text:
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
jinstar_j2k
>
Hoạt động cuối:
25/9/11
Tham gia ngày:
25/9/11
Bài viết:
0
Đã được thích:
0
Điểm thành tích:
0
jinstar_j2k
New Member
jinstar_j2k được nhìn thấy lần cuối:
25/9/11
Tin nhắn hồ sơ
Các bài đăng
Thông tin
Hiện tại không có tin nhắn trong hồ sơ của jinstar_j2k.
Show Ignored Content
Đang tải...
Xem
Tương tác
Nội dung:
Tìm tất cả nội dung bởi jinstar_j2k
Tìm tất cả chủ đề bởi jinstar_j2k
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
jinstar_j2k
>
Trang chủ
Diễn đàn
Video
Video
Liên kết nhanh
Video ngẫu nhiên
Video
Playlists
Diễn đàn học tập
ĐĂNG NHẬP | ĐĂNG KÝ
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Watched Tags
Bài viết gần đây
Menu


text:
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
kityxinh
>
Hoạt động cuối:
3/11/11
Tham gia ngày:
29/8/11
Bài viết:
0
Đã được thích:
0
Điểm thành tích:
0
kityxinh
New Member
kityxinh được nhìn thấy lần cuối:
3/11/11
Tin nhắn hồ sơ
Các bài đăng
Thông tin
Hiện tại không có tin nhắn trong hồ sơ của kityxinh.
Show Ignored Content
Đang tải...
Xem
Tương tác
Nội dung:
Tìm tất cả nội dung bởi kityxinh
Tìm tất cả chủ đề bởi kityxinh
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
kityxinh
>
Trang chủ
Diễn đàn
Video
Video
Liên kết nhanh
Video ngẫu nhiên
Video
Playlists
Diễn đàn học tập
ĐĂNG NHẬP | ĐĂNG KÝ
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Watched Tags
Bài viết gần đây
Menu

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vietnix-Cache: HIT from Backend


text:
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
phanphoimaychieu
>
Hoạt động cuối:
28/9/12
Tham gia ngày:
28/8/12
Bài viết:
0
Đã được thích:
0
Điểm thành tích:
0
phanphoimaychieu
New Member
phanphoimaychieu được nhìn thấy lần cuối:
28/9/12
Tin nhắn hồ sơ
Các bài đăng
Thông tin
Hiện tại không có tin nhắn trong hồ sơ của phanphoimaychieu.
Show Ignored Content
Đang tải...
Xem
Tương tác
Nội dung:
Tìm tất cả nội dung bởi phanphoimaychieu
Tìm tất cả chủ đề bởi phanphoimaychieu
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
phanphoimaychieu
>
Trang chủ
Diễn đàn
Video
Video
Liên kết nhanh
Video ngẫu nhiên
Video
Playlists
Diễn đàn học tập
ĐĂNG NHẬP | ĐĂNG KÝ
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Watched Tags
Bài viết gần đây
Menu


text:
- Hoạt động cuối:
- 15/12/15
- Tham gia ngày:
- 15/12/15
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 0
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 29/9/97 (Tuổi: 19)
Thender
New Member, Nam, 19
- Thender được nhìn thấy lần cuối:
- 15/12/15
-
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 29/9/97 (Tuổi: 19)
Tương tác

markdown:
![ Thender](http://svnhforum.com/forum/styles/banh/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 15/12/15
- Tham gia ngày:
- 15/12/15
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/thender.126225/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 29/9/97 (Tuổi: 19)
# Thender
New Member, Nam, 19
- Thender được nhìn thấy lần cuối:
- 15/12/15
-
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 29/9/97 (Tuổi: 19)
### Tương tác


