text:
Thông tư liên tịch số 1590/TT-LN
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:6
lượt xem 3
download
Thông tư liên tịch số 1590/TT-LN
Thông tư liên tịch số 1590/TT-LN về việc hướng dẫn về quy hoạch, quản lý, sử dụng đất đai phục vụ sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao do Tổng cục địa chính - Tổng cục thể dục thể thao ban hành
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư liên tịch số 1590/TT-LN
- TỔNG CỤC ĐỊA CHÍNH- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỔNG CỤC THỂ THAO Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** ******** Số: 1590/TT-LN Hà Nội , ngày 23 tháng 11 năm 1996 THÔNG TƯ LIÊN NGÀNH CỦA TỔNG CỤC ĐỊA CHÍNH - TỔNG CỤC THỂ DỤC, THỂ THAO SỐ 1590/TT-LN NGÀY 23 THÁNG 11 NĂM 1996 HƯỚNG DẪN VỀ QUY HOẠCH, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG ĐẤT ĐAI PHỤC VỤ SỰ NGHIỆP PHÁT TRIỂN THỂ DỤC, THỂ THAO Để đáp ứng yêu cầu giáo dục nhân cách, trí tuệ, thể chất của toàn dân từ trẻ thơ, thanh thiếu niên đến lớp người cao tuổi, góp phần xây dựng đất nước giàu mạnh, đào tạo hệ thống vận động viên có thành tích cao để sánh kịp các nước trong khu vực và quốc tế; Căn cứ Điều 16, Điều 17, Điều 18 và Điều 63 Luật đất đai ngày 14/7/1993; Căn cứ Chỉ thị số 133/TTg ngày 7/3/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng quy hoạch phát triển ngành thể dục, thể thao; Căn cứ Chỉ thị số 274/TTg ngày 27/4/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy hoạch và sử dụng đất đai phục vụ sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao; Liên ngành Tổng cục Địa chính - Tổng cục Thể dục, thể thao hướng dẫn việc lập quy hoạch, xét duyệt và phê duyệt quy hoạch sử dụng đất cho sự nghiệp thể dục, thể thao; về việc quản lý, sử dụng đất đai phục vụ sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao như sau: Phần thứ nhất: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1. Quy hoạch sử dụng đất cho sự nghiệp thể dục, thể thao trước hết phải đảm bảo cho người dân ở mọi độ tuổi có nơi tập luyện thể dục, thể thao thường xuyên; đồng thời phải đảm bảo bố trí đủ diện tích để xây dựng các công trình thể thao thuộc các môn thể thao trọng điểm. 2. Đất đai cho sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao phải được quy hoạch thành một hệ thống thống nhất, có khả năng hỗ trợ nhau trong luyện tập, thi đấu và phải gắn với quy hoạch phát triển kinh tế, xã hội của từng địa phương, từng vùng và cả nước. 3. Quy hoạch sử dụng đất cho sự nghiệp thể dục, thể thao phải trên quan điểm sử dụng đất tiết kiệm, hạn chế đến mức thấp nhất việc chuyển đất trồng lúa có năng suất cao vào việc xây dựng các công trình thể thao.
- 4. Diện tích đất đai đang sử dụng vào mục đích thể dục, thể thao và đất đai được quy hoạch cho thể dục, thể thao phải được quản lý chặt chẽ, không được tự ý sử dụng vào mục đích khác. Phần thứ hai: NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ I. VỀ VIỆC PHÂN CẤP CÁC CÔNG TRÌNH THỂ THAO: Các công trình thể thao được phân cấp như sau: 1. Công trình thể thao cấp xã, phường, thị trấn (gọi chung là công trình thể thao cấp xã). Đối tượng phục vụ là học sinh phổ thông và các hoạt động thể dục, thể thao, văn hoá của xã, các cụm dân cư. 2. Công trình thể thao cấp huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là công trình thể thao cấp huyện). Đối tượng phục vụ là các vận động viên, học sinh các trường phổ thông, nơi tổ chức thi đấu thể dục, thể thao và các hoạt động văn hoá, xã hội khác. 3. Công trình thể thao cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là công trình thể thao cấp tỉnh). Đối tượng phục vụ là các vận động viên, nơi luyện tập, thi đấu thể dục, thể thao và các hoạt động văn hoá, xã hội khác. 4. Công trình thể thao cấp vùng đồng thời là công trình thể thao cấp tỉnh nhưng được mở rộng và có chất lượng cao hơn. Đối tượng phục vụ là các vận động viên chuyên nghiệp, nơi tổ chức các hoạt động thể dục, thể thao, văn hoá, xã hội khác. Ngoài ra còn hỗ trợ việc tổ chức thi đấu ở cấp quốc gia và quốc tế. 5. Công trình thể thao cấp quốc gia. 6. Công trình thể thao của các ngành và các trường đại học, trung học chuyên nghiệp. II. VỀ VIỆC QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT PHỤC VỤ SỰ NGHIỆP PHÁT TRIỂN THỂ DỤC, THỂ THAO. Nội dung quy hoạch sử dụng đất phục vụ sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao bao gồm: 1. Lựa chọn địa điểm xây dựng các công trình thể thao. Địa điểm xây dựng các công trình thể thao phải đảm bảo được điều kiện sau đây: a) Phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế, xã hội của địa phương và cả nước; b) Có cơ sở hạ tầng thuận lợi (giao thông, thông tin liên lạc, cấp điện, cấp nước, thoát nước...);
- c) Xa bệnh viên và những nơi cần yên tĩnh, không bị ảnh hưởng của ô nhiễm môi trường; d) Phải là nơi thuận tiện cho các đối tượng đến luyện tập, thi đấu và tham gia các hoạt động văn hoá, xã hội khác. 2. Bố trí đất đai cho các công trình thể thao. a) Việc quy định các hạng mục công trình thể thao ở mỗi cấp nói tại mục I, phần II của Thông tư này theo "Quy định kỹ thuật quy hoạch công trình thể thao" của Tổng cục Thể dục, thể thao. b) Việc bố trí đất đai cho các công trình thể thao cấp xã trên cơ sở quỹ đất hiện có của địa phương, nhưng phải đảm bảo tối thiểu có một sân thể thao cơ bản để luyện tập, thi đấu. c) Việc bố trí đất đai cho các công trình thể thao từ cấp huyện trở lên và của các ngành, các trường đại học và trung học chuyên nghiệp phải dựa trên cơ sở từng dự án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 3. Phân công trách nhiệm về quy hoạch sử dụng đất phục vụ sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao. 3.1. Tổng cục Thể dục, thể thao có trách nhiệm: a) Chủ trì phối hợp với các ngành có liên quan lập quy hoạch sử dụng đất cho các công trình thể thao cấp tỉnh, cấp vùng, cấp quốc gia. b) Tổ chức thẩm định quy hoạch sử dụng đất cho các công trình thể thao cấp tỉnh, cấp vùng, cấp quốc gia trước khi trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 3.2. Tổng cục Địa chính có trách nhiệm tổ chức việc thẩm định quy hoạch sử dụng đất đối với các công trình thể thao cấp tỉnh, cấp vùng và cấp quốc gia trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3.3. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm: a) Chỉ đạo Uỷ ban nhân dân cấp dưới lập quy hoạch sử dụng đất phục vụ sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao. b) Phê duyệt quy hoạch sử dụng đất cho các công trình thể thao cấp huyện. III. VỀ VIỆC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG ĐẤT CỦA CÁC CÔNG TRÌNH THỂ THAO. 1. Việc quản lý, sử dụng đất của các công trình thể thao được quy định như sau: a) Công trình thể thao thuộc các trường học thì giao cho trường đó quản lý, sử dụng và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Đối với các công trình thể thao do Uỷ ban nhân dân cấp xã quản lý thì giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho Uỷ ban nhân dân cấp xã.
- b) Công trình thể thao cấp huyện do Phòng Thể dục, thể thao cấp huyện quản lý và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Việc sử dụng công trình thể thao cấp huyện được thực hiện theo quy định tại điểm 2 mục I Phần thứ hai của Thông tư này. c) Công trình thể thao cấp tỉnh và cấp vùng do Sở Thể dục, thể thao quản lý và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Quy chế hoạt động và sử dụng các công trình này do Tổng cục Thể dục, Thể thao quy định. 1.4. Công trình thể thao cấp quốc gia do tổ chức được Tổng cục Thể dục, thể thao giao cho quản lý. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho tổ chức được quản lý công trình đó. Quy chế hoạt động và sử dụng các công trình này do Tổng cục Thể dục, thể thao quy định. 2. Việc thay đổi mục đích, vị trí, diện tích đất xây dựng các công trình thể thao quy định như sau: a) Cấp nào có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch sử dụng đất vào mục đích thể dục, thể thao thì có quyền bổ sung, điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất vào mục đích thể dục, thể thao đó. b) Việc thay đổi vị trí, diện tích đất đã có công trình thể thao để sử dụng vào mục đích khác phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép và phải bố trí diện tích đất thích hợp để xây dựng công trình thể thao mới. 3. Việc quản lý đất đai đã được quy hoạch để xây dựng các công trình thể thao theo quy định sau đây: a) Uỷ ban nhân dân các cấp phải điều tra nắm chắc về hiện trạng sử dụng đất đai đã được quy hoạch cho sự nghiệp thể dục, thể thao cả về số lượng, chất lượng các công trình, tài sản có trên đất để làm cơ sở cho việc đền bù thiệt hại khi triển khai xây dựng công trình thể thao. b) Đối với đất đai đã được Nhà nước giao cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sử dụng thì tổ chức, hộ gia đình, cá nhân được tiếp tục sử dụng theo hiện trạng; không được xây dựng mới hoặc nâng cấp thành các công trình kiên cố, hoặc trồng mới các loại cây lâu năm gây ảnh hử đến việc thực hiện quy hoạch. 3.3. Đối với đất đai Nhà nước chưa giao cho tổ chức, cá nhân sử dụng thì UBND các cấp căn cứ vào thời gian thực hiện quy hoạch, cho các tổ chức, cá nhân tạm mượn đất để sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp hoặc cho thuê đất có thời hạn. IV. GIẢI QUYẾT NHỮNG VẤN ĐỀ TỒN TẠI CỦA CÁC CÔNG TRÌNH THỂ THAO.
- 1. Những công trình thể thao bị lấn chiếm phải thu hồi cho thể dục, thể thao. Trường hợp không thu hồi được thì căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương để bố trí địa điểm khác thay thế. 2. Các trường học hiện tại không có điều kiện mở rộng diện tích đất thì phải từng bước sắp xếp lại, bố trí xây nhà cao tầng để dành đất làm sân thể thao, chỗ vui chơi học sinh. Phấn đấu để các trường đều có sân bãi cho học sinh luyện tập ngay từ bậc tiểu học. 3. Các công trình thể thao không còn sử dụng thì phải trả lại cho chính quyền địa phương để đưa vào sử dụng theo quy định của Luật đất đai. 4. Đối với các tổ chức đang sử dụng các công trình thể thao, không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch, nhưng chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì người đứng đầu các tổ chức đó lập hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo hướng dẫn của Tổng cục Địa chính. Phần thứ ba: TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo Sở Địa chính, Sở Thể dục, thể thao, Uỷ ban nhân dân cấp dưới, các tổ chức sử dụng đất vào mục đích thể dục, thể thao phải thực hiện đầy đủ các nội dung hướng dẫn tại Thông tư này. 2. Cơ quan thể dục, thể thao, cơ quan Địa chính các cấp có trách nhiệm: a) Giúp Uỷ ban nhân dân các cấp trong việc quản lý và thực hiện quy hoạch sử dụng đất cho sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao. b) Hướng dẫn các tổ chức và cá nhân thực hiện đúng quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất dành cho sự nghiệp thể dục, thể thao đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. c) Kiến nghị việc bổ sung và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cho sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao. d) Hướng dẫn các tổ chức lập hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. đ) Tổ chức thanh tra đất đai thuộc các công trình thể thao và kiến nghị biện pháp xử lý đối với các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, các địa phương cần phản ánh kịp thời với Tổng cục Địa chính, Tổng cục Thể dục, thể thao để xem xét giải quyết. Thông tư có hiệu lực kể từ ngày ký.
- Bùi Xuân Sơn Lê Bửu (Đã ký) (Đã ký)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT/BTNMT-BTC
16 p | 310 | 40
-
Thông tư liên tịch số 05/2005/TTLT-BTP-BTNMT
43 p | 261 | 39
-
Thông tư liên tịch số 04/2006/TTLT-BTP-BTNMT
8 p | 205 | 18
-
Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTP-BTNMT
6 p | 116 | 12
-
Thông tư liên tịch số 05/2007/TTLT-BTP-BXD-BTNMT-NHNN
6 p | 91 | 11
-
Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT-BXD-TCCBCP
22 p | 102 | 10
-
Thông tư liên tịch số 06/2001/TTLT/BCN-BTC
10 p | 104 | 10
-
Thông tư liên tịch số 08/2009/TTLT-BXD-BTC-BKHĐT-BNNPTNT-NHNN
19 p | 123 | 9
-
Thông tư liên tịch số 02/1997/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-TCĐC
3 p | 89 | 8
-
Thông tư liên tịch số 2708-TT/LT
11 p | 49 | 5
-
Thông tư liên tịch số 69/2000/TTLT-BTC-BGTVT
4 p | 62 | 5
-
Thông tư liên tịch số 01/2007/TTLT-BTTTT-BXD
6 p | 60 | 5
-
Thông tư liên tịch số 12/2000/TTLT-NHNN-BTP-BTC-TCĐC
4 p | 56 | 4
-
Thông tư liên tịch số 11/1997/TTLT-BNN-BCN
4 p | 40 | 3
-
Thông tư liên tịch số 31/2000/TTLT-BTC-BYT
9 p | 52 | 3
-
Thông tư liên tịch số 47/2008/TTLT-BTC-BTNMT
6 p | 53 | 3
-
Thông tư liên tịch số 04/TTLN
4 p | 58 | 2

markdown:
# Thông tư liên tịch số 1590/TT-LN
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:6
lượt xem 3
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091106/lawbds7/80x100/2032.jpg)
##
Thông tư liên tịch số 1590/TT-LN
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Thông tư liên tịch số 1590/TT-LN về việc hướng dẫn về quy hoạch, quản lý, sử dụng đất đai phục vụ sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao do Tổng cục địa chính - Tổng cục thể dục thể thao ban hành
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư liên tịch số 1590/TT-LN
- TỔNG CỤC ĐỊA CHÍNH- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỔNG CỤC THỂ THAO Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** ******** Số: 1590/TT-LN Hà Nội , ngày 23 tháng 11 năm 1996 THÔNG TƯ LIÊN NGÀNH CỦA TỔNG CỤC ĐỊA CHÍNH - TỔNG CỤC THỂ DỤC, THỂ THAO SỐ 1590/TT-LN NGÀY 23 THÁNG 11 NĂM 1996 HƯỚNG DẪN VỀ QUY HOẠCH, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG ĐẤT ĐAI PHỤC VỤ SỰ NGHIỆP PHÁT TRIỂN THỂ DỤC, THỂ THAO Để đáp ứng yêu cầu giáo dục nhân cách, trí tuệ, thể chất của toàn dân từ trẻ thơ, thanh thiếu niên đến lớp người cao tuổi, góp phần xây dựng đất nước giàu mạnh, đào tạo hệ thống vận động viên có thành tích cao để sánh kịp các nước trong khu vực và quốc tế; Căn cứ Điều 16, Điều 17, Điều 18 và Điều 63 Luật đất đai ngày 14/7/1993; Căn cứ Chỉ thị số 133/TTg ngày 7/3/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng quy hoạch phát triển ngành thể dục, thể thao; Căn cứ Chỉ thị số 274/TTg ngày 27/4/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy hoạch và sử dụng đất đai phục vụ sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao; Liên ngành Tổng cục Địa chính - Tổng cục Thể dục, thể thao hướng dẫn việc lập quy hoạch, xét duyệt và phê duyệt quy hoạch sử dụng đất cho sự nghiệp thể dục, thể thao; về việc quản lý, sử dụng đất đai phục vụ sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao như sau: Phần thứ nhất: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1. Quy hoạch sử dụng đất cho sự nghiệp thể dục, thể thao trước hết phải đảm bảo cho người dân ở mọi độ tuổi có nơi tập luyện thể dục, thể thao thường xuyên; đồng thời phải đảm bảo bố trí đủ diện tích để xây dựng các công trình thể thao thuộc các môn thể thao trọng điểm. 2. Đất đai cho sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao phải được quy hoạch thành một hệ thống thống nhất, có khả năng hỗ trợ nhau trong luyện tập, thi đấu và phải gắn với quy hoạch phát triển kinh tế, xã hội của từng địa phương, từng vùng và cả nước. 3. Quy hoạch sử dụng đất cho sự nghiệp thể dục, thể thao phải trên quan điểm sử dụng đất tiết kiệm, hạn chế đến mức thấp nhất việc chuyển đất trồng lúa có năng suất cao vào việc xây dựng các công trình thể thao.
- 4. Diện tích đất đai đang sử dụng vào mục đích thể dục, thể thao và đất đai được quy hoạch cho thể dục, thể thao phải được quản lý chặt chẽ, không được tự ý sử dụng vào mục đích khác. Phần thứ hai: NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ I. VỀ VIỆC PHÂN CẤP CÁC CÔNG TRÌNH THỂ THAO: Các công trình thể thao được phân cấp như sau: 1. Công trình thể thao cấp xã, phường, thị trấn (gọi chung là công trình thể thao cấp xã). Đối tượng phục vụ là học sinh phổ thông và các hoạt động thể dục, thể thao, văn hoá của xã, các cụm dân cư. 2. Công trình thể thao cấp huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là công trình thể thao cấp huyện). Đối tượng phục vụ là các vận động viên, học sinh các trường phổ thông, nơi tổ chức thi đấu thể dục, thể thao và các hoạt động văn hoá, xã hội khác. 3. Công trình thể thao cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là công trình thể thao cấp tỉnh). Đối tượng phục vụ là các vận động viên, nơi luyện tập, thi đấu thể dục, thể thao và các hoạt động văn hoá, xã hội khác. 4. Công trình thể thao cấp vùng đồng thời là công trình thể thao cấp tỉnh nhưng được mở rộng và có chất lượng cao hơn. Đối tượng phục vụ là các vận động viên chuyên nghiệp, nơi tổ chức các hoạt động thể dục, thể thao, văn hoá, xã hội khác. Ngoài ra còn hỗ trợ việc tổ chức thi đấu ở cấp quốc gia và quốc tế. 5. Công trình thể thao cấp quốc gia. 6. Công trình thể thao của các ngành và các trường đại học, trung học chuyên nghiệp. II. VỀ VIỆC QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT PHỤC VỤ SỰ NGHIỆP PHÁT TRIỂN THỂ DỤC, THỂ THAO. Nội dung quy hoạch sử dụng đất phục vụ sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao bao gồm: 1. Lựa chọn địa điểm xây dựng các công trình thể thao. Địa điểm xây dựng các công trình thể thao phải đảm bảo được điều kiện sau đây: a) Phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế, xã hội của địa phương và cả nước; b) Có cơ sở hạ tầng thuận lợi (giao thông, thông tin liên lạc, cấp điện, cấp nước, thoát nước...);
- c) Xa bệnh viên và những nơi cần yên tĩnh, không bị ảnh hưởng của ô nhiễm môi trường; d) Phải là nơi thuận tiện cho các đối tượng đến luyện tập, thi đấu và tham gia các hoạt động văn hoá, xã hội khác. 2. Bố trí đất đai cho các công trình thể thao. a) Việc quy định các hạng mục công trình thể thao ở mỗi cấp nói tại mục I, phần II của Thông tư này theo "Quy định kỹ thuật quy hoạch công trình thể thao" của Tổng cục Thể dục, thể thao. b) Việc bố trí đất đai cho các công trình thể thao cấp xã trên cơ sở quỹ đất hiện có của địa phương, nhưng phải đảm bảo tối thiểu có một sân thể thao cơ bản để luyện tập, thi đấu. c) Việc bố trí đất đai cho các công trình thể thao từ cấp huyện trở lên và của các ngành, các trường đại học và trung học chuyên nghiệp phải dựa trên cơ sở từng dự án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 3. Phân công trách nhiệm về quy hoạch sử dụng đất phục vụ sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao. 3.1. Tổng cục Thể dục, thể thao có trách nhiệm: a) Chủ trì phối hợp với các ngành có liên quan lập quy hoạch sử dụng đất cho các công trình thể thao cấp tỉnh, cấp vùng, cấp quốc gia. b) Tổ chức thẩm định quy hoạch sử dụng đất cho các công trình thể thao cấp tỉnh, cấp vùng, cấp quốc gia trước khi trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 3.2. Tổng cục Địa chính có trách nhiệm tổ chức việc thẩm định quy hoạch sử dụng đất đối với các công trình thể thao cấp tỉnh, cấp vùng và cấp quốc gia trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3.3. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm: a) Chỉ đạo Uỷ ban nhân dân cấp dưới lập quy hoạch sử dụng đất phục vụ sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao. b) Phê duyệt quy hoạch sử dụng đất cho các công trình thể thao cấp huyện. III. VỀ VIỆC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG ĐẤT CỦA CÁC CÔNG TRÌNH THỂ THAO. 1. Việc quản lý, sử dụng đất của các công trình thể thao được quy định như sau: a) Công trình thể thao thuộc các trường học thì giao cho trường đó quản lý, sử dụng và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Đối với các công trình thể thao do Uỷ ban nhân dân cấp xã quản lý thì giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho Uỷ ban nhân dân cấp xã.
- b) Công trình thể thao cấp huyện do Phòng Thể dục, thể thao cấp huyện quản lý và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Việc sử dụng công trình thể thao cấp huyện được thực hiện theo quy định tại điểm 2 mục I Phần thứ hai của Thông tư này. c) Công trình thể thao cấp tỉnh và cấp vùng do Sở Thể dục, thể thao quản lý và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Quy chế hoạt động và sử dụng các công trình này do Tổng cục Thể dục, Thể thao quy định. 1.4. Công trình thể thao cấp quốc gia do tổ chức được Tổng cục Thể dục, thể thao giao cho quản lý. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho tổ chức được quản lý công trình đó. Quy chế hoạt động và sử dụng các công trình này do Tổng cục Thể dục, thể thao quy định. 2. Việc thay đổi mục đích, vị trí, diện tích đất xây dựng các công trình thể thao quy định như sau: a) Cấp nào có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch sử dụng đất vào mục đích thể dục, thể thao thì có quyền bổ sung, điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất vào mục đích thể dục, thể thao đó. b) Việc thay đổi vị trí, diện tích đất đã có công trình thể thao để sử dụng vào mục đích khác phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép và phải bố trí diện tích đất thích hợp để xây dựng công trình thể thao mới. 3. Việc quản lý đất đai đã được quy hoạch để xây dựng các công trình thể thao theo quy định sau đây: a) Uỷ ban nhân dân các cấp phải điều tra nắm chắc về hiện trạng sử dụng đất đai đã được quy hoạch cho sự nghiệp thể dục, thể thao cả về số lượng, chất lượng các công trình, tài sản có trên đất để làm cơ sở cho việc đền bù thiệt hại khi triển khai xây dựng công trình thể thao. b) Đối với đất đai đã được Nhà nước giao cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sử dụng thì tổ chức, hộ gia đình, cá nhân được tiếp tục sử dụng theo hiện trạng; không được xây dựng mới hoặc nâng cấp thành các công trình kiên cố, hoặc trồng mới các loại cây lâu năm gây ảnh hử đến việc thực hiện quy hoạch. 3.3. Đối với đất đai Nhà nước chưa giao cho tổ chức, cá nhân sử dụng thì UBND các cấp căn cứ vào thời gian thực hiện quy hoạch, cho các tổ chức, cá nhân tạm mượn đất để sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp hoặc cho thuê đất có thời hạn. IV. GIẢI QUYẾT NHỮNG VẤN ĐỀ TỒN TẠI CỦA CÁC CÔNG TRÌNH THỂ THAO.
- 1. Những công trình thể thao bị lấn chiếm phải thu hồi cho thể dục, thể thao. Trường hợp không thu hồi được thì căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương để bố trí địa điểm khác thay thế. 2. Các trường học hiện tại không có điều kiện mở rộng diện tích đất thì phải từng bước sắp xếp lại, bố trí xây nhà cao tầng để dành đất làm sân thể thao, chỗ vui chơi học sinh. Phấn đấu để các trường đều có sân bãi cho học sinh luyện tập ngay từ bậc tiểu học. 3. Các công trình thể thao không còn sử dụng thì phải trả lại cho chính quyền địa phương để đưa vào sử dụng theo quy định của Luật đất đai. 4. Đối với các tổ chức đang sử dụng các công trình thể thao, không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch, nhưng chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì người đứng đầu các tổ chức đó lập hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo hướng dẫn của Tổng cục Địa chính. Phần thứ ba: TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo Sở Địa chính, Sở Thể dục, thể thao, Uỷ ban nhân dân cấp dưới, các tổ chức sử dụng đất vào mục đích thể dục, thể thao phải thực hiện đầy đủ các nội dung hướng dẫn tại Thông tư này. 2. Cơ quan thể dục, thể thao, cơ quan Địa chính các cấp có trách nhiệm: a) Giúp Uỷ ban nhân dân các cấp trong việc quản lý và thực hiện quy hoạch sử dụng đất cho sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao. b) Hướng dẫn các tổ chức và cá nhân thực hiện đúng quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất dành cho sự nghiệp thể dục, thể thao đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. c) Kiến nghị việc bổ sung và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cho sự nghiệp phát triển thể dục, thể thao. d) Hướng dẫn các tổ chức lập hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. đ) Tổ chức thanh tra đất đai thuộc các công trình thể thao và kiến nghị biện pháp xử lý đối với các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, các địa phương cần phản ánh kịp thời với Tổng cục Địa chính, Tổng cục Thể dục, thể thao để xem xét giải quyết. Thông tư có hiệu lực kể từ ngày ký.
- Bùi Xuân Sơn Lê Bửu (Đã ký) (Đã ký)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT/BTNMT-BTC
16 p |
310 |
40
-
Thông tư liên tịch số 05/2005/TTLT-BTP-BTNMT
43 p |
261 |
39
-
Thông tư liên tịch số 04/2006/TTLT-BTP-BTNMT
8 p |
205 |
18
-
Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTP-BTNMT
6 p |
116 |
12
-
Thông tư liên tịch số 05/2007/TTLT-BTP-BXD-BTNMT-NHNN
6 p |
91 |
11
-
Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT-BXD-TCCBCP
22 p |
102 |
10
-
Thông tư liên tịch số 06/2001/TTLT/BCN-BTC
10 p |
104 |
10
-
Thông tư liên tịch số 08/2009/TTLT-BXD-BTC-BKHĐT-BNNPTNT-NHNN
19 p |
123 |
9
-
Thông tư liên tịch số 02/1997/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-TCĐC
3 p |
89 |
8
-
Thông tư liên tịch số 2708-TT/LT
11 p |
49 |
5
-
Thông tư liên tịch số 69/2000/TTLT-BTC-BGTVT
4 p |
62 |
5
-
Thông tư liên tịch số 01/2007/TTLT-BTTTT-BXD
6 p |
60 |
5
-
Thông tư liên tịch số 12/2000/TTLT-NHNN-BTP-BTC-TCĐC
4 p |
56 |
4
-
Thông tư liên tịch số 11/1997/TTLT-BNN-BCN
4 p |
40 |
3
-
Thông tư liên tịch số 31/2000/TTLT-BTC-BYT
9 p |
52 |
3
-
Thông tư liên tịch số 47/2008/TTLT-BTC-BTNMT
6 p |
53 |
3
-
Thông tư liên tịch số 04/TTLN
4 p |
58 |
2

Set-Cookie: TLDEVNamespace=8lf5ll4tlfjft6gk87cqrho3c6; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: u_nologin_id=590086519; expires=Mon, 30-Jan-2017 06:27:47 GMT; path=/; httponly

Connection: close

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
- TRI ÂN KHÁCH HÀNG – GIẢM 5% cho khách Zanado khi đặt phòng tại Mytour
- 20-10 – TÔN VINH PHÁI ĐẸP VIỆT” - [Shopping thả ga – Nhận quà vô giá]
- Thử diện tone đen cả tuần chốn công sở cùng áo khoác thu đông 2016
- GIẢM NGAY 20% cho chủ thẻ TPBANK khi mua sắm tại ZANADO
- Xếp li – đặc quyền của phái đẹp
- Quy tắc đồng bộ khi gặp thời tiết thất thường dành cho phái mạnh
- Món đồ nào nàng cần có cho mùa thu đông năm nay?
- Những đường kẻ sọc quay trở lại và "lợi hại" hơn xưa
- Những item thập niên 70 nàng cần có trong mùa thu này
- Mừng Zanado tròn 5 tuổi – MUA HÀNG - TRÚNG VÀNG SJC 9999
Mắt Kính Nam Ở Tân An
-
Mắt kính nam nữ Nobita - Đen305.000 ₫ 239.000 ₫22%
-
Mắt kính Unisex thời trang Korea - Vàng514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
Mắt kính nam nữ thời trang Hàn Quốc - Đen514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
Kính mát thể thao Double Shield 70016M unisex - Đen316.000 ₫ 215.000 ₫32%
-
Mắt kính Unisex gọng tròn nhỏ nhắn - Xanh đen514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
Mắt kính nam nữ cách điệu thời trang - Đen518.000 ₫ 337.000 ₫35%
-
Mắt kính nam nữ Hàn Quốc cách điệu - Đen514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
Mắt kính nam Hàn Quốc sành điệu - Xanh dương514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
Mắt kính Unisex gọng tròn tím - Tím514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
Mắt kính nam nữ Night View Glasses - Vàng250.000 ₫ 140.000 ₫44%
-
Mắt kính nam nữ đen đơn giản - Đen279.000 ₫ 150.000 ₫46%
-
Mắt kính Unisex gọng tròn Hàn Quốc xanh - Xanh lá514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
Kính mát thể thao Double Shield 70016M unisex - Xám316.000 ₫ 215.000 ₫32%
-
Mắt kính nam phong cách Hàn Quốc - Vàng514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
Mắt kính nam nữ thời trang - Đen250.000 ₫ 155.000 ₫38%
-
Kính mát unisex Jubilant J45073M BUR-R - Cam862.000 ₫ 732.500 ₫15%
-
Mắt kính Unisex cách điệu Hàn Quốc - Vàng514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
Mắt kính Unisex thời trang Korea - Nâu514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
Kính mát Jubilant unisex J45073L GOLD-BL - Xanh dương862.000 ₫ 732.500 ₫15%
-
Mắt kính giả cận Unisex gọng dẻo - Đen345.000 ₫ 255.000 ₫26%
-
Mắt kính Unisex gọng tròn phong cách - Xanh514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
Mắt kính Unisex gọng tròn cách tân - Đen514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
Kính mát thể thao Double Shield 70016M unisex - Đỏ316.000 ₫ 215.000 ₫32%
-
Kính mát nam Jubilant J45038 SIL - Bạc701.000 ₫ 631.000 ₫10%

markdown:
-
[TRI ÂN KHÁCH HÀNG – GIẢM 5% cho khách Zanado khi đặt phòng tại Mytour](http://zanado.com/tin-tuc/tri-an-khach-hang-giam-5-cho-khach-zanado-khi-dat-phong-tai-mytour-aid964.html)
-
[20-10 – TÔN VINH PHÁI ĐẸP VIỆT” - [Shopping thả ga – Nhận quà vô giá]](http://zanado.com/tin-tuc/2010-ton-vinh-phai-dep-viet-shopping-tha-ga-nhan-qua-vo-gia-aid968.html)
-
[Thử diện tone đen cả tuần chốn công sở cùng áo khoác thu đông 2016](http://zanado.com/tin-tuc/thu-dien-tone-den-ca-tuan-chon-cong-so-cung-ao-khoac-thu-dong-2016-aid961.html)
-
[GIẢM NGAY 20% cho chủ thẻ TPBANK khi mua sắm tại ZANADO](http://zanado.com/tin-tuc/giam-ngay-20-cho-chu-the-tpbank-khi-mua-sam-tai-zanado-aid963.html)
-
[Xếp li – đặc quyền của phái đẹp](http://zanado.com/tin-tuc/xep-li-dac-quyen-cua-phai-dep-aid965.html)
-
[Quy tắc đồng bộ khi gặp thời tiết thất thường dành cho phái mạnh](http://zanado.com/tin-tuc/quy-tac-dong-bo-khi-gap-thoi-tiet-that-thuong-danh-cho-phai-manh-aid966.html)
-
[Món đồ nào nàng cần có cho mùa thu đông năm nay?](http://zanado.com/tin-tuc/mon-do-nao-nang-can-co-cho-mua-thu-dong-nam-nay-aid969.html)
-
[Những đường kẻ sọc quay trở lại và "lợi hại" hơn xưa](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-duong-ke-soc-quay-tro-lai-va-loi-hai-hon-xua-aid967.html)
-
[Những item thập niên 70 nàng cần có trong mùa thu này](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-item-thap-nien-70-nang-can-co-trong-mua-thu-nay-aid973.html)
-
[Mừng Zanado tròn 5 tuổi – MUA HÀNG - TRÚNG VÀNG SJC 9999](http://zanado.com/tin-tuc/mung-zanado-tron-5-tuoi-mua-hang-trung-vang-sjc-9999-aid975.html)
# Mắt Kính Nam Ở Tân An
[có mặt tại Zanado có nhiều kiểu mắt kính nam thời trang phong phú: mắt mèo, kính viền trong suốt, phi công, loại kính chữ D, kính đa sắc... là chọn lựa phù hợp cho những tín đồ thời trang thích sự nổi bật và độc đáo. Cầm trong tay một mắt kính nam mới nhất trong năm 2016 đầy cuốn hút. Các chàng dễ dàng hơn khi sử dụng, mắt kính nam thời trang hầu như có khả năng kết hợp với hầu hết](http://zanado.com/mat-kinh-nam-43.html) **mắt kính nam** [áo, mẫu tóc cũng như dáng gương mặt mà không hề phạm bất cứ lỗi phong cách thời trang nào, giúp các anh chàng có sự lôi cuốn khó tả. Chúng tôi luôn update mọi model thời trang mắt kính nam thời trang dành cho nam giới với nhiều mẫu mã chất lượng, hợp thời, giá cả hợp lý, vừa lòng khi các bạn ghé qua, lựa chọn. Trang web online Zanado.com đang từng bước đầu tư nhiều sản phẩm mới nhất tốt nhất, thời trang và thường xuyên update nhiều xu hướng thời trang mắt kính nam mới nhất để bạn tự do và thoải mái khi lựa chọn cho chính mình một sản phẩm yêu thích ở Tân An. Hiện nay, Zanado có dịch vụ giao hàng tận nhà mắt kính nam hàng hiệu,mắt kính nam,mắt kính nam cận,mắt kính nam giảm giá , mắt kính nam hàn quốc và ở Tân An.](http://zanado.com/quan-nam-20.html) **quần**
-
## Mắt kính nam nữ Nobita - Đen305.000 ₫ 239.000 ₫22%
-
## Mắt kính Unisex thời trang Korea - Vàng514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
## Mắt kính nam nữ thời trang Hàn Quốc - Đen514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
## Kính mát thể thao Double Shield 70016M unisex - Đen316.000 ₫ 215.000 ₫32%
-
## Mắt kính Unisex gọng tròn nhỏ nhắn - Xanh đen514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
## Mắt kính nam nữ cách điệu thời trang - Đen518.000 ₫ 337.000 ₫35%
-
## Mắt kính nam nữ Hàn Quốc cách điệu - Đen514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
## Mắt kính nam Hàn Quốc sành điệu - Xanh dương514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
## Mắt kính Unisex gọng tròn tím - Tím514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
## Mắt kính nam nữ Night View Glasses - Vàng250.000 ₫ 140.000 ₫44%
-
## Mắt kính nam nữ đen đơn giản - Đen279.000 ₫ 150.000 ₫46%
-
## Mắt kính Unisex gọng tròn Hàn Quốc xanh - Xanh lá514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
## Kính mát thể thao Double Shield 70016M unisex - Xám316.000 ₫ 215.000 ₫32%
-
## Mắt kính nam phong cách Hàn Quốc - Vàng514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
## Mắt kính nam nữ thời trang - Đen250.000 ₫ 155.000 ₫38%
-
## Kính mát unisex Jubilant J45073M BUR-R - Cam862.000 ₫ 732.500 ₫15%
-
## Mắt kính Unisex cách điệu Hàn Quốc - Vàng514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
## Mắt kính Unisex thời trang Korea - Nâu514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
## Kính mát Jubilant unisex J45073L GOLD-BL - Xanh dương862.000 ₫ 732.500 ₫15%
-
## Mắt kính giả cận Unisex gọng dẻo - Đen345.000 ₫ 255.000 ₫26%
-
## Mắt kính Unisex gọng tròn phong cách - Xanh514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
## Mắt kính Unisex gọng tròn cách tân - Đen514.000 ₫ 365.000 ₫29%
-
## Kính mát thể thao Double Shield 70016M unisex - Đỏ316.000 ₫ 215.000 ₫32%
-
## Kính mát nam Jubilant J45038 SIL - Bạc701.000 ₫ 631.000 ₫10%

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Hãy dùng vòi voi để tìm vỏ sò dưới đáy biển! Hãy tìm cách trườn qua mê cung đường hầm trước khi hết giờ. Mỗi bàn sẽ kết thúc khi bạn tìm ra được con cua ở lối ra. Hãy cẩn thận với những con cá thích cắn!
Rắn Voi là một trong những Trò Chơi Rắn đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt. Trò Chơi Rắn, Papa Louie, McLeft LeRight và Mario Motor Bike hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

markdown:
Hãy dùng vòi voi để tìm vỏ sò dưới đáy biển! Hãy tìm cách trườn qua mê cung đường hầm trước khi hết giờ. Mỗi bàn sẽ kết thúc khi bạn tìm ra được con cua ở lối ra. Hãy cẩn thận với những con cá thích cắn!
Rắn Voi là một trong những Trò Chơi Rắn đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[Trò Chơi Rắn](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/game+r%E1%BA%AFn/snack+classic.html), [Papa Louie](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/tr%C3%B2+ch%C6%A1i+tr%C3%AAn+b%E1%BB%A5c+c%E1%BB%95+%C4%91i%E1%BB%83n/papa+louie.html), [McLeft LeRight](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/mcleft-leright.html) và [Mario Motor Bike](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/mario/mario+motor+bike.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

WARC-Truncated: length

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, OPTIONS

Access-Control-Allow-Credentials: true

Connection: Close

Server: nginx

Access-Control-Allow-Headers: X-Requested-With

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
run
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Cách viết từ này trong chữ Nôm
Từ tương tự[sửa]
Động từ[sửa]
run
- Bị rung động nhẹ chân tay hoặc cơ thể do hàng loạt những co giật khẽ của các cơ, gây ra bởi một nguyên nhân sinh lí (như lạnh, sốt rét) hay tâm lí (cảm xúc).
- Rét run cầm cập.
- Già run tay không cầm được kim.
- Sướng run người.
- (Cử chỉ thể hiện) có trạng thái không bình thường do khi nói, khi viết bị run.
- Nét chữ hơi run.
- Giọng nói run lên vì xúc động.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
run (số nhiều runs)
- Sự chạy.
- at a run — đang chạy
- on the run all day — chạy ngược, chạy xuôi suốt ngày, bạn rộn suốt ngày
- to be on the run — chạy đi, chạy trốn, chuồn
- to break into a run — bắt đầu chạy
- to keep the enemy on the run — truy kích (đuổi theo) quân địch
- to go for a short run before breakfast — chạy một quâng ngắn trước khi ăn sáng
- Cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn; cuộc đi dạo, cuộc đi chơi.
- a run up to town — cuộc đi thăm tỉnh ngắn ngày
- Chuyến đi; quãng đường đi (xe lửa, tàu thuỷ...).
- it is only a 30 minute’s run to our place — đến chỗ chúng tôi ở chỉ mất 30 phút
- Sự hoạt động, sự vận hành, sự chạy (máy móc...); thời gian vận hành.
- Sự giảm nhanh, sự tụt nhanh, sự hạ nhanh, sự sụp đổ nhanh.
- the temperature came down with a run — độ nhiệt giảm nhanh
- run of ground — sự lở đất, sự sụp đất
- Thời gian liên tục, hồi, cơn, loạt.
- a long run of power — sự nắm quyền trong một thời gian dài
- a run of luck — hồi đó
- the play has a run of 50 nights — vở kịch được diễn đi diễn lại trong một thời gian liên tục năm mươi đêm liền
- Tầng lớp đại đa số, loại bình thường; hạng bình thường.
- the commom run of men; the run of mankind — những người bình thường
- the run of the mill — những sản phẩm bình thường của nhà máy
- Loại, hạng, thứ (hàng hoá).
- Đàn (cá...), bầy (súc vật...).
- Sân nuôi (gà, cịt...), cánh đồng cỏ (nuôi cừu...), bãi rào kín (để chăn nuôi).
- Dấu vết quãng đường thường lui tới (của một thú rừng...).
- Máng dẫn nước.
- ( Mỹ) Ngòi, lạch, nước, dòng suối.
- Hướng; chiều hướng, xu thế.
- the run of the mountains is N.E. — dây núi chạy theo hướng đông bắc
- the run of public opinion — chiều hướng của dư luận
- Nhịp điệu (của một câu thơ...).
- Dải liên tục, đường dây liên tục, dòng mạch chạy dài.
- a run of gold — mạch mỏ vàng chạy dài
- run of tide — dòng thuỷ triều
- Sự đổ xô tới; nhu cầu lớn, sự đòi hỏi nhiều (một thứ hàng gì...).
- a run on the bank — sự đổ xô tới đòi rút tiền ở nhà ngân hàng ra
- the book has a considerable run — quyển sách bán được rất chạy (được nhiều người hỏi mua)
- Sự cho phép tự do sử dụng.
- to have the run of somebody's books — được phép tự do sử dụng sách của ai
- (Hàng không) Sự bay theo đường thẳng với một tốc độ cố định (trước khi hoặc lúc ném bom).
- (Ngành mỏ) Mặt nghiêng, mặt dốc.
- (Hàng hải) Phần đáy đuôi tàu (đáy tàu về phía bánh lái).
- (Âm nhạc) Rulat.
Thành ngữ[sửa]
- in the long run: Xem long.
- to keep the run of something: ( Mỹ) Nắm được diễn biến của việc gì, nắm được việc gì.
- to lose the run of something: Không nắm được diễn biến của việc gì, không nắm được việc gì.
- to make a run of it: Chạy trốn, trốn thoát.
- out of the common run:
- Khác thường, không bình thường.
- to put the run the somebody — buộc ai phải chạy trốn
- Khác thường, không bình thường.
- to take (have) the run for one's money: Được hưởng những sự vui thích xứng với đồng tiền bỏ ra; được vui thích bõ công khó nhọc.
- with a run
- by the run:
- Rất nhanh, nhanh vùn vụt.
- Ngay lập tức, không chậm trễ.
Nội động từ[sửa]
run nội động từ ran, run /ˈrən/
- Chạy.
- to run down a slope — chạy xuống con đường dốc
- a cold shiver ran down his spine — cơn rùng mình ớn lạnh chạy suốt dọc theo xương sống anh ta
- Chạy vội, vội vã.
- to run to meet somebody — vội vã đến gặp ai
- to run to help somebody — chạy vội đến giúp ai
- Chạy trốn, tẩu thoát.
- to run for one's life — chạy trốn bán sống bán chết
- to run for it — (thông tục) chạy trốn
- to cut and run — (từ lóng) chuồn, tẩu
- Chạy đua.
- to run in a race — chạy đua
- to run second — chạy về thứ nhì
- Chạy, vận hành, hoạt động (máy móc, nhà máy...).
- to leave the engine of the motorcar running — để cho động cơ ô tô chạy
- Trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau...
- the pen runs on the paper — ngòi bút chạy lướt trên trang giấy
- time runs fast — thời gian trôi nhanh
- how his tongue runs! — mồm nó cứ nói lem lẻm suốt đi!
- his life runs smoothly — cuộc đời anh ta cứ êm dềm trôi đi
- the rope runs freely in the pulley — cái dây thừng trượt đi một cách dễ dàng trên ròng rọc
- Xoay quanh (một cái trục...; một vấn đề...).
- that is the point on which the whole argument runs — đó là điểm mà tất cả cuộc tranh luận xoay quanh
- Bỏ khắp, mọc lan ra (cây).
- Chạy dài, chạy quanh.
- the road runs across a plain — con đường chạy qua cánh đồng
- the mountain range runs North and South — dây núi chạy dài từ phía bắc đến phía nam
- the fence runs round the house — hàng rao bao quanh ngôi nhà
- Được viết, được thảo, được kể, có nội dung (thư, văn kiện, câu chuyện...).
- the letter runs as follows — bức thư được viết như sau
- the story runs in these words — câu chuyện được kể như thế này
- Tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài.
- the play has been running for six months — vở kịch được diễn đi diễn lại sáu tháng liền
- Có giá trị, có hiệu lực.
- the contract runs for seven years — bản giao kèo có giá trị trong bảy năm
- Ám ảnh, vương vấn.
- the tune is still running in my head — điệu nhạc đó cứ vương vấn mãi trong óc tôi
- Lưu luyến, truyền mãi, còn mãi mãi.
- it runs in the family — cái đó truyền mãi trong gia đình
- Lan nhanh, truyền đi.
- the news ran like wild fire — tin tức lan đi rất nhanh
- Hướng về, nghĩ về.
- the eyes run over something — đưa mắt nhìn (hướng về) cái gì
- to run back over the past — nghĩ về quá khứ
- Chạy trên tuyến đường (xe khách, tàu chở khách...).
- the boat runs between Hanoi and Namdinh — con tàu chạy trên tuyến đường Hà Nội–Nam Định
- Nhoè (mực); thôi (màu), phai, bạc (màu).
- Chảy.
- blood runs in veins — máu chảy trong mạch máu
- the tide runs strong — thuỷ triều chảy mạnh
- pus is running — mủ chảy
- nose runs — mũi chảy nước
- eyes run — chảy nước mắt
- Đầm đìa, lênh láng, dầm dề.
- to be running with sweat — đầm đìa mồ hôi
- to be running with blood — máu đổ lênh láng
- Rỉ rò (chùng, chậu...).
- Lên tới, đạt tới.
- rice runs five tons a hectare this year — năm nay lúa đạt năm tấn một hecta
- Trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng.
- potatoes run big this year — khoai tây năm nay to củ
- to run mad — hoá điên
- to run to extremes — đi đến chỗ quá khích, đi đến chỗ cực đoan
- ( Mỹ) Tuột.
- silk stockings sometimes run — bít tất tơ đôi khi bị tuột sợi
- Ngược nước để đẻ (cá).
- Ứng cử.
- to run for parliament — ứng cử vào nghị viện
- to run for president — ứng cử tổng thống
Ngoại động từ[sửa]
run ngoại động từ /ˈrən/
- Chạy (một quãng đường...).
- Chạy đua, chạy thi, cho (ngựa) chạy đua.
- to run a horse — cho ngựa chạy đua
- to run a race — chạy đua
- Cho chạy.
- to run a ship to... — cho tàu chạy tới...
- to run a machine — cho máy chạy
- to run a car into a garage — đánh ô tô vào nhà để xe
- Vượt qua; chọc thủng, phá vỡ.
- to run rapids — vượt tác ghềnh
- to run to a blockade — tránh thoát vòng vây
- Cầu, phó mặc (may rủi...).
- to chance — cầu may
- Theo, đi theo.
- to let things run their cours — cứ để cho mọi việc tiến hành theo lệ thường của nó
- to run a scent — theo vết (thú săn)
- Đuổi theo, rượt theo (thú săn...).
- to run to earth — đuổi (chồn...) vào tận hang
- Cho chảy; đổ (kim loại...) vào khuôn.
- to run the water off — cho nước chảy đi
- to run metal into mould — đổ kim loại vào khuôn
- Chỉ huy, điều khiển, quản lý, trông nom.
- to run a hotel — quản lý một khách sạn
- to run a factory — điều khiển một nhà máy
- to run the show — điều khiển mọi việc
- Xô vào, lao vào, đụng vào.
- to run one's head against the wall — lao đầu vào tường
- Đâm vào, chọc vào.
- to run one's sword through somebody; to run somebody through with one's sword — đâm lưỡi kiếm xuyên qua người ai
- Luồn.
- to run a rope through a ring — luồn sợi dây thừng qua cái vòng
- Đưa lướt đi.
- to run one's hand over something — đưa tay lướt trên vật gì
- to run one's fingers through one's hair — đưa ngón tay lên vuốt tóc
- Đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng.
- to run wine — đổ rượu tràn trề
- to run blood — đổ máu lênh láng
- Cho ra đồng cỏ (vật nuôi).
- Buôn lậu.
- to run arms — buôn lậu khí giới
- Khâu lược (cái áo...).
- Gạch, vẽ (một đường...); đặt (đường dây điện thoại...).
- Để cho chất đống (nợ nầm...).
- Đem (so sánh...).
- to paralled; to run a simile — đem so sánh, đem đối chiếu
- Đề cử, giới thiệu; ủng hộ (một người ra ứng cử).
- to run a candidate — giới thiệu người ứng cử; ủng hộ một người ứng cử
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# run
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-n%C3%B4m-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
Cách viết từ này trong chữ Nôm
### Từ tương tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-paro-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **run**
- Bị
[rung động](/wiki/rung_%C4%91%E1%BB%99ng) [nhẹ](/wiki/nh%E1%BA%B9) [chân tay](/wiki/ch%C3%A2n_tay)hoặc [cơ thể](/wiki/c%C6%A1_th%E1%BB%83)do [hàng loạt](/wiki/h%C3%A0ng_lo%E1%BA%A1t)những [co giật](/w/index.php?title=co_gi%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1) [khẽ](/wiki/kh%E1%BA%BD)của các [cơ](/wiki/c%C6%A1), gây ra bởi một [nguyên nhân](/wiki/nguy%C3%AAn_nh%C3%A2n) [sinh lí](/wiki/sinh_l%C3%AD)(như [lạnh](/wiki/l%E1%BA%A1nh), [sốt rét](/wiki/s%E1%BB%91t_r%C3%A9t)) hay [tâm lí](/wiki/t%C3%A2m_l%C3%AD)( [cảm xúc](/wiki/c%E1%BA%A3m_x%C3%BAc)). *Rét* **run**cầm cập. *Già* **run**tay không cầm được kim. *Sướng* **run**người.
-
- (
[Cử chỉ](/wiki/c%E1%BB%AD_ch%E1%BB%89) [thể hiện](/wiki/th%E1%BB%83_hi%E1%BB%87n)) có [trạng thái](/wiki/tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i)không [bình thường](/wiki/b%C3%ACnh_th%C6%B0%E1%BB%9Dng)do khi [nói](/wiki/n%C3%B3i), khi [viết](/wiki/vi%E1%BA%BFt)bị run. *Nét chữ hơi* **run**. *Giọng nói* **run**lên vì xúc động.
-
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm
[WinVNKey](http://winvnkey.sf.net), đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. ( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/WinVNKey/L%C3%AA_S%C6%A1n_Thanh))
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
|Anh||
|
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **run** ( *số nhiều* **) runs**
- Sự
[chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y). *at a*— đang chạy **run** *on the*— chạy ngược, chạy xuôi suốt ngày, bạn rộn suốt ngày **run**all day *to be on the*— chạy đi, chạy trốn, chuồn **run** *to break into a*— bắt đầu chạy **run** *to keep the enemy on the*— truy kích (đuổi theo) quân địch **run** *to go for a short*— chạy một quâng ngắn trước khi ăn sáng **run**before breakfast
-
- Cuộc
[hành trình](/wiki/h%C3%A0nh_tr%C3%ACnh) [ngắn](/wiki/ng%E1%BA%AFn), cuộc đi [tham quan](/wiki/tham_quan)ngắn; cuộc đi [dạo](/wiki/d%E1%BA%A1o), cuộc đi [chơi](/wiki/ch%C6%A1i). *a*— cuộc đi thăm tỉnh ngắn ngày **run**up to town
-
[Chuyến](/wiki/chuy%E1%BA%BFn)đi; [quãng](/wiki/qu%C3%A3ng) [đường đi](/wiki/%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%91i)( [xe lửa](/wiki/xe_l%E1%BB%ADa), [tàu thuỷ](/wiki/t%C3%A0u_thu%E1%BB%B7)...). *it is only a 30 minute’s*— đến chỗ chúng tôi ở chỉ mất 30 phút **run**to our place
-
- Sự
[hoạt động](/wiki/ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng), sự [vận hành](/wiki/v%E1%BA%ADn_h%C3%A0nh), sự [chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y)( [máy móc](/wiki/m%C3%A1y_m%C3%B3c)...); [thời gian](/wiki/th%E1%BB%9Di_gian) [vận hành](/wiki/v%E1%BA%ADn_h%C3%A0nh).
- Sự
[giảm](/wiki/gi%E1%BA%A3m) [nhanh](/wiki/nhanh), sự [tụt](/wiki/t%E1%BB%A5t)nhanh, sự [hạ](/wiki/h%E1%BA%A1)nhanh, sự [sụp đổ](/wiki/s%E1%BB%A5p_%C4%91%E1%BB%95)nhanh. *the temperature came down with a*— độ nhiệt giảm nhanh **run** *— sự lở đất, sự sụp đất* **run**of ground
-
[Thời gian](/wiki/th%E1%BB%9Di_gian) [liên tục](/wiki/li%C3%AAn_t%E1%BB%A5c), [hồi](/wiki/h%E1%BB%93i), [cơn](/wiki/c%C6%A1n), [loạt](/wiki/lo%E1%BA%A1t). *a long*— sự nắm quyền trong một thời gian dài **run**of power *a*— hồi đó **run**of luck *the play has a*— vở kịch được diễn đi diễn lại trong một thời gian liên tục năm mươi đêm liền **run**of 50 nights
-
[Tầng lớp](/wiki/t%E1%BA%A7ng_l%E1%BB%9Bp) [đại đa số](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BA%A1i_%C4%91a_s%E1%BB%91&action=edit&redlink=1), [loại](/wiki/lo%E1%BA%A1i) [bình thường](/wiki/b%C3%ACnh_th%C6%B0%E1%BB%9Dng); [hạng](/wiki/h%E1%BA%A1ng)bình thường. *the commom*— những người bình thường **run**of men; the **run**of mankind *the*— những sản phẩm bình thường của nhà máy **run**of the mill
-
[Loại](/wiki/lo%E1%BA%A1i), [hạng](/wiki/h%E1%BA%A1ng), [thứ](/wiki/th%E1%BB%A9)( [hàng hoá](/wiki/h%C3%A0ng_ho%C3%A1)). [Đàn](/wiki/%C4%91%C3%A0n)( [cá](/wiki/c%C3%A1)...), [bầy](/wiki/b%E1%BA%A7y)( [súc vật](/wiki/s%C3%BAc_v%E1%BA%ADt)...). [Sân](/wiki/s%C3%A2n) [nuôi](/wiki/nu%C3%B4i)( [gà](/wiki/g%C3%A0), [cịt](/w/index.php?title=c%E1%BB%8Bt&action=edit&redlink=1)...), [cánh](/wiki/c%C3%A1nh) [đồng cỏ](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BB%93ng_c%E1%BB%8F&action=edit&redlink=1)( [nuôi](/wiki/nu%C3%B4i) [cừu](/wiki/c%E1%BB%ABu)...), [bãi](/wiki/b%C3%A3i) [rào](/wiki/r%C3%A0o) [kín](/wiki/k%C3%ADn)(để [chăn nuôi](/wiki/ch%C4%83n_nu%C3%B4i)). [Dấu vết](/wiki/d%E1%BA%A5u_v%E1%BA%BFt) [quãng đường](/w/index.php?title=qu%C3%A3ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1)thường [lui tới](/wiki/lui_t%E1%BB%9Bi)(của một [thú rừng](/w/index.php?title=th%C3%BA_r%E1%BB%ABng&action=edit&redlink=1)...). [Máng](/wiki/m%C3%A1ng) [dẫn](/wiki/d%E1%BA%ABn) [nước](/wiki/n%C6%B0%E1%BB%9Bc).
- (
*)*
Mỹ
[Ngòi](/wiki/ng%C3%B2i), [lạch](/wiki/l%E1%BA%A1ch), [nước](/wiki/n%C6%B0%E1%BB%9Bc), [dòng](/wiki/d%C3%B2ng) [suối](/wiki/su%E1%BB%91i). [Hướng](/wiki/h%C6%B0%E1%BB%9Bng); [chiều hướng](/w/index.php?title=chi%E1%BB%81u_h%C6%B0%E1%BB%9Bng&action=edit&redlink=1), [xu thế](/wiki/xu_th%E1%BA%BF). *the*— dây núi chạy theo hướng đông bắc **run**of the mountains is N.E. *the*— chiều hướng của dư luận **run**of public opinion
-
[Nhịp điệu](/wiki/nh%E1%BB%8Bp_%C4%91i%E1%BB%87u)(của một [câu thơ](/w/index.php?title=c%C3%A2u_th%C6%A1&action=edit&redlink=1)...). [Dải](/wiki/d%E1%BA%A3i) [liên tục](/wiki/li%C3%AAn_t%E1%BB%A5c), [đường dây](/wiki/%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_d%C3%A2y) [liên tục](/wiki/li%C3%AAn_t%E1%BB%A5c), [dòng](/wiki/d%C3%B2ng) [mạch](/wiki/m%E1%BA%A1ch) [chạy dài](/w/index.php?title=ch%E1%BA%A1y_d%C3%A0i&action=edit&redlink=1). *a*— mạch mỏ vàng chạy dài **run**of gold *— dòng thuỷ triều* **run**of tide
-
- Sự
[đổ xô](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BB%95_x%C3%B4&action=edit&redlink=1)tới; [nhu cầu](/wiki/nhu_c%E1%BA%A7u)lớn, sự [đòi hỏi](/wiki/%C4%91%C3%B2i_h%E1%BB%8Fi)nhiều (một thứ [hàng](/wiki/h%C3%A0ng)gì...). *a*— sự đổ xô tới đòi rút tiền ở nhà ngân hàng ra **run**on the bank *the book has a considerable*— quyển sách bán được rất chạy (được nhiều người hỏi mua) **run**
-
- Sự
[cho phép](/wiki/cho_ph%C3%A9p) [tự do](/wiki/t%E1%BB%B1_do) [sử dụng](/wiki/s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng). *to have the*— được phép tự do sử dụng sách của ai **run**of somebody's books
-
- (
*Hàng không*) Sự [bay](/wiki/bay)theo [đường thẳng](/w/index.php?title=%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%E1%BA%B3ng&action=edit&redlink=1)với một [tốc độ](/wiki/t%E1%BB%91c_%C4%91%E1%BB%99) [cố định](/wiki/c%E1%BB%91_%C4%91%E1%BB%8Bnh)(trước khi hoặc lúc [ném](/wiki/n%C3%A9m) [bom](/wiki/bom)).
- (
*Ngành mỏ*) [Mặt](/wiki/m%E1%BA%B7t) [nghiêng](/wiki/nghi%C3%AAng), mặt [dốc](/wiki/d%E1%BB%91c).
- (
*Hàng hải*) [Phần](/wiki/ph%E1%BA%A7n) [đáy](/wiki/%C4%91%C3%A1y) [đuôi tàu](/w/index.php?title=%C4%91u%C3%B4i_t%C3%A0u&action=edit&redlink=1)(đáy [tàu](/wiki/t%C3%A0u)về phía [bánh lái](/wiki/b%C3%A1nh_l%C3%A1i)).
- (
*Âm nhạc*) [Rulat](/w/index.php?title=Rulat&action=edit&redlink=1).
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **in the long run**: Xem [long](/wiki/long). **to keep the run of something**: ( *)*
Mỹ
[Nắm](/wiki/n%E1%BA%AFm)được [diễn biến](/wiki/di%E1%BB%85n_bi%E1%BA%BFn)của [việc gì](/wiki/vi%E1%BB%87c_g%C3%AC), nắm được việc gì. **to lose the run of something**: Không [nắm](/wiki/n%E1%BA%AFm)được [diễn biến](/wiki/di%E1%BB%85n_bi%E1%BA%BFn)của [việc gì](/wiki/vi%E1%BB%87c_g%C3%AC), không nắm được việc gì. **to make a run of it**: [Chạy trốn](/w/index.php?title=ch%E1%BA%A1y_tr%E1%BB%91n&action=edit&redlink=1), [trốn thoát](/w/index.php?title=tr%E1%BB%91n_tho%C3%A1t&action=edit&redlink=1). **out of the common run**: [Khác thường](/wiki/kh%C3%A1c_th%C6%B0%E1%BB%9Dng), không [bình thường](/wiki/b%C3%ACnh_th%C6%B0%E1%BB%9Dng). *to put the*— buộc ai phải chạy trốn **run**the somebody
-
-
**to take (have) the run for one's money**: Được [hưởng](/wiki/h%C6%B0%E1%BB%9Fng)những sự [vui thích](/w/index.php?title=vui_th%C3%ADch&action=edit&redlink=1) [xứng](/wiki/x%E1%BB%A9ng)với [đồng tiền](/wiki/%C4%91%E1%BB%93ng_ti%E1%BB%81n) [bỏ](/wiki/b%E1%BB%8F)ra; được vui thích [bõ công](/wiki/b%C3%B5_c%C3%B4ng) [khó nhọc](/wiki/kh%C3%B3_nh%E1%BB%8Dc). **with a run** **by the run**:
- Rất
[nhanh](/wiki/nhanh), nhanh [vùn vụt](/w/index.php?title=v%C3%B9n_v%E1%BB%A5t&action=edit&redlink=1). [Ngay lập tức](/wiki/ngay_l%E1%BA%ADp_t%E1%BB%A9c), không [chậm trễ](/wiki/ch%E1%BA%ADm_tr%E1%BB%85).
- Rất
### Nội động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-intr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **run** *nội động từ ran, run* [/ˈrən/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y). *to*— chạy xuống con đường dốc **run**down a slope *a cold shiver ran down his spine*— cơn rùng mình ớn lạnh chạy suốt dọc theo xương sống anh ta
-
[Chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y) [vội](/wiki/v%E1%BB%99i), [vội vã](/wiki/v%E1%BB%99i_v%C3%A3). *to*— vội vã đến gặp ai **run**to meet somebody *to*— chạy vội đến giúp ai **run**to help somebody
-
[Chạy trốn](/w/index.php?title=ch%E1%BA%A1y_tr%E1%BB%91n&action=edit&redlink=1), [tẩu thoát](/wiki/t%E1%BA%A9u_tho%C3%A1t). *to*— chạy trốn bán sống bán chết **run**for one's life *to*— (thông tục) chạy trốn **run**for it *to cut and*— (từ lóng) chuồn, tẩu **run**
-
[Chạy đua](/wiki/ch%E1%BA%A1y_%C4%91ua). *to*— chạy đua **run**in a race *to*— chạy về thứ nhì **run**second
-
[Chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y), [vận hành](/wiki/v%E1%BA%ADn_h%C3%A0nh), [hoạt động](/wiki/ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng)( [máy móc](/wiki/m%C3%A1y_m%C3%B3c), [nhà máy](/wiki/nh%C3%A0_m%C3%A1y)...). *to leave the engine of the motorcar running*— để cho động cơ ô tô chạy
-
[Trôi](/wiki/tr%C3%B4i)đi, [lướt](/wiki/l%C6%B0%E1%BB%9Bt)đi, [trượt](/wiki/tr%C6%B0%E1%BB%A3t)đi, [chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y)lướt, [lăn](/wiki/l%C4%83n) [mau](/wiki/mau)... *the pen runs on the paper*— ngòi bút chạy lướt trên trang giấy *time runs fast*— thời gian trôi nhanh *how his tongue runs!*— mồm nó cứ nói lem lẻm suốt đi! *his life runs smoothly*— cuộc đời anh ta cứ êm dềm trôi đi *the rope runs freely in the pulley*— cái dây thừng trượt đi một cách dễ dàng trên ròng rọc
-
[Xoay quanh](/wiki/xoay_quanh)(một cái [trục](/wiki/tr%E1%BB%A5c)...; một [vấn đề](/wiki/v%E1%BA%A5n_%C4%91%E1%BB%81)...). *that is the point on which the whole argument runs*— đó là điểm mà tất cả cuộc tranh luận xoay quanh
-
[Bỏ](/wiki/b%E1%BB%8F) [khắp](/wiki/kh%E1%BA%AFp), [mọc](/wiki/m%E1%BB%8Dc) [lan](/wiki/lan)ra ( [cây](/wiki/c%C3%A2y)). [Chạy dài](/w/index.php?title=ch%E1%BA%A1y_d%C3%A0i&action=edit&redlink=1), [chạy quanh](/w/index.php?title=ch%E1%BA%A1y_quanh&action=edit&redlink=1). *the road runs across a plain*— con đường chạy qua cánh đồng *the mountain range runs North and South*— dây núi chạy dài từ phía bắc đến phía nam *the fence runs round the house*— hàng rao bao quanh ngôi nhà
-
- Được
[viết](/wiki/vi%E1%BA%BFt), được [thảo](/wiki/th%E1%BA%A3o), được [kể](/wiki/k%E1%BB%83), có [nội dung](/wiki/n%E1%BB%99i_dung)( [thư](/wiki/th%C6%B0), [văn kiện](/wiki/v%C4%83n_ki%E1%BB%87n), [câu chuyện](/wiki/c%C3%A2u_chuy%E1%BB%87n)...). *the letter runs as follows*— bức thư được viết như sau *the story runs in these words*— câu chuyện được kể như thế này
-
[Tiếp tục](/wiki/ti%E1%BA%BFp_t%E1%BB%A5c) [tồn tại](/wiki/t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i), [tiếp diễn](/wiki/ti%E1%BA%BFp_di%E1%BB%85n)trong một [quãng](/wiki/qu%C3%A3ng) [thời gian](/wiki/th%E1%BB%9Di_gian) [liên tục](/wiki/li%C3%AAn_t%E1%BB%A5c), [kéo dài](/wiki/k%C3%A9o_d%C3%A0i). *the play has been running for six months*— vở kịch được diễn đi diễn lại sáu tháng liền
-
- Có
[giá trị](/wiki/gi%C3%A1_tr%E1%BB%8B), có [hiệu lực](/wiki/hi%E1%BB%87u_l%E1%BB%B1c). *the contract runs for seven years*— bản giao kèo có giá trị trong bảy năm
-
[Ám ảnh](/wiki/%C3%A1m_%E1%BA%A3nh), [vương vấn](/wiki/v%C6%B0%C6%A1ng_v%E1%BA%A5n). *the tune is still running in my head*— điệu nhạc đó cứ vương vấn mãi trong óc tôi
-
[Lưu luyến](/wiki/l%C6%B0u_luy%E1%BA%BFn), [truyền](/wiki/truy%E1%BB%81n) [mãi](/wiki/m%C3%A3i), còn [mãi mãi](/wiki/m%C3%A3i_m%C3%A3i). *it runs in the family*— cái đó truyền mãi trong gia đình
-
[Lan](/wiki/lan) [nhanh](/wiki/nhanh), [truyền](/wiki/truy%E1%BB%81n)đi. *the news ran like wild fire*— tin tức lan đi rất nhanh
-
[Hướng](/wiki/h%C6%B0%E1%BB%9Bng)về, [nghĩ](/wiki/ngh%C4%A9)về. *the eyes*— đưa mắt nhìn (hướng về) cái gì **run**over something *to*— nghĩ về quá khứ **run**back over the past
-
[Chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y)trên [tuyến đường](/wiki/tuy%E1%BA%BFn_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng)( [xe khách](/w/index.php?title=xe_kh%C3%A1ch&action=edit&redlink=1), [tàu](/wiki/t%C3%A0u) [chở khách](/w/index.php?title=ch%E1%BB%9F_kh%C3%A1ch&action=edit&redlink=1)...). *the boat runs between Hanoi and Namdinh*— con tàu chạy trên tuyến đường Hà Nội–Nam Định
-
[Nhoè](/wiki/nho%C3%A8)( [mực](/wiki/m%E1%BB%B1c)); [thôi](/wiki/th%C3%B4i)( [màu](/wiki/m%C3%A0u)), [phai](/wiki/phai), [bạc](/wiki/b%E1%BA%A1c)(màu). [Chảy](/wiki/ch%E1%BA%A3y). *blood runs in veins*— máu chảy trong mạch máu *the tide runs strong*— thuỷ triều chảy mạnh *pus is running*— mủ chảy *nose runs*— mũi chảy nước *eyes*— chảy nước mắt **run**
-
[Đầm đìa](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BA%A7m_%C4%91%C3%ACa&action=edit&redlink=1), [lênh láng](/wiki/l%C3%AAnh_l%C3%A1ng), [dầm dề](/wiki/d%E1%BA%A7m_d%E1%BB%81). *to be running with sweat*— đầm đìa mồ hôi *to be running with blood*— máu đổ lênh láng
-
[Rỉ](/wiki/r%E1%BB%89) [rò](/wiki/r%C3%B2)( [chùng](/wiki/ch%C3%B9ng), [chậu](/wiki/ch%E1%BA%ADu)...). [Lên](/wiki/l%C3%AAn)tới, [đạt](/wiki/%C4%91%E1%BA%A1t)tới. *rice runs five tons a hectare this year*— năm nay lúa đạt năm tấn một hecta
-
[Trở nên](/wiki/tr%E1%BB%9F_n%C3%AAn), [trở thành](/wiki/tr%E1%BB%9F_th%C3%A0nh), có [xu thế](/wiki/xu_th%E1%BA%BF), có [chiều](/wiki/chi%E1%BB%81u) [hướng](/wiki/h%C6%B0%E1%BB%9Bng). *potatoes*— khoai tây năm nay to củ **run**big this year *to*— hoá điên **run**mad *to*— đi đến chỗ quá khích, đi đến chỗ cực đoan **run**to extremes
-
- (
*)*
Mỹ
[Tuột](/wiki/tu%E1%BB%99t). *silk stockings sometimes*— bít tất tơ đôi khi bị tuột sợi **run**
-
[Ngược](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%A3c) [nước](/wiki/n%C6%B0%E1%BB%9Bc)để [đẻ](/wiki/%C4%91%E1%BA%BB)( [cá](/wiki/c%C3%A1)). [Ứng cử](/wiki/%E1%BB%A9ng_c%E1%BB%AD). *to*— ứng cử vào nghị viện **run**for parliament *to*— ứng cử tổng thống **run**for president
-
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **run** *ngoại động từ* [/ˈrən/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y)(một [quãng đường](/w/index.php?title=qu%C3%A3ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1)...). [Chạy đua](/wiki/ch%E1%BA%A1y_%C4%91ua), [chạy thi](/w/index.php?title=ch%E1%BA%A1y_thi&action=edit&redlink=1), cho ( [ngựa](/wiki/ng%E1%BB%B1a)) chạy đua. *to*— cho ngựa chạy đua **run**a horse *to*— chạy đua **run**a race
-
- Cho
[chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y). *to*— cho tàu chạy tới... **run**a ship to... *to*— cho máy chạy **run**a machine *to*— đánh ô tô vào nhà để xe **run**a car into a garage
-
[Vượt qua](/wiki/v%C6%B0%E1%BB%A3t_qua); [chọc thủng](/w/index.php?title=ch%E1%BB%8Dc_th%E1%BB%A7ng&action=edit&redlink=1), [phá vỡ](/wiki/ph%C3%A1_v%E1%BB%A1). *to*— vượt tác ghềnh **run**rapids *to*— tránh thoát vòng vây **run**to a blockade
-
[Cầu](/wiki/c%E1%BA%A7u), [phó mặc](/wiki/ph%C3%B3_m%E1%BA%B7c)( [may rủi](/wiki/may_r%E1%BB%A7i)...). *to chance*— cầu may
-
[Theo](/wiki/theo), [đi theo](/w/index.php?title=%C4%91i_theo&action=edit&redlink=1). *to let things*— cứ để cho mọi việc tiến hành theo lệ thường của nó **run**their cours *to*— theo vết (thú săn) **run**a scent
-
[Đuổi theo](/wiki/%C4%91u%E1%BB%95i_theo), [rượt theo](/w/index.php?title=r%C6%B0%E1%BB%A3t_theo&action=edit&redlink=1)( [thú](/wiki/th%C3%BA) [săn](/wiki/s%C4%83n)...). *to*— đuổi (chồn...) vào tận hang **run**to earth
-
- Cho
[chảy](/wiki/ch%E1%BA%A3y); [đổ](/wiki/%C4%91%E1%BB%95)( [kim loại](/wiki/kim_lo%E1%BA%A1i)...) vào [khuôn](/wiki/khu%C3%B4n). *to*— cho nước chảy đi **run**the water off *to*— đổ kim loại vào khuôn **run**metal into mould
-
[Chỉ huy](/wiki/ch%E1%BB%89_huy), [điều khiển](/wiki/%C4%91i%E1%BB%81u_khi%E1%BB%83n), [quản lý](/wiki/qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD), [trông nom](/wiki/tr%C3%B4ng_nom). *to*— quản lý một khách sạn **run**a hotel *to*— điều khiển một nhà máy **run**a factory *to*— điều khiển mọi việc **run**the show
-
[Xô](/wiki/x%C3%B4)vào, [lao](/wiki/lao)vào, [đụng](/wiki/%C4%91%E1%BB%A5ng)vào. *to*— lao đầu vào tường **run**one's head against the wall
-
[Đâm](/wiki/%C4%91%C3%A2m)vào, [chọc](/wiki/ch%E1%BB%8Dc)vào. *to*— đâm lưỡi kiếm xuyên qua người ai **run**one's sword through somebody; to **run**somebody through with one's sword
-
[Luồn](/wiki/lu%E1%BB%93n). *to*— luồn sợi dây thừng qua cái vòng **run**a rope through a ring
-
- Đưa
[lướt](/wiki/l%C6%B0%E1%BB%9Bt)đi. *to*— đưa tay lướt trên vật gì **run**one's hand over something *to*— đưa ngón tay lên vuốt tóc **run**one's fingers through one's hair
-
[Đổ](/wiki/%C4%91%E1%BB%95) [tràn trề](/wiki/tr%C3%A0n_tr%E1%BB%81), đổ [chứa chan](/wiki/ch%E1%BB%A9a_chan), đổ [lai láng](/wiki/lai_l%C3%A1ng), [chảy](/wiki/ch%E1%BA%A3y) [đầm đìa](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BA%A7m_%C4%91%C3%ACa&action=edit&redlink=1), chảy [ròng ròng](/wiki/r%C3%B2ng_r%C3%B2ng). *to*— đổ rượu tràn trề **run**wine *to*— đổ máu lênh láng **run**blood
-
- Cho
[ra](/wiki/ra)đồng [cỏ](/wiki/c%E1%BB%8F)( [vật nuôi](/w/index.php?title=v%E1%BA%ADt_nu%C3%B4i&action=edit&redlink=1)). [Buôn lậu](/wiki/bu%C3%B4n_l%E1%BA%ADu). *to*— buôn lậu khí giới **run**arms
-
[Khâu lược](/wiki/kh%C3%A2u_l%C6%B0%E1%BB%A3c)(cái [áo](/wiki/%C3%A1o)...). [Gạch](/wiki/g%E1%BA%A1ch), [vẽ](/wiki/v%E1%BA%BD)(một [đường](/wiki/%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng)...); [đặt](/wiki/%C4%91%E1%BA%B7t)( [đường dây](/wiki/%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_d%C3%A2y) [điện thoại](/wiki/%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i)...). [Để cho](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BB%83_cho&action=edit&redlink=1) [chất đống](/wiki/ch%E1%BA%A5t_%C4%91%E1%BB%91ng)( [nợ nầm](/w/index.php?title=n%E1%BB%A3_n%E1%BA%A7m&action=edit&redlink=1)...). [Đem](/wiki/%C4%91em)( [so sánh](/wiki/so_s%C3%A1nh)...). *to paralled; to*— đem so sánh, đem đối chiếu **run**a simile
-
[Đề cử](/wiki/%C4%91%E1%BB%81_c%E1%BB%AD), [giới thiệu](/wiki/gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u); [ủng hộ](/wiki/%E1%BB%A7ng_h%E1%BB%99)(một [người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di)ra [ứng cử](/wiki/%E1%BB%A9ng_c%E1%BB%AD)). *to*— giới thiệu người ứng cử; ủng hộ một người ứng cử **run**a candidate
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1052 miss, cp1052 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
biert rui 05/05/2009 - 16:59

Set-Cookie: u_nologin_id=590070312; expires=Mon, 30-Jan-2017 06:18:17 GMT; path=/; httponly


text:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Màu sepia
Vàng nhạt
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Giải Ngải Ký
Quyển 1 - Chương 5
Giải Ngải Ký
Quyển
1 -
Chương
5: Tái khám
Chương
trước
Chương
tiếp
Về tới phòng, thằng Cường nằm xuống giường, chưa đầy một phút sau thằng ấy đã ngủ mất. Tôi lập tức đi tắm, suốt đêm qua lăn lộn, người cũng đã bốc mùi hôi hôi. Hai thằng Mạnh và Duy từ lúc đưa chúng tôi về ánh nhìn có hơi kỳ lạ. Sau khi tôi đi từ trong nhà tắm ra, thằng Duy mới hỏi:
– Chúng mày đi đâu từ đêm qua? Còn phải đem tiền tới chuộc nữa, có phải là dính vào bài bạc không?
Tôi thở dài, cũng không việc gì phải giấu diếm nữa, có thể họ không tin những lời tôi sắp nói nhưng tôi vẫn sẽ kể, dẫu sao giữ những chuyện như này trong đầu tôi cũng không lấy gì làm thoải mái. Tôi bắt đầu nói về vụ tai nạn một tuần trước, khi tôi nhắc tới có người lao đầu vào xe thằng Cường, thằng Duy liền hỏi:
– Dừng, dừng, mày tin những chuyện ma quái này à?
– Không phải là tin hay không, mà đó là sự thật.
Thằng Cường từ trên giường đối diện bỗng ngồi dậy, mặt đăm chiêu, cậu ta nhìn chúng tôi nói tiếp:
– Tao đã muốn kể chuyện này cho chúng mày từ mấy hôm trước rồi, nhưng không hiểu sao lúc nào tao cũng buồn ngủ, cảm giác như tao phải ngủ tới hai mươi tiếng mỗt ngày, khi dậy trong người mệt mỏi, lúc nhớ lúc quên, thậm chí có khi tao còn tưởng mình đang là người khác.
– Đó là do mày bị tai nạn ở chỗ âm khí dày đặc- thằng Mạnh lần đầu lên tiếng- là mày không biết chứ, trên đèo Cái cái một cái nghĩa địa, đi đêm ở chỗ đấy dễ gặp ma lắm.
– Mà từ sau hôm đi viện về, tao thấy mày cứ khác khác, nhiều lúc mày ngồi nhìn lên trần nhà, mặt dại đi, trông như bị ma nhập vậy.
– Tao nhớ tao ngủ suốt, lúc nào thức thì chỉ thấy mỗi mình trong phòng,…
Nói tới đó thằng Cường cau mày, ba người chúng tôi chờ cậu ta nói tiếp, nhưng vài giây sau Cường lại bảo:
– Thực sự tao không nhớ được gì cả, Minh, mày biết gì thì kể đi, tao muốn nghe.
Tôi gật đầu, biểu hiện của thằng Cường không phải là không nhớ ra, mà là có chuyện gì đó khiến suy nghĩ của cậu ta không chắc chắn, giống như cậu ta biết được đáp án nhưng không rõ nguyên nhân. Nghĩ vậy tôi tiếp tục kể, sau khi tai nạn xảy ra, đã có những chuyện kỳ quái gì trong viện, và trong phòng này, tôi đều kể ngắn gọn lại. Xong tới chuyện đêm qua, chợ phiên âm phủ, ma đói, bà tào và ông quản trang bắt con ma trong người thằng Cường, vì vậy mới có chuyện tôi nhờ hai thằng kia mang tiền tới chuộc người.
Từ lúc tôi bắt đầu kể, mặt ba người đối diện càng lúc càng tái đi, nhất là thằng Cường, cậu ta chắc phải kinh hoàng lắm khi biết người bị ma nhập lại chính là mình, có thể do bị con ma ấy chi phối nên cậu ta không thể nhớ mình đã làm gì. Thằng Duy nghe tới cuối mới nuốt nước miếng hỏi:
– Vậy mày suýt trở thành chồng con ma ấy à?
– Chắc mày phải đắc tội lớn lắm với con ma ấy, có khi nó theo mày từ quê lên đây, nhưng vì chạy bộ nên phải tới tuần trước nó mới đến nơi, lại còn bị thằng Cường đâm phải, nên nó quay ra ám cả thằng Cường luôn.
– À mà lúc nó cứu tao khỏi con ma đói, tao thấy nó cứ buồn buồn thế nào ấy.
– Tao nghĩ con ma đó thấy mày cầm cái chân gà, nên nó tưởng mày định dùng thuật ma xó để hại nó, nó muốn mày làm chồng nó, thế mà mày lại dùng tà thuật để hại nó, có con vợ nào thích chồng sắp cưới giết mình không, nó buồn là phải.
Cũng đúng, tôi chợt hiểu ra vì sao mặt thằng Cường lúc đó lại thất vọng như vậy.
– Nếu tao gặp lại nó, tao sẽ giải thích cho nó hiểu, và cũng bảo luôn là nó theo nhầm người rồi, trước giờ tao chưa hề hại ai cả.
– Mày nói là tối hôm tao trong viện, mày gặp một cô y tá tên Dương phải không? - Thằng Cường lúc này mới lên tiếng.
– Ừ, Giàng Thị Dương, tao không nhớ mặt, nhưng có gì đấy lạ lắm, vì mấy chị y tá khác bảo không có ai tên Dương trực cùng tối hôm đó. Tao cá là mình gặp ma.
– Đó là con ma nhập vào người tao.
Ba thằng chúng tôi lập tức nhìn về phía thằng Cường, cậu ta nói tiếp:
– Lúc ngủ, tao thường nhìn thấy những cảnh rất kỳ lạ, nhiều nhất là cảnh trong bệnh viện tỉnh, tao thấy bệnh nhân, bác sĩ đi lại trên hành lang, họ nhìn tao và gọi tao là y tá Dương. Chính vì thế mà tao đã nghi ngờ bản thân mình, tao sợ rằng lúc ngủ dậy tao sẽ trở thành người tên Dương đó, vì tao thấy…
Thằng Cường đột nhiên dừng lại, tôi thấy tay cậu ta hơi run lên, trán đã lấm tấm mồ hôi. Có chuyện gì đã xảy ra với người tên Dương đó, thằng Cường đã thấy gì trong giấc mơ? Tôi rất muốn biết, vì bản thân cũng có vài phần dính líu nên nếu biết được lai lịch của chuyện này, tôi tin rằng sẽ tìm được cách thoát khỏi nó.
– Mày còn thấy gì?
– Tao cũng không rõ nữa, những người xuất hiện trong giấc mơ của tao đều xa lạ, chỉ trừ duy nhất một người.
– Là ai, mày thấy ai?
Thằng Cường chớp mắt, có vẻ như đang cố nhớ lại khuôn mặt đã hiện lên trong giấc mơ, lát sau lại lắc đầu nói:
– Tao không nhớ, mà cảnh trong mơ cũng không liền mạch, có khi tao đang ở một phòng bệnh thì khi bước khỏi phòng, tao đã thấy mình ở một nơi khác, lúc là rừng cây, lúc lại là nhà sàn. Sau mỗi giấc ngủ như vậy đầu tao nặng trịch, cảm giác còn mệt hơn cả không ngủ, nhưng tao chỉ thức được vài tiếng là hai mắt díp lại, đầu óc lơ mơ.
Vậy tôi hiểu rồi, bị ma nhập cảm giác rất giống với người say xe, lúc nào cũng mệt mỏi, đầu nặng như đeo đá, toàn thân vô lực, còn buồn ngủ và ngủ rất nhiều.
– Vậy giờ mày cảm thấy thế nào?
– Tuy người vẫn mỏi nhừ, nhưng đầu óc tao đã nhẹ nhõm hơn nhiều, tao có thể kiểm soát được hành vi của mình, và cơn buồn ngủ cũng không còn thường xuyên như trước nữa.
– Bà thầy cúng kia cao tay thật, trước giờ tao vẫn tưởng mấy chuyện như này chỉ là trò mê tín dị đoan, hóa ra cũng có thật.
– À, mai là thứ hai, vết khâu cũng được một tuần rồi, mai phải đi tái khám để kiểm tra, hay là tao đưa mày đi rồi tiện tìm hiểu về cái người tên Dương đó, tao cũng bị liên lụy vào chuyện này, có thể mày không quan tâm nhưng tao chắc chắn phải làm cho ra nhẽ.
Tôi nghĩ bệnh viện tỉnh là manh mối đầu tiên để tìm ra chân tướng chuyện này, y tá tên Dương đó từng làm việc ở viện, vậy người trong viện chắc chắn biết cô ta. Nhưng chị y tá hôm đó nói, chị ta làm việc ở đây mấy năm rồi mà chưa thấy có y tá nào tên Dương, vậy có thể là cô gái kia còn làm việc trước đó một thời gian nữa. Khả năng tìm được thông tin chỉ mới khoảng 50%, tôi nghĩ mình chuẩn bị phải vất vả một chuyến rồi.
– Tao cũng đi.
– Tao nữa, mai cả phòng xin nghỉ luôn, tao muốn tới đó xem mặt mũi mấy chị y tá miền núi này xinh thế nào.
Tôi nhìn hai thằng kia, thầm thở dài, đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, nếu như ai trong hai thằng ấy rơi vào hoàn cảnh như tôi, liệu chúng nó có phấn khởi mà coi đây như một cuộc chơi không. Nhưng quả thực là cũng có vài phần thú vị, tôi có lá bùa của bà tào trong tay rồi, nếu biết được manh mối về con ma kia, tôi sẽ lập tức báo cho bà ấy, nhờ bà ấy cứu tôi, chuyện này xem ra không tuyệt vọng như tôi tưởng.
Trong lúc đó, tôi đã không để ý tới một điều, là về ánh mắt thằng Cường. Chỉ khi vô tình liếc qua cậu ta, tôi chợt nhận ra hai mắt cậu ta đang nhìn mình, vẫn là cái thần thái đó, nửa buồn nửa thù hận, thậm chí còn như chất chứa rất nhiều tâm sự, nhưng tuyệt nhiên không thể giãi bày, chỉ có thể giấu kín. Có vẻ như nhận ra là tôi đang nhìn lại, cậu ta chớp mắt, rồi liếc sang chỗ khác. Vậy là ý gì?
Hôm sau chúng tôi tới bệnh viện tỉnh tái khám cho thằng Cường. Người kiểm tra cho cậu ta là một bác sĩ nam, tầm 35 tuổi, vết khâu tiến triển rất tốt, có thể tháo chỉ vào tuần sau. Tôi để bác sĩ khám cho thằng kia xong, tiện lúc đang hỏi han tình hình thì lái sang chuyện khác, tôi có nói rằng mình quen một người tên Giàng Thị Dương, từng làm việc tại bệnh viện này, bác sĩ có biết không.
Bác sĩ nghĩ một lát, hỏi lại tôi có chắc họ Giàng không, vì trong viện cũng có ba người tên Dương nữa, nhưng hai người là bác sĩ, từ miền xuôi lên đây làm việc, còn một người tên Dương, nhưng lại là nam, đang làm y tá bên khoa chẩn đoán. Tôi chắc chắn là người quen ấy họ Giàng, bác sĩ liền quay ra hỏi mấy cô y tá đứng cạnh, xem có ai tên họ như vậy làm trong viện không.
Mấy người đó đúng là nhàn rỗi, tìm không ra ai tên như vậy liền lấy cả danh sách các y bác sĩ đang tại chức cho tôi xem. Bác sĩ còn bảo anh ta đã làm ở đây bảy năm, nhưng chưa từng biết cô y tá nào tên như vậy, còn đảm bảo tôi đã nhớ nhầm tên người ta.
Bảy năm, làm ở đây bảy năm mà cũng không có ai tên Dương sao, vậy con ma kia đã làm ở đây từ thời nào, sao nó thù dai tới vậy. Mười năm là đủ cho một cuộc tình rồi, quên đi thôi, mà nếu mười năm thì lúc đó tôi mới 14 tuổi, tôi chắc chắn mình không hại được ai cả.
Cô y tá bảo có khi người quen của tôi làm việc trước đó nữa, mà giờ viện toàn y bác sĩ mới, nếu muốn tìm thì chỉ có thể hỏi mấy người bên phòng nhân sự, hoặc là bác lao công. Có khi bác lao công được việc hơn, vì bác ấy làm ở đây từ khi bệnh viện mới đưa vào hoạt động, làm từ hồi mới 18 ,20 tuổi, nghe đâu đã được hơn ba mươi năm rồi.
Vừa nhắc tới tên thì người cũng từ ngoài cửa bước vào, bác lao công đứng tuổi cầm theo cái xẻng và cái chổi đang làm vệ sinh phòng bệnh vào buổi sáng. Trông bác ấy đúng là rất có thâm niên làm lao công, cái khăn quấn trán đã ố vàng, bộ quần áo lao động bạc phếch, cộng thêm vẻ ngoài lam lũ khiến cho bác trông già hơn tuổi. Cô y tá thấy bác ấy vào thì lên tiếng hỏi hộ tôi:
– Bác ơi, bác làm ở đây trước giờ có biết y tá nào tên Giàng Thị Dương không vậy?
– Dương thì nhiều lắm, chả nhớ là Dương nào đâu, mà ai để ý họ làm gì đâu mà biết được.
– Bác không nhớ ra ai tên như thế, mà làm ở viện này cách đây khoảng mười năm ạ?
– Lại còn hơn mười năm, không để ý, đã bảo không để ý thì làm sao mà nhớ được.
Tôi thấy bác lao công này cũng già cả, không nhớ được là đúng thôi, giờ có nên đi sang phòng nhân sự hỏi không, hỏi người ta về một nhân viên đã chết cách đây hơn chục năm, chắc gì họ đã chịu tìm cho tôi.
– Nhưng mà, nếu như là cách đây 15, 16 năm thì có, có một cô y tá người dân tộc, tên Dương từng làm ở bệnh viện này từ đợt ấy, nhưng mà chết rồi, chết cũng được từng ấy năm rồi.
Bác lao công bên kia vừa nói. Mọi người trong phòng cùng quay lại, tôi liền hỏi:
– Sao cô ấy chết hả bác?
– Chuyện lúc đấy lung tung lắm, nghe bảo là bị chết vì tai nạn, ngã từ trên đồi xuống, xong đưa vào viện thì chết. Mà mấy cô mấy cậu không biết chứ, hồi ấy còn rộ lên nhiều chuyện về cô ấy lắm.
Nói tới đó, bác lao công liền hồi tưởng. Đó là một buổi tối tháng 8, đang lúc mọi người thu dọn đồ đạc để về nhà, bỗng có điện thoại báo ở khu vực đèo Cái xảy ra tai nạn, một người đang nguy kịch. Bệnh viện lập tức cho xe cứu thương tới đón nạn nhân, lúc thấy người, ai cũng bất ngờ khi nhận ra kia là cô y tá làm ở viện mình. Mọi người nhanh chóng đưa cô ấy vào viện.
Khi cứu chữa cho cô gái, bác sĩ phát hiện ra cô ấy đang mang thai. Cô y tá ấy lại chưa có chồng. Vào thời điểm đó, một cô gái dân tộc, chưa chồng mà có con, đó là một tội cực kỳ nặng. Các bác sĩ đã gạt hết những suy nghĩ đó và bằng tất cả biện pháp nghiệp vụ, họ cố gắng cứu sống cô gái. Rồi đang trong lúc giành giật mạng sống của cô ấy, bên ngoài có rất nhiều người đột nhiên xông vào, đòi mang cô ấy về, không cho cứu chữa nữa.
Các bác sĩ đang phẫu thuật phải dừng lại để dàn xếp, dưới áp lực từ phía người nhà, họ buộc phải dừng việc cứu chữa đó lại. Người nhà của cô gái lập tức đem cô ấy rời viện, dù cho máu vẫn chảy và cô gái đã ngất lịm đi. Hôm sau, hôm sau nữa, và mãi cho tới bây giờ, không còn ai gặp lại cô y tá, người ta hiểu là đêm hôm đó cô ấy đã không qua khỏi.
Chuyện chưa dừng lại, có lời đồn rằng cô y tá khi còn làm ở viện đã nảy sinh tình cảm với một bác sĩ người miền xuôi. Và cái thai trong bụng cô ấy chính là kết quả của cuộc tình vụng trộm đó, nhưng người nhà cô ấy biết và đã trừng phạt cô ấy. Không ai biết đó là bác sĩ nào trong viện, nhưng có người nói vị bác sĩ đó có mặt trong ca phẫu thuật cho cô gái, và cũng đã đồng ý để người nhà mang cô ấy đi.
Người ta còn nói về đó như một câu chuyện răn đe các cô gái trẻ, không nên nhẹ dạ cả tin vào tình yêu của những người trai miền xuôi, không được trao đi cái quý giá nhất của đời mình khi chưa kết hôn, vì đó là một tội lớn, không thể tha thứ. Và đã rất lâu rồi không còn ai nhắc tới chuyện ấy nữa, cho tới giờ là 16 năm.
Bác lao công kể tới đó, mọi người trong phòng cùng lặng thinh, như có một vết cắt nhói lên trong lòng tôi, cô ấy chết chỉ vì tình yêu đặt nhầm chỗ, vì kẻ làm bác sĩ kia vốn không có lương tâm, và vì xã hội thời đó quá nặng nề, cổ hủ. Nhưng nếu oan hồn kia là cô y tá đó, vậy vì sao lại đòi mạng tôi, 16 năm trước tôi mới được 8 tuổi, nếu nói tôi hại người, chắc chắn kẻ đó bị điên rồi.
Mấy y bác sĩ nghe xong chuyện cũng chép miệng, lắc đầu, vài phút sau họ rời khỏi phòng, giờ chỉ còn bốn người chúng tôi ở lại. Chẳng ai nói gì, có lẽ trong đầu mỗi người đều suy nghĩ về câu chuyện vừa rồi. Tôi nhìn thằng Cường, định hỏi cậu ta tiếp theo nên làm gì, thì chợt thấy cậu ta nói:
– Có một chuyện tao chưa dám nói với chúng mày, là về bố tao, ông ấy cũng có mặt trong lần phẫu thuật ấy.
Cái gì? Tôi kinh ngạc, bố của thằng Cường là bác sĩ, không phải, tôi từng gặp bố cậu ta rồi, ông ấy là công nhân viên chức gì đó, chắc chắn không phải là bác sĩ.
– Bố mày là công chức nhà nước mà.
– Đó là dượng tao, bố và mẹ tao ly dị khi tao được 10 tuổi. Sau hai năm ông ấy từ Thái Nguyên trở về.
– Dù có làm ở đây thì có khi bố mày cũng không chắc đã là bác sĩ phẫu thuật, mày đừng áp đặt ngay như thế.
– Không, tao chắc chắn. Vì khuôn mặt tao nhận ra duy nhất trong giấc mơ chính là mặt bố tao.
Vậy tức là thằng Cường còn thấy chuyện đó, nhưng lúc trước không nói vì cậu ta sợ, hoặc đúng hơn là cậu ta không tin vào giấc mơ ấy. Không biết còn những chuyện gì xảy ra mà Cường chưa kể cho tôi nữa, chắc chắn là thằng này vẫn giấu diếm rất nhiều chuyện nữa, tôi cần phải ép cậu ta nói ra.
Thằng Cường cúi mặt, tay nắm chặt tấm áo khoác, phải mất một lúc cậu ta mới lấy lại bình tĩnh để nói tiếp:
– Tao thấy mình nằm ở cán cứu thương, có nhiều người mặc áo blouse chạy quanh, rồi tao thấy bố, ông ấy đứng ở ngoài hành lang trước cửa một phòng bệnh, khi người ta đẩy tao qua, tao đã cố gắng cầu cứu ông ấy, nhưng bố chỉ nhìn tao và lờ đi, sau đó tao bị đưa vào một căn phòng tối om.
Thế quái nào, cảnh đấy rất quen! Chẳng phải đó là những gì diễn ra trong giấc mơ của tôi, tôi toát mồ hôi lạnh, tay bất giác run lên. Đêm hôm đó tại phòng bệnh của thằng Cường, tôi đã mơ thấy cảnh tượng ấy, nhưng không phải là trong vai người nằm dưới cán, mà là người đứng ngoài hành lang. Vậy có nghĩa là người lúc đó không phải là tôi mà là bố thằng Cường, và người nhìn tôi không phải là cô gái mà là thằng Cường?
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
chua te chi vuong
truyen dam my
nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than
tien nghich
quan sach
quan bang
ngon tinh hoan
thien vu
vu cuc thien ha
vi vo la vo anh
lac hong ky
tru tien
neu khong de duoc anh co bo em khong
canh lo quan do

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Đó là ý kiến của TS. Trần Đình Thiên, Viện trưởng Viện Quản lý kinh tế Trung Ương khi trao đổi với chúng tôi bên lề Diễn đàn kinh tế mùa thu 2014.
PV: Nhiều đại biểu tại Diễn đàn kinh tế mùa thu tỏ ra sốt ruột vì tái cơ cấu nền kinh tế đang diễn ra quá chậm, ông đánh giá như thế nào về điều này?
TS. Trần Đình Thiên: Ở ta có cái hay là chậm đều. Đề án tái cơ cấu kinh tế của VN quyết tâm ban đầu rất mạnh, khởi đầu rất tốt nhưng quá trình thực thi chậm. Chậm ở kết quả đạt được trong từng lĩnh vực. Tái cơ cấu về mặt thực tiễn ít và những xoay chuyển cơ cấu kinh tế có tính chiến lược chưa diễn ra.
Ví dụ tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước (DNNN) được coi là trọng điểm mà trong 3 năm vừa rồi, mỗi năm chỉ có vài chục doanh nghiệp, có năm chỉ được mấy doanh nghiệp. Trong tái cơ cấu DNNN khâu cổ phần hóa đang được Chính Phủ rất chú trọng. Năm nay tái cơ cấu mạnh nhất nhưng chỉ được vài chục doanh nghiệp trong khi mục tiêu năm nay là hơn 200 doanh nghiệp. Thực tế đàng diễn ra rất chậm.
Lĩnh vực ngân hàng cũng làm được 1 số việc nhưng tôi cho rằng chủ yếu là những việc đối phó để giải tỏa nguy cơ, tránh sự sụp đổ. 2 vấn đề cơ bản nhất của tái cơ cấu ngân hàng là xử lí nợ xấu và giải quyết vấn đề sở hữu chéo là mấu chốt nhưng chưa làm được.
Hoặc đầu tư công là trọng điểm, mặc dù đã làm được một số việc có định hướng cơ chế rõ ràng nhưng cho tới bây giờ những trục thể chế cơ bản nhất quyết định thay đổi cơ chế vận hành, cơ chế điều hành, phân bổ nguồn lực đầu tư công chưa diễn ra. Ví dụ Luật ngân sách, Luật đầu tư công, Luật chi tiêu công… chưa gắn với cơ chế mới, cả hệ thống luật ràng buộc.
Xưa nay chúng ta ảo tưởng cái này dễ làm, chi phí rẻ trên thực tế xử lí nợ xấu vô cùng gian khổ, khó khăn, mất nhiều chi phí ảnh hưởng tới nền kinh tế. Nợ xấu gắn với bất động sản. Như Ninh Bình có nền kinh tế vững mạnh, kỷ luật lớn tưởng xử lí nợ xấu ăn ngay nhưng thực tế kéo dài mấy chục năm. Chúng ta không được chủ quan, phải làm thực, coi nợ xấu như món hàng muốn mua được phải có tiền chứ không được giả vờ mua bán. Khái niệm tiền tươi thóc thật phải được đặt ra ở đây.
VAMC phải có lộ trình để giải quyết nợ xấu. Cổ phần hóa phải có tiền đi mua nợ xấu. Một phần do khó khăn ngắn hạn gay gắt trong thời gian qua nên phải tập trung gỡ. Gần đây Chính Phủ có động thái mới xoay chuyển mang kết quả tốt…
PV: Ông vừa nói Chính Phủ đã có sự xoay chuyển chính sách phù hợp với thực tế hơn, ông có kỳ vọng gì trong quá trình xoay chuyển?
TS. Trần Đình Thiên: Động thái mới của Chính Phủ kỳ vừa rồi, chính phủ mời 1 số bộ ngành cho ý kiến xem năng lực cạnh tranh của VN tại sao chậm chạp như thủ tục đăng kí thuế của doanh nghiệp cao ngất ngưởng, lằng nhằng, phức tạp.
Ví dụ trước thuế của ta phải mất 870 giờ của các nước ngoài có 170 giờ. Sau khi có chỉ đạo của Thủ Tướng, giảm ngay vài trăm giờ. Chúng ta cố gắng duy trì hệ thống trì trệ, vì trì trệ là kiếm ăn được không ai muốn bỏ. Đột phá trong việc xoay chuyển nằm trong hệ thống điều hành có trách nhiệm cá nhân…. Cách tiếp cận, tháo gỡ nút ách tắc là cơ chế trách nhiệm cá nhân, đây là điều cực kỳ quan trọng. Chẳng hạn như, làm thủ tục tàu container ra khỏi bến hết 21 giờ trong khi thế giới là 11 giờ, giảm 1 ngày được mang lợi lớn cho doanh nghiệp, cho đất nước lợi thêm 1,6 tỷ USD. Điều đó, chính phủ đã cởi trói được. Nhà nước phải gắn trach nhiệm cá nhân, chế tài phải rõ, áp đặt từ trên xuống phải cưỡng bức làm chứ không phải là kêu gọi tinh thần.
PV: Phía doanh nghiệp cần phải làm gì với để có sự cạnh tranh tự do, thưa ông?
TS. Trần Đình Thiên: Về phía doanh nghiệp, phía thị trường logic của tái cơ cấu phải phù hợp với logic thị trường, dựa trên nguyên tắc của thị trường và hướng đến thị trường. Vừa qua, chính phủ đặt ra vấn đề cạnh tranh, tạo ra môi trường cạnh tranh trước. Tuy nhiên, giá cả thị trường và chuẩn mực thị trường phải được thiết lập chứ không phải là do khung giá hành chính do nhà nước định giá làm méo mó hết cả. Mấu chốt là hệ thống cạnh tranh tự do, bình đẳng và thiết lập được giá cả thị trường. Đưa hệ thống giá cơ bản chuyển thành giá thị trường, trên nền đó tiến hành tái cơ cấu nền kinh tế.
Yếu tố cản trở cạnh tranh tự do nhiều nhất chính là khu vực kinh tế nhà nước, cải cách khu vực kinh tế nhà nước là thị trường tự nới ra, chả mấy chốc lớn lên. Cách tiếp cận trên 2 tuyến, 1 là theo hướng thị trường, dựa nguyên tắc thị trường. Nhà nước phải chuyển sang chế tài theo trách nhiệm cá nhân. Nếu làm được nền kinh tế của chúng ra xoay chuyển nhanh, cơ bản.
PV: Đi sâu vào tái cơ cấu hệ thống ngân hàng, trong thời gian vừa qua chúng ta đã xử lí được 8 ngân hàng yếu kém. Nhưng hệ thống ngân hàng theo đánh giá vẫn có qui mô lớn, có ý kiến cho rằng nên để các ngân hàng không có năng lực phá sản thay vì chuyện sáp nhập vào các ngân hàng lẫn nhau. Theo ông đánh giá hệ thống ngân hàng đã chịu được sự phá sản chưa? TS. Trần Đình Thiên: Theo tôi những ngân hàng quá yếu kém, tiềm ẩn nhiều rủi ro mà rủi ro của ngân hàng luôn là rủi ro có hệ thống thì phải đặt vấn đề xử lí nghiêm túc. Như nước ngoài ngân hàng nào yếu cho phá sản hoặc nhà nước tái cấu trúc lại. Ở Việt Nam chưa dám cho ngân hàng nào phá sản vì khi đã phá sản sẽ tạo ra hệ thống dây chuyền, không cẩn thận vỡ trận. Chuyện sáp nhật mạnh yếu cũng phải tính đến việc phải trả giá để tạo thành mục tiêu cao hơn. Khi độ an toàn đã ổn định thì mới nên tập trung xử lí nợ xấu và sở hữu chéo.
Xin cám ơn ông!
>>>Nợ xấu, bao giờ xong?
Hướng Dương
Theo Infonet

Cache-Control: private

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


text:
lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Bình luận ()

markdown:
**lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
## Bình luận ()

Set-Cookie: SRVND=s_s22131; path=/

X-Cache: MISS from Cache-MP3-22131


text: KIẾM TÀI LIỆU | khoan trong cimatron

markdown: KIẾM TÀI LIỆU | khoan trong cimatron

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Rack-Cache: miss


text:
HCM Cần Bán Compaq V6700, Intel core 2 Duo, Võ chống trày
Thảo luận trong 'Laptop, Máy tính bảng HCM, Hà Nội' bắt đầu bởi giangnguyen, 11 Tháng bảy 2010.
Thảo luận trong 'Laptop, Máy tính bảng HCM, Hà Nội' bắt đầu bởi giangnguyen, 11 Tháng bảy 2010.

markdown:
|
|
# HCM Cần Bán Compaq V6700, Intel core 2 Duo, Võ chống trày
Thảo luận trong '
[Laptop, Máy tính bảng HCM, Hà Nội](forums/laptop-may-tinh-bang-hcm-ha-noi.29/)' bắt đầu bởi [giangnguyen](members/giangnguyen.1737/), [11 Tháng bảy 2010](threads/hcm-can-ban-compaq-v6700-intel-core-2-duo-vo-chong-tray.92580/).
|
|
Thảo luận trong '
[Laptop, Máy tính bảng HCM, Hà Nội](forums/laptop-may-tinh-bang-hcm-ha-noi.29/)' bắt đầu bởi [giangnguyen](members/giangnguyen.1737/), [11 Tháng bảy 2010](threads/hcm-can-ban-compaq-v6700-intel-core-2-duo-vo-chong-tray.92580/).

Cache-control: private, max-age=0

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


text:
Mua Sim Số Đẹp Tại Hải Phòng
Mua Sim Số Đẹp Tại Cà Mau
Mua Sim Số Đẹp Tại Đà Nẵng
Mua Sim Số Đẹp Tại Thái Nguyên
Mua Sim Số Đẹp Tại Nghệ An
Mua SIm Số Đẹp Tại Hải Dương
Sim không dây cho điện thoại ra mắt thị trường
Các thuê bao di động sẽ chuyển mạng giữ số từ cuối 2015
Đại gia bán 3 siêu sim số đẹp với giá 20 tỷ
Đồng hồ Hermes Apple Watch sẽ có giá bán từ 27 triệu đồng
Mocha Messenger - Ứng dụng nhắn tin miễn phí của Viettel cán mốc 1 triệu người sử dụng
Điện thoại VERTU SIGNATURE TOUCH với RAM 4GB lần đầu tiên xuất hiện
MICROSOFT LUMIA 950 cấu hình khủng chính thức ra mắt
Dây đeo Hermes của Apple Watch có giá hơn 24 triệu đồng
Top 10 chiếc điện thoại đắt giá nhất thế giới
Đồng hồ thông minh KIDDY của Viettel gây sốt thị trường
Thương hiệu VERTU thêm một lần đổi chủ về tay nhà đầu tư Trung Quốc
Vinaphone chính thức mở bán iPhone 6S, iPhone 6S Plus 16GB, 64GB và 128GB
Quy định về thời hạn sử dụng sim trả trước Vinaphone
Đấu giá 2 sim số đẹp 0901669999 và 0931668888 làm từ thiện
Cẩn trọng lừa đảo khi mua bán sim số đẹp
Chấm điểm cho sim điện thoại
Sim Beeline (Gmobile) số đẹp đầu số 099
SIM LỘC PHÁT mang tài lộc kinh doanh đến với bạn
Sim Vip 10 số đẹp và giá rẻ nhất
Tìm sim hợp tuổi, cách chọn sim số đẹp hợp tuổi
Làm sim theo yêu cầu mạng Viettel, Vina, Mobi
Sim Số Đẹp Viettel 10 số giá rẻ, mua bán sim Viettel ở Tphcm, HN
Sim Số Đẹp Vinaphone giá rẻ, mua sim Vina 091, 0912, 0913
Sim tứ quý giá rẻ nhất
Mua Sim Số Đẹp Mobi 10 Số Giá Rẻ, Kho Sim Mobifone 090, 093
SIM TAM HOA | Mua sim tam hoa 10 số giá rẻ nhất
Sim Vietnamobile, mua sim số đẹp Vietnamobile 092 giá rẻ
SIM TAXI giá rẻ, mua sim taxi lặp 2,3,4
SIM NGÀY THÁNG NĂM SINH giá rẻ tại Hà Nội
'Siêu sim' 0933999999 về tay đại gia Thái Nguyên với giá 3 tỷ đồng!
Sim số đẹp 01888888888 được rao bán với giá 18 tỷ đồng
Một tỷ đồng cho chiếc sim điện thoại của Đàm Vĩnh Hưng
Thú chơi sim số đẹp tiền tỷ của đại gia Việt
Mua sim số đẹp 086, 088, 089 giá tốt tại Hà Nội
Quá dễ để sở hữu sim số đẹp “song phát” 088
Hè sảng khoái – quà thoải mái lên tới 95 triệu đồng
Quan chức Crimea vung tiền
Viettel bán iPhone chính hãng giá sốc vào Thứ 7
Chỉ với 3000đ trên ngày gọi thỏa thích với mạng Viettel
Số tổng đài hỗ trợ Dcom 3G Viettel, chăm sóc khách hàng Viettel
Cách đăng ký gói cước 3G Viettel cho iPad
Chủ nhà hàng Bắc Ninh bán sim bát quý giá 10 tỷ đồng
Sự bùng nổ của nhu cầu mua sim số đẹp, cung không đủ cầu
Tặng 50% thẻ nạp cho thuê bao trả trước đang hoạt động
Happy day Imuzik
Quà tặng âm nhạc, món quà ý nghĩa cho người thân
Trúng iPhone 6 mỗi ngày cùng thẻ BankPlus MasterCard
Smartphone giá rẻ bất ngờ với chương trình “Giờ vàng giảm giá” của Viettel
Khuyến Mại Viettel Không Giới Hạn Ngoại Mạng Trong 2 Ngày 8-9/9/2015
VIP CODE Viettel - Mua sắm tẹt ga giảm sốc tới 50%
Viettel khuyến mại thẻ cào chỉ một ngày duy nhất
Tặng ngay 50% cho khách hàng nạp tiền tháng 12
Tặng 50% cho khách hàng trả trước nạp tiền trực tuyến
CHÀO NĂM MỚI 2015 CÙNG TRIỆU PHÚ FUNRING ME
Khuyến mại cho khách hàng trả sau
Khuyến Mại Nạp Thẻ Trả Trước Mobifone Ngày 8/10
Cơ hội nhận Macbook Air và Iphone 6S Plus với Mobifone
Nhận ngay 500 triệu cùng iPhone 6s với "Vui Xuân May Mắn" cùng Mobifone
Cơ hội nhận ô tô BMW khi trải nghiệm dịch vụ
Khuyến mại nạp thẻ ngày vàng Vinaphone 23/12/2014
Đón xuân sang - Nhận hàng may mắn cùng VinaPhone
Lời nhắn thoại - Dịch vụ tiện ích ưu việt lần đầu tiên ra mắt tại Việt Nam
VinaPhone triển khai Cổng thông tin khuyến mãi *091#
Chương trình khuyến mại NẠP THẺ NGÀY VÀNG 10/9/2015
Vinaphone khuyến mại ngày vàng 13/10
Khuyến Mại Vinaphone ngày 23/10/2015
Khuyến mại Vinaphone ngày 27/10/2015
"Vui Xuân Như Ý, Đắc Lộc Tiền Tỷ" cùng Vinaphone
Vinaphone tặng tới 25% giá trị thẻ nạp cho tài khoản Fone1718
Vinaphone khuyến mại chào mừng ngày nhà giáo Việt Nam 20/11
Vinaphone khuyến mại ngày vàng 12/12/2015
Vinaphone khuyến mại ngày vàng 26/12
Tiết kiệm chi phí viễn thông với gói cước
Ngày nay nhu cầu mua bán và sử dụng sim điện thoại, đặc biệt là sim số đẹp ngày càng trở nên phổ biến. Không chỉ là mong muốn được sở hữu một số điện thoại đẹp và có ý nghĩa, mà nó còn để phục vụ các công việc kinh doanh, buôn bán cũng như các quan hệ xã hội.
Thế giới Sim số đẹp - SIMSODEP.COM.VN chuyên cung cấp các loại sim số đẹp của các mạng như Viettel, Vinaphone, Mobifone, Gmobile, Vietnammobile cho quý khách hàng với giá thành tốt nhất trên thị trường hiện nay cùng uy tín lâu năm, đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, nhiệt tình và chất lượng dịch vụ số 1. Với kho sim số đẹp mới 100% cùng ngân hàng sim số đẹp hàng triệu số khác nhau như sim tứ quý, sim tam hoa…chắc chắn Quý khách hàng sẽ cảm thấy hài lòng khi lựa chọn sim số đẹp giá rẻ tại SIMSODEP.COM.VN.
Ngoài ra siêu thị sim số đẹp SIMSODEP.COM.VN chúng tôi cũng tiếp nhận mọi đơn hàng đặt hàng sim số đẹp tại khắp nơi trên lãnh thổ Việt Nam dù bạn muốn mua sim số đẹp tại Hà Nội, TPHCM, Hải Phòng hay Cà Mau. Quy trình mua sim số đẹp đơn giản, chuyên nghiệp, nhanh chóng với độ tin cậy cao chỉ với vài click chuột đơn giản.
Công ty cổ phần Thương mại và Phát triển dịch vụ Mê Linh [ Me Linh IT., JSC ]Địa chỉ : Kiot 38 số 129 Nguyễn Trãi ( đối diện Royal City ) - P. Thượng Đình - Q. Thanh Xuân - Hà NộiTel : 0432.888.666 - 0944.66.8888 - 0944.66.9999Phục vụ quý khách 24/24 tất cả các ngày trong tuần

markdown:
|Database Error|
|Message:|MySQL Query fail: SELECT count(*) AS num_rows FROM sim where sim2 IS NOT NULL AND mang= AND (MID(sim2,-1,1) = MID(sim2,-2,1) AND MID(sim2,-3,1) =MID(sim2,-4,1) AND MID(sim2,-2,1) = MID(sim2,-3,1) AND MID(sim2,-4,1) != MID(sim2,-5,1))
|MySQL Error:||You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'AND (MID(sim2,-1,1) = MID(sim2,-2,1) AND MID(sim2,-3,1) =MID(sim2,-4,1) AND MID(' at line 1|
|Date:||Saturday, October 22, 2016 at 12:23:50 PM|
|Script:|
|Database Error|
|Message:|MySQL Query fail: SELECT sim1, sim2, giaban, mang FROM sim where sim2 IS NOT NULL AND mang= AND (MID(sim2,-1,1) = MID(sim2,-2,1) AND MID(sim2,-3,1) =MID(sim2,-4,1) AND MID(sim2,-2,1) = MID(sim2,-3,1) AND MID(sim2,-4,1) != MID(sim2,-5,1)) ORDER BY giaban DESC limit 0,100
|MySQL Error:||You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'AND (MID(sim2,-1,1) = MID(sim2,-2,1) AND MID(sim2,-3,1) =MID(sim2,-4,1) AND MID(' at line 1|
|Date:||Saturday, October 22, 2016 at 12:23:50 PM|
|Script:|


markdown:
Grylls sẽ chỉ cho bạn biết cách đào được mạch nước ngầm.
Ở Black Hills không có nhiều sông suối, thế nên bạn phải tích nước dự trữ thật nhiều nếu muốn thử khám phá nơi đây. Trong trường hợp không có nước dự trữ, bạn cũng nên học kinh nghiệm tìm mạch nước ngầm của Bear Grylls. Nó sẽ giúp bạn sinh tồn ở Black Hills, cũng như những khu vực tương tự như vậy trên khắp thế giới.
Mời các bạn thưởng thức phần cuối của tập phim về Black Hills:
Thử thách tiếp theo của Bear Grylls là gì? Mời các bạn đón xem vào 15h, thứ Ba ngày 25/6/1987.
TẠP CHÍ KHÁM PHÁ điện tử; Cơ quan chủ quản: Sở KHCN TP.HCM;
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 693/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 18 tháng 12 năm 2015
Trụ sở: Lầu 2, 79 Trương Định, quận 1, TP.HCM
Tổng biên tập: Lương Thị Bích Ngọc
Điện thoại: (08) 38224921 - (08) 38230779 * Fax: (08) 38224921
Email: tkts@khampha.vn

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text:
Samsung ra smartphone Galaxy Star 2 Plus giá hơn 2 triệu đồng
Theo GSM Arena, Galaxy Star 2 Plus sẽ được bán ra thị trường với mức giá 121 USD, khoảng 2,5 triệu đồng. Model này được thiết kế nhỏ gọn với màn hình 4,3 inch độ phân giải 480 x 800 pixel. Trang bị đáng chú ý nhất là việc máy chạy Android KitKat 4.4 và kế thừa giao diện, tính năng từ những smartphone Galaxy tầm cao của Samsung.
Chiếc Android Galaxy giá hơn 2 triệu đồng còn được Samsung trang bị camera 3 megapixel, hỗ trợ 2 SIM và pin dung lượng 1.800 mAh. Tuy nhiên, nó không có camera phụ ở mặt trước để đàm thoại video.Galaxy Star 2 Plus có cấu hình trung bình khi sử dụng vi xử lý tốc độ 1,2 GHz nhưng chưa rõ số lượng nhân cụ thể, RAM 512 MB cùng với bộ nhớ trong 4 GB và khe cắm thẻ nhớ mở rộng. Theo nhà sản xuất, so với phiên bản Galaxy Star 2 đang có trên thị trường thì Star 2 Plus sở hữu màn hình nét và sáng hơn, bộ xử lý nhanh hơn 20% và đi kèm với cải thiện về camera, pin.
Viễn Thông A (nguồn vnexpress)

markdown:
![](https://google.com/thumbnail1.jpg)
![](https://vienthonga.vn/Content/images/logo_vta.png)
## Samsung ra smartphone Galaxy Star 2 Plus giá hơn 2 triệu đồng
[cùng tầm tiền với](http://www.vienthonga.vn/samsung-galaxy-star-2.html) **Galaxy Star 2 Plus** **của** [Zenfone 4](http://www.vienthonga.vn/asus-zenfone-4.html) **có màn hình 4,3 inch và chạy Android 4.4 KitKat.** [Asus](http://www.vienthonga.vn/dien-thoai-smartphones/asus-vn/),
Theo
*GSM Arena*, Galaxy Star 2 Plus sẽ được bán ra thị trường với mức giá 121 USD, khoảng 2,5 triệu đồng. Model này được thiết kế nhỏ gọn với màn hình 4,3 inch độ phân giải 480 x 800 pixel. Trang bị đáng chú ý nhất là việc máy chạy Android KitKat 4.4 và kế thừa giao diện, tính năng từ những [smartphone Galaxy](http://www.vienthonga.vn/dien-thoai-smartphones/samsung/)
Chiếc Android Galaxy giá hơn 2 triệu đồng còn được Samsung trang bị camera 3 megapixel, hỗ trợ 2 SIM và pin dung lượng 1.800 mAh. Tuy nhiên, nó không có camera phụ ở mặt trước để đàm thoại video.Galaxy Star 2 Plus có cấu hình trung bình khi sử dụng vi xử lý tốc độ 1,2 GHz nhưng chưa rõ số lượng nhân cụ thể, RAM 512 MB cùng với bộ nhớ trong 4 GB và khe cắm thẻ nhớ mở rộng. Theo nhà sản xuất, so với phiên bản
[Galaxy Star 2](http://www.vienthonga.vn/samsung-galaxy-star-2.html) đang có trên thị trường thì Star 2 Plus sở hữu màn hình nét và sáng hơn, bộ xử lý nhanh hơn 20% và đi kèm với cải thiện về camera, pin. *Viễn Thông A (nguồn vnexpress)*

Cache-Control: public, max-age=550

Vary: *,Accept-Encoding

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn

Public-Key-Pins: pin-sha256="sha256"; pin-sha256="sha256"; max-age=15768000; includeSubDomains

X-Frame-Options: SAMEORIGIN