text:
Đừng cố trở nên một người thành đạt, tốt hơn nên cố gắng trở thành một người có phẩm giá. (Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.)Albert Einstein
Kẻ ngốc nghếch truy tìm hạnh phúc ở xa xôi, người khôn ngoan gieo trồng hạnh phúc ngay dưới chân mình. (The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet. )James Oppenheim
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Khi ăn uống nên xem như dùng thuốc để trị bệnh, dù ngon dù dở cũng chỉ dùng đúng mức, đưa vào thân thể chỉ để khỏi đói khát mà thôi.Kinh Lời dạy cuối cùng
Đừng than khóc khi sự việc kết thúc, hãy mỉm cười vì sự việc đã xảy ra. (Don’t cry because it’s over, smile because it happened. )Dr. Seuss
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Một người sáng tạo được thôi thúc bởi khát khao đạt đến thành công, không phải bởi mong muốn đánh bại người khác. (A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.)Ayn Rand
Hành động thiếu tri thức là nguy hiểm, tri thức mà không hành động là vô ích. (Action without knowledge is dangerous, knowledge without action is useless. )Walter Evert Myer
Đừng cố trở nên một người thành đạt, tốt hơn nên cố gắng trở thành một người có phẩm giá. (Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.)Albert Einstein
Những ai có được hạnh phúc cũng sẽ làm cho người khác được hạnh phúc. (Whoever is happy will make others happy too.)Anne Frank
Tài năng là do bẩm sinh, hãy khiêm tốn. Danh vọng là do xã hội ban cho, hãy biết ơn. Kiêu căng là do ta tự tạo, hãy cẩn thận. (Talent is God-given. Be humble. Fame is man-given. Be grateful. Conceit is self-given. Be careful.)John Wooden
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Phật Quang »» Đang xem mục từ: đạo lâm »»
Nếu muốn duyệt qua từng vần trong từ điển,
xin nhập vào ô dưới đây vần tương ứng. Ví dụ: A, B, C...
Quý vị đang truy cập từ IP 54.87.73.110 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Đừng cố trở nên một người thành đạt, tốt hơn nên cố gắng trở thành một người có phẩm giá. (Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.)Albert Einstein
Kẻ ngốc nghếch truy tìm hạnh phúc ở xa xôi, người khôn ngoan gieo trồng hạnh phúc ngay dưới chân mình. (The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet. )James Oppenheim
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Khi ăn uống nên xem như dùng thuốc để trị bệnh, dù ngon dù dở cũng chỉ dùng đúng mức, đưa vào thân thể chỉ để khỏi đói khát mà thôi.Kinh Lời dạy cuối cùng
Đừng than khóc khi sự việc kết thúc, hãy mỉm cười vì sự việc đã xảy ra. (Don’t cry because it’s over, smile because it happened. )Dr. Seuss
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Một người sáng tạo được thôi thúc bởi khát khao đạt đến thành công, không phải bởi mong muốn đánh bại người khác. (A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.)Ayn Rand
Hành động thiếu tri thức là nguy hiểm, tri thức mà không hành động là vô ích. (Action without knowledge is dangerous, knowledge without action is useless. )Walter Evert Myer
Đừng cố trở nên một người thành đạt, tốt hơn nên cố gắng trở thành một người có phẩm giá. (Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.)Albert Einstein
Những ai có được hạnh phúc cũng sẽ làm cho người khác được hạnh phúc. (Whoever is happy will make others happy too.)Anne Frank
Tài năng là do bẩm sinh, hãy khiêm tốn. Danh vọng là do xã hội ban cho, hãy biết ơn. Kiêu căng là do ta tự tạo, hãy cẩn thận. (Talent is God-given. Be humble. Fame is man-given. Be grateful. Conceit is self-given. Be careful.)John Wooden
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Phật Quang](tu-dien_phat-quang_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: đạo lâm »»
Nếu muốn duyệt qua từng vần trong từ điển,
xin nhập vào ô dưới đây vần tương ứng. Ví dụ: A, B, C...
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.87.73.110 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text: • Tìm sim có số 002288 bạn hãy gõ 002288 • Tìm sim có đầu 098 đuôi 002288 hãy gõ 098*002288 • Tìm sim bắt đầu bằng 0912 đuôi bất kỳ, bạn hãy gõ: 0912* Sim đuôi 002288 - Sim Đuôi Sim Taxi 002288 15 sim 10/11 số 10 số 11 số Mọi mức giá Dưới 1 triệu 1 - 2 triệu 2 - 3 triệu 3 - 5 triệu 5 - 8 triệu 8 - 10 triệu 10 - 15 triệu 15 - 20 triệu 20 - 50 triệu 50 - 100 triệu Trên 100 triệu Mọi mạng Viettel Vinaphone Mobifone Vietnamobile Gmobile Sfone Máy bàn Sắp xếp Giá thấp đến cao Giá cao đến thấp STT Số Sim Giá bán Mạng di động Loại sim Mua sim 1 0901.00.22.88 17.100.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 2 0995002288 6.650.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 3 0997002288 6.650.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 4 0994002288 6.650.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 5 01692002288 700.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 6 01243002288 1.200.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 7 01299002288 1.500.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 8 01256.00.22.88 1.700.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 9 01257.00.22.88 1.700.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 10 01278.00.22.88 1.900.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 11 01217.00.22.88 2.000.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 12 01203.00.22.88 2.000.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 13 01286.00.22.88 2.000.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 14 01298.00.22.88 2.200.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 15 01262.00.22.88 3.950.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 1 2 3 Tiếp » Tim so dep 002288, tìm sim đuôi 002288, sim so đuôi 002288, ban sim 002288 gia re

markdown:
|
|
## Sim đuôi 002288 - Sim Đuôi Sim Taxi 002288
|
|15 sim
|STT||Số Sim||Giá bán||Mạng di động||Loại sim||Mua sim|
|1||
|**17.100.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 0901002288](images/buy.png)
[0995002288](0995002288) **6.650.000₫** ![ gmobile](images/gmobile.gif)
![ gmobile](images/gmobile.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 0995002288](images/buy.png)
[0997002288](0997002288) **6.650.000₫** ![ gmobile](images/gmobile.gif)
![ gmobile](images/gmobile.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 0997002288](images/buy.png)
[0994002288](0994002288) **6.650.000₫** ![ gmobile](images/gmobile.gif)
![ gmobile](images/gmobile.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 0994002288](images/buy.png)
[01692002288](01692002288) **700.000₫** ![ viettel](images/viettel.gif)
![ viettel](images/viettel.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 01692002288](images/buy.png)
[01243002288](01243002288) **1.200.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 01243002288](images/buy.png)
[01299002288](01299002288) **1.500.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 01299002288](images/buy.png)
[01256.00.22.88](01256002288) **1.700.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 01256002288](images/buy.png)
[01257.00.22.88](01257002288) **1.700.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 01257002288](images/buy.png)
[01278.00.22.88](01278002288) **1.900.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 01278002288](images/buy.png)
[01217.00.22.88](01217002288) **2.000.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 01217002288](images/buy.png)
[01203.00.22.88](01203002288) **2.000.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 01203002288](images/buy.png)
[01286.00.22.88](01286002288) **2.000.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 01286002288](images/buy.png)
[01298.00.22.88](01298002288) **2.200.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 01298002288](images/buy.png)
[01262.00.22.88](01262002288) **3.950.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) ![ Bán sim 01262002288](images/buy.png)
![ sim đẹp, sim giá rẻ, bán sim](images/chucmayman.gif)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Server: nginx

Pragma: public

Cache-Control: max-age=1, private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
CV: wx/Ueu3p++kAWQff.0
ID Bài viết: 912375 - Xem lại Lần cuối: 12/09/2015 04:07:53 - Bản sửa đổi: 4.0

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Cảm ơn các bạn đã quan tâm tới sự kiện offline SEO cùng Trần Ngọc Thùy. Đây cũng là lần tổ chức offline đầu tiên trong năm 2016 mà mình tổ chức. Các năm trước thì nhiều hơn. Hi vọng trong năm nay sẽ có thêm nhiều lần tổ chức.Buổi offline này với chủ đề:
Setup site vệ tinh và chiến lược xây dựng backlink 2016
Nội dung
Giới thiệu
Trong năm 2016 các công cụ tìm kiếm thay đổi khá nhiều nhằm đáp ứng trải nghiệm của người dùng, giúp người dùng tìm kiếm thông tin 1 cách nhanh và chính xác nhất. Đặc biệt gần đây nhất Google đưa ra công nghệ AMP HTML: Trang tăng tốc dành cho điện thoại (xem thêm AMP là gì?). Cũng như những lần trước buổi offline này với mục đích:
1. Đầu tiên và lúc nào cũng thế đó là gặp nhau hỏi thăm sức khoẻ anh chị em làm SEO tại Hà Nội.
2. Chia sẻ tới mọi người chiến lược setup site vệ tinh và cách thức xây dựng backlink trong năm 2016.
3. Trao đổi trả lời những thắc mắc, khó khăn trong quá trình làm SEO.
…
Diễn giả và khách mời
Nói là diễn giả và khách mời cho nó có phần, có mục chứ Offline lần nào mình tổ chức cũng đều vui và đông anh em tham gia. Mỗi bạn tham gia đều là khách mời và tất nhiên kiêm luôn diễn giả trong buổi offline này. Có thể mình sẽ mời một vài bạn bè trong giới làm SEO.
Nội dung Offline
1. Đón khách
2. Giới thiệu
3. Thuật toán EMD lựa chọn tên miền setup site vệ tinh và Chiến lược xây dựng backlink ít nhưng hiệu quả (Có vị dụ demo).
4. Giải lao
5. Trao đổi giải đáp mọi thắc mắc hỏi đáp về SEO.
6. Kết thúc offline trao quà tặng.
7. Liên hoan.
Đối tượng tham gia
1. Bạn làm và đam mê SEO.
2. Bạn tìm hiểu SEO để làm SEO, tìm hiểu về SEO để kinh doanh.
4. Bạn bè của Trần Ngọc Thùy lâu không gặp mặt.
5. Các đơn vị doanh nghiệp muốn chia sẻ, giới thiệu ứng dụng và dịch vụ tốt dành cho các bạn làm SEO cũng như làm Marketing Online.
Tài trợ Offline
Tài trợ của quý doanh nghiệp và các bạn sẽ là động lực giúp tôi có tự tin tổ chức buổi offline chuyên nghiệp và tốt hơn. Tuy nhiên không có thì Trần Ngọc Thùy luôn có những phần quà hấp dẫn tặng các bạn tham gia. Danh sách các nhà tài trợ và phần quà:
… đang tải …
1. Công ty Cổ phần Công nghệ Thiên Quang (HostingViet.vn)
– 1 VPS – Ram 1GB, SSD 25GB trị giá 1500k/6 tháng
– 4 tài khoản Host không giới hạn (tùy chọn Cpanel hoặc Directadmin) trị giá 990k/6tháng.
Địa điểm và thời gian
Địa điểm tổ chức offline này tại Hà Nội vào ngày 8h30 chủ nhật 20-03-2016 kết thúc 12h.
Cập nhật địa điểm offline:
Domi Coffee – 27 Chùa Láng Xem bản đồ.
Đăng ký tham gia Offline
Để tham gia buổi Offline SEO 2016 này xin vui lòng đăng ký để đặt chỗ. Giới hạn chỉ 60 người nên bạn nào đăng ký trước thì có chỗ trước tránh tình trạng hết chỗ.
Lệ phí tham gia: 200.000đ.
Thành viên iSocial: 150.000đ.
Thành viên tham gia khóa học SEO cùng Trần Ngọc Thùy: 100.000đ.
Thông tin thanh toán và chuyển khoản đặt chỗ:
Thông tin tài khoản:
TK: TK: 0011004106320
CTK: Trần Ngọc Thùy
Ngân Hàng: Vietcombank
Chi Nhánh: Tp. Hồ Chí Minh
Nội dung chuyển khoản: Ten – OffSEO – SĐT – Email.
0967.86.2345
Facebook: fb.com/tranngocthuycom/
Em không phải thành viên và Isocial và cũng chưa từng đi học thì có được giảm không anh?
Còn chỗ cho em đặt 1 chỗ ạ.
Vẫn còn chỗ nha bạn. Địa chỉ
Domi Coffee – 27 Chùa Láng.
Phải chuyển khoản à anh? Đến nơi đóng tiền được không anh?
Bạn có thể pm inbox cho mình để đặt chỗ. Mình sợ đông quá đến lúc đó không có người ghi.
A ơi hum đó đến rùi đóng tiền có đc hok ạ?

