text:
Chữ Hán
Chữ Hán, còn gọi là Hán tự (chữ Hán phồn thể: 漢字, giản thể: 汉字), Hán văn (漢文/汉文)[1], chữ nho, chữ Trung Quốc, là một dạng chữ viết biểu ý của tiếng Trung Quốc. Chữ Hán có nguồn gốc bản địa, sau đó du nhập vào các nước lân cận trong vùng bao gồm Triều Tiên, Nhật Bản và Việt Nam. Tại các quốc gia này, chữ Hán được vay mượn để tạo nên chữ viết cho ngôn ngữ của dân bản địa ở từng nước.
Mục lục
- 1 Tên gọi
- 2 Sơ lược
- 3 Đặc điểm
- 4 Chữ Hán ở các nước
- 5 Cách cấu tạo của Chữ Hán - Lục Thư (六書)
- 6 Các bộ chữ trong chữ Hán - Bộ thủ (部首)
- 7 Nghệ thuật thư pháp
- 8 Ý tưởng dạy chữ Hán trong trường phổ thông Việt Nam
- 9 Xem thêm
- 10 Tham khảo
- 11 Liên kết ngoài
Tên gọi[sửa | sửa mã nguồn]
Trước thời Pháp thuộc người Việt gọi chữ Hán là chữ hoặc văn tự.[2] Từ điển Việt-Bồ-La của A Lịch Sơn Đắc Lộ (thế kỷ XVII) đã giải nghĩa từ "chữ" của tiếng Việt bằng tiếng Bồ Đào Nha và La-tinh là chữ Trung Quốc.[3]
Cho đến trước đời nhà Nguyên ở Trung Quốc không có tên gọi chuyên chỉ chữ Hán để phân biệt với các loại văn tự khác, chữ Hán phần nhiều được gọi là "tự" (字, nghĩa là "chữ") hoặc "văn tự" (文字). Tên gọi "chữ Hán" (Hán tự) xuất hiện sớm nhất là trong "Kim sử" triều Nguyên. Trong thời kỳ đầu của nhà Thanh do văn tự quan phương không phải chữ Hán mà là Mãn văn nên đã dùng tên gọi chữ Hán để chỉ loại văn tự truyền thống của người Hán nhằm phân biệt với Mãn văn.
Sơ lược[sửa | sửa mã nguồn]
Truyền thuyết cho rằng Hoàng Đế là người sáng tạo ra văn tự Trung Hoa từ 4-5 ngàn năm trước nhưng ngày nay không còn ai tin rằng Hoàng Đế là nhân vật có thực nữa. Cả thuyết Thương Hiệt cho chữ mà các học giả thời Chiến Quốc đưa ra cũng không thuyết phục vì không ai biết Thương Hiệt ở đời nào. Gần đây người ta đào được ở An Dương (Hà Nam) nhiều mu rùa, xương loài vật, và đồ đồng trên đó có khắc chữ, và các nhà khảo cổ phỏng đoán rằng chữ viết ở Trung Hoa ra đời muộn nhất là vào thời kỳ nhà Thương, khoảng 1800 năm trước Công nguyên.[cần dẫn nguồn]
Cũng như Ai Cập và nhiều dân tộc văn minh thời thượng cổ, chữ viết Trung Hoa thời đó là những hình biểu ý, nghĩa là vẽ phác vật mình muốn chỉ. Chẳng hạn như:
- Muốn chỉ Mặt Trời, Trung Hoa vẽ (Ai Cập cũng tương tự), sau thành chữ 日 (nhật);
- Muốn chỉ Mặt Trăng, Trung Hoa vẽ (Ai Cập vẽ ), sau thành chữ 月 (nguyệt);
- Muốn chỉ dòng nước, Trung Hoa vẽ , sau thành chữ 川 (xuyên);
- Muốn chỉ khu ruộng, Trung Hoa vẽ , sau thành chữ 田 (điền);
- Muốn chỉ cây cối, Trung Hoa vẽ , sau thành chữ 木 (mộc);
- Muốn chỉ cái miệng, Trung Hoa vẽ (Ai Cập cũng vẽ là ) sau thành chữ 口 (khẩu).
Đó là vào thời kỳ đầu, đến giai đoạn tiếp theo thì chữ cũng tượng hình mà thêm tính cách biểu ý như
- -nhật: cả tiếng Trung Hoa lẫn tiếng cổ Ai Cập đều có nghĩa là ngày;
- -nguyệt: tiếng Trung Hoa thêm nghĩa chỉ tháng; tiếng Ai Cập cũng dùng cách này để chỉ tháng: vẽ một Mặt Trăng, nhưng thêm một ngôi sao: .
Qua giai đoạn sau, mỗi hình ở Ai Cập chỉ một vần, như
chỉ cái miệng, nhưng miệng người Ai Cập thời xưa đọc là ra (hay re), cho nên vần đó chỉ thêm vần ra (hay re). Giai đoạn cuối, mỗi hình (gọi là dấu cũng được) chỉ một âm như hình
không chỉ vần ra (hay re) nữa mà chỉ phụ âm r. Từ đó, chữ viết cổ Ai Cập không còn là chữ tượng hình mà hình thành chữ tượng thanh - cũng gọi là ký âm - như các chữ của phương Tây: Hy Lạp, La Mã,...
Chữ Trung Hoa, trái lại, ngừng ở giai đoạn hai, không dùng hình để chỉ vần, ghi âm, mà dùng thêm nhiều cách khác để tạo chữ mới như hội ý, giả tá, chuyển chú... Tóm lại, chữ viết vẫn giữ tính chất tượng hình mà không thành tượng thanh, mặc dầu có sử dụng phép hài thanh: dùng thanh âm của một chữ để ghi thanh âm của một chữ khác. Ví dụ dùng chữ thành (成), là nên, để ghi âm chữ thành (城) là thành lũy và chữ thành (誠) là thành thực; như vậy hai chữ thành 城 và 誠, mỗi chữ gồm hai phần - một phần ghi âm (thành 成), một phần ghi ý. Như chữ thành (城) bao gồm thổ (土) là đất (vì thành làm bằng đất) và ngôn (言) là lời (lời nói thành thật).
Đặc điểm[sửa | sửa mã nguồn]
Lợi[sửa | sửa mã nguồn]
- Khi nhớ mặt chữ của một từ thì người học rất khó quên được ý nghĩa của nó, chẳng hạn chữ an (安) gồm nữ (女 đàn bà) ở dưới miên (宀 mái nhà) nên có nghĩa là an (an ổn), hoặc chữ minh (明) gồm nhật (日 mặt trời) và nguyệt (月 Mặt Trăng) nên có nghĩa là sáng. Như vậy mỗi từ của Trung Hoa có tính chất sống động hơn từ của phương Tây và vì vậy đọc một bài thơ Trung Hoa viết bằng chữ Trung Hoa thì cảm thấy có ý nghĩa hơn, thú vị hơn khi đọc cũng bài thơ đó phiên âm ra chữ quốc ngữ. Cái thú còn tăng thêm gấp bội nếu ta thưởng thức được nét bút của người viết, và ai cũng nhận ra môn "thư họa" (vẽ chữ) của Trung Hoa là bước đầu của môn hoạ, người Trung Hoa nào viết chữ đẹp cũng được xem giống như một hoạ sĩ.
- Lợi ích lớn nhất cho dân tộc Trung Hoa là nhờ lối chữ tượng hình mà họ nhanh chóng thống nhất được đất nước, dễ giữ được đế quốc của họ, vượt được hết nhiều dị biệt của các thổ ngữ, những hàng rào ngôn ngữ. Họ có rất nhiều thổ ngữ, nếu dùng một thứ chữ tượng thanh, như tự mẫu La Tinh chẳng hạn, thì người Bắc Kinh không sao hiểu được người Vân Nam, người Tứ Xuyên không sao hiểu được người Sơn Đông..., mà nước của họ đã bị chia thành nhiều tiểu quốc, dân tộc rồi, như châu Âu có người Ý, Pháp, Đức, Anh, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha...
- Cũng nhờ lối chữ đặc biệt này mà rất nhiều Hoa kiều ở khắp thế giới từ Đông Nam Á tới Âu Châu, Mỹ Châu, dù sinh sống ở quốc gia nào và sử dụng ngôn ngữ của dân tộc khác nhưng vẫn giữ được nền văn hóa cổ, vẫn giữ được phong tục, truyền thống và dùng bút đàm mà hiểu được nhau.[4]
Bất lợi[sửa | sửa mã nguồn]
- Thời gian học dài: Người học chữ Trung Quốc phải có nhiều (hai ba năm) mới nhớ được mặt chữ của ba bốn ngàn từ thường dùng; nếu dùng lối tượng thanh thì nhanh và đơn giản hơn.[5]
- Chữ viết phức tạp, nhiều nét: có những chữ trên hai mươi lăm nét.
- In sách báo tốn công vì rất rắc rối, phải sắp gần một vạn chữ vì không thể dùng ba bốn chục ký tự mẫu và dấu như các chữ lối tượng thanh.
- Không đánh được tín hiệu: phải dùng khoảng 8.000 dấu hiệu (code), mỗi dấu hiệu thay cho một chữ.
Chữ Hán ở các nước[sửa | sửa mã nguồn]
Trung Quốc[sửa | sửa mã nguồn]
Chữ Hán bắt nguồn từ Trung Quốc từ thời xa xưa dựa trên việc quan sát đồ vật xung quanh và vẽ thành dạng chữ tượng hình, chữ mang ý nghĩa. Chữ Hán đã trải qua nhiều thời kỳ phát triển. Cho tới hiện nay, chữ Hán cổ nhất được cho là loại chữ Giáp Cốt (Giáp Cốt Tự 甲骨字), chữ viết xuất hiện vào đời nhà Ân (殷) vào khoảng thời 1600-1020 trước Công Nguyên. Chữ Giáp Cốt là chữ Hán cổ viết trên các mảnh xương thú vật và có hình dạng rất gần với những vật thật quan sát được.
Chữ Giáp Cốt tiếp tục được phát triển qua các thời:
- Nhà Chu 周 (1021-256 TCN) có chữ Kim (Kim Văn 金文), là chữ viết trên các chuông bằng đồng và kim loại
- Chiến Quốc 戰國 (403-221 TCN) và thời nhà Tần 秦 (221-206 TCN) có chữ Triện (Đại Triện và Tiểu Triện) và có chữ Lệ (Lệ Thư 隸書)
- Nhà Hán 漢 (Tiền Hán 206 TCN-8 CN, Hậu Hán 25-220) có chữ Khải (Khải Thư 楷書)
Ngoài ra còn có chữ Hành (Hành Thư 行書) và chữ Thảo (Thảo Thư 草書). Chữ Khải là loại chữ được dùng bút lông chấm mực tàu viết trên giấy và rất gần với hình dáng chữ Hán ngày nay vẫn còn được dùng ở Nhật, Đài Loan hay Hồng Kông. Chữ Thảo là loại chữ được viết bằng bút lông có lược bớt hoặc ghép một số nét lại. Sự phát triển chữ Hán trải qua các thời kỳ có thể được minh họa bằng một số chữ sau:
Giáp cốt văn → Kim văn → Triện thư → Lệ thư → Thảo thư → Khải thư → Hành thư
Ngày nay tại Trung Quốc đại lục, bộ chữ Giản thể (簡體字) đã thay thế cho bộ chữ Phồn thể (正體字).
Việt Nam[sửa | sửa mã nguồn]
Nhiều tác giả cho rằng chữ Hán du nhập vào Việt Nam vào khoảng thế kỷ 1 TCN, ngay sau khi Trung Quốc xâm lược Việt Nam. Trong suốt một nghìn năm, từ thế kỷ 1 TCN tới năm 938, tiếng Việt bị ảnh hưởng mạnh mẽ của chữ Hán (hay còn gọi là chữ Nho).
Nước Nam Việt được Triệu Đà thành lập vào thế kỷ thứ 3 TCN, khi nhà Tần đang thống nhất chữ viết (vào thời chiến quốc, mỗi nước phát triển chữ viết khác nhau). Hơn một thế kỷ sau, khi Lưu Bang lật đổ nhà Tần lập nhà Hán, nhà Hán mới thôn tính được Nam Việt (khoản năm 111 TCN). Cổ vật trong lăng mộ của Hán Văn Đế cho thấy chữ viết của Nam Việt khá hoàn chỉnh. Sau này, nhà sử học Lê Mạnh Thát phát hiện rằng ngay cả Hán thư cũng dùng phương ngôn của người Việt.
Trong suốt thời gian Bắc thuộc đó, với chính sách Hán hóa của nhà Hán, tiếng Hán đã được giảng dạy ở Việt Nam và người Việt đã chấp nhận ngôn ngữ mới đó song song với tiếng Việt, tiếng nói truyền miệng. Tuy người Việt Nam tiếp thu tiếng Hán và chữ Hán nhưng cũng đã Việt hóa nhiều từ của tiếng Hán thành từ Hán-Việt. Từ đó đã có rất nhiều từ Hán-Việt đi vào trong từ vựng của tiếng Việt. Sự phát triển của tiếng Hán ở Việt Nam trong thời kỳ Bắc thuộc song song với sự phát triển của tiếng Hán ở chính Trung Quốc thời đó. Tuy nhiên, năm 938, sau chiến thắng Bạch Đằng của Ngô Quyền, người Việt đã độc lập và không còn lệ thuộc vào phương Bắc nữa, nhưng ngôn ngữ vẫn còn đậm ảnh hưởng của tiếng Hán. Sang thời kỳ tự chủ chữ Hán giữ địa vị là văn tự chính thức nhưng cách đọc đã phát triển theo hướng riêng, khác với sự phát triển tiếng Hán ở Trung Quốc.
Trong quá trình đó chữ Hán vẫn được người Việt dùng và phát triển thêm nhưng cách phát âm chữ Hán lại bị chi phối bởi cách phát âm của người Việt, tạo ra và củng cố dần âm Hán-Việt. Do nhu cầu phát triển, người Việt đã sử dụng chữ Hán để tạo ra chữ viết riêng, tức chữ Nôm. Trong khi đó cổ văn Hán vẫn được coi là mẫu mực để noi theo.[6]
Bán đảo Triều Tiên[sửa | sửa mã nguồn]
Hán ngữ được du nhập vào bán đảo Triều Tiên khá lâu, khoảng thời kỳ đồ sắt. Đến thế kỷ thứ 4 trước công nguyên xuất hiện các văn bản viết tay của người Triều Tiên. Các bản viết tay này được sử dụng chữ Hán. Tiếng Hán là thứ ngôn ngữ khó, dùng chữ Hán để viết tiếng Triều Tiên trở nên phức tạp, cho nên các học giả người Triều Tiên đã tìm cách cải biến chữ Hán để phù hợp với âm đọc của tiếng Triều Tiên. Vào khoảng thế kỷ thứ 15, ở Triều Tiên xuất hiện chữ ký âm, được gọi là Hangul (한글) hay Chosŏn'gŭl (조선글), chữ này trải qua nhiều thế kỷ phát triển thăng trầm, cuối cùng chính thức được dùng thay thế cho chữ Hán cho tới ngày nay. Chosŏn'gŭl lúc ban đầu gồm 28 ký tự, sau đó còn 24 ký tự giống như bảng chữ cái La Tinh, và được dùng để ký âm tiếng Triều Tiên. Tuy Chosŏn'gŭl đã xuất hiện nhưng chữ Hán (Hancha) vẫn còn được giảng dạy trong trường học. Năm 1972, Bộ Giáo dục Hàn Quốc đã quy định phải dạy 1800 chữ Hán cơ bản cho học sinh. Còn ở Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, người ta đã bỏ hẳn chữ Hán.
Nhật Bản[sửa | sửa mã nguồn]
Chữ Hán du nhập vào Nhật Bản thông qua con đường Triều Tiên. Chữ Hán ở Nhật được gọi là Kanji (漢字 Hán tự) và được du nhập vào Nhật theo con đường giao lưu buôn bán giữa Nhật và Triều Tiên vào khoảng thế kỷ thứ 4, 5. Tiếng Nhật cổ đại vốn không có chữ viết, nên khi chữ Hán du nhập vào Nhật, người Nhật dùng chữ Hán để viết tiếng nói của họ. Dạng chữ đầu tiên người Nhật sáng tạo từ chữ Hán để viết tiếng Nhật là chữ Man-yogana (萬葉假名 Vạn Diệp Giả Danh). Hệ thống chữ viết này dựa trên chữ Hán và khá phức tạp. Man-yogana được đơn giản hóa thành Hiragana ひらがな (平假名 Bình Giả Danh) và Katakana カタカナ (片假名 Phiến Giả Danh). Cả hai loại chữ này trải qua nhiều lần chỉnh lý và hoàn thiện mới trở thành chữ viết ngày nay ở Nhật. Tiếng Nhật hiện đại được viết bằng bốn loại ký tự:
- Chữ Hán (hay Kanji 漢字)
- Chữ mềm (hay Hiragana ひらがな)
- Chữ cứng (hay Katakana カタカナ)
- Chữ La Tinh (hay Romaji ローマ字).
Chữ Hán trong tiếng Nhật thường có ít nhất hai cách đọc, cách đọc theo âm Hán cổ, được gọi là On-yomi (音読 (音讀) (Âm Độc)) và cách đọc theo âm tiếng Nhật được gọi là Kun-yomi (訓読 (訓讀) (Huấn Độc)). Trong quá trình phát triển chữ viết cho tiếng Nhật, người Nhật còn mượn chữ Hán để sáng tạo ra một số chữ (khoảng vài trăm chữ) và mỗi chữ này chỉ có cách đọc theo âm tiếng Nhật; các chữ này được gọi là Kokuji (国字 (國字) (Quốc Tự)), tiếng Nhật gọi là Quốc Tự Quốc Huấn (國字國訓), nghĩa là "chữ quốc ngữ âm quốc ngữ". Những chữ quốc ngữ này của người Nhật có cách hình thành khá giống chữ Nôm của Việt Nam (xin xem phần sau về chữ Nôm). Tháng 11 năm 1946, Bộ Giáo dục Nhật đề nghị đưa vào giảng dạy 1850 chữ Hán cơ bản trong trường học, và được Quốc hội Nhật thông qua năm 1947.
Đến năm 1981 thì lượng chữ Hán thông dụng được điều chỉnh lại gồm khoảng 1945 chữ thường dùng, khoảng 300 chữ thông dụng khác dùng để viết tên người. Đến năm 2000, các chữ Hán dùng để viết tên người được điều chỉnh thêm, số lượng tăng lên trên 400 chữ. Các chữ Hán này được lập thành bảng gọi là Bảng chữ Hán thường dùng (Jyoyo Kanji Hyo, 常用漢字表 Thường Dụng Hán Tự Biểu) và Bảng chữ Hán dùng viết tên người (Jinmeiyo Kanji Hyo, 人名用漢字表 Nhân Danh Dụng Hán Tự Biểu).
So sánh chữ Hán trong tiếng Trung và tiếng Nhật[sửa | sửa mã nguồn]
[a] Bảng trên chỉ nêu ví dụ, chứ không phải là một danh sách đầy đủ.
Cách cấu tạo của Chữ Hán - Lục Thư (六書)[sửa | sửa mã nguồn]
Cũng như các chữ viết khác trên thế giới, chữ Hán được hình thành từ các nét vẽ miêu tả các sự vật hiện tượng xung quanh con người. Nhưng khác ở đây là chữ Hán đã chọn một cách phát triển không giống các chữ viết khác trên thế giới. Với các chữ viết khác trên thế giới, khi xã hội phát triển, con người đã đơn giản các nét vẽ và dùng các nét đó để thể hiện cho một âm tiết nào đó trong tiếng nói của các dân tộc đó. Còn với chữ Hán, nó vẫn giữ lại ý nghĩa tượng hình ban đầu của chữ. Và dùng các phép tạo chữ khác để tạo nên các chữ có ý nghĩa trừu tượng (xem thêm ở dưới). Chính vì thế, chữ tượng hình mặc dù chiếm một phần không lớn trong chữ Hán, nhưng lại có tầm quan trọng rất lớn trong hệ thống chữ Hán.
Chữ Hán được hình thành theo các cách chính:
- Chữ Tượng Hình (象形文字): "Tượng hình" có nghĩa là căn cứ trên hình tượng của sự vật mà hình thành chữ viết. Các chữ này rất dễ nhận biết và đơn giản.
- Chữ Chỉ Sự (指事文字) hay chữ Biểu Ý (表意文字): Cùng với sự phát triển của con người, chữ Hán đã được phát triển lên một bước cao hơn để đáp ứng đủ nhu cầu diễn tả những sự việc đó là chữ Chỉ Sự. Ví dụ, để tạo nên chữ Bản (本), diễn đạt nghĩa "gốc rễ của cây" (根), thì người ta dùng chữ Mộc (木) và thêm gạch ngang diễn tả ý nghĩa "ở đây là gốc rễ" và chữ Bản (本) được hình thành. Chữ Thượng (上), chữ Hạ (下) và chữ Thiên (天) cũng là những chữ Chỉ Sự được hình thành theo cách tương tự. "Chỉ Sự" có nghĩa là chỉ định một sự vật và biểu diễn bằng chữ.
- Chữ Hội Ý (Hội Ý Văn Tự 會意文字): Để tăng thêm chữ Hán, cho đến nay người ta có nhiều phương pháp tạo nhiều chữ mới có ý nghĩa mới. Ví dụ, chữ Lâm (林, rừng nơi có nhiều cây) có hai chữ Mộc (木) xếp hàng đứng cạnh nhau được làm bằng cách ghép hai chữ Mộc với nhau (Rừng thì có nhiều cây!!). Chữ Sâm (森, rừng rậm nơi có rất nhiều cây) được tạo thành bằng cách ghép ba chữ Mộc. Còn chữ Minh (鳴, kêu, hót) được hình thành bằng cách ghép chữ Điểu (鳥, con chim) bên cạnh chữ Khẩu (口, mồm); chữ Thủ (取, cầm, nắm) được hình thành bằng cách chữ Nhĩ (耳, tai) của động vật với tay (chữ Thủ 手, chữ Hựu 又). Những chữ được tạo thành theo phương pháp ghép như trên gọi là chữ Hội Ý (會意文字). "Hội Ý" có nghĩa là ghép ý nghĩa với nhau.
- Chữ Hình Thanh (形聲文字): Cùng với những chữ Tượng Hình, Chỉ Sự và Hội Ý, có nhiều phương pháp tạo nên chữ Hán, nhưng có thể nói là đa số các chữ Hán được hình thành bằng phương pháp hình thanh, gọi là chữ Hình Thanh (形聲文字). Chữ Hình Thanh chiếm tới 80% toàn bộ chữ Hán. Chữ Hình Thanh là những chữ bao gồm hai phần: phần hình (形) là phần biểu diễn ý nghĩa chính mà đã được dùng từ lâu đời, và phần thanh (聲) là phần biểu diễn cách phát âm chính xác của từ đó. Ví dụ, chữ Khẩu (口) có hình biểu diễn việc ăn hoặc nói, và chữ Vị (未) có các phát âm giống chữ vị (trong khẩu vị) khi ghép hai chữ với nhau tạo nên chữ Vị (味) của khẩu vị. Bộ Thủy (氵) biểu diễn nghĩa dòng sông hoặc dòng nước chảy, khi ghép cùng với chữ Thanh (青, màu xanh) tạo thành chữ Thanh (清) có nghĩa là "trong suốt" hoặc "trong xanh".
- Chữ Chuyển Chú (轉注文字): Các chữ Hán được hình thành bằng bốn phương pháp kể trên, nhưng còn có những chữ có thêm những ý nghĩa khác biệt, và được sử dụng trong những nghĩa hoàn toàn khác biệt đó. Ví dụ, chữ Dược (藥), có nguồn gốc là từ chữ Nhạc (樂), âm nhạc làm cho lòng người cảm thấy sung sướng phấn khởi nên chữ Nhạc (樂) cũng có âm là Lạc nghĩa là vui vẻ. Chữ Dược (藥) được tạo thành bằng cách ghép thêm bộ Thảo (có nghĩa là cây cỏ) vào chữ Lạc (樂). Chữ được hình thành theo phương pháp này được gọi là chữ Chuyển Chú (轉注文字).
- Chữ Giả Tá (假借文字): Những chữ được hình thành theo phương pháp bằng cách mượn chữ có cùng cách phát âm được gọi là chữ Giả Tá (假借文字).
Ở trên giải thích về bốn cách tạo chữ và hai cách sử dụng chữ Hán. Bốn cách tạo chữ và hai cách sử dụng được gọi chung là Lục Thư (六書).
Các bộ chữ trong chữ Hán - Bộ thủ (部首)[sửa | sửa mã nguồn]
Trung Quốc có đến hàng ngàn chữ nhưng được phân loại thành 214 bộ chữ, mỗi bộ chữ được đại diện bằng một thành phần cấu tạo chung gọi là bộ thủ. dựa theo số nét, các bộ thủ bao gồm:
- 一 丨 丶 丿 乙 亅
- 二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又
- 口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 巛 工 己 巾 干 幺 广 廴 廾 弋 弓 彐 彡 彳
- 心 戈 戶 手 支 攴 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬
- 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立
- 竹 米 糸 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艸 虍 虫 血 行 衣 襾
- 見 角 言 谷 豆 豕 豸 貝 赤 走 足 身 車 辛 辰 辵 邑 酉 釆 里
- 金 長 門 阜 隶 隹 雨 青 非
- 面 革 韋 韭 音 頁 風 飛 食 首 香
- 馬 骨 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼
- 魚 鳥 鹵 鹿 麥 麻
- 黄 黍 黑 黹
- 黽 鼎 鼓 鼠
- 鼻 齊
- 齒
- 龍 龜
- 龠
Tuy nhiên số bộ thủ không phải bất biến mà có sự thay đổi theo thời gian.
Số bộ thủ nói trên là dạng chữ phồn thể, dựa theo Khang Hi tự điển (1716) và các từ điển thông dụng sau này như Trung Hoa đại tự điển (1915), Từ hải (1936).[8]
Trước đó, trong Thuyết văn giải tự của Hứa Thận (thời Đông Hán) có 9350 chữ phân làm 540 bộ thủ. Tự lâm của Lã Thầm (đời Tấn) và Loại biên của Vương Chu và Tư Mã Quang (đời Tống) cũng có 540 bộ thủ. Ngọc thiên của Cố Dã Vương đời Lương có 542 bộ thủ. Với việc giản thể hóa chữ Hán, vì phải thêm các bộ thủ giản thể nên số bộ thủ tăng lên thành 227 bộ. Tuy nhiên, một số cách ghép bộ thủ đã làm giảm số bộ thủ, chẳng hạn Tân Hoa tự điển có 189 bộ thủ, Hiện đại Hán ngữ từ điển có 188 bộ thủ, Hán ngữ đại từ điển có 200 bộ thủ. Riêng cuốn Từ nguyên xuất bản năm 1979 có tới 243 bộ thủ.
Nghệ thuật thư pháp[sửa | sửa mã nguồn]
Thư pháp là nghệ thuật viết chữ. Nghệ thuật Thư pháp Á Đông là nghệ thuật viết chữ Hán. Chữ Hán là loại chữ tượng hình và viết chữ Hán phải dùng bút lông để làm tăng thêm sức thể hiện của nhà thư pháp. Chữ Hán trong lịch sử đã một mặt làm nhiêm vụ là phương tiện để ghi chép, trao đổi tưởng truyền đạt văn hóa... của thế hệ này đến thế hệ khác, mặt khác nó còn tự tạo cho mình một môn nghệ thuật tạo hình độc đáo.[9]
Ý tưởng dạy chữ Hán trong trường phổ thông Việt Nam[sửa | sửa mã nguồn]
Những năm qua giới hàn lâm trong lĩnh vực Hán Nôm đã đưa ra ý tưởng về "dạy chữ Hán trong trường phổ thông Việt Nam". Nó thể hiện nhiều nhất ở Hội thảo "Vai trò của Hán Nôm trong văn hóa đương đại" tháng 8/2016 [10], và điển hình là bài viết của PGS. TS Đoàn Lê Giang từ Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh [11][12]. Ý tưởng về sự cần thiết này dựa trên 3 lý do:
- Hiện nay trên các phương tiện thông tin đại chúng, trong sách báo,... thì tiếng Việt đang bị "dùng sai một cách khủng khiếp". Trong tiếng Việt có khoảng già nửa đến 80% vốn từ là gốc Hán (tùy cách ước lượng), với lượng từ đồng âm khá cao, nhưng bị dùng sai tràn lan, ví dụ dùng "khiếm nhã" như là "trang nhã", "yếu điểm" là "điểm yếu",...
- Người Việt đang "vong bản ngay trên đất nước mình", thể hiện là hầu như không ai biết chữ Hán Nôm, không đọc được những gì tổ tiên đã viết trên các đình, chùa, bia, miếu,...
- Các nước Đông Á "không có nước nào dám đoạn tuyệt với chữ Hán", nhờ đó giữ vững được truyền thống và bản sắc văn hóa, đồng thời phát triển được khoa học kỹ thuật và kinh tế, như Trung Quốc, Đài Loan, Nhật Bản, Hàn Quốc,... và cho rằng "Thiếu chữ Hán làm nước ta nghèo nàn, lạc hậu".
Bộ Giáo dục và Đào tạo thì dự định đưa tiếng Trung trở lại thành một ngoại ngữ được giảng dạy ở trường phổ thông (hồi cuối những năm 1950 ở miền Bắc đã dạy tiếng Trung ở trường cấp 2 và 3) [13]. Điều này dẫn đến phản bác của giới học giả phi Hán Nôm cũng như của phụ huynh [14]. Nó hiện ra các điểm chính:
- Tiếng Việt có cần phải quá chú ý đến nghĩa gốc của từ Hán Việt một cách hàn lâm, hay chấp nhận sự biến đổi ngữ nghĩa theo thời gian đã từng và đang xảy ra.
- Học sinh cần được quyền chọn ngoại ngữ để theo học, và trong trào lưu hiện nay thì chọn lựa phổ biến là tiếng Anh. Những gia đình có khả năng còn lên tiếng sẽ cho con theo học trường quốc tế hoặc trường nước ngoài, nếu như theo đúng tuyến thì không đáp ứng nguyện vọng về học ngoại ngữ.
- Bộ Giáo dục có đề án dạy ngoại ngữ với gần 9.400 tỷ mà chủ yếu là dạy tiếng Anh, sau 8 năm triển khai đã chưa cho ra thế hệ học sinh dùng được tiếng này [15]. Nếu có đề án cho ngôn ngữ "khó học" và ít phổ dụng hơn như tiếng Trung, thì tính khả thi, kết quả học và tính hữu ích sẽ còn thấp hơn.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Đào-Duy-Anh biên-soạn, Hãn-Mạn-Tử hiệu-đính. Hán-Việt từ-điển giản-yếu. Nhà xuất bản Văn hóa thông tin. Năm 2005. Trang 281.
- ^ Vũ Hải An, Bảo tồn văn tự Hán Nôm: Hai sai lầm về nhận thức. Tạp chí Tia Sáng. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2016.
- ^ Từ điển Việt–Bồ–La/C, Wikisource, truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2016.
- ^ “Tài liệu học du Hán căn bản”. Truy cập 14 tháng 1. Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(trợ giúp); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(trợ giúp)
- ^ “Tự học 500 chữ Hán thông dụng”. Truy cập 17 tháng 12. Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(trợ giúp); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(trợ giúp)
- ^ “Các tiện ích về chữ Hán và chữ Nôm”. Truy cập 28 tháng 1. Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(trợ giúp); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(trợ giúp)
- ^ “214 bộ thủ chữ Hán thông dụng nhất”. Truy cập 14 tháng 3. Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(trợ giúp); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(trợ giúp)
- ^ “Danh mục bộ thủ chữ Hán trên wikitionary”. Truy cập 12 tháng 7. Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(trợ giúp); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(trợ giúp)
- ^ “Nghệ thuật thư pháp Việt Nam”. Truy cập 14 tháng 8. Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(trợ giúp); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(trợ giúp)
- ^ Hội thảo Quốc gia "Vai trò của Hán Nôm trong văn hoá đương đại". Viện Hán Nôm, 29/08/2016. Truy cập 02/10/2016.
- ^ Tại sao nên đưa chữ Hán quay trở lại trường phổ thông?. vietnamnet, 30/08/2016. Truy cập 02/10/2016.
- ^ Vì sao cần dạy chữ Hán thay tiếng Anh ở trường phổ thông?. Vtc News, 02/09/2016. Truy cập 02/10/2016.
- ^ Bộ Giáo dục lý giải vì sao thí điểm tiếng Nga, Trung Quốc. vnexpress, 22/9/2016. Truy cập 02/10/2016.
- ^ Đưa chữ Hán vào trường phổ thông: Ai nghĩ cho học sinh?. vietnamnet, 2/09/2016. Truy cập 02/10/2016.
- ^ Đề án ngoại ngữ gần 9.400 tỷ sau 8 năm làm được những gì. vnexpress, 21/9/2016. Truy cập 02/10/2016.
Từ điển[sửa | sửa mã nguồn]
- Từ điển Hán Việt trên VDict
- Tự Điển Hán Nôm trên Nôm Na
- Hán-Việt từ điển -- Thiều Chửu
- Từ điển Giản/Hán Việt

markdown:
# Chữ Hán
**Chữ Hán**, còn gọi là **Hán tự** ( [chữ Hán phồn thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83): *漢字*, [giản thể](/wiki/Gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): *汉字*), **Hán văn** (漢文/汉文) , [1] **chữ nho**, **chữ Trung Quốc**, là một dạng chữ viết biểu ý của [tiếng Trung Quốc](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c). Chữ Hán có nguồn gốc bản địa, sau đó du nhập vào các nước lân cận trong vùng bao gồm [Triều Tiên](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn), [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)và [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam). Tại các quốc gia này, chữ Hán được vay mượn để tạo nên chữ viết cho ngôn ngữ của dân bản địa ở từng nước.
## Mục lục
[1 Tên gọi](#T.C3.AAn_g.E1.BB.8Di) [2 Sơ lược](#S.C6.A1_l.C6.B0.E1.BB.A3c) [3 Đặc điểm](#.C4.90.E1.BA.B7c_.C4.91i.E1.BB.83m) [4 Chữ Hán ở các nước](#Ch.E1.BB.AF_H.C3.A1n_.E1.BB.9F_c.C3.A1c_n.C6.B0.E1.BB.9Bc) [5 Cách cấu tạo của Chữ Hán - Lục Thư (六書)](#C.C3.A1ch_c.E1.BA.A5u_t.E1.BA.A1o_c.E1.BB.A7a_Ch.E1.BB.AF_H.C3.A1n_-_L.E1.BB.A5c_Th.C6.B0_.28.E5.85.AD.E6.9B.B8.29) [6 Các bộ chữ trong chữ Hán - Bộ thủ (部首)](#C.C3.A1c_b.E1.BB.99_ch.E1.BB.AF_trong_ch.E1.BB.AF_H.C3.A1n_-_B.E1.BB.99_th.E1.BB.A7_.28.E9.83.A8.E9.A6.96.29) [7 Nghệ thuật thư pháp](#Ngh.E1.BB.87_thu.E1.BA.ADt_th.C6.B0_ph.C3.A1p) [8 Ý tưởng dạy chữ Hán trong trường phổ thông Việt Nam](#.C3.9D_t.C6.B0.E1.BB.9Fng_d.E1.BA.A1y_ch.E1.BB.AF_H.C3.A1n_trong_tr.C6.B0.E1.BB.9Dng_ph.E1.BB.95_th.C3.B4ng_Vi.E1.BB.87t_Nam) [9 Xem thêm](#Xem_th.C3.AAm) [10 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [11 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Tên gọi[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=1)]
Trước thời
[Pháp thuộc](/wiki/Ph%C3%A1p_thu%E1%BB%99c) người Việt gọi chữ Hán là **chữ** hoặc **văn tự**. [[2]](#cite_note-2) [Từ điển Việt-Bồ-La](/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_Vi%E1%BB%87t-B%E1%BB%93-La) của [A Lịch Sơn Đắc Lộ](/wiki/A_L%E1%BB%8Bch_S%C6%A1n_%C4%90%E1%BA%AFc_L%E1%BB%99) (thế kỷ XVII) đã giải nghĩa từ "chữ" của tiếng Việt bằng [tiếng Bồ Đào Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha) và [La-tinh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_La-tinh) là chữ Trung Quốc. [[3]](#cite_note-3)
Cho đến trước đời
[nhà Nguyên](/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn) ở Trung Quốc không có tên gọi chuyên chỉ chữ Hán để phân biệt với các loại văn tự khác, chữ Hán phần nhiều được gọi là "tự" (字, nghĩa là "chữ") hoặc "văn tự" (文字). Tên gọi "chữ Hán" (Hán tự) xuất hiện sớm nhất là trong " [Kim sử](/wiki/Kim_s%E1%BB%AD)" triều Nguyên. Trong thời kỳ đầu của nhà Thanh do văn tự quan phương không phải chữ Hán mà là [Mãn văn](/w/index.php?title=M%C3%A3n_v%C4%83n&action=edit&redlink=1) nên đã dùng tên gọi chữ Hán để chỉ loại văn tự truyền thống của người Hán nhằm phân biệt với Mãn văn.
## Sơ lược[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=2)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Map-Chinese_Characters.png/500px-Map-Chinese_Characters.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Map-Chinese_Characters.png/500px-Map-Chinese_Characters.png)
**Những quốc gia và vùng lãnh thổ chịu ảnh hưởng của chữ Hán.**
Xanh lục đậm: chữ Hán phồn thể được dùng chính thức (
![ Đài Loan](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png)
![ Đài Loan](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Hoa Dân Quốc](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c), ![ Ma Cao](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/23px-Flag_of_Macau.svg.png)
![ Ma Cao](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/23px-Flag_of_Macau.svg.png)
[Ma Cao](/wiki/Ma_Cao), ![ Hồng Kông](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/23px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png)
![ Hồng Kông](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/23px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png)
[Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng))
Xanh lục: chữ Hán giản thể được dùng chính thức nhưng chữ Hán phồn thể vẫn thông dụng (
![ Singapore](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/23px-Flag_of_Singapore.svg.png)
![ Singapore](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/23px-Flag_of_Singapore.svg.png)
[Singapore](/wiki/Singapore), ![ Malaysia](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/23px-Flag_of_Malaysia.svg.png)
![ Malaysia](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/23px-Flag_of_Malaysia.svg.png)
[Mã Lai](/wiki/M%C3%A3_Lai))
Xanh lá mạ: chữ Hán giản thể được dùng chính thức (
![ Trung Quốc](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
![ Trung Quốc](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[CHND Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa))
Xanh lục nhạt: được sử dụng song song với hệ chữ viết khác trong cùng ngôn ngữ (
![ Hàn Quốc](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
![ Hàn Quốc](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
[Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c)và ![ Nhật Bản](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
![ Nhật Bản](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n))
Vàng: trước đây đã từng được dùng chính thức nhưng nay không dùng nữa (
![ Mông Cổ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Mongolia.svg/23px-Flag_of_Mongolia.svg.png)
![ Mông Cổ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Mongolia.svg/23px-Flag_of_Mongolia.svg.png)
[Mông Cổ](/wiki/M%C3%B4ng_C%E1%BB%95), ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[CHDCND Triều Tiên](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn)và ![ Việt Nam](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
![ Việt Nam](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam))
Truyền thuyết cho rằng
[Hoàng Đế](/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%BF) là người sáng tạo ra văn tự [Trung Hoa](/wiki/T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_Trung_Qu%E1%BB%91c) từ 4-5 ngàn năm trước nhưng ngày nay không còn ai tin rằng Hoàng Đế là nhân vật có thực nữa. Cả thuyết * mà các học giả Thương Hiệt cho chữ* [thời Chiến Quốc](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_Qu%E1%BB%91c)đưa ra cũng không thuyết phục vì không ai biết Thương Hiệt ở đời nào. Gần đây người ta đào được ở [An Dương](/wiki/An_D%C6%B0%C6%A1ng_(%C4%91%E1%BB%8Ba_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B))( [Hà Nam](/wiki/H%C3%A0_Nam_(Trung_Qu%E1%BB%91c))) nhiều mu rùa, xương loài vật, và đồ đồng trên đó có khắc chữ, và các nhà khảo cổ phỏng đoán rằng chữ viết ở Trung Hoa ra đời muộn nhất là vào thời kỳ [nhà Thương](/wiki/Nh%C3%A0_Th%C6%B0%C6%A1ng), khoảng 1800 năm [trước Công nguyên](/wiki/C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn).
Cũng như
[Ai Cập](/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp) và nhiều dân tộc văn minh thời thượng cổ, chữ viết Trung Hoa thời đó là những hình biểu ý, nghĩa là vẽ phác vật mình muốn chỉ. Chẳng hạn như:
- Muốn chỉ Mặt Trời, Trung Hoa vẽ
[(Ai Cập cũng tương tự), sau thành chữ 日 (nhật);](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chutuonghinh_mattroi.jpg)
- Muốn chỉ Mặt Trăng, Trung Hoa vẽ
[(Ai Cập vẽ](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chutuonghinh_mattrang1.jpg) [), sau thành chữ 月 (nguyệt);](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chutuonghinh_mattrang2.jpg)
- Muốn chỉ dòng nước, Trung Hoa vẽ
[, sau thành chữ 川 (xuyên);](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chutuong_hinhnuoc.jpg)
- Muốn chỉ khu ruộng, Trung Hoa vẽ
[, sau thành chữ 田 (điền);](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chutuonghinhdien.jpg)
- Muốn chỉ cây cối, Trung Hoa vẽ
[, sau thành chữ 木 (mộc);](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chutuonghinh_moc.jpg)
- Muốn chỉ cái miệng, Trung Hoa vẽ
[(Ai Cập cũng vẽ là](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chutuonghinh_khau.jpg)
Đó là vào thời kỳ đầu, đến giai đoạn tiếp theo thì chữ cũng tượng hình mà thêm tính cách biểu ý như
[-nhật: cả tiếng Trung Hoa lẫn tiếng cổ Ai Cập đều có nghĩa là ngày;](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chutuonghinh_mattroi.jpg) [-nguyệt: tiếng Trung Hoa thêm nghĩa chỉ tháng; tiếng Ai Cập cũng dùng cách này để chỉ tháng: vẽ một Mặt Trăng, nhưng thêm một ngôi sao:](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chutuonghinh_mattrang1.jpg) [.](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chutuonghinh_sao.jpg)
Qua giai đoạn sau, mỗi hình ở Ai Cập chỉ một vần, như
|
|
chỉ cái miệng, nhưng miệng người Ai Cập thời xưa đọc là
*ra* (hay *re*), cho nên vần đó chỉ thêm vần *ra* (hay *re*). Giai đoạn cuối, mỗi hình (gọi là dấu cũng được) chỉ một âm như hình
|
|
không chỉ vần
*ra* (hay *re*) nữa mà chỉ phụ âm *r*. Từ đó, chữ viết [cổ Ai Cập](/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i) không còn là [chữ tượng hình](/wiki/Ch%E1%BB%AF_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh) mà hình thành [chữ tượng thanh](/wiki/Ch%E1%BB%AF_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_thanh) - cũng gọi là ký âm - như các chữ của phương Tây: [Hy Lạp](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_k%C3%AD_t%E1%BB%B1_Hy_L%E1%BA%A1p&action=edit&redlink=1), [La Mã](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_k%C3%AD_t%E1%BB%B1_Latinh&action=edit&redlink=1),...
Chữ Trung Hoa, trái lại, ngừng ở giai đoạn hai, không dùng hình để chỉ vần, ghi âm, mà dùng thêm nhiều cách khác để tạo chữ mới như
[hội ý](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_%C3%BD&action=edit&redlink=1), [giả tá](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3_t%C3%A1&action=edit&redlink=1), [chuyển chú](/w/index.php?title=Chuy%E1%BB%83n_ch%C3%BA&action=edit&redlink=1)... Tóm lại, chữ viết vẫn giữ tính chất tượng hình mà không thành tượng thanh, mặc dầu có sử dụng phép [hài thanh](/w/index.php?title=H%C3%A0i_thanh&action=edit&redlink=1): dùng thanh âm của một chữ để ghi thanh âm của một chữ khác. Ví dụ dùng chữ thành (成), là nên, để ghi âm chữ thành (城) là *thành lũy* và chữ thành (誠) là *thành thực*; như vậy hai chữ thành 城 và 誠, mỗi chữ gồm hai phần - một phần ghi âm (thành 成), một phần ghi ý. Như chữ thành (城) bao gồm thổ (土) là đất (vì thành làm bằng đất) và ngôn (言) là lời (lời nói thành thật).
## Đặc điểm[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=3)]
### Lợi[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=4)]
- Khi nhớ mặt chữ của một từ thì người học rất khó quên được ý nghĩa của nó, chẳng hạn chữ an (安) gồm nữ (女 đàn bà) ở dưới miên (宀 mái nhà) nên có nghĩa là an (an ổn), hoặc chữ minh (明) gồm nhật (日 mặt trời) và nguyệt (月 Mặt Trăng) nên có nghĩa là sáng. Như vậy mỗi từ của Trung Hoa có tính chất sống động hơn từ của phương Tây và vì vậy đọc một bài thơ Trung Hoa viết bằng chữ Trung Hoa thì cảm thấy có ý nghĩa hơn, thú vị hơn khi đọc cũng bài thơ đó phiên âm ra chữ quốc ngữ. Cái thú còn tăng thêm gấp bội nếu ta thưởng thức được nét bút của người viết, và ai cũng nhận ra môn "thư họa" (vẽ chữ) của Trung Hoa là bước đầu của môn hoạ, người Trung Hoa nào viết chữ đẹp cũng được xem giống như một hoạ sĩ.
- Lợi ích lớn nhất cho dân tộc Trung Hoa là nhờ lối chữ tượng hình mà họ nhanh chóng thống nhất được đất nước, dễ giữ được đế quốc của họ, vượt được hết nhiều dị biệt của các thổ ngữ, những hàng rào ngôn ngữ. Họ có rất nhiều thổ ngữ, nếu dùng một thứ chữ tượng thanh, như tự mẫu La Tinh chẳng hạn, thì người
[Bắc Kinh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh)không sao hiểu được người [Vân Nam](/wiki/V%C3%A2n_Nam), người [Tứ Xuyên](/wiki/T%E1%BB%A9_Xuy%C3%AAn)không sao hiểu được người [Sơn Đông](/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng)..., mà nước của họ đã bị chia thành nhiều tiểu quốc, dân tộc rồi, như châu Âu có người [Ý](/wiki/%C3%9D), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p), [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c), [Anh](/wiki/Anh), [Bồ Đào Nha](/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha)...
- Cũng nhờ lối chữ đặc biệt này mà rất nhiều Hoa kiều ở khắp thế giới từ
[Đông Nam Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81)tới [Âu Châu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u), [Mỹ Châu](/wiki/M%E1%BB%B9_Ch%C3%A2u), dù sinh sống ở quốc gia nào và sử dụng ngôn ngữ của dân tộc khác nhưng vẫn giữ được nền văn hóa cổ, vẫn giữ được phong tục, truyền thống và dùng bút đàm mà hiểu được nhau. [[4]](#cite_note-4)
### Bất lợi[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=5)]
- Thời gian học dài: Người học chữ Trung Quốc phải có nhiều (hai ba năm) mới nhớ được mặt chữ của ba bốn ngàn từ thường dùng; nếu dùng lối tượng thanh thì nhanh và đơn giản hơn.
[[5]](#cite_note-5)
- Chữ viết phức tạp, nhiều nét: có những chữ trên hai mươi lăm nét.
- In sách báo tốn công vì rất rắc rối, phải sắp gần một vạn chữ vì không thể dùng ba bốn chục ký tự mẫu và dấu như các chữ lối tượng thanh.
- Không đánh được tín hiệu: phải dùng khoảng 8.000 dấu hiệu (
*code*), mỗi dấu hiệu thay cho một chữ.
## Chữ Hán ở các nước[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=6)]
### Trung Quốc[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=7)]
Chữ Hán bắt nguồn từ Trung Quốc từ thời xa xưa dựa trên việc quan sát đồ vật xung quanh và vẽ thành dạng chữ tượng hình, chữ mang ý nghĩa. Chữ Hán đã trải qua nhiều thời kỳ phát triển. Cho tới hiện nay, chữ Hán cổ nhất được cho là loại chữ Giáp Cốt (Giáp Cốt Tự 甲骨字), chữ viết xuất hiện vào đời
[nhà Ân](/wiki/Nh%C3%A0_Th%C6%B0%C6%A1ng) (殷) vào khoảng thời 1600-1020 trước Công Nguyên. Chữ Giáp Cốt là chữ Hán cổ viết trên các mảnh xương thú vật và có hình dạng rất gần với những vật thật quan sát được.
Chữ Giáp Cốt tiếp tục được phát triển qua các thời:
[Nhà Chu](/wiki/Nh%C3%A0_Chu)周 (1021-256 TCN) có chữ Kim (Kim Văn 金文), là chữ viết trên các chuông bằng [đồng](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng)và [kim loại](/wiki/Kim_lo%E1%BA%A1i) [Chiến Quốc](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_Qu%E1%BB%91c)戰國 (403-221 TCN) và thời [nhà Tần](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BA%A7n)秦 (221-206 TCN) có chữ Triện (Đại Triện và Tiểu Triện) và có chữ Lệ (Lệ Thư 隸書) [Nhà Hán](/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n)漢 (Tiền Hán 206 TCN- [8](/wiki/8)CN, Hậu Hán [25](/wiki/25)- [220](/wiki/220)) có chữ Khải (Khải Thư 楷書)
Ngoài ra còn có chữ Hành (Hành Thư 行書) và chữ Thảo (Thảo Thư 草書). Chữ Khải là loại chữ được dùng bút lông chấm mực tàu viết trên giấy và rất gần với hình dáng chữ Hán ngày nay vẫn còn được dùng ở
[Nhật](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan) hay [Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng). Chữ Thảo là loại chữ được viết bằng bút lông có lược bớt hoặc ghép một số nét lại. Sự phát triển chữ Hán trải qua các thời kỳ có thể được minh họa bằng một số chữ sau: [Giáp cốt văn](/wiki/Gi%C3%A1p_c%E1%BB%91t_v%C4%83n) → [Kim văn](/wiki/Kim_v%C4%83n) → [Triện thư](/wiki/Tri%E1%BB%87n_th%C6%B0) → [Lệ thư](/wiki/L%E1%BB%87_th%C6%B0) → [Thảo thư](/wiki/Th%E1%BA%A3o_th%C6%B0) → [Khải thư](/wiki/Kh%E1%BA%A3i_th%C6%B0) → [Hành thư](/wiki/H%C3%A0nh_th%C6%B0)
Ngày nay tại Trung Quốc đại lục, bộ chữ
[Giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83) (簡體字) đã thay thế cho bộ chữ [Phồn thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83) (正體字).
### Việt Nam[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=8)]
Nhiều tác giả cho rằng chữ Hán du nhập vào
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) vào khoảng thế kỷ 1 TCN, ngay sau khi Trung Quốc xâm lược Việt Nam. Trong suốt một nghìn năm, từ thế kỷ 1 TCN tới năm [938](/wiki/938), tiếng Việt bị ảnh hưởng mạnh mẽ của chữ Hán (hay còn gọi là **chữ Nho**).
Nước
[Nam Việt](/wiki/Nam_Vi%E1%BB%87t) được [Triệu Đà](/wiki/Tri%E1%BB%87u_V%C5%A9_v%C6%B0%C6%A1ng) thành lập vào thế kỷ thứ 3 TCN, khi [nhà Tần](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BA%A7n) đang thống nhất chữ viết (vào thời [chiến quốc](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_Qu%E1%BB%91c), mỗi nước phát triển chữ viết khác nhau). Hơn một thế kỷ sau, khi [Lưu Bang](/wiki/H%C3%A1n_Cao_T%E1%BB%95) lật đổ nhà Tần lập [nhà Hán](/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n), nhà Hán mới thôn tính được Nam Việt (khoản năm 111 TCN). Cổ vật trong lăng mộ của [Hán Văn Đế](/wiki/H%C3%A1n_V%C4%83n_%C4%90%E1%BA%BF) cho thấy chữ viết của Nam Việt khá hoàn chỉnh. Sau này, nhà sử học [Lê Mạnh Thát](/wiki/L%C3%AA_M%E1%BA%A1nh_Th%C3%A1t) phát hiện rằng ngay cả [Hán thư](/wiki/H%C3%A1n_th%C6%B0) cũng dùng phương ngôn của người Việt.
Trong suốt thời gian
[Bắc thuộc](/wiki/B%E1%BA%AFc_thu%E1%BB%99c) đó, với chính sách [Hán hóa](/wiki/H%C3%A1n_h%C3%B3a) của [nhà Hán](/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n), tiếng Hán đã được giảng dạy ở Việt Nam và người Việt đã chấp nhận ngôn ngữ mới đó song song với tiếng Việt, tiếng nói truyền miệng. Tuy người Việt Nam tiếp thu tiếng Hán và chữ Hán nhưng cũng đã Việt hóa nhiều từ của tiếng Hán thành [từ Hán-Việt](/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t). Từ đó đã có rất nhiều từ Hán-Việt đi vào trong từ vựng của [tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t). Sự phát triển của tiếng Hán ở Việt Nam trong thời kỳ Bắc thuộc song song với sự phát triển của tiếng Hán ở chính Trung Quốc thời đó. Tuy nhiên, năm 938, sau [chiến thắng Bạch Đằng](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng_(938)) của [Ngô Quyền](/wiki/Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n), người Việt đã độc lập và không còn lệ thuộc vào phương Bắc nữa, nhưng ngôn ngữ vẫn còn đậm ảnh hưởng của tiếng Hán. Sang thời kỳ tự chủ chữ Hán giữ địa vị là văn tự chính thức nhưng cách đọc đã phát triển theo hướng riêng, khác với sự phát triển tiếng Hán ở Trung Quốc.
Trong quá trình đó chữ Hán vẫn được người Việt dùng và phát triển thêm nhưng cách phát âm chữ Hán lại bị chi phối bởi cách phát âm của người Việt, tạo ra và củng cố dần
[âm Hán-Việt](/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t). Do nhu cầu phát triển, người Việt đã sử dụng chữ Hán để tạo ra chữ viết riêng, tức [chữ Nôm](/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m). Trong khi đó cổ văn Hán vẫn được coi là mẫu mực để noi theo. [[6]](#cite_note-6)
### Bán đảo Triều Tiên[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=9)]
Hán ngữ được du nhập vào bán đảo
[Triều Tiên](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) khá lâu, khoảng [thời kỳ đồ sắt](/wiki/Th%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BB%93_s%E1%BA%AFt). Đến thế kỷ thứ 4 trước công nguyên xuất hiện các văn bản viết tay của [người Triều Tiên](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn). Các bản viết tay này được sử dụng chữ Hán. Tiếng Hán là thứ ngôn ngữ khó, dùng chữ Hán để viết [tiếng Triều Tiên](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) trở nên phức tạp, cho nên các học giả người Triều Tiên đã tìm cách cải biến chữ Hán để phù hợp với âm đọc của tiếng Triều Tiên. Vào khoảng [thế kỷ thứ 15](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_th%E1%BB%A9_15), ở Triều Tiên xuất hiện chữ ký âm, được gọi là [Hangul](/wiki/Hangul) (한글) hay [Chosŏn'gŭl](/wiki/Hangul) (조선글), chữ này trải qua nhiều thế kỷ phát triển thăng trầm, cuối cùng chính thức được dùng thay thế cho chữ Hán cho tới ngày nay. Chosŏn'gŭl lúc ban đầu gồm 28 ký tự, sau đó còn 24 ký tự giống như [bảng chữ cái La Tinh](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_La_Tinh&action=edit&redlink=1), và được dùng để ký âm tiếng Triều Tiên. Tuy Chosŏn'gŭl đã xuất hiện nhưng chữ Hán ( *Hancha*) vẫn còn được giảng dạy trong trường học. Năm [1972](/wiki/1972), Bộ Giáo dục [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) đã quy định phải dạy 1800 chữ Hán cơ bản cho học sinh. Còn ở [Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn), người ta đã bỏ hẳn chữ Hán.
### Nhật Bản[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=10)]
Chữ Hán du nhập vào
[Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) thông qua con đường Triều Tiên. Chữ Hán ở Nhật được gọi là * (漢字 Hán tự) và được du nhập vào Nhật theo con đường giao lưu buôn bán giữa Nhật và Triều Tiên vào khoảng Kanji* [thế kỷ thứ 4](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_4), [5](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_5). [Tiếng Nhật](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt)cổ đại vốn không có chữ viết, nên khi chữ Hán du nhập vào Nhật, [người Nhật](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Nh%E1%BA%ADt)dùng chữ Hán để viết tiếng nói của họ. Dạng chữ đầu tiên người Nhật sáng tạo từ chữ Hán để viết tiếng Nhật là chữ *(萬葉假名 Vạn Diệp Giả Danh). Hệ thống chữ viết này dựa trên chữ Hán và khá phức tạp.* [Man-yogana](/wiki/Man%27y%C5%8Dgana) *Man-yogana*được đơn giản hóa thành *ひらがな (平假名 Bình Giả Danh) và* [Hiragana](/wiki/Hiragana) *カタカナ (片假名 Phiến Giả Danh). Cả hai loại chữ này trải qua nhiều lần chỉnh lý và hoàn thiện mới trở thành chữ viết ngày nay ở Nhật. Tiếng Nhật hiện đại được viết bằng bốn loại ký tự:* [Katakana](/wiki/Katakana)
- Chữ Hán (hay
*Kanji*漢字)
- Chữ mềm (hay
*Hiragana*ひらがな)
- Chữ cứng (hay
*Katakana*カタカナ)
- Chữ La Tinh (hay
*Romaji*ローマ字).
Chữ Hán trong tiếng Nhật thường có ít nhất hai cách đọc, cách đọc theo âm Hán cổ, được gọi là
*On-yomi* (音読 (音讀) (Âm Độc)) và cách đọc theo âm tiếng Nhật được gọi là *Kun-yomi* (訓読 (訓讀) (Huấn Độc)). Trong quá trình phát triển chữ viết cho tiếng Nhật, người Nhật còn mượn chữ Hán để sáng tạo ra một số chữ (khoảng vài trăm chữ) và mỗi chữ này chỉ có cách đọc theo âm tiếng Nhật; các chữ này được gọi là *Kokuji* (国字 (國字) (Quốc Tự)), tiếng Nhật gọi là Quốc Tự Quốc Huấn (國字國訓), nghĩa là "chữ quốc ngữ âm quốc ngữ". Những chữ quốc ngữ này của người Nhật có cách hình thành khá giống [chữ Nôm](/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m) của [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) (xin xem phần sau về chữ Nôm). Tháng 11 năm [1946](/wiki/1946), Bộ Giáo dục Nhật đề nghị đưa vào giảng dạy 1850 chữ Hán cơ bản trong trường học, và được Quốc hội Nhật thông qua năm [1947](/wiki/1947).
Đến năm
[1981](/wiki/1981) thì lượng chữ Hán thông dụng được điều chỉnh lại gồm khoảng 1945 chữ thường dùng, khoảng 300 chữ thông dụng khác dùng để viết tên người. Đến năm [2000](/wiki/2000), các chữ Hán dùng để viết tên người được điều chỉnh thêm, số lượng tăng lên trên 400 chữ. Các chữ Hán này được lập thành bảng gọi là Bảng chữ Hán thường dùng ( *Jyoyo Kanji Hyo*, 常用漢字表 Thường Dụng Hán Tự Biểu) và Bảng chữ Hán dùng viết tên người ( *Jinmeiyo Kanji Hyo*, 人名用漢字表 Nhân Danh Dụng Hán Tự Biểu).
#### So sánh chữ Hán trong tiếng Trung và tiếng Nhật[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=11)]
|
|[Chữ Hán giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83) [Kanji của tiếng Nhật](/wiki/Kanji)
(Một số
[bộ thủ](/wiki/B%E1%BB%99_th%E1%BB%A7)đã được đơn giản hóa)
(Trong một số trường hợp, điều này thể hiện việc áp dụng
các biến thể khác nhau như là tiêu chuẩn)
[a] Bảng trên chỉ nêu ví dụ, chứ không phải là một danh sách đầy đủ.
## Cách cấu tạo của Chữ Hán - Lục Thư (六書)[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=12)]
Cũng như các chữ viết khác trên thế giới, chữ Hán được hình thành từ các nét vẽ miêu tả các sự vật hiện tượng xung quanh con người. Nhưng khác ở đây là chữ Hán đã chọn một cách phát triển không giống các chữ viết khác trên thế giới. Với các chữ viết khác trên thế giới, khi xã hội phát triển, con người đã đơn giản các nét vẽ và dùng các nét đó để thể hiện cho một âm tiết nào đó trong tiếng nói của các dân tộc đó. Còn với chữ Hán, nó vẫn giữ lại ý nghĩa tượng hình ban đầu của chữ. Và dùng các phép tạo chữ khác để tạo nên các chữ có ý nghĩa trừu tượng (xem thêm ở dưới). Chính vì thế, chữ tượng hình mặc dù chiếm một phần không lớn trong chữ Hán, nhưng lại có tầm quan trọng rất lớn trong hệ thống chữ Hán.
Chữ Hán được hình thành theo các cách chính:
- Chữ Tượng Hình (象形文字): "Tượng hình" có nghĩa là căn cứ trên hình tượng của sự vật mà hình thành chữ viết. Các chữ này rất dễ nhận biết và đơn giản.
- Chữ Chỉ Sự (指事文字) hay chữ Biểu Ý (表意文字): Cùng với sự phát triển của con người, chữ Hán đã được phát triển lên một bước cao hơn để đáp ứng đủ nhu cầu diễn tả những sự việc đó là chữ Chỉ Sự. Ví dụ, để tạo nên chữ Bản (本), diễn đạt nghĩa "gốc rễ của cây" (根), thì người ta dùng chữ Mộc (木) và thêm gạch ngang diễn tả ý nghĩa "ở đây là gốc rễ" và chữ Bản (本) được hình thành. Chữ Thượng (上), chữ Hạ (下) và chữ Thiên (天) cũng là những chữ Chỉ Sự được hình thành theo cách tương tự. "Chỉ Sự" có nghĩa là chỉ định một sự vật và biểu diễn bằng chữ.
- Chữ Hội Ý (Hội Ý Văn Tự 會意文字): Để tăng thêm chữ Hán, cho đến nay người ta có nhiều phương pháp tạo nhiều chữ mới có ý nghĩa mới. Ví dụ, chữ Lâm (林, rừng nơi có nhiều cây) có hai chữ Mộc (木) xếp hàng đứng cạnh nhau được làm bằng cách ghép hai chữ Mộc với nhau (Rừng thì có nhiều cây!!). Chữ Sâm (森, rừng rậm nơi có rất nhiều cây) được tạo thành bằng cách ghép ba chữ Mộc. Còn chữ Minh (鳴, kêu, hót) được hình thành bằng cách ghép chữ Điểu (鳥, con chim) bên cạnh chữ Khẩu (口, mồm); chữ Thủ (取, cầm, nắm) được hình thành bằng cách chữ Nhĩ (耳, tai) của động vật với tay (chữ Thủ 手, chữ Hựu 又). Những chữ được tạo thành theo phương pháp ghép như trên gọi là chữ Hội Ý (會意文字). "Hội Ý" có nghĩa là ghép ý nghĩa với nhau.
- Chữ Hình Thanh (形聲文字): Cùng với những chữ Tượng Hình, Chỉ Sự và Hội Ý, có nhiều phương pháp tạo nên chữ Hán, nhưng có thể nói là đa số các chữ Hán được hình thành bằng phương pháp hình thanh, gọi là chữ Hình Thanh (形聲文字). Chữ Hình Thanh chiếm tới 80% toàn bộ chữ Hán. Chữ Hình Thanh là những chữ bao gồm hai phần: phần hình (形) là phần biểu diễn ý nghĩa chính mà đã được dùng từ lâu đời, và phần thanh (聲) là phần biểu diễn cách phát âm chính xác của từ đó. Ví dụ, chữ Khẩu (口) có hình biểu diễn việc ăn hoặc nói, và chữ Vị (未) có các phát âm giống chữ vị (trong khẩu vị) khi ghép hai chữ với nhau tạo nên chữ Vị (味) của khẩu vị. Bộ Thủy (氵) biểu diễn nghĩa dòng sông hoặc dòng nước chảy, khi ghép cùng với chữ Thanh (青, màu xanh) tạo thành chữ Thanh (清) có nghĩa là "trong suốt" hoặc "trong xanh".
- Chữ Chuyển Chú (轉注文字): Các chữ Hán được hình thành bằng bốn phương pháp kể trên, nhưng còn có những chữ có thêm những ý nghĩa khác biệt, và được sử dụng trong những nghĩa hoàn toàn khác biệt đó. Ví dụ, chữ Dược (藥), có nguồn gốc là từ chữ Nhạc (樂), âm nhạc làm cho lòng người cảm thấy sung sướng phấn khởi nên chữ Nhạc (樂) cũng có âm là Lạc nghĩa là vui vẻ. Chữ Dược (藥) được tạo thành bằng cách ghép thêm bộ Thảo (có nghĩa là cây cỏ) vào chữ Lạc (樂). Chữ được hình thành theo phương pháp này được gọi là chữ Chuyển Chú (轉注文字).
- Chữ Giả Tá (假借文字): Những chữ được hình thành theo phương pháp bằng cách mượn chữ có cùng cách phát âm được gọi là chữ Giả Tá (假借文字).
Ở trên giải thích về bốn cách tạo chữ và hai cách sử dụng chữ Hán. Bốn cách tạo chữ và hai cách sử dụng được gọi chung là Lục Thư (六書).
## Các bộ chữ trong chữ Hán - Bộ thủ (部首)[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=13)]
Trung Quốc có đến hàng ngàn chữ nhưng được phân loại thành 214 bộ chữ, mỗi bộ chữ được đại diện bằng một thành phần cấu tạo chung gọi là
[bộ thủ](/wiki/B%E1%BB%99_th%E1%BB%A7). dựa theo số nét, các bộ thủ bao gồm:
- 一 丨 丶 丿 乙 亅
- 二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又
- 口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 巛 工 己 巾 干 幺 广 廴 廾 弋 弓 彐 彡 彳
- 心 戈 戶 手 支 攴 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬
- 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立
- 竹 米 糸 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艸 虍 虫 血 行 衣 襾
- 見 角 言 谷 豆 豕 豸 貝 赤 走 足 身 車 辛 辰 辵 邑 酉 釆 里
- 金 長 門 阜 隶 隹 雨 青 非
- 面 革 韋 韭 音 頁 風 飛 食 首 香
- 馬 骨 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼
- 魚 鳥 鹵 鹿 麥 麻
- 黄 黍 黑 黹
- 黽 鼎 鼓 鼠
- 鼻 齊
- 齒
- 龍 龜
- 龠
Tuy nhiên số bộ thủ không phải bất biến mà có sự thay đổi theo thời gian.
Số bộ thủ nói trên là dạng chữ phồn thể, dựa theo
*Khang Hi tự điển* (1716) và các từ điển thông dụng sau này như *Trung Hoa đại tự điển* (1915), *Từ hải* (1936). [[8]](#cite_note-8)
Trước đó, trong
*Thuyết văn giải tự* của Hứa Thận (thời [Đông Hán](/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n#S.E1.BB.B1_tr.E1.BB.97i_d.E1.BA.ADy_v.C3.A0_s.E1.BB.A5p_.C4.91.E1.BB.95_c.E1.BB.A7a_nh.C3.A0_.C4.90.C3.B4ng_H.C3.A1n)) có 9350 chữ phân làm 540 bộ thủ. *Tự lâm* của Lã Thầm ( [đời Tấn](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BA%A5n)) và *Loại biên* của Vương Chu và Tư Mã Quang ( [đời Tống](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng)) cũng có 540 bộ thủ. *Ngọc thiên* của Cố Dã Vương đời [Lương](/wiki/Nh%C3%A0_L%C6%B0%C6%A1ng) có 542 bộ thủ. Với việc giản thể hóa chữ Hán, vì phải thêm các bộ thủ giản thể nên số bộ thủ tăng lên thành 227 bộ. Tuy nhiên, một số cách ghép bộ thủ đã làm giảm số bộ thủ, chẳng hạn *Tân Hoa tự điển* có 189 bộ thủ, *Hiện đại Hán ngữ từ điển* có 188 bộ thủ, *Hán ngữ đại từ điển* có 200 bộ thủ. Riêng cuốn *Từ nguyên* xuất bản năm 1979 có tới 243 bộ thủ.
## Nghệ thuật thư pháp[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=14)] [Thư pháp](/wiki/Th%C6%B0_ph%C3%A1p) là nghệ thuật viết chữ. Nghệ thuật Thư pháp Á Đông là nghệ thuật viết chữ Hán. Chữ Hán là loại [chữ tượng hình](/wiki/Ch%E1%BB%AF_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh) và viết chữ Hán phải dùng bút lông để làm tăng thêm sức thể hiện của nhà thư pháp. Chữ Hán trong lịch sử đã một mặt làm nhiêm vụ là phương tiện để ghi chép, trao đổi tưởng truyền đạt văn hóa... của thế hệ này đến thế hệ khác, mặt khác nó còn tự tạo cho mình một môn nghệ thuật tạo hình độc đáo. [[9]](#cite_note-9)
## Ý tưởng dạy chữ Hán trong trường phổ thông Việt Nam[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=15)]
Những năm qua giới hàn lâm trong lĩnh vực Hán Nôm đã đưa ra ý tưởng về "dạy chữ Hán trong trường phổ thông Việt Nam". Nó thể hiện nhiều nhất ở Hội thảo "
*Vai trò của Hán Nôm trong văn hóa đương đại*" tháng 8/2016 , và điển hình là bài viết của PGS. TS Đoàn Lê Giang từ [10] [Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Khoa_h%E1%BB%8Dc_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_v%C3%A0_Nh%C3%A2n_v%C4%83n,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Qu%E1%BB%91c_gia_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) [[11]](#cite_note-vietnamnet10-11) . Ý tưởng về sự cần thiết này dựa trên 3 lý do: [[12]](#cite_note-VtcNews-12)
- Hiện nay trên các phương tiện thông tin đại chúng, trong sách báo,... thì
[tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t)đang bị "dùng sai một cách khủng khiếp". Trong tiếng Việt có khoảng già nửa đến 80% vốn từ là gốc Hán (tùy cách ước lượng), với lượng từ đồng âm khá cao, nhưng bị dùng sai tràn lan, ví dụ dùng "khiếm nhã" như là "trang nhã", "yếu điểm" là "điểm yếu",...
- Người Việt đang "vong bản ngay trên đất nước mình", thể hiện là hầu như không ai biết chữ Hán Nôm, không đọc được những gì tổ tiên đã viết trên các đình, chùa, bia, miếu,...
- Các nước Đông Á "không có nước nào dám đoạn tuyệt với chữ Hán", nhờ đó giữ vững được truyền thống và bản sắc văn hóa, đồng thời phát triển được khoa học kỹ thuật và kinh tế, như
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan), [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c),... và cho rằng "Thiếu chữ Hán làm nước ta nghèo nàn, lạc hậu". [Bộ Giáo dục và Đào tạo](/wiki/B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_v%C3%A0_%C4%90%C3%A0o_t%E1%BA%A1o) thì dự định đưa [tiếng Trung](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung) trở lại thành một ngoại ngữ được giảng dạy ở trường phổ thông (hồi cuối những năm 1950 ở miền Bắc đã dạy tiếng Trung ở trường cấp 2 và 3) . Điều này dẫn đến phản bác của giới học giả phi Hán Nôm cũng như của phụ huynh [13] . Nó hiện ra các điểm chính: [[14]](#cite_note-vietnamnet324470-14)
- Tiếng Việt có cần phải quá chú ý đến nghĩa gốc của từ Hán Việt một cách hàn lâm, hay chấp nhận sự biến đổi ngữ nghĩa theo thời gian đã từng và đang xảy ra.
- Học sinh cần được quyền chọn ngoại ngữ để theo học, và trong trào lưu hiện nay thì chọn lựa phổ biến là
[tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh). Những gia đình có khả năng còn lên tiếng sẽ cho con theo học trường quốc tế hoặc trường nước ngoài, nếu như theo đúng tuyến thì không đáp ứng nguyện vọng về học ngoại ngữ. [Bộ Giáo dục](/wiki/B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_v%C3%A0_%C4%90%C3%A0o_t%E1%BA%A1o)có đề án dạy ngoại ngữ với gần 9.400 tỷ mà chủ yếu là dạy [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh), sau 8 năm triển khai đã chưa cho ra thế hệ học sinh dùng được tiếng này . Nếu có đề án cho ngôn ngữ "khó học" và ít phổ dụng hơn như [[15]](#cite_note-15) [tiếng Trung](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung), thì tính khả thi, kết quả học và tính hữu ích sẽ còn thấp hơn.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=16)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=17)] **Đào-Duy-Anh biên-soạn, Hãn-Mạn-Tử hiệu-đính. Hán-Việt từ-điển giản-yếu. Nhà xuất bản Văn hóa thông tin. Năm 2005. Trang 281.** [^](#cite_ref-1) **Vũ Hải An,** [^](#cite_ref-2) [Bảo tồn văn tự Hán Nôm: Hai sai lầm về nhận thức](http://tiasang.com.vn/Default.aspx?tabid=115&CategoryID=41&News=8688). Tạp chí Tia Sáng. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2016. [^](#cite_ref-3) [Từ điển Việt–Bồ–La/C](https://vi.wikisource.org/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_Vi%E1%BB%87t%E2%80%93B%E1%BB%93%E2%80%93La/C), Wikisource, truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2016. [^](#cite_ref-4) [“Tài liệu học du Hán căn bản”](http://www.box.net/shared/zk9wp7qas4). Truy cập [14 tháng 1](/wiki/14_th%C3%A1ng_1). Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored)); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date)) [^](#cite_ref-5) [“Tự học 500 chữ Hán thông dụng”](http://www.box.net/shared/8uamnukso8). Truy cập [17 tháng 12](/wiki/17_th%C3%A1ng_12). Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored)); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date)) [^](#cite_ref-6) [“Các tiện ích về chữ Hán và chữ Nôm”](http://www.trangnhahoaihuong.com/phpWebSite/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=297&MMN_position=10:10). Truy cập [28 tháng 1](/wiki/28_th%C3%A1ng_1). Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored)); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date)) [^](#cite_ref-7) [“214 bộ thủ chữ Hán thông dụng nhất”](http://boorin.wordpress.com/2008/06/03/214-bộ-thủ-chữ-han-汉-字-部-首-表/). Truy cập [14 tháng 3](/wiki/14_th%C3%A1ng_3). Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored)); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date)) [^](#cite_ref-8) [“Danh mục bộ thủ chữ Hán trên wikitionary”](http://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Danh_mục_bộ_thủ_chữ_Hán). Truy cập [12 tháng 7](/wiki/12_th%C3%A1ng_7). Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored)); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date)) [^](#cite_ref-9) [“Nghệ thuật thư pháp Việt Nam”](http://nguyentl.free.fr/html/sujet_thu_phap_1_vn.htm). Truy cập [14 tháng 8](/wiki/14_th%C3%A1ng_8). Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored)); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date)) [^](#cite_ref-10) [Hội thảo Quốc gia "Vai trò của Hán Nôm trong văn hoá đương đại"](http://www.hannom.org.vn/detail.asp?param=2519&Catid=6). Viện Hán Nôm, 29/08/2016. Truy cập 02/10/2016. [^](#cite_ref-vietnamnet10_11-0) [Tại sao nên đưa chữ Hán quay trở lại trường phổ thông?](http://vietnamnet.vn/vn/giao-duc/khoa-hoc/323980/tai-sao-nen-dua-chu-han-quay-tro-lai-truong-pho-thong.html). vietnamnet, 30/08/2016. Truy cập 02/10/2016. [^](#cite_ref-VtcNews_12-0) [Vì sao cần dạy chữ Hán thay tiếng Anh ở trường phổ thông?](http://www.vtc.vn/vi-sao-can-day-chu-han-thay-tieng-anh-o-truong-pho-thong-d274142.html). Vtc News, 02/09/2016. Truy cập 02/10/2016. [^](#cite_ref-13) [Bộ Giáo dục lý giải vì sao thí điểm tiếng Nga, Trung Quốc](http://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/bo-giao-duc-ly-giai-vi-sao-thi-diem-tieng-nga-trung-quoc-3472536.html). vnexpress, 22/9/2016. Truy cập 02/10/2016. [^](#cite_ref-vietnamnet324470_14-0) [Đưa chữ Hán vào trường phổ thông: Ai nghĩ cho học sinh?](http://vietnamnet.vn/vn/giao-duc/khoa-hoc/324470/dua-chu-han-vao-truong-pho-thong-ai-nghi-cho-hoc-sinh.html). vietnamnet, 2/09/2016. Truy cập 02/10/2016. [^](#cite_ref-15) [Đề án ngoại ngữ gần 9.400 tỷ sau 8 năm làm được những gì](http://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/de-an-ngoai-ngu-gan-9-400-ty-sau-8-nam-lam-duoc-nhung-gi-3470788.html). vnexpress, 21/9/2016. Truy cập 02/10/2016.
### Từ điển[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n&action=edit§ion=18)] [Từ điển Hán Việt trên VDict](http://vdict.com) [Tự Điển Hán Nôm trên Nôm Na](http://nomna.org) [Hán-Việt từ điển -- Thiều Chửu](http://www.viethoc.org/hannom/tdtc_intro.php) [Từ điển Giản/Hán Việt](http://www.asinah.net/china/vietnamese.html)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization


text:
- Thứ bảy, 22/10/2016 | 14:23 GMT +7
-
Hà Nội 33 oCHôm nay33 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25 oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 174°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
Km
Độ ẩm:
56%
Áp suất:
1003.9 mbHôm nay32 oC
Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 24 oC đến 31 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Tây Tây Bắc
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 290°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1005 mbHôm nay33 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:53
Hoàng hôn: 17:21
Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
28 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
68%
Áp suất:
1006 mbHôm nay30 oC
Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 26 oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 29 Km/h
Hướng gió: 260°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
74%
Áp suất:
1006 mbHôm nay33 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25 oC đến 33 oC
Bình minh: 05:43
Hoàng hôn: 17:19
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
63%
Áp suất:
1006 mbHôm nay34 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 33 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 17:21
Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1006 mbHôm nay32 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
58%
Áp suất:
1006 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Thứ bảy, 22/10/2016 | 14:23 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *33* oC **Hôm nay**
33
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25
oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 174°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
Km
Độ ẩm:
56%
Áp suất:
1003.9 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Tây Bắc
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 290°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1005 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:53
Hoàng hôn: 17:21
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
28
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
68%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 26
oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 29 Km/h
Hướng gió: 260°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
74%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:43
Hoàng hôn: 17:19
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
63%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
34
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 17:21
##### Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
58%
Áp suất:
1006 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |22/09 (âm lịch)
Ngày: đinh sửu, Hắc Đạo
Tốt cho các việc rời bếp, thượng lương, làm chuồng lục súc.
Tuổi xung: Tân Mùi, Kỷ Mùi

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

X-Cache-Status: MISS

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Download Tiểu luận Tìm hiểu 3 vụ việc tranh chấp về tài sản cầm cố miễn phí
Nguyên đơn: ông Nguyễn Văn Triết, trú tại phường Lái Hiếu, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.
Bị đơn: ông Trần Văn Vũ và bà Nguyễn Thị Minh Hạnh, trú tại phường Lái Hiếu, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.
Tháng 2-1996, ông Triết có vay của vợ chồng ông Trần Văn Vũ và bà Nguyễn Thị Mỹ Hạnh (bà Hạnh là em ruột ông Triết) 10 chỉ vàng 24K. Do ông Triết không có khả năng trả nợ, nên cầm cố toàn bộ diện tích đất 8.488 m2 tọa lạc tại khu vực 5 và giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho vợ chồng bà Hạnh. Gia đình ông Triết đi làm ăn xa ở tỉnh Đồng Nai, nên cho vợ chồng bà Hạnh mượn căn nhà lá được cất trên phần đất thổ cư 300 m2 và có giao ước: “khi nào có tiền thì ông Triết về chuộc đất, lấy lại căn nhà đã cho mượn”.
Năm 2004, vợ chồng ông Triết về xin vợ chồng bà Hạnh cho chuộc đất, lấy lại nhà, nhưng vợ chồng bà Hạnh không đồng ý, tiếp tục canh tác và hẹn đến cuối năm 2009 mới cho ông Triết chuộc lại đất. Quá bức xúc, ông Triết làm đơn khiếu nại gửi các cơ quan có thẩm quyền xem xét giải quyết.
Để DOWNLOAD tài liệu, xin trả lời bài viết này, mình sẽ upload tài liệu cho bạn ngay
Tóm tắt nội dung:MỞ ĐẦU
Cầm cố tài sản là sự thỏa thuận giữa các chủ thể trong một quan hệ nghĩa vụ nhằm để thỏa mãn quyền dân sự của người có nghĩa vụ được đảm bảo thực hiện theo đúng thỏa thuận đã đưa ra. Việc cầm cố tài sản được đặt ra bên cạnh một hợp đồng dân sự, nhưng cũng có thể được đặt ra bên cạnh một nghĩa vụ ngoài hợp đồng. Ở bất cứ trường hợp nào, cầm cố tài sản đều là kết quả của sự thỏa thuận từ hai phía với mục đích bên có nghĩa vụ phải chuyển giao tài sản của mình để đảm bảo việc thực hiện nghĩa vụ đó trước bên có quyền.
Bàn luận về vấn đề này, chúng ta nhận thấy thực tế xảy ra khá nhiều tranh chấp giữa các chủ thể mà sau đó dẫn đến nhiều hậu quả không đáng có. Vậy vì sao xảy ra các tranh chấp về tài sản cầm cố?? Thực tiễn vấn đề này có gì đặc biệt?? Làm thế nào để giải quyết và hạn chế các tranh chấp đó?? Chúng ta hãy cùng nhau nghiên cứu đề tài: “Tìm hiểu 03 vụ việc tranh chấp về tài sản cầm cố” để tìm lời giải đáp cho những thắc mắc trên.
NỘI DUNG
I. VÀI NÉT VỀ CẦM CỐ TÀI SẢN
1. Khái niệm cầm cố tài sản
Cầm cố tài sản được quy định tại Điều 326 BLDS 2005, theo đó: “Cầm cố tài sản là việc một bên (sau đây gọi là bên cầm cố) giao tài sản thuộc quyền sở hữu của mình cho bên kia (sau đây gọi là bên nhận cầm cố) để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ dân sự.”
2. Đối tượng của cầm cố tài sản
Trước hết, tài sản cầm cố phải là một tài sản thuộc quyền sở hữu của bên cầm cố. Trường hợp tài sản đó thuộc sở hữu chung của nhiều người, thì việc cầm cố tài sản đó phải được sự đồng ý của tất cả các đồng chủ sở hữu. Trong thực tế, việc xác định tài sản cầm cố có thuộc sở hữu của người cầm cố hay không là tương đối dễ dàng nếu tài sản đó có giấy tờ chứng nhận quyền sở hữu. Như vậy, cũng đặt ra câu hỏi: nếu đối tượng của cầm cố là loại tài sản không có đăng ký quyền sở hữu thì việc xác định chủ sở hữu tài sản cầm cố đó sẽ được tiến hành như thế nào?
Đối tượng của cầm cố phải là một tài sản (vật, quyền tài sản): Xuất phát từ bản chất pháp lý của biện pháp cầm cố là sự dịch chuyện tài sản từ người cầm cố sang người nhận cầm cố nên đối tượng của nó đương nhiên phải là những tài sản có thể dịch chuyển được. Do đó, tất cả những tài sản không phải là bất động sản đều là động sản và có thể trở thành đối tượng của cầm cố, dù đó là một động sản vô hình hay hữu hình, dù đó là vật đặc định hay vật cùng loại. Đối tượng của cầm cố có thể là toàn bộ một vật nhưng cũng có thể là một phần giá trị của vật đó. Đối tượng của cầm cố có thể là các tài sản hiện có nhưng cũng có thể chỉ là những tài sản sẽ được hình thành trong tương lai. Đối tượng của cầm cố có thể là bất động sản, trường hợp này người nhận cầm cố sẽ trực tiếp giữ tài sản đó.
Ngoài ra, đối tượng của cầm cố còn có thể là các quyền tài sản. Tuy nhiên các quyền tài sản này phải giá trị được bằng tiền, không có tranh chấp và được phép giao dịch.
3. Nội dung của cầm cố tài sản
3.1. Quyền và nghĩa vụ của bên cầm cố tài sản
* Nghĩa vụ của bên cầm cố:
Nghĩa vụ của bên cầm cố tài sản được quy định tại Điều 330 BLDS năm 2005. Theo đó, bên cầm cố tài sản có các nghĩa vụ bao gồm:
1. Giao tài sản cầm cố cho bên nhận cầm cố theo đúng thỏa thuận;
2. Báo cho bên nhận cầm cố về quyền của người thứ ba đối với tài sản cầm cố, nếu có; trong trường hợp không thông báo thì bên nhận cầm cố có quyền hủy hợp đồng cầm cố tài sản và yêu cầu bồi thường thiệt hại hay duy trì hợp đồng và chấp nhận quyền của người thứ ba đối với tài sản cầm cố;
3. Thanh toán cho bên nhận cầm cố chi phí hợp lý để bảo quản, giữ gìn tài sản cầm cố, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.
* Quyền của bên cầm cố tài sản:
Căn cứ Điều 331 BLDS năm 2005, bên cầm cố tài sản có các quyền sau:
Yêu cầu bên nhận cầm cố đình chỉ việc sử dụng tài sản cầm cố trong trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 333 của bộ luật này, nếu do sử dụng mà tài sản cầm cố có nguy cơ bị mất giá trị hay giảm sút giá trị;
Được bán tài sản cầm cố, nếu được bên nhận cầm cố đồng ý;
Được thay thế tài sản cầm cố bằng một tài sản khác nếu có thỏa thuận;
Yêu cầu bên nhận cầm cố giữ tài sản cầm cố trả lại tài sản cầm cố khi nghĩa vụ được bảo đảm bằng cầm cố chấm dứt;
Yêu cầu bên nhận cầm cố bồi thường thiệt hại xảy ra đối với tài sản cầm cố.
3.2. Quyền và nghĩa vụ của bên nhận cầm cố tài sản
* Nghĩa vụ của bên nhận cầm cố tài sản:
Nghĩa vụ của bên nhận cầm cố tài sản được quy định tại Điều 332 BLDS năm 2005 với nội dung như sau:
Bảo quản, giữ gìn tài sản cầm cố; nếu làm mất hay hư hỏng tài sản cầm cố thì phải bồi thường thiệt hại cho bên cầm cố;
Không được bán, trao đổi, tặng cho, cho thuê, cho mượn tài sản cầm cố; không được đem tài sản cầm cố để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ khác;
Không được khai thác công dụng, hưởng hoa lợi, lợi tức từ tài sản cầm cố, nếu không được bên cầm cố đồng ;.
Trả lại tài sản cầm cố khi nghĩa vụ được bảo đảm bằng cầm cố chấm dứt hay được thay thế bằng biện pháp bảo đảm khác.
* Quyền của bên nhận cầm cố tài sản:
Quyền của bên nhận cầm cố tài sản được quy định tại Điều 333 BLDS 2005. Theo đó, bên nhận cầm cố tài sản có các quyền sau đây:
Yêu cầu người chiếm hữu, sử dụng trái pháp luật tài sản cầm cố trả lại tài sản đó;
Yêu cầu xử lý tài sản cầm cố theo cách đã thỏa thuận hay theo quy định của pháp luật để thực hiện nghĩa vụ;
Được khai thác công dụng tài sản cầm cố, khai thác hoa lợi, lợi tức tức từ tài sản cầm cố, nếu có thỏa thuận;
Được thanh toán chi phí hợp lý bảo quản tài sản cầm cố khi trả lại tài sản cho bên cầm cố.
3.3. Hình thức của cầm cố tài sản
Trong cầm cố tài sản pháp luật quy định ý chí của các chủ thể cầm cố phải thể hiện thông qua một hình thức duy nhất: Văn bản.
Điều 327 BLDS năm 2005 quy định:
“Việc cầm cố tài sản phải được lập thành văn bản, có thể lập thành văn bản riêng hay ghi trong hợp đồng chính”.
Như vậy cầm cố buộc phải lập thành văn bản nhưng văn bản cầm cố, về nguyên tắc không cần có chứng nhận hay chứng thực của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3.4. Thời hạn cầm cố tài sản
Mục đích của cầm cố tài sản là nhằm để bảo đảm thực hiện một nghĩa vụ chính nên “thời hạn cầm cố được tính cho đến khi chấm dứt nghĩa vụ được bảo đảm bằng cầm cố” (Điều 329 BLDS năm 2005) trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác. Như vậy, thời hạn của cầm cố tài sản bao giờ cũng là một khoảng thời gian nhất định. Khoảng thời gian đó dài hay ngắn phụ thuộc vào thời hạn thực hiện nghĩa vụ chính. Thời hạn thực hiện nghĩa vụ chính được tính từ thời điểm nghĩa vụ được xác lập đến thời điềm nghĩa vụ phả...
Lưu ý khi sử dụng
- Gặp Link download hỏng, hãy đăng trả lời (yêu cầu link download mới), Các MOD sẽ cập nhật link sớm nhất
- Tìm kiếm trước khi đăng bài mới

markdown:
[congchuameo888](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=4034&sid=2c8c46aa0aeb8f17ba5b496da6e79fae)- 18 Tháng 12 2013, 14:58 [#687954](./viewtopic.php?p=687954#p687954)
## Download Tiểu luận Tìm hiểu 3 vụ việc tranh chấp về tài sản cầm cố miễn phí
Nguyên đơn: ông Nguyễn Văn Triết, trú tại phường Lái Hiếu, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.
Bị đơn: ông Trần Văn Vũ và bà Nguyễn Thị Minh Hạnh, trú tại phường Lái Hiếu, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.
Tháng 2-1996, ông Triết có vay của vợ chồng ông Trần Văn Vũ và bà Nguyễn Thị Mỹ Hạnh (bà Hạnh là em ruột ông Triết) 10 chỉ vàng 24K. Do ông Triết không có khả năng trả nợ, nên cầm cố toàn bộ diện tích đất 8.488 m2 tọa lạc tại khu vực 5 và giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho vợ chồng bà Hạnh. Gia đình ông Triết đi làm ăn xa ở tỉnh Đồng Nai, nên cho vợ chồng bà Hạnh mượn căn nhà lá được cất trên phần đất thổ cư 300 m2 và có giao ước: “khi nào có tiền thì ông Triết về chuộc đất, lấy lại căn nhà đã cho mượn”.
Năm 2004, vợ chồng ông Triết về xin vợ chồng bà Hạnh cho chuộc đất, lấy lại nhà, nhưng vợ chồng bà Hạnh không đồng ý, tiếp tục canh tác và hẹn đến cuối năm 2009 mới cho ông Triết chuộc lại đất. Quá bức xúc, ông Triết làm đơn khiếu nại gửi các cơ quan có thẩm quyền xem xét giải quyết.
**Để DOWNLOAD tài liệu, xin trả lời bài viết này, mình sẽ upload tài liệu cho bạn ngay**
### Tóm tắt nội dung:MỞ ĐẦU
Cầm cố tài sản là sự thỏa thuận giữa các chủ thể trong một quan hệ nghĩa vụ nhằm để thỏa mãn quyền dân sự của người có nghĩa vụ được đảm bảo thực hiện theo đúng thỏa thuận đã đưa ra. Việc cầm cố tài sản được đặt ra bên cạnh một hợp đồng dân sự, nhưng cũng có thể được đặt ra bên cạnh một nghĩa vụ ngoài hợp đồng. Ở bất cứ trường hợp nào, cầm cố tài sản đều là kết quả của sự thỏa thuận từ hai phía với mục đích bên có nghĩa vụ phải chuyển giao tài sản của mình để đảm bảo việc thực hiện nghĩa vụ đó trước bên có quyền.
Bàn luận về vấn đề này, chúng ta nhận thấy thực tế xảy ra khá nhiều tranh chấp giữa các chủ thể mà sau đó dẫn đến nhiều hậu quả không đáng có. Vậy vì sao xảy ra các tranh chấp về tài sản cầm cố?? Thực tiễn vấn đề này có gì đặc biệt?? Làm thế nào để giải quyết và hạn chế các tranh chấp đó?? Chúng ta hãy cùng nhau nghiên cứu đề tài: “Tìm hiểu 03 vụ việc tranh chấp về tài sản cầm cố” để tìm lời giải đáp cho những thắc mắc trên.
NỘI DUNG
I. VÀI NÉT VỀ CẦM CỐ TÀI SẢN
1. Khái niệm cầm cố tài sản
Cầm cố tài sản được quy định tại Điều 326 BLDS 2005, theo đó: “Cầm cố tài sản là việc một bên (sau đây gọi là bên cầm cố) giao tài sản thuộc quyền sở hữu của mình cho bên kia (sau đây gọi là bên nhận cầm cố) để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ dân sự.”
2. Đối tượng của cầm cố tài sản
Trước hết, tài sản cầm cố phải là một tài sản thuộc quyền sở hữu của bên cầm cố. Trường hợp tài sản đó thuộc sở hữu chung của nhiều người, thì việc cầm cố tài sản đó phải được sự đồng ý của tất cả các đồng chủ sở hữu. Trong thực tế, việc xác định tài sản cầm cố có thuộc sở hữu của người cầm cố hay không là tương đối dễ dàng nếu tài sản đó có giấy tờ chứng nhận quyền sở hữu. Như vậy, cũng đặt ra câu hỏi: nếu đối tượng của cầm cố là loại tài sản không có đăng ký quyền sở hữu thì việc xác định chủ sở hữu tài sản cầm cố đó sẽ được tiến hành như thế nào?
Đối tượng của cầm cố phải là một tài sản (vật, quyền tài sản): Xuất phát từ bản chất pháp lý của biện pháp cầm cố là sự dịch chuyện tài sản từ người cầm cố sang người nhận cầm cố nên đối tượng của nó đương nhiên phải là những tài sản có thể dịch chuyển được. Do đó, tất cả những tài sản không phải là bất động sản đều là động sản và có thể trở thành đối tượng của cầm cố, dù đó là một động sản vô hình hay hữu hình, dù đó là vật đặc định hay vật cùng loại. Đối tượng của cầm cố có thể là toàn bộ một vật nhưng cũng có thể là một phần giá trị của vật đó. Đối tượng của cầm cố có thể là các tài sản hiện có nhưng cũng có thể chỉ là những tài sản sẽ được hình thành trong tương lai. Đối tượng của cầm cố có thể là bất động sản, trường hợp này người nhận cầm cố sẽ trực tiếp giữ tài sản đó.
Ngoài ra, đối tượng của cầm cố còn có thể là các quyền tài sản. Tuy nhiên các quyền tài sản này phải giá trị được bằng tiền, không có tranh chấp và được phép giao dịch.
3. Nội dung của cầm cố tài sản
3.1. Quyền và nghĩa vụ của bên cầm cố tài sản
* Nghĩa vụ của bên cầm cố:
Nghĩa vụ của bên cầm cố tài sản được quy định tại Điều 330 BLDS năm 2005. Theo đó, bên cầm cố tài sản có các nghĩa vụ bao gồm:
1. Giao tài sản cầm cố cho bên nhận cầm cố theo đúng thỏa thuận;
2. Báo cho bên nhận cầm cố về quyền của người thứ ba đối với tài sản cầm cố, nếu có; trong trường hợp không thông báo thì bên nhận cầm cố có quyền hủy hợp đồng cầm cố tài sản và yêu cầu bồi thường thiệt hại hay duy trì hợp đồng và chấp nhận quyền của người thứ ba đối với tài sản cầm cố;
3. Thanh toán cho bên nhận cầm cố chi phí hợp lý để bảo quản, giữ gìn tài sản cầm cố, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.
* Quyền của bên cầm cố tài sản:
Căn cứ Điều 331 BLDS năm 2005, bên cầm cố tài sản có các quyền sau:
Yêu cầu bên nhận cầm cố đình chỉ việc sử dụng tài sản cầm cố trong trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 333 của bộ luật này, nếu do sử dụng mà tài sản cầm cố có nguy cơ bị mất giá trị hay giảm sút giá trị;
Được bán tài sản cầm cố, nếu được bên nhận cầm cố đồng ý;
Được thay thế tài sản cầm cố bằng một tài sản khác nếu có thỏa thuận;
Yêu cầu bên nhận cầm cố giữ tài sản cầm cố trả lại tài sản cầm cố khi nghĩa vụ được bảo đảm bằng cầm cố chấm dứt;
Yêu cầu bên nhận cầm cố bồi thường thiệt hại xảy ra đối với tài sản cầm cố.
3.2. Quyền và nghĩa vụ của bên nhận cầm cố tài sản
* Nghĩa vụ của bên nhận cầm cố tài sản:
Nghĩa vụ của bên nhận cầm cố tài sản được quy định tại Điều 332 BLDS năm 2005 với nội dung như sau:
Bảo quản, giữ gìn tài sản cầm cố; nếu làm mất hay hư hỏng tài sản cầm cố thì phải bồi thường thiệt hại cho bên cầm cố;
Không được bán, trao đổi, tặng cho, cho thuê, cho mượn tài sản cầm cố; không được đem tài sản cầm cố để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ khác;
Không được khai thác công dụng, hưởng hoa lợi, lợi tức từ tài sản cầm cố, nếu không được bên cầm cố đồng ;.
Trả lại tài sản cầm cố khi nghĩa vụ được bảo đảm bằng cầm cố chấm dứt hay được thay thế bằng biện pháp bảo đảm khác.
* Quyền của bên nhận cầm cố tài sản:
Quyền của bên nhận cầm cố tài sản được quy định tại Điều 333 BLDS 2005. Theo đó, bên nhận cầm cố tài sản có các quyền sau đây:
Yêu cầu người chiếm hữu, sử dụng trái pháp luật tài sản cầm cố trả lại tài sản đó;
Yêu cầu xử lý tài sản cầm cố theo cách đã thỏa thuận hay theo quy định của pháp luật để thực hiện nghĩa vụ;
Được khai thác công dụng tài sản cầm cố, khai thác hoa lợi, lợi tức tức từ tài sản cầm cố, nếu có thỏa thuận;
Được thanh toán chi phí hợp lý bảo quản tài sản cầm cố khi trả lại tài sản cho bên cầm cố.
3.3. Hình thức của cầm cố tài sản
Trong cầm cố tài sản pháp luật quy định ý chí của các chủ thể cầm cố phải thể hiện thông qua một hình thức duy nhất: Văn bản.
Điều 327 BLDS năm 2005 quy định:
“Việc cầm cố tài sản phải được lập thành văn bản, có thể lập thành văn bản riêng hay ghi trong hợp đồng chính”.
Như vậy cầm cố buộc phải lập thành văn bản nhưng văn bản cầm cố, về nguyên tắc không cần có chứng nhận hay chứng thực của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3.4. Thời hạn cầm cố tài sản
Mục đích của cầm cố tài sản là nhằm để bảo đảm thực hiện một nghĩa vụ chính nên “thời hạn cầm cố được tính cho đến khi chấm dứt nghĩa vụ được bảo đảm bằng cầm cố” (Điều 329 BLDS năm 2005) trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác. Như vậy, thời hạn của cầm cố tài sản bao giờ cũng là một khoảng thời gian nhất định. Khoảng thời gian đó dài hay ngắn phụ thuộc vào thời hạn thực hiện nghĩa vụ chính. Thời hạn thực hiện nghĩa vụ chính được tính từ thời điểm nghĩa vụ được xác lập đến thời điềm nghĩa vụ phả...
### Lưu ý khi sử dụng
- Gặp Link download hỏng, hãy đăng trả lời (yêu cầu link download mới), Các MOD sẽ cập nhật link sớm nhất
-
[Tìm kiếm](/forum/search.html) trước khi đăng bài mới

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Set-Cookie: forumnew_sid=2c8c46aa0aeb8f17ba5b496da6e79fae; expires=Sat, 29-Oct-2016 07:06:02 GMT; path=/forum/; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Trùm vật tư ép kính | Bệnh Viện Điện Thoại 24h | Linh Kiện Tín Thành | Đặt chữ quảng cáo | Đặt chữ quảng cáo | Trùm điện thoại cổ độc
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 22/8/94 (Age: 22)
Chia sẻ trang này
Dzuy
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 22
- Dzuy được nhìn thấy lần cuối:
- 21/1/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 22/8/94 (Age: 22)
Tương tác

markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://keoepkinhsj.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ Dzuy](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 22/8/94 (Age: 22)
### Chia sẻ trang này
# Dzuy
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 22
- Dzuy được nhìn thấy lần cuối:
- 21/1/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 22/8/94 (Age: 22)
### Tương tác

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Toggle navigation
Hẹn Hò
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm bạn gái
Tìm bạn trai
Les
Gay
Đăng ký
Đăng nhập
Tiếng Việt
English
Tiếng Việt
×
Tìm kiếm nâng cao
Giới tính
Tất cả
Nam
Nữ
Gay
Les
Hôn nhân
Tất cả
Độc thân
Đang có người yêu
Đã có gia đình
Ly dị
Ở góa
Mục tiêu
Tất cả
Người yêu lâu dài
Người yêu ngắn hạn
Tìm bạn bè mới
Tìm bạn tâm sự
Quốc gia
Afghanistan
Albania
Algeria
American Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antarctica
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Bouvet Island
Brazil
British Indian Ocean Territory
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Cayman Islands
Central African Republic
Chad
Chile
China
Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands
Colombia
Comoros
Congo
Cook Islands
Costa Rica
Croatia (Hrvatska)
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
East Timor
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
Falkland Islands (Malvinas)
Faroe Islands
Fiji
Finland
France
France, Metropolitan
French Guiana
French Polynesia
French Southern Territories
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Gibraltar
Guernsey
Greece
Greenland
Grenada
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Heard and Mc Donald Islands
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Isle of Man
Indonesia
Iran (Islamic Republic of)
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Ivory Coast
Jersey
Jamaica
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Kosovo
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao People's Democratic Republic
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libyan Arab Jamahiriya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macau
Macedonia
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mexico
Micronesia, Federated States of
Moldova, Republic of
Monaco
Mongolia
Montenegro
Montserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
Netherlands Antilles
New Caledonia
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norfolk Island
Northern Mariana Islands
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Palestine
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Pitcairn
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reunion
Romania
Russian Federation
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
South Georgia South Sandwich Islands
Spain
Sri Lanka
St. Helena
St. Pierre and Miquelon
Sudan
Suriname
Svalbard and Jan Mayen Islands
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syrian Arab Republic
Taiwan
Tajikistan
Tanzania, United Republic of
Thailand
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Turks and Caicos Islands
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
United States minor outlying islands
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vatican City State
Venezuela
Vietnam
Virgin Islands (British)
Virgin Islands (U.S.)
Wallis and Futuna Islands
Western Sahara
Yemen
Yugoslavia
Zaire
Zambia
Zimbabwe
Đến từ
Tất cả
TP Hồ Chí Minh
Hà Nội
Đà Nẵng
An Giang
Bà Rịa - Vũng Tàu
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Định
Bình Dương
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cần Thơ
Cao Bằng
Đăk Lăk
Đăk Nông
Điện Biên
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hậu Giang
Hoà Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Thừa Thiên-Huế
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Tuổi
Từ
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Đến
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Tên
Tìm kiếm
Đóng
Hường
UnLike
Like
Hình ảnh
Id
177752
Nơi ở
TP Hồ Chí Minh - Vietnam
Thông tin
Nữ - Độc thân - 24 tuổi - Cao 161 cm - Nặng 50 kg - Đại học
Mục tiêu
Tìm bạn bè mới
Tôi là
vui vẻ, hòa đồng, công việc ổn định, thích giao lưu kết bạn bốn phương
Tìm người
vui vẻ, hiền lành, hòa đồng, cởi mở...
Tham gia
05/05/2014 08:06:31
Đăng nhập
12/17/2015 10:31:19
Sửa chữa
05/05/2014 08:19:56
Gửi thư tới Hường
Báo cáo sai phạm
Có thể bạn quan tâm
Minh Thư
Chăm sóc. Hiền. Ko quậy
Ánh
bạn bè hợp tính, được thì iu lun haha
koi
Một chàng trai theo thời gian tiến hóa thành chồng ^^
Hà lê
đồng điệu
nắng
đạo phật hoặc k có đạo..là bảo bình luôn càng tốt để... khỏi hiểu nhau luôn :)) vui tính..đàng hoàng..nghiêm ...
Mới đăng nhập
Tìm chồng iu
Người cùng mình trải nghiệm cuộc sống , muốn sống bên nhau trọn đời ^^
Sulii Huỳnh Phương
chơi thể thao và cao đen trầm tính và biết lắng nghe
Xu Xu
Một người con trai làm người con gái không thể quên…”nhân nùng như mực, vị đạm như trà."
ĐỘC
Đời là về khổ, tình là dây oan. Tìm ai đó chia se bớt cái khổ ở đời và trả cái oan mắc phải.
VIP
Nữ
Nam
Les
Gay
Ly dị
Tìm bạn tâm sự
Tìm bạn bè mới
Người yêu lâu dài
Người yêu ngắn hạn
Độc thân
Ở góa
Đang có người yêu
Đã có gia đình
Nước Mỹ
Tìm kiếm nâng cao
×
Báo cáo sai phạm
Lý do
Gửi
Đóng
×
Chặn người này
Lý do
Ban
Đóng
Tim ban chat
Nội Quy
Giới Thiệu
Giúp đỡ
Liên Hệ Admin
© 2013 Hẹn hò
Site links:
gia vang
-
ty gia

markdown:
|Hình ảnh||
|![]()
|Id||
|177752
|Nơi ở||TP Hồ Chí Minh - Vietnam|
|Thông tin||Nữ - Độc thân - 24 tuổi - Cao 161 cm - Nặng 50 kg - Đại học|
|Mục tiêu||Tìm bạn bè mới|
|Tôi là||vui vẻ, hòa đồng, công việc ổn định, thích giao lưu kết bạn bốn phương|
|Tìm người||vui vẻ, hiền lành, hòa đồng, cởi mở...|
|Tham gia||05/05/2014 08:06:31|
|Đăng nhập||12/17/2015 10:31:19|
|Sửa chữa||05/05/2014 08:19:56|
|
|

Cache-Control: private


text:
Quần Jean Rách Xanh Đen QJ1250 kiểu dáng quần ống côn trẻ trung, năng động phối rách cùng các chấm sơn nhỏ bắt mắt. Tông màu xanh đen nam tính, mạnh mẽ. Chất liệu jean cao cấp, mềm mịn, bền.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Đen QJ1263 màu đen nam tính phối rách ở hai ống trước tạo điểm nhấn. Chất liệu jean cao cấp, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp. Hai túi trước và hai túi sau tiện lợi cho người mặc. Sản phẩm có nhiều size cho bạn chọn theo dáng người.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Xanh Dương QJ1251 phối rách nhẹ phía trước quần mang lại sự cá tính. Chất liệu jean bền đẹp, chắc chắn. Hai túi trước và hai túi sau thời trang, tiện dụng. Gam màu xanh dương trẻ trung, năng động.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xanh Den QJ1245 gam màu xanh đen phối rách mang phong cách năng động, trẻ trung, Form dáng côn khỏe khoắn, năng động. Chất liệu jean cao cấp, bền đẹp.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xanh Đen QJ1247 thiết kế theo phong cách năng động, bụi bặm. Gam màu xanh đen đẹp mắt. Ống côn, ôm nhẹ phối rách cực chất. Chất liệu jean cao cấp, dày, không co giãn.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Skinny Rách Xanh QJ1386 tạo nên sự trẻ trung, phá cách cho người mặc với kiểu dáng thời trang, sành điệu. Tổng thể màu xanh jean phối rách tạo sự năng động, cá tính. Phối hai túi xéo trước và hai túi sau rất tiện dụng. Chất liệu jean bền đẹp, chắc chắn, không phai màu, không co rút khi giặt.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xanh Dương Đậm QJ1250 thiết kế kiểu quần dài, ống côn ôm vừa. Màu xanh dương đậm trẻ trung, phối rách cùng các chấm sơn trắng nhỏ cá tính. Chất liệu jean cao cấp, bền, chắc chắn.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xanh Đen QJ1318 kiểu dáng thời trang, sành điệu. Tổng thể màu xanh đen phối rách tạo sự năng động, cá tính. Có hai túi xéo trước và hai túi sau rất tiện dụng. Chất liệu jean bền đẹp, chắc chắn, không phai màu, không co rút khi giặc. Phù hợp nhiều lứa tuổi nên bạn sẽ hoàn toàn an tâm khi mặc sản phẩm.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Skinny Rách Xanh Đen QJ1385 xanh đen nam tính phối rách cực sành điệu, mang đến sự phá cách, phóng khoáng cho bộ trang phục của chàng. Chất liệu bền đẹp, các đường may tinh tế cùng những điểm wash nhẹ ngẫu hứng phía trước. Phong cách năng động, sành điệu.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xanh Đen QJ1388 phối rách và mài tinh tế, dáng quần ống côn ôm nhẹ, theo form dáng chuẩn giúp chàng tự tin thể hiện phong cách bụi bặm, năng động. Quần thiết kế hai túi trước, sau có độ sâu và rộng phù hợp rất tiện lợi. Hơn thế, chất liệu jean cao cấp, dày dặn, tạo độ bền chắc cùng đường may sắc sảo, đẹp mắt, tỉ mỉ trong từng chi tiết thể hiện được đẳng cấp của sản phẩm.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xám Chuột Đậm QJ1246 kiểu dáng mới lạ và đầy phong cách với các đường rách nhẹ, chất liệu jeans bền chắc. Màu xám chuột mới lạ.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Đen QJ1310 thiết kế năng động, cá tính. Màu đen phối đường rách hài hòa và đẹp mắt. Chất liệu jean cao cấp, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp. Quần được thiết kế hai túi trước và hai túi sau tiện lợi cho người mặc và sản phẩm.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xanh Dương Đậm QJ1318 thiết kế mới cách tân, táo bạo với các vết rách ở hai ống quần. Màu xanh xanh dương đậm phối rách nam tính, tạo sự năng động. Chất liệu jean cao cấp, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp. Quần được thiết kế hai túi trước và hai túi sau tiện lợi cho sản phẩm. Đai quần cùng khóa kéo chắc chắn với đường chỉ may tỉ mỉ.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Skinny Rách Xanh Dương QJ1379 thiết kế trẻ trung, hiện đại, form quần ống côn. Màu xanh dương phối rách và wash ở hai ống trước tạo sự phá cách, năng động. Chất liệu jean cao cấp, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp. Hai túi trước và hai túi sau sâu rộng rất tiện lợi.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Skinny Rách Xanh Dương QJ1377 mang đến sự phá cách, phóng khoáng cho bộ trang phục của các bạn nam. Chất liệu bền đẹp, các đường may tinh tế cùng những điểm wash nhẹ ngẫu hứng phía trước. Sản phẩm đã trở thành một item được ưa chuộng trong xu hướng hiện nay.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xám Chuột Đậm QJ1295 kiểu dáng thời trang, nam tính và năng động. Phối các đường rách táo bạo tạo điểm nhấn. Màu xám chuột đậm lạ mắt, dễ phối đồ. Hai túi trước cùng hai túi sau tăng tính tiện lợi cho sản phẩm. Chất liệu jean bền đẹp, không bị gò bó, mang đến cảm giác thoải mái trong mọi hoạt động.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Skinny Rách Xanh Dương QJ1378 thiết kế theo phong cách năng động, bụi bặm. Gam màu xanh dương đẹp mắt. Dáng ống côn, ôm nhẹ phối rách và mài cực chất. Chất liệu jean cao cấp, dày dặn, phối được với nhiều kiểu áo cho bạn diện mạo hoàn toàn mới.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Xanh Dương Đậm QJ1252 thiết kế dạng ống côn, form quần ôm vừa mang lại vẻ đẹp, màu xanh dương đậm trẻ trung. Chất liệu jean dày dặn, bền đẹp.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Xanh Đen QJ1249 chất liệu jean bền đẹp, không quá dày, giúp bạn thoải mái trong từng hoạt động. Phối logo thương hiệu 4MEN ở phí sau, hai túi sau phối viền sọc đỏ ngang túi. Màu xanh đen cùng vết xước thời trang.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xanh QJ1391 kiểu dáng sành điệu phối những đường rách ngẫu hứng tạo sự năng động, cá tính. Có hai túi xéo trước và hai túi sau rất tiện dụng. Chất liệu jean bền đẹp, chắc chắn, không phai màu hay co rút khi giặc. Tạo nên sự trẻ trung, phá cách cho người mặcTình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xanh Đen QJ1253 màu xanh đen phối rách ở hai ống trước tạo sự phá cách, năng động cho người mặc. Form quần ống côn ôm vừa. Chất liệu jean cao cấp, cao giãn tạo sự thoải mái và đảm bảo chắc chắn, bền đẹp. Quần được thiết kế hai túi trước và hai túi sau tiện lợi. Phối đai thắt lưng, khóa kéo chắc chắn cùng đường chỉ may tỉ mỉ.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xanh Đen QJ1271 Thiết kế phá cách, thời trang mới, độc đáo. Form quần ống côn, giúp chàng ôm dáng một cách hoàn hảo. Màu xanh đen phối vết sơn ở hai ống trước tạo sự phá cách, năng động. Chất liệu jean cao cấp, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp. Quần được thiết kế hai túi trước và hai túi sau tiện lợi, hai túi sau các vết sơn tạo điểm nhấn cho sản phẩm.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Đen QJ1395 mang màu đen nam tính giúp bạn nổi bật hơn giữa đám đông. Vẫn là chất liệu jean cao cấp, bền đẹp, mang đến sự thoải mái cho người dùng. Kiểu dáng thiết kế phá cách, khác lạ với đường rách ngang gối, trông bạn sẽ cực ngầu với mẫu Quần Jean cá tính này.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Xanh Đen QJ1397 nằm trong dòng Quần Jean rách cá tính của 4men. Tạo được nét nổi bật với những đường rách ngẫu hứng phối wash nhẹ phía trước. Đường chỉ may khác màu nổi bật, rất đều đẹp và tỉ mỉ. Chất jean dày dặn nhưng vẫn có độ co dãn nhất định tạo cảm giác thoải mái cho người sử dụng.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Skinny Rách Xanh Dương QJ1361 mang đến sự phá cách, phóng khoáng cho bộ trang phục của các bạn nam. Chất liệu bền đẹp, các đường may tinh tế cùng những điểm wash nhẹ ngẫu hứng phía trước. Sản phẩm đã trở thành một item được ưa chuộng trong xu hướng hiện nay.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xanh Đen QJ1274 thiết kế mới cách tân, táo bạo với các vết rách ở hai ống quần. Màu xanh đen nam tính, tạo sự năng động. Chất liệu jean cao cấp, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp. Quần được thiết kế hai túi trước và hai túi sau tiện lợi cho sản phẩm.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xanh Dương QJ1342 wash nhẹ, mài sờn và rách gối rất ngẫu hứng, cực ngầu, cực bụi. Chỉ may khác màu nổi bật, đường may tỉ mỉ, chắc chắn. Chất liệu Jean rất bền. Thiết kế đơn giản, màu sắc nam tính dễ phối đồ. Mài sờn tất cả miệng túi, phối logo tạo điểm nhấn ở miệng túi sau. Nút và khóa quần đều là kim loại không gỉ, giúp sản phẩm bền đẹp trong suốt thời gian sử dụng. Sản phẩm nhất định phải có trong bộ sưu tập của bạn.Tình trạng: Còn hàng
Quần Jean Rách Xanh Đen QJ1264 thiết kế hiện đại, trẻ trung, form quần ống côn. Màu xanh đen phối rách ở hai ống trước tạo sự phá cách, năng động. Chất liệu jean cao cấp, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp. Hai túi trước và hai túi sau tiện lợi, hai túi sau phối rách lạ mắt.Tình trạng: Còn hàng

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


text:
Đăng video
Đăng nhập
|
Đăng ký
|
Liên hệ
HOME
VIDEO KINH ĐIỂN
GAME THỦ HOT
ChimSeDiNang
Hồng Anh
Gunny
BiBi
Vô Thường
Vane_Love
Tiểu Bạch Long
Shenlong
TEAM HOT
Thái Bình
Hà Nội
Skyred
Trường Sa
GameTV
Trường Phát
LỊCH THI ĐẤU
MỞ RỘNG
Xếp hạng
Thông tin thành viên
trongtom
Tin nhắn
Video
Thông tin
Danh sách video thành viên
Video mới
/
Xem nhiều
/
Yêu thích
Tuần
/
Tháng
/
Tất cả
Bản quyền video thuộc Youtube và thành viên đăng
Vui lòng ghi rõ nguồn khi sử dụng thông tin từ website
Liên hệ
Copyright 2014 © chimsedinang.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html

Accept-Ranges: bytes

Server: SERVER