text:
Những “viên gạch” thời gian
Chia sẻ: Angle Angel | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:3
lượt xem 25
download
Những “viên gạch” thời gian
Quản lý thời gian chưa bao giờ là một công việc dễ dàng. Và thật ngạc nhiên khi nghệ thuật quản lý, sắp xếp thời gian một cách hiệu quả lại đến từ trò chơi của trẻ con với những viên gạch xếp hình đầy sáng tạo. Có không ít bài học thông minh bạn có thể học hỏi từ những đứa trẻ nhỏ! Chắc hẳn bạn đã từng thấy các đứa trẻ, khoảng 3 đến 5 tuổi, chơi đùa với các “viên gạch” làm từ bìa cứng. Các viên gạch này có ba kích thước: lớn, vừa và nhỏ....
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Những “viên gạch” thời gian
Chia sẻ: Angle Angel | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:3
lượt xem 25
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2010/20100803/angel_ko_co_canh/80x100/nhung_vien_gach_7404.jpg)
##
Những “viên gạch” thời gian
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Quản lý thời gian chưa bao giờ là một công việc dễ dàng. Và thật ngạc nhiên khi nghệ thuật quản lý, sắp xếp thời gian một cách hiệu quả lại đến từ trò chơi của trẻ con với những viên gạch xếp hình đầy sáng tạo. Có không ít bài học thông minh bạn có thể học hỏi từ những đứa trẻ nhỏ! Chắc hẳn bạn đã từng thấy các đứa trẻ, khoảng 3 đến 5 tuổi, chơi đùa với các “viên gạch” làm từ bìa cứng. Các viên gạch này có ba kích thước: lớn, vừa và nhỏ....
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=dlp4l56joejn862695ncnk9lc5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Xã Đàn Đống Đa 400k LY LY 9034 - VÚ ĐẸP - THÁI ĐỘ NGOAN
Thảo luận trong 'Ký sự check hàng hà nội' bắt đầu bởi ThanhLau, 14/4/16.
Tags:
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
Trang 1 của 2 trang
Trang 1 của 2 trang
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.

markdown:
# Xã Đàn Đống Đa 400k LY LY 9034 - VÚ ĐẸP - THÁI ĐỘ NGOAN
Thảo luận trong '
[Ký sự check hàng hà nội](ky-su-check-hang-ha-noi.f88)' bắt đầu bởi [ThanhLau](members/thanhlau.17/), [14/4/16](ly-ly-9034-vu-dep-thai-do-ngoan.t1554).
Tags:
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
Trang 1 của 2 trang
Trang 1 của 2 trang
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.

WARC-Truncated: length

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: cloudflare-nginx

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
(TNCG) Chiều thứ 6 ngày tháng 7 năm 2012, chúng tôi đang chơi thể thao thì tiếng loa phóng thanh của hội đồng mục vụ giáo xứ Vĩnh Hòa về cầu nguyện cho giáo dân giáo điểm Con Cuông bị bách hại vì đức tin vang lên. Tất cả đều dừng lại để nghe một thông tin quan trọng mà trái ngược với truyên thông nhà nước đã loan tin. Mọi người dân giáo xứ Vĩnh Hòa đều chăm chú lắng nghe lời kêu gọi cầu của tòa giám mục xã đoài về hiệp thông cầu nguyện cho giáo điểm con cuông, và không khỏi hồi hộp lo âu khi đoàn chiên và đấng chăn chiên đang bị bách hại.
Tối hôm đó, hội đồng mục vụ giáo xứ Vĩnh Hòa triệu tập một cuộc họp khẩn cấp để lên kế hoạch cho buổi cầu nguyện ngày mai vào thứ 7 ngày 7/7/2012 và tối chủ nhật ngày 8/7/2012, nhưng rồi kế hoạch cầu nguyện vào tối thứ 7 bị hoãn lại vì cha xứ bảo chuẩn bị nhanh quá không kịp, thế là đành để vào tối chủ nhật vậy.

markdown:
**(TNCG)**Chiều thứ 6 ngày tháng 7 năm 2012, chúng tôi đang chơi thể thao thì tiếng loa phóng thanh của hội đồng mục vụ giáo xứ Vĩnh Hòa về cầu nguyện cho giáo dân giáo điểm Con Cuông bị bách hại vì đức tin vang lên. Tất cả đều dừng lại để nghe một thông tin quan trọng mà trái ngược với truyên thông nhà nước đã loan tin. Mọi người dân giáo xứ Vĩnh Hòa đều chăm chú lắng nghe lời kêu gọi cầu của tòa giám mục xã đoài về hiệp thông cầu nguyện cho giáo điểm con cuông, và không khỏi hồi hộp lo âu khi đoàn chiên và đấng chăn chiên đang bị bách hại.
Tối hôm đó, hội đồng mục vụ giáo xứ Vĩnh Hòa triệu tập một cuộc họp khẩn cấp để lên kế hoạch cho buổi cầu nguyện ngày mai vào thứ 7 ngày 7/7/2012 và tối chủ nhật ngày 8/7/2012, nhưng rồi kế hoạch cầu nguyện vào tối thứ 7 bị hoãn lại vì cha xứ bảo chuẩn bị nhanh quá không kịp, thế là đành để vào tối chủ nhật vậy.

Server: GSE


text:
Cây Cảnh bông giấy 2 màu dáng bay kính mời .hoành gốc 80cm .kg sâu thối.
Xem trong 'Làng Cây Cảnh, Vật Nuôi' đăng bởi Bonsai Kiểng, 30/8/16, [ Mã Tin: 53632 ] [51 lượt xem - 0 bình luận]
Xem trong 'Làng Cây Cảnh, Vật Nuôi' đăng bởi Bonsai Kiểng, 30/8/16, [ Mã Tin: 53632 ] [51 lượt xem - 0 bình luận]

markdown:
# Cây Cảnh bông giấy 2 màu dáng bay kính mời .hoành gốc 80cm .kg sâu thối.
Xem trong '
[Làng Cây Cảnh, Vật Nuôi](forum/lang-cay-canh-vat-nuoi.201/)' đăng bởi [Bonsai Kiểng](members/bonsai-kieng.5085/), [30/8/16](threads/bong-giay-2-mau-dang-bay-kinh-moi-hoanh-goc-80cm-kg-sau-thoi.53632/), [ Mã Tin: 53632 ]
**[51 lượt xem - 0 bình luận]**
Xem trong '
[Làng Cây Cảnh, Vật Nuôi](forum/lang-cay-canh-vat-nuoi.201/)' đăng bởi [Bonsai Kiểng](members/bonsai-kieng.5085/), [30/8/16](threads/bong-giay-2-mau-dang-bay-kinh-moi-hoanh-goc-80cm-kg-sau-thoi.53632/), [ Mã Tin: 53632 ]
**[51 lượt xem - 0 bình luận]**


text:
Đã Dịch OneShot- 7 viên ngọc rồng ( trước ngày đấu của Xên)-Loạn Luân Mẹ Con(Tuổi thơ là đây)
Thảo luận trong 'Truyện Hentai Khác' bắt đầu bởi Gapowerranger, 16/11/11.
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.

markdown:
|
|![]()
Bấm +1 và Like ủng hộ LauXanh/ThienDia
# Đã Dịch OneShot- 7 viên ngọc rồng ( trước ngày đấu của Xên)-Loạn Luân Mẹ Con(Tuổi thơ là đây)
Thảo luận trong '
[Truyện Hentai Khác](forums/truyen-hentai-khac.119/)' bắt đầu bởi [Gapowerranger](members/gapowerranger.999231/), [16/11/11](threads/oneshot-7-vien-ngoc-rong-truoc-ngay-dau-cua-xen-loan-luan-me-con-tuoi-tho-la-day.607832/).
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.

X-Litespeed-Cache: miss


text:
Diện tích: 43m2
Hướng: Nam
Mặt tiền: 3,6m
Nhà xây mới 4 tấng, thiết kế hiện đại, mỗi tầng 2 phòng ngủ, đường trước nhà 2m.Nhà Gần khu Liền kề Tổng cục 5, viện 103, sân bóng Yên Xá….gần nhà trẻ, trường học, chợ dân sinh, các trường đại học lớn…thuận tiện trong cuộc sống sinh hoạt hàng ngày.
Nhà đang trong quá trình hoàn thiện, khách mua có thể thấy rõ chất lượng công trình, cug như yêu cầu thay đổi màu sơn, màu gạch nền, vệ sinh theo ý muốn
Giá bán: 2 tỷ
Sổ đỏ chính chủ
LH Mr Lâm 0936 033 055


text:
Copyright © ibongda.vn - Trang thông tin điện tử tổng hợp
Giấy phép ICP: số 1304/GP - TTĐT cấp ngày 30/11/2011
Đơn vị chủ quản: Công ty cổ phần PHÁT TRIỂN THƯƠNG HIỆU THỂ THAO VIỆT NAM
Địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà HL TOWER, ngõ 82, Phố Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
® Ghi rõ nguồn "ibongda.vn" khi phát hành lại thông tin từ website này
Tel: (04) 37959768 Fax: (04) 3795 8558
Email: contact@ibongda.vn

markdown:
|Tên đầy đủ||Carlos Chandía|
|Quốc tịch||Chile|
|Ngày tháng năm sinh||14/11/1964|
|Bắt đầu bước vào nghề||01/01/2001|
|Nghề nghiệp||Manufacturer|
|Tình trạng||Đã nghỉ hưu|
|Sở thích||Music, watching TV, reading|
|Tag|
|Năm||Chủ nhà||Đội khách||Tỷ số||Thẻ vàng||Thẻ đỏ||Penalties|
|WC 2010 qualifiers - S. America|
|21/11/2007||Ecuador||Peru||5 - 1||5 (1 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|29/03/2009||Ecuador||Brazil||1 - 1||5 (1 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|10/06/2009||Ecuador||Argentina||2 - 0||4 (3 - 1)||0 (0 - 0)||1 (0 - 1)|
|05/09/2009||Peru||Uruguay||1 - 0||5 (3 - 2)||1 (0 - 1)||0 (0 - 0)|
|10/10/2009||Venezuela||Paraguay||1 - 2||2 (1 - 1)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Copa Sudamericana 2009|
|26/08/2009||Flamengo||Fluminense||1 - 1||4 (3 - 1)||2 (2 - 0)||1 (0 - 1)|
|01/10/2009||Goiás||Cerro Porteno||3 - 1||8 (5 - 3)||1 (1 - 0)||0 (0 - 0)|
|05/11/2009||LDU Quito||Vélez Sarsfield||2 - 1||7 (3 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|18/11/2009||Fluminense||Cerro Porteno||2 - 1||4 (2 - 2)||4 (3 - 1)||0 (0 - 0)|
|Recopa Sudamericana 2009|
|09/07/2009||LDU Quito||Internacional||3 - 0||2 (2 - 0)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Copa Libertadores 2009|
|29/01/2009||Sporting Cristal||Estudiantes||2 - 1||4 (2 - 2)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|12/02/2009||Nacional (UR)||Univ. San Martin||2 - 1||3 (2 - 1)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|05/03/2009||Libertad||San Lorenzo||2 - 0||4 (1 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|19/03/2009||Nacional (UR)||River Plate||3 - 0||6 (3 - 3)||1 (1 - 0)||0 (0 - 0)|
|09/04/2009||Sao Paulo||Defensor Sporting||2 - 1||5 (3 - 2)||1 (0 - 1)||0 (0 - 0)|
|22/04/2009||Univ. de Sucre||Estudiantes||0 - 0||1 (1 - 0)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|12/05/2009||Sport Recife||Palmeiras||1 - 0||6 (3 - 3)||1 (0 - 1)||0 (0 - 0)|
|27/05/2009||Cruzeiro||Sao Paulo||2 - 1||5 (1 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|15/07/2009||Cruzeiro||Estudiantes||1 - 2||4 (1 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Copa Sudamericana 2008|
|24/09/2008||San Luis FC||Argentinos Juniors||2 - 1||7 (4 - 3)||1 (1 - 0)||0 (0 - 0)|
|01/10/2008||Botafogo||América de Cali||3 - 1||5 (2 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|05/11/2008||Botafogo||Estudiantes||2 - 2||10 (5 - 5)||1 (1 - 0)||1 (1 - 0)|
|Copa Libertadores 2008|
|06/02/2008||Cerro Porteno||Cruzeiro||2 - 3||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)||1 (0 - 1)|
|12/03/2008||Arsenal de Sarandí||LDU Quito||0 - 1||6 (3 - 3)||0 (0 - 0)||1 (0 - 1)|
|03/04/2008||Cruzeiro||San Lorenzo||3 - 1||6 (3 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|23/04/2008||Nacional (UR)||Cienciano||3 - 1||5 (1 - 4)||1 (0 - 1)||0 (0 - 0)|
|30/04/2008||América||Flamengo||2 - 4||5 (2 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|07/05/2008||Cruzeiro||Boca Juniors||1 - 2||7 (3 - 4)||1 (1 - 0)||0 (0 - 0)|
|25/06/2008||LDU Quito||Fluminense||4 - 2||7 (4 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Recopa Sudamericana 2007|
|31/05/2007||Pachuca||Internacional||2 - 1||6 (3 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Copa Sudamericana 2007|
|19/09/2007||Lanús||Vasco da Gama||2 - 0||3 (1 - 2)||0 (0 - 0)||1 (0 - 1)|
|26/09/2007||Sao Paulo||Boca Juniors||1 - 0||8 (4 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Copa America 2007|
|28/06/2007||Argentina||USA||4 - 1||2 (1 - 1)||0 (0 - 0)||1 (0 - 1)|
|03/07/2007||Peru||Bolivia||2 - 2||8 (5 - 3)||1 (1 - 0)||0 (0 - 0)|
|07/07/2007||Venezuela||Uruguay||1 - 4||3 (0 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|11/07/2007||Mexico||Argentina||0 - 3||4 (2 - 2)||0 (0 - 0)||1 (0 - 1)|
|Copa Libertadores 2007|
|06/02/2007||Danubio||Vélez Sarsfield||1 - 2||3 (2 - 1)||1 (1 - 0)||0 (0 - 0)|
|07/03/2007||América||Banfield||4 - 0||4 (1 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|15/03/2007||LDU Quito||River Plate||1 - 1||8 (3 - 5)||2 (1 - 1)||0 (0 - 0)|
|12/04/2007||Nacional (UR)||Vélez Sarsfield||2 - 0||5 (1 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|26/04/2007||Toluca||Cienciano||3 - 0||6 (2 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|07/05/2007||Defensor Sporting||Flamengo||3 - 0||6 (2 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|09/05/2007||Gremio||Sao Paulo||2 - 0||7 (4 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|24/05/2007||Libertad||Boca Juniors||0 - 2||4 (1 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Copa Sudamericana 2006|
|19/09/2006||Nacional (UR)||Libertad||2 - 1||7 (5 - 2)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|27/09/2006||San Lorenzo||Santos FC||3 - 0||1 (1 - 0)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|11/10/2006||Lanús||Corinthians||4 - 2||5 (2 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|25/10/2006||Atletico Paranaense||Nacional (UR)||4 - 1||5 (2 - 3)||1 (0 - 1)||0 (0 - 0)|
|Copa Libertadores 2006|
|09/03/2006||Tigres||Corinthians||2 - 0||5 (3 - 2)||1 (0 - 1)||0 (0 - 0)|
|16/03/2006||River Plate||Paulista||4 - 1||2 (0 - 2)||0 (0 - 0)||1 (0 - 1)|
|30/03/2006||El Nacional||Libertad||1 - 1||3 (2 - 1)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|04/04/2006||Atlético Nacional||Palmeiras||1 - 2||4 (1 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|12/04/2006||El Nacional||River Plate||2 - 0||4 (3 - 1)||0 (0 - 0)||1 (1 - 0)|
|18/04/2006||Internacional||Maracaibo||4 - 0||4 (2 - 2)||1 (0 - 1)||0 (0 - 0)|
|25/04/2006||Estudiantes||Goiás||2 - 0||7 (4 - 3)||2 (0 - 2)||1 (1 - 0)|
|04/05/2006||Corinthians||River Plate||1 - 3||4 (1 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|09/05/2006||Guadalajara||Vélez Sarsfield||0 - 0||4 (1 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|19/07/2006||Sao Paulo||Estudiantes||1 - 0||5 (1 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|WC 2006 qualifiers - S. America|
|15/11/2003||Colombia||Venezuela||0 - 1||6 (2 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|09/10/2004||Venezuela||Brazil||2 - 5||1 (1 - 0)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|30/03/2005||Peru||Ecuador||2 - 2||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Recopa Sudamericana 2005|
|24/07/2005||Boca Juniors||Once Caldas||3 - 1||5 (1 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Copa Libertadores 2005|
|23/02/2005||Tigres||Caracas FC||3 - 1||6 (4 - 2)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|02/03/2005||Boca Juniors||Sporting Cristal||3 - 0||4 (2 - 2)||0 (0 - 0)||1 (0 - 1)|
|08/03/2005||Libertad||Ind. Medellin||3 - 2||6 (2 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|17/03/2005||Junior Barranquilla||River Plate||0 - 2||3 (2 - 1)||2 (2 - 0)||0 (0 - 0)|
|27/04/2005||Deportivo Cuenca||Pachuca||1 - 1||5 (2 - 3)||2 (1 - 1)||0 (0 - 0)|
|04/05/2005||Deportivo Tachira||Palmeiras||1 - 2||6 (3 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|17/05/2005||LDU Quito||River Plate||2 - 1||5 (2 - 3)||1 (0 - 1)||1 (1 - 0)|
|26/05/2005||Boca Juniors||Junior Barranquilla||4 - 0||6 (3 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Copa Sudamericana 2005|
|28/09/2005||River Plate||Corinthians||1 - 1||5 (2 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|26/10/2005||América||Vélez Sarsfield||0 - 2||4 (2 - 2)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Club World Cup 05|
|15/12/2005||Deportivo Saprissa||Liverpool||0 - 3||1 (1 - 0)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Confederations Cup 2005|
|21/06/2005||Australia||Tunisia||0 - 2||7 (4 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|25/06/2005||Germany||Brazil||2 - 3||6 (2 - 4)||0 (0 - 0)||2 (1 - 1)|
|Copa Sudamericana u23 2004|
|08/01/2004||Argentina OT||Peru OT||0 - 0||4 (3 - 1)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|14/01/2004||Peru OT||Bolivia OT||3 - 2||4 (1 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Copa Libertadores 2004|
|05/02/2004||Olimpia Asuncion||Rosario Central||0 - 2||4 (2 - 2)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|25/02/2004||River Plate||Libertad||4 - 1||5 (3 - 2)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|11/03/2004||Santo André||América||1 - 2||7 (3 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|25/03/2004||Independiente||Nacional (UR)||1 - 1||8 (5 - 3)||1 (0 - 1)||0 (0 - 0)|
|13/04/2004||Coritiba FC||Sporting Cristal||2 - 0||4 (1 - 3)||1 (0 - 1)||0 (0 - 0)|
|22/04/2004||Maracaibo||Vélez Sarsfield||4 - 2||7 (4 - 3)||1 (0 - 1)||0 (0 - 0)|
|05/05/2004||Deportivo Cali||Cruzeiro||1 - 0||1 (1 - 0)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|26/05/2004||Deportivo Cali||River Plate||1 - 3||4 (2 - 2)||1 (0 - 1)||1 (1 - 0)|
|01/07/2004||Once Caldas||Boca Juniors||1 - 1||4 (3 - 1)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Copa Sudamericana 2004|
|08/09/2004||Santiago Wanderers||Univ. de Concepción||0 - 1||2 (1 - 1)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|21/10/2004||Cerro Porteno||Peñarol||1 - 2||7 (3 - 4)||1 (1 - 0)||0 (0 - 0)|
|17/12/2004||Boca Juniors||Bolívar||2 - 0||4 (1 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Copa Sudamericana u20 2003|
|05/01/2003||Uruguay u20||Ecuador u20||2 - 0||5 (1 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|13/01/2003||Ecuador u20||Peru u20||2 - 1||7 (4 - 3)||1 (1 - 0)||1 (0 - 1)|
|17/01/2003||Brazil u20||Paraguay u20||1 - 1||6 (1 - 5)||2 (2 - 0)||0 (0 - 0)|
|25/01/2003||Colombia u20||Uruguay u20||2 - 1||4 (2 - 2)||1 (0 - 1)||1 (1 - 0)|
|Copa Libertadores 2003|
|21/11/2002||Cruz Azul||Deportivo Tachira||3 - 0||2 (1 - 1)||1 (0 - 1)||0 (0 - 0)|
|29/04/2003||América de Cali||Racing Club||1 - 1||4 (2 - 2)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|19/06/2003||América de Cali||Boca Juniors||0 - 4||2 (1 - 1)||0 (0 - 0)||2 (0 - 2)|
|Copa Sudamericana 2003|
|23/10/2003||River Plate||Libertad||2 - 0||7 (4 - 3)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|04/12/2003||Cienciano||Atlético Nacional||1 - 0||3 (2 - 1)||0 (0 - 0)||1 (1 - 0)|
|Copa Libertadores 2002|
|06/03/2002||Peñarol||San Lorenzo||1 - 0||3 (2 - 1)||0 (0 - 0)||1 (1 - 0)|
|11/04/2002||América||Boyacá Chicó F.C.||3 - 2||1 (0 - 1)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|01/05/2002||Boca Juniors||El Nacional||2 - 0||3 (2 - 1)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|08/05/2002||Gremio||Nacional (UR)||1 - 0||6 (2 - 4)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|10/07/2002||Olimpia Asuncion||Gremio||3 - 2||4 (3 - 1)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Copa Mercosur 2001|
|28/07/2001||Talleres||Sao Paulo||0 - 0||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|26/09/2001||River Plate||Palmeiras||3 - 3||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|18/10/2001||Olimpia Asuncion||Flamengo||0 - 2||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|21/11/2001||Corinthians||San Lorenzo||2 - 1||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)||0 (0 - 0)|
|Tiêu chí||Số lượng||Tỷ lệ (%)|
|Tổng số trận đã bắt||107|
|Penalties||22||0.21|
|Penalties cho chủ nhà||9||0.08|
|Penalties cho đội khách||13||0.12|
|Thẻ vàng||477||4.46|
|Thẻ vàng cho chủ nhà||223||2.08|
|Thẻ vàng cho đội khách||254||2.37|
|Thẻ đỏ||39||0.36|
|Thẻ đỏ cho chủ nhà||20||0.19|
|Thẻ đỏ cho đội khách||19||0.18|


text:
Các bậc phụ huynh thường đặt câu hỏi “ Hôm nay ở trường con mình ăn những món gì?”. Kính mời phụ huynh cùng tham khảo thực đơn hàng ngày của các bé ở trường!
THỰC ĐƠN CỦA BÉ HÀNG NGÀY Ở TRƯỜNG
Các bậc phụ huynh thường đặt câu hỏi “ Hôm nay ở trường con mình ăn những món gì?”. Kính mời phụ huynh cùng tham khảo thực đơn hàng ngày của các bé ở trường!


text: Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky chua te chi vuong truyen dam my nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than tien nghich quan sach quan bang ngon tinh hoan thien vu vu cuc thien ha vi vo la vo anh lac hong ky tru tien neu khong de duoc anh co bo em khong canh lo quan do

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Accept-Ranges: bytes


text:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Màu sepia
Vàng nhạt
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Hoành Tảo Hoang Vũ
Chương 265
Hoành Tảo Hoang Vũ
Chương
265: Chém giết hung thú thông minh cảnh (1)
Chương
trước
Chương
tiếp
- Ân?
Trong nội tâm Lâm Lạc vừa động, Bách Phong Tông Tề Thiên nói qua sẽ trong vòng nửa năm đem Cốc Phi Tuyền tăng lên tới Giác Vi Cảnh, sẽ không phải là dùng Thú Hóa Đan đến đề thăng chứ? Bất quá, nếu là như vậy mà nói, còn cần phải sáu tháng thời gian sao?
Nhưng Lâm Lạc đối với Thú Hóa Đan hiểu rõ cũng không nhiều lắm, nói không chừng dung hợp dược lực yêu cầu thời gian thật lâu, dù sao đây chính là muốn ở trong đan điền võ giả tạo một Yêu hạch mãnh thú, cái công trình này ngẫm lại cũng sẽ không đơn giản!
Không quản hắn nữa, hắn hiện tại đã là Minh Dương tứ trọng thiên, nếu như có thể được đến danh ngạch vào Thăng Long Trì, nói không chừng có thể trực tiếp đột phá đến Minh Dương thất trọng thiên, bát trọng thiên, chạy về Bách Phong Tông trộm Hắc Chi Ngọc Liên cùng Mặc Long Lý, làm thành Hắc Liên Long Tâm Đan, xông thẳng lên Giác Vi Cảnh!
Đến lúc đó, Cốc Phi Tuyền ăn Thú Hóa Đan có thể biến thân làm hung vật Giác Vi Cảnh thì như thế nào, có thể giẫm dẹp!
Hắn hiện tại đã có gia sản rất thâm hậu, Lâm Nguyệt Lộ cũng không cần ở lại Bách Phong Tông, đến lúc đó hướng sư phụ nàng lên tiếng hỏi bí ẩn cha mẹ năm đó, liền cho Lâm Nguyệt Lộ về Bạch Dương trấn cùng Lâm Hành Nam tổ tôn đoàn tụ!
- Ngốc tử, hiện tại chiến tích của bản cô nương nói không chừng đã vượt qua ngươi!
Lâm Lạc gật gật đầu, bảy người này bản thân đều là tu vi Minh Dương Cảnh, hơn nữa võ giả bị bọn họ lừa gạt giết cùng với một ít mãnh thú có thể săn đến, những thứ này toàn bộ tính đến trong chiến tích của Tô Mị.
Cho nên nói, cùng với tân tân khổ khổ săn bắt mãnh thú, không bằng trực tiếp săn bắt võ giả dự thi, cái hiệu quả này sẽ nhanh hơn rất nhiều.
- Ta đây phải càng thêm cố gắng Lâm Lạc không dám khinh thường, Bùi Nghĩa Hiên, Hồ Khải làm đệ tử thế gia đều có lá bài tẩy, tuyệt không có thể bởi vì bọn họ biểu hiện tu vi ra ngoài mà xem thường bọn họ!
Bất quá ở trong di tích săn bắn, khó khăn lớn nhất cũng không phải mãnh thú khó giết, mà là khó tìm!
Cho dù nơi này mãnh thú đều là trận pháp hư ảo ra tới, nhưng không có giống bầy cừu một dạng khắp nơi đều thấy, tùy tiện có thể đánh giết. Cũng bởi vậy, có chút người thực lực mạnh chiến tích cuối cùng vẫn còn khôngbằng người thực lực yếu, cái này chỉ có thể là vấn đề vận khí!
Hai người ở trong núi hoang càn quét mãnh thú, lại là hơn mười ngày xuống, tuy rất có thu hoạch, nhưng cũng chỉ là một chút ít mãnh thú Niết Âm, Thanh Huyền Cảnh. Trong lúc đó cũng có võ giả khác trải qua, sau khi nhìn thấy hai người, lại cơ bản không có ra tay.
Theo thời gian trận đấu chuyển dời, còn có thể sống sót cũng không phải hạng người đơn giản, hai người Lâm Lạc nhìn về phía trên thần thái thong dong, nếu không phải giả trang, thì phải là thực lực vô cùng cường đại!
Người càng là tu vi cao thâm, thái độ làm người lại càng cẩn thận, tự nhiên không dám cầm tánh mạng của mình đi mạo hiểm. Đương nhiên cũng có không sợ chết, nhưng chỉ là gia tăng chiến tích cho Lâm Lạc cùng Tô Mị mà thôi.
Tuy hai người sẽ không đi săn bắt võ giả, nhưng ai dám đem chủ ý đánh tới trên đầu bọn họ, vậy cũng chớ trách hai người không khách khí.
Bọn họ vốn là có chút ít quan hệ mập mờ không rõ, tình cảm nhàn nhạt khả năng ngay cả hai người cũng không rõ ràng lắm. Một người là muốn mê đảo đối phương, cái khác thì đem đối phương coi là yêu nữ, ma nữ, nhưng sớm chiều ở chung, ánh mắt hai người ngẫu nhiên đụng vào nhau, đều có một loại cảm giác tê tê dại dại, trong nội tâm có điểm ngọt ngào, lại có chút khẩn trương, kỳ quái nói không nên lời.
Đến thời điểm ngày thứ bốn mươi bảy, hai người đang hành tẩu ở trong sơn mạch, đột nhiên chứng kiến phía trước có một người thất tha thất thểu chạy vội tới, lúc chứng kiến hai người Lâm Lạc, lập tức lộ ra vẻ bối rối, vội vàng quay đầu bước đi, nhưng không có đi ra hai bước liền ầm ầm ngã quỵ.
- Ha ha, hiện tại lừa đảo ngay cả khổ nhục kế cũng dùng rồi?
Tô Mị bĩu môi tỏ vẻ khinh thường.
Lâm Lạc đi tới, người nọ xác thực bị trọng thương, lực lượng vầng sáng trên người gần như biến mất, sinh mệnh chi hỏa sắp dập tắt!
Hắn đem xoay người người nọ lại, chỉ thấy đối phương máu me đầy mặt, căn bản thấy không rõ tướng mạo, mà ánh mắt người nọ cũng bắt đầu tan rã, lẩm bẩm nói:
- Thông Minh Cảnh mãnh thú! Thông Minh Cảnh mãnh thú!
Tô Mị hừ nhẹ một tiếng nói:
- Lại muốn dùng một chiêu này, đáng chết!
- Yêu nữ…
- Làm gì vậy?
- Ngươi gặp qua ai diễn trò gạt người, đem mình cũng diễn chết sao?
- Ân?
- Hắn đã chết!
Lâm Lạc thở dài, vì tranh đoạt vị trí trước mười cướp lấy ban thưởng, càng là vị trí tiền tam có thể nhập Hóa Long Trì, có bao nhiêu võ giả bởi vậy mà chết? Nhưng võ đạo chi lộ là rất tàn khốc, cơ duyên nhiều như vậy, phải xem có thể lấy được hay không!
Ngược lại, nếu có thể trổ hết tài năng, tiến vào Hóa Long trì mà nói, chỗ tốt đúng là không cách nào nói rõ, cho dù dùng thực lực ngũ đại Thượng Nguyên quốc cũng chỉ có thể vài chục năm mới mở ra một lần, có thể biết cơ duyên này là nghịch thiên như thế nào!
Lúc này Tô Mị mới nghiêm sắc, ngược lại lộ ra vẻ hưng phấn nói:
- Tên ngốc, nếu chúng ta săn giết được một mãnh thú Thông Minh Cảnh mà nói, tuyệt đối có thể đỗ Trạng nguyên !
Chiến tích như vậy nếu vẫn không thể trở thành thứ nhất, thật sự là không có thiên lý!
- Bất quá, mãnh thú Thông Minh Cảnh dễ giết như vậy sao?
Lâm Lạc nhíu mày.
- Ngươi không phải có Băng Cầu kia ư, ném ra đến trực tiếp đông chết nó!
Tô Mị giựt giây nói.
Lâm Lạc lắc đầu:
- Nào có đơn giản như vậy, muốn cho Vạn Niên Hàn Ngọc Tâm khởi hiệu quả đối với mãnh thú Thông Minh Cảnh, ta phải tiếp cận nó trong vòng mười trượng. Nhưng ngươi cảm thấy ta có thể làm được đến sao?
- Ân, khả năng ngươi bị một cái tát chụp chết càng lớn hơn chút ít!
Tô Mị gật đầu nói.
- Vậy ngươi còn để cho ta đi chịu chết sao?
Sắc mặt Lâm Lạc tối sầm.
- Bản cô nương muốn nhìn ngươi đến tột cùng ngu xuẩn tới trình độ nào một chút a, ngạc nhiên sao!
Tô Mị không cho là đúng, chứng kiếnsắc mặ Lâm Lạc t càng thêm đen, nàng vội vàng cười, lấy ra một kiện khôi giáp cồng kềnh nói:
- Đây là Sát Qua Chiến Giáp, cấm khí, sau khi khởi động có thể chống đỡ bất luận công kích gì dưới Địa Nguyên Cảnh, nhưng thời gian chỉ có mười tức!
