markdown:
Sống trong đời cũng giống như việc đi xe đạp. Để giữ được thăng bằng bạn phải luôn đi tới. (Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. )Albert Einstein
Người tốt không cần đến luật pháp để buộc họ làm điều tốt, nhưng kẻ xấu thì luôn muốn tìm cách né tránh pháp luật. (Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.)Plato
Không thể dùng vũ lực để duy trì hòa bình, chỉ có thể đạt đến hòa bình bằng vào sự hiểu biết. (Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.)Albert Einstein
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
Cho dù không ai có thể quay lại quá khứ để khởi sự khác hơn, nhưng bất cứ ai cũng có thể bắt đầu từ hôm nay để tạo ra một kết cuộc hoàn toàn mới. (Though no one can go back and make a brand new start, anyone can start from now and make a brand new ending. )Carl Bard
Cách tốt nhất để tiêu diệt một kẻ thù là làm cho anh ta trở thành một người bạn. (The best way to destroy an enemy is to make him a friend.)Abraham Lincoln
Hãy làm một người biết chăm sóc tốt hạt giống yêu thương trong tâm hồn mình, và những hoa trái của lòng yêu thương sẽ mang lại cho bạn vô vàn niềm vui và hạnh phúc.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Chúng ta nên hối tiếc về những sai lầm và học hỏi từ đó, nhưng đừng bao giờ mang theo chúng vào tương lai. (We should regret our mistakes and learn from them, but never carry them forward into the future with us. )Lucy Maud Montgomery
Mỗi ngày, hãy mang đến niềm vui cho ít nhất một người. Nếu không thể làm một điều tốt đẹp, hãy nói một lời tử tế. Nếu không nói được một lời tử tế, hãy nghĩ đến một việc tốt lành. (Try to make at least one person happy every day. If you cannot do a kind deed, speak a kind word. If you cannot speak a kind word, think a kind thought.)Lawrence G. Lovasik
Không nên nhìn lỗi người, người làm hay không làm.Nên nhìn tự chính mình, có làm hay không làm.Kinh Pháp cú (Kệ số 50)
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: li - 黐 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Nhựa đánh bẫy chim. (
*Từ điển Thiều Chửu*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.249.49 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Vết thương thân thể sẽ lành nhưng thương tổn trong tâm hồn sẽ còn mãi suốt đời. (Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.)Mineko Iwasaki
Các sinh vật đang sống trên địa cầu này, dù là người hay vật, là để cống hiến theo cách riêng của mình, cho cái đẹp và sự thịnh vượng của thế giới.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Xưa, vị lai, và nay, đâu có sự kiện này: Người hoàn toàn bị chê,người trọn vẹn được khen.Kinh Pháp cú (Kệ số 228)
Kẻ không biết đủ, tuy giàu mà nghèo. Người biết đủ, tuy nghèo mà giàu. Kinh Lời dạy cuối cùng
Sống trong đời cũng giống như việc đi xe đạp. Để giữ được thăng bằng bạn phải luôn đi tới. (Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. )Albert Einstein
Chúng ta không thể đạt được sự bình an nơi thế giới bên ngoài khi chưa có sự bình an với chính bản thân mình. (We can never obtain peace in the outer world until we make peace with ourselves.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
Trời sinh voi sinh cỏ, nhưng cỏ không mọc trước miệng voi. (God gives every bird a worm, but he does not throw it into the nest. )Ngạn ngữ Thụy Điển
Cuộc sống ở thế giới này trở thành nguy hiểm không phải vì những kẻ xấu ác, mà bởi những con người vô cảm không làm bất cứ điều gì trước cái ác. (The world is a dangerous place to live; not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.)Albert Einstein
Đối với người không nỗ lực hoàn thiện thì trải qua một năm chỉ già thêm một tuổi mà chẳng có gì khác hơn.Sưu tầm
Thành công không phải là chìa khóa của hạnh phúc. Hạnh phúc là chìa khóa của thành công. Nếu bạn yêu thích công việc đang làm, bạn sẽ thành công. (Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.)Albert Schweitzer
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: tư nhân - 私人 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Một người riêng, không phải là đoàn thể. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.249.49 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: public

Pragma: public


markdown:
Speed up your debug routine!
Automated exception search integrated into your IDE
Tired of useless tips?
No message provided
This site uses cookies, as explained in our cookie policy. If you agree to our use of cookies, please close this message and continue to use this site.

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-UA-Compatible: IE=Edge


markdown:
![endif]-->
Date Time Version Size File name -------------------------------------------------------- 11-Oct-2002 13:27 5.0.2195.5874 55,568 Clusapi.dll 27-Aug-2002 20:07 5.0.2195.6034 678,672 Clussvc.exe 11-Oct-2002 13:27 5.0.2195.6073 99,600 Netman.dll 11-Oct-2002 13:27 5.0.2195.6034 474,896 Netshell.dll 09-Oct-2002 14:17 5.3.1.0 4,096 Spmsg.dll 11-Oct-2002 13:27 7,212 Clusapi.dbg 10-Jun-2002 14:27 107,520 Clusapi.pdb 11-Oct-2002 13:27 13,996 Netman.dbg 26-Sep-2002 15:32 263,168 Netman.pdb 11-Oct-2002 13:27 32,320 Netshell.dbg 27-Aug-2002 20:01 451,584 Netshell.pdb 27-Aug-2002 20:07 25,436 Clussvc.dbg 27-Aug-2002 20:07 607,232 Clussvc.pdb 09-Oct-2002 14:21 5.3.1.0 18,432 Spcustom.dll
ID Bài viết: 329634 - Xem lại Lần cuối: 02/27/2014 18:42:45 - Bản sửa đổi: 3.5

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, private


markdown:
Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Giao Nhận Vận Tải Tiến Phát - TIEN PHAT TRANSPORT LOGISTICS SERVICE TRADING COMPANY LIMITE có địa chỉ tại 145/66 Lê Đức Thọ - Phường 17 - Quận Gò Vấp - TP Hồ Chí Minh. Mã số thuế
**0312399816** Đăng ký & quản lý bởi Chi cục Thuế Quận Gò Vấp
Ngành nghề kinh doanh chính:
**Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải**
Cập nhật: 12 tháng trước (07/11/2015)
|Mã số ĐTNT||
|0312399816 |Ngày cấp||02-08-2013||Ngày đóng MST|
|Tên chính thức||
||Tên giao dịch||
|
## TIEN PHAT TRANSPORT LOGISTICS SERVICE TRADING COMPANY LIMITE
|Nơi đăng ký quản lý||Chi cục Thuế Quận Gò Vấp||Điện thoại / Fax||/|
|Địa chỉ trụ sở||
|
## 145/66 Lê Đức Thọ - Phường 17 - Quận Gò Vấp - TP Hồ Chí Minh
|Nơi đăng ký nộp thuế||Điện thoại / Fax||/|
|Địa chỉ nhận thông báo thuế||145/66 Lê Đức Thọ - Phường 17 - Quận Gò Vấp - TP Hồ Chí Minh|
|QĐTL/Ngày cấp||/||C.Q ra quyết định|
|GPKD/Ngày cấp||0312399816 / 02-08-2013||Cơ quan cấp||Thành phố Hồ Chí Minh|
|Năm tài chính||01-01-2013||Mã số hiện thời||Ngày nhận TK||02-08-2013|
|Ngày bắt đầu HĐ||02/08/2013 12:00:00 SA||Vốn điều lệ||10||Tổng số lao động||10|
|Cấp Chương loại khoản||3-754-220-231||Hình thức h.toán||PP tính thuế GTGT||Khấu trừ|
|Chủ sở hữu||
|
## Nguyễn Dương Cảnh
|Địa chỉ chủ sở hữu||
|
## Vĩnh Hòa-Xã Tân Tập-Huyện Cần Giuộc-Long An
|Tên giám đốc||
|
## Nguyễn Dương Cảnh
|Địa chỉ|
|Kế toán trưởng||Địa chỉ|
|Ngành nghề chính||
|**Từ khóa:**
[0312399816](/tim-kiem?kwd=%220312399816%22), [TIEN PHAT TRANSPORT LOGISTICS SERVICE TRADING COMPANY LIMITE](/tim-kiem?kwd=%22TIEN PHAT TRANSPORT LOGISTICS SERVICE TRADING COMPANY LIMITE%22), [TP Hồ Chí Minh](/tim-kiem?kwd=%22TP Hồ Chí Minh%22), [Quận Gò Vấp](/tim-kiem?kwd=%22Quận Gò Vấp%22), [Phường 17](/tim-kiem?kwd=%22Phường 17%22), [Nguyễn Dương Cảnh](/tim-kiem?kwd=%22Nguyễn Dương Cảnh%22)
|STT||Tên ngành||Mã ngành|
|1||
|

Cache-Control: private


markdown:
# Khách sạn gần Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Valberg
## Tìm khách sạn ở Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Valberg, Peone, Pháp
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Đang được quan tâm tại Peone
#### Khách sạn trong phạm vi 0,5 km từ Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Valberg
- Đặt nhiều nhất
Hotel Le Chastellan
23 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
19 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 1 km từ Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Valberg
7 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 4 km từ Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Valberg
Hôtel du Col de CrousChưa có nhận xét của khách
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 15 km từ Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Valberg
12 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 16 km từ Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Valberg
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 17 km từ Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Valberg
8 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 21 km từ Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Valberg
Madame Vacances Les Chalets D'IsolaChưa có nhận xét của khách
12 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
![ Peone, France](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/50.0/images/common/core/dio/widget/1.gif)
## Khám phá Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Valberg
**Khách sạn gần Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Valberg**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Valberg với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Valberg và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Content-Language: vi-VN

Server: Application-Server


markdown:
# Armand Traoré
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
Traoré chơi cho
[Arsenal](/wiki/C%C3%A2u_l%E1%BA%A1c_b%E1%BB%99_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Arsenal)năm 2010 [[1]](#cite_note-Hugman2010-11_413-1) [[1]](#cite_note-Hugman2010-11_413-1) [Chatenay-Malabry](/w/index.php?title=Chatenay-Malabry&action=edit&redlink=1), Pháp [[2]](#cite_note-2) [Hậu vệ (bóng đá)](/wiki/H%E1%BA%ADu_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))
CLB hiện nay
[Nottingham Forest](/wiki/Nottingham_Forest_F.C.) [Racing Paris](/w/index.php?title=RCF_Paris&action=edit&redlink=1) [Monaco](/wiki/AS_Monaco_FC) [Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.) **Đội** **ST** † **(BT)** † [Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.) [Portsmouth](/wiki/Portsmouth_F.C.)(mượn) [Juventus F.C.](/wiki/Juventus_F.C.)(mượn) [Queens Park Rangers](/wiki/Queens_Park_Rangers_F.C.) [Nottingham Forest](/wiki/Nottingham_Forest_F.C.) [U-19 Pháp](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_U-19_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) [U-21 Pháp](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_U-21_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) [Sénégal](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_S%C3%A9n%C3%A9gal)
† Số trận khoác áo (số bàn thắng).
**Armand Traoré** (sinh ngày 8 tháng 10 năm 1989) là một [cầu thủ bóng đá](/wiki/C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1) [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) hiện đang chơ ở vị trí [hậu vệ trái](/w/index.php?title=H%E1%BA%ADu_v%E1%BB%87_tr%C3%A1i&action=edit&redlink=1) cho câu lạc bộ [Nottingham Forest](/wiki/Nottingham_Forest_F.C.).
Anh từng gia nhập
[Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.) vào tháng 8 năm 2005, sau một mùa chơi ở đội trẻ [AS Monaco](/wiki/AS_Monaco_FC).
Anh từng là cầu thủ của đội tuyển U-19 và U-21 của Pháp từ 2007 tới 2010, tuy nhiên sau đó có ba năm thi đấu cho
[Sénégal](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_S%C3%A9n%C3%A9gal).
## Thống kê sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Armand_Traor%C3%A9&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Armand_Traor%C3%A9&action=edit§ion=1)]
### Câu lạc bộ[
[sửa](/w/index.php?title=Armand_Traor%C3%A9&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Armand_Traor%C3%A9&action=edit§ion=2)] *Số liệu thống kê chính xác tới 24 tháng 8, 2015.* [[3]](#cite_note-3)
|Câu lạc bộ||Mùa giải||Giải đấu||Cúp quốc gia||League Cup||
|[[A]](#endnote_Other) [Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.) [2006–07](/w/index.php?title=Premier_League_2006%E2%80%9307&action=edit&redlink=1) [2007–08](/wiki/Premier_League_2007%E2%80%9308) [2009–10](/wiki/Premier_League_2009%E2%80%9310) [2011–12](/wiki/Premier_League_2011%E2%80%9312) [Portsmouth](/wiki/Portsmouth_F.C.)(mượn) [2008–09](/wiki/Premier_League_2008%E2%80%9309) [Juventus](/wiki/Juventus_F.C.)(mượn) [2010–11](/wiki/Serie_A_2010%E2%80%9311) [Queens Park Rangers](/wiki/Queens_Park_Rangers) [2011–12](/wiki/Premier_League_2011-12) [2012–13](/wiki/Premier_League_2012-13) [2013–14](/w/index.php?title=Football_League_Championship_2013%E2%80%9314&action=edit&redlink=1) [2014–15](/wiki/Premier_League_2014%E2%80%9315)
- A.
**Bao gồm** [^](#ref_Other) [Football League play-offs](/w/index.php?title=Football_League_play-offs&action=edit&redlink=1).
### Quốc tế[
[sửa](/w/index.php?title=Armand_Traor%C3%A9&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Armand_Traor%C3%A9&action=edit§ion=3)] *Số liệu thống kê chính xác tới 5 tháng 9, 2015* [[4]](#cite_note-4)
|Đội tuyển quốc gia||Năm||Giải đấu||Giao hữu||Tổng cộng|
|Năm||Trận||Bàn||Trận||Bàn||Trận||Bàn|
|
|[Vòng loại CAN 2012](/w/index.php?title=V%C3%B2ng_lo%E1%BA%A1i_c%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_Phi_2012&action=edit&redlink=1) [CAN 2012](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_Phi_2012) [Vòng loại World Cup 2014](/wiki/V%C3%B2ng_lo%E1%BA%A1i_World_Cup_2014)
## Danh hiệu[
[sửa](/w/index.php?title=Armand_Traor%C3%A9&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Armand_Traor%C3%A9&action=edit§ion=4)] [Carling Cup](/wiki/C%C3%BAp_Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Anh)runner-up [2007](/wiki/2007)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Armand_Traor%C3%A9&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Armand_Traor%C3%A9&action=edit§ion=5)]
- ^
**a** [Hugman, Barry J. biên tập (2010).](#cite_ref-Hugman2010-11_413_1-1) **ă** *The PFA Footballers' Who's Who 2010–11*. Mainstream Publishing. tr. 413. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-84596-601-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-84596-601-0). [^](#cite_ref-2) [“Player Profile: Armand Traoré”](http://www.premierleague.com/en-gb/players/profile.overview.html/manuel-giandonato). Premier League. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2012. **“Statistics”.** [^](#cite_ref-3) [Soccernet](/w/index.php?title=Soccernet&action=edit&redlink=1). [^](#cite_ref-4) [“Armand Traoré”](http://www.national-football-teams.com/player/44486/Armand_Traore.html/). *NFT*. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2015.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Armand_Traor%C3%A9&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Armand_Traor%C3%A9&action=edit§ion=6)] [Thống kê thành tích thi đấu của Armand Traoré](http://www.soccerbase.com/players_details.sd?playerid=41524)tại [Soccerbase](/w/index.php?title=Soccerbase&action=edit&redlink=1) [Profile on Arsenal.com](http://www.arsenal.com/player.asp?thisNav=the+match&PLID=61488&CLID=4436&title=Player+profile+-+Armand+Traore) [Armand Traoré profile, career stats and timeline](http://www.footballdatabase.com/index.php?page=player&Id=8439&pn=Armand_Traoré)
|
|

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-Cache: cp1065 miss, cp1065 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Bảng xếp hạng Billboard
|Bài viết này
|cần thêm . *Các bảng xếp hạng Billboard* sắp thứ tự hàng tuần mức độ phổ biến của các bài hát và album ở Hoa Kỳ. Kết quả được xuất bản trên tạp chí *. Hai bảng xếp hạng cơ sở –* [Billboard](/wiki/Billboard) [Hot 100](/wiki/Billboard_Hot_100)(top 100 đĩa đơn) và [Billboard 200](/wiki/Billboard_200)(top 200 album) – được phát sóng trên radio, cũng như doanh số bán nhạc ở tất cả các dạng liên quan.
Ngày 4 tháng 1 năm 1936, tạp chí
*Billboard* phát hành [hit parade](/w/index.php?title=Hit_parade&action=edit&redlink=1) âm nhạc dầu tiên. Bảng xếp hạng đầu tiên được tính toán vào tháng 7 năm 1940. Nhiều bảng xếp hạng bài hát đã được thành lập sau đó và chúng cuối cùng được thống nhất vào Hot 100 vào giữa năm 1958. Hot 100 hiện tại chứa cả doanh số đĩa đơn, download và tần số phát trên sóng radio.
## Mục lục
[1 Cách tính toán của các bảng xếp hạng](#C.C3.A1ch_t.C3.ADnh_to.C3.A1n_c.E1.BB.A7a_c.C3.A1c_b.E1.BA.A3ng_x.E1.BA.BFp_h.E1.BA.A1ng) [2 Rất nhiều bảng xếp hạng](#R.E1.BA.A5t_nhi.E1.BB.81u_b.E1.BA.A3ng_x.E1.BA.BFp_h.E1.BA.A1ng) [3 Cuối năm](#Cu.E1.BB.91i_n.C4.83m) [4 Đĩa đơn và track](#.C4.90.C4.A9a_.C4.91.C6.A1n_v.C3.A0_track) [5 Album](#Album) [6 Đọc thêm](#.C4.90.E1.BB.8Dc_th.C3.AAm) [7 Chú thích](#Ch.C3.BA_th.C3.ADch) [8 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [9 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Cách tính toán của các bảng xếp hạng[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=1)]
Hiện tại,
*Billboard* sử dụng một hệ thống có tên [Nielsen SoundScan](/wiki/Nielsen_SoundScan) để theo dõi doanh số đĩa đơn, album, video và DVD. Bản chất nó là một hệ thống đăng kí doanh thu khi các sản phẩm trên được bán từ các cửa hàng có tích hợp SoundScan. *Billboard* cũng dùng một hệ thống gọi là [Broadcast Data Systems](/wiki/Nielsen_Broadcast_Data_Systems) (BDS) mà họ dùng như một hệ thống phụ, để theo dõi phát thanh radio. Mỗi bài hát có một "dấu tay acoustic" đặc biệt mà khi bài hát đó được chơi trên trạm phát thanh kết giao sử dụng BDS, hệ thống sẽ phát hiện. Những phát hiện này được thêm vào hàng tuần từ tất cả trạm truyền thành để xác định tần số phát thanh.
Trong nhiều năm, một bài hát phải phát hành thương mại dưới dạng đĩa đơn để được nằm trong bất cứ bảng xếp hạng nào của
*Billboard*. Lúc đó, thay vì sử dụng SoundScan hoặc BDS, Billboard thu thập dữ liệu từ các bản báo cáo viết tay điền bởi các trạm phát thanh và cửa hạng. Kỉ niệm năm thứ 50 phát hành của *, trước khi Billboard* [Nielsen SoundScan](/wiki/Nielsen_SoundScan)được sử dụng vào tháng 11 năm 1991, nhiều trạm phát thanh và cửa hàng bán lẻ xóa các bài hát từ các bản báo cáo viết tay sau khi các hãng thu âm ngừng tiến hành quảng cáo cho đĩa đơn đó. Vì vậy, các bài hát lúc đó rơi ra khỏi bảng xếp hạng rất nhanh từ khi đạt được vị trí cao nhất của mình và có số tuần có trong bảng xếp hạng ngắn hơn. Năm 1990, Country Singles Chart là bảng xếp hạng đầu tiên sử dụng SoundScan và BDS. Tiếp đó lần lượt là Hot 100 và R&B Chart năm 1991. Ngày nay, tất cả các bảng xếp hạng của *Billboard*đều sử dụng SoundScan và DBS.
## Rất nhiều bảng xếp hạng[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=2)]
Hiện tại,
*Billboard* phát hành rất nhiều bảng xếp hạng âm nhạc, nổi tiếng nhất là Hot 100 và Billboard 200. *Billboard* cũng có các bảng xếp hạng cho các kiể nhạc sau: [rock](/wiki/Rock_and_roll), [đồng quê](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_%C4%91%E1%BB%93ng_qu%C3%AA), [dance](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_dance), [bluegrass](/wiki/Bluegrass), [jazz](/wiki/Jazz), cổ điển, [R&B](/wiki/Rhythm_and_blues), [rap](/wiki/Hip_hop), [điện tử](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD), pop, [Latin](/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9_Latin&action=edit&redlink=1), Christian music, album hài, và cả nhạc chuông cho điện thoại di động.
## Cuối năm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=3)]
Vào cuối mỗi năm,
*Billboard* kiểm lại kết quả của tất cả các bảng xếp hạng của nó, và kết quả được phát hành trong một bảng xếp hạng cuối năm và nghe trên ấm phẩm cuối năm của kênh truyền thanh * và American Top 40* *của tạp chí này. Từ 1991 đến 2006, đĩa đơn/album/(các) nghệ sĩ dẫn đầu trong mỗi bảng xếp hạng trên được tặng giải thưởng hàng năm* [American Country Countdown](/w/index.php?title=American_Country_Countdown&action=edit&redlink=1) [Billboard Music Awards](/wiki/Billboard_Music_Awards), được tổ chức thường niên vào tháng 11. Giải thưởng bị dừng lại năm 2007 khi tạp chí định chuẩn bị cho một phiên bản mới của giải thưởng này năm 2008 nhưng đã không thực hiện được, và kể từ đó tới nay không có giải thưởng nào tiếp tục được trao. Các bảng xếp hạng cuối năm tính khoảng thời gian từ tuần đầu tiên của tháng 12 của năm trước đến tuần cuối cùng của tháng 11 năm đó. [[1]](http://web.archive.org/20051218123001/www.billboard.com/bbcom/yearend/2005/charts/how.jsp)
## Đĩa đơn và track[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=4)]
### Tất cả thể loại[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=5)]
|Tên bảng xếp hạng||Loại||Số vị trí||Mô tả|
|
|Billboard Hot 100
- Bảng xếp hạng danh tiếng nhất, cơ sở ở Mỹ
[Bubbling Under Hot 100 Singles](/w/index.php?title=Bubbling_Under_Hot_100_Singles&action=edit&redlink=1)
- Xếp hạng top 25 bài hát dưới #100 chưa xuất hiện trên Hot 100.
- Được xem là 25 vị trí phụ của Hot 100.
[Top Heatseekers](/w/index.php?title=Top_Heatseekers&action=edit&redlink=1)
- Xếp hạng các bài hát từ các nghệ sĩ/ban nhạc chưa từng lọt vào top 50 của
[Hot 100](/wiki/Billboard_Hot_100).
- Nếu một ca khúc lọt vào top 50, nó và bất kì đĩa đơn nào sau đó của nghệ sĩ đó sẽ không đủ điều kiện lọt vào bảng xếp hạng này.
[Hot 100 Airplay](/w/index.php?title=Billboard_Hot_100_Airplay&action=edit&redlink=1)
- Measures radio airplay audience impressions on all formats of radio stations.
- Một trong ba bảng xếp hạng thành phần của Hot 100
[Hot Singles Sales](/w/index.php?title=Hot_Singles_Sales&action=edit&redlink=1)
- Một trong ba bảng xếp hạng thành phần của Hot 100
- Không xếp hạng định kì
[Hot Digital Songs](/w/index.php?title=Hot_Digital_Songs&action=edit&redlink=1)
- Xếp hạng các ca khúc bán nhạc số chạy nhất
- Một trong ba bảng xếp hạng thành phần của Hot 100
- Không xếp hạng định kì
[Hot Digital Tracks](/w/index.php?title=Hot_Digital_Tracks&action=edit&redlink=1)
- Xếp hạng theo doanh số các ca khúc số với các phiên bản khác nhau của bài hát
- Không xếp hạng định kì
### R&B/Hip-Hop[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=6)]
### Adult/Pop[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=7)]
### Đồng quê[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=8)]
### Rock[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=9)]
### Dance[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=10)]
### Latin[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=11)]
### Christian[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=12)]
### Nhạc chuông[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=13)]
### Jazz[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=14)]
### Bảng xếp hạng Canada[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=15)]
### Bảng xếp hạng quốc tế[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=16)]
### Bảng xếp hạng đã dừng hoạt động[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=17)]
## Album[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=18)]
|Tên bảng xếp hạng||Số vị trí||Mô tả|
|
|
- Bảng xếp hạng quan trọng nhất, có các album của tất cả thể loại.
[Top Pop Catalog Albums](/w/index.php?title=Top_Pop_Catalog_Albums&action=edit&redlink=1)
- Một album trở thành catalog khi nó đã trên 18 tuần và đã rơi xuống dưới vị trí 100 trên
*Billboard 200*. [R&B/Hip-Hop Albums](/w/index.php?title=Top_R%26B/Hip-Hop_Albums&action=edit&redlink=1) [Rap Albums](/w/index.php?title=Top_Rap_Albums&action=edit&redlink=1) [Top Latin Albums](/w/index.php?title=Top_Latin_Albums&action=edit&redlink=1) [Latin Pop Albums](/w/index.php?title=Latin_Pop_Albums&action=edit&redlink=1) [Kids Album](/w/index.php?title=Top_Kid_Albums&action=edit&redlink=1)
- Xếp hạng album âm nhạc bán chạy nhất trên thế giới kể cả các album "catalog"
[Heatseekers Albums](/w/index.php?title=Top_Heatseekers&action=edit&redlink=1)
- Hoạt động giống Top Heatseekers của đĩa đơn
[Independent Albums](/w/index.php?title=Independent_Albums&action=edit&redlink=1) [European Albums](/wiki/European_Top_100_Albums)
## Đọc thêm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=19)]
- Durkee, Rob. "American Top 40: The Countdown of the Century."
[Schriner Books](/w/index.php?title=Schriner_Books&action=edit&redlink=1), [Thành phố New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York), 1999.
- Battistini, Pete, "American Top 40 with
[Casey Kasem](/w/index.php?title=Casey_Kasem&action=edit&redlink=1)The 1970s." *Authorhouse.com*, 31 tháng 1 năm 2005. [ISBN 1-4184-1070-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1418410705)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=20) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=20)]
- Parker, Martin (1991). “Making Sense with the
*”.* [Hit Parade](/w/index.php?title=Hit_Parade&action=edit&redlink=1) *Popular Music* **10**(2): 205–217.
- Hakanen, Ernest (1998). “Counting Down to the Number One:Evolution of the Meaning of Popular Music Charts”.
*Popular Music* **17**(1): 98–111. [“About Us”](http://www.Billboard.biz). Nielsen Business Media Inc. 2009. [“Billboard.com FAQ”](http://www.Billboard.com). Nielsen Business Media Inc. 2009.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=21) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=21)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&veaction=edit&vesection=22) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard&action=edit§ion=22)] [Các bảng xếp hạng Billboard đều được cho xem miễn phí](http://www.billboard.com/#/charts) [Danh sách đầy đủ các bảng xếp hạng Billboard phát hành cho người đặt](http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/index.jsp)
|
|
|
|
|Danh sách quán quân
||Xem thêm
|