markdown:
Cảm ơn các bạn đã quan tâm tới sự kiện offline SEO cùng Trần Ngọc Thùy. Đây cũng là lần tổ chức offline đầu tiên trong năm 2016 mà mình tổ chức. Các năm trước thì nhiều hơn. Hi vọng trong năm nay sẽ có thêm nhiều lần tổ chức.Buổi offline này với chủ đề:
**Setup site vệ tinh và chiến lược xây dựng backlink 2016**
Nội dung
![Offline SEO 2016 tại Hà Nội 20-03-2016 Offline SEO 2016 tại Hà Nội 20-03-2016](https://tranngocthuy.com/wp-content/uploads/2016/03/offline-seo-2016.jpg)
## Giới thiệu
Trong năm 2016 các công cụ tìm kiếm thay đổi khá nhiều nhằm đáp ứng trải nghiệm của người dùng, giúp người dùng tìm kiếm thông tin 1 cách nhanh và chính xác nhất. Đặc biệt gần đây nhất Google đưa ra công nghệ AMP HTML: Trang tăng tốc dành cho điện thoại (xem thêm
[AMP là gì?](https://tranngocthuy.com/google-amp-la-gi/)). Cũng như những lần trước buổi offline này với mục đích:
1. Đầu tiên và lúc nào cũng thế đó là gặp nhau hỏi thăm sức khoẻ anh chị em làm SEO tại Hà Nội.
2. Chia sẻ tới mọi người chiến lược setup site vệ tinh và cách thức xây dựng backlink trong năm 2016.
3. Trao đổi trả lời những thắc mắc, khó khăn trong quá trình làm SEO.
…
## Diễn giả và khách mời
Nói là diễn giả và khách mời cho nó có phần, có mục chứ Offline lần nào mình tổ chức cũng đều vui và đông anh em tham gia. Mỗi bạn tham gia đều là khách mời và tất nhiên kiêm luôn diễn giả trong buổi offline này. Có thể mình sẽ mời một vài bạn bè trong giới làm SEO.
## Nội dung Offline
1. Đón khách
2. Giới thiệu
3. Thuật toán EMD lựa chọn tên miền setup site vệ tinh và Chiến lược xây dựng backlink ít nhưng hiệu quả (Có vị dụ demo).
4. Giải lao
5. Trao đổi giải đáp mọi thắc mắc hỏi đáp về SEO.
6. Kết thúc offline trao quà tặng.
7. Liên hoan.
## Đối tượng tham gia
1. Bạn làm và đam mê SEO.
2. Bạn tìm hiểu SEO để làm SEO, tìm hiểu về SEO để kinh doanh.
4. Bạn bè của Trần Ngọc Thùy lâu không gặp mặt.
5. Các đơn vị doanh nghiệp muốn chia sẻ, giới thiệu ứng dụng và dịch vụ tốt dành cho các bạn làm SEO cũng như làm Marketing Online.
## Tài trợ Offline
Tài trợ của quý doanh nghiệp và các bạn sẽ là động lực giúp tôi có tự tin tổ chức buổi offline chuyên nghiệp và tốt hơn. Tuy nhiên không có thì Trần Ngọc Thùy luôn có những phần quà hấp dẫn tặng các bạn tham gia. Danh sách các nhà tài trợ và phần quà:
… đang tải …
1. Công ty Cổ phần Công nghệ Thiên Quang (HostingViet.vn)
– 1 VPS – Ram 1GB, SSD 25GB trị giá 1500k/6 tháng
– 4 tài khoản Host không giới hạn (tùy chọn Cpanel hoặc Directadmin) trị giá 990k/6tháng.
## Địa điểm và thời gian
Địa điểm tổ chức offline này tại Hà Nội vào ngày 8h30 chủ nhật 20-03-2016 kết thúc 12h.
Cập nhật địa điểm offline:
Domi Coffee – 27 Chùa Láng
[Xem bản đồ](https://www.google.com/maps/place/Domi+Coffee/@21.022822,105.8064853,17z/data=!4m7!1m4!3m3!1s0x3135ab662baa59eb:0xa45440bd7f6200e4!2sDomi+Coffee!3b1!3m1!1s0x3135ab662baa59eb:0xa45440bd7f6200e4). ![ Địa điểm và thời gian](https://tranngocthuy.com/wp-content/uploads/2016/03/ban-do-offline-seo-600x331.png)
![ Địa điểm và thời gian](https://tranngocthuy.com/wp-content/uploads/2016/03/ban-do-offline-seo-600x331.png)
## Đăng ký tham gia Offline
Để tham gia buổi Offline SEO 2016 này xin vui lòng đăng ký để đặt chỗ. Giới hạn chỉ 60 người nên bạn nào đăng ký trước thì có chỗ trước tránh tình trạng hết chỗ.
Lệ phí tham gia: 200.000đ.
Thành viên
[iSocial](https://www.facebook.com/groups/congdongisocial/): 150.000đ.
Thành viên tham gia
[khóa học SEO](https://tranngocthuy.com/khoa-hoc-seo/) cùng Trần Ngọc Thùy: 100.000đ.
Thông tin thanh toán và chuyển khoản đặt chỗ:
**Thông tin tài khoản:**
TK:
**TK: 0011004106320**
CTK:
**Trần Ngọc Thùy**
Ngân Hàng:
**Vietcombank**
Chi Nhánh:
**Tp. Hồ Chí Minh**
Nội dung chuyển khoản:
**Ten** – **OffSEO** – **SĐT** –
[ 0967.86.2345](tel:+84967862345)
Facebook:
[fb.com/tranngocthuycom/](https://www.facebook.com/tranngocthuycom/)
Em không phải thành viên và Isocial và cũng chưa từng đi học thì có được giảm không anh?
Còn chỗ cho em đặt 1 chỗ ạ.
Vẫn còn chỗ nha bạn. Địa chỉ
Domi Coffee – 27 Chùa Láng.
Phải chuyển khoản à anh? Đến nơi đóng tiền được không anh?
Bạn có thể pm inbox cho mình để đặt chỗ. Mình sợ đông quá đến lúc đó không có người ghi.
A ơi hum đó đến rùi đóng tiền có đc hok ạ?

WARC-Truncated: length

Server: Nginx-VPSSIM


text:
Khách sạn Sang trọng tại Newcastle
Tìm khách sạn Sang trọng tại Newcastle
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Newcastle
- Đặt nhiều nhấtNovotel Newcastle Beach
248 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
243 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
227 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
225 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
198 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
154 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
148 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
8 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn Sang trọng tại Newcastle
Bất kể đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Newcastle, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho bạn.

markdown:
# Khách sạn Sang trọng tại Newcastle
## Tìm khách sạn Sang trọng tại Newcastle
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Newcastle
- Đặt nhiều nhất
Novotel Newcastle Beach
248 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
243 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
227 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
225 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
198 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
154 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
148 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
8 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
![ Newcastle, New South Wales, Australia](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/50.0/images/common/core/dio/widget/1.gif)
## Khách sạn Sang trọng tại Newcastle
Bất kể đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Newcastle, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho bạn.

