn bệnh này.
5p
exkhatu
28-05-2010
144
30
Download
-
2.3. Triệu chứng về điện tim. 2.3.1. Điện tim ngoài cơn đau: - Điện tim có thể bình thường nhưng cũng không loại trừ chẩn đoán cơn đau thắt ngực. - Điện tim ngoài cơn có thể có các dấu hiệu gợi ý tình trạng thiếu máu cơ tim. - Đoạn ST chênh xuống trên 1mm ở ít nhất 2 chuyển đạo 3 nhịp liên tiếp. - Sóng T âm, nhọn và đối xứng gợi ý thiếu máu cục bộ dưới nội tâm mạc. - Ngoài ra, có thể tìm thấy hình ảnh sóng Q là bằng chứng của một nhồi máu cơ tim...
6p
hibarbie
18-09-2010
76
22
Download
-
1. ĐạI cương. 1.1. Định nghĩa: Đau thắt ngực là cơn đau thắt từng cơn ở vùng tim do thiếu máu cơ tim; là hậu quả của một tình trạng mất cân bằng tạm thời giữa sự cung cấp và nhu cầu ôxy. Tình trạng này có thể hồi phục được. 1.2. Nguyên nhân bệnh sinh: + Khi lưu lượng tuần hoàn mạch vành giảm dưới 50% mức bình thường thì xuất hiện cơn đau thắt ngực. + Đa số nguyên nhân là do vữa xơ làm hẹp lòng động mạch vành (khoảng 90%).
5p
hibarbie
18-09-2010
65
21
Download
-
10 điều chưa biết về chứng hói đầu ở đàn ông Các cụ ta vẫn có câu: “Cái răng cái tóc là góc con người”. Từ ngàn năm nay, đối với đàn ông, mái tóc tượng trưng cho sự trẻ trung, sức mạnh và nam tính. Do vậy, đối với nhiều nngười, rụng tóc có thể gây nên những vấn đề về tâm lý. 1.Chứng hói không phân biệt tuổi tác Thường nó chỉ bắt đầu khi đến tuổi dậy thì. Có tới 95% đàn ông bị rụng tóc là do di truyền và khi ngấp nghé ngũ tuần, hơn nửa...
5p
exkhatu
28-05-2010
76
17
Download
-
Đau bụng ở bé sơ sinh có nhiều cấp độ và do nhiều nguyên nhân gây ra. Nếu cơn đau kéo dài kèm theo các dấu hiệu sốt, nôn trớ, da xanh tái… cha mẹ nên đưa bé đi khám càng sớm càng tốt. Lưu ý: Các dấu hiệu để tham khảo. Nên đưa bé đến bác sĩ ngay nếu tình trạng mỗi lúc một xấu đi. Tuyệt đối không tự kết luận và điều trị cho bé mà không qua kết luận của bác sĩ. Đau bụng sinh lý Dấu hiệu: Bé khoảng 3 tháng tuổi hay khóc thét về...
5p
nobitachamchap
29-07-2010
97
14
Download
-
Các thuốc nhóm này hoặc là dung dịch bay hơi (amylnitrit), hoặc là dung dịch bay hơi nhẹ (nitroglycerin), hoặc là thể rắn (isosorbid dinitrat). Tất cẩ các hoạt chất trong nhóm này đều giải phóng nitric oxid (NO) tại mô đích ở cơ trơn thành mạch.
39p
dell_12
27-06-2013
116
14
Download
-
Mặc dù là căn bệnh lành, thế nhưng thủy đậu vẫn có khả năng gây biến chứng dẫn tới viêm não. Nếu rơi vào trường hợp xấu, trẻ có thể bị di chứng về thần kinh lâu dài, thậm chí là tử vong. Thủy đậu, hay còn gọi là thủy hoa, là một căn bệnh thường gặp ở trẻ em và đôi khi cũng gặp cả ở người lớn. Khoảng thời gian từ tháng 2 đến tháng 6 hàng năm là giai đoạn phát triển mạnh của căn bệnh này, đặc biệt là vào tháng 3. Mặc dù là căn...
5p
tae_in
26-07-2010
120
13
Download
-
Căn bệnh này đang không ngừng gia tăng trong khi chi phí điều trị rất tốn kém. Cơn đau lưng có thể biến mất trong vài ngày, nhưng cũng có thể dẫn đến những hậu quả nặng nề và gây tàn phế. Đau thắt lưng là tình trạng đau ở vị trí 1/3 dưới của lưng. Người bệnh có thể bị đau khu trú một nơi ở giữa cột sống hoặc các điểm cạnh cột sống thắt lưng. Đau nhiều khi lan tỏa sang hai bên. Đau thắt lưng gồm nhiều loại như đau cấp tính, tái phát và...
5p
xukadethuong
04-07-2010
66
12
Download
-
1- Triệu chứng: - Hoàn cảnh xuất hiện: Thường xảy ra khi gắng sức, khi có stress, sau tắm lạnh, ăn quá nhiều. Có một thể tự phát, cơn đau đột nhiên xảy ra không liên quan đến hoàn cảnh trên. - Cơn đau điển hình: đau đột ngột thường ở sau xương ức, vị trí 1/3 trên hay 1/3 giữa, cũng có thể đau ở vùng trước tim, tính chất đau như co thắt tim hoặc đau ức, đè nén buộc bệnh nhân phải ngừng các hoạt động, thậm chí ngừng thở. Đau có thể lan ra cánh tay...
5p
hibarbie
18-09-2010
83
8
Download
-
(SKDS) - Hội chứng đau xơ cơ còn được gọi là viêm xơ, đau xơ cơ tiên phát hay thứ phát. Ðây là hội chứng lâm sàng với các đặc điểm đau toàn thân, với nhiều điểm đau ở một số nơi cố định. Tại Hoa Kỳ, ước tính có khoảng 3 - 6 triệu người bị đau xơ cơ. Trong số này, 80% là phụ nữ và chủ yếu ở độ tuổi từ 20 - 50 tuổi. Ở Việt Nam, đau xơ cơ chưa được quan tâm đầy đủ và thường được các bác sĩ chẩn đoán nhầm với...
5p
hoachuong_1
27-10-2012
37
7
Download
-
Sự khác biệt giữa hai thế hệ trong cách giáo dục con cái khiến nhiều bậc cha mẹ dở khóc dở cười. Tuy nhiên cũng không thể phủ nhận hết vai trò của ông bà.... Chích (2 tuổi) đã biết nói dối: 'Mẹ đánh con” để làm mình làm mẩy với ông bà. Hoài (25 tuổi, lễ tân) vốn rất hòa thuận với nhà chồng. Tuy nhiên, từ hồi có con đầu lòng, cô hay “hục hặc” với ông bà. Hoài ghét nhất thức ăn ngoài hàng quán vì cô cho rằng, chúng không hợp vệ sinh. Bà nội...
6p
oxadien
17-03-2011
34
6
Download
-
1. Cổ tay chị Miên rất đen chị đeo chuỗi cườm tấm không đủ hột ba chết đi để hai đứa mồ côi chị ở Đông Xuyên em ở Vỹ Dạ ngày kỵ cha thấy mặt nhau chị em mỗi đứa đứng mỗi góc chị dựa cột nhà hai con mắt đỏ hoe em mặc áo đen dài như người lớn muốn chặt đầu tây một thằng 2. Tháng mười tháng mười một sông không có nước lên chưa hết mùa mưa to nước đục mắt cá những bọt nước đen mắc đầu ngọn cỏ khúc củi rều trôi ngang tôi...
1p
camhuong08
24-03-2011
43
5
Download
-
Trong những tháng đầu đời, bé hay khóc thét dai dẳng và khua chân khua tay, mặc mẹ dỗ dành thế nào cũng không ‘êm’. Rất có thể bé đang bị cơn đau bụng hành hạ. Đau bụng là một trong những chứng bệnh thường gặp ở trẻ sơ sinh. Chính vì vậy, cha mẹ nên biết những cách hay để xoa dịu cơn đau của bé.
5p
cuctay_1
13-12-2012
36
5
Download
-
Trong thực tế, một số loại thực phẩm quen thuộc lại có thể có tác dụng như thuốc giảm đau mà bạn không hề biết. Khi bạn thường xuyên phải đối mặt với các cơn đau mãn tính, bạn không mong muốn gì hơn là mãi mãi thoát khỏi chúng. Thuốc kháng viêm không steroid (NSAIDs) và thuốc giảm đau theo toa là một phương pháp điều trị các cơn đau mãn tính. Tuy nhiên, đó không phải là giải pháp duy nhất hay nên dùng lâu dài.
5p
trac2_123
11-04-2013
19
5
Download
-
Nếu bạn bất chợt cảm thấy đau nhiều ở bụng và cơn đau tăng dần đến mức gập người quằn quại, sờ vào vùng bụng dưới thấy như có một khối u căng, đập mạnh theo nhịp mạch… thì hãy coi chừng, nhiều khả năng bạn đang bị phình động mạch chủ bụng. Nếu không kịp thời điều trị, động mạch sẽ vỡ toang và nguy cơ tử vong là khó tránh khỏi.
6p
hoavantho1209
27-01-2011
40
4
Download
-
Hẳn ai cũng từng trải qua những cơn đau đầu, co cơ, hoặc rối loạn tiêu hóa. Tuy nhiên bạn không nên chủ quan. Nếu gần đây bạn thường cảm thấy có những cơn đau thì không loại trừ rằng bạn đã mắc chứng bệnh nào đó. Những thông tin đáng tin cậy sau có thể giúp bạn tìm ra nguyên nhân của các cơn đau - dù đó là do chứng xơ hóa hay bệnh nào khác - cùng với đó là phương pháp điều trị phù hợp. Vậy những cơn đau xuất hiện ở đâu và đâu...
6p
hoavantho1209
27-01-2011
41
4
Download

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: TLDEVNamespace=okg0v8p7stn49v8kooi8als7e1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tại Sao Zậy Hả
Men That I Need
Chủ Nhật, ngày 22 tháng 5 năm 2016
Clark Bockelman
Thích bộ ảnh không?
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Nhãn:
Model
,
Sexy Hunk
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Tại Sao Zậy Hả
Men That I Need
Chủ Nhật, ngày 22 tháng 5 năm 2016
Clark Bockelman
Thích bộ ảnh không?
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Nhãn:
Model
,
Sexy Hunk
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Nội dung truyện Dakara Boku wa H ga Dekinai:
Một thằng biến thái và một Shinigami ( tử thần ) mất gần hết linh lực gặp nhau. Hắn kéo ẻm về nhà định giở trò "xấu xa" rồi bị đâm cho 1 nhát!! Chuyện gì sẽ xảy ra!? Xem rồi sẽ rõ

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: __cfduid=d58b32dfecd47681f3cf21aad0a82e6d21477286123; expires=Tue, 24-Oct-17 05:15:23 GMT; path=/; domain=.thichtruyentranh.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Các kết quả tìm kiếm theo từ khóa "dai hoc kien truc ha noi" - 6784 kết quả
08:26 am | 19/10/2016
Nhiều trường ĐH cho rằng việc tuyển sinh vẫn dựa vào kết quả chung của kỳ thi THPT quốc gia 2017 là chủ yếu.
10:20 am | 17/10/2016
Học đại học để có tấm bằng ra trường hay học một nghề thành thạo giúp mình có cuộc sống ổn định, làm lợi cho xã hội?
11:58 am | 16/10/2016
Từ phương án thi THPT chính thức của Bộ GD-ĐT, nhiều trường ĐH đã lên kế hoạch tuyển sinh năm 2017, trong đó có trường mạnh dạn tự tổ chức thi.
13:51 pm | 11/10/2016
Trường Đại học Duy Tân - Đà Nẵng thông báo tuyển sinh Cao học đợt 2 năm 2016. Theo đó thời gian thi vào 2 ngày 17 - 18/12/2016
15:55 pm | 05/10/2016
Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội thông báo tuyển sinh hệ vừa học vừa làm, liên thông trung cấp, cao đẳng lên đại học chính quy và văn bằng 2 đợt 2 năm 2016. Ngày thi dự kiến: 26 và 27 tháng 11 năm 2016.
14:58 pm | 05/10/2016
Phương thức đào tạo theo tín chỉ có độ mềm dẻo và linh hoạt về môn học, thời gian học, sinh viên được cấp bằng khi đã tích lũy được đầy đủ số lượng tín chỉ do trường đại học quy định.
14:25 pm | 01/10/2016
Theo thống kê của các trường Đại học công lập trên cả nước, mức học phí bình quân của các trường là 13 triệu đồng/sinh viên/năm.
11:50 am | 24/09/2016
Trường Đại học Nội vụ Hà Nội thông báo điểm chuẩn trúng tuyển NVBS đợt 2 trình độ đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2016 như sau:
15:59 pm | 23/09/2016
Trường Đại học Huế công bố điểm trúng tuyển nguyện vọng bổ sung đợt 2 năm 2016 của các trường thành viên cụ thể như sau:
17:06 pm | 22/09/2016
Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội thông báo tuyển sinh đại học hình thức vừa làm vừa học, liên thông từ trung cấp lên đại học, liên thông từ cao đẳng lên đại học và Văn bằng 2 Đợt 2 năm 2016 như sau:

Server: nginx

X-Cache: MISS


text:
Năm 1953, Bác Hồ đi chiến dịch Đông Khê, Bác có đến thăm đơn vị thanh niên xung phong làm đường và Bác căn dặn thanh niên “Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền, đào núi và lấp biển, quyết chí cũng làm nên”. Bài thơ ấy đăng trên báo Cứu quốc và nhạc sĩ Hoàng Hòa – khi ấy đang công tác trong vùng địch hậu ở Thái Bình, đã đem phổ nhạc.
Cờ Đoàn:
Huy hiệu Đoàn:
Ý nghĩa: Biểu thị sức mạnh, ý chí của thanh niên Việt Nam, tính xung kích của tuổi trẻ trong công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.
Bài hát Đoàn:
Tháng 7/1954, tại Hội nghị cán bộ Đoàn toàn quốc, bài hát lần đầu tiên được giới thiệu và ngay lập tức đã trở nên phổ biến. Bài hát đã đi theo đoàn quân tiếp quản Thủ đô và lan truyền qua nhiều thế hệ thanh niên.
Bài ca “Thanh niên làm theo lời Bác” được đại hội Đoàn toàn quốc lần thứ 6 ( 15-18/10/1992) quyết định chọn là bài ca chính thức của Đoàn.
Nhạc sĩ Hoàng Hòa từng là Bí thư tỉnh đoàn Hưng Yên, Bí thư Thành đoàn Hải Phòng, thường vụ Trung ương Đoàn khóa III, IV, phụ trách thanh niên sinh viên. Ông đã về hưu tại Hà Nội.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; Charset=UTF-8