text:
Được phát triển từ tháng 06/1942 đến tháng 07/1944, với hai nguyên mẫu đã được chế tạo, nhưng chỉ một chiếc có lắp đặt tháp pháo và trang bị vũ khí.
Quá trình phát triển IS-7 bắt đầu vào mùa xuân năm 1945. Các nguyên mẫu đã vượt qua nhiều cuộc thử nghiệm trong năm 1946 và 1947 khá thành công. Tuy nhiên, nó chưa bao giờ được sản xuất hàng loạt.
Phát triển trên mô hình 113 được bắt đầu vào năm 1963. Chiếc xe đã được hình thành như là một thay thế cho WZ-111 và sử dụng các bộ phận và các thành phần của xe tăng hạng trung. Tuy nhiên, dự án này đã bị hủy bỏ do sự phát triển của các xe tăng chiến đấu chủ lực.

markdown:
# Đang so sánh: MausvớiIS-7với113
|
|![]()
Được phát triển từ tháng 06/1942 đến tháng 07/1944, với hai nguyên mẫu đã được chế tạo, nhưng chỉ một chiếc có lắp đặt tháp pháo và trang bị vũ khí.
|
|![]()
Quá trình phát triển IS-7 bắt đầu vào mùa xuân năm 1945. Các nguyên mẫu đã vượt qua nhiều cuộc thử nghiệm trong năm 1946 và 1947 khá thành công. Tuy nhiên, nó chưa bao giờ được sản xuất hàng loạt.
|
|![]()
Phát triển trên mô hình 113 được bắt đầu vào năm 1963. Chiếc xe đã được hình thành như là một thay thế cho WZ-111 và sử dụng các bộ phận và các thành phần của xe tăng hạng trung. Tuy nhiên, dự án này đã bị hủy bỏ do sự phát triển của các xe tăng chiến đấu chủ lực.
|mô đun|
|Tự động lựa chọn||
||
||
|
|Tháp pháo|
|Súng|
|Động cơ|
|Bộ truyền dộng|
|Radio|
|Những đặc điểm chính|
|Trang dữ liệu tăng||
|[Trang dữ liệu tăng](/vi/data/ussr/heavy-tanks/is-7/246) [Trang dữ liệu tăng](/vi/data/china/heavy-tanks/113/21) [](#)
- Commander
- Radio Operator
- Driver
- Gunner
- Loader
- Loader
- Commander
- Gunner
- Driver
- Loader
- Loader
- Commander
- Gunner
- Driver
- Loader (Radio Operator)
- Front:
- 200 mm
- Side:
- 185 mm
- Rear:
- 160 mm
- Front:
- 150 mm
- Side:
- 150 mm
- Rear:
- 100 mm
- Front:
- 120 mm
- Side:
- 90 mm
- Rear:
- 70 mm
[](#) [](#) [](#) [](#) [](#) [](#) [](#) [](#) [](#) [](#) [vbaddict.net](http://www.vbaddict.net/)

Server: Apache/2.2.22 (Debian)

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes


text:
Chi tiết sản phẩm
Thông tin
- Dung tích bồn có dung sai nên không thể sử dụng bồn chứa nước làm dụng cụ đo lường hoặc định lượng
- Bảo hành kỹ thuật miễn phí 05 năm.
- Giá trên bao gồm thuế VAT, Vận chuyển miễn phí trong phạm vi TP.HCM- Không bao gồm rơle tự động & 1 van xả đáy
Bồn đứng inox Đại Thành
Dung tích
Giá bán
Độ dày
Đường kính
Chiều dài
Chiều cao
Thông số chân (mm)
(lít)
(VNĐ)
(mm)
Dài
Rộng
Cao
310 lít đứng
1,580.00
0.6
630
1.2
1.35
760
350
500 lít đứng
2,000.00
770
1.29
1.46
890
700 lít đứng
2,460.00
1.24
1.67
1.000 lít đứng
3,230.00
960
1.5
1.75
1.1
370
1.200 lít đứng
3,670.00
980
1.300 lít đứng
3,970.00
1.05
1.6
1.8
1.17
1.500 lít đứng
4,900.00
0.7
1.7
1.31
2.000 lít đứng
6,540.00
0.9
1.85
2.05
2.500 lít đứng
8,240.00
1.88
2.08
1.442
8,120.00
1.42
1.52
3.000 lít đứng
9,570.00
1.38
2.21
2.41
3.500 lít đứng
10,910.00
2.5
2.7
4.000 lít đứng
12,240.00
2.81
3.01
4.500 lít đứng
13,700.00
5.000 lít đứng
15,150.00
1.44
3.41
3.61
6.000 lít đứng
17,780.00
4.06
4.26
10.000 lít đứng
30,070.00
1
4.4
4.6
1.782
380
Bồn nằm inox Đại Thành
310 lít ngang
1,740.00
940
680
400
500 lít ngang
2,150.00
1.26
910
820
440
700 lít ngang
2,610.00
1.47
1.14
450
1.000 lít ngang
3,430.00
1.03
560
1.200 lít ngang
3,870.00
1.300 lít ngang
4,170.00
1.25
1.500 lít ngang
5,130.00
710
2.000 lít ngang
6,780.00
2.500 lít ngang
8,480.00
1.58
1.37
800
8,360.00
3.000 lít ngang
9,810.00
3.500 lít ngang
11,230.00
1.99
4.000 lít ngang
12,760.00
2.78
2.3
4.500 lít ngang
14,220.00
5.000 lít ngang
15,670.00
3.38
2.9
6.000 lít ngang
18,500.00
4.03
3.55
10.000 lít ngang
32,030.00
1.95
3.88
1.76
950
12.000 lít ngang
Báo giá
5.3
4.78
1.78
15.000 lít ngang
2.2
3.97
2.53
3.47
1.21
20.000 lít ngang
4.8
CÔNG TY TNHH ĐẠI ĐỒNG TIẾN PHÁT
Địa chỉ
:
143 Đường Số 6, P. Linh Xuân, Q. Thủ Đức, TPHCM
Phone
:
0866806655 - 0837243179- 0908835842-0906999423
Fax
:
0837243179
Email
:
mayepbunkhungban.vn@gmail.com
XƯỠNG GIA CÔNG CÔNG TY TNHH ĐẠI ĐỒNG TIẾN PHÁT
Địa chỉ
:
Ấp Mỹ Thạnh, Xã Mỹ Xuận, Huyện Tân Thành, BR-VT
Phone
:
0906999423
Fax
:
Email
:
salesddtienphat.info@gmail.com
Mọi thông tin liên hệ sẽ được chúng tôi hồi đáp trong thời gian sớm nhất.
Để liên hệ với chúng tôi, vui lòng điền đầy đủ thông tin.
Tên
Địa chỉ
Phone
Email
Tiêu đề
Nội dung
Vui lòng điền đầy đủ các thông tin bên trên.
Sản phẩm
Tin tức
Khách hàng
Thông tin hỗ trợ
Sản phẩm mới
Sản phẩm ưa chuộng
Hỗ trợ Online
Online

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: LANGUAGE=Code=vi-VN&ID=1; path=/

Connection: close


text:
PHÒNG VIP ĐỦ TIỆN NGHI, CỰC THOÁNG MÁT NGAY CÔNG VIÊN GIA ĐỊNH
Hiện Nhà mình còn 1 phòng duy nhất cho thuê ngay ngã 4 Phạm Văn Đồng vs Lê Quang Định, Gò Vấp
ĐÂY LÀ NƠI:
✔ Ngay Trung tâm Gò Vấp, gần chợ, công viên, khu ăn uống giải trí... để liên hoan với bạn bè.
✔Nhà trong hẻm ô tô ngay trung tâm Quận Gò Vấp thuận tiện di chuyển qua các quận khác, đặc biệt di chuyển ra Phú Nhận, Tân Bình, Q3, Q10, Sân bay chỉ từ 5 - 15phút.
✔Phòng XINH với diện tích 25m2 được sắp xếp giường tủ rất hợp lí và hợp phong thủy
✔ Nhà luôn thoáng mát và tràn ngập ánh sáng vì có tới 3 mặt thoáng.
✔ WC trong phòng sang trọng, bạn luôn được riêng tư và thỏa mái.
✔ Hàng xóm lịch sự, tôn trọng sự riêng tư nhưng cũng rất thân thiện và luôn sẵn sàng giúp đỡ.
✔ Với ban công, cửa sổ rộng giúp đem nắng ấm và gió mát vào phòng bạn.
✔ Giường nệm êm ái cho bạn giấc ngủ say.
✔ Mát lạnh ngày hè với máy điều hòa nhiệt độ.
✔ Tủ quần áo lớn giúp bạn có 1 căn phòng gọn gàng, ngăn nắp.
✔ Internet Cáp quang tốc độ cao.:
✔ĐỂ XE HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ
✔THỜI GIAN TỰ DO, THOÁI MÁI thích hợp cho người đi làm về muộn
✔ ĐIỆN NƯỚC GIÁ HỢP LÝ
✔Có dịch vụ dọn dẹp vệ sinh chung hàng tuần
✔ Hỗ trợ bạn liên tục trong suốt quá trình sống.
✔ Bạn luôn được đảm bảo về vấn đề điện nước (có đội sửa chữa khi gặp sự cố).
*Giá phòng: 4tr/tháng (ở từ 1-3 người)
(Có ưu đãi dành cho người lịch sự có nhu cầu ở lâu dài)
L/H ngay để xem và thuê phòng: 0167 4717 361 (A Việt chủ nhà) (Chỉ còn duy nhất 1 phòng)Vui lòng LH trước khi đến xem phòng!
Tin đăng cùng khu vực
-
Cho thuê phòng trọ quận Gò Vấp mặt tiền đường trong lòng chợ Hạnh Thông Tây 1tr1/phòngĐịa chỉ: Đường số 17 trong lòng chợ Hạnh Thông Tây Q Gò Vấp1,100,000Gò Vấp 22/10/2016
-
Cho thuê phòng trọ mới, cao cấpĐịa chỉ: 15 Đường An Nhơn, Phường 7,Quận Gò Vấp - gần Trường CĐ Bách Việt2,000,000Gò Vấp 21/10/2016
-
Cho thuê phòng 14 m2, giá rẻ P10 Quang Trung Gần Ngã sáu Gò VấpĐịa chỉ: 107/116 Quang Trung, P10 Gò Vấp1,800,000Gò Vấp 19/10/2016
-
Phòng trọ mới xây364/21 Dương Quảng HàmP 5quận Gò VấpĐịa chỉ: 364/21 Dương Quảng Hàm, phường 5, quận Gò Vấp (Gần chung cư K26)2,200,000Gò Vấp 18/10/2016
-
Phòng cho thuê KDC an ninh, yên tĩnhĐịa chỉ: Đường Dương Quảng Hàm, P5, Gò Vấp1,600,000Gò Vấp 18/10/2016
-
Phòng cho thuê giá rẻ, an ninhĐịa chỉ: đường Dương Quảng Hàm, P5, Gò Vấp1,600,000Gò Vấp 18/10/2016
-
Cho thuê phòng trọ gia đình giá rẻĐịa chỉ: 53/8A Đường 30 P.61,400,000Gò Vấp 16/10/2016
-
NHÀ DẠNG CHUNG CƯ MINI. CHỢ ĐẦU HẺM ĐI BỘ 50M.Địa chỉ: 52/7/2B Đường 30, p6, gò vấp1,800,000Gò Vấp 15/10/2016
-
CHO THUÊ PHÒNG TRỌ (CHÍNH CHỦ) Địa chỉ: số16 đường 15 dương quảng hàm f5 gò vấpĐịa chỉ: Địa chỉ: số16 đường 15 (số mới 310/20 hẻm 310) dương quảng hàm f5 gò vấp1,500,000Gò Vấp 12/10/2016
-
chinh chu cho thue phong tro , nguyen thai son , gan truong DHCN4 . 1.800.000/thangĐịa chỉ: 12/41 nguyen tuan (nguyen thai son cu ) F3 go vap . 1.800.000/thangThỏa thuậnGò Vấp 07/10/2016
Cho thuê phòng trọ tại Gò Vấp
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 1
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 2
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 3
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 4
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 5
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 6
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 7
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 8
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 9
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 10
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 11
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 12
-
Cho thuê phòng trọ tại Tân Bình
-
Cho thuê phòng trọ tại Thủ Đức
-
Cho thuê phòng trọ tại Gò Vấp
-
Cho thuê phòng trọ tại Bình Tân
-
Cho thuê phòng trọ tại Bình Thạnh
-
Cho thuê phòng trọ tại Tân Phú
-
Cho thuê phòng trọ tại Phú Nhuận
-
Cho thuê phòng trọ tại Bình Chánh
-
Cho thuê phòng trọ tại Nhà Bè
-
Cho thuê phòng trọ tại Hóc Môn
-
Cho thuê phòng trọ tại Cần Giờ
-
Cho thuê phòng trọ tại Củ Chi

markdown:
![ ](/Style/images/banner.gif)
# PHÒNG VIP ĐỦ TIỆN NGHI, CỰC THOÁNG MÁT NGAY CÔNG VIÊN GIA ĐỊNH
Hiện Nhà mình còn 1 phòng duy nhất cho thuê ngay ngã 4 Phạm Văn Đồng vs Lê Quang Định, Gò Vấp
ĐÂY LÀ NƠI:
✔ Ngay Trung tâm Gò Vấp, gần chợ, công viên, khu ăn uống giải trí... để liên hoan với bạn bè.