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Server: Application-Server


text:
Bính âm Hán ngữ
Phương án phát âm tiếng Hán (giản thể: 汉语拼音方案, phồn thể: 漢語拼音方案, Hán Việt: Hán ngữ bính âm phương án, bính âm: pīnyīn), nói tắt là bính âm hoặc phanh âm, là cách thức sử dụng chữ cái Latinh để thể hiện cách phát âm các chữ Hán trong tiếng phổ thông Trung Quốc. Bính âm được phê chuẩn năm 1958 và được thi hành năm 1979 tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Nó đã thay thế các hệ thống Latinh hóa cũ hơn như Wade-Giles (1859, sửa đổi năm 1912) và Hệ thống phiên âm Bưu điện, và thay thế hệ thống Chú âm trong việc dạy cách đọc chữ Hán tại Trung Hoa lục địa.
Mục lục
Tổng quan[sửa | sửa mã nguồn]
Cho tới nay, bính âm Hán ngữ đã được sử dụng như một hệ thống chuyển tự La Tinh chữ Hán trong việc dạy và học tiếng Quan thoại tại Singapore, Malaysia, CHND Trung Hoa, Trung Hoa Dân Quốc, Hồng Kông, Ma Cao.[1] Năm 1979, Tổ chức tiêu chuẩn hoá quốc tế (ISO) đã chọn bính âm làm hệ thống latinh hóa chuẩn cho Hán ngữ (ISO-7098:1991).[2] Bính âm đã trở thành một công cụ hữu dụng trong việc học tiếng Trung Quốc.
Vào cuối thập niên 1990, Trung Hoa Dân quốc (Đài Loan) đã lập ra bính âm thông dụng (通用拼音 tōngyòng pīnyīn, Hán Việt: "Thông dụng bính âm") dựa trên bính âm và có một số khác biệt so với phiên âm Hán ngữ. Hệ thống này được sử dụng chính thức tại Đài Loan. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2009, bính âm Hán ngữ đã trở thành hệ chuyển tự La Tinh tiếng Trung tiêu chuẩn của Đài Loan.[3][4]
Bảng chữ cái[sửa | sửa mã nguồn]
Bính âm sử dụng 26 chữ cái latinh. Trong đó chữ cái V chỉ dùng để phiên âm tiếng nước ngoài, tiếng dân tộc thiểu số và tiếng địa phương.
Nguyên âm[sửa | sửa mã nguồn]
Hệ thống ngữ âm Trung Quốc có 36 nguyên âm (vận mẫu), gồm 6 nguyên âm đơn, 13 nguyên âm kép, 16 nguyên âm mũi và 1 nguyên âm uốn lưỡi. Các nguyên âm này được thể hiện như sau trong bính âm.
Nguyên âm đơn[sửa | sửa mã nguồn]
- a: cách phát âm: mồm há to, lưỡi xuống thấp. Là nguyên âm dài, không tròn môi. Cách phát âm gần giống "a" trong tiếng Việt.
- o: cách phát âm: lưỡi rút về phía sau, gốc lưỡi nâng cao ở vị trí giữa, hai môi tròn và nhô ra một tí. Là nguyên âm dài, tròn môi. Cách phát âm hơi giống "ô" trong tiếng Việt.
- e: cách phát âm: lưỡi rút về phía sau, gốc lưỡi nâng cao ở vị trí giữa, mồm há vừa. Là nguyên âm dài, không tròn môi. Cách phát âm hơi giống "ơ" và "ưa" trong tiếng Việt.
- i: cách phát âm: đầu lưỡi dính với răng dưới, phía trước mặt lưỡi nâng sát ngạc cứng, hai môi giẹp, bành ra. Là nguyên âm dài, không tròn môi. Cách phát âm hơi giống "i" trong tiếng Việt.
- u: cách phát âm: gốc lưỡi nâng cao, lưỡi rút về phía sau, hai môi tròn, nhô ra trước. Là nguyên âm dài, tròn môi. Cách phát âm hơi giống "u" trong tiếng Việt.
- ü: cách phát âm: đầu lưỡi dính với răng dưới, phía trước mặt lưỡi nâng sát ngạc cứng, hai môi tròn, nhô ra trước. Là nguyên âm dài, tròn môi. Cách phát âm hơi giống "uy" trong tiếng Việt.
Nguyên âm kép[sửa | sửa mã nguồn]
- ai: cách phát âm: phát nguyên âm "a" trước, sau đó dần dần chuyển sang phát nguyên âm "i". Cách phát âm gần giống âm "ai" trong tiếng Việt.
- ei: cách phát âm: phát nguyên âm "e" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm "i". Cách phát âm gần giống âm "ây" trong tiếng Việt.
- ao: cách phát âm: phát nguyên âm "a" trước, sau đó dần dần chuyển sang phát nguyên âm "o". Cách phát âm gần giống âm "ao" trong tiếng Việt.
- ou: cách phát âm: phát nguyên âm "o" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm "u". Cách phát âm gần giống âm "âu" trong tiếng Việt.
- ia: cách phát âm: phát nguyên âm "i" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm "a". Trong tiếng Việt không có âm tương tự nhưng phát âm hơi na ná âm ia
- ie: cách phát âm: phát nguyên âm "i" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm "e". Cách phát âm gần giống âm "ia" trong tiếng Việt.
- ua: cách phát âm: phát nguyên âm "u" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm "a". Cách phát âm gần giống âm "oa" trong tiếng Việt.
- uo: cách phát âm: phát nguyên âm "u" trước, sau đó dần dần chuyển sang phát nguyên âm "o". Cách phát âm gần giống âm "ua" trong tiếng Việt.
- üe: cách phát âm: phát nguyên âm "ü" trước, sau đó dần dần chuyển sang phát nguyên âm "e". Cách phát âm gần giống âm "uê" trong tiếng Việt.
- iao: cách phát âm: phát nguyên âm "i" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm kép "ao". Cách phát âm gần giống âm "eo" trong tiếng Việt.
- iou: cách phát âm: phát nguyên âm "i" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm kép "ou". Cách phát âm na ná âm "iêu" trong tiếng Việt.
- uai: cách phát âm: phát nguyên âm "u" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm kép "ai". Cách phát âm gần giống âm "oai" trong tiếng Việt.
- uei: cách phát âm: phát nguyên âm "u" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm kép "ei". Cách phát âm na ná âm "uây" trong tiếng Việt.
Nguyên âm er[sửa | sửa mã nguồn]
Phát nguyên âm "e" trước, sau đó, lưỡi dần dần cuốn lên. "er" là một nguyên âm đặc biệt. "er" là một âm tiết riêng, không thể ghép với bất cứ nguyên âm và phụ âm nào. Chữ này tương đương với chữ ai trong tiếng Việt
Nguyên âm mũi[sửa | sửa mã nguồn]
- an: phát nguyên âm a trước, sau đó, chuyển sang phát phụ âm n. cách phát âm gần giống "an" trong tiếng Việt.
- en: phát nguyên âm "e" trước, sau đó chuyển sang phát phụ âm "n". Cách phát âm gần giống âm "ơn" trong tiếng Việt.
- in: phát nguyên âm "i" trước, sau đó chuyển sang phát phụ âm "n". Cách phát âm gần giống âm "in" trong tiếng Việt
- ün: phát nguyên âm "ü" trước, sau đó chuyển sang phát phụ âm "n". Cách phát âm na ná âm "uyn" trong tiếng Việt.
- ian: phát nguyên âm "i" trước, sau đó chuyển sang phát nguyên âm mũi "an". Cách phát âm gần giống âm "iên" trong tiếng Việt.
- uan: phát nguyên âm "u" trước, sau đó chuyển sang phát nguyên âm mũi "an". Cách phát âm gần giống âm "oan" trong tiếng Việt.
- üan: phát nguyên âm "ü" trước, sau đó chuyển sang phát nguyên âm mũi "an". Cách phát âm gần giống âm "oen" trong tiếng Việt.
- uen (un): phát nguyên âm "u" trước, sau đó chuyển sang phát phụ âm "en". Cách phát âm gần giống âm "uân" trong tiếng Việt.
- ang: phát nguyên âm "a" trước, sau đó, chuyển sang phát âm "ng". Cách phát âm gần giống "ang" trong tiếng Việt.
- eng: phát nguyên âm "e" trước, sau đó, chuyển sang phát âm "ng". Cách phát âm gần giống "ơng" trong tiếng Việt.
- ing: phát nguyên âm "i" trước, sau đó, chuyển sang phát âm "ng". Cách phát âm gần giống "inh" trong tiếng Việt.
- ong: phát nguyên âm o trước, sau đó, chuyển sang phát âm "ng". Cách phát âm na ná "ung" trong tiếng Việt.
- iong: phát nguyên âm "i" trước, sau đó, chuyển sang phát nguyên âm mũi "ung". Cách phát âm giống với âm "ung" trong tiếng Việt
- iang: phát nguyên âm "i" trước, sau đó, chuyển sang phát nguyên âm mũi "ang". Cách phát âm gần giống "eng" trong tiếng Việt.
- uang: phát nguyên âm "u" trước, sau đó, chuyển sang phát nguyên âm mũi "ang". Cách phát âm gần giống "oang" trong tiếng Việt.
- ueng: phát nguyên âm "u" trước, sau đó, chuyển sang phát nguyên âm mũi "eng". Cách phát âm na ná "uâng" trong tiếng Việt.
Âm ng[sửa | sửa mã nguồn]
Cách đọc như sau: gốc lưỡi nâng cao, dính chặt vào ngạc mềm, lưỡi con rủ xuống, không khí từ hang mũi toát ra. Cách phát âm gần giống "ng" trong tiếng Việt. "ng" chỉ có thể đứng sau nguyên âm mà không thể đứng trước nguyên âm như tiếng Việt.
Phụ âm[sửa | sửa mã nguồn]
Hệ thống ngữ âm Trung Quốc có 21 phụ âm (thanh mẫu), trong đó có 18 phụ âm đơn, 3 phụ âm kép, trong phụ âm đơn có một phụ âm uốn lưỡi:
- b: là âm môi môi. Cách phát âm: hai môi dính tự nhiên, sau đó tách ra, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm gần giống "p" trong tiếng Việt.
- p: là âm môi môi. Cách phát âm: hai môi dính tự nhiên, sau đó tách ra, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, có bật hơi. Trong tiếng Việt không có âm tương tự. Cách phát âm nhẹ hơn âm p nhưng nặng hơn âm b của tiếng Việt
- m: là âm môi môi. Cách phát âm: hai môi dính tự nhiên,luồng không khí từ hang mồm thoát ra. La một âm mũi, hữu thanh. Cách phát âm gần giống "m" trong tiếng Việt.
- f: là âm môi răng. Cách phát âm: môi dưới dính nhẹ với răng trên, luồng không khí từ khe giữa răng và môi thoát ra. Là một âm sát, vô thanh. Cách phát âm gần giống "ph" trong tiếng Việt.
- d: là âm đầu lưỡi giữa. Cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi trên, hình thành trở ngại, sao đó bỗng hạ thấp, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm gần giống "t" trong tiếng Việt.
- t: là âm đầu lưỡi giữa. Cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi trên, hình thành trở ngại, sao đó bỗng hạ thấp, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, có bật hơi. Cách phát âm gần giống "th" trong tiếng Việt.
- n: là âm đầu lưỡi giữa. Cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi trên, hình thành trở ngại, luồng không khí từ hang mũi thoát ra. Là một âm mũi, hữu thanh. Cách phát âm gần giống "n" trong tiếng Việt.
- l: là âm đầu lưỡi giữa. Cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi trên, luồng không khí từ hai mép lưỡi thoát ra. Là một âm biên, hữu thanh. Cách phát âm gần giống "l" trong tiếng Việt.
- g: là âm gốc lưỡi. Cách phát âm: gốc lưỡi áp vào ngạc mềm, hình thành trở ngại, sau đó bỗng tách ra, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm gần giống "c", "k" trong tiếng Việt.
- k: là âm gốc lưỡi. Cách phát âm: gốc lưỡi áp vào ngạc mềm, hình thành trở ngại, sau đó bỗng tách ra, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, có bật hơi. Cách phát âm gần giống "kh" trong tiếng Việt.
- h: là âm gốc lưỡi. Cách phát âm: gốc lưỡi nâng cao, nhưng không áp vào ngạc mềm, hình thành trở ngại, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm xát, vô thanh. Cách phát âm gần giống "h" trong tiếng Việt.
- j: là âm mặt lưỡi. Cách phát âm: mặt lưỡi áp nhẹ vào ngạc cứng, sau đó tách ra, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm bán tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm gần giống "ch" trong tiếng Việt.
- q: là âm mặt lưỡi. Cách phát âm: mặt lưỡi áp nhẹ vào ngạc cứng, sau đó tách ra, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm bán tắc, vô thanh, có bật hơi. Cách phát âm khá giống với âm sch trong tiếng Đức hoặc đọc như "sờ chờ" trong tiếng Việt
- x: là âm mặt lưỡi. Cách phát âm: mặt lưỡi nâng cao sát ngạc cứng, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm xát, vô thanh. Cách phát âm gần giống "x" trong tiếng Việt.
- z: là âm đầu lưỡi trước. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào lợi trên, sau đó tách ra một tí, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm bán tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm na ná "ch" trong tiếng Việt.
- c: là âm đầu lưỡi trước. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào lợi trên, sau đó tách ra một tí, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm bán tắc, vô thanh, có bật hơi. Cách đọcnhư chữ x ở một số vùng miền
- s: là âm đầu lưỡi trước. Cách phát âm: đầu lưỡi nâng sát lợi trên, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm xát, vô thanh. Cách phát âm hơi giống "x" trong tiếng Việt.
- r: là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi nâng sát ngạc cứng trước, luồng không khí thoát ra mồm thoe một đường nhỏ và hẹp. Là một âm xát, hữu thanh, lúc phát âm phải uốn lưỡi. Cách phát âm hơi giống "r" trong tiếng Việt.
- zh: là phụ âm kép. Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào ngạc cứng trước, sau đó tách ra một tí, luồng không khí thoát ra hang mồm. Là một âm bán tắc, vô thanh, không bật hơi, lúc phát âm phải uốn lưỡi. Cách phát âm hơi giống "tr" trong tiếng Việt.
- ch: là phụ âm kép. Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào ngạc cứng trước, sau đó tách ra một tí, luồng không khí thoát ra hang mồm. Là một âm bán tắc, vô thanh, có bật hơi, lúc phát âm phải uốn lưỡi. Cách phát âm như âm "xờ chờ"
- sh: là phụ âm kép. Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào ngạc cứng trước, luồng không khí thoát ra mồm theo một đường nhỏ và hẹp. Là một âm xát, vô thanh, lúc phát âm phải uốn lưỡi. Cách phát âm hơi giống "s" trong tiếng Việt.
Dấu thanh[sửa | sửa mã nguồn]
Ký hiệu dấu thanh[sửa | sửa mã nguồn]
Hệ thống ngữ âm tiếng Trung phổ thông có 4 thanh điệu cơ bản. Trong bính âm, các thanh điệu này được ký hiệu là:
- Thanh thứ nhất: cũng gọi là "âm bình", là thanh cao, rất đều. Gần giống thanh "ngang" trong tiếng Việt. Ký hiệu trong bính âm là "¯". Trong chú âm, thanh "ngang" lại không có ký hiệu.
- Thanh thứ hai: cũng gọi là "dương bình", là thanh cao, đều, từ thấp lên cao. Gần giống thanh "sắc" trong tiếng Việt. Ký hiệu trong bính âm là "´".
- Thanh thứ ba: cũng gọi là "thượng thanh", là thanh thấp, xuống thấp lại lên cao. Gần giống thanh "hỏi" trong tiếng Việt. Ký hiệu trong bính âm là "ˇ".
- Thanh thứ tư: cũng gọi là "khứ thanh", là thanh từ cao xuống thấp. Ngắn và nặng hơn thanh "huyền", dài và nhẹ hơn thanh "nặng" trong tiếng Việt. Ký hiệu trong bính âm là "ˋ".
Ngoài ra còn một thanh nữa, gọi là thanh "nhẹ" (輕聲, khinh thanh). Thanh này chỉ dùng khi muốn làm nhẹ một âm phía trước. Trong bính âm, thanh nhẹ không có ký hiệu, nhưng trong chú âm thì nó được ký hiệu là "." dấu khuyên nhỏ).
Cách đánh dấu thanh[sửa | sửa mã nguồn]
Dấu 4 thanh điệu trong hệ thống bính âm phải đánh trên nguyên âm chủ yếu của một âm tiết (tức là một chữ):
- Cách đánh dấu của nguyên âm đơn: dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm đơn:
"a": dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm "a"
"o": dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm "o"
"e": dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm "e"
"i": dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm "i"
"u": dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm "u", "ü": dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm "ü"
- Cách đánh dấu của nguyên âm kép và nguyên âm mũi:
- nếu trong nguyên âm kép hoặc nguyên âm mũi có nguyên âm đơn "a", thì dấu đánh trên nguyên âm "a". Ví du: "ai", "ao", "an", "ang", dấu đánh trên nguyên âm "a",
- Nếu trong nguyên âm kép hoặc nguyên âm mũi không có nguyên âm đơn "a", thì dấu đánh trên nguyên âm "o". Ví dụ: "ou", "ong", "iou", "iong", "uo", dấu đánh trên nguyên âm "o".
- Nếu trong nguyên âm kép hoặc nguyên âm mũi không có nguyên âm đơn "a", thì dấu đánh trên nguyên âm "e". Ví dụ: "ei", "en", "eng", "ie", "uei", "uen", "ueng", "üe", dấu đánh trên nguyên âm "e".
- Nguyên âm kép "iu", dấu đánh trên nguyên âm "u".
- Nguyên âm kép "ui", dấu đánh trên nguyên âm "i", dấu chấm trên nguyên âm "i" phải bỏ đi.
Quy tắc viết chữ[sửa | sửa mã nguồn]
- Các nguyên âm "ü", "üe", "üan", "ün", khi ghép với các phụ âm "j", "q", "x" lúc viết phải bỏ hai dấu chấm trên nguyên âm "ü". Ví dụ: ju jue juan jun qu que quan qun xu xue xuan xun
- Các nguyên âm "ü". "üe", khi ghép với phụ âm "l", "n", lúc viết hai dấu chấm trên nguyên âm "ü" phải giữ nguyên. Ví dụ: nü, nüe, lü, lüe.
- Nếu trước nguyên âm "u" không ghép với phụ âm, lúc viết phải thêm bán nguyên âm "w" ở phía trước:u-wu.
- Các nguyên âm "ua", "uo", "uai", "uei", "uan", "uen", "uang", "ueng", nếu phía trước không ghép với phụ âm khi viết bỏ chữ "u" ở phía trước, thay bằng bán nguyên âm "w". Ví dụ: ua - wa, uo - wo, uai - wai, uei - wei, uan - wan, uen - wen, uang - wang ueng - weng
- Nguyên âm "ü" chỉ có thể ghép với 5 phụ âm "n", "l", "j", "q", "x"
- Nguyên âm "iou", nếu phía trước ghép với phụ âm, lúc viết phải bỏ "o" ở giữa. Ví dụ: qiū, niú, jiú, liù.
- Các nguyên âm: "i", "in", "ing", nếu phía trước không ghép với phụ âm, lúc viết phải thêm bán nguyên âm "y" ở trước, ví dụ:i - yi, in - yin, ing - ying.
- Các nguyên âm "ia", "ie", "iao", "iou", "ian", "iang", "iong", nếu phía trước không ghép với phụ âm, lúc viết phải thay nguyên âm "i" bằng chữ cái "y", ví dụ: ia - ya, ie - ye, iao - yao, iou - you, ian - yan, iang - yang, iong - yong.
- Các nguyên âm "uei". "uen" nếu phía trước ghép với phụ âm, lúc viết phải bỏ "e" ở giữa đi. Ví dụ: ruì, lún, dùn.
- Các âm tiết có nguyên âm "a", "o", "i" đứng đầu, khi đặt phía sau âm tiết khác, nếu xuất hiện hiện tượng ranh giới giữa hai âm tiết bị lẫn lộn phải dùng dấu cách âm (') tách ra. Ví dụ;
+) píng'ān (平安), có nghĩa là bình an, từ này có hai âm tiết, âm tiết sau có nguyên âm "a" đứng đầu nếu không dùng dấu cách âm tách ra có khi đọc thành "pín gān" không có nghĩa gì.
+) jiāo'ao (驕傲) có nghĩa là kiêu ngạo, từ này có hai âm tiết, âm tiết sau có nguyêm âm "a" đứng đầu, nếu không dùng dấu cách âm tách ra thì rất khó đọc.
- Những danh từ riêng như tên người, địa danh, cơ quan, đoàn thể, đảng phái... chữ cái đầu phải viết hoa. Chữ cái đứng đầu mỗi câu, mỗi đoạn phải viết hoa.
Cách ngắt chữ[sửa | sửa mã nguồn]
Tiếng Hán là ngôn ngữ đơn âm tiết, vì thế quy tắc cơ bản để ngắt chữ trong bính âm Hán ngữ là ngắt sau mỗi từ đơn. Trong trường hợp các danh từ cố hữu được tạo nên từ nhiều từ đơn thì hết cả danh từ mới ngắt.
Gõ trên máy tính[sửa | sửa mã nguồn]
Do bính âm Hán ngữ dùng ký tự latinh, nên vấn đề khó khăn chỉ là thể hiện được thanh điệu. Đối với các văn bản dạng html, có thể gõ ra các ký hiệu thanh điệu với UTF-8 trong Unicode hoặc với GB2312 của Trung Quốc. Trong các trường hợp khác, người ta phải dùng con số để thể hiện thanh điệu. Ví dụ: để gõ bính âm của câu 我是越南人 (Tôi là người Việt Nam), nếu không gõ được Wǒ shì Yuènánrén, thì có thể gõ Wo3 shi4 Yue4nan2ren2.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Snowling, Margaret J.; Hulme, Charles (2005). The science of reading: a handbook. (Volume 17 of Blackwell handbooks of developmental psychology) (bằng tiếng Anh). Wiley-Blackwell. tr. 320–322. ISBN 1405114886.
- ^ “ISO 7098:1982 - Documentation -- Romanization of Chinese” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2009.
- ^ “Hanyu Pinyin to be standard system in 2009”. Taipei Times. Ngày 18 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2008.
- ^ “Gov't to improve English-friendly environment” (bằng tiếng Anh). The China Post. Ngày 18 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2008.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Trương Văn Giới, Lê Khắc Kiều Lục, 301 câu đàm thoại tiếng Hoa
- Tân Hán ngữ giáo trình

markdown:
# Bính âm Hán ngữ
[Bính âm](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m&redirect=no)) **Phương án phát âm tiếng Hán** ( [giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 汉语拼音方案, [phồn thể](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c): 漢語拼音方案, [Hán Việt](/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): *Hán ngữ bính âm phương án*, bính âm: pīnyīn), nói tắt là **bính âm** hoặc **phanh âm**, là cách thức sử dụng chữ cái Latinh để thể hiện cách phát âm các chữ Hán trong tiếng phổ thông Trung Quốc. Bính âm được phê chuẩn năm [1958](/wiki/1958) và được thi hành năm [1979](/wiki/1979) tại [Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa). Nó đã thay thế các hệ thống Latinh hóa cũ hơn như [Wade-Giles](/wiki/Wade-Giles) ( [1859](/wiki/1859), sửa đổi năm [1912](/wiki/1912)) và [Hệ thống phiên âm Bưu điện](/w/index.php?title=H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_phi%C3%AAn_%C3%A2m_B%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1), và thay thế hệ thống [Chú âm](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C3%A2m&action=edit&redlink=1) trong việc dạy cách đọc chữ Hán tại [Trung Hoa lục địa](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c_%C4%91%E1%BA%A1i_l%E1%BB%A5c).
## Mục lục
## Tổng quan[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=1)]
Cho tới nay, bính âm Hán ngữ đã được sử dụng như một hệ thống chuyển tự La Tinh chữ Hán trong việc dạy và học
[tiếng Quan thoại](/wiki/Quan_tho%E1%BA%A1i) tại [Singapore](/wiki/Singapore), [Malaysia](/wiki/Malaysia), [CHND Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa), [Trung Hoa Dân Quốc](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c), [Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng), [Ma Cao](/wiki/Ma_Cao). Năm 1979, [1] [Tổ chức tiêu chuẩn hoá quốc tế](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_h%C3%B3a_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)(ISO) đã chọn bính âm làm hệ thống latinh hóa chuẩn cho [Hán ngữ](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c)(ISO-7098:1991). Bính âm đã trở thành một công cụ hữu dụng trong việc học tiếng Trung Quốc. [[2]](#cite_note-ISO1982-2)
Vào cuối
[thập niên 1990](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990), [Trung Hoa Dân quốc](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c) (Đài Loan) đã lập ra [bính âm thông dụng](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_th%C3%B4ng_d%E1%BB%A5ng&action=edit&redlink=1) (通用拼音 *tōngyòng pīnyīn*, Hán Việt: "Thông dụng bính âm") dựa trên bính âm và có một số khác biệt so với phiên âm Hán ngữ. Hệ thống này được sử dụng chính thức tại Đài Loan. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2009, bính âm Hán ngữ đã trở thành hệ chuyển tự La Tinh tiếng Trung tiêu chuẩn của Đài Loan. [[3]](#cite_note-pinyin_tt-3) [[4]](#cite_note-pinyin_cp-4)
## Bảng chữ cái[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=2)]
Bính âm sử dụng 26 chữ cái latinh. Trong đó chữ cái V chỉ dùng để phiên âm tiếng nước ngoài, tiếng dân tộc thiểu số và tiếng địa phương.
|Chữ cái||A a||B b||C c||D d||E e||F f||G g||H h||I i||J j||K k||L l||M m||N n||O o||P p||Q q||R r||S s||T t||U u||V v||W w||X x||Y y||Z z|
|Âm đọc (chú âm)||
|ㄚ |
|ㄅㄝ |
|ㄘㄝ |
|ㄉㄝ |
|ㄜ |ㄝ
|ㄈ |
|ㄍㄝ |
|ㄏㄚ |
|丨 |
|ㄐ丨ㄝ |
|ㄎㄝ |ㄝ
|ㄌ |ㄝ
|ㄇ |
|ㄋㄝ |
|ㄛ |
|ㄆㄝ |
|ㄑ丨ㄡ |ㄚㄦ||ㄝ
|ㄙ |
|ㄊㄝ |
|ㄨ |
|ㄪㄝ |
|ㄨㄚ |
|ㄒ丨 |
|丨ㄚ |
|ㄗㄝ
## Nguyên âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=3)]
Hệ thống ngữ âm Trung Quốc có 36 nguyên âm (vận mẫu), gồm 6 nguyên âm đơn, 13 nguyên âm kép, 16 nguyên âm mũi và 1 nguyên âm uốn lưỡi. Các nguyên âm này được thể hiện như sau trong bính âm.
### Nguyên âm đơn[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=4)] **a**: cách phát âm: mồm há to, lưỡi xuống thấp. Là nguyên âm dài, không tròn môi. Cách phát âm gần giống "a" trong tiếng Việt. **o**: cách phát âm: lưỡi rút về phía sau, gốc lưỡi nâng cao ở vị trí giữa, hai môi tròn và nhô ra một tí. Là nguyên âm dài, tròn môi. Cách phát âm hơi giống "ô" trong tiếng Việt. **e**: cách phát âm: lưỡi rút về phía sau, gốc lưỡi nâng cao ở vị trí giữa, mồm há vừa. Là nguyên âm dài, không tròn môi. Cách phát âm hơi giống "ơ" và "ưa" trong tiếng Việt. **i**: cách phát âm: đầu lưỡi dính với răng dưới, phía trước mặt lưỡi nâng sát ngạc cứng, hai môi giẹp, bành ra. Là nguyên âm dài, không tròn môi. Cách phát âm hơi giống "i" trong tiếng Việt. **u**: cách phát âm: gốc lưỡi nâng cao, lưỡi rút về phía sau, hai môi tròn, nhô ra trước. Là nguyên âm dài, tròn môi. Cách phát âm hơi giống "u" trong tiếng Việt. **ü**: cách phát âm: đầu lưỡi dính với răng dưới, phía trước mặt lưỡi nâng sát ngạc cứng, hai môi tròn, nhô ra trước. Là nguyên âm dài, tròn môi. Cách phát âm hơi giống "uy" trong tiếng Việt.
### Nguyên âm kép[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=5)] **ai**: cách phát âm: phát nguyên âm "a" trước, sau đó dần dần chuyển sang phát nguyên âm "i". Cách phát âm gần giống âm "ai" trong tiếng Việt. **ei**: cách phát âm: phát nguyên âm "e" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm "i". Cách phát âm gần giống âm "ây" trong tiếng Việt. **ao**: cách phát âm: phát nguyên âm "a" trước, sau đó dần dần chuyển sang phát nguyên âm "o". Cách phát âm gần giống âm "ao" trong tiếng Việt. **ou**: cách phát âm: phát nguyên âm "o" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm "u". Cách phát âm gần giống âm "âu" trong tiếng Việt. **ia**: cách phát âm: phát nguyên âm "i" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm "a". Trong tiếng Việt không có âm tương tự nhưng phát âm hơi na ná âm ia **ie**: cách phát âm: phát nguyên âm "i" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm "e". Cách phát âm gần giống âm "ia" trong tiếng Việt. **ua**: cách phát âm: phát nguyên âm "u" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm "a". Cách phát âm gần giống âm "oa" trong tiếng Việt. **uo**: cách phát âm: phát nguyên âm "u" trước, sau đó dần dần chuyển sang phát nguyên âm "o". Cách phát âm gần giống âm "ua" trong tiếng Việt. **üe**: cách phát âm: phát nguyên âm "ü" trước, sau đó dần dần chuyển sang phát nguyên âm "e". Cách phát âm gần giống âm "uê" trong tiếng Việt. **iao**: cách phát âm: phát nguyên âm "i" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm kép "ao". Cách phát âm gần giống âm "eo" trong tiếng Việt. **iou**: cách phát âm: phát nguyên âm "i" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm kép "ou". Cách phát âm na ná âm "iêu" trong tiếng Việt. **uai**: cách phát âm: phát nguyên âm "u" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm kép "ai". Cách phát âm gần giống âm "oai" trong tiếng Việt. **uei**: cách phát âm: phát nguyên âm "u" trước, sau đó lập tức chuyển sang phát nguyên âm kép "ei". Cách phát âm na ná âm "uây" trong tiếng Việt.
### Nguyên âm er[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=6)]
Phát nguyên âm "e" trước, sau đó, lưỡi dần dần cuốn lên. "er" là một nguyên âm đặc biệt. "er" là một âm tiết riêng, không thể ghép với bất cứ nguyên âm và phụ âm nào. Chữ này tương đương với chữ ai trong tiếng Việt
### Nguyên âm mũi[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=7)] **an**: phát nguyên âm a trước, sau đó, chuyển sang phát phụ âm n. cách phát âm gần giống "an" trong tiếng Việt. **en**: phát nguyên âm "e" trước, sau đó chuyển sang phát phụ âm "n". Cách phát âm gần giống âm "ơn" trong tiếng Việt. **in**: phát nguyên âm "i" trước, sau đó chuyển sang phát phụ âm "n". Cách phát âm gần giống âm "in" trong tiếng Việt **ün**: phát nguyên âm "ü" trước, sau đó chuyển sang phát phụ âm "n". Cách phát âm na ná âm "uyn" trong tiếng Việt. **ian**: phát nguyên âm "i" trước, sau đó chuyển sang phát nguyên âm mũi "an". Cách phát âm gần giống âm "iên" trong tiếng Việt. **uan**: phát nguyên âm "u" trước, sau đó chuyển sang phát nguyên âm mũi "an". Cách phát âm gần giống âm "oan" trong tiếng Việt. **üan**: phát nguyên âm "ü" trước, sau đó chuyển sang phát nguyên âm mũi "an". Cách phát âm gần giống âm "oen" trong tiếng Việt. **uen**(un): phát nguyên âm "u" trước, sau đó chuyển sang phát phụ âm "en". Cách phát âm gần giống âm "uân" trong tiếng Việt. **ang**: phát nguyên âm "a" trước, sau đó, chuyển sang phát âm "ng". Cách phát âm gần giống "ang" trong tiếng Việt. **eng**: phát nguyên âm "e" trước, sau đó, chuyển sang phát âm "ng". Cách phát âm gần giống "ơng" trong tiếng Việt. **ing**: phát nguyên âm "i" trước, sau đó, chuyển sang phát âm "ng". Cách phát âm gần giống "inh" trong tiếng Việt. **ong**: phát nguyên âm o trước, sau đó, chuyển sang phát âm "ng". Cách phát âm na ná "ung" trong tiếng Việt. **iong**: phát nguyên âm "i" trước, sau đó, chuyển sang phát nguyên âm mũi "ung". Cách phát âm giống với âm "ung" trong tiếng Việt **iang**: phát nguyên âm "i" trước, sau đó, chuyển sang phát nguyên âm mũi "ang". Cách phát âm gần giống "eng" trong tiếng Việt. **uang**: phát nguyên âm "u" trước, sau đó, chuyển sang phát nguyên âm mũi "ang". Cách phát âm gần giống "oang" trong tiếng Việt. **ueng**: phát nguyên âm "u" trước, sau đó, chuyển sang phát nguyên âm mũi "eng". Cách phát âm na ná "uâng" trong tiếng Việt.
### Âm ng[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=8)]
Cách đọc như sau: gốc lưỡi nâng cao, dính chặt vào ngạc mềm, lưỡi con rủ xuống, không khí từ hang mũi toát ra. Cách phát âm gần giống "ng" trong tiếng Việt. "ng" chỉ có thể đứng sau nguyên âm mà không thể đứng trước nguyên âm như tiếng Việt.
## Phụ âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=9)]
Hệ thống ngữ âm Trung Quốc có 21 phụ âm (thanh mẫu), trong đó có 18 phụ âm đơn, 3 phụ âm kép, trong phụ âm đơn có một phụ âm uốn lưỡi:
**b**: là âm môi môi. Cách phát âm: hai môi dính tự nhiên, sau đó tách ra, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm gần giống "p" trong tiếng Việt. **p**: là âm môi môi. Cách phát âm: hai môi dính tự nhiên, sau đó tách ra, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, có bật hơi. Trong tiếng Việt không có âm tương tự. Cách phát âm nhẹ hơn âm p nhưng nặng hơn âm b của tiếng Việt **m**: là âm môi môi. Cách phát âm: hai môi dính tự nhiên,luồng không khí từ hang mồm thoát ra. La một âm mũi, hữu thanh. Cách phát âm gần giống "m" trong tiếng Việt. **f**: là âm môi răng. Cách phát âm: môi dưới dính nhẹ với răng trên, luồng không khí từ khe giữa răng và môi thoát ra. Là một âm sát, vô thanh. Cách phát âm gần giống "ph" trong tiếng Việt. **d**: là âm đầu lưỡi giữa. Cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi trên, hình thành trở ngại, sao đó bỗng hạ thấp, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm gần giống "t" trong tiếng Việt. **t**: là âm đầu lưỡi giữa. Cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi trên, hình thành trở ngại, sao đó bỗng hạ thấp, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, có bật hơi. Cách phát âm gần giống "th" trong tiếng Việt. **n**: là âm đầu lưỡi giữa. Cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi trên, hình thành trở ngại, luồng không khí từ hang mũi thoát ra. Là một âm mũi, hữu thanh. Cách phát âm gần giống "n" trong tiếng Việt. **l**: là âm đầu lưỡi giữa. Cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi trên, luồng không khí từ hai mép lưỡi thoát ra. Là một âm biên, hữu thanh. Cách phát âm gần giống "l" trong tiếng Việt. **g**: là âm gốc lưỡi. Cách phát âm: gốc lưỡi áp vào ngạc mềm, hình thành trở ngại, sau đó bỗng tách ra, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm gần giống "c", "k" trong tiếng Việt. **k**: là âm gốc lưỡi. Cách phát âm: gốc lưỡi áp vào ngạc mềm, hình thành trở ngại, sau đó bỗng tách ra, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, có bật hơi. Cách phát âm gần giống "kh" trong tiếng Việt. **h**: là âm gốc lưỡi. Cách phát âm: gốc lưỡi nâng cao, nhưng không áp vào ngạc mềm, hình thành trở ngại, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm xát, vô thanh. Cách phát âm gần giống "h" trong tiếng Việt. **j**: là âm mặt lưỡi. Cách phát âm: mặt lưỡi áp nhẹ vào ngạc cứng, sau đó tách ra, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm bán tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm gần giống "ch" trong tiếng Việt. **q**: là âm mặt lưỡi. Cách phát âm: mặt lưỡi áp nhẹ vào ngạc cứng, sau đó tách ra, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm bán tắc, vô thanh, có bật hơi. Cách phát âm khá giống với âm sch trong tiếng Đức hoặc đọc như "sờ chờ" trong tiếng Việt **x**: là âm mặt lưỡi. Cách phát âm: mặt lưỡi nâng cao sát ngạc cứng, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm xát, vô thanh. Cách phát âm gần giống "x" trong tiếng Việt. **z**: là âm đầu lưỡi trước. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào lợi trên, sau đó tách ra một tí, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm bán tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm na ná "ch" trong tiếng Việt. **c**: là âm đầu lưỡi trước. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào lợi trên, sau đó tách ra một tí, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm bán tắc, vô thanh, có bật hơi. Cách đọcnhư chữ x ở một số vùng miền **s**: là âm đầu lưỡi trước. Cách phát âm: đầu lưỡi nâng sát lợi trên, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm xát, vô thanh. Cách phát âm hơi giống "x" trong tiếng Việt. **r**: là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi nâng sát ngạc cứng trước, luồng không khí thoát ra mồm thoe một đường nhỏ và hẹp. Là một âm xát, hữu thanh, lúc phát âm phải uốn lưỡi. Cách phát âm hơi giống "r" trong tiếng Việt. **zh**: là phụ âm kép. Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào ngạc cứng trước, sau đó tách ra một tí, luồng không khí thoát ra hang mồm. Là một âm bán tắc, vô thanh, không bật hơi, lúc phát âm phải uốn lưỡi. Cách phát âm hơi giống "tr" trong tiếng Việt. **ch**: là phụ âm kép. Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào ngạc cứng trước, sau đó tách ra một tí, luồng không khí thoát ra hang mồm. Là một âm bán tắc, vô thanh, có bật hơi, lúc phát âm phải uốn lưỡi. Cách phát âm như âm "xờ chờ" **sh**: là phụ âm kép. Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào ngạc cứng trước, luồng không khí thoát ra mồm theo một đường nhỏ và hẹp. Là một âm xát, vô thanh, lúc phát âm phải uốn lưỡi. Cách phát âm hơi giống "s" trong tiếng Việt.
## Dấu thanh[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=10)]
### Ký hiệu dấu thanh[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=11)]
Hệ thống ngữ âm tiếng Trung phổ thông có 4 thanh điệu cơ bản. Trong bính âm, các thanh điệu này được ký hiệu là:
- Thanh thứ nhất: cũng gọi là "âm bình", là thanh cao, rất đều. Gần giống thanh "ngang" trong tiếng Việt. Ký hiệu trong bính âm là "¯". Trong chú âm, thanh "ngang" lại không có ký hiệu.
- Thanh thứ hai: cũng gọi là "dương bình", là thanh cao, đều, từ thấp lên cao. Gần giống thanh "sắc" trong tiếng Việt. Ký hiệu trong bính âm là "´".
- Thanh thứ ba: cũng gọi là "thượng thanh", là thanh thấp, xuống thấp lại lên cao. Gần giống thanh "hỏi" trong tiếng Việt. Ký hiệu trong bính âm là "ˇ".
- Thanh thứ tư: cũng gọi là "khứ thanh", là thanh từ cao xuống thấp. Ngắn và nặng hơn thanh "huyền", dài và nhẹ hơn thanh "nặng" trong tiếng Việt. Ký hiệu trong bính âm là "ˋ".
Ngoài ra còn một thanh nữa, gọi là thanh "nhẹ" (輕聲, khinh thanh). Thanh này chỉ dùng khi muốn làm nhẹ một âm phía trước. Trong bính âm, thanh nhẹ không có ký hiệu, nhưng trong chú âm thì nó được ký hiệu là "." dấu khuyên nhỏ).
### Cách đánh dấu thanh[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=12)]
Dấu 4 thanh điệu trong hệ thống bính âm phải đánh trên nguyên âm chủ yếu của một âm tiết (tức là một chữ):
- Cách đánh dấu của nguyên âm đơn: dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm đơn:
"a": dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm "a"
"o": dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm "o"
"e": dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm "e"
"i": dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm "i"
"u": dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm "u", "ü": dấu trực tiếp đánh trên nguyên âm "ü"
- Cách đánh dấu của nguyên âm kép và nguyên âm mũi:
- nếu trong nguyên âm kép hoặc nguyên âm mũi có nguyên âm đơn "a", thì dấu đánh trên nguyên âm "a". Ví du: "ai", "ao", "an", "ang", dấu đánh trên nguyên âm "a",
- Nếu trong nguyên âm kép hoặc nguyên âm mũi không có nguyên âm đơn "a", thì dấu đánh trên nguyên âm "o". Ví dụ: "ou", "ong", "iou", "iong", "uo", dấu đánh trên nguyên âm "o".
- Nếu trong nguyên âm kép hoặc nguyên âm mũi không có nguyên âm đơn "a", thì dấu đánh trên nguyên âm "e". Ví dụ: "ei", "en", "eng", "ie", "uei", "uen", "ueng", "üe", dấu đánh trên nguyên âm "e".
- Nguyên âm kép "iu", dấu đánh trên nguyên âm "u".
- Nguyên âm kép "ui", dấu đánh trên nguyên âm "i", dấu chấm trên nguyên âm "i" phải bỏ đi.
## Quy tắc viết chữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=13)]
- Các nguyên âm "ü", "üe", "üan", "ün", khi ghép với các phụ âm "j", "q", "x" lúc viết phải bỏ hai dấu chấm trên nguyên âm "ü". Ví dụ: ju jue juan jun qu que quan qun xu xue xuan xun
- Các nguyên âm "ü". "üe", khi ghép với phụ âm "l", "n", lúc viết hai dấu chấm trên nguyên âm "ü" phải giữ nguyên. Ví dụ: nü, nüe, lü, lüe.
- Nếu trước nguyên âm "u" không ghép với phụ âm, lúc viết phải thêm bán nguyên âm "w" ở phía trước:u-wu.
- Các nguyên âm "ua", "uo", "uai", "uei", "uan", "uen", "uang", "ueng", nếu phía trước không ghép với phụ âm khi viết bỏ chữ "u" ở phía trước, thay bằng bán nguyên âm "w". Ví dụ: ua - wa, uo - wo, uai - wai, uei - wei, uan - wan, uen - wen, uang - wang ueng - weng
- Nguyên âm "ü" chỉ có thể ghép với 5 phụ âm "n", "l", "j", "q", "x"
- Nguyên âm "iou", nếu phía trước ghép với phụ âm, lúc viết phải bỏ "o" ở giữa. Ví dụ: qiū, niú, jiú, liù.
- Các nguyên âm: "i", "in", "ing", nếu phía trước không ghép với phụ âm, lúc viết phải thêm bán nguyên âm "y" ở trước, ví dụ:i - yi, in - yin, ing - ying.
- Các nguyên âm "ia", "ie", "iao", "iou", "ian", "iang", "iong", nếu phía trước không ghép với phụ âm, lúc viết phải thay nguyên âm "i" bằng chữ cái "y", ví dụ: ia - ya, ie - ye, iao - yao, iou - you, ian - yan, iang - yang, iong - yong.
- Các nguyên âm "uei". "uen" nếu phía trước ghép với phụ âm, lúc viết phải bỏ "e" ở giữa đi. Ví dụ: ruì, lún, dùn.
- Các âm tiết có nguyên âm "a", "o", "i" đứng đầu, khi đặt phía sau âm tiết khác, nếu xuất hiện hiện tượng ranh giới giữa hai âm tiết bị lẫn lộn phải dùng dấu cách âm (') tách ra. Ví dụ;
+) píng'ān (平安), có nghĩa là bình an, từ này có hai âm tiết, âm tiết sau có nguyên âm "a" đứng đầu nếu không dùng dấu cách âm tách ra có khi đọc thành "pín gān" không có nghĩa gì.
+) jiāo'ao (驕傲) có nghĩa là kiêu ngạo, từ này có hai âm tiết, âm tiết sau có nguyêm âm "a" đứng đầu, nếu không dùng dấu cách âm tách ra thì rất khó đọc.
- Những danh từ riêng như tên người, địa danh, cơ quan, đoàn thể, đảng phái... chữ cái đầu phải viết hoa. Chữ cái đứng đầu mỗi câu, mỗi đoạn phải viết hoa.
## Cách ngắt chữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=14)]
Tiếng Hán là ngôn ngữ đơn âm tiết, vì thế quy tắc cơ bản để ngắt chữ trong bính âm Hán ngữ là ngắt sau mỗi từ đơn. Trong trường hợp các danh từ cố hữu được tạo nên từ nhiều từ đơn thì hết cả danh từ mới ngắt.
## Gõ trên máy tính[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=15)]
Do bính âm Hán ngữ dùng ký tự latinh, nên vấn đề khó khăn chỉ là thể hiện được thanh điệu. Đối với các văn bản dạng html, có thể gõ ra các ký hiệu thanh điệu với
[UTF-8](/wiki/UTF-8) trong [Unicode](/wiki/Unicode) hoặc với [GB2312](/w/index.php?title=GB2312&action=edit&redlink=1) của Trung Quốc. Trong các trường hợp khác, người ta phải dùng con số để thể hiện thanh điệu. Ví dụ: để gõ bính âm của câu 我是越南人 (Tôi là người Việt Nam), nếu không gõ được Wǒ shì Yuènánrén, thì có thể gõ Wo3 shi4 Yue4nan2ren2.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=16)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=17)] **Snowling, Margaret J.; Hulme, Charles (2005).** [^](#cite_ref-snowling_1-0) [(bằng tiếng Anh). Wiley-Blackwell. tr. 320–322.](http://books.google.com/?id=qV7s-Oyx13oC) *The science of reading: a handbook. (Volume 17 of Blackwell handbooks of developmental psychology)* [ISBN](/wiki/ISBN) [1405114886](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1405114886). [^](#cite_ref-ISO1982_2-0) [“ISO 7098:1982 - Documentation -- Romanization of Chinese”](http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_ics/catalogue_detail_ics.htm?csnumber=13682)(bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2009. [^](#cite_ref-pinyin_tt_3-0) [“Hanyu Pinyin to be standard system in 2009”](http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528). Taipei Times. Ngày 18 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2008. [^](#cite_ref-pinyin_cp_4-0) [“Gov't to improve English-friendly environment”](http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov%27t-to.htm)(bằng tiếng Anh). The China Post. Ngày 18 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2008.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF&action=edit§ion=18)]
- Trương Văn Giới, Lê Khắc Kiều Lục, 301 câu đàm thoại tiếng Hoa
- Tân Hán ngữ giáo trình
|
|![]()
|
|Bài hay đoạn này cần người am hiểu về chủ đề của nó để trợ giúp biên tập và mở rộng bài viết.
Bạn có thể giúp
|
|![]()
|
|

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-Cache: cp1068 miss, cp1052 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Fort Hood, Texas
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Fort Hood là một nơi ấn định cho điều tra dân số (CDP) thuộc quận Bell, tiểu bang Texas, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của nơi này là 29589 người.[1]
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
- Dân số năm 2000: 33711 người.
- Dân số năm 2010: 29589 người.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Fort Hood, Texas
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Fort Hood, Texas|
|—
|[Vị trí trong Quận Bell, Texas](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=Bell_County_FortHood.svg)
Vị trí trong
[Quận Bell](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Bell,_Texas), [Texas](/wiki/Texas) ![ Vị trí quận Bell trong tiểu bang Texas ở Hoa Kỷ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Map_of_USA_TX.svg/250px-Map_of_USA_TX.svg.png)
![ Vị trí quận Bell trong tiểu bang Texas ở Hoa Kỷ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Map_of_USA_TX.svg/250px-Map_of_USA_TX.svg.png)
Vị trí quận Bell trong tiểu bang Texas ở Hoa Kỷ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Texas](/wiki/Texas) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Texas&action=edit&redlink=1) [Quận Bell](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Bell,_Texas) [John Bell Hood](/wiki/John_Bell_Hood) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Fort Hood** là một [nơi ấn định cho điều tra dân số](/wiki/N%C6%A1i_%E1%BA%A5n_%C4%91%E1%BB%8Bnh_cho_%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) (CDP) thuộc [quận Bell](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Bell,_Texas), tiểu bang [Texas](/wiki/Texas), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của nơi này là 29589 người. [[1]](#cite_note-1)
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Fort_Hood,_Texas&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fort_Hood,_Texas&action=edit§ion=1)]
- Dân số năm 2000: 33711 người.
- Dân số năm 2010: 29589 người.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Fort_Hood,_Texas&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fort_Hood,_Texas&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2012.


text:
Kuris, Syunik
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Kuris là một đô thị thuộc tỉnh Syunik, Armenia. Dân số ước tính năm 2011 là 66 người.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Armenia: largest cities and towns and statistics of their population”. World Gazetteer. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2012.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- “2011 Population Census of the Republic of Armenia”. Cơ quan Thống kê Cộng hòa Armenia. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2012.

markdown:
# Kuris, Syunik
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Kuris|
|— Đô thị —|
|Tọa độ:
|[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) ![ Armenia](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/23px-Flag_of_Armenia.svg.png)
![ Armenia](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/23px-Flag_of_Armenia.svg.png)
[Armenia](/wiki/Armenia) [Tỉnh](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Armenia) [Syunik](/wiki/Syunik_(t%E1%BB%89nh)) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [UTC+4](/wiki/UTC%2B4)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [UTC+5](/wiki/UTC%2B5)) **Kuris** là một [đô thị](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Armenia) thuộc tỉnh [Syunik](/wiki/Syunik_(t%E1%BB%89nh)), [Armenia](/wiki/Armenia). Dân số ước tính năm 2011 là 66 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Kuris,_Syunik&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kuris,_Syunik&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Armenia: largest cities and towns and statistics of their population”](http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=wg&geo=-17&srt=npan&col=abcdefghinoq&msz=1500&pt=c&va=x). World Gazetteer. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2012.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Kuris,_Syunik&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kuris,_Syunik&action=edit§ion=2)] [“2011 Population Census of the Republic of Armenia”](http://www.armstat.am/en/?nid=337). Cơ quan Thống kê Cộng hòa Armenia. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2012.

X-Cache: cp1053 miss, cp1052 miss


text:
Lộ loạt hình ảnh được cho là của Sony Xperia Z4
Cách đây ít giờ trang PhoneArena đã cho đăng tải bài viết chia sẻ về loạt hình ảnh lộ diện được cho là của Xperia Z4, kèm theo đó là rất nhiều thông tin chi tiết về cấu hình lẫn thông tin của Xperia Z4 Ultra.
Sony Xperia Z4 sẽ có màn hình 5,4 inch QuadHD, máy chạy vi xử lý Snapdragon 805 (tin đồn trước đây là 810), bộ nhớ ram hiện chưa xác định được nhưng có lẽ 4GB là hơi quá thừa thãi. Camera của Xperia Z4 sẽ là 20.7Mpx nhưng dùng cảm biến thế hệ mới, thêm 2 thành phần thấu kính để gia tăng hiệu năng chụp ảnh. Camera trước có sự đột phá với cảm biến 4.8Mpx góc rộng. Pin của Z4 nâng lên 3420mAh.
Nhiều người quan tâm nhất là Xperia Z4 liệu có thiết kế hoặc dùng chất liệu khác với Z3 hay không? Câu trả lời là “gần như không”, tuy nhiên viền màn hình trên và dưới của máy đã được làm mỏng hơn, hài hòa hơn giống như “Z3 Compact”, các góc cạnh cũng được bo tròn hơn.
Dự tính Xperia Z4 sẽ ra mắt tại sự kiện CES 2015 tổ chức vào ngày 5/1 tới.

markdown:
![](https://google.com/thumbnail1.jpg)
![](https://vienthonga.vn/Content/images/logo_vta.png)
## Lộ loạt hình ảnh được cho là của Sony Xperia Z4
Cách đây ít giờ trang PhoneArena đã cho đăng tải bài viết chia sẻ về loạt hình ảnh lộ diện được cho là của Xperia Z4, kèm theo đó là rất nhiều thông tin chi tiết về cấu hình lẫn thông tin của Xperia Z4 Ultra.
**sẽ có màn hình 5,4 inch QuadHD, máy chạy vi xử lý Snapdragon 805 (tin đồn trước đây là 810), bộ nhớ ram hiện chưa xác định được nhưng có lẽ 4GB là hơi quá thừa thãi. Camera của Sony Xperia Z4 ** [Xperia Z4](http://www.vienthonga.vn/tim-kiem?q=xperia+z4)sẽ là 20.7Mpx nhưng dùng cảm biến thế hệ mới, thêm 2 thành phần thấu kính để gia tăng hiệu năng chụp ảnh. Camera trước có sự đột phá với cảm biến 4.8Mpx góc rộng. Pin của Z4 nâng lên 3420mAh.
Nhiều người quan tâm nhất là
[Xperia Z4](http://www.vienthonga.vn/tim-kiem?q=sony+xperia+z4) liệu có thiết kế hoặc dùng chất liệu khác với Z3 hay không? Câu trả lời là “gần như không”, tuy nhiên viền màn hình trên và dưới của máy đã được làm mỏng hơn, hài hòa hơn giống như “Z3 Compact”, các góc cạnh cũng được bo tròn hơn.
Dự tính Xperia Z4 sẽ ra mắt tại sự kiện CES 2015 tổ chức vào ngày 5/1 tới.

Cache-Control: public, max-age=550

Vary: *,Accept-Encoding

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn

Public-Key-Pins: pin-sha256="sha256"; pin-sha256="sha256"; max-age=15768000; includeSubDomains

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Hướng dẫn lựa chọn máy khoan vặn vít dùng pin
Nên chọn máy khoan Bosch hay Makita?
Ưu nhược điểm của máy khoan Bosch và Makita
Sử dụng máy cân bằng laser của hãng nào tốt
Thước thủy đo nghiêng nhập khẩu từ Nhật
Các phân biệt các loại thước thủy
Sử dụng kìm rút đinh (ri vê) như thế nào
Hướng dẫn sử dụng đồng hồ vạn năng Kyoritsu
Ampe kìm và đồng hồ vạn năng Kyoritsu giá cả cạnh tranh
Hướng dẫn sử dụng máy khoan bê tông Bosch
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Nhà sản xuất
» Ozito
Xem theo danh sách
Xem thư viện
4" Máy mài góc 850W AGG-001K
Mã hàng : TEP-302-0650
Ozito
Úc
515,000 VNĐ
90mm Máy chà nhám 260W DSG-173V
Mã hàng : TEP-309-0651
Ozito
Úc
556,000 VNĐ
Máy khoan đục bê tông 1.100W OZRH1100A
Mã hàng : TEP-305-0652
Ozito
Úc
1,593,000 VNĐ
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
157 - 159 Xuân Hồng, Phường 12, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :83 - Tổng truy cập : 127,465,056
+

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Càmen inox nhiệt đựng thức ăn 1.0L mã C115
Càmen inox nhiệt đựng thức ăn 1.0L mã C115
Giá: 130.000 đ Tin công ty, đăng ngày 15 tháng 10 10:07
Loại: Đồ gia dụng gia đình khác,Cần bán
Địa chỉ: 9 Hà Bá Tường, f12, q.Tân Bình
Tỉnh, thành, quận: Quận Tân Bình
Tình trạng: Mới
Liên hệ: Phụ kiện độc lạ x
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## Càmen inox nhiệt đựng thức ăn 1.0L mã C115
|
|
|
|
![]()
![]()
![]()
Càmen inox nhiệt đựng thức ăn 1.0L mã C115
Giá: 130.000 đ Tin công ty, đăng ngày 15 tháng 10 10:07
Loại:
**Đồ gia dụng gia đình khác,Cần bán**
Địa chỉ:
**9 Hà Bá Tường, f12, q.Tân Bình**
Tỉnh, thành, quận:
**Quận Tân Bình**
Tình trạng:
**Mới**
|
|
Càmen inox nhiệt đựng thức ăn 1.0L mã C115, loại tốt thành dày cách nhiệt trong ngoài inox dễ lau chùi. Gồm ngăn lớn dung tích 1Lit và ngăn nhỏ và nắp có quai xách dễ lắp vào.
Liên hệ: 9 hà bá tường, f12, tân bình
Có giao hàng số lượng về tỉnh.
Bên mình còn bán nhiều sản phẩm công nghệ độc lạ giá cực tốt như android tivi box, các loại giá đỡ dt mtb ipad, dung cụ nhà bếp, dung cụ massage chăm sóc cá nhân,đồ chơi trẻ em, loa...
Ace Nhập tìm số dt Shop trên chotot.vn hoặc Lên zalo coi thêm nhiều sản phẩm khác
Liên hệ: Phụ kiện độc lạ
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Front-End-Https: on

Set-Cookie: dsess=mc1xc72b3be96f8e9b312a60fac0637d3ff1657328d9; domain=.chotot.com; path=/; expires=Sat, 22-Oct-2016 06:56:33 GMT;

Server: Apache

P3P: CP='NOI DSP COR PSAo PSDo'


text: Đêm 12/3, thành phố Điện Biên Phủ đã tổ chức khai trương “Phố chợ đêm Mường Thanh”, đây là chợ kinh doanh đêm đầu tiên của tỉnh Điện Biên được mở ra nhằm phát huy thế mạnh du lịch, phát triển kinh tế, thương mại, dịch vụ trên vùng đất lịch sử này. “Phố chợ đêm Mường Thanh” được tổ chức trên tuyến đường Nguyễn Chí Thanh với tổng chiều dài 580m, kéo dài qua 5 tuyến phố (từ phố 8-12 của phường Mường Thanh, thành phố Điện Biên Phủ). Trên diện tích 4.500m2, đã có gần 90 gian hàng lưu động và trên 160 hộ đang kinh doanh thương mại và các loại hàng dịch vụ tại tuyến phố này. Hoạt động của phố chợ đêm được mở hằng ngày, từ 20h đến 23h30. Ngoài các hộ kinh doanh những mặt hàng ăn uống, văn hóa phẩm, hoa cảnh, điện máy, quần áo... từ trước đây, nay trên tuyến phố này có thêm các gian hàng lưu động kinh doanh các món ăn đường phố như các loại bánh ăn nóng, ốc nóng, giải khát, đồ nướng, đồ lưu niệm.... Ngay trong đêm khai trương, đã có hàng nghìn lượt người là khách du lịch và nhân dân trong thành phố đổ về tham quan, mua bán và ăn uống tại “Phố chợ đêm”. Ông Nguyễn Đức Đuyện, Phó Chủ tịch UBND thành phố Điện Biên Phủ cho biết: việc mở ra “Phố chợ đêm Mường Thanh” nhằm phát huy và khai thác những tiềm năng, lợi thế của thành phố để phát triển kinh tế, thương mại, dịch vụ gắn với giải quyết việc làm và khuyến khích các thành phần kinh tế tham gia đầu tư phát triển sản xuất kinh doanh. Phố chợ đêm cũng nhằm mục đích bố trí, sắp xếp các hộ kinh doanh đang bán hàng ban đêm tại một số khu vực trên địa bàn về kinh doanh ổn định tại một địa điểm cố định. “Phố chợ đêm Mường Thanh” đã tạo nên một khu phố thương mại, dịch vụ tổng hợp với nhiều loại hình phong phú gồm thương mại, ăn uống, giải khát, thưởng thức ẩm thực, bán hàng lưu niệm... là điểm phục vụ nhân dân thành phố và du khách tới tham quan, cũng là hoạt động thiết thực chào mừng kỷ niệm 20 năm thành lập thị xã, nay là thành phố Điện Biên Phủ (18/4/1992- 18/4/2012). Việc mở phố chợ đêm là một loại hình mới đối với tỉnh Điện Biên. Đây cũng là câu trả lời cho du khách: “đến Điện Biên Phủ ăn gì, chơi ở đâu vào ban đêm? ”. Bởi từ trước đến nay, nhiều du khách đến thăm vùng đất lịch sử này nhận xét “khá nhàm chán” vì thiếu các loại hình phục vụ khách du lịch ngoài các di tích lịch sử. Nguồn: TTXVN

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=6e45fe6899ae4ca2610e5e852de1d137; path=/; secure; httponly


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :92 - Tổng truy cập : 174,319,650
+ + + + + + + +


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :93 - Tổng truy cập : 174,319,908
+ + + + + + + +


text:
Trụ sở: Lầu 6, Tòa nhà DC Tower, 111D Lý Chính Thắng, Phường 7, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
Điện thoại: (08) 7309 8888 | Fax: (08) 393 018 00
Email hỗ trợ NTD: ntd@timviecnhanh.com | Email hỗ trợ NTV: ntv@timviecnhanh.com
Văn phòng đại diện: Tầng 12A, Tòa nhà Center Building, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội (Góc đường Ngụy Như Kon Tum giao đường Vũ Trọng Phụng).
Điện thoại: (04) 7309 8888
Điện thoại hỗ trợ tại Đà Nẵng: (0511) 7309 888

markdown:
**Trụ sở: ** Lầu 6, Tòa nhà DC Tower, 111D Lý Chính Thắng, Phường 7, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
**Điện thoại: **(08) 7309 8888 | **Fax: **(08) 393 018 00
**Email hỗ trợ NTD:** ntd@timviecnhanh.com | **Email hỗ trợ NTV:** ntv@timviecnhanh.com
**Văn phòng đại diện: ** Tầng 12A, Tòa nhà Center Building, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội (Góc đường Ngụy Như Kon Tum giao đường Vũ Trọng Phụng).
**Điện thoại: **(04) 7309 8888
**Điện thoại hỗ trợ tại Đà Nẵng**: (0511) 7309 888

Set-Cookie: SvID=w13|WArea|WArea; path=/


text:
Không có bất động sản được tìm thấy!
- Mua bán nhà đất TPHCM
- Bán căn hộ Quận 1
- Bán căn hộ Quận 2
- Bán căn hộ Quận 4
- Bán căn hộ Quận 7
- Bán căn hộ Quận 9
- Bán căn hộ quận 12
- Bán căn hộ Gò Vấp
- Bán căn hộ Nhà Bè
- Bán căn hộ Bình Thạnh
- Bán căn hộ Tân Bình
- Bán căn hộ Tân Phú
- Nhà đất Quận 1
- Nhà đất Quận 3
- Nhà đất Quận 8
- Nhà đất Quận 9
- Nhà đất Quận 12
- Nhà đất Gò Vấp
- Bán căn hộ Bình Dương
- Nhà cho thuê TPHCM
- Văn phòng cho thuê Quận 1
- Văn phòng cho thuê Quận 3
- Văn phòng cho thuê Quận 7
- Nhà cho thuê Tân Bình
- Nhà cho thuê Gò Vấp
- Nhà cho thuê Bình Thạnh
- Cho thuê mặt bằng Quận 1
- Cho thuê mặt bằng Quận 3
- Cho thuê mặt bằng Quận 10
- Cho thuê mặt bằng Quận 11
- Cho thuê căn hộ Quận 1
- Cho thuê căn hộ Quận 2
- Cho thuê căn hộ Quận 4
- Cho thuê căn hộ Quận 7
- Cho thuê căn hộ Bình Thạnh
- Hà Đô Centrosa Garden Quận 10
- Vinhomes Golden River
- Căn hộ The GoldView
- Căn hộ Jamona Golden Silk
- Dự án đất nền Van Phuc Riverside City
- Căn hộ Diamond Lotus Lake View
- The Habitat Bình Dương
- Căn hộ Park Vista
- Him Lam Phú Đông
- Căn hộ River City
- Căn hộ Diamond City
- Khu căn hộ Richmond City
- Căn hộ Diamond Island
Liên lạc
- 093.111.9482
- support@zita.vn
-
12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4
TP. Hồ Chí Minh
-
-
-
Giấy phép ICP số 23/GP-STTTT
-
© 2015 zita.vn
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.

markdown:
Không có bất động sản được tìm thấy!
[Mua bán nhà đất TPHCM](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh) [Bán căn hộ Quận 1](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Bán căn hộ Quận 2](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Bán căn hộ Quận 4](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Bán căn hộ Quận 7](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Bán căn hộ Quận 9](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Bán căn hộ quận 12](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Bán căn hộ Gò Vấp](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Bán căn hộ Nhà Bè](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/nha-be) [Bán căn hộ Bình Thạnh](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Bán căn hộ Tân Bình](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Bán căn hộ Tân Phú](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Nhà đất Quận 1](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Nhà đất Quận 3](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Nhà đất Quận 8](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-8) [Nhà đất Quận 9](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Nhà đất Quận 12](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Nhà đất Gò Vấp](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Bán căn hộ Bình Dương](/ban-can-ho-chung-cu/binh-duong) [Nhà cho thuê TPHCM](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh) [Văn phòng cho thuê Quận 1](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Văn phòng cho thuê Quận 3](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Văn phòng cho thuê Quận 7](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Nhà cho thuê Tân Bình](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Nhà cho thuê Gò Vấp](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Nhà cho thuê Bình Thạnh](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Cho thuê mặt bằng Quận 1](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê mặt bằng Quận 3](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Cho thuê mặt bằng Quận 10](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-10) [Cho thuê mặt bằng Quận 11](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-11) [Cho thuê căn hộ Quận 1](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê căn hộ Quận 2](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Cho thuê căn hộ Quận 4](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Cho thuê căn hộ Quận 7](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Cho thuê căn hộ Bình Thạnh](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Hà Đô Centrosa Garden Quận 10](/du-an/ha-do-centrosa-garden) [Vinhomes Golden River](/du-an/vinhomes-ba-son-1309) [Căn hộ The GoldView](/du-an/the-gold-view-1175) [Căn hộ Jamona Golden Silk](/du-an/jamona-golden-silk-132) [Dự án đất nền Van Phuc Riverside City](/du-an/van-phuc-riverside-city-1137) [Căn hộ Diamond Lotus Lake View](/du-an/diamond-lotus-lake-view) [The Habitat Bình Dương](/du-an/the-habitat-binh-duong-267) [Căn hộ Park Vista](/du-an/park-vista-1254) [Him Lam Phú Đông](/du-an/him-lam-phu-dong-7) [Căn hộ River City](/du-an/river-city-1388) [Căn hộ Diamond City](/du-an/diamond-city) [Khu căn hộ Richmond City](/du-an/khu-can-ho-richmond-city) [Căn hộ Diamond Island](/du-an/diamond-island)
Liên lạc
[093.111.9482](tel://0931119482)
- support@zita.vn
-
12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4
TP. Hồ Chí Minh
-
-
-
Giấy phép ICP số 23/GP-STTTT
-
© 2015 zita.vn
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger