text:
Đơn hàng đầu tiên cho chiếc tăng này được đặt vào năm 1939. Chiếc xe được dự tính ban đầu sẽ thành một phương tiện trinh sát tốc độ cao cho các đơn vị không vận. Sản xuất hàng loạt bắt đầu vào đầu năm 1942. Vào đầu năm 1943, 2 xe tăng được triển khai bởi Sư đoàn tăng số 1. 38 chiếc tăng khác được triển khai cùng với Tập đoàn quân dự bị số 58 vào mùa hè năm 1944.
Được thiết kế để thay thế cho chiếc T-26. Chiếc xe được đưa vào chế tạo hàng loạt năm 1936. Sau khi sản xuất thành công 4 chiếc thì quá trình sản xuất đã dừng lại vì T-46 có giá thành sản xuất quá đắt.
Một bản chỉnh sửa sâu hơn của Ha-Go, được phát triển bởi Hino Jidosha Kogyo. Dù đã cải thiện đặc tính cơ động, nó vẫn không thể thay thế Ha-Go. Có khoảng 100 chiếc đã được chế tạo bởi Mitsubishi và Hino.

markdown:
# Đang so sánh: Pz.Kpfw. I Ausf. CvớiT-46vớiType 98 Ke-Ni
|
|![]()
Đơn hàng đầu tiên cho chiếc tăng này được đặt vào năm 1939. Chiếc xe được dự tính ban đầu sẽ thành một phương tiện trinh sát tốc độ cao cho các đơn vị không vận. Sản xuất hàng loạt bắt đầu vào đầu năm 1942. Vào đầu năm 1943, 2 xe tăng được triển khai bởi Sư đoàn tăng số 1. 38 chiếc tăng khác được triển khai cùng với Tập đoàn quân dự bị số 58 vào mùa hè năm 1944.
|
|![]()
Được thiết kế để thay thế cho chiếc T-26. Chiếc xe được đưa vào chế tạo hàng loạt năm 1936. Sau khi sản xuất thành công 4 chiếc thì quá trình sản xuất đã dừng lại vì T-46 có giá thành sản xuất quá đắt.
|
|![]()
Một bản chỉnh sửa sâu hơn của Ha-Go, được phát triển bởi Hino Jidosha Kogyo. Dù đã cải thiện đặc tính cơ động, nó vẫn không thể thay thế Ha-Go. Có khoảng 100 chiếc đã được chế tạo bởi Mitsubishi và Hino.
|mô đun|
|Tự động lựa chọn||
||
||
|
|Tháp pháo|
|Súng|
|Động cơ|
|Bộ truyền dộng|
|Radio|
|Những đặc điểm chính|
|Trang dữ liệu tăng||
|[Trang dữ liệu tăng](/vi/data/ussr/light-tanks/t-46/704) [Trang dữ liệu tăng](/vi/data/japan/light-tanks/type-98-ke-ni/641) [](#)
- Commander (Gunner, Radio Operator, Loader)
- Driver
- Commander (Radio Operator, Loader)
- Driver
- Gunner
- Commander (Radio Operator, Loader)
- Gunner
- Driver
- Front:
- 30 mm
- Side:
- 20 mm
- Rear:
- 20 mm
- Front:
- 15 mm
- Side:
- 15 mm
- Rear:
- 15 mm
- Front:
- 16 mm
- Side:
- 12 mm
- Rear:
- 10 mm
[](#) [](#) [](#) [](#) [](#) [](#) [](#) [](#) [](#) [](#) [vbaddict.net](http://www.vbaddict.net/)

Server: Apache/2.2.22 (Debian)

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes


text:
Giỏ hàng quý khách hiện có
Kiểm tra nhanh tình trạng đơn hàng
Để được hỗ trợ quý khách vui lòng gọi: (08) 62.911.868
Gửi file nhanh cho đơn hàng
Để được hỗ trợ quý khách vui lòng gọi: (08) 7300.4626 - Ext 3
Mã số: M194
Tác giả: Phạm Quốc Trí
Quý khách lưu ý:
- Các mẫu thiết kế được Thế Giới In Ấn sưu tầm và chọn lọc từ các thư viện đồ họa khác nhau vd: shutterstock, graphicriver, photostock,...
- Sau khi chọn mẫu thiết kế, quý khách vui lòng gửi kèm nội dung và hình ảnh (nếu có). Nhân viên thiết kế của TGIA sẽ trực tiếp xử lý và gửi lại quý khách kiểm tra trước khi tiến hành in ấn.

markdown:
[TRANG CHỦ](in.html) [Giỏ hàng có] **{{shoppingCart.length}}**sản phẩm
###### Giỏ hàng quý khách hiện có
|Tên SP||Giá SP|
|{{$index}}||{{cart.ct_dh_ten}}||{{cart.ct_dh_dg|number:0}} vnđ (Báo giá sau)|
|
|Tổng cộng: {{cartCost()|number:0}} vnđ
Tổng cộng: (Báo giá sau)
[Kiểm tra đơn hàng]
#### Kiểm tra nhanh tình trạng đơn hàng
###### Để được hỗ trợ quý khách vui lòng gọi: (08) 62.911.868
[Gửi file nhanh]
#### Gửi file nhanh cho đơn hàng
###### Để được hỗ trợ quý khách vui lòng gọi: (08) 7300.4626 - Ext 3
![thư viện mẫu Danh thiếp - Namecards M194](images/thuvien/The_gioi_in_an_20140731151717387T67.jpg)
**Mã số: M194**
Tác giả: Phạm Quốc Trí
**50,000 vnđ** **
Quý khách lưu ý:
- Các mẫu thiết kế được Thế Giới In Ấn sưu tầm và chọn lọc từ các thư viện đồ họa khác nhau vd: shutterstock, graphicriver, photostock,...
- Sau khi chọn mẫu thiết kế, quý khách vui lòng gửi kèm nội dung và hình ảnh (nếu có). Nhân viên thiết kế của TGIA sẽ trực tiếp xử lý và gửi lại quý khách kiểm tra trước khi tiến hành in ấn.
# Tại sao quý khách nên chọn chúng tôi!
![ ](images/icons/bv_chatluong.png)
![ ](images/icons/tg_hoanthanh.png)
![ ](images/icons/dv_khachhang.png)
![ ](images/icons/inmau_free.png)
![ ](images/icons/gh_tannoi.png)
![ ](images/icons/gia_ondinh.png)
**KHUYẾN MÃI**từ Thế Giới In Ấn và nhận ngay nhiều quà tặng hấp dẫn Thông tin của bạn sẽ được giữ kín tuyệt đối và bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Cache-Control: private

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Nội dung truyện Long Hổ Phong Bạo:
Long Hổ Môn ngoại truyện. Đây là phần ngoại truyện của Cựu Tác, các bạn sẽ được hiểu rõ hơn về nội dung và nhân vật của Cựu tác, thông qua nhân vật Luyện Phong Lôi, con trai của Thiên Hạ Vô Địch. Một bộ truyện không thể bỏ qua của các fan Long Hổ Môn.

markdown:
**Nội dung truyện Long Hổ Phong Bạo:**
Long Hổ Môn ngoại truyện. Đây là phần ngoại truyện của Cựu Tác, các bạn sẽ được hiểu rõ hơn về nội dung và nhân vật của Cựu tác, thông qua nhân vật Luyện Phong Lôi, con trai của Thiên Hạ Vô Địch. Một bộ truyện không thể bỏ qua của các fan Long Hổ Môn.

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: __cfduid=dca9d7093988a220b8573ffcdf7ed0e8c1477113591; expires=Sun, 22-Oct-17 05:19:51 GMT; path=/; domain=.thichtruyentranh.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Các gói dịch vụ
Giới thiệu
Hướng dẫn
Liên hệ
Sitemap
Đăng ký
Đăng nhập
Đăng nhập vào tài khoản
Quên mật khẩu?
Đăng nhập
Bạn chưa có tài khoản?
Đăng ký
"Không Ai Được Quyền Không Biết Pháp Luật"
Tra Cứu Pháp Luật
Thời Sự Pháp Luật
Ngân Hàng Pháp Luật
L
aw
N
et
Trang chủ
Tra Cứu Pháp Luật
Thời Sự Pháp Luật
Ngân Hàng Pháp Luật
L
aw
N
et
Các gói dịch vụ
Giới thiệu
Hướng dẫn
Liên hệ
Sitemap
Công văn
Công văn 1903 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan năm 2004
Lưu trữ
Thông báo
Facebook
Google
TRA CỨU VĂN BẢN
Từ khoá:
Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn
Tất cả nội dung
Văn bản
Công Văn
TCVN
Dự thảo
Tra cứu
Tra cứu nhanh:
Mới bị Sửa đổi bổ sung
Mới được hướng dẫn
Thời điểm áp dụng
Tình trạng hiệu lực
Tên thành viên
Mật khẩu
Đăng nhập
Bạn chưa có tài khoản?
Đăng ký ngay
Công văn số 1903 TCHQ/GSQL ngày 28/04/2004 của Tổng cục Hải quan về việc tái xuất lô hàng 17000 Bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy
Bản Tiếng Việt
Lược Đồ
Tải về
Trích lược
Số hiệu:
1903 TCHQ/GSQL
Loại văn bản:
Công văn
Nơi ban hành:
Tổng cục Hải quan
Người ký:
Vũ Ngọc Anh
Ngày ban hành:
28/04/2004
Ngày hiệu lực:
Đã biết
Ngày công báo:
Đang cập nhật
Số công báo:
Đang cập nhật
Tình trạng:
Đã biết
33
Bản Tiếng Việt
Lược đồ
Tải về
Trích lược
Văn bản song ngữ
So sánh văn bản thay thế
×
Thông báo
Thông báo
Đóng lại
Bạn phải đăng nhập để sử dụng những tiện ích của
ThuKy
Luat
.vn
×
Nhập thông tin thành viên
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Đăng ký tại đây nếu chưa có tài khoản
Hỗ trợ Yahoo
Hỗ trợ Skype
Thắc mắc _ góp ý
(08) 3620.1888
_
0968.22.88.66

markdown:
Từ khoá:
* Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn*
|
|Số hiệu: |1903 TCHQ/GSQL||
|Loại văn bản: |Công văn|
|
|Nơi ban hành: |Tổng cục Hải quan||
|Người ký: |Vũ Ngọc Anh|
|
|Ngày ban hành: |28/04/2004||
|Ngày hiệu lực:
|
|
33

Set-Cookie: thukyluat.vn=; domain=thukyluat.vn; expires=Mon, 11-Oct-1999 17:00:00 GMT; path=/; HttpOnly


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TIÊU CHUẨN QUỐC GIA
TCVN 9356:2012
KẾT CẤU BÊ TÔNG CỐT THÉP - PHƯƠNG PHÁP ĐIỆN TỪ XÁC ĐỊNH
CHIỀU DÀY LỚP BÊ TÔNG BẢO VỆ, VỊ TRÍ VÀ ĐƯỜNG KÍNH CỐT THÉP TRONG BÊ TÔNG
Reinforced
concrete structures - Electromagnetic method for determining thickness of
concrete-cover and location and diameter of steel bar in the concrete
Lời nói đầu
TCVN 9356:2012 được chuyển đổi từ
TCXD 240:2000 thành Tiêu chuẩn Quốc gia theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của
Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và điểm b khoản 2 Điều 7 Nghị định số
127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số
điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật.
TCVN 9356:2012 do Viện Khoa học
Công nghệ Xây dựng - Bộ Xây dựng biên soạn, Bộ Xây dựng đề nghị, Tổng cục Tiêu
chuẩn Đo lường Chất lượng thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
KẾT
CẤU BÊ TÔNG CỐT THÉP - PHƯƠNG PHÁP ĐIỆN TỪ XÁC ĐỊNH CHIỀU DÀY LỚP BÊ TÔNG BẢO
VỆ, VỊ TRÍ VÀ ĐƯỜNG KÍNH CỐT THÉP TRONG BÊ TÔNG
..................................................
Tags:
TCVN9356:2012, TIEU CHUAN VIET NAM TCVN9356:2012, ***, KET CAU BE TONG COT THEP, XAC DINH CHIEU DAY LOP BE TONG BAO VE, XAC DINH DUONG KINH COT THEP TRONG BE TONG, PHUONG PHAP DIEN TU, TCVN 9356:2012, BE TONG COT THEP, XAY DUNG
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 22-Oct-2017 05:45:25 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ TÀI CHÍNH – NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
*******
VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
*******
Số: 32-CT-LB
Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 1962
CHỈ THỊ
VỀ VIỆC CẤP PHÁT VỐN NGÂN SÁCH CHO
CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ DỰ TOÁN
(CẤP PHÁT HẠN MỨC)
Căn cứ điều 30 của bản Điều lệ về
lập và chấp hành ngân sách Nhà nước (Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 168-CP
ngày 20-10-1960), liên Bộ Tài chính Ngân hàng Nhà nước đã có thông tư số
23-TT-CB ngày 13-12-1961 tạm thời quy định chế độ cấp phát hạn mức kinh phí kể
từ ngày 01-01-1962.
Sau một thời gian rút kinh nghiệm,
liên Bộ nhận thấy chế độ đã ban hành đạt được phần nào những mục tiêu đã đề ra.
Cụ thể là:
- Tránh để đọng tiền rải rác ở các
tồn khoản Ngân hàng Nhà nước; tập trung những món tiền chưa cần chi vào tồn quỹ
Ngân sách;
- Tăng cường giám đốc của Ngân hàng
đối với Ngân sách Nhà nước và đối với quản lý tiền mặt.
- Tăng cường trách nhiệm của các cơ
quan dự toán và tạo điều kiện cho cơ quan dự toán chủ động được trong việc chi
tiêu.
Tuy nhiên chế độ đó còn mang một số
khuyết nhược điểm về mặt thủ tục:
- Đi lại Ngân hàng nhiều lần.
- Làm nhiều giấy tờ.
Sở dĩ có những khuyết điểm trên vì:
- Trong chế độ có quy định một số
giấy tờ xét ra có thể đơn giản được hơn. Các cơ quan thi hành ở dưới đặt ra
thêm giấy tờ theo nhu cầu nghiệp vụ của mình, gây phiền phức cho các đơn vị chi
tiêu;
- Một phần quan trọng là do phổ biến
chưa được kỹ nên trong khi thi hành chưa nắm được yêu cầu của chế độ là quản lý
chặt chẽ, nhưng thủ tục phải đơn giản (có cơ quan đi Ngân hàng nhiều lần vì
không sắp xếp việc chi tiêu cho kế hoạch hoặc vì làm sai nhiều nên phải làm đi
làm lại, giữ tiền mặt quá ít, chi tiêu bằng tiền mặt quá hạn chế, mọi việc đều
phải chi qua chuyển khoản những món chi nhỏ một vài đồng cũng phải qua thủ tục
rút tiền, v.v…).
Trong thi hành, một số cơ quan còn
nhận thức chưa được đúng đắn đối với công tác quản lý tài chính, có tư tưởng
“giản đơn”, không chịu làm một số công việc tối thiểu cần thiết để đưa công tác
quản lý vào nền nếp.
Căn cứ vào kinh nghiệm trên, liên Bộ
đã nghiên cứu biện pháp cải tiến và những biện pháp đó đã được đem thí điểm từ
tháng 08-1962 đến nay.
Cần chú ý là việc cấp phát hạn mức
liên quan và nằm trong việc cấp phát vốn ngân sách nói chung, cho nên trong quy
định lần này có đề cập đến và quy định một số điểm về cấp phát vốn ngân sách.
Tuy nhiên về toàn bộ việc cấp phát vốn ngân sách thì Nhà nước có những quy định
riêng thích hợp, cụ thể là:
- Việc cấp phát vốn Ngân sách cho
các tổ chức và đơn vị kinh tế (cấp vốn lưu động, kinh phí chuyên dùng, dự trữ
vật tư, cấp bù lỗ v.v…) cấp cho vay, trợ cấp giữa các Tổng dự toán, tạm cấp của
từng Tổng dự toán thi vẫn cấp theo lối “mở tài khoản tiền giữ vãng lai”.
- Việc cấp phát vốn ngân sách cho
các đơn vị Kiến thiết cơ bản phải căn cứ vào Điều lệ cấp phát vốn kiến thiết cơ
bản của Nhà nước;
- Việc cấp phát vốn Ngân sách cho
các tổ chức của quân đội nhân dân và công an vũ trang thì căn cứ vào chỉ thị
này, nhưng có biện pháp cụ thể quy định riêng cho thích hợp.
Yêu cầu, mục đích:
+ Hạn chế, tiến tới xóa bỏ tình
trạng phân tán vốn của ngân sách, ứ đọng vốn ở tồn quỹ của đơn vị và tồn khoản
của đơn vị gửi tại Ngân hàng.
+ Tăng cường giám đốc của Nhà nước
trước khi chi, và trong quá trình chi tiêu của các đơn vị.
+ Tăng cường chất lượng quản lý chi
của cơ quan Tài chính, của cơ quan Ngân hàng Nhà nước là cơ quan có một trách
nhiệm trọng yếu trong việc chấp hành thu chi ngân sách Nhà nước, tăng cường
chất lượng quản lý của các Bộ và các cơ quan, đoàn thể.
+ Tăng cường giám đốc quỹ tiền lương
đối với các đơn vị chi tiêu, và tăng cường công tác quản lý tiền mặt của Ngân
hàng Nhà nước.
Thi hành chế độ cấp phát hạn mức
kinh phí còn có tác dụng lớn về mặt thúc đẩy các cơ quan, các đơn vị dự toán
phải đi vào kế hoạch hóa công việc chi tiêu của Nhà nước; tăng cường sự lãnh
đạo tập trung của các Bộ chủ quản đối với các đơn vị sở thuộc để nâng cao
hiệu suất sử dụng vốn ngân sách gắn chặt việc quản lý tài chính với quản lý
công tác sự nghiệp, thông qua tài vụ mà giám đốc các mặt công tác của cơ quan
của cơ đơn vị.
Phương châm:
Trên tinh thần tăng cường quản lý
kinh tế tài chính, quản lý chặt chẽ chi tiêu của các đơn vị dự toán đồng thời
đảm bảo thuận tiện cho cơ quan chủ quản tránh những thủ tục giấy tờ phiền phức.
Chương 1:
XÁC ĐỊNH TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN
ĐƠN VỊ DỰ TOÁN
Các cơ quan dự toán ở trung ương
cũng như ở địa phương có nhiều đơn vị trực thuộc thì tổ chức thành đơn vị dự
toán cấp 1, cấp 2 và cấp 3.
Đơn vị dự toán cấp 1 có các đơn vị
trực thuộc là đơn vị dự toán cấp 2.
Đơn vị dự toán cấp 2 có các đơn vị
trực thuộc là đơn vị dự toán cấp 3.
Đơn vị dự toán cấp 3 là đơn vị trực
tiếp sử dụng kinh phí của ngân sách Nhà nước và không có đơn vị trực thuộc.
Đơn vị dự toán cấp 1 phải tổng hợp
và quản lý toàn bộ vốn ngân sách Nhà nước giao cho cơ quan mình, xác định quyền
hạn và trách nhiệm của các đơn vị dự toán cấp 2, cấp 3 thuộc cơ quan mình quản
lý, phê chuẩn dự toán cả năm và hàng quý của các đơn vị dự toán cấp 2 trực
thuộc mình trong phạm vi mức dự toán năm, quý đã phê chuẩn chung cho đơn vị
theo đúng các loại, khoản, hạng và một số mục và nếu không có đơn vị cấp 2, thì
phải phê chuẩn dự toán cả năm và hàng quý của các đơn vị dự toán cấp 3, tổ chức
việc quản lý vốn dự toán trong toàn ngành, việc hạch toán kế toán, chấp hành
các chế độ tài chính và kỷ luật tài chính của Nhà nước, chế độ báo cáo theo quy
định của Nhà nước, tổ chức kiếm tra kế toán và kiểm tra tài chính đối với các
đơn vị cấp dười theo chế độ của Nhà nước.
Đơn vị dự toán cấp 2 có trách nhiệm
quản lý phần vốn ngân sách do đơn vị dự toán cấp 1 phân phối cho mình. Trách
nhiệm và quyền hạn của đơn vị dự toán cấp 2 đối với toàn bộ số vốn phân phối
cho cấp 2 bao gồm kinh phí của bản thân cơ quan đơn vị cấp 2 và kinh phí của
các đơn vị cấp 3 trực thuộc, giống như đã nói trên đây đối với các đơn vị dự toán
cấp 1. Nếu đơn vị dự toán cấp 1 phân phối kinh phí thẳng cho các đơn vị cấp 3,
thì sẽ không có đơn vị dự toán cấp 2. Thủ trưởng các đơn vị dự toán cấp 1, cấp
2, cấp 3 đều có trách nhiệm về việc sử dụng hợp lý và tiết kiệm vốn của ngân
sách Nhà nước, phải sử dụng vốn đúng mục đích đã được quy định, không được chi
tiêu quá mức đã định, phải cố gắng chi dưới mức đã được phê chuẩn mà cần đảm
bảo hoàn thành kế hoạch công tác với chất lượng tốt, phải chấp hành đúng các
chế độ thể lệ của Nhà nước về tiền lương, phụ cấp v.v… về giá cả, về thanh toán
(không được để mắc nợ quá hạn được phép), về quản lý tiền mặt, về kế toán và
báo biểu v.v…
Kế toán trưởng các đơn vị dự toán
cấp 1, cấp 2, cấp 3 phải bảo đảm chấp hành đúng các chế độ thể lệ của Nhà nước
và phải làm đầy đủ quyền hạn và nhiệm vụ theo như điều lệ tổ chức kế toán của
Nhà nước đã quy định.
Thủ trưởng và kế toán trưởng các đơn
vị dự toán phải đăng ký chữ ký của mình và dấu của cơ quan mình tại cơ quan Tài
chính và Ngân hàng Nhà nước có liên quan.
Thủ trưởng các đơn vị dự toán cấp 1,
cấp 2, phải đăng ký tại cơ quan Tài chính và Ngân hàng Nhà nước có liên quan
bảng kê tên các đơn vị trực thuộc của cơ quan mình (đơn vị dự toán cấp 2, cấp
3) cùng với địa chỉ, và tên những người thủ trưởng được chỉ định chịu trách
nhiệm quản lý tài chính ở các đơn vị cấp 2, cấp 3 trực thuộc.
Chương 2:
NGUYÊN TẮC CHUNG VÀ CẤP PHÁT VỐN
NGÂN SÁCH CHO CÁC TỔ CHỨC VÀ ĐƠN VỊ DỰ TOÁN
1. Để đảm bảo sự lãnh đạo tập trung và toàn diện của
các cơ quan theo dự phân công của bộ máy Nhà nước, vốn ngân sách Nhà nước được
phê chuẩn cho các đơn vị dự toán cấp 1.
Các đơn vị dự toán cấp 1 sẽ phân
phối mức phê chuẩn cho các đơn vị dự toán cấp 2, cấp 3 theo nhu cầu thực tế của
việc thực hiện kế hoạch công tác chung của toàn ngành.
2. Việc cấp phát vốn ngân sách phải được kế hoạch hóa
và phải căn cứ vào mức ngân sách cả năm đã phê chuẩn, phải bảo đảm nhu cầu thực
hiện kế hoạch của các cơ quan đơn vị dự toán, đồng thời phải căn cứ vào tình
hình thu chi ngân sách chung của cả nước (và trung ương đối với nhân sách trung
ương, và từng địa phương đối với ngân sách địa phương).
Hàng quý, sau khi xem xét đề nghị
của các đơn vị dự toán cấp 1, Bộ Tài chính (và các Sở, Ty Tài chính đối với
ngân sách địa phương) thông báo hạn mức kinh phí phê chuẩn cho cả
quý có chia từng tháng.
Hạn mức tháng sau, quý sau không
được dùng cho tháng trước, quý trước. Hạn mức tháng trước, quý trước chưa sử
dụng hết được chuyển cho tháng sau, quý sau.
Trường hợp hạn mức không cần dùng
nữa, thì thu hồi lại.
Hạn mức năm nào sử dụng cho năm đó.
Đến 31-12 hạn mức còn thừa sẽ huỷ bỏ và không được sử dụng để cấp phát cho năm
sau.Trường hợp được phép cấp phát vốn cho năm sau trướg ngày đầu năm sau phải
do cơ quan Tài chính xét duyệt.
3. Việc cấp vốn ngân sách cho các cơ quan đơn vị dự toán
sẽ do Ngân hàng Nhà nước đảm nhiệm, phải bảo đảm nguyên tắc cấp phát theo sát
nhu cầu thực tế của việc thực hiện kế hoạch hàng tháng và không được phát quá
mức đã phê chuẩn cho cả quý, tháng cho từng loại, khoản, hạng, và một số mục
chủ yếu nói ở điểm 4 dưới đây.
Các đơn vị dự toán có hạn mức kinh
phí phê chuẩn ở một cơ quan Ngân hàng nhất định và chỉ được lĩnh kinh phí hàng
tháng ở Ngân hàng đó.
Trong khi tiến hành cấp phát, Ngân
hàng Nhà nước phải tiến hành giám đốc quỹ tiền lương của các đơn vị dự toán, và
giám đốc các việc chi tiêu khác của các đơn vị dự toán theo những thể thức
thích hợp (quy định ở chương 4 và trong các quy định của Nhà nước), đồng thời
Ngân hàng Nhà nước sẽ áp dụng chế độ quản lý tiền mặt của Nhà nước.
4. Việc chi tiêu của các đơn vị dự toán phải bảo đảm
nguyên tắc “tiền cấp cho việc nào phải được sử dụng cho việc đó” phải sử dụng
vốn đúng mục đích và công dụng đã quy định theo đúng các loại, khoản, hạng và một
số mục chủ yếu.
Trong phạm vi dự toán đã được phê
chuẩn, thủ trưởng đơn vị dự toán cấp 3 có thể điều hòa giữa một số mục, trừ các
mục sau đây: quỹ lương, quỹ xã hội, cử phái đoàn ra nước ngoài, đón tiếp phải
đoán nước ngoài, bồi dưỡng và huấn luyện cán bộ, phát hành báo chí, tập san và
các tài liệu in đặc biệt khác, công vụ phí hàng năm tính theo định mức tiêu
chuẩn như đã quy định trong điều lệ về quản lý kinh phí ngân sách Nhà nước.
Thủ trưởng đơn vị dự toán cấp 2, cấp
1 được điều hòa các mục cùng một hạng, cũng trừ các mục trên đây.
5. Tổng số hạn mức kinh phí phê chuẩn cho một quý về
các chỉ tiêu (kiến thiết cơ bản, vốn lưu động…, sự nghiệp kinh tế văn xã, hành
chính, quốc phòng v.v…) của một cấp ngân sách (trung ương hoặc địa phương)
không được vượt quá mức dự trù và mức tồn quỹ kế hoạch của ngân sách cấp đó
trong quý đó.
Trong khi tiến hành cấp phát cho
ngân sách cấp trung ương hay địa phương Ngân hàng Nhà nước phải căn cứ vào số
dư tồn quỹ hàng ngày của Ngân sách Nhà nước trung ương hay địa phương, và không
được cấp phát quá mức dư tồn quỹ đó. Đối với ngân sách trung ương, thì chỉ có
Ngân hàng trung ương mới nắm được số dư hàng ngày, cho nên Ngân hàng phải tổ
chức nắm tình hình thu chi ngân sách trung ương hàng ngày trong toàn quốc cho
kịp thời và đầy đủ.
Áp dụng những nguyên tắc này sẽ bảo
đảm cho việc quản lý thu chi ngân sách Nhà nước được kế hoạch hóa tốt, để tăng
cường được việc giảm đốc chi tiêu của các cơ quan Tài chính và Ngân hàng Nhà
nước, tăng cường được việc giám đốc chi tiêu của các cơ quan Tài chính và Ngân
hàng Nhà nước, tăng cường được việc giám đốc quỹ tiền lương của các cơ quan đơn
vị dự toán, đồng thời đảm bảo được việc sử dụng vốn ngân sách khỏi phân tán,
khỏi ứ đọng, tạo điều kiện cho các đơn vị dự toán tiến hành các công tác của
mình được thuận tiện và quản lý tài chính trong cơ quan và đơn vị được chặt
chẽ.
Chương 3:
ĐỀ NGHỊ HẠN MỨC KINH PHÍ, PHÊ CHUẨN
HẠN MỨC KINH PHÍ, VÀ THÔNG BÁO HẠN MỨC KINH PHÍ ĐƯỢC PHÊ CHUẨN
1. Trên cơ sở dự toán cả năm đã được
Quốc hội duyệt, căn cứ nhu cầu thực tế hàng quý và dựa vào quyền hạn của mình
về quản lý ngân sách, dựa theo yêu cầu cầu và khả năng thực hiện kế hoạch công
tác (khả năng vật tư và lao động v.v… và dựa vào tình hình thực hiện công tác
của quý trước, các đơn vị dự toán cấp 1 sẽ lập giấy “đề nghị hạn mức kinh phí
hàng quý” (gồm bản thân cấp 1 và các cấp 2, cấp 3 sở thuộc) có phân tích theo
từng loại, khoản hạng, mục ra từng cấp và từng tháng gửi cơ quan Tài chính
trước ngày đầu quý ít nhất 15 ngày.
Các đơn vị dự toán cấp 1 phải quy
định thời gian cho cấp 2, cấp 3 sở thuộc gửi các đề nghị hạn mức kinh phí để
kịp xét; tổng hợp và gửi cơ quan Tài chính đúng thời hạn định trên đây.
Giấy đề nghị hạn mức kinh phí phải
do thủ trưởng cơ quan (hoặc người được ủy quyền) chính thức kỳ thi mới có giá
trị.
Cách thức lập và biểu mẫu để lập
giấy đề nghị cấp hạn mức kinh phí là những cách thức và biểu mẫu mà Bộ Tài
chính đã quy định cho việc lập các kế hoạch chi hàng quý hiện nay (thi hành Nghị
định số 73-CP, 74-CP ngày 24-12-1960 về quản lý tài vụ sự nghiệp văn xã và quản
lý kinh phí hành chính).
2. Trong vòng năm ngày sau khi nhận được “giấy đề nghị
hạn mức kinh phí” của đơn vị cấp 1, cơ quan Tài chính phải thẩm tra và phê
chuẩn xong.
Trong khi thẩm tra và phê chuẩn cần
chú ý phân chia những khoản chi ra thành hai loại:
- Loại có tính chất thường xuyên
(như lương phụ cấp, công vụ phí thường xuyên, mua sắm lặt vặt, sửa chữa nhà cửa
thường xuyên và các khoản chi khác).
- Loại có tính chất không thường
xuyên (như chi phái đoàn ra nước ngoài, chi về đón tiếp phái đoàn, chi về
mua sắm thiết bị lớn, chi về sửa chữa lớn nhà cửa, chi về đại hội liên hoan,
chi về ấn loát đặc biệt, chi về triển lãm (trừ triển lãm của ngành Văn hóa có
tính chất thường xuyên), chi về huấn luyện.
Đối với loại có tính chất thường
xuyên thì thẩm tra và phê chuẩn một lần ngay cho cả quý. Đối với loại có tính
chất không thường xuyên thì có thể thẩm tra và phê chuẩn ngay, nếu có đủ cơ sở
tính toán chắc chắn cụ thể, và nếu chưa có điều kiện tính toán thì chưa
nên phê chuẩn mà sẽ để lại phê chuẩn thêm hàng tháng hoặc sẽ phê chuẩn hạn mức
khi tiến hành chi tiêu. Cơ quan Tài chính thẩm tra và phê chuẩn phải căn cứ vào
dự toán, và khả năng thu, yêu cầu chi, yêu cầu cân đối vật tư, tín dụng và ngân
sách, dựa vào phương hướng quản lý ngân sách quý tới và từ quý II trở đi, dựa
thêm vào báo cáo của đơn vị về tình hình sử dụng hạn mức đã được cấp (ngày năm
tháng sau phải có báo cáo tháng trước) tình hình quyết toán (ngày 15 tháng sau
đối với đơn vị không có cấp 2 và 3, hết tháng sau đối với đơn vị có cấp 2 và 3
phải có báo cáo quyết toán tháng trước) mà tiến hành nghiên cứu, phân tích để
phê chuẩn hạnm ức kinh phí cho, các cơ quan và thông báo hạn mức kinh phí được
phê chuẩn ấy cho cơ quan và Ngân hàng Nhà nước biết.
3. Trong thông báo hạn mức kinh phí
được phê chuẩn cần ghi rõ loại, khoản, hàng, mục và phân chia ra từng tháng
(mẫu số 1-TC kèm) ([1]).
Đối với “mục” thì phần theo dõi qua Ngân hàng chỉ ghi riêng mục “lương”, mục
“phụ cấp lương” còn những mục khác thì ghi gộp lại gọi là mục “khác”. Nhưng
phần theo dõi của đơn vị chi tiêu và cơ quan tài chính thì ghi đủ tất cả các
“mục” của mục lục ngân sách.
Thông báo hạn mức kinh phí được phê
chuẩn làm thành bốn bản:
- Bản thứ nhất, gửi Ngân hàng Nhà
nước là yêu cầu mở tài khoản hạn mức kinh phí phê chuẩn tạn Ngân hàng Nhà nước
cho đơn vị dự toán có lên trong thông báo thì đối với ngân sách trung ương phải
có chữ ký của Vụ trưởng Vụ Tổng dự toán Bộ Tài chính (thừa ủy nhiệm của Bộ
trưởng bộ Tài chính), Kế toán trưởng Bộ Tài chính và Trưởng bộ phận quản lý
chấp hành ngân sách trung ương Vụ Tổng dự toán và phải đóng dấu của Bộ Tài
chính (đối với ngân sách địa phương phải có chữ ký của Thủ trưởng Ty, Sở Tài
chính, Kế toán trưởng Ty, Sở Tài chính và Trưởng Bộ phận quản lý ngân sách địa
phương và có đóng dấu của cơ quan Tài chính địa phương).
- Bản thứ hai, gửi cơ quan chủ quản
thì cũng có chữ ký và đóng dấu của cơ quan Tài chính.
- Bản thứ ba, lưu ở Vụ Tổng dự toán
Bộ Tài chính hoặc cơ quan quản lý ngân sách ở Ty Tài chính thì phải có thêm chữ
ký của chủ trương cơ quan đơn vị dự toán chủ quản (trừ trường hợp đơn vị chi tiêu
nhỏ, chi tiêu ít và ở xa cơ quan Tài chính thì có thể miễn việc lấy chữ ký của
thủ trưởng của cơ quan đơn vị dự toán chủ quản nhưng trên nguyên tắc là coi như
thủ trưởng cơ quan đơn vị dự toán đã thỏa thuận, nhất trí với cơ quan Tài
chính) và của bộ phận thẩm tra xét duyệt của cơ quan Tài chính;
- Bản thứ tư, lưu ở bộ phận thẩm tra
xét duyệt của cơ quan Tài chính thì cũng có chữ ký và đóng dấu như ở bản thứ ba;
4. Nhận được thông báo hạn mức kinh phí, đơn vị cấp 1
tiến hành phân phối cho bản thân mình và cho cấp các đơn vị cấp 2; đơn vị dự
toán cấp 2 phân phối cho bản thân mình và cho cấp 3 và báo cho Ngân hàng Nhà
nước, cơ quan Tài chính và đơn vị được phân phối hạn mức kinh phí biết.
Nguyên tắc phân phối là:
- Không được phân phối quá số do cơ
quan Tài chính phê chuẩn về từng tháng, từng loại, khoản, hạng mục;
- Mỗi đơn vị chi tiêu trực tiếp chỉ
được phân phối hạn mức ở một tổ chức Ngân hàng nhất định;
- Không nên cứ có bao nhiêu hạn mức
thì đem phân phối hết mà nên tùy tình hình cụ thể, giữ lại một số nhất định để
phân phối sau, tránh bị động;
Thủ tục phân phối hạn mức như sau:
- Đơn vị dự toán cấp 1 làm giấy báo
phân phối hạn mức kinh phí được cấp (theo mẫu số 2/TC kèm) với đầy đủ chi tiết
loại, khoản, hạng, mục và chia ra từng tháng như cách làm nói ở mẫu số 1/TC:
+ Đối với ngân sách trung ương: phải lập năm bản gửi Ngân hàng
trung ương để gửi: Ngân hàng tỉnh một bản, Ngân hàng trực tiếp cấp phát kinh
phí một bản, đơn vị chi tiêu một bản, cơ quan Tài chính một bản và lưu ở Ngân
hàng trung ương một bản.
+ Đối với ngân sách địa phương: phải
lập bốn bản gửi cho Ngân hàng tỉnh để gửi: Ngân hàng trực tiếp phát kinh phí
một bản, đơn vị chi tiêu một bản, cơ quan Tài chính một bản và lưu lại Ngân
hàng tỉnh một bản.
Như vậy có bao nhiêu đơn vị chi tiêu
trực tiếp thì phải làm bấy nhiêu giấy phân phối hạn mức, tức là phải làm một
giấy báo phân phối hạn mức riêng cho mỗi đơn vị chi tiêu trực tiếp.
Để giảm bớt giấy tờ và để thuận tiện
cho việc kiểm tra theo dõi hạn mức của các đơn vị chi tiêu, của Ngân hàng và
Tài chính, nếu phân phối cho nhiều đơn vị (từ ba trở lên) thì giảm bớt hai bản
của mỗi đơn vị mà làm một bảng kê chung thành ba bản theo mẫu 2A/TC kèm gửi cho
Ngân hàng, Ngân hàng sẽ ký nhận đủ, hoàn trả cho đơn vị một bản, lưu một bản và
chuyển cho cơ quan Tài chính một bản.
Đối với đơn vị cấp 1 không có cấp 2,
3 thì không phải làm giấy báo phân phối hạn mức kinh phí được cấp mà chỉ cần đề
nghị với cơ quan Tài chính, khi làm thông báo hạn mức kinh phí làm thêm cho hai
bản “giấy báo phân phối hạm mức kinh phí” và gửi kèm với bản “giấy thông báo
hạn mức kinh phí được phê chuẩn” nói ở mẫu số 1/TC.
Chú ý là, phân phối hạn mức là
việc quản lý nội bộ của đơn vị dự toán, cho nên giữa các ngành khác nhau
tuyệt đối không được thanh toán bằng chuyển hạn mức cho nhau mà phải dùng hình
thức chuyển tiền hay chuyển khoản thông qua Ngân hàng.
5. Dựa theo “giấy thông báo hạn mức kinh phí được phê
chuẩn” của cơ quan Tài chính và “giấy báo phân phối hạn mức kinh phí được cấp”
của đơn vị chủ quản, Ngân hàng Nhà nước phải ghi ngày nhận các tài liệu đó,
kiểm tra đối sdoát lại và làm thủ tục chuyển hạm mức kinh phí được cấp về các
tổ chức Ngân hàng Nhà nước nơi đơn vị được đăng ký mở tài khoản lưu ký hạn mức
kinh phí; và chỉ những giấy báo phân phối hạn mức chuyển đến qua đường dây nội
bộ của Ngân hàng mới được coi là giấy báo chính thức để thi hành.
Ngân hàng Nhà nước các cấp có nhiệm
vụ chuyển báo hạn mức kinh phí được cấp kịp thời đến các đơn vị trực tiếp chi
tiêu, trường hợp khẩn cấp thì dùng điện báo.
Sau khi nhận được giấy phân phối hạn
mức, Ngân hàng cơ sở phải mở sổ tài khoản hạn mức cho từng đơn vị để ghi “hạn
mức được cấp” theo từng loại, khoản, hàng và ba mục “lương”, “phụ cấp lương” và
“khác”. Khi phát kinh phí phải vào sổ, rút số dư từng mục và từng hạng. Tuyệt
đối không được chấp nhận việc rút kinh phí nếu vượt số dư hạn mức. Đối với hạn
mức kinh phí được duyệt trước cho năm sau (nếu có) thì Ngân hàng phải ghi
tách riêng ra số năm sau và chỉ được cho sử dụng kể từ ngày mồng một tháng
giêng năm mới (trừ trường hợp đặc biệt do cơ quan Tài chính quy định).
Ngoài ra để các Khu, Sở, Ty Tài
chính có thể quản lý được các hạn mức kinh phí quản lý hộ trung ương và
để tránh nhầm lẫn (do Bộ Tài chính cũng phân phối và đơn vị cấp 1 cũng phân
phối) thì hạn mức của các đơn vị trung ương nhờ địa phương quản lý hộ đều thống
nhất do cấp 1 phân phối cho các Khu, Sở, Ty Tài chính để Khu, Sở, Ty Tài
chính phân phối lại dần dần theo yêu cầu chi tiêu thực tế của các đơn vị mà
không do Bộ Tài chính trực tiếp phân phối.
Chương 4:
CÁC ĐƠN VỊ DỰ TOÁN RÚT KINH PHÍ ĐƯỢC
CẤP, NHIỆM VỤ GIÁM ĐỐC CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC, CỦA CƠ QUAN TÀI CHÍNH VÀ CỦA ĐƠN
VỊ DỰ TOÁN
1. Sau khi hạn mức kinh phí đã được phân phối đến đơn
vị chi tiêu trực tiếp, đơn vị này có thể rút kinh phí để chi.
Hàng tháng các đơn vị dự toán phải
lập kế hoạch chi tiền mặt gửi Ngân hàng Nhà nước.
Việc rút kinh phí để chi phải được
sắp xếp theo kế hoạch để bớt phải rút tiền quá nhiều lần ở Ngân hàng.
Để tạo thêm điều kiện cho các đơn vị
chi tiêu có thể trả được dễ dàng các khoản chi lặt vặt hàng ngày, không phải
đến Ngân hàng nhiều lần, các đơn vị sẽ trực tiếp bàn bạc với Ngân hàng nơi lưu
ký hạn mức của mình để được giữ một số tiền mặt tối thiểu cần thiết nhằm
đáp ứng các khoản chi tiêu lặt vặt (xem chỉ thị chi tiết số 15-VP-PH ngày 26-04-1962
của Ngân hàng trung ương). Số tiền mặt tối thiểu cần thiết này một khi đã quy
định cho từng cơ quan thì cơ quan đó phải tuyệt đối chấp hành, chỉ được có
trong quỹ đến mức tối đa đã quy định nếu để nhiều nơi là vi phạm kỷ luật tài
chính.
2. Các đơn vị rút kinh phí để chi có thể rút bằng:
- Tiền mặt cho trường hợp trả
lương phụ cấp lương, các thứ phụ cấp khắc và các khoản mua sắm lặt vặt ở Mậu
dịch và ở ngoài nhân dân;
- Chuyển khoản để thanh toán
giữa các cơ quan, tổ chức kinh tế.
- Séc hạn mức để mua hàng từ
15đ trở lên ở Mậu dịch công tư hợp doanh, hợp tác xã có tài khoản ở Ngân hàng
Nhà nước.
Thủ tục rút kinh phí là làm giấy rút
kinh phí theo mẫu số 3/TC. Trong giấy này, ngoài việc nêu lý do chi tiêu theo
loại, khoản, hạng và mục chủ yếu còn phải phân biệt chi bằng tiền mặt, bằng
chuyển khoản hay bằng séc mua hàng để tùy trường hợp mà sử dụng mẫu 3A-TC,
3B-TC, 3C-TC hay 3D-TC. Giấy này phải do thủ trưởng đơn vị hoặc người được ủy
quyền chính thức ký (có đăng ký chữ ký ở Ngân hàng) thì mới có giá trị. Và, để
đơn vị khỏi phải làm nhiều giấy tờ, nay kết hợp trong một giấy rút kinh phí
có thể rút cho nhiều tháng, nhiều khoản cùng chung một loại kết hợp giấy rút
kinh phí và giấy ủy nhiệm chi, giấy xin chuyển tiền, chuyển khoản (trừ séc mua
hàng Mậu dịch) thành một thứ giấy rút kinh phí mà thôi theo cách thức
như sau:
- Trường hợp rút tiền mặt: chỉ làm một giấy rút kinh phí mẫu
3A-TCNH thành bốn liên: một liên trả lại cho đơn vị chi, một liên lại Chi điếm
trả tiền, hai liên để kèm báo cáo gửi về Chi nhánh trung tâm (giữ lại một liên
làm chứng từ, một liên gửi kèm báo cáo cấp phát hàng ngày gửi cho Ty Tài chính
hay gửi Ngân hàng trung ương để chuyển Bộ Tài chính tùy khoản chi thuộc ngân
sách địa phương hay trung ương).
- Trường hợp rút bằng chuyển
khoản: giấy rút kinh phí mẫu 3B-TCNH (đối ủy nhiệm chi) mẫu 3B-TCNH (đối ủy
nhiệm thu) làm thành sáu liên: bốn liên sử dụng chuyển khoản và một dùng làm
giấy báo cáo cho đơn vị được hưởng chuyển khoản.
Chuyển cho nhiều đơn vị (từ ba trở
lên) thì làm giấy rút kinh phí thành bốn liên và kèm theo, cứ mỗi đơn vị được
nhận kinh phí, một giấy ủy nhiệm chi (trong nội bộ một Chi điếm Ngân hàng) hoặc
một chuyển tiền thu (giữa các Chi điếm Ngân hàng khác nhau).
- Trường hợp rút bằng séc hạn mức
mua hàng ở Mậu dịch (hoặc công tư hợp doanh, hợp tác xzã có tài khoản ở Ngân
hàng Nhà nước).
Có thể kết hợp nhiều séc thuộc nhiều
hạng, nhiều khoản cùng chung một loại trong một “giấy rút kinh phí”, làm thành
năm liên (mẫu số 3 DTC-NH kèm theo séc (bốn liên giấy rút kinh phí sử dụng như
trường hợp rút tiền mặt, một liên làm phiếu ghi có tài khoản séc hạn mức ở Ngân
hàng Nhà nước).
3. Căn cứ vào giấy rút kinh phí của đơn
vị chi tiêu và trong phạm vi số hạn mức kinh phí đơn vị được phân phối, Ngân
hàng phải kịp thời phát tiền, nhằm bảo đảm nhu cầu chi tiêu của đơn vị, phải
giữ vững mức kinh phí của ba mục chủ yếu của từng hạng, tuyệt đối không được
phát vượt. Mặt khác, Ngân hàng cũng như đơn vị chi tiêu phải tuyệt đối chấp
hành kỷ luật quản lý tiền mặt của Nhà nước. Để cho Ngân hàng có thể phát huy
được nhiệm vụ giám đốc của mình khi phát tiền, các đơn vị chi tiêu mỗi lần rút
kinh phí, các chứng từ cần thiết.
a) Đối với việc trả bằng tiền mặt.
Các đơn vị chi tiêu cần phải kèm theo những giấy tờ chứng thực sự cần thiết
phải chi tiêu bằng tiền mặt như giấy chứng thực trả lương, bản kê tiền ứng
trước đi công tác, đi nghỉ phép v.v…
Để chiếu cố đặc thù của từng cơ
quan, đặc điểm của từng mục chi, các chứng từ xuất trình cho Ngân hàng có thể
là những bản kê khai chi tiết về các khoản chi tiền mặt, được thủ trưởng cơ
quan ký xác thực hoặc chỉ cần ghi rõ nội dung lý do chi trên giấy rút
kinh phí là đủ.
Đương nhiên những điều Nhà nước quy
định trước đây về quản lý tiền mặt (Nghị định số 15-CP ngày 31-05-1960 của Hội
đồng Chính phủ, thông tư số 217-KH ngày 13-06-1960 của Ngân hàng Nhà nước,….)
phải được chấp hành đầy đủ và nghiêm chỉnh, đơn vị vẫn phải gửi kế hoạch tiền
mặt đến Ngân hàng theo đúng các thể lệ và thủ tục về quản lý tiền mặt hiện hành
mới có thể lĩnh tiền mặt được.
Để phục vụ việc rút kinh phí, nhất
là lương được nhanh chóng, Ngân hàng và các đơn vị dự toán cần bố trí hợp lý
lịch phát triển tiền cho các đơn vị để tránh tình trạng các đơn vị đến dồn dập,
chờ đợi mất thì giờ. Về phần các đơn vị thì cần làm thủ tục giấy tờ và gửi trước
một, hai ngày để Ngân hàng kịp thời kiểm soát, ghi sổ sách và chuẩn bị phát
tiền theo lịch được nhanh chóng đồng thời tránh được nhầm lẫn.
b) Đối với việc chi tiêu bằng
chuyển khoản:
- Nếu là chuyển khoản trong phạm vi
thành phố, thị xã,
thị trấn, luyện như chuyển khoản để trả tiền mua sắm hàng ở Mậu dịch quốc doanh
v.v… thì không phải xuất trình chứng từ cho Ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước sẽ
căn cứ vào giấy rút kinh phí của cơ quan chủ quản mà xuất tiền của tài khoản
Tổng dự toán Nhà nước chuyển sang tài khoản tiền gửi của Mậu dịch quốc doanh
v.v…
- Nếu cần chuyển tiền đi tỉnh
khác để chi tiêu về tiền lương, học bổng hay những công tác cần thiết khác,
thì sau khi xét kỹ Ngân hàng sẽ chuyển kịp tiền về nhữngn ơi đó từng tháng một,
và theo kế hoạch đã định:
+ Trả lương và học bổng, thì trả
theo chế độ hiện hành của Nhà nước và trả cho cơ quan hay người được hưởng.
+ Gửi tiền đi mua hàng ở một tỉnh
khác thì nguyên tắc là hạn chế. Trường hợp thật cần thiết và chắc chắn có hàng
nắm được giá cả, mua ở nơi nào, Công ty mậu dịch hay hợp tác xã nào (hợp tác xã
phải có mở tài khoản ở Ngân hàng) đơn vị sẽ báo cho Ngân hàng biết để chuyển
tiền.
+ Gửi tiền cho cơ quan khác để mua
một số hàng chuyên dùng (ấn chỉ, giáo trình v.v…).
Ba loại chuyển tiền đi tỉnh khác để chi
tiêu nói trên đều do từ Ngân hàng nơi lưu ký hạn mức (Ngân hàng A) chuyển cho
Ngân hàng nơi nhận (Ngân hàng B) qua tài khoản “chuyển tiền phải trả 17-05” Chỉ
trả theo yêu cầu chi tiêu thực tế của cơ quan hay người được hưởng và
theo đúng chế độ quản lý tiền mặt, chế độ thanh toán của Ngân hàng Nhà nước.
Trường hợp cơ quan hay người được hưởng không sử dụng hoặc sử dụng không hết
thì liên hệ với Ngân hàng để chuyển trả cho Ngân hàng nơi lưu ký hạn mức (làm
giấy chuyển tiền thu do Ngân hàng cung cấp).
Sau một tháng (đối với lương, học
bổng) 10 ngày (đối với các khoản khác) mà cơ quan hay người được hưởng không sử
dụng đến hoặc sử dụng không hết và không đề nghị giữ lại thêm một thời gian
ngắn là năm ngày thì Ngân hàng nơi nhận được tự động trích tài khoản
“chuyển tiền phải trả 17-05”, chuyển trả hết cho Ngân hàng nơi lưu ký hạn mức.
Khi chuyển trả cho Ngân hàng nơi lưu ký hạn mức thì đặc biệt chú ý (dù
cơ quan, cá nhân chuyển trả hay Ngân hàng tự động trích tài khoản 17-L5 chuyển
trả) phải trả ghi rõ lý do chuyển trả lại “chuyển trả kinh phí không sử dụng
hoặc sử dụng không hết”.
Khi nhận được giấy chuyển trả kinh
phí không sử dụng hoặc sử dụng không hết thì Ngân hàng nơi lưu ký hạn mức phải
báo ngay cho đơn vị chi tiêu để làm giấy nộp tiền (mẫu số 5-TC sẽ nói ở chương
sau) gửi cho Ngân hàng để phục vụ hồi lại hạn mức kinh phí.
Tuyệt đối không được chuyển tiền đi
nơi khác để đến nơi đó rút ra bằng tiền mặt để chi tiêu (trừ trường hợp do Tài
chính đề nghị).
Những điều quy định trên đây đối với
việc chuyển tiền để chi ở nơi khác là nhằm đảm bảo thực hiện tốt kế hoạch quản
lý tiền mặt và kế hoạch phân phối hàng hóa của Nhà nước, đồng thời đảm bảo cho
cơ quan chủ quản, có thể mua ở nơi khác những dụng cụ cần thiết cho hoạt động
của mình nhưng ở địa phương mình không tìm ra được. Cho nên mỗi khi yêu cầu chuyển
tiền đi nơi khác để chi, các cơ quan chủ quản phải cần nhắc kỹ và theo dõi chặt
chẽ.
c) Đối với séc hạn mức mua hàng ở
Mậu dịch:
Các cơ quan được phát hành séc,
nhưng là “séc hạn mức”, (séc được cấp phát theo hạn mức). Nhưng “séc hạn mức”
này phải đưa lại Ngân hàng ký, đóng dấu xác nhận, thì mới có thể mua hàng ở Mậu
dịch quốc doanh v.v… trong thời hạn nhất định (năm ngày theo quy định của Ngân
hàng về phát hành xét chuyển khoản). Mậu dịch quốc doanh sẽ tập hợp mang lại
Ngân hàng để thanh toán.
Điều cần chú ý mỗi khi phát hành
“séc hạn mức” thì phải nắm chắc là có hàng để sử dụng “séc” ngay. Trường hợp
đặc biệt không sử dụng được thì làm giấy nộp trả kinh phí (mẫu số 5-TC sẽ nói ở
chương sau) kèm “séc” không chi được, mang trả cho Ngân hàng nơi minh lưu ký
hạn mưức để Ngân hàng phục hồi lại hạn mức kinh phí cho mình. Và, để đảm bảo
cho số liệu cuối năm giữa đơn vị chủ quản và Ngân hàng, Tài chính khớp đúng, từ
25 đến 31-12, nếu các đơn vị còn phát hành “séc hạn mức” thì nhất thiết phải sử
dụng trước khi hết năm. Trường hợp “séc” không sử dụng được thì làm thủ tục nộp
lại Ngân hàng như nói ở trên chậm lắm là trong ngày 31 tháng 12.
Ngoài ra, để tạo điều kiện thuận lợi
cho các đơn vị chi tiêu khỏi phải làm nhiều thủ tục giấy tờ và đi lại nhiều
giữa Ngân hàng và Mậu dịch, sau khi bàn bạc thống nhất với Bộ Nội thương, nay
quy định là các cơ quan được mua hàng ở Mậu dịch bằng tiền mặt trong
khuôn khổ chế độ quản lý tiền mặt. Các đơn vị căn cứ vào mức tồn quỹ để mua lặt
vặt hàng ngày không cần phải trả bằng séc, tránh cho Ngân hàng khỏi phải thanh
toán bằng chuyển khoản những số tiền quá nhỏ. Việc cấp giấy giới thiệu mua hàng
cũng như việc cung cấp hàng hóa của Mậu dịch cần theo một kế hoạch phân phối
chung của địa phương; cơ quan Thương nghiệp, Tài chính, Ngân hàng cần nghiên
cứu, đề nghị với Ủy ban hạn mức tỉnh ấn định kế hoạch đó, nhằm đảm bảo cho các
đơn vị mua được hàng, không phải đi lại nhiều lần, đồng thời giảm được khối
lượng công việc của Ngân hàng và đơn vị chi tiêu.
Tất cả các giấy tờ đính kèm theo
giấy rút kinh phí mà đơn vị chi tiêu phải xuất trình cho Ngân hàng sau khi Ngân
hàng kiểm tra đóng dấu “đã thanh toán” đều phải hoàn trả ngay cho đơn vị chi
tiêu để lưu hồ sơ kết toán.
4. Đối với việc rút kinh phí, nhiệm vụ của Ngân hàng
Nhà nước là trong quá trình phát kinh phí phải kiểm tra cho chặt chẽ, đảm bảo
mức chống chế của ba mục “lương” “phụ cấp lương” và “khác” của mỗi hạng không
vượt và đảm bảo những khoản chi đều thực sự có chi.
Còn việc kiểm tra đơn vị chi tiêu có
sử dụng tiền được cấp phát có tiết kiệm, hợp lý hay không và có đúng vào những
mục đích đã định là nhiệm vụ của cơ quan quản lý trực tiếp đơn vị chi tiêu, và
của cơ quan Tài chính – Các cơ quan này cần có chế độ và kế hoạch kiểm tra theo
báo cáo và kiểm tra tại chỗ những việc chi tiêu của đơn vị để phát hiện kịp
thời và ngăn ngừa những khoản chi lãng phí không đúng mục đích của kế hoạch chi
và của ngân sách.
Đơn vị chi tiêu phải sử dụng kinh
phí tiết kiệm, đúng mục đích đã được ghi trong dự toán, hạch toán kế toán phải
trung thực và lập báo biểu, quyết toán phải kịp thời mà tuyệt đối không được
đối phó khai man như chi tiêu một đằng kê khai giấy rút kinh phí một nẻo,
rút tiền ra chi còn thừa, không đem nộp trả kinh phí thừa lại đem lưu ký vào
tài khoản “Tiền gửi vãng lai khác 15 - 48” để tự do rút ra chi tiêu sau này
hoặc mượn tạm tiền ở tài khoản 15 - 48 chi tiêu, rồi rút kinh phí trả sau hoặc
mượn tạm số “thu hộ ngân sách” (như bán tài sản công, thu hồi khoản chi năm
trước, thu tiền nhà, điện, nước của cán bộ công nhân viên…) để chi rồi rút kinh
phí chuyển nộp sau v.v… Đơn vị chi tiêu nào có những hành động như trên phải
coi là phạm kỷ luật tài chính và bất cứ ai cũng có quyền phát hiện để cơ quan
có trách nhiệm xử lý thích đáng.
5. Sau khi hạn mức kinh phí đã được phê
chuẩn, đã được phân phối, các đơn vị cấp 1, 2, 3 vẫn được quyền điều hòa. Quyền
đó như sau:
- Cấp 1 được điều hòa từ đơn vị này
qua đơn vị khác trong phạm vi những mục không do Nhà nước khống chế và điều hòa
từ mục này qua mục khác cũng trong phạm vi những mục không do Nhà nước khống
chế;
- Cấp 2 được điều hòa từ đơn vị cấp
3 này qua đơn vị cấp 3 khác trong phạm vi những mục không do Nhà nước khống chế
và điều hòa tử mục này qua mục khác cũng trong phạm vi những mục không do Nhà
nước khống chế.
- Cấp 3, cấp trực tiếp chi tiêu,
được điều hòa từ mục này sang mục khác trong phạm vi những mục không do Nhà
nước không chế, nghĩa là không được điều hòa các mục sau đây: quỹ tiền lương,
quỹ xã hội, phái đoàn ra nước ngoài, đón tiếp phái đoàn nước ngoài vào, bồi
dưỡng và huấn luyện cán bộ, phát hành báo chí, tập san và các tài liệu in khác,
công vụ phí hàng năm theo định mức và tiêu chuẩn và không được điều hòa hạn
mức tháng sau, quý sau lại chi cho tháng trước, quý trước. Về điểm này, để
tạo điều kiện cho một số cơ quan xét thấy cần thiết phải có trước một số kinh
phí để chi tiêu trước cho tháng sau, khi cơ quan Tài chính, trong khi duyệt hạn
mức cho tháng này, cần phải duyệt cả phần để chi trước cho tháng sau:
Ví dụ: hạn mức để chi cho tháng
một là
chi trước cho tháng hai là………
100
10
Khi duyệt cho tháng một sẽ duyệt
là
110
Thủ tục điều hòa tiến hành như sau:
- Đơn vị dự toán cấp trên trực tiếp
báo cho đơn vị cấp dưới chuyển bớt một phần hạn mức kinh phí đã được phân phối
thừa theo mẫu số 4-TC (lập bốn bản) gửi cho Ngân hàng để:
+ Một bản cho Ngân hàng giao dịch
giữ làm chứng từ.
+ Hai bản Ngân hàng giao dịch dửi
cho Chi nhánh Ngân hàng: Chi nhánh Ngân hàng gửi cả hai bản cho Chi điếm nơi
đơn vị được hưởng kinh phí trả lại để Chi điếm giữ một bản và gửi một bản cho
đơn vị được hưởng kinh phí trả lại. Trường hợp kinh phí thuộc ngân sách trung
ương và liên quan đến hai tỉnh thì làm thêm một bản là năm bản; hai bản địa
phương giữ (Chi điếm một bản, đơn vị xin trả hạn mức một bản); ba bản gửi Ngân
hàng trung ương (một bản Ngân hàng trung ương giữ, hai bản chuyển cho Chi điếm
để Chi điếm giữ một bản và chuyển cho đơn vị được thêm hạn mức một bản).
+ Một bản Ngân hàng giao dịch gửi
trả lại cho đơn vị xin trả hạn mức kinh phí đã phân phối thừa.
- Khi đơn vị cấp trên nhận được giấy
chuyển trả hạn mức kinh phí phân phối thừa thì hoặc giữ lại cho bản thân đơn vị
mình sử dụng hoặc tiến hành phân phối cho nơi thiếu theo mẫu mực và thủ tục
giấy tờ như nói ở chương thứ ba, điểm bốn ở trên, (tuyệt đối không được làm thủ
tục “rút kinh phí” để chuyển tiền về cấp trên của mình mà phải làm thủ
tục “trả hạn mức”).
Việc điều hòa sẽ gây ra nhiều đảo
lộn trong kế toán của Ngân hàng, của đơn vị cấp trên và cấp dưới, làm mất thì
giờ, tốn giấy tờ đi lại và gây chậm trễ trong việc chờ đợi kinh phí.
Do đó, cần hết sức hạn chế việc điều
hòa, nhất là điều hòa kinh phí từ đơn vị này qua đơn vị khác. Muốn vậy:
- Khi làm giấy báo phân phối hạn mức
kinh phí, các đơn vị không được phân phối quá số hạn mức kinh phí được phê
chuẩn về tổng số, về từng hạng, mục và về từng tháng. Nếu làm khác đi, nhất
thiết Ngân hàng phải hoàn trả để đơn vị làm lại:
- Các đơn vị cấp 1 cần chủ động
trong việc phân phối hạn mức kinh phí cho các đơn vị cấp dưới không nên có bao
nhiêu phân phối hết, mà tại cấp trên (ở tài khoản “hạn mức kinh phí được phê
chuẩn”) nên giữ lại môt số kinh phí để sau phân phối dần.
Mặt khác, trong những trường hợp
thật đặc biệt, để miễn cho đơn vị khỏi phải làm điều chỉnh, cơ quan Tài
chính có thể xét phê chuẩn hạn mức. Trong trường hợp này đơn vị cấp trên báo
ngay cho đơn vị cấp dưới có hạn mức thừa, không được lĩnh ra chi hết mà phải để
dành, chuyển chi cho tháng sau, quý sau. Tháng sau, quý sau, khi cơ quan Tài
chính xét cấp hạn mức mới và đơn vị dự toán cấp trên phân phối lại thì phải
khấu trừ bớt số hạn mức kinh phí còn thừa.
Ngoài ra, trong một số trường hợp
cần thiết cơ quan Tài chính có thể thu hồi lại hạn mức, cấp thừa bằng “thông
báo thu hồi hạn mức” (kế toán bằng sổ đỏ: giấy đỏ hoặc viết bằng mực đỏ).
Mẫu mực, thủ tục làm cũng giống như mẫu và thủ tục thông báo hạn mức” nói ở mẫu
số 1-TC khi nhận được “thông báo thu hồi hạn mức” Ngân hàng và đơn vị chi tiêu
phải kế toán bằng số đỏ để khi cộng lại sẽ lấy “đỏ” trừ “đen” để rút số hạn mức
thực phê chuẩn.
Chương 5:
QUY ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ TÀI KHOẢN TIỀN
GỬI Ở NGÂN HÀNG CỦA CƠ QUAN ĐƠN VỊ DỰ TOÁN
Thi hành chế độ cấp phát hạn mức thì
các cơ quan đơn vị dự toán không được mở tài khoản “tiền gửi Ngân hàng” nữa mà
sẽ có tài khoản “hạn mức kinh phí được phê chuẩn”.
Tuy nhiên trong thực tế, nhiều cơ
quan, đơn vị chủ quản vẫn có những nguồn thu như: tiền lao động xã hội chủ
nghĩa của công nhân viên, tiền đảng phí, đoàn phí tiền ủng hộ riêng cho đơn vị,
tiền gửi của các vị hoạt động theo lối lấy thu gàn chi, tiền tạm giữ không có
liên quan đến vốn Ngân sách, tiền ăn do công nhân viên hay học sinh đóng vào
quán ăn tập thể v.v… Vì vậy, nhiều cơ quan chủ quản vẫn cần phải mở tài khoản
tiền gửi ở Ngân hàng Nhà nước “Tài khoản tiền gửi vãng lai khác 15-48”. Đây
không phải là tài khoản tiền gửi do ngân sách cấp như trước nữa mà là tiền gửi
của tập thể cơ quan đó. Còn tiền của ngân sách cấp của cấp phát hạn mức mà
chưa chi thì nhất thiết không được rút ra đem lưu ký vào tài khoản “Tiền gửi
vãng lai khác” này.
Đối với những nguồn vốn khác của
Ngân sách như thu hồi các khoản chi năm trước, thu hồi tạm ứng của ngân sách,
thu tiền nhà, điện nước của cán bộ công nhân viên, hoặc bán tài sản của cơ quan
đơn vị dự toán v.v… thì cũng không được nộp vào tài k hoản “Tiền gửi vãng lai
khác 15-48” mà phải nộp trực tiếp ngay vào Ngân sách Nhà nước.
Chương 6:
QUY ĐỊNH MẤY VẤN ĐỀ CỤ THỂ TRONG KHI
THI HÀNH CHẾ ĐỘ CẤP PHÁT VỐN NGÂN SÁCH CHO CÁC ĐƠN VỊ DỰ TOÁN
1. Kinh phí Ngân hàng đã phát cho các đơn vị, nhưng đơn
vị không chi hết hoặc đã chi rồi nhưng vì một lý do nào đó, phải hoàn trả lại (Tài
chính không duyệt quyết toán, bắt bồi hoàn, chi trả thừa…) thời đơn vị làm thủ
tục nộp trả lại cho Ngân hàng theo mẫu số 5-TC lập thành bốn bản gửi cho những
nơi liên quan như nói ở giấy rút kinh phí (chương điều 1).
Số tiền mà đơn vị mang nộp trả lại
Ngân hàng thì Ngân hàng phục hồi số kinh phí đã phát cho đơn vị theo đúng loại
khoản, hạng, mục đã phát và trên báo cáo cấp phát ngày hôm đó Ngân hàng gửi cho
Tài chính, phải phản ánh số tiền đã thu hồi, kèm theo giấy nộp tiền mẫu số 5-TC
để tiện việc theo dõi.
2. Trường hợp, các đơn vị chi tiêu giữa
năm phải sát nhập vào đơn vị khác, phải giải thể hoặc hải di chuyển địa điểm
thì cách giải quyết hạn mức kinh phí được phê chuẩn như sau:
a) Trường hợp phải sát nhập vào
đơn vị khác:
+ Nếu kinh phí chi tiêu cũng phải
sát nhập thì đơn vị
bị sát nhập phải làm giấy “xin sát nhập hạn mức kinh phí” theo mẫu số 6-TC
thành bốn bản gửi cho Ngân hàng nơi mình lưu ký hạn mức kinh phí đề nghị chuyển
hạn mức kinh phí của mình đến sát nhập vào hạn mức kinh phí của mình đến sát
nhập vào hạn mức kinh phí của đơn vị mình sát nhập. Trong giấy đề nghị chuyển
hạn mức kinh phí phải kê khai đầy đủ tình hình hạn mức kinh phí được phê chuẩn
hay được phân phối, tình hình kinh phí Ngân hàng đã phát, tình hình hạn mức
kinh phí điều hòa (nếu có) tình hình kinh phí đã nộp trả lại (nếu có) từ đầu
năm đến ngày sát nhập theo loại, khoản hàng và ba mục “lương”, “phụ cấp lương”
và “khác”.
Sau khi kiểm tra và đối chiếu khớp
đúng, Ngân hàng ký chuyển và xử lý các bản giấy chuyển hạn mức kinh phí cho
những nơi hữu quan theo thủ tục về điều hòa và điều động kinh phí từ đơn vị này
sang đơn vị khác nói ở chương 4 điều 5.
+ Nếu kinh phí chi tiêu không
phải sát nhập thì đơn vị sát nhập không phải lập giấy đề nghị xin sát nhập
hạn mức kinh phí, nhưng vẫn phải làm giấy xác nhận tình ình hạn mức kinh phí
còn sẽ hủy bỏ (mẫu số 7-TC) thành năm bản gửi cho Ngân hàng nơi mình lưu ký hạn
mức với đầy đủ tình hình như nói ở phần sát nhập kinh phí để Ngân hàng ký xác
nhận. Và, từ đó trở đi, số hạn mức kinh phí được phê chuẩn hay được phân phối
còn lại coi như hủy bỏ. Ngân hàng tỉnh và Ngân hàng trung ương phải thống kê
theo dõi sổ hủy bỏ cuối năm sao cho khớp đúng giữa tình hình hay mức được phê
chuẩn với tình hình thực phát cộng với số hạn mức hủy bỏ.
Sau khi kiểm tra và đối chiếu khớp
đúng, Ngân hàng ký xác nhận và xử lý các bản giấy xác nhận tình hình hạn mức
kinh phí như sau:
- một bản lưu lại Ngân hàng lưu ký
hạn mức.
- hai bản gửi cho Ngân hàng tỉnh;
Ngân hàng tỉnh giữ một bản để theo dõi, gửi một bản cho Ty Tài chính (đối với
Ngân sách địa phương) hoặc cho Ngân hàng trung ương (đối với Ngân sách trung
ương) để Ngân hàng trung ương giữ một bản và chuyển một bản cho Bộ Tài chính.
- hai bản trả lại cho đơn vị: một
bản dùng làm chứng từ, một bản đính kèm quyết toán chi gửi đơn vị cấp trên.
b) Trường hợp đơn vị chi tiêu phải
di chuyển địa điểm,
thì phải làm giấy chuyển hạn mức kinh phí, như đã nói ở điểm a trên.
c) Trường hợp đơn vị chi tiêu phải
giải thể: thì phải
làm giấy chuyển hạn mức kinh phí, như đã nói ở phần trên (điểm a).
3. Thanh toán các khoản về cung ứng
lao vụ:
Thực hiện đúng Nghị định số 04-CP
ngày 07-03-1960 của Thủ tướng Chính phủ ban hành “điều lệ thanh toán các khoản
điện, nước, hơi đốt, điện thoại, điện tín, thuê nhà, thuê xe… thì đơn vị cung
ứng lao vụ lập giấy ủy nhiệm thu, đồng thời gửi hóa đơn cho đơn vị trả, sau
thời hạn năm ngày kể từ ngày Ngân hàng nhận giấy ủy nhiệm thu, nếu đơn vị không
có ý kiến gì thì Ngân hàng sẽ trích tài khoản của đơn vị trả để chuyên trả cho
đơn vị thu”, liên Bộ Tài chính Ngân hàng Nhà nước đã ban hành thông tư số 7-TT-LB
ngày 15-02-1962 quy định việc thanh toán cung ứng lao vụ giữa các đơn vị chi
tiêu theo chế độ cấp phát hạn mức với các đơn vị cung ứng lao vụ. Nay nhấn mạnh
thêm mấy điểm cần thiết như sau:
a) Cơ quan cung ứng lao vụ khi gửi
ủy nhiệm thu cho Ngân hàng thì đồng thời phải gửi giấy báo (thay hóa
đơn) cho đơn vị trả biết để đơn vị trả kiểm tra lại: nếu thấy sai thì báo ngay
cho Ngân hàng biết để Ngân hàng hoàn trả cơ quan cung ứng làm lại; nếu đúng thì
coi như Ngân hàng sẽ trích hạn mức để trả và đơn vị chỉ việc vào sổ sách để số
liệu khớp đúng giữa Ngân hàng với đơn vị về từng hạng, mục. Đợi trong năm ngày
kể từ ngày Ngân hàng nhận mà đơn vị trả không có ý kiến gì thì Ngân hàng mới căn
cứ vào ủy nhiệm, thu trích hạn mức kinh phí của đơn vị trả cho cơ quan cung
ứng. Phải tránh trích trả nhầm lại lần và đảm bảo số liệu khớp đúng giữa sổ
sách và giấy rút kinh phí của đơn vị và Ngân hàng.
b) Giấy ủy nhiệm thu nhất thiết phải
ghi đủ và ghi đúng, loại, khoản, hạng và mục chi theo mục lục dự toán
hàng năm của đơn vị chi tiêu. Trường hợp không ghi đủ ghi đúng thi buộc Ngân
hàng phải hoàn trả lại cho cơ quan cung ứng để làm lại,
4. Vấn đề hạch toán kế toán hạn mức
kinh phí:
- Trong tổng kế toán của Tài chính
- Trong kế toán dự toán đơn vị
- Trong kế toán Ngân hàng.
a) Trong tổng ế toán:
Đối với số hạn mức kinh phí được phê
chuẩn cũng như hạn mức kinh phí thu hồi (có thông báo) phải mở sổ chi tiết (mẫu
số 8, 9 và 10) để theo dõi tình hình hạn mức kinh phí được phê chuẩn, tình hình
Ngân hàng phát hành kinh phí, tình hình nộp trả kinh phí đã phát v.v…. của từng
đơn vị và theo từng loại, khoản, hạng, và mục chủ yếu.
Ngoài việc mở sổ chi tiết để theo
dõi mọi tình hình cụ thể về hạn mức kinh phí, trong sổ Cái nhật ký của Tài
chính, phải theo dõi số kinh phí Ngân hàng phát như sau:
- Hàng ngày, qua báo cáo phát kinh
phí của Ngân hàng, cơ quan Tài chính hành tự trong sổ Cái nhật ký như sau:
+ Nợ: Cấp phát dự toán
+ Có: Tiền gửi kho bạc
- Trường hợp nộp giảm cấp phát thì
cơ quan Tài chính sẽ hành tự thêm trong sổ Cái nhật ký:
+ Nợ: Tiền gửi kho bạc
+ Có: Cấp phát dự toán
Trường hợp nộp giảm chi (chỉ coi là
giảm chi phí cơ quan Tài chính đã duyệt quyết toán chi cho đơn vị rồi và về sau
phát hiện chi sai, phải xuất toán) thì cơ quan Tài chính sẽ hành tự thêm trong
sổ Cái nhật ký:
+ Có: Chi dự toán
b) Trong kế toán dự toán đơn vị:
Đơn vị dự toán phải hết sức coi
trọng việc hạch toán kế toán, phải kế toán kịp thời, ghi chép trung thực và đầy
đủ chi tiết của mục lục Ngân sách hàng năm từ loại, khoản, hạng, mục chứ không
phải chỉ ghi ba mục chủ yếu như ở Ngân hàng Nhà nước. Đơn vị dự toán còn phải
lập báo biểu và quyết toán chính xác, kịp thời để phản ánh kịp thời kết quả
công việc quản lý tài chính của đơn vị mình, và báo cáo lên đơn vị cấp trên và
cơ quan Tài chính được đúng thời hạn quy định.
Đảm bảo hạch toán kế toán đúng chế
độ, làm báo biểu và ghi báo biểu đúng chế độ và trách nhiệm của người thủ
trưởng đơn vị đồng thời cũng là trách nhiệm của người phụ trách kế toán ở đơn
vị.
Thủ tục cụ thể như sau:
- Về phân phối hạn mức: đơn vị cấp 1 phải:
+ Mở sổ chi tiết “theo dõi hạn mức
kinh phí được phê chuẩn, thu hồi và phân phối” mẫu 11-TC để theo dõi số hạn mức
Tài chính phê chuẩn, số hạn mức cấp 1 phân phối lại cho các đơn vị cấp dưới
theo loại, khoản, hạng và ba mục chủ yếu.
+ Mở sổ chi tiết “theo dõi tình hình
phân phối, sử dụng và quyết toán hạn mức kinh phí” mẫu 12 TC theo từng đơn vị
cấp 2, (ở cấp 2, nếu có nhiều đơn vị cấp 3 phụ thuộc thì cũng phải mở số 12-TC
để theo dõi).
- Về phần sử dụng hạn mức: đơn vị cấp 1, 2, 3 đều phải:
+ Mở sổ “chi tiết tình hình xuất,
nhập hạn mức và rút nộp Kinh phí mẫu 11a-TC” để theo sõi số hạn mức được phân
phối, số hạn mức điều hòa (hoàn trả cấp trên, nhận hạn mức sát nhập…), số kinh
phí đã rút ở Ngân hàng, số kinh phí thừa nộp trả Ngân hàng, và số dư hạn mức
theo loại khoản, hạng và ba mục chủ yếu.
+ Mở sổ “nhật ký giấy rút kinh phí”
mẫu 11B-TC để, mỗi lần làm giấy rút kinh phí thì ghi số thứ tự giấy rút kinh
phí, số thứ tự của ủy nhiệm chi, chuyển tiền thư và séc hạn mức và số tiền của
mỗi loại đó.
+ Mở sổ “theo dõi tình hình phân
phối sử dụng và quyết toán hạn mức kinh phí” mẫu 13-TC để tự bản thân theo dõi
tình hình hoạt động kinh phí của mình.
Ngoài việc mở sổ chi tiết để theo
dõi tình hình cụ thể về hạn mức kinh phí ra, trong số cái nhật ký của bản
thân cấp 1, 2, 3 có trực tiếp lĩnh kinh phí ở Ngân hàng, sẽ theo dõi số
tiền Ngân hàng phát kinh phí như sau:
- Mỗi lần làm giấy rút kinh phí và
được Ngân hàng phát thì ghi vào sổ Cái nhật ký:
+ Nợ: “chi dự toán”, “quỹ”, hoặc
“tạm ứng” (ghi nợ “chi dự toán” đối với những số tiền đã thực chi bằng chuyển
khoản, bằng séc, bằng tiền mặt (nếu có), ghi nợ “quỹ” đối với trường hợp lĩnh
tiền về nhập vào quỹ để chi tiêu dần, ghi nợ “tạm ứng” đối với trường hợp tạm
ứng hoặc chuyển tiền để chi ở một chi điếm Ngân hàng khác.
+ Có: “Kinh phí cơ quan” và ghi vào
“sổ chi tiết kinh phí cơ quan” của kế toán dự toán đơn vị đầy đủ các chi tiết
về loại, khoản, hàng và mục của mục lục ngân sách hàng năm. Nếu số kinh phí
được phát mà đã thực chi thì phải ghi vào “sổ chi tiết chi dự toán” của kế toán
dự toán đơn vị với đầy đủ các chi tiết về loại, khoản, hạng, mục của mục lục
ngân sách hàng năm.
Đối với số kinh phí mà Ngân hàng đã phát
những đơn vị đem nộp trả lại thì ghi vào sổ Cái nhật ký:
+ Nợ: “kinh phí cơ quan”
+ Có: “chi dự toán”, “quỹ” hoặc “tạm
ứng” (ghi có “chi dự toán” đối với những việc đã chi tiêu rồi nhưng vì một lý
do nào đó phải xuất toán; ghi có “quỹ” đối với trường hợp lấy tiền kinh phí
thừa ở quỹ mang nộp trả Ngân hàng ghi có “tạm ứng” đối với trường hợp hoàn trả
tạm ứng hoặc hoàn trả tiền chuyển để chi ở một Chi điếm Ngân hàng khác mà không
chi đến hoặc không chi hết mà đem nộp trả lại).
Ngoài ra, trong sổ cái nhật ký của
đơn vị cấp 1 và cấp 2, có đơn vị sở thuộc thì mỗi lần phân phối hạn mức kinh
phí được phê chuẩn cho đơn vị sở thuộc, không phải ghi chép gì trong sổ Cái
nhật ký của đơn vị cả mà chỉ ghi ở sổ chi tiết “Theo dõi hạn mức kinh phí được
phê chuẩn thu hồi và phân phối (mẫu 11-TC) và sổ chi tiết” theo dõi tình hình
phân phối, sử dụng và quyết toán hạn mức kinh phí (mẫu 12-TC).
c) Trong kế toán thu chi ngân sách
của Ngân hàng Nhà nước.
Trong kế toán thu chi ngân sách của
Ngân hàng Nhà nước phải mở đủ các loại sổ để theo dõi:
- Tình hình hạn mức của cơ quan Tài
chính phê chuẩn, tình hình phân phối hạn mức của các đơn vị cấp 1, 2.
- Tình hình sử dụng hạn mức của các
đơn vị 1, 2, 3 bao gồm số hạn mức được phân phối, số hạn mức điều hòa, số kinh
phí rút ở Ngân hàng ra, số kinh phí thừa nộp trả lại Ngân hàng ra, số kinh phí
thừa nộp trả lại Ngân hàng, số dư hạn mức còn được sử dụng từng loại, khoản,
hạng và ba mục chủ yếu của mỗi đơn vị cấp 1, 2, 3.
Mẫu các loại sổ sách của Ngân hàng
do Ngân hàng Nhà nước quy định sao cho thống nhất với các mẫu đã quy định và
đáp ứng đầy đủ các yêu cầu nêu ở trên.
5. Đối chiếu số liệu hạn mức kinh
phí giữa Ngân hàng và đơn vị chi tiêu
Việc đối chiếu số liệu giữa Ngân
hàng và các đơn vị phân phối hạn mức và các đơn vị trực tiếp rút kinh phí ở
Ngân hàng phải được nghiêm chỉnh chấp hành.
Ngoài việc thường xuyên các đơn vị
phải đối chiếu số liệu với Ngân hàng (đơn vị nào thấy số liệu của mình không
khớp với Ngân hàng thì cấp tốc đến Ngân hàng để đối chiếu và điều chỉnh cho kịp
thời) thì các đơn vị phải chấp hành tốt chế độ đối chiếu hàng tháng và hàng
năm.
a) Đối chiếu hàng tháng:
Hàng tháng, trong vòng năm ngày đầu các
tháng các đơn vị phân phối hạn mức và các đơn vị chi tiêu phải gửi đến Ngân
hàng bản kê tình hình phân phối hạn mức theo mẫu số 14/TC và tình hình sử dụng
hạn mức kinh phí của tháng trước, theo mẫu 14A/TC để Ngân hàng xác nhận: nếu
đúng thì Ngân hàng ký xác nhận, nếu sai thì Ngân hàng ghi chú những chỗ sai,
gửi trả lại cho đơn vị chi tiêu, để đơn vị làm lại bản kê xác nhận khác. (Kinh
nghiệm cho biết là, từ ngày 25 trong tháng, các đơn vị nên ra Ngân hàng đối
chiếu trước số liệu và từ đó đến cuối tháng, khi làm bản đối chiếu là hoàn toàn
chính xác, khớp đúng).
Hạn từ một đến năm tháng sau, các
đơn vị phải có bản xác nhận đúng của tháng trước. Đơn vị nào không chấp hành,
Ngân hàng được quyền “hạn chế”, hoặc tạm đình chỉ cấp vốn của Ngân sách và báo
cáo lên cấp có thẩm quyền giải quyết (điều 31 điều lệ lập và chấp hành ngân
sách Nhà nước).
Đơn vị phân phối hạn mức, phải lập
bản kê tình hình phân phối hạn mức (mẫu 14/TC) thành hai bản. Sau khi xác nhận
đúng, Ngân hàng ký, hoàn trả đơn vị một bản và gửi cho Tài chính một bản.
Đơn vị trực tiếp chi tiêu phải lập
bản kê tình hình sử dụng hạn mức kinh phí. (mẫu 14A/TC) thành bốn bản. Sau khi
xác nhận đúng, Ngân hàng giữ hai bản để gửi Ngân hàng Tỉnh (Ngân hàng Tỉnh giữ
một bản, gửi Ty Tài chính một bản). Nếu thuộc Ngân sách Trung ương thì Ngân
hàng Tỉnh gửi cả hai bản cho Ngân hàng Trung ương để Ngân hàng Trung ương giữ
một bản, gửi Bộ Tài chính một bản, hai bản trả lại cho đơn vị, một bản đơn vị
lưu, một bản đơn vị gửi ngay lên cấp trên của đơn vị. Đơn vị cấp trên ngoài
việc tổ chức báo cáo nội bộ để nắm tình hình chi tiêu của cấp dưới, trong khi
chờ đợi quyết toán chi chính thức của cấp dưới cần nắm kịp thời bản kê tình
hình hạn mức kinh phí này để giám đốc, quản lý chi tiêu kịp thời đối với đơn vị
cấp dưới.
b) Đối chiếu hàng năm:
Hàng năm, trong vòng năm ngày đầu
năm sau, các đơn vị phân phối hạn mức và các đơn vị chi tiêu phải gửi đến Ngân
hàng bảng kê tình hình phân phối hạn mức và tình hình sử dụng hạn mức kinh phí
của toàn năm (theo nội dung và mẫu như bản kê hàng tháng).
Hạn từ 1 đến 5 tháng 1 năm sau (ở
Chi điếm), 5 đến 10 tháng 1 năm sau (ở Chi nhánh), và 10 đến 20 tháng 1 năm sau
(ở Ngân hàng Trung ương),Ngân hàng phải đối chiếu và xác nhận cho xong đề hoàn
trả các đơn vị xác định lại lần cuối cùng tình hình số liệu trong năm, trước
khi đơn vị làm báo cáo quyết toán chi cả năm.
Hết hạn trên, đơn vị nào chưa hoàn thành
việc đối chiếu xác nhận thì Ngân hàng được quyền hạn chế hoặc tạm đình chỉ cấp
vốn của Ngân sách như nói ở trên (điều 31 điều lệ lập và chấp hành Ngân sách
Nhà nước).
6. Báo cáo hạn mức kinh phí của Ngân
hàng, đối với cơ quan Tài chính:
Ngân hàng phải làm ba loại báo cáo
sau đây gửi cho cơ quan Tài chính:
Báo cáo hàng ngày: Hàng ngày Ngân hàng tổng hợp tình
hình phát kinh phí của tổng dự toán đến loại (mẫu số 15/TC) và báo cáo cho cơ
quan Tài chính kèm các giấy rút kinh phí, giấy nộp trả kinh phí thừa, báo cáo
tồn quỹ ngân sách để cơ quan Tài chính kèm các giấy rút kinh phí, giấy nộp trả
kinh phí thừa, báo cáo tồn quỹ ngân sách để cơ quan Tài chính theo dõi tình
hình chấp hành ngân sách.
Báo cáo hàng tháng: Hàng tháng Ngân hàng tổng hợp tình hình
phát kinh phí của Tổng dự toán theo loại, khoản hàng và ba mục chủ yếu (mẫu số
16-TC) và đủ trong cả tháng từ ngày một đến hết tháng để báo cáo cho cơ quan
Tài chính.
Ngày năm tháng sau khi Ngân hàng
tỉnh báo cáo tháng trước cho Ty Tài chính vào ngày 12 tháng sau là chậm nhất.
Ngân hàng trung ương đã có báo cáo tháng trước cho Bộ Tài chính.
Báo cáo hàng năm: Căn cứ theo báo cáo hàng tháng,
hàng năm Ngân hàng tổng hợp tình hình hoạt động kinh phí của tổng dự toán theo
loại, khoản hạng và ba mục chủ yếu (mẫu số 17 TC) và theo từng đơn vị cấp 1
(mẫu số 18 TC) để báo cáo cho cơ quan Tài chính.
Loại báo cáo hàng năm bảo đảm chậm
nhất không quá ngày 10 tháng 01 năm sau đã phải có ở Ty Tài chính và
không quá ngày 25 tháng 01 năm sau đã phải có ở Bộ Tài chính.
7. Báo cáo quyết toán của các đơn vị
dự toán:
Các đơn vị dự toán cấp 1 căn cứ vào
sổ hạn mức kinh phí được phê chuẩn thu hồi số thực phát của Ngân hàng (sau khi
đã trừ bớt số phát thừa đã mang nộp trả lại Ngân hàng) và sau khi đã đối chiếu
khớp đúng với Ngân hàng cho toàn đơn vị (bản thân cấp 1 và các cấp 2, 3 sở
thuộc) mà làm hai loại báo cáo sau đây cho Tài chính:
1. Báo cáo quyết toán chi và tình
hình hạn mức kinh phí hàng tháng.
2. Báo cáo quyết toán chi và tình
hình hạn mức kinh phí hàng năm.
Cần phải coi trọng công tác quyết
toán vì nó là tài liệu phản ánh trung thực đầy đủ mọi hoạt động tài vụ, và các
mặt công tác của cơ quan giao cho đơn vị chi tiêu tự kiểm tra, đánh giá kết quả
chi tiêu của mình và rút kinh nghiệm cho việc quản lý Tài chính ở đơn vị. Mặt
khác báo cáo quyết toán còn giúp cho cấp trên của đơn vị và cơ quan Tài chính
giám đốc Tài chính, uốn nắn kịp thời những sai lầm thiếu sót, phát huy và phổ
biến những kinh nghiệm sáng kiến cũng như bổ sung cải tiến chế độ, chính sách
nhằm nâng cao chất lượng quản lý Tài chính.
Muốn vậy, yêu cầu của quyết toán
phải đầy đủ, chính xác và kịp thời:
- Đầy đủ nghĩa là phải có quyết toán
của đơn vị (bản thân cấp 1 và cấp 2, 3 sở thuộc) không bỏ sót một khoản chi
tiêu nào của từng tháng và cả năm đầy đủ cả phần số liệu cũng như phần
thuyết minh quyết toán và trong thuyết minh quyết toán có đầy đủ phần phân
tích số thực hiện so với số kế hoạch, phân tích đánh giá kết quả công tác chỉ
tiêu công tác kế toán, quản lý tài vụ và phần nhận xét đề nghị bổ sung sửa đổi chế
độ chính sách quản lý Tài chính.
- Chính xác chỉ đòi hỏi số liệu phải
khớp đúng trong nội bộ đơn vị, giữa đơn vị cấp trên và cấp dưới, giữa đơn vị dự
toán với cơ quan Tài chính, Ngân hàng và số liệu phải phản ánh trung thực
tình hình chi tiêu tuyệt đối nghiêm cấm chi tiêu một đằng ghi chép một nẻo.
Ngoài phần chính xác về số liệu phần thuyết minh cũng phải chính xác.
- Kịp thời là phải làm nhanh báo cáo
sớm, càng sớm càng tốt và phải coi thời hạn mà Nhà nước đề ra là thời hạn chậm
nhất. Các đơn vị báo cáo cần phấn đấu vượt trước thời hạn quy định về nộp quyết
toán:
+ Về báo cáo quyết toán tháng thời
hạn cuối cùng phải gửi cho cơ quan Tài chính là ngày 15 tháng sau (đối với
những đơn vị không có cấp 2, 3 và ngày cuối tháng sau (đối với những đơn vị có
cấp 2, 3).
- Về báo cáo quyếtr toán năm thì
thời hạn cuối cùng phải gửi cho cơ quan Tài chính là ngày cuối tháng hai năm
sau.
Thi hành chế độ cấp phát hạn mức tạo
thêm nhiều điều kiện thuận lợi, có đầy đủ tình hình số liệu kịp thời và
chính xác để đơn vị làm quyết toán được nhanh, gọn, chấp hành được tốt chế
độ quyết toán của Nhà nước. Bởi vậy đơn vị dự toán nào không gửi quyết toán
theo đúng thời hạn thì cơ quan Tài chính có thể đình chỉ cấp phát bằng cách
không phê chuẩn thêm hạn mức mới và báo cho Ngân hàng không phát số hạn mức phê
chuẩn mà Ngân hàng chưa phát hết theo như điều 39 điều lệ về lập và chấp hành
ngân sách Nhà nước đã quy định.
Chế độ cấp phát vốn ngân sách cho
các cơ quan đơn vị dự toán (cấp phát hạn mức) thi hành kể từ 01-01-1963 đối với
Ngân sách Trung ương cũng như Ngân sách địa phương. Đặc biệt đối với ngân sách
các tỉnh mà điều kiện địa lý đặc biệt, các đơn vị ở xa và phân tán thì có thể
nghiên cứu đề nghị một chế độ cấp phát vốn ngân sách cho một số đơn vị dự toán
như cấp huyện ở xã theo lối mở “tài khoản tiền gửi vãng lai”. Tỉnh nào muốn đề
nghị chế độ này, cần báo cáo cho Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước biết để
quyết định.
Ngân hàng Nhà nước cần in đủ số
“giấy phân phối hạn mức”, “giấy rút kinh phí”, “giấy nộp trả kinh phí còn thừa”
theo mẫu thống nhất để nhượng lại cho các đơn vị sử dụng mà không chấp
nhận những giấy phân phối, giấy rút kinh phí và giấy nộp trả kinh phí còn thừa
do đơn vị chi tiêu tự in hay đánh máy, cũng không chấp nhận những giấy tờ kê
khai không đầy đủ, không đúng sự thực không đúng mục lục dự toán hàng năm,
không dùng mực tốt để ghi, tẩy xóa, sửa chữa không theo đúng quy định của điều
20 điều lệ tổ chức kế toán Nhà nước.
Tất cả những điều khoản quy định
trước đây trái với chế độ cấp phát này đều bãi bỏ.
Chế độ cấp phát kinh phí ngân sách
cho các đơn vị dự toán là một cải tiến quan trọng nhằm tăng cường quản lý ngân
sách, quản lý kinh tế tài chính là một công cụ có hiệu lực để góp phần chống
lãng phí, tham ô, nâng cao kỷ luật tài chính của Nhà nước. Vì vậy nên liên Bộ
Tài chính – Ngân hàng đề nghị các vị thủ trưởng các Bộ, các ngành, và các cấp
chú ý lãnh đạo tốt việc thi hành chế độ này.
Trong khi thực hiện, có gặp khó khăn
gì về những vấn đề cụ thể, đề nghị các Bộ, các ngành, các cấp trao đổi ý kiến
với chúng tôi để có biện pháp giải quyết thích hợp.
K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
Trịnh Văn Bính
K.T. TỔNG GIÁM ĐỐC
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
Trần Dương
([1])
Mẫu không đăng Công báo.
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 22-Oct-2017 05:38:40 GMT; path=/


text:
- Thứ bảy, 22/10/2016 | 12:18 GMT +7
-
Hà Nội 32 oCHôm nay32 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25 oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 179°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
Km
Độ ẩm:
64%
Áp suất:
1005.6 mbHôm nay31 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 31 oC
Bình minh: 05:45
Hoàng hôn: 17:30
Hướng gió:
Tây Tây Bắc
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 300°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1008 mbHôm nay29 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:53
Hoàng hôn: 17:21
Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
71%
Áp suất:
1009 mbHôm nay31 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 26 oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 29 Km/h
Hướng gió: 270°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1009 mbHôm nay34 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25 oC đến 33 oC
Bình minh: 05:43
Hoàng hôn: 17:19
Hướng gió:
Gió thay đổi. Vận tốc 2 Km/h
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
56%
Áp suất:
1008 mbHôm nay34 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 33 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 17:21
Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 50°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
56%
Áp suất:
1008 mbHôm nay32 oC
Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 24 oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Bắc Đông Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 20°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
55%
Áp suất:
1008 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Thứ bảy, 22/10/2016 | 12:18 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *32* oC **Hôm nay**
32
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25
oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 179°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
Km
Độ ẩm:
64%
Áp suất:
1005.6 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:45
Hoàng hôn: 17:30
##### Hướng gió:
Tây Tây Bắc
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 300°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:53
Hoàng hôn: 17:21
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
71%
Áp suất:
1009 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 26
oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 29 Km/h
Hướng gió: 270°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1009 mb
**Hôm nay**
34
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:43
Hoàng hôn: 17:19
##### Hướng gió:
Gió thay đổi. Vận tốc 2 Km/h
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
56%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
34
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 17:21
##### Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 50°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
56%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Bắc Đông Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 20°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
55%
Áp suất:
1008 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |22/09 (âm lịch)
Ngày: đinh sửu, Hắc Đạo
Tốt cho các việc rời bếp, thượng lương, làm chuồng lục súc.
Tuổi xung: Tân Mùi, Kỷ Mùi

Vary: Accept-Encoding


text:
Bán chung cư tầng 4, số 5 Vọng Đức - Hàng Bài - Hoàn Kiếm - Hà Nội
Diện tích sử dụng 72m2, gồm 02 phòng ngủ, 01 phòng khách. 01 phòng vệ sinh, 01 phòng bếp và 01 Ban công. Nội thất đẹp, thoáng mát, view nhìn ra phố thoáng đãng.
Vị trí thuộc khu Trung tâm Hà Nội, cách hồ Hoàn Kiếm 300m, gần các trường học & bệnh viện lớn, gần siêu thị và chợ. An ninh rất tốt. Giá cả thỏa thuận.
Liên hệ CC Mob: 0912328599

markdown:
**Bán chung cư tầng 4, số 5 Vọng Đức - Hàng Bài - Hoàn Kiếm - Hà Nội**
Diện tích sử dụng 72m
2, gồm 02 phòng ngủ, 01 phòng khách. 01 phòng vệ sinh, 01 phòng bếp và 01 Ban công. Nội thất đẹp, thoáng mát, view nhìn ra phố thoáng đãng.
Vị trí thuộc khu Trung tâm Hà Nội, cách hồ Hoàn Kiếm 300m, gần các trường học & bệnh viện lớn, gần siêu thị và chợ. An ninh rất tốt. Giá cả thỏa thuận.
Liên hệ CC Mob: 0912328599

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Cho thue mat bang dep ban an sang co san ban ghe do dung tot tai 58 le quy don.. tp thanh hoa. Gia thoa thuan. Lh anh Đông 0912275234
Cho thuê mặt bằng
Tìm nhanh
Đăng lúc: 10/11/2014 04:08
Đánh giá:
(1/1)
Thông tin liên hệ
- Diện tích:
- Giá:
- Liên hệ:
- Điện thoại: 0912275234
- Email:
Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê nhà đất này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của nhà đất đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này
Ví dụ như:
Ví dụ như:
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi !
- etc...
Cho thuê cửa hàng, ki ốt Thanh Hoá
Hiện gia đình tôi có 5000m2 đất (50m X 100m)Tại km số 3 mặt đường quốc lộ 45 Đông Lĩnh - TP Thanh Hóa.(Khu vực bán rất nhiều giống cây trồng)cạnh bệnh viện Đa Khoa Phúc Thịnh,cách trung tâm TP 3km về phía Tây.Khu đất đã san lấp mặt bằng hoàn chỉnh.Nay gia đình tôi đang muốn cho thuê hoặc tìm đối tác hợp tác kinh doanh như giống cây ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:Diện tích:5000 m2Quận/Huyện:Đăng lúc:07/12 10:00
Mình mở cửa hàng kinh doanh thời trang tại nhà nhưng do có việc gia đình không tiếp tục kinh doanh nữa nên mình muốn cho thuê lại shop, nhà mới sửa làm shop kinh doan thời trang cao cấp nên thuê về ko phải sửa sang gì, đấy đủ biển hiệu kinh doanh,cửa kính cường lực, hệ thống chiếu sáng đẹp. Diện tích mặt tiền 30m2 Địa chỉ tại: số 83 Trần ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:Diện tích:30 m2Quận/Huyện:Đăng lúc:15/10 15:16
Cho thuê mặt bằng kinh doanh tầng 1 số 227A phố Trường Thi - TP.Thanh Hóa. Mặt tiền 4m x 7,6m, thêm phòng bếp, nhà tắm, WC, gác xép để đồ. Nhà mới sơn sửa lại, đã làm trần thả, đèn hắt, cửa kính cường lực, cửa cuốn tự động. Mặt trước đã ốp composite tiện cho việc làm biển hiệu, vỉa hè để xe rộng rãi. Vị trí trung tâm thành phố, mua ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:Diện tích:Quận/Huyện:Đăng lúc:12/10 14:00
cho thue mat tien dep kinh doanh ban an sang hoac ban do nhau co san luon ban ghe tot 58 le quy don tp thanh hoa , lien he 0989129369Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:Diện tích:Quận/Huyện:Đăng lúc:09/10 01:32
Quầy hàng chính chủ cần cho thuê hoặc chuyển nhượng quyền sở hữu với nội dung sau: - Địa chỉ: Quầy B28, chợ Quảng Thắng, Phường Quảng Thắng, TP Thanh Hóa - Mặt hàng buôn bán: quần áo, giày dép, túi xách, mỹ phẩm, đồ gia dụng, ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:600000Diện tích:15m2Quận/Huyện:Thanh Hóa, Thanh HoáĐăng lúc:13/08 23:57
Tôi có mặt tiền cần cho thuê để buôn bán, kinh doanh, làm văn phòng đại diện Tại địa chỉ : 112, đường Trường Thi, phường Trường Thi, TP Thanh Hóa Ai có nhu cầu liên hệ: 0936. 396. 648 (cô Hương)Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:Diện tích:Quận/Huyện:Đăng lúc:29/07 01:56
Chính chủ cần cho thuê/ bán quầy hàng chợ Quảng Thắng với thông tin như sau: - Địa chỉ: Quầy B28 chợ Quảng Thắng Gần khu đông dân cư và sinh viên (Trường chính trị tỉnh, Cao đẳng Y, Trung cấp thương mại, Trường ĐH Hồng Đức) - Mặt hàng buôn bán: quần áo, giày dép, mỹ phẩm, túi xách, đồ lưu niệm, ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:600000Diện tích:15Quận/Huyện:Thanh Hóa, Thanh HoáĐăng lúc:21/07 13:29
Cho thuê cả nhà kd ,đc 70 cao sơn an hoạch tpth đi qua cầu cao 100m nhà hướng nam nhìn sang khu đô thị đông sơn, tiện làm vp cty cưa hàng kd...diên tích tầng 1 thông 168m tâng2 thông 68m tầng 3,4 là các phòng( vừa kd vừa ơ) .giá cả ôn định lâu dài :12tr/1thang ,ai có nhu cầu mời đến xem lh đt: 0982134568Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:Diện tích:Quận/Huyện:Đăng lúc:14/07 17:57
Tôi có nhu cầu cho thuê hoặc bán căn nhà tại thị trấn Ngọc Lặc với tổng diện tích 250m2, chiều rộng 10 mét mặt đường, chiều sâu 25m. Đối diện Trường THPT Ngọc Lặc và Bệnh viện Đa khoa Ngọc Lặc. Ai có nhu cầu xin liên hệ 0912.395.404, Giá thoả thuận (ưu tiên giá)Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:Diện tích:250 m2Quận/Huyện:Đăng lúc:13/07 16:24
Tags (từ khóa) tin rao
Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
- DỰ ÁN LONG HƯNG, ĐẦU TƯ SINH LỜI NGAY, CHỈ VỚI 650 TRIỆU/100M2, CÒN THƯƠNG LƯỢNG ,EXIMRS PP ĐỘC QUYỀN, GIÁ GỐC- 0917.68.85.86
- BÁN NHÀ CẮT LỖ PHỐ HÒE NHAI SỔ ĐỎ CHÍNH CHỦ. 3 TẦNG. 60M
- Q8-Nhà P2 Nguyễn Thị Tần, 3.5x8m, 4 tấm, Tây nam, 2.6 tỉ
- Hot Hot đất nền gói 7 Mỹ Gia, 6 tháng bàn giao đất nền, hợp đồng mua bán, cơ hội đầu tư chọn lô đẹp LH ngay 090.114.2345
- CDT HT Binh Chanh Saigon Mia khu Trung Sơn Căn hộ CC giá rẻ tphcm
- Bán 5 lô nhà phố Nguyễn Huy Tưởng quận Thanh Xuân giá 8tỷ/căn
- Bán căn 82 hướng ĐN cạnh Times City giá 1,8 tỷ,full nội thất LH 0986823080
- Văn phòng trọn gói 22m2 ngay sân bay Tân Sơn Nhất
- Chung cư Mỹ Đình Pearl chính thức ra mắt đón sóng BĐS 2016
- Lavita Garden tphcm CDT HT Căn hộ CC giá rẻ 23tr/m2 Thủ Đức 2-3pn
- BÁN CĂN ĐẸP VIEW HỒ TÒA C6 VINHOMES TRẦN DUY HƯNG, LH: 0968140060
- Chính chủ bán gấp căn hộ 3PN 102m2,hướng Đông Nam, cạnh Times City-0986823080
- 66m2 2PNCDT HT Căn hộ CC giá rẻ Richmond City Bình Thạnh tphcm 1.5tỷ căn
- Bán căn hộ Cosmo city 99 Nguyễn Thị Thập Quận 7 nhiều ưu đãi
- CHỈ 240Tr SỞ HỮU NGAY CĂN HỘ HEAVEN RIVERVIEW NGAY TRUNG TÂM QUẬN 8
cho thuê nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
- Hà Nội
- Hải Phòng
- Bắc Ninh
- Vĩnh Phúc
- Đà Nẵng
- TPHCM
- Bình Dương
- Huế
- TP Vinh
- Nam Định
- Ninh Bình
- Phú Thọ
- Quảng Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Đồng Nai
- Cần Thơ
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Quảng Trị
- Quảng Ngãi
- Quảng Nam
- Quảng Bình
- Phú Yên
- Tây Ninh
- Sóc Trăng
- Cà Mau
- Đồng Tháp
- Bến Tre
- Hậu Giang
- Kiên Giang
- Bạc Liêu
- Bà Rịa - Vũng Tàu
- An Giang
- Long An
- Ninh Thuận
- Nghệ An
- Lâm Đồng
- Hà Nam
- Lào Cai
- Lạng Sơn
- Lai Châu
- Hưng Yên
- Hoà Bình
- Hải Dương
- Hà Giang
- Điện Biên
- Cao Bằng
- Bắc Giang
- Sơn La
- Thanh Hoá
- Kontum
- Khánh Hoà
- Hà Tĩnh
- Gia Lai
- Đắk Nông
- Đắk Lắk
- Bình Thuận
- Bình Phước
- Bình Định
- Yên Bái
- Tuyên Quang
- Bắc Cạn
- Xem thêm
Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc
Liên kết website
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Condotel Nha Trang Vinpearl
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- kết quả bóng đá euro 2016
- lịch thi đấu euro 2016
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Premier Residences Phú Quốc - Tag
- Premier Village Phú Quốc - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag
- Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort
- Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt
- Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc

markdown:
Cho thue mat bang dep ban an sang co san ban ghe do dung tot tai 58 le quy don.. tp thanh hoa. Gia thoa thuan. Lh anh Đông 0912275234
# Cho thuê mặt bằng
**Tìm nhanh**
Đăng lúc:
**10/11/2014 04:08**
Đánh giá:
(1/1)
## Thông tin liên hệ
- Diện tích:
- Giá:
- Liên hệ:
- Điện thoại:
**0912275234**
- Email:
## Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê
**nhà đất**này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của **nhà đất**đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này **Ví dụ như:**
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi
!
- etc...
**MỌI NGƯỜI**cùng biết thông tin **TÌNH TRẠNG NÀY**! Web nhà đất 24h **XIN CẢM ƠN !**
## Cho thuê cửa hàng, ki ốt Thanh Hoá
Hiện gia đình tôi có 5000m2 đất (50m X 100m)Tại km số 3 mặt đường quốc lộ 45 Đông Lĩnh - TP Thanh Hóa.(Khu vực bán rất nhiều giống cây trồng)cạnh bệnh viện Đa Khoa Phúc Thịnh,cách trung tâm TP 3km về phía Tây.Khu đất đã san lấp mặt bằng hoàn chỉnh.Nay gia đình tôi đang muốn cho thuê hoặc tìm đối tác hợp tác kinh doanh như giống cây ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá:Diện tích: **5000 m2**Quận/Huyện:Đăng lúc: [07/12 10:00](/07-12-2014)
Mình mở cửa hàng kinh doanh thời trang tại nhà nhưng do có việc gia đình không tiếp tục kinh doanh nữa nên mình muốn cho thuê lại shop, nhà mới sửa làm shop kinh doan thời trang cao cấp nên thuê về ko phải sửa sang gì, đấy đủ biển hiệu kinh doanh,cửa kính cường lực, hệ thống chiếu sáng đẹp. Diện tích mặt tiền 30m2 Địa chỉ tại: số 83 Trần ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá:Diện tích: **30 m2**Quận/Huyện:Đăng lúc: [15/10 15:16](/15-10-2014)
Cho thuê mặt bằng kinh doanh tầng 1 số 227A phố Trường Thi - TP.Thanh Hóa. Mặt tiền 4m x 7,6m, thêm phòng bếp, nhà tắm, WC, gác xép để đồ. Nhà mới sơn sửa lại, đã làm trần thả, đèn hắt, cửa kính cường lực, cửa cuốn tự động. Mặt trước đã ốp composite tiện cho việc làm biển hiệu, vỉa hè để xe rộng rãi. Vị trí trung tâm thành phố, mua ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá:Diện tích:Quận/Huyện:Đăng lúc: [12/10 14:00](/12-10-2014)
cho thue mat tien dep kinh doanh ban an sang hoac ban do nhau co san luon ban ghe tot 58 le quy don tp thanh hoa , lien he 0989129369Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá:Diện tích:Quận/Huyện:Đăng lúc: [09/10 01:32](/09-10-2014)
Quầy hàng chính chủ cần cho thuê hoặc chuyển nhượng quyền sở hữu với nội dung sau: - Địa chỉ: Quầy B28, chợ Quảng Thắng, Phường Quảng Thắng, TP Thanh Hóa - Mặt hàng buôn bán: quần áo, giày dép, túi xách, mỹ phẩm, đồ gia dụng, ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **600000**Diện tích: **15m2**Quận/Huyện: [Thanh Hóa, Thanh Hoá](/nha-dat-thanh-hoa-thanh-hoa)Đăng lúc: [13/08 23:57](/13-08-2014)
Tôi có mặt tiền cần cho thuê để buôn bán, kinh doanh, làm văn phòng đại diện Tại địa chỉ : 112, đường Trường Thi, phường Trường Thi, TP Thanh Hóa Ai có nhu cầu liên hệ: 0936. 396. 648 (cô Hương)Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá:Diện tích:Quận/Huyện:Đăng lúc: [29/07 01:56](/29-07-2014)
Chính chủ cần cho thuê/ bán quầy hàng chợ Quảng Thắng với thông tin như sau: - Địa chỉ: Quầy B28 chợ Quảng Thắng Gần khu đông dân cư và sinh viên (Trường chính trị tỉnh, Cao đẳng Y, Trung cấp thương mại, Trường ĐH Hồng Đức) - Mặt hàng buôn bán: quần áo, giày dép, mỹ phẩm, túi xách, đồ lưu niệm, ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **600000**Diện tích: **15**Quận/Huyện: [Thanh Hóa, Thanh Hoá](/nha-dat-thanh-hoa-thanh-hoa)Đăng lúc: [21/07 13:29](/21-07-2014)
Cho thuê cả nhà kd ,đc 70 cao sơn an hoạch tpth đi qua cầu cao 100m nhà hướng nam nhìn sang khu đô thị đông sơn, tiện làm vp cty cưa hàng kd...diên tích tầng 1 thông 168m tâng2 thông 68m tầng 3,4 là các phòng( vừa kd vừa ơ) .giá cả ôn định lâu dài :12tr/1thang ,ai có nhu cầu mời đến xem lh đt: 0982134568Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá:Diện tích:Quận/Huyện:Đăng lúc: [14/07 17:57](/14-07-2014)
Tôi có nhu cầu cho thuê hoặc bán căn nhà tại thị trấn Ngọc Lặc với tổng diện tích 250m2, chiều rộng 10 mét mặt đường, chiều sâu 25m. Đối diện Trường THPT Ngọc Lặc và Bệnh viện Đa khoa Ngọc Lặc. Ai có nhu cầu xin liên hệ 0912.395.404, Giá thoả thuận (ưu tiên giá)Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá:Diện tích: **250 m2**Quận/Huyện:Đăng lúc: [13/07 16:24](/13-07-2014)
## Tags (từ khóa) tin rao
## Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
[DỰ ÁN LONG HƯNG, ĐẦU TƯ SINH LỜI NGAY, CHỈ VỚI 650 TRIỆU/100M2, CÒN THƯƠNG LƯỢNG ,EXIMRS PP ĐỘC QUYỀN, GIÁ GỐC- 0917.68.85.86](/ban-dat-bien-hoa-dong-nai/du-an-long-hung-dau-tu-sinh-loi-ngay-chi-voi-650-trieu-100m2-bds565035) [BÁN NHÀ CẮT LỖ PHỐ HÒE NHAI SỔ ĐỎ CHÍNH CHỦ. 3 TẦNG. 60M](/ban-nha-rieng-ba-dinh-ha-noi/ban-nha-cat-lo-pho-hoe-nhai-so-do-chinh-chu-3-tang-60m-bds565034) [Q8-Nhà P2 Nguyễn Thị Tần, 3.5x8m, 4 tấm, Tây nam, 2.6 tỉ](/ban-nha-rieng-quan-8-tphcm/q8-nha-p2-nguyen-thi-tan-35x8m-4-tam-tay-nam-26-ti-bds565033) [Hot Hot đất nền gói 7 Mỹ Gia, 6 tháng bàn giao đất nền, hợp đồng mua bán, cơ hội đầu tư chọn lô đẹp LH ngay 090.114.2345](/ban-dat-nha-trang-khanh-hoa/hot-hot-dat-nen-goi-7-my-gia-6-thang-ban-giao-dat-nen-hop-do-bds565032) [CDT HT Binh Chanh Saigon Mia khu Trung Sơn Căn hộ CC giá rẻ tphcm](/ban-can-ho-chung-cu-quan-7-tphcm/cdt-ht-binh-chanh-saigon-mia-khu-trung-son-can-ho-cc-gia-re--bds565031) [Bán 5 lô nhà phố Nguyễn Huy Tưởng quận Thanh Xuân giá 8tỷ/căn](/ban-nha-mat-pho-thanh-xuan-ha-noi/ban-5-lo-nha-pho-nguyen-huy-tuong-quan-thanh-xuan-gia-8ty-ca-bds565030) [Bán căn 82 hướng ĐN cạnh Times City giá 1,8 tỷ,full nội thất LH 0986823080](/ban-can-ho-chung-cu-ha-dong-ha-noi/ban-can-82-huong-dn-canh-times-city-gia-18-tyfull-noi-that-l-bds565029) [Văn phòng trọn gói 22m2 ngay sân bay Tân Sơn Nhất](/cho-thue-loai-bat-dong-san-khac-tan-binh-tphcm/van-phong-tron-goi-22m2-ngay-san-bay-tan-son-nhat-bds565028) [Chung cư Mỹ Đình Pearl chính thức ra mắt đón sóng BĐS 2016](/ban-can-ho-chung-cu-nam-tu-liem-ha-noi/chung-cu-my-dinh-pearl-chinh-thuc-ra-mat-don-song-bds-2016-bds565027) [Lavita Garden tphcm CDT HT Căn hộ CC giá rẻ 23tr/m2 Thủ Đức 2-3pn](/ban-can-ho-chung-cu-thu-duc-tphcm/lavita-garden-tphcm-cdt-ht-can-ho-cc-gia-re-23tr-m2-thu-duc--bds565026) [BÁN CĂN ĐẸP VIEW HỒ TÒA C6 VINHOMES TRẦN DUY HƯNG, LH: 0968140060](/ban-can-ho-chung-cu-thanh-xuan-ha-noi/ban-can-dep-view-ho-toa-c6-vinhomes-tran-duy-hung-lh-0968140-bds565025) [Chính chủ bán gấp căn hộ 3PN 102m2,hướng Đông Nam, cạnh Times City-0986823080](/ban-can-ho-chung-cu-thanh-xuan-ha-noi/chinh-chu-ban-gap-can-ho-3pn-102m2huong-dong-nam-canh-times--bds565024) [66m2 2PNCDT HT Căn hộ CC giá rẻ Richmond City Bình Thạnh tphcm 1.5tỷ căn](/ban-can-ho-chung-cu-binh-thanh-tphcm/66m2-2pncdt-ht-can-ho-cc-gia-re-richmond-city-binh-thanh-tph-bds565023) [Bán căn hộ Cosmo city 99 Nguyễn Thị Thập Quận 7 nhiều ưu đãi](/ban-can-ho-chung-cu-quan-7-tphcm/ban-can-ho-cosmo-city-99-nguyen-thi-thap-quan-7-nhieu-uu-dai-bds565022) [CHỈ 240Tr SỞ HỮU NGAY CĂN HỘ HEAVEN RIVERVIEW NGAY TRUNG TÂM QUẬN 8](/ban-can-ho-chung-cu-quan-8-tphcm/chi-240tr-so-huu-ngay-can-ho-heaven-riverview-ngay-trung-tam-bds565021)
## cho thuê nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
[Hà Nội](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-ha-noi) [Hải Phòng](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-hai-phong) [Bắc Ninh](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-bac-ninh) [Vĩnh Phúc](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-vinh-phuc) [Đà Nẵng](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-da-nang) [TPHCM](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-tphcm) [Bình Dương](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-binh-duong) [Huế](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-hue) [TP Vinh](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-tp-vinh) [Nam Định](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-nam-dinh) [Ninh Bình](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-ninh-binh) [Phú Thọ](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-phu-tho) [Quảng Ninh](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-quang-ninh) [Thái Bình](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-thai-binh) [Thái Nguyên](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-thai-nguyen) [Đồng Nai](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-dong-nai) [Cần Thơ](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-can-tho) [Tiền Giang](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-tien-giang) [Trà Vinh](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-tra-vinh) [Vĩnh Long](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-vinh-long) [Quảng Trị](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-quang-tri) [Quảng Ngãi](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-quang-ngai) [Quảng Nam](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-quang-nam) [Quảng Bình](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-quang-binh) [Phú Yên](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-phu-yen) [Tây Ninh](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-tay-ninh) [Sóc Trăng](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-soc-trang) [Cà Mau](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-ca-mau) [Đồng Tháp](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-dong-thap) [Bến Tre](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-ben-tre) [Hậu Giang](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-hau-giang) [Kiên Giang](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-kien-giang) [Bạc Liêu](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-bac-lieu) [Bà Rịa - Vũng Tàu](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-ba-ria-vung-tau) [An Giang](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-an-giang) [Long An](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-long-an) [Ninh Thuận](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-ninh-thuan) [Nghệ An](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-nghe-an) [Lâm Đồng](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-lam-dong) [Hà Nam](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-ha-nam) [Lào Cai](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-lao-cai) [Lạng Sơn](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-lang-son) [Lai Châu](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-lai-chau) [Hưng Yên](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-hung-yen) [Hoà Bình](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-hoa-binh) [Hải Dương](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-hai-duong) [Hà Giang](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-ha-giang) [Điện Biên](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-dien-bien) [Cao Bằng](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-cao-bang) [Bắc Giang](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-bac-giang) [Sơn La](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-son-la) [Thanh Hoá](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-thanh-hoa) [Kontum](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-kontum) [Khánh Hoà](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-khanh-hoa) [Hà Tĩnh](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-ha-tinh) [Gia Lai](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-gia-lai) [Đắk Nông](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-dak-nong) [Đắk Lắk](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-dak-lak) [Bình Thuận](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-binh-thuan) [Bình Phước](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-binh-phuoc) [Bình Định](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-binh-dinh) [Yên Bái](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-yen-bai) [Tuyên Quang](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-tuyen-quang) [Bắc Cạn](/cho-thue-cua-hang-ki-ot-bac-can) [Xem thêm](javascript:void(0);)
## Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
*Nếu thấy nội dung này hữu ích giúp bạn tìm mua nhà, cho thuê nhà hoặc cần thuê nhà thì đừng quên chia sẻ với bạn bè của bạn !*
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
[Premier Residences Phú Quốc](http://timdat.net/premier-residences-phu-quoc-emerald-bay) [Premier Village Phú Quốc](http://timdat.net/premier-village-phu-quoc-resort) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://timdat.net/vinhomes-gardenia-my-dinh) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://timdat.net/vinpearl-condotel-nha-trang) [Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc](http://timdat.net/vinpearl-paradise-villas-phu-quoc)
Liên kết website
[Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/2015/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia - Tag](http://vinhomes365.com/tag/vinhomes-gardenia/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Condotel Nha Trang Vinpearl](http://vinhomes365.com/condotel-nha-trang-vinpearl/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/2015/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://lotuslandvn.com/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://lotuslandvn.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [kết quả bóng đá euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/ket-qua-bong-da-euro-2016-no-280284.html) [lịch thi đấu euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/lich-thi-dau-euro-2016-no-280281.html) [Premier Residences Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-village-phu-quoc/) [Premier Residences Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-village-phu-quoc/) [Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort](http://lotuslandvn.com/gia-biet-thu-premier-village-phu-quoc-resort/) [Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt](http://lotuslandvn.com/can-ho-nghi-duong-premier-residences-phu-quoc-hut-hang-ngay-dau-ra-mat/) [Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/cam-nang-dau-tu-du-an-premier-village-phu-quoc-resort/)


text:
Diện tích 800m2 nằm ở Lộc Hà, Mai Lâm, Đông Anh, ngay quốc lộ 3. Nhà xưởng cao ráo, khung zamin chắc chắn, kiên cố, điện nước ổn định, đường giao thông rộng, xe công vào được, an ninh đảm bảo, rất tiện làm kho chứa hàng hóa hoặc xưởng sản xuất. Giá 30000 VNĐ/m2/tháng.
Liên hệ Mr Hùng, Tel 0904595768/0462817343 – Email: bdshungha@gmail.com


text:
Mình thuê được 1 căn 4 tầng riêng biệt trong ngõ phố Bà Triệu, ngay gần bờ Hồ Hoàn Kiếm.
Hiện mình còn một phòng trống trên tầng 3 nên muốn tìm 1 bạn Nam ở ghép , uư tiên là sinh hoặc độc thân đang đi làm, giá thuê là 1.6tr/tháng, tiền điện và tiền nước tính theo hoá đơn nhà nước, tầng 1 để xe máy, có nóng lạnh+ mạng vnpt dùng chung nên giá rẻ.
Tìên nhà thanh toán 3 tháng 1 lần, có thế linh hoạt sau khi ở cùng một thời gian.
Liên hệ Định 0963 581 795 .Toàn 0966 876 968

markdown:
Mình thuê được 1 căn 4 tầng riêng biệt trong ngõ phố Bà Triệu, ngay gần bờ Hồ Hoàn Kiếm.
Hiện mình còn một phòng trống trên tầng 3 nên muốn tìm 1 bạn Nam ở ghép , uư tiên là sinh hoặc độc thân đang đi làm, giá thuê là 1.6tr/tháng, tiền điện và tiền nước tính theo hoá đơn nhà nước, tầng 1 để
[, có nóng lạnh+ mạng vnpt dùng chung nên giá rẻ. xe máy](/xe-may)
Tìên nhà thanh toán 3 tháng 1 lần, có thế linh hoạt sau khi ở cùng một thời gian.
Liên hệ Định 0963 581 795 .Toàn 0966 876 968


text:
Đối với các công ty bảo hiểm, xe dưới 3 năm thì sẽ được áp dụng theo chính sách bảo hiểm như xe mới. Như vậy, có thể coi xe cũ là các xe có thời hạn sử dụng trên 3 năm và nằm trong thời hạn lưu hành.
Vì bản chất của bảo hiểm là để bảo vệ tài chính cho những tai nạn không may có thể xảy ra, nên thực tế, việc mua bảo hiểm cho xe ô tô dù mới hay đã qua sử dụng luôn vô cùng cần thiết. Thậm chí, theo những người có kinh nghiệm đã “kinh qua” nhiều loại xe, thì xe cũ càng phải quan tâm đến việc mua bảo hiểm, bởi tỷ lệ rủi ro tổn thất cũng ngang ngửa và còn cao hơn xe mới.
Tuy nhiên, với quan niệm xe đã cũ, nên thường là chủ xe không còn quá quan tâm đến một số hư hỏng như trầy xước nhỏ không đáng kể…, nên nhiều khi họ bỏ qua luôn bảo hiểm vật chất xe và bảo hiểm cho chính những người ngồi trên xe. Nhưng chính chủ quan này có thể gây ra thâm hụt mạnh về tài chính cho chủ xe, bởi tổn thất sau mỗi vụ tai nạn rất khó lường, còn nếu xét về chi phí sửa chữa, thì với mức độ thiệt hại như nhau, chi phí sửa chữa xe cũ cũng tương đương chi phí sửa chữa xe mới….
Chính vì thế, nếu là xe cũ, nhưng “tài mới”, các chuyên gia bảo hiểm vẫn khuyến nghị, tốt nhất vẫn nên tham gia gói bảo hiểm toàn diện, vì kinh nghiệm lái xe còn ít và tai nạn thì có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Còn với những người đã có kinh nghiệm lái xe lâu năm, nên cân nhắc mua một sản phẩm có phạm vi bảo hiểm hạn chế hơn so với xe mới. Chẳng hạn, khách hàng có thể bỏ qua quyền lựa chọn garage chính hãng, bảo hiểm thủy kích và chấp nhận mức miễn thường cao. Khi đó, khách hàng chỉ cần giữ gìn xe một cách có trách nhiệm, nhưng bù lại sẽ tiết kiệm được khá nhiều chi phí bảo hiểm.
Trên thị trường hiện cũng đã có dòng sản phẩm chuyên biệt cho phân khúc xe cũ, chẳng hạn như bảo hiểm chuyên về đâm va. Đây là dòng sản phẩm bảo hiểm được các chủ xe cũ rất ưa chuộng vì thiết kế đúng nhu cầu và có mức phí bảo hiểm hợp lý. Đơn cử như dòng sản phẩm Liberty MyCar khá chuyên biệt của Liberty, phù hợp với những chiếc xe đã qua sử dụng hơn 3 năm và chỉ bảo hiểm đâm va, nhưng bảo vệ cho xe đến hơn 95% các yếu tố rủi ro mà phí lại thấp hơn rất nhiều so với Liberty AutoCare. Tất nhiên, loại hình bảo hiểm này sẽ không kèm chi phí sửa chữa tại chính hãng.
Liberty sẽ thanh toán 100% chi phí sửa chữa và giá trị còn lại của phụ tùng thay thế sau khi áp dụng khấu hao. Xe sẽ được sửa chữa ở garage đạt chuẩn do Liberty chỉ định và có bảo hành chất lượng sửa chữa trong vòng 6 tháng. Ngoài ra, Liberty vẫn cung cấp dịch vụ trợ giúp và cứu hộ giao thông 24/7 đến 4 triệu đồng 1 năm trong trường hợp tai nạn, xe hỏng, nổ lốp, hết xăng.
Điều đặc biệt hơn của dòng sản phẩm này là tuy mức phí thấp hơn Liberty AutoCare, nhưng khách hàng vẫn được sử dụng dịch chất lượng theo tiêu chuẩn của dòng sản phẩm Liberty AutoCare.
Liberty MyCar không phải là sản phẩm mới của Liberty, mà đã được Công ty đưa ra thị trường được vài năm và hiện được khá nhiều khách hàng ưa chuộng, không chỉ vì phí rẻ mà còn cả vì chất lượng dịch vụ và hậu mãi.
Để tiết kiệm chi phí cũng như mua bảo hiểm cho xe ô tô mới, ô tô đã qua sử dụng cũng có thể mua bảo hiểm trực tuyến. Hiện nay, các công ty bảo hiểm luôn có những ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng của kênh bán bảo hiểm trực tuyến hoặc qua điện thoại, chẳng hạn, Công ty Liberty đang có chương trình khuyến mại tặng bảo hiểm tai nạn con người và bảo hiểm trách nhiệm dân sự tự nguyện cho những khách hàng lần đầu mua bảo hiểm từ website www.LibertyInsurance.com.vn hoặc qua điện thoại miễn cước 1800 599 998….
Hoạt động xe cơ giới được xếp vào nguồn nguy hiểm cao độ, trong quá trình sử dụng xe có nguy cơ xảy ra tai nạn gây thiệt hại lớn về người và tài sản cho bản thân chủ xe, lái xe và những người liên quan. Chính vì thế, việc mua bảo hiểm cho xe ô tô bất kể là mới hay đã qua sử dụng chưa bao giờ là không cần thiết.
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=rhgI13HgHvx_ONK14qW3AcFXQTnf9l_uKnRrrvPpVbBt5RrNrRm32FTg1c46l8xf8F86JIvFrHMN3mOvM9thK9Px6txpQTWzy_fXJSH_SIjrILSjFStTmFGblIBM2RbEcThRJn5du1WIu09_jpzZTA2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Fri, 30-Dec-2016 16:12:02 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-02