✔Nhà trong hẻm ô tô ngay trung tâm Quận Gò Vấp thuận tiện di chuyển qua các quận khác, đặc biệt di chuyển ra Phú Nhận, Tân Bình, Q3, Q10, Sân bay chỉ từ 5 - 15phút.
✔Phòng XINH với diện tích 25m2 được sắp xếp giường tủ rất hợp lí và hợp phong thủy
✔ Nhà luôn thoáng mát và tràn ngập ánh sáng vì có tới 3 mặt thoáng.
✔ WC trong phòng sang trọng, bạn luôn được riêng tư và thỏa mái.
✔ Hàng xóm lịch sự, tôn trọng sự riêng tư nhưng cũng rất thân thiện và luôn sẵn sàng giúp đỡ.
✔ Với ban công, cửa sổ rộng giúp đem nắng ấm và gió mát vào phòng bạn.
✔ Giường nệm êm ái cho bạn giấc ngủ say.
✔ Mát lạnh ngày hè với máy điều hòa nhiệt độ.
✔ Tủ quần áo lớn giúp bạn có 1 căn phòng gọn gàng, ngăn nắp.
✔ Internet Cáp quang tốc độ cao.:
✔ĐỂ XE HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ
✔THỜI GIAN TỰ DO, THOÁI MÁI thích hợp cho người đi làm về muộn
✔ ĐIỆN NƯỚC GIÁ HỢP LÝ
✔Có dịch vụ dọn dẹp vệ sinh chung hàng tuần
✔ Hỗ trợ bạn liên tục trong suốt quá trình sống.
✔ Bạn luôn được đảm bảo về vấn đề điện nước (có đội sửa chữa khi gặp sự cố).
*Giá phòng: 4tr/tháng (ở từ 1-3 người)
(Có ưu đãi dành cho người lịch sự có nhu cầu ở lâu dài)
L/H ngay để xem và thuê phòng: 0167 4717 361 (A Việt chủ nhà) (Chỉ còn duy nhất 1 phòng)Vui lòng LH trước khi đến xem phòng!
## Tin đăng cùng khu vực
-
[Cho thuê phòng trọ quận Gò Vấp mặt tiền đường trong lòng chợ Hạnh Thông Tây 1tr1/phòng](/phong-tro/126483/cho-thue-phong-tro-quan-go-vap-mat-tien-duong-trong-long-cho-hanh-thong-tay-1tr1-phong.html)Địa chỉ: Đường số 17 trong lòng chợ Hạnh Thông Tây Q Gò Vấp1,100,000 **Gò Vấp**22/10/2016
-
[Cho thuê phòng trọ mới, cao cấp](/phong-tro/128290/cho-thue-phong-tro-moi-cao-cap.html)Địa chỉ: 15 Đường An Nhơn, Phường 7,Quận Gò Vấp - gần Trường CĐ Bách Việt2,000,000 **Gò Vấp**21/10/2016
-
[Cho thuê phòng 14 m2, giá rẻ P10 Quang Trung Gần Ngã sáu Gò Vấp](/phong-tro/115804/cho-thue-phong-14-m2-gia-re-p10-quang-trung-gan-nga-sau-go-vap.html)Địa chỉ: 107/116 Quang Trung, P10 Gò Vấp1,800,000 **Gò Vấp**19/10/2016
-
[Phòng trọ mới xây364/21 Dương Quảng HàmP 5quận Gò Vấp](/phong-tro/114265/phong-tro-moi-xay-364-21-duong-quang-ham-p-5-quan-go-vap.html)Địa chỉ: 364/21 Dương Quảng Hàm, phường 5, quận Gò Vấp (Gần chung cư K26)2,200,000 **Gò Vấp**18/10/2016
-
[Phòng cho thuê KDC an ninh, yên tĩnh](/phong-tro/67727/phong-cho-thue-kdc-an-ninh-yen-tinh.html)Địa chỉ: Đường Dương Quảng Hàm, P5, Gò Vấp1,600,000 **Gò Vấp**18/10/2016
-
[Phòng cho thuê giá rẻ, an ninh](/phong-tro/125446/phong-cho-thue-gia-re-an-ninh.html)Địa chỉ: đường Dương Quảng Hàm, P5, Gò Vấp1,600,000 **Gò Vấp**18/10/2016
-
[Cho thuê phòng trọ gia đình giá rẻ](/phong-tro/82584/cho-thue-phong-tro-gia-dinh-gia-re.html)Địa chỉ: 53/8A Đường 30 P.61,400,000 **Gò Vấp**16/10/2016
-
[NHÀ DẠNG CHUNG CƯ MINI. CHỢ ĐẦU HẺM ĐI BỘ 50M.](/phong-tro/126878/nha-dang-chung-cu-mini-cho-dau-hem-di-bo-50m.html)Địa chỉ: 52/7/2B Đường 30, p6, gò vấp1,800,000 **Gò Vấp**15/10/2016
-
[CHO THUÊ PHÒNG TRỌ (CHÍNH CHỦ) Địa chỉ: số16 đường 15 dương quảng hàm f5 gò vấp](/phong-tro/111191/cho-thue-phong-tro-chinh-chu--dia-chi-so16-duong-15-duong-quang-ham-f5-go-vap.html)Địa chỉ: Địa chỉ: số16 đường 15 (số mới 310/20 hẻm 310) dương quảng hàm f5 gò vấp1,500,000 **Gò Vấp**12/10/2016
-
[chinh chu cho thue phong tro , nguyen thai son , gan truong DHCN4 . 1.800.000/thang](/phong-tro/105173/chinh-chu-cho-thue-phong-tro--nguyen-thai-son--gan-truong-dhcn4--1-800-000-thang.html)Địa chỉ: 12/41 nguyen tuan (nguyen thai son cu ) F3 go vap . 1.800.000/thangThỏa thuận **Gò Vấp**07/10/2016 ![](http://sv1.upsieutoc.com/2016/10/04/viphqc.gif)
![](http://sv1.upsieutoc.com/2016/10/04/viphqc.gif)
## Cho thuê phòng trọ tại Gò Vấp
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 1](/phong-tro/1c/quan-1.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 2](/phong-tro/2c/quan-2.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 3](/phong-tro/3c/quan-3.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 4](/phong-tro/4c/quan-4.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 5](/phong-tro/5c/quan-5.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 6](/phong-tro/6c/quan-6.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 7](/phong-tro/7c/quan-7.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 8](/phong-tro/8c/quan-8.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 9](/phong-tro/9c/quan-9.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 10](/phong-tro/10c/quan-10.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 11](/phong-tro/11c/quan-11.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 12](/phong-tro/12c/quan-12.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Tân Bình](/phong-tro/13c/tan-binh.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Thủ Đức](/phong-tro/14c/thu-duc.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Gò Vấp](/phong-tro/15c/go-vap.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Bình Tân](/phong-tro/16c/binh-tan.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Bình Thạnh](/phong-tro/17c/binh-thanh.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Tân Phú](/phong-tro/18c/tan-phu.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Phú Nhuận](/phong-tro/19c/phu-nhuan.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Bình Chánh](/phong-tro/54c/binh-chanh.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Nhà Bè](/phong-tro/55c/nha-be.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Hóc Môn](/phong-tro/56c/hoc-mon.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Cần Giờ](/phong-tro/57c/can-gio.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Củ Chi](/phong-tro/58c/cu-chi.html)

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ Y TẾ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 08/2006/TT-BYT
Hà Nội, ngày 13
tháng 06 năm 2006
THÔNG TƯ
HƯỚNG DẪN
NHẬP KHẨU VẮC XIN, SINH PHẨM Y TẾ; HOÁ CHẤT, CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT
KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ VÀ TRANG THIẾT BỊ Y TẾ
Căn cứ Luật Dược số 34/2005-QH11 ngày
14/6/2005;
Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày
15/5/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ
chức của Bộ Y tế;
Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày
23/01/2006 của Thủ tướng Chính phủ Qui định chi tiết thi hành Luật Thương mại
về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia
công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài, Bộ Y tế hướng dẫn việc nhập khẩu vắc xin,
sinh phẩm y tế; hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh
vực gia dụng và y tế và trang thiết bị y tế như sau:
I. QUI ĐỊNH CHUNG
1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này điều chỉnh hoạt động nhập khẩu:
1.1. Vắc xin, sinh phẩm y tế thành phẩm, bán
thành phẩm, nguyên liệu, bao bì, phụ liệu phục vụ cho việc sử dụng, sản xuất,
nghiên cứu vắc xin, sinh phẩm y tế.
1.2. Hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt
khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế.
1.3. Trang thiết bị y tế bao gồm: các loại thiết
bị, dụng cụ, vật tư, phương tiện vận chuyển chuyên dụng phục vụ cho hoạt động y
tế.
2. Đối tượng áp dụng
Thông tư này áp dụng đối với thương nhân, tổ
chức hoạt động trong lĩnh vực liên quan đến nhập khẩu vắc xin, sinh phẩm y tế;
hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y
tế và trang thiết bị y tế.
3. Danh mục vắc xin,
sinh phẩm y tế; hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia
dụng và y tế và trang thiết bị y tế
3.1. Danh mục vắc xin, sinh phẩm y tế và hóa
chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế được nhập
theo nhu cầu bao gồm các vắc xin, sinh phẩm y tế và hóa chất, chế phẩm diệt côn
trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế đã được Bộ Y tế cấp giấy phép
đăng ký lưu hành còn hiệu lực (đối với vắc xin, sinh phẩm y tế), giấy chứng
nhận đăng ký lưu hành (đối với hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn
dùng trong gia dụng và y tế).
3.2. Những trang thiết bị y tế không thuộc
qui định tại Phần IV của Thông tư này và không thuộc danh mục hàng cấm nhập
khẩu qui định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Thủ tướng
Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng
hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với
nước ngoài thì được nhập khẩu theo nhu cầu.
4. Thủ tục hải quan
4.1. Đối với vắc xin, sinh phẩm y tế, hóa
chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế thuộc
danh mục được nhập khẩu theo nhu cầu: thương nhân, tổ chức nhập khẩu nộp cho
Hải quan bản sao Giấy phép đăng ký lưu hành còn hiệu lực (đối với vắc xin, sinh
phẩm y tế), Giấy chứng nhận đăng ký lưu hành (đối với hóa chất, chế phẩm diệt
côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế) của sản phẩm nhập khẩu do người
đứng đầu doanh nghiệp ký xác nhận, đóng dấu, tự chịu trách nhiệm trước pháp
luật.
4.2. Đối với vắc xin, sinh phẩm y tế và hóa
chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế không
thuộc danh mục được nhập khẩu theo nhu cầu: thương nhân, tổ chức nhập khẩu nộp
cho Hải quan bản chính giấy phép nhập khẩu do Cục Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y
tế cấp nếu nhập khẩu 1 lần hoặc bản sao khi nhập khẩu nhiều lần và phải trình
bản chính để đối chiếu.
4.3. Đối với trang thiết bị y tế nhập khẩu
phải xin giấy phép của Bộ Y tế: thương nhân nhập khẩu nộp cho Hải quan bản
chính giấy phép nhập khẩu do Bộ Y tế cấp nếu nhập khẩu 1 lần hoặc bản sao khi
nhập khẩu nhiều lần và phải trình bản chính để đối chiếu.
II. QUI ĐỊNH VỀ NHẬP
KHẨU VẮC XIN, SINH PHẨM Y TẾ
1. VẮC XIN, SINH PHẨM
Y TẾ NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI XIN GIẤY PHÉP
1.1. Điều kiện
1.1.1 Thương nhân, tổ chức kinh doanh vắc
xin, sinh phẩm y tế phải có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh do cơ quan
có thẩm quyền cấp. Đối với các doanh nghiệp đang thực hiện nhập khẩu vắc xin,
sinh phẩm y tế nhưng chưa có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thì phải
hoàn thành các thủ tục này theo luật định.
1.1.2. Doanh nghiệp nước ngoài cógiấy phép
hoạt động trong lĩnh vực vắc xin, sinh phẩm y tế và nguyên liệu sản xuất vắc
xin, sinh phẩm y tế với Việt Nam được cung cấp vắc xin, sinh phẩm y tế cho các
doanh nghiệp nhập khẩu vắc xin, sinh phẩm của Việt Nam theo phạm vi hoạt động
đã được qui định trong giấy phép.
1.1.3. Doanh nghiệp nhập khẩu, đơn vị sử
dụng, đơn vị nghiên cứu tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về chất lượng, an
toàn của sản phẩm nhập khẩu và các hoạt động của mình.
1.1.4. Vắc xin, sinh phẩm y tếthuộc danh mục
được nhập khẩu theo nhu cầu phải còn ít nhất là 2/3 hạn sử dụng kể từ khi đến
Việt Nam. Trong trường hợp đặc biệt Bộ Y tế xem xét cho phép nhập khẩu các vắc
xin, sinh phẩm y tế còn hạn ngắn hơn qui định.
1.1.5. Vắc xin, sinh phẩm y tế bán thành phẩm
nhập khẩu chỉ được cung cấp cho các cơ sở có chức năng và đủ điều kiện sản xuất
vắc xin, sinh phẩm y tế để phục vụ cho mục đích sản xuất.
1.1.6. Vắc xin, sinh phẩm y tế bán thành phẩm
sau khi được pha chế, đóng gói... thành thành phẩm phải được Bộ Y tế cấp Giấy
phép đăng ký lưu hành trước khi sử dụng trên thị trường và phải thực hiện thủ
tục xuất xưởng từng lô như các sản phẩm sản xuất trong nước.
1.2. Thủ tục gửi hồ
sơ, mẫu kiểm định
1.2.1. Doanh nghiệp nhập khẩu phải gửi hồ sơ
xuất xưởng và mẫu của lô hàng nhập cho Viện Kiểm định quốc gia Vắc xin và Sinh
phẩm y tế bao gồm:
1.2.1.1. Mẫu kiểm định (số lượng mẫu theo qui
định cho từng loại vắc xin, sinh phẩm y tế).
1.2.1.2. Phiếu gửi mẫu kiểm định.
1.2.1.3. Hồ sơ tóm tắt sản xuất và kiểm định
của lô vắc xin, sinh phẩm nhập khẩu (bản sao có đóng dấu xác nhận của nhà sản
xuất).
1.2.1.4. Giấy phép xuất xưởng của Cơ quan có
thẩm quyền nước sở tại hoặc cơ quan tương đương khác kèm theo từng lô hàng nhập
(bản sao có đóng dấu xác nhận của Giám đốc doanh nghiệp nhập khẩu).
1.2.1.5. Bằng chứng bảo đảm về dây chuyền
lạnh trong quá trình vận chuyển lô hàng nhập khẩu.
1.2.2. Sau khi thông quan, vắc xin, sinh phẩm
y tế được đưa về kho của doanh nghiệp bảo quản theo qui định và chỉ được phép
đưa ra sử dụng khi có văn bản của Viện Kiểm định quốc gia Vắc xin và Sinh phẩm
y tế xác nhận lô vắc xin, sinh phẩm y tế nhập khẩu đạt tiêu chuẩn an toàn trên
động vật thí nghiệm (đối với vắc xin, sinh phẩm y tế dùng để điều trị dạng
thành phẩm) hoặc văn bản xác nhận đã nhận đủ mẫu và hồ sơ (đối với sinh phẩm y
tế thành phẩm dùng để chẩn đoán và các bán thành phẩm).
1.2.3. Đối với vắc xin, sinh phẩm y tế dùng
để điều trị dạng thành phẩm, trong vòng 7 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ mẫu
và hồ sơ theo qui định tại mục 1.2.1 nêu trên, Viện Kiểm định quốc gia Vắc xin
và Sinh phẩm y tế phải có văn bản trả lời về an toàn của vắc xin, sinh phẩm y
tế trên động vật thí nghiệm gửi doanh nghiệp. Đối với sinh phẩm y tế thành phẩm
dùng để chẩn đoán và các bán thành phẩm, trong vòng 3 ngày làm việc kể từ khi
nhận đủ mẫu và hồ sơ theo qui định, Viện Kiểm định quốc gia Vắc xin và Sinh
phẩm y tế phải có văn bản xác nhận đã nhận đủ mẫu và hồ sơ gửi doanh nghiệp.
1.2.4. Trong vòng 10 ngày kể từ khi nhập
khẩu, doanh nghiệp nhập khẩu gửi Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng Việt Nam) báo cáo
nhập khẩu bao gồm chủng loại, số lượng vắc xin, sinh phẩm nhập khẩu đối với
từng lô hàng nhập.
2. VẮC XIN, SINH PHẨM
Y TẾ NHẬP KHẨU PHẢI XIN GIẤY PHÉP
2.1. Điều kiện
2.1.1. Thương nhân, tổ chức kinh doanh vắc
xin, sinh phẩm y tế phải có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh. Đối với
các doanh nghiệp đang thực hiện nhập khẩu vắc xin, sinh phẩm y tế nhưng chưa có
Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thì phải hoàn thành các thủ tục này
theo luật định.
2.1.2. Các tổ chức có chức năng nghiên cứu
vắc xin, sinh phẩm y tế được nhập khẩu vắc xin, sinh phẩm y tế để phục vụ cho
công tác nghiên cứu của tổ chứcđó.
2.1.3. Văn phòng đại diện, chi nhánh của các
doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam chỉ được phép nhập khẩu mẫu vắc xin, sinh
phẩm y tế để làm thủ tục đăng ký lưu hành.
2.1.4. Thương nhân, tổ chức tự chịu trách
nhiệm trước pháp luật về chất lượng, an toàn của sản phẩm nhập khẩu và các hoạt
động của mình.
2.2. Hồ sơ và thủ tục
cấp phép
2.2.1. Vắc xin, sinh
phẩm y tế nhập khẩu để sử dụng trong trường hợp đặc biệt (phục vụ cho công tác
phòng, điều trị bệnh và dùng cho một nhóm đối tượng đặc biệt, người nước ngoài
sống và làm việc tại Việt Nam, người Việt Nam đi công tác, học tập và lao động
ở nước có dịch bệnh đó lưu hành)
2.2.1.1. Hồ sơ:
- Đơn xin phép nhập vắc xin, sinh phẩm y tế
- Nhu cầu về số lượng, chủng loại vắc xin,
sinh phẩm y tế và đối tượng tiêm phòng của cơ sở tiêm phòng.
- Bản cam kết của cơ sở tiêm phòng về sử
dụng, bảo quản, tiêm phòng vắc xin, sinh phẩm y tế đúng mục đích, đúng đối
tượng, đúng chỉ định và chịu trách nhiệm về việc sử dụng vắc xin, sinh phẩm y
tế này (Phụ lục 1).
- Bản cam kết của Công ty phân phối và nhà
sản xuất về việc đảm bảo chất lượng vắc xin, sinh phẩm y tế cung cấp cho Việt
Nam (Phụ lục 2).
- Bản cam kết của Công ty nhập khẩu về việc
nhập, bảo quản, vận chuyển vắc xin, sinh phẩm y tế theo qui định (Phụ lục 3).
- Các tài liệu kèm theo (nếu có) bao gồm:
Giấy chứng nhận cơ sở sản xuất đạttiêu chuẩn GMP của nước sở tại, Giấy phép lưu
hành vắc xin, sinh phẩm của nước sở tại, Giấy phép lưu hành tại một số nước
khác mà vắc xin, sinh phẩm y tế đó đã được đăng ký và lưu hành.
2.2.1.2. Thủ tục:
- Thương nhân, tổ chức xin phép nhập khẩu gửi
hồ sơ về Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng Việt Nam)
- Trong vòng 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận
đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng Việt Nam) tiến hành xem xét và trả
lời bằng văn bản về việc đồng ý hoặc không đồng ý cấp giấy phép nhập khẩu và
các yêu cầu gửi hồ sơ, gửi mẫu cho Viện Kiểm định quốc gia Vắc xin và Sinh phẩm
y tế trong trường hợp cần thiết theo qui định tại Mục II.1.2 của Thông tư này.
2.2.2. Vắc xin, sinh
phẩm y tế nhập khẩu để kiểm định, thử thực địa, dùng làm mẫu đăng ký (chỉ được sử dụng cho
mục đích đăng ký lưu hành, không dùng cho các mục đích khác)
2.2.2.1. Hồ sơ:
- Công văn xin nhập mẫu kiểm định, thử thực
địa, mẫu lưu
- Yêu cầu của Cơ quan kiểm định, thử thực địa
bằng văn bản
2.2.2.2. Thủ tục:
- Trong vòng 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận
đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng Việt Nam) tiến hành xem xét và trả
lời bằng văn bản về việc đồng ý hoặc không đồng ý cấp giấy phép nhập khẩu.
2.2.3. Vắc xin, sinh
phẩm y tế dùng để nghiên cứu, sử dụng cho các chương trình, dự án (chỉ nhập để sử dụng
cho mục đích nghiên cứu tại các cơ sở có chức năng nghiên cứu, thực hiện dự án,
không dùng cho mục đích khác)
2.2.3.1. Hồ sơ:
- Công văn đề nghị nhập khẩu.
- Văn bản phê duyệt của cơ quan có thẩm quyền
cho phép thực hiện đề tài nghiên cứu/dự án và đề cương nghiên cứu đã được phê
duyệt (đối với các đề tài nghiên cứu/dự án có phê duyệt).
2.2.3.2. Thủ tục:
2.2.4. Vắc xin, sinh
phẩm y tế nhập khẩu dùng cho các chương trình quốc gia hoặc viện trợ (phải thuộc danh mục
được Tổ chức y tế thế giới khuyến cáo sử dụng)
2.2.4.1. Hồ sơ:
- Giấy chứng nhận của cơ quan có thẩm quyền
nước sở tại cho phép lưu hành hoặc xuất khẩu vắc xin, sinh phẩm y tế.
- Giấy chứng nhận cơ sở sản xuất đạt tiêu
chuẩn GMP của nước sở tại.
- Phiếu kiểm nghiệm đạt tiêu chuẩn chất lượng
vắc xin, sinh phẩm y tế của cơ quan kiểm định quốc gia nước sở tại hoặc cơ quan
khác có thẩm quyền đối với lô hàng nhập (có xác nhận sao y bản chính của doanh
nghiệp nhập khẩu).
2.2.4.2. Thủ tục:
- Hồ sơ được gửi đến Viện Kiểm định quốc gia
Vắc xin và Sinh phẩm y tế.
- Khi nhận được các tài liệu theo quy định,
Viện Kiểm định quốc gia Vắc xin và Sinh phẩm y tế thực hiện kiểm tra dây chuyền
lạnh, tiến hành lấy mẫu để lưu và đánh giá vắc xin, sinh phẩm y tế theo yêu
cầu:
a.Thử nghiệm về an toàn trong phòng thí
nghiệm với kết luận đạt tiêu chuẩn theo quy định.
b.Thử nghiệm an toàn trên người ở thực địa
với kết luận đạt tiêu chuẩn theo quy định.
Riêng đối với vắc xin, sinh phẩm y tế chưa có
số đăng ký lưu hành do các tổ chức quốc tế đã thường xuyên hợp tác với Việt Nam
trong lĩnh vực y tế như WHO, UNICEF,…viện trợ trong trường hợp khẩn cấp cho
Việt Nam, tuỳ từng trường hợp cụ thể, Viện Kiểm định quốc gia Vắc xin và Sinh
phẩm y tế thực hiện kiểm tra dây chuyền lạnh, tiến hành lấy mẫu để lưu và thử
nghiệm an toàn trong phòng thí nghiệm.
- Sau khi xem xét các tài liệu nêu trên và
với kết quả kiểm định, thử nghiệm đạt chất lượng theo quy định, Viện Kiểm định
quốc gia Vắc xin và Sinh phẩm y tế có công văn đề nghị Bộ Y tế (Cục Y tế dự
phòng Việt Nam) để cho phép đơn vị tiếp nhận viện trợ nhập khẩu và đưa vào sử
dụng vắc xin, sinh phẩm y tế viện trợ.
- Trong vòng 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được đề nghị của Viện Kiểm định quốc gia Vắc xin và Sinh phẩm y tế, Bộ Y tế
(Cục Y tế dự phòng Việt Nam) sẽ có văn bản trả lời đồng ý hoặc không đồng ý cấp
giấy phép.
- Sau khi nhập khẩu,đơn vị nhập khẩu phải in
hoặc dán dòng chữ "vắc xin (sinh phẩm y tế) viện trợ, không được bán"
hoặc "vắc xin (sinh phẩm y tế) thuộc chương trình quốc gia, không được
bán" lên bao bì đóng gói ngoài cùng của sản phẩm.
2.2.5. Nguyên liệu,
bao bì, phụ liệu để sản xuất vắc xin, sinh phẩm y tế (chỉ được nhập khẩu
để cung cấp cho các cơ sở có đủ điều kiện sản xuất vắc xin, sinh phẩm y tế để
sản xuất)
2.2.5.1. Hồ sơ:
- Yêu cầu của cơ sở sản xuất bằng văn bản.
2.2.5.2. Thủ tục:
- Thương nhân, tổ chức xin phép nhập khẩu gửi
hồ sơ về Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng Việt Nam).
III. QUI ĐỊNH VỀ NHẬP
KHẨU HOÁ CHẤT, CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG
VÀ Y TẾ (sau
đây gọi tắt là hóa chất, chế phẩm)
1. HOÁ CHẤT, CHẾ PHẨM
NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI XIN GIẤY PHÉP
Hóa chất, chế phẩm nhập khẩu có giấy chứng
nhận đăng ký lưu hành do Cục Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y tế cấp còn hiệu lực
được phép nhập khẩu theo nhu cầu, không hạn chế số lượng, giá trị, thủ tục làm
tại Hải quan, không phải qua Bộ Y tế phê duyệt. Doanh nghiệp nhập khẩu tự chịu
trách nhiệm trước pháp luật về các hoạt động của mình.
Hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn
dùng trong gia dụng và y tế thuộc danh mục được nhập khẩu theo nhu cầu phải còn
ít nhất là 2/3 hạn sử dụng kể từ khi đến Việt Nam. Trong trường hợp đặc biệt Bộ
Y tế xem xét cho phép nhập khẩu các hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt
khuẩn dùng trong gia dụng và y tế còn hạn ngắn hơn qui định.
2. HÓA CHẤT, CHẾ PHẨM
NHẬP KHẨU PHẢI XIN GIẤY PHÉP
2.1. Hóa chất, chế
phẩm chưa được cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành nhập khẩu làm nguyên
liệu sản xuất
2.1.1. Hồ sơ:
- Đơn xin nhập khẩu (Phụ lục 4)
- Bản sao công chứng giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh.
- Bản cam kết đảm bảo chất lượng, an toàn,
hiệu lực của hóa chất (Phụ lục 5).
- Bản sao giấy chứng nhận đăng ký lưu hành
của hóa chất, chế phẩm được sản xuất từ hóa chất xin nhập khẩu.
- Kế hoạch sử dụng số hóa chất, chế phẩm xin
nhập khẩu.
2.1.2. Thủ tục:
- Thương nhân, tổ chức xin nhập khẩu gửi hồ
sơ về Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng Việt Nam).
- Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày
nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng Việt Nam) sẽ có văn bản trả
lời cho phép hoặc không cho phép nhập khẩu.
2.2. Hóa chất, chế
phẩm nhập khẩu để làm khảo nghiệm, kiểm nghiệm (sau khi đã được Bộ Y
tế cho phép khảo nghiệm tại Việt Nam)
2.2.1.Hồ sơ:
- Đơn xin nhập khẩu (Phụ lục 6)
2.2.2.Thủ tục:
2.3. Hóa chất, chế
phẩm chưa có số đăng ký lưu hành nhập khẩu để nghiên cứu, viện trợ, sử dụng cho
mục đích đặc thù khác
2.3.1.Hồ sơ:
- Đơn xin phép nhập khẩu (Phụ lục 6)
- Bản sao công chứng giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh hoặc giấy tờ khác chứng minh tư cách pháp nhân của đơn vị xin nhập
khẩu.
- Bản cam kết đảm bảo chất lượng, an toàn,
hiệu lực của hóa chất, chế phẩm (Phụ lục 5).
- Tài liệu kỹ thuật của hóa chất, chế phẩm
- Đề cương nghiên cứu (đối với hóa chất, chế
phẩm nhập khẩu để nghiên cứu) hoặc tài liệu giải trình về mục đích sử dụng hóa
chất, chế phẩm nhập khẩu (đối với hóa chất, chế phẩm nhập khẩu cho mục đích đặc
thù).
- Các tài liệu kèm theo (nếu có) bao gồm:
giấy chứng nhận GMP, ISO của nhà máy sản xuất, giấy phép lưu hành hóa chất, chế
phẩm của nước sở tại, giấy phép lưu hành tại một số nước khác mà hóa chất, chế
phẩm đó đã được đăng ký và bán.
2.3.2.Thủ tục:
- Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày
nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Cục Y tế dự phòng Việt Nam sẽ có văn bản trả lời cho phép
hoặc không cho phép nhập khẩu.
IV. QUI ĐỊNH VỀ NHẬP
KHẨU TRANG THIẾT BỊ Y TẾ
1. Trang thiết bị y
tế thuộc Phụ lục 7 của Thông tư này
1.1. Điều kiện:
Thương nhân muốn nhập khẩu các trang thiết bị
y tế thuộc danh mục của Phụ lục 7 phải đảm bảo các điều kiện sau:
1.1.1. Đủ hồ sơ pháp lý của thương nhân theo
Luật doanh nghiệp hoặc Luật hợp tác xã, Luật đầu tư tại Việt Nam.
1.1.2. Có đội ngũ cán bộ kỹ thuật trang thiết
bị y tế và cơ sở vật chất đáp ứng yêu cầu:
- Người chịu trách nhiệm chính về kỹ thuật
phải có một trong các bằng cấp sau: bằng tốt nghiệp đại học chuyên ngành điện
tử y sinh học; bằng tốt nghiệp đại học hệ kỹ thuật; bằng tốt nghiệp đại học y,
dược và có chứng chỉ đào tạo chuyên ngành trang thiết bị y tế do các cơ sở đào
tạo hợp pháp về kỹ thuật trang thiết bị y tế cấp hoặc chứng chỉ tương đương do
nước ngoài cấp, thời gian của khoá đào tạo này ít nhất là một tháng.
- Đối với những người có bằng cấp nêu trên và
đã có thời gian công tác trực tiếp về kỹ thuật thiết bị y tế hoặc quản lý thiết
bị y tế tại các cơ sở y tế từ 3 năm trở lên được thủ trưởng đơn vị nơi công tác
xác nhận thì không cần phải có chứng chỉ đào tạo chuyên ngành trang thiết bị y
tế.
- Có cán bộ, nhân viên kỹ thuật đủ trình độ
hướng dẫn lắp đặt, bảo hành, bảo trì trang thiết bị y tế mà thương nhân kinh
doanh (được nhà sản xuất thiết bị đào tạo liên tục hàng năm).
- Về cơ sở vật chất kỹ thuật:
Có trụ sở, kho tàng phù hợp, đủ điều kiện để
bảo quản tốt trang thiết bị y tế, có đầy đủ dụng cụ, trang thiết bị kỹ thuật để
thực hiện được công tác lắp đặt, bảo hành, bảo trì trang thiết bị y tế; có đầy
đủ phương tiện phòng chống cháy nổ và phải đảm bảo an toàn vệ sinh môi trường
theo quy định của pháp luật.
1.2. Hồ sơ:
- Đơn xin nhập khẩu trang thiết bị y tế (Phụ
lục 8)
- Các tài liệu liên quan nêu tại Điểm 1.1,
Khoản 1, Mục IV
- Tài liệu, giấy tờ
kèm theo bao gồm:Catalogue (bản gốc) của từng loại thiết bị; Chứng nhận Quản lý
chất lượng của nhà sản xuất ISO-9001, ISO 14.000 hoặc tương đương; Giấy phép
lưu hành sản phẩm tại nước sản xuất (Phụ lục 9).
1.3. Thủ tục:
- Hồ sơ xin nhập khẩu trang thiết bị y tế
được gửi về Bộ Y tế (Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế - là đơn vị thường
trực) để tổng hợp, trình hội đồng xem xét và cấp giấy phép trong vòng 15 ngày
làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
- Thương nhân được cấp giấy phép phải nộp lệ
phí nhập khẩu được quy định tại Quyết định số: 44/2005/QĐ-BTC ngày 12 tháng 7
năm 2005 của Bộ Tài chính.
2. Trang thiết bị y
tế ngoài danh mục tại Phụ lục 7 của Thông tư này
Những trang thiết bị y tế ngoài danh mục nêu
tại Phụ lục 7 nhưng thiết bị đó ứng dụng các phương pháp chẩn đoán, điều trị
mới và lần đầu tiên nhập khẩu vào Việt Nam phải xin giấy phép nhập khẩu của Bộ
Y tế. Ngoài các điều kiện, hồ sơ, thủ tục xin giấy phép nhập khẩu như qui định
tại Khoản 1, Mục IV của Thông tư này, trang thiết bị y tế xin nhập khẩu phải có
kết quả đánh giá thử nghiệm lâm sàng và được Hội đồng Khoa học - Công nghệ của
Bộ Y tếthẩm định, cho phép thì mới được phép nhập khẩu.
V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Bộ Y tế công bố Danh mục các vắc xin, sinh
phẩm y tế và hóa chất diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế
được nhập khẩu theo nhu cầu. Hàng năm, Bộ Y tế xem xét, bổ sung, hiệu chỉnh
danh mục trang thiết bị tại Phụ lục 7 cho phù hợp tình hình thực tế.
2. Cục Y tế dự phòng Việt Nam trong phạm vi
thẩm quyền tiếp nhận hồ sơ và cấp giấy phép nhập khẩu đối với vắc xin, sinh
phẩm y tế và hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng
và y tế. Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế là đơn vị thường trực của Bộ Y tế
có trách nhiệm tổng hợp, trình hội đồng xem xét và cấp giấy phép nhập khẩu
trang thiết bị y tế.
3. Thanh tra Bộ Y tế phối hợp với các Vụ, Cục
chức năng thuộc Bộ Y tế thực hiện kiểm tra, thanh tra trên phạm vi toàn quốc
các hoạt động kinh doanh, nhập khẩu vắc xin, sinh phẩm y tế; hóa chất diệt côn
trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế và trang thiết bị y tế.
4. Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương thực hiện kiểm tra, thanh tra các hoạt động kinh doanh, nhập khẩu vắc xin,
sinh phẩm y tế; hóa chất diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế
và trang thiết bị y tế tại địa phương
5. Viện Kiểm định quốc gia Vắc xin và Sinh
phẩm y tế - Bộ Y tế căn cứ các tài liệu gửi kèm theo lô hàng nhập, mẫu lưu,
tiêu chuẩn chất lượng đã đăng ký thực hiện chức năng kiểm tra, giám sát chất
lượng vắc xin, sinh phẩm y tế lưu hành trên thị trường.
6. Các cơ sở sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế
chịu trách nhiệm về việc sử dụng các loại vắc xin, sinh phẩm và báo cáo định
kỳ, đột xuất về việc sử dụng vắc xin: tác dụng phụ, tai biến do sử dụng vắc xin
và các trường hợp bất thường khác trong quá trình sử dụng.
7. Các thương nhân, tổ chức nhập khẩu, kinh
doanh, nghiên cứu vắc xin, sinh phẩm y tế và hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng,
diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc các
qui định của pháp luật và tự chịu trách nhiệm về các hoạt động của mình.
8. Hàng quí thương nhân, tổ chức nhập khẩu
báo cáo Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng Việt Nam) tình hình nhập khẩu vắc xin, sinh
phẩm y tế, hóa chất diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế; báo
cáo Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế tình hình nhập khẩu trang thiết bị y
tế.
VI. ĐIỀU KHOẢN THI
HÀNH
1. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ
ngày đăng công báo. Bãi bỏ Thông tư số 09/2001/TT-BYT ngày 21/5/2001 của Bộ Y
tế hướng dẫn thực hiện việc xuất khẩu, nhập khẩu vắc xin, sinh phẩm miễn dịch
dùng cho người giai đoạn 2001 - 2005; Thông tư số 06/2003/TT-BYT ngày 15/5/2003
của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý và sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế chưa có
số đăng ký lưu hành được viện trợ trong trường hợp khẩn cấp hoặc nhập khẩu vào
Việt Nam để sử dụng trong trường hợp đặc biệt; Thông tư số 13/2001/TT-BYT ngày
18/6/2001 của Bộ Y tế hướng dẫn xuất, nhập khẩu hoá chất, chế phẩm diệt côn
trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế thời kỳ 2001 - 2005 và
Thông tư số 06/2002/TT-BYT ngày 30/5/2002 của Bộ Y tế “Hướng dẫn xuất khẩu,
nhập khẩu trang thiết bị y tế thuộc diện quản lý chuyên ngành thời kỳ
2002-2005".
2. Cục Y tế dự phòng Việt Nam, Vụ Trang thiết
bị và Công trình y tế, Thanh tra Bộ Y tế, Viện kiểm định quốc gia Vắc xin và
Sinh phẩm y tế, Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị
sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế, các thương nhân, tổ chức nhập khẩu vắc xin,
sinh phẩm y tế; hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia
dụng và y tế và trang thiết bị y tế có trách nhiệm thực hiện đúng các qui định
tại Thông tư này.
3. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn,
vướng mắc đề nghị liên hệ với các Vụ, Cục thuộc Bộ Y tế để xem xét giải quyết.
BỘ
TRƯỞNG
Trần Thị Trung Chiến
PHỤ
LỤC 1
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
-., ngày ----- tháng ----- năm -----
Kính gửi: Cục
Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y tế
Cơ sở tiêm phòng:
………………………………………………………
……………………………………………………………………………
Địa chỉ:
Điện
thoại: Fax:
Xin đề nghị Bộ Y tế xem xét cho nhập các sản
phẩm chưa có số đăng ký sau:
TT
Tên vắc
xin, hàm lượng, dạng bào chế, quy cách đóng gói
Đơn vị tính
Số lượng xin nhập
Tên đơn
vị sản xuất (tên nước)
Đối tượng
sử dụng
1
2
3
Sau khi nghiên cứu Quy chế đăng ký vắc xin, sinh phẩm y tế
ban hành kèm theo Quyết định 4012/2003/BYT-QĐ ngày 30/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Y
tế, Thông tư số _____/2006/TT-BYT ngày _____ hướng dẫn thực hiện việc nhập khẩu
vắc xin, sinh phẩm y tế, Thông tư số 01/1999/TT-BYT ngày 10/2/1999 hướng dẫn
quản lý, sử dụng và giá vắc xin, sinh phẩm y tế dùng cho người, chúng tôi xin
cam kết sử dụng các vắc xin (sinh phẩm y tế) trên đúng mục đích, đúng đối
tượng, đúng chỉ định theo các qui định hiện hành, chịu sự thanh tra, kiểm tra
của cơ quan có thẩm quyền, chỉ sử dụng, tiêm phòng trong cơ quan chúng tôi. Trong
trường hợp có tai biến xảy ra hoặc các vi phạm khác. Chúng tôi xin hoàn toàn
chịu trách nhiệm trước pháp luật về mục đích, đối tượng, chỉ định tiêm phòng,
cũng như mọi vấn đề liên quan đến việc sử dụng loại vắc xin (sinh phẩm y tế)
này.
GIÁM ĐỐC
CƠ SỞ TIÊM PHÒNG
(Ký
tên, đóng dấu)
PHỤ
LỤC 2
Bản cam kết
To ensure the quality
of vaccine and medical biological products
Đảm
bảo chất lượng vắc xin, sinh phẩm y tế
To: Vietnam Administration of Preventive
Medicine
Ministry of Health, S.R Vietnam
138A Giang vo Street, Ha noi, Viet Nam
Kính gửi Cục Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y
tế
138A, Giảng Võ, Hà
Nội, Việt Nam
Company’name:
Tên Công ty phân
phối:
Address:
Telephone
number: Fax: Telex:
Điện thoại:
Số fax Telex
Manufacturer's name;
Tên nhà sản xuất:
We ensure that the following vaccines and
medical biological products distributed by our company:
Chúng tôi xin bảo đảm các vắc xin, sinh phẩm
y tế sau do chúng tôi cung cấp:
No
Name of vaccine,
biologicals, Packaging form (Tên vắc xin, sinh phẩm và quy cách đóng gói)
Was produced by
(Sản xuất bởi)
Produced according to GMP criteria and met
with all requirements setting for the quality of vaccines and biological
products of local authorities. These products were also sold freely in:
Được sản xuất theo tiêu chuẩn GMP, đồng thời
đạt các yêu cầu về chất lượng vắc xin, sinh phẩm y tế của cơ quan có thẩm quyền
nước sở tại. Sản phẩm trên được phép lưu hành tại:
We commit ourself to comform to the law and
regulation in the field of vaccine and biological products and accept the
inspection and examination of Vietnam authorities.
We will bear a responsibilities for the
quality of the above vaccines and biological products.
Chúng tôi xin chấp hành các luật lệ và quy
định trong lĩnh vực vắc xin, sinh phẩm y tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam và chịu sự thanh tra kiểm tra của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam.
Chúng tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm
trước pháp luật về tiêu chuẩn chất lượng của vắc xin, sinh phẩm y tế trên.
Distributer
(Giám đốc công ty cung cấp)
Sign (ký)
….., ngày…..tháng
…… năm ...
Manufacturer
(Giám đốc cơ sở sản xuất)
Sign (ký)
PHỤ LỤC 3
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc
lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
…..,
ngày…..tháng …… năm ...
Kính gửi:
Cục Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y tế
Doanh nghiệp:
………………………………………………………
……………………………………………………………………….
Xin đề nghị Bộ Y tế xem xét cho nhập
các sản phẩm chưa có số đăng ký sau:
Tên vắc xin, sinh
phẩm, hàm lượng, dạng bào chế, quy cách đóng gói
Tên đơn
vị phân phối (tên nước)
Mục đích sử dụng
1. Theo dự trù của
……………...
2. Kèm theo hồ sơ:
Sau khi nghiên cứu Quy chế đăng ký vắc xin, sinh phẩm y tế
ban hành kèm theo Quyết định 4012/2003/BYT-QĐ ngày 30/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Y
tế, Thông tư số _____/2006/TT-BYT ngày _____ hướng dẫn thực hiện việc nhập khẩu
vắc xin, sinh phẩm y tế dùng cho người, Thông tư số 01/1999/TT-BYT ngày
10/2/1999 hướng dẫn quản lý, sử dụng và giá vắc xin, sinh phẩm y tế, chúng tôi
xin cam kết thực hiện đúng các điều kiện bảo quản, vận chuyển, phân phối các
vắc xin (sinh phẩm y tế) trên theo đúng qui định, chịu sự thanh tra, kiểm tra
của cơ quan có thẩm quyền. Vắc xin, sinh phẩm y tế này chỉ sử dụng trong các cơ
quan, đơn vị bảo quản và tiêm phòng nêu trên. Nếu vi phạm, chúng tôi xin hoàn
toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc bảo quản, vận chuyển, phân phối,
cũng như mọi vấn đề liên quan đến việc sử dụng loại vắc xin (sinh phẩm y tế)
này.
GIÁM ĐỐC DOANH
NGHIỆP
(Ký
tên, đóng dấu)
PHỤ LỤC 4
Tên đơn vị
-------
Số: ……….
........................,
ngày tháng năm 200
ĐƠN
XIN NHẬP KHẨU HÓA CHẤT DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG
VÀ Y TẾ
(để
làm nguyên liệu sản xuất)
Tên đơn vị xin nhập khẩu:
Địa chỉ liên hệ:
Điện thoại: Fax:
Xin phép được nhập
khẩu hoá chất diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế
sau:
Tên hoá chất
Hàm lượng
hoạt chất
Số lượng
Tên, địa
chỉ nhà sản xuất
Tên hóa
chất, chế phẩm được sản xuất từ hóa chất xin nhập khẩu:
Tên
thương mại
Thành phần và hàm
lượng hoạt
chất
Số đăng
ký lưu hành
Tài liệu kèm theo:
1...................................
2.
..................................
3.
..................................
4.
..................................
CHỦ ĐƠN
VỊ XIN NHẬP KHẨU
(ký
tên, đóng dấu)
PHỤ
LỤC 5
CỘNG HOÀ XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc
lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
........,
ngày...............tháng.............năm 20......
BẢN CAM KẾT ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG, AN TOÀN, HIỆU LỰC CỦA HOÁ
CHẤT, CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ
NHẬP KHẨU
Kính gửi: Cục Y tế
dự phòng Việt Nam - Bộ Y tế
Tên đơn
vị:......................................................................................................................................
Địa
chỉ:.............................................................................................................................................
Điện
thoại:.................................................................
Fax:..............................................................
Tên hoá chất, chế phẩm:
Tên
thương mại:
...................................................................................................................
Tên
và hàm lượng hoạt chất: .........................................................................................
Tên,
địa chỉ nhà sản xuất:
................................................................................................
............................................................................................................................................................
Mục
đích sử dụng:
...............................................................................................................
Chúng tôi xin cam kết
đảm bảo việc nhập khẩu, buôn bán hoá chất, chế phẩm nêu trên như sau:
1.
Đảm bảo hiệu lực, an toàn của hoá chất, chế phẩm cho người sử dụng và môi
trường.
2.
Đảm bảo thời hạn sử dụng của hoá chất, chế phẩm ít nhất còn 2/3 kể từ khi nhập
khẩu vào Việt Nam.
3.
Đảm bảo các điều kiện về nhãn, bao gói, lưu chứa, vận chuyển, tiêu huỷ, hoá
chất, chế phẩm theo đúng quy định của Bộ Y tế và các quy định khác của pháp
luật hiện hành.
4.
Đảm bảo sử dụng số hóa chất, chế phẩm được nhập khẩu theo đúng nội dung đơn xin
phép.
Nếu vi phạm cam kết
nêu trên chúng tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật hiện hành.
CHỦ ĐƠN VỊ XIN NHẬP
KHẨU
(ký
tên và đóng dấu)
PHỤ
LỤC 6
Số:...................
.........,
ngày tháng năm 200
ĐƠN XIN NHẬP KHẨU HÓA CHẤT, CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT
KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ
Điện
thoại: Fax:
Xin phép
được nhập khẩu hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh
vực gia dụng và y tế sau:
Tên thương mại
Tác dụng
của hóa chất, chế phẩm
Mục đích
nhập
khẩu:...........................................................................................
Tài liệu kèm theo:
PHỤ
LỤC 7
DANH
MỤC TRANG THIẾT BỊ Y TẾ (MỚI 100%) ĐƯỢC NHẬP KHẨU THEO GIẤY PHÉP CỦA BỘ Y TẾ
(Ban
hành kèm Thông tư số: /2006/TT-BYT ngày tháng năm 2006 của Bộ Y tế)
Danh
mục trang thiết bị y tế
Thiết bị
chẩn đoán hình ảnh
Máy
X-quang chẩn đoán các loại
Hệ thống
chụp cắt lớp vi tính các loại (xoắn ốc, đơn và đa lớp cắt)
Hệ thống PET-CT các
loại
4
Máy siêu âm chẩn
đoán đen trắng và màu các loại
5
Máy chụp mạch máu
(Angiography) các loại
6
Hệ thống chụp cộng
hưởng từ các loại (Nam châm điện và siêu dẫn từ 0,06Tesla đến 3,0 Tesla)
Thiết bị phòng mổ
7
Dao mổ
điện các loại
8
Dao mổ
Laser các loại
9
Dao mổ
siêu âm các loại
10
Máy gây mê
11
Máy gây
mê kèm thở các loại
12
Máy tim phổi nhân
tạo
13
Hệ thống phẫu thuật
chuyên ngành nhãn khoa (Laser Excimer, Phaco)
14
Thiết bị và dụng cụ
phẫu thuật nội soi các loại
Thiết bị bệnh phòng
15
Hệ thống
khí y tế
Thiết bị hồi sức
cấp cứu
16
Máy theo
dõi bệnh nhân các loại
17
Máy sốc điện
18
Máy giúp
thở các loại
19
Máy phá rung tim,
tạo nhịp tim
20
Xe ô tô cứu thương
các loại
21
Xe ô tô cứu thương
chuyên dụng (có các thiết bị y tế đi kèm) các loại
Thiết bị thăm dò
chức năng
22
Máy điện
tim các loại
23
Máy điện
não các loại
24
Máy đo
điện cơ các loại
25
Máy đo
điện võng mạc
26
Thiết bị
nội soi chẩn đoán các loại
27
Thiết bị
đo và phân tích chức năng hô hấp
Thiết bị y
học hạt nhân
28
Thiết bị
y học hạt nhân các loại
29
Máy đo
liều tia xạ điều trị
30
Máy đo
liều tia xạ phòng hộ
31
Máy SPECT các loại
Thiết bị cận lâm
sàng (xét nghiệm)
32
Máy phân
tích sinh hoá các loại
33
Máy phân
tích huyết học các loại
34
Máy phân
tích miễn dịch các loại
35
Máy định danh vi
khuẩn, vi rút
Thiết bị xạ trị
36
Máy Coban điều trị
ung thư (dùng Co 60)
37
Máy gia tốc tuyến
tính điều trị ung thư các mức năng lượng
38
Dao mổ
gamma các loại
39
Thiết bị
xạ trị áp sát các loại
Các
thiết bị điều trị khác
40
Máy tán
sỏi ngoài cơ thể
41
Máy tán sỏi
đường mật
42
Máy phá sỏi
đường niệu
43
Máy điều trị tiền
liệt tuyến các loại
44
Máy điều trị oxy
cao áp
Vật tư cấy ghép lâu
dài bên trong cơ thể
45
Van tim
nhân tạo các loại
46
Stend các loại (ống
nong mạch máu các loại)
47
Thuỷ
tinh thể các loại
48
Chỉ khâu
phẫu thuật tự tiêu các loại
49
Xương nhân tạo
50
Nẹp, vít thép không
gỉ dùng trong chấn thương chỉnh hình
51
Vật liệu Composit
vá hộp sọ, các khớp nhân tạo
52
Các loại
ống xông đặt lâu dài trong cơ thể (ống dẫn dịch não tuỷ)
53
Các vật liệu cấy
ghép lâu dài trong cơ thể khác
Các thiết bị , vật
tư y tế thông dụng khác
54
Kính
thuốc các loại (cận, viễn, loạn thị)
PHỤ
LỤC 8
Tên đơn vị
nhập khẩu
-------
Số:
.................
......,
ngày tháng năm 200
ĐƠN
XIN NHẬP KHẨU TRANG THIẾT BỊ Y TẾ
Địa chỉ liên hệ:
Điện
thoại: Fax:
Xin phép được nhập
khẩu các trang thiết bị y tế theo danh mục sau:
STT
Tên thiết bị
Kiểu mẫu (Model)
Hãng sản xuất
Nước sản xuất
Năm sản xuất
Địa điểm gửi hàng đến Việt
Nam
...
Mục đích
nhập khẩu:...........................................................................................
THỦ
TRƯỞNG ĐƠN VỊ NHẬP KHẨU
(ký
tên, đóng dấu)
PHỤ
LỤC 9
HỒ
SƠ CÁC THƯƠNG NHÂN XIN NHẬP KHẨU TRANG THIẾT BỊ Y TẾ THUỘC DIỆN PHẢI CÓ GIẤY
PHÉP CỦA BỘ Y TẾ.
(Ban hành kèm
theo Thông tư số: /2006/TT-BYT ngày tháng năm 2006 của Bộ Y
tế)
1. Hồ sơ của thương nhân xin nhập khẩu TTBYT theo Phụ lục 9
bao gồm:
- Hồ sơ pháp lý của thương nhân như đã nêu tại Điểm 1.1,
Khoản 1 Mục IV của Thông tư này.
- Danh mục TTBYT xin nhập theo mẫu dưới đây:
Kèm theo:
- Catalogue (bản gốc) của từng loại
thiết bị.
- Chứng nhận Quản lý chất lượng của
nhà sản xuất ISO-9001, ISO 14.000 hoặc tương đương
- Giấy phép lưu hành sản phẩm tại
nước sản xuất.
THE
MINISTRY OF PUBLIC HEALTH
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No.
08/2006/TT-BYT
Hanoi,
June 13, 2006
CIRCULAR
GUIDING THE
IMPORT OF VACCINES, MEDICAL BIOLOGICALS; CHEMICALS, INSECTICIDAL OR GERMICIDAL
PREPARATIONS FOR DOMESTIC AND MEDICAL USE; AND MEDICAL EQUIPMENT
Pursuant to Pharmacy Law No. 34/2005-QH11 of June 14,
2005;
Pursuant to the Government’s Decree No. 49/2003/ND-CP of May 15, 2003, defining
the functions, tasks, powers and organizational structure of the Health
Ministry;
Pursuant to the Government’s Decree No. 12/2006/ND-CP of January 23, 2006,
detailing the implementation of the Commercial Law regarding activities of
international goods trading and activities of goods sale and purchase agency,
processing and transit with foreign countries,
The Health Ministry hereby guides the import of vaccines, medical biologicals;
chemicals, insecticidal or germicidal preparations for domestic and medical
use, and of medical equipment as follows:
I. GENERAL PROVISIONS
1. Regulation scope
This Circular shall regulate the import of:
1.1. Vaccines, finished and semi-finished medical
biologicals, raw materials, packages, auxiliary materials for use, production
of, or research into vaccines, medical biologicals.
1.2. Chemicals, insecticidal or germicidal preparations
for domestic and medical use.
1.3. Medical equipment, including assorted equipment,
instruments, supplies, specialized means of transport in service of medical
activities.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 22-Oct-2017 21:41:26 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Thị trường ế ẩm
Trao đổi với phóng viên, đại diện cửa hàng Kường Ngân (Nguyễn Lương Bằng, Hà Nội) cho biết, nguyên nhân giá bán xe Air Blade 125 hiện tại thấp hơn giá đề xuất của hãng là do nhu cầu từ người dùng giảm đi rất nhiều so với thời điểm mẫu xe này lên kệ hồi đầu tháng 1 vừa qua.
Chiếc Air Blade 125 phiên bản tiêu chuẩn các màu đen, trắng, đỏ và cam hiện đang được bán với giá 36,8 triệu đồng, thấp hơn giá đề xuất của hãng khoảng 1,2 triệu đồng (giá đề xuất 38 triệu đồng). Các phiên bản cao cấp khác cũng có mức giảm từ một đến hai triệu đồng.
Cũng theo quan sát, hầu hết các đại lý HEAD đều không niêm yết giá bán cho chiếc Air Blade 125, thay vào đó họ chỉ treo bảng thông số kỹ thuật và thông tin về bảo hành. Sau khi xem xe, khách hàng hỏi giá mới được nhân viên bán hàng thông báo. Cách làm này bị nhiều khách hàng chỉ trích là mập mờ, thiếu minh bạch.
Trong khi đó, khi được hỏi về việc giá bán Air Blade 125 "nhảy múa" liên tục thời gian gần đây, đại diện của Honda Việt Nam cho biết: "Khi mẫu xe Air Blade 125cc vừa mới được bán ra thị trường, hiện tượng giá cao chỉ là tạm thời, vì lúc đó Honda Việt Nam mới bắt đầu sản xuất, và nguồn cung của chúng tôi chưa đáp ứng được nhu cầu. Hiện tại, sản lượng chúng tôi đưa ra đã đáp ứng đầy đủ nhu cầu của thị trường, vì vậy mức giá đã về mức dao động quanh giá đề xuất".
Air Blade 125 là mẫu xe máy tay ga thu hút sự chú ý đặc biệt từ người dùng trong nước kể từ thời điểm rò rỉ trên mạng Internet, trình làng và lên kệ ở Việt Nam. Có thời điểm, mẫu xe này đã bị làm giá tới 5-7 triệu đồng, nhưng từ cuối tháng 2 trở đi, giá xe Air Blade 125 đã được các đại lý tại Hà Nội giảm về đúng với giá đề xuất. Đến tháng 3, mẫu xe này tiếp tục trải qua hai đợt giảm giá. Hiện phiên bản thường chỉ còn 36,8 triệu đồng, thấp hơn 1,2 triệu đồng so với giá đề xuất của hãng, và giảm từ 6 đến 10 triệu đồng so với cách đây 2 tháng.
Honda Air Blade 125 đang trải qua thời kỳ ế ẩm.
Người dùng "ném đá"
Bất chấp những thay đổi về thiết kế, đặc biệt được trang bị động cơ 125cc hoàn toàn mới so với phiên bản cũ, Air Blade 125 vẫn liên tục bị người dùng trong nước "ném đá". Bên cạnh đó, việc giá bán mẫu xe này liên tục nhảy múa hay bị HEAD làm giá đã khiến người dùng không mấy mặn mà.
Trên các diễn đàn ô tô xe máy trong nước và cộng đồng Zing Live, nhiều bình luận cho thấy sự không hài lòng với cách làm của Honda Việt Nam và các đại lý ủy quyền về sự thất thường trong giá bán của Air Blade 125, cũng như nhiều mẫu xe máy khác.
"Honda có những thủ thuật bên trong bí ẩn, nên giá xe nhiều năm nay làm mưa làm gió mà hãng chưa hề có lời nói nào bảo vệ người tiêu dùng. Chẳng hạn như SH 2012, và giờ tới Air Blade 125. Thật buồn!", thành viên Mã Thanh Thành trên Zing Live bày tỏ.
"Báo chí thì nói rẻ, còn ra cửa hàng hỏi thì giá trên trời không. Xe thì cả đống trong kho, nhưng khi người hỏi thì nói không còn hàng, giờ lấy liền chắc thêm một triệu đồng, quá bất hợp lý. Giá chính hãng bao nhiêu thì bán bấy nhiêu còn bày đặt làm giá rồi than ế này ế nọ. Honda phải dẹp được vụ này mới tồn tại ở Việt Nam lâu được", thành viên Nguyen Thanh An chia sẻ.
Chính những bức xúc kể trên của khách hàng, cộng với sự khó khăn chung của cả nền kinh tế, là những nguyên nhân gây ra tình trạng ế ẩm cho những mẫu xe Honda nói chung và Air Blade 125 nói riêng, khiến sản phẩm bán dưới giá đề xuất nhưng vẫn không nhiều người mua.
Cập nhật nhanh nhất tin tức thị trường Ô TÔ XE MÁY trong nước và thế giới, chỉ có tại 24h.com.vn
Điểm mặt xe ga hàng đầu cho phái mạnh
Lamborghini Veneno gầm gừ rời Geneva
Những chiếc xe gây tranh cãi của mỹ nhân Việt
4,150,000 đ

markdown:
*Thị trường ế ẩm*
Trao đổi với phóng viên, đại diện cửa hàng Kường Ngân (Nguyễn Lương Bằng, Hà Nội) cho biết, nguyên nhân giá bán xe
**Air Blade 125** hiện tại thấp hơn giá đề xuất của hãng là do nhu cầu từ người dùng giảm đi rất nhiều so với thời điểm mẫu xe này lên kệ hồi đầu tháng 1 vừa qua.
Chiếc Air Blade 125 phiên bản tiêu chuẩn các màu đen, trắng, đỏ và cam hiện đang được bán với giá 36,8 triệu đồng, thấp hơn giá đề xuất của hãng khoảng 1,2 triệu đồng (giá đề xuất 38 triệu đồng). Các phiên bản cao cấp khác cũng có mức giảm từ một đến hai triệu đồng.
Cũng theo quan sát, hầu hết các đại lý HEAD đều không niêm yết giá bán cho chiếc Air Blade 125, thay vào đó họ chỉ treo bảng thông số kỹ thuật và thông tin về bảo hành. Sau khi xem xe, khách hàng hỏi giá mới được nhân viên bán hàng thông báo. Cách làm này bị nhiều khách hàng chỉ trích là mập mờ, thiếu minh bạch.
Trong khi đó, khi được hỏi về việc giá bán Air Blade 125 "nhảy múa" liên tục thời gian gần đây, đại diện của Honda
[ cho biết: "Khi mẫu xe Việt Nam](http://vatgia.com/hoidap/quicksearch.php?keyword=Việt+Nam)
Air Blade 125 là mẫu xe máy tay ga thu hút sự chú ý đặc biệt từ người dùng trong nước kể từ thời điểm rò rỉ trên mạng Internet, trình làng và lên kệ ở Việt Nam. Có thời điểm, mẫu xe này đã bị làm giá tới 5-7 triệu đồng, nhưng từ cuối tháng 2 trở đi, giá xe Air Blade 125 đã được các đại lý tại
[ giảm về đúng với giá đề xuất. Đến tháng 3, mẫu xe này tiếp tục trải qua hai đợt giảm giá. Hiện phiên bản thường chỉ còn 36,8 triệu đồng, thấp hơn 1,2 triệu đồng so với giá đề xuất của hãng, và giảm từ 6 đến 10 triệu đồng so với cách đây 2 tháng. Hà Nội](http://vatgia.com/home/quicksearch.php?keyword=Hà+Nội)
Honda Air Blade 125 đang trải qua thời kỳ ế ẩm.
**Người dùng "ném đá"**
Bất chấp những thay đổi về thiết kế, đặc biệt được trang bị động cơ 125cc hoàn toàn mới so với phiên bản cũ, Air Blade 125 vẫn liên tục bị người dùng trong nước "ném đá". Bên cạnh đó, việc giá bán mẫu xe này liên tục nhảy múa hay bị HEAD làm giá đã khiến người dùng không mấy mặn mà.
Trên các diễn đàn
[ xe máy trong nước và cộng đồng Zing Live, nhiều bình luận cho thấy sự không hài lòng với cách làm của Honda Việt Nam và các đại lý ủy quyền về sự thất thường trong giá bán của Air Blade 125, cũng như nhiều mẫu xe máy khác. ô tô](http://www.vatgia.com/3544/o-to-do-choi-phu-tung.html)
"Honda có những
[ bên trong bí ẩn, nên giá xe nhiều năm nay làm mưa làm gió mà hãng chưa hề có lời nói nào bảo vệ người tiêu dùng. Chẳng hạn như SH 2012, và giờ tới Air Blade 125. Thật buồn!", thành viên Mã Thanh Thành trên Zing Live bày tỏ. thủ thuật](http://www.finalstyle.com/Thu-Thuat-May-Tinh/)
"Báo chí thì nói rẻ, còn ra cửa hàng hỏi thì giá trên trời không. Xe thì cả đống trong kho, nhưng khi người hỏi thì nói không còn hàng, giờ lấy liền chắc thêm một triệu đồng, quá bất hợp lý. Giá chính hãng bao nhiêu thì bán bấy nhiêu còn bày đặt làm giá rồi than ế này ế nọ. Honda phải dẹp được vụ này mới tồn tại ở Việt Nam lâu được", thành viên Nguyen Thanh An chia sẻ.
Chính những bức xúc kể trên của khách hàng, cộng với sự khó khăn chung của cả nền kinh tế, là những nguyên nhân gây ra tình trạng ế ẩm cho những mẫu xe Honda nói chung và
__Air Blade 125__ nói riêng, khiến sản phẩm bán dưới giá đề xuất nhưng vẫn không nhiều người mua.
Cập nhật nhanh nhất tin tức thị trường Ô TÔ XE MÁY trong nước và thế giới, chỉ có tại 24h.com.vn
Điểm mặt xe ga hàng đầu cho phái mạnh
Lamborghini Veneno gầm gừ rời Geneva
Những chiếc xe gây tranh cãi của mỹ nhân Việt
4,150,000 đ

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Màu sepia
Vàng nhạt
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Dã Thú (Đam Tứ Tuyệt)
Chương 5
Dã Thú (Đam Tứ Tuyệt)
Chương
5
Chương
trước
Chương
tiếp
- Tiểu Tinh, là baba cậu thật hả? Chúng ta không tin đâu?
Từ trước đến nay Hứa Tinh toàn bộ đều được chú Minh vốn là tài xế riêng của Hứa Biên chở y đi học, nên bạn bè trong lớp không hề hay biết mặt mũi cha mẹ y ra sao. Hôm nay, bọn họ được tận mắt chứng kiến Hứa Tinh được một nam nhân khác lái xe chở đến trường.
Mà nam nhân này không phải là một người bình thường a, thân hình anh. cao ráo thon gọn, mặc một bộ vest đen sang trọng, và đáng chú ý hơn là nam nhân có gương mặt cực kì anh tuấn, thỉnh thoảng nhếch miệng cười ôn nhu, chỉ liếc mắt thôi đã bị hàng tá cô gái ngã gục rồi.
Thế nhưng khi nghe Hứa Tinh bảo rằng nam nhân chính là phụ thân y, thì không khỏi nhướng mày tỏ vẻ không tin.
-Anh ấy hảo lịch lãm, sang trọng và anh tuấn còn hơn cả diễn viên điện ảnh, sao có thể là baba bạn được chứ.
-Đúng a.
Các cô gái cứ khăng khăng cho rằng Hứa Tinh chỉ là đùa giỡn các cô mà thôi.
-Nhưng thật là baba mình. - Hứa Tinh lại một lần nữa khẳng định.
-Thôi đi các cô nương, các cô đúng là đại mê trai, tiểu Tinh trước giờ có lừa gạt ai bao giờ đâu. Nhìn đi, gương mặt nai con bé bỏng vậy ai lại đi nói dối. Các cô nên từ bỏ ảo mộng đó đi. - Mạch Quai cười khinh bỉ nói.
Hắn là người lắm mồm lắm mép nhất trong lớp, bất quá cũng có thể gọi là có chút điển trai đi, nhưng lại có khuyết điểm là vô cùng quậy phá, lại còn tính cách dữ dằn, các cô không một ai có thể chịu đựng được hắn.
- Này, cậu thì biết gì mà xen vào, đi ra.
Hoành Thư cau mày, cô cũng không phải không thích hắn, mà chính là ngày nào cũng kêu cô với bọn này mê trai, khiến cô trong lòng cảm giác vô cùng khó chịu. Cô thân với Hứa Tinh từ khi lần đầu hai người gặp mặt, trong mắt cô tuy y thân hình không vạm vỡ, cao lớn và anh tuấn như các nam nhân khác nhưng y lại có vẻ đẹp thanh thoát, ưu tú, dịu dàng lại còn học giỏi và thân thiện, nói chung cô đối với y 200% là cực kì tốt.
-Gì hả? Tôi đây chỉ là đang nói sự thật, còn nữa các cô nương đừng có vì baba tiểu Tinh mà làm khó y. - Mạch Quai phản bác.
-Cậu..
-Thôi đi hai người, suốt ngày cãi nhau.. Mà tiểu Tinh này, mình không ngờ baba cậu lại trẻ đến thế a, baba cậu đã nhiêu mươi rồi?-Tiểu Nhàn hiếu kì hỏi.
-Ba mươi lăm a.-Y cũng không ngần ngại mà trả lời.
-Woa. Hảo lợi hại. Mình thề lúc mình có năm tuổi, baba mình lúc ấy cũng là ba lăm đi, còn già hơn ông thầy thanh nhạc trường chúng ta luôn...A! Cái tên đáng ghét kia.
- Chị hai, nói vậy chẳng phải là xúc phạm baba cậu sao, vậy cũng nói được à. - Hắn giáng xuống một cái cốc lên đầu Tiểu Nhàn, thẳng lưng "dạy đời".
-Hừ. Đừng làm như cha mẹ người khác nữa. Tiểu Tinh này, mẹ của cậu hảo may mắn a, lấy được một người như baba của cậu quả là tâm đầu ý hợp rồi. Thật ganh tị a, phải chi chúng ta sau này cũng lấy được một chàng trai như thế, có phải không?
-Phải a.
Các cô gái xúm nhau bàn tán, mơ về một tình yêu đầy lãng mạn như phim truyền hình, còn Mạch Quai chỉ biết liếc nhìn các cô một cách chán nản. Nhưng bọn họ lại không hề để ý rằng, thiếu niên nhỏ bé kia đang cúi đầu buồn bã, đã lâu lắm rồi y không được vào viện thăm mẹ, nhưng mỗi một ngày đến thăm thì y không hề nhận được thứ tình cảm nào, chỉ biết tủi thân đau đớn đứng nhìn người mẹ liên tục kêu gào chửi bới y.
"BIẾN, THẰNG QUÁI THAI.....TRẢ CON GÁI LẠI CHO TAO, MÀY KHÔNG PHẢI CON TAO... CÚT NGAY.." Câu nói ấy từ nãy đến giờ vẫn luôn văng vẳng trong đầu y, thiếu niên thực sự cảm thấy có lỗi vô cùng, vì y mà cô lại chán ghét y, vì y mà cô bị bệnh tâm thần, y không nên được sinh ra, y chỉ mang lại bất hạnh cho mẫu thân, mang lại đau khổ luôn dằn vặt trong lòng baba, y chính là một hài tử đã cản trở hạnh phúc của phụ mẫu. Y chỉ mong bản thân có thể sinh ra là một nữ hài tử thực thụ, sẽ không mang cơ thể của một nam hài tử, như vậy y có thể được mẫu thân yêu thương che chở, mẫu thân sẽ không phải ở trong bệnh viện tâm thần trong 15 năm nay, sẽ có một gia đình hạnh phúc như bao gia đình khác. Thiếu niên tự ti trực khẽ rơi nước mắt.
-Tiểu Tinh, cậu khóc sao, đã xảy ra chuyện gì. - Mạch Quai phát hiện Hứa Tinh từ nãy đến giờ mãi cúi đầu không nói gì, một hồi lại thấy giọt nước chảy xuống đầu gối y, hắn liền nắm lấy bàn tay nhỏ gầy kia lo lắng hỏi.
- Cậu không sao chứ?- Các cô gái cũng ngừng buôn chuyện, quay sang phía Hứa Tinh.
-A! Không có gì, mình chỉ nhớ mẹ thôi... chẳng là.. mẹ mình đi công tác xa mấy tháng nay, mà lại không liên lạc được với mẹ ... cho nên...-Thiếu niên giật mình ngẩng đầu hướng về mọi ánh mắt đang nhìn chăm chăm y mà nói dối.
-Ra là vậy. Cậu đừng lo, mẹ cậu sẽ sớm về thôi, đừng khóc nữa, nam tử hán ai lại khóc vì nhớ mẹ cơ chứ.-Hoành Thư bật cười.
-Phải a.
Nghe đến đây Hứa Tinh chỉ cố gắng nở nụ cười để bọn họ yên tâm, nhưng trong lòng thì đang không ngừng ủ rũ, mọi người luôn quan tâm y như thế, y cũng nên phải lạc quan lên, lại lắc đầu thay đổi suy nghĩ rằng một ngày nào đó mẫu thân sẽ chấp nhận y và yêu thương y mà thôi.
-Không ổn rồi. Mọi người, anh Liêu đang tới đây. Nghe nói hôm qua có kẻ "làm phiền" Đại Ca Trình, chẳng lẽ là lớp chúng ta sao?
Như Mục đột nhiên chạy lạch bạch vào lớp hét lớn, cơ thể vì chạy nhanh có chút mệt mà thở dốc. Cả lớp ai nấy cũng bàn tán xôn xao sau khi nghe tin động trời này. Chỉ có Hứa Tinh y vẫn đang ngơ ngác nhìn mọi người không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
-Có chuyện gì sao? - Y hỏi.
-Tiểu Tinh, cậu không biết sao. Một khi anh Liêu mà tới, chắc chắn sẽ có chuyện lớn xảy ra. - Tiểu Nhàn kinh hãi nói
- Lớp ta lần đầu có người bị có phải không? Nghe nói hôm qua Gia Trìn "chạm" phải ai đó thì phải? - Mạch Quai chống cằm nhún vai.
-Tiểu Tinh, cậu thực là không biết? Trường ta có một băng nhóm của những đàn anh học sinh năm ba, anh Liêu là người vô cùng đáng sợ, luôn đứng đầu đàn, năm nào hễ có ai động tay động chân hay gây ảnh hưởng gì đến hắn đều bị hắn kêu đàn em đi "xử" đến nhập viện luôn.
-Thực ra anh Liêu vẫn chưa là gì hết. Người đáng sợ nhất chính là....
-KHUẤT GIA TRÌNH.- Bọn họ cùng nhau đồng thanh.
-Hắn ta.. chính là.. còn hơn cả quỷ dữ.
-Phải a. Tiểu Tinh à, cậu cũng nên cẩn thận với hắn ta. Một chú nai con như cậu một khi đã chạm phải thú dữ như hắn có khi là ... chết không thể gọi hồn luôn được mà. Mình không hiểu tại sao cha mẹ hắn lại có thể sinh ra được loại người như hắn, suốt ngày dùng nắm đấm để nói chuyện. - Tiểu Nhàn múa mép ánh lên vẻ mặt kinh dị.
Hứa Tinh nghe đến đây liền giật thót. Hôm qua... hôm qua chính là... chẳng lẽ y sẽ bị "xử"sao. Nhưng chỉ nghe qua nói bọn họ nói, y cũng không biết bị "xử" sẽ như thế nào, liệu có lẽ sẽ kinh khủng hơn ngày hôm qua mà y đã gánh chịu. Bàn tay gầy gò bỗng run cầm cập lên, mồ hồi ướt đẫm cả bàn chân từ khi nào không hay. Thiếu niên trong lòng sợ hãi, lo lắng, chuyện gì sẽ xảy ra đây.
RẦM! - Cánh cửa lớp đột nhiên bị hung hăng đạp mạnh, mọi người xung quanh hốt hoảng ngừng nói chuyện, kẻ đang chăm chú làm bài thì lại nhanh chóng hạ cây bút xuống ngồi run rẩy sợ hãi.
Bảy tám gã học sinh to lớn, quần áo xộc xệch không chỉnh tề, thô bạo đạp ngã mấy chiếc ghế xuống sàn. Gã đứng đầu đàn miệng đang ngậm điếu thuốc, chốc lát liền ném xuống, hung hăng giẫm nát.
-Hứa Tinh là thằng nào?-Gã trợn mắt nhìn xung quanh, nhưng đáp lại chỉ là không khí yên lặng vô cùng căng thẳng.
Cái gì? Là Hứa Tinh? Tiểu Quai, tiểu Nhàn, Hoành thư cả kinh nhìn nhau. Không xong rồi, cái miệng này chỉ biết ăn hại mà thôi, suốt ngày nói những lời không may. Tiểu Nhàn hối hận tự trách bản thân sao không chết đi cho xong, song lại lo lắng cho thiếu niên bé nhỏ kia đang run rẩy kịch liệt
-TAO HỎI HỨA TINH LÀ ĐỨA NÀO! MAU RA ĐÂY CHO TAO.!- Hắn quát.
Hứa Tinh y bị gã nam nhân ấy thét đến sợ hãi, tim không ngừng đập nhanh liên hồi, mồ hôi gương mặt bé nhỏ từng giọt từng giọt mà chảy xuống.
-Ha! GIỎI LẮM! KHÔNG TRẢ LỜI! TỤI BÂY, PHÁ HẾT TOÀN BỘ LỚP HỌC CHO TAO.-Gã tức giận đến cực điểm, xoay đầu hướng đàn em đứng đằng sau ra lệnh.
RẦM! BANG! Bàn ghế giáo viên ngay lập tức đi đạp đến đổ ngã, cư nhiên đám bọn họ không hề sợ sệt bị kỉ luật, mà còn to gan làm những điều tệ hại hơn nữa. Lớp học lúc này tràn ngập trong sợ hãi và run rẩy, không ai dám nhúc nhích dù chỉ một giây. Các học sinh từ lớp khác cũng đổ dồn đứng trước cửa, chứng kiến khung cảnh trước mắt.
-Nghe nói hôm qua có một học sinh năm nhất bị đại Trình đánh đến vào phòng y tế. Nhưng sự việc chưa đơn giản vậy nha, phụ thân của y còn đến đánh đại Trình, đến cả hắn và cha mẹ hắn từ nước ngoài phải cúi đầu xin lỗi.
-Oh My God! Thật sao?
-Không thể tin được. Hắn chưa bao giờ cúi đầu xin lỗi trước bất kì ai, đây là lần đầu tiên sao? Coi bộ tình hình không thể an ổn hơn được nữa rồi.
-Phải a. Quả là đáng tiếc cho học sinh ấy. Nhưng từ nãy đến giờ vẫn chưa thấy ai dám bước chân ra nhận, có vẻ như sợ hãi lắm.
-Ừm.
Bên ngoài mọi người cứ xôn xao bàn tán, kẻ nói người nghe ai nấy cũng trầm trồ soi mói.
-Tiểu Tinh, bạn còn không mau đứng lên, bạn cứ để cho lớp bị ảnh hưởng thế sao?-Như Mục nửa sợ hãi nửa tức giận hướng y răn đe.
-Cậu điên à, tiểu Tinh bạn tôi sẽ bị bọn họ "giết" chết mất.-Tiểu Nhàn phẫn nộ.
-Mặc kệ các người.
Như Mục không thèm để ý đến lời nói ấy, to gan đứng dậy khai báo.
-Anh Liêu, Hứa Tinh chính là y.-Cậu mạnh bạo đưa tay chỉ về phía Hứa Tinh, y đang cúi đầu sợ hãi không biết nên làm thế nào, ngạc nhiên ngẩng đầu thấy ngón tay Như Mục đang ở trước mặt mình.
-DỪNG LẠI!-Gã nam nhân ra lệnh đàn em ngừng tay.
-TỐT! TỐT LẮM! ANH MÀY SAU NÀY SẼ THƯỞNG!-Gã nhếch miệng vỗ vai Như Mục khen ngợi.
-Dạ.. Dạ.. Cảm ơn anh. Đa tạ.-Cậu lắp bắp liên tục cúi đầu cảm ơn, xem ra cậu không chỉ cứu lớp không bị phá hoại mà còn được đàn anh khen.
-TỤI BÂY! LÔI NÓ RA NGOÀI CHO TAO! NHANH!-Gã tàn nhẫn nói.
-VÂNG!- Bọn chúng nghe lời, hung bạo nắm lấy đầu y kéo ra ngoài, thiếu niên nhỏ bé bị nắm đến phát đau liền bật khóc van xin.
-Chậc! Chậc! Xem ra cậu nhóc ấy hôm nay sống không bằng chết rồi.
-Năm nay có vẻ nghiêm trọng hơn mọi năm trước.
-Còn không mau đến đó xem có chuyện gì. Mau lên!
Đám người không hề nuối tiếc thương xót cho y, chỉ biết cắm đầu bàn tán này nọ, cả bọn đổ nhau chạy nháo chẳng khác gì đi xem kịch vui.
-THẰNG KHỐN!- "Bộp" Mạch Quai tức giận giáng xuống một cú đấm thiệt lớn lên Như Mục.
-Tiểu Quai! Bình tĩnh!-Hoành Thư cùng các người khác chạy tới ngăn cản.
-MÀY THẤY VUI CHƯA? MÀY CÓ BIẾT ĐÓ LÀ AI KHÔNG? LÀ GIA TRÌNH ĐÓ! GIA TRÌNH! MÀY ĐÃ TỪNG BỊ HẮN ĐÁNH ĐẾN SUÝT LÊN THIÊN ĐÀNG RỒI. HỨA TINH BỌN TAO SẼ LÀM SAO, CÓ KHI HÔM NAY Y CÓ THỂ ĐI GẶP BÀ NỘI TAO ĐẤY MÀY CÓ BIẾT KHÔNG HẢ?
-Tiểu Quai. Đừng ở đây nữa chỉ biết tốn thời gian, chúng ta đi báo thầy cô đi, rồi tới xem tiểu Tinh có bị sao không?-Tiểu Nhàn khẩn trương.
-Này, Cậu bị điên à. Hắn ta mà biết được chỉ có đường chết. - Mạch Quai kinh hãi W.e.b.T.r.u.y.e.n.O.n.l.i.n.e.c.o.m
-Chứ phải làm sao.? Tiểu Tinh vốn gầy yếu như vậy, chịu đựng nổi hắn ta sao? - Tiểu Nhàn lo lắng.
-Thôi, chuyện này hẳn tính sau. Chúng ta trước hãy tìm cậu ấy đã. - Hoành Thư vội vàng nói.
Tiểu Quai vẫn còn rất tức giận, nhưng nghĩ lại tiểu Tinh vẫn còn đang gặp nguy hiểm nên cùng mọi người chạy ra ngoài.
"Bịch" Thiếu niên bị đám người hung hăng ném xuống đất, cơ thể nhỏ bé nằm trên mặt đất lạnh lẽo co mình sợ hãi.
-Anh Trình, bọn em đã đưa y tới. Y cũng to gan thật, không chịu hé miệng ra nhận bản thân. May là có thằng cùng lớp đứng lên khai báo.
Gã Liêu bước tới chỗ nam nhân đang đứng đưa lưng về phía gã, gã đã cao lớn, nam nhân đứng cạnh gã càng cao to và vạm vỡ hơn nhiều. Gã uy nghiêm, nhưng cơ thể có chút run rẩy nhè nhẹ khi đối diện với nam nhân.
Nam nhân chỉ lạnh lùng"Ừm" một tiếng rồi không nói gì, âm thanh ấy làm cho kẻ khác bất giác không rét mà run. Nam nhân bấy giờ mới chịu động đậy, rút điếu thuốc ra khỏi miệng hà một hơi dài rồi ném xuống đất. Nam nhân xoay người chậm rãi tiến tới cơ thể đang nằm run rẩy trên mặt đất.
-A!-Thiếu niên bị một lực đạo cực lớn nắm lấy đầu ép ngẩng lên nhìn khuôn mặt hắn.
Là hắn, gã nam nhân ngày hôm qua, Gia Trình. Khuôn mặt hơi ngăm đen, hai lông mày rất dày khẽ cau hiện lên vẻ mặt đang sinh khí rất đáng sợ, mái tóc đen che đi vầng trán cao rộng, sống mũi cao và thẳng rất có khí chất. Nhưng cái y chú ý lại là đôi mắt của hắn, một đôi mắt trông rất hung tợn và sắc bén, chốc lát lại phát sáng lạ thường trông không khác gì một con thú hoang bị bỏ đói lâu ngày khi tìm được con mồi lớn thì mắt sáng rực lên.
Y nhận thức được mình cuối cùng cũng sẽ bị "trừng phạt" dưới bàn tay của hắn, nhưng chỉ có thể kêu cứu trong lòng.
-Tiểu Tinh... đối..thực xin lỗi.. tiểu Tinh đã làm anh sinh khí.. lần sau.. sẽ không như vậy..-Thiếu niên vì bị chế trụ cằm đến trướng đau chỉ có thể nhẫn nhịn lắp bắp cầu xin.
Gia Trình không nói gì, chỉ khẽ nhếch miệng lên cười một cách quỷ dị nhưng chốc lát lại vụt tắt tức khắc. Hắn nghĩ thầm, tên tiểu tử này quả thật to gan, hôm qua bị phụ thân y đánh đến má sưng đỏ lại còn cư nhiên bắt hắn cúi đầu xin lỗi trước mặt y. Đó là lần đầu tiên hắn phải chịu nhục nhã như vậy, dám chọc tức hắn, hôm nay phải cho y biết thế nào là lễ độ.
-Chát! - Gia Trình vung tay hất cho Hứa Tinh một cái tát, thiếu niên bị đánh liền ngã xuống mặt đất, hai tay run rẩy ôm bên má có chút ửng hồng.
-Tiểu Tinh... thực.. xin lỗi.. Tiểu Tinh biết sai..-Hứa Tinh sợ hãi nói.
Choang! Hứa Biên vừa đọc bản thảo một tay cầm tách cà phê chưa kịp đưa lên miệng húp một ngụm đã rơi xuống đất vỡ toang, nước cà phê nâu đen văng tung tóe trên bản thảo và đùi anh.
-Tổng giám đốc có sao không. Để tôi kêu người tới dọn dẹp.-Thư ký Tôn nói.
-Ừm. - Hứa Biên bỏ bản thảo xuống bàn, thu dọn xung quanh. Chưa kịp lấy khăn giấy lau vết bẩn trên quần, cơn đau bỗng nhiên từ tim truyền đến."Chết tiệt! Tại sao lại đau đến vậy?" Anh đưa tay lên ôm ngực, bộ dáng chật vật chưa từng thấy.
-Nhớ thu dọn sạch... Ối! Tổng giám đốc, tổng giám đốc ổn không? - Thư ký Tôn nhìn tình cảnh trước mắt, không khỏi hốt hoảng.
-Không sao. Hôm nay tôi cảm thấy không khỏe, sẽ về sớm, còn bản thảo dù gì cũng ướt rồi trước hãy để khô đã, có gì mai hẳn tiếp.
-Tổng giám đốc. Có cần tôi gọi chú Minh tới đón không? - Cô lo lắng hỏi.
-Cảm ơn. Tôi có thể tự về.-Hứa Biên mỉm cười nhẹ với cô rồi ly khai.
Anh cố gắng mở cửa xe, cơn đau lại truyền tới. Hứa Biên không khỏi thở dốc nhưng cũng ráng lái xe, trên đường đi có ghé tiệm thuốc nhỏ mua vài viên thuốc bổ rồi chạy thẳng về nhà.
-Bốp! Bốp ! Bốp! TO GAN, CƯ NHIÊN DÁM GỌI PHỤ THÂN TỚI, CÒN ĐỂ ANH TRÌNH PHẢI CÚI ĐẦU XIN LỖI, PHẢI CHO MÀY BÀI HỌC NHỚ ĐỜI. - Một đám gã nam nhân điên cuồng nắm lấy tóc thiếu niên, đạp chân mấy cái vào bụng y, rồi lại cuối xuống đánh vào gương mặt bé nhỏ của Hứa Tinh.
-Đối.. thực xin lỗi... Tiểu Tinh biết sai... Làm ơn....Đau quá!-Thiếu niên nước mắt chảy giàn dụa, cơ thể run rẩy kịch liệt, đôi môi mấp máy cầu xin. Thiếu niên mở mắt hướng nhìn cơ thân thể cường tráng đang thản nhiên đứng nhìn, đưa mắt thống khổ cầu cứu. Nhưng Gia Trình tàn nhẫn nở ra nụ cười nham hiểm, lạnh lùng quay lưng để mặc thân thể gầy yếu kia bị đánh đến choáng váng mà nhanh chóng ngất xỉu tại chỗ.
-Anh Trình, nó bất tỉnh rồi. - Gã Liêu ra lệnh đàn em ngừng tay, bước tới sau lưng Gia Trình báo.
-Nhanh vậy sao. Gan cũng to nhỉ. - Hắn cười nhẹ.
-Hay để em kêu bọn nó đi lấy nước dội lên cho nó tỉnh lại. - Gã biết rõ hắn đang mất hứng, liền nhanh nhảu nói.
-Không cần. - Hắn lạnh lùng mở miệng, xoay người bước đi.
-Tụi bây, nó ngất rồi, để nó ở đó, chúng ta đi. - Gã ra lệnh.
-Vâng......... Cho mày đáng đời. Bốp! - Bọn chúng tàn nhẫn cho thêm một cước vào bụng Hứa Tinh rồi ly khai.
Khuất Gia Trình vừa mở cửa ở tầng sân thượng ra, thì đập vào mắt là những con mắt tò mò của mọi người trong trường. Hắn hừ lạnh, mọi người sợ hãi tự giác né đường cho hắn đi. Chờ đến khi Gia Trình hắn và bọn đàn em xuống dưới hoàn toàn, mới thở phào nhẹ nhõm nhìn nhau.
-Đã kết thúc rồi sao? Cậu học sinh kia vẫn còn ngoài đó à? Chúng ta qua đó xem thử.
-Này, nhỡ đại ca Trình quay lại thì làm thế nào?
Reng! Reng! Reng!
-Chết! Vào giờ học rồi. Mau mau về lớp nhanh.
Đám đông ùa nhau chạy xuống, Tiểu Nhàn và Hoành Thư đang chuẩn bị lên đó thì thấy mọi người ai nấy cũng chạy về hết. Kì lạ nhìn nhau, tiểu Quai bất an chạy nhanh lên tầng thượng.
-TIỂU TINH.. TIỂU TINH... TIỂU....- Mạch Quai lớn tiếng gọi tên tìm y, kinh ngạc nhìn trạng trước mắt. Hứa Tinh nằm bất động trên mặt đất, thân thể đầy những vết thương bầm xanh, quần áo có phần không chỉnh tề, gương mặt gầy nhỏ bị đánh đến sưng tím. Cơ thể chẳng khác gì một con búp bê bằng vải mới bị phá vỡ, hắn đau lòng chạy tới ôm lấy cơ thể yếu ớt kia.
-TIỂU TINH... TỈNH LẠI.. TIỂU TINH. - Mạch Quai hết kiên nhẫn cõng Hứa Tinh chạy đi, ngay lúc này lại gặp Hoành Thư và Tiểu Nhàn đang hấp hối, bọn họ nhìn thấy y cũng giật mình quay sang Mạch Quai hỏi sự tình, nhưng hắn không nói gì chỉ cắm đầu chạy thật nhanh đến phòng y tế.
HẾT CHƯƠNG 5
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
chua te chi vuong
truyen dam my
nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than
tien nghich
quan sach
quan bang
ngon tinh hoan
thien vu
vu cuc thien ha
vi vo la vo anh
lac hong ky
tru tien
neu khong de duoc anh co bo em khong
canh lo quan do

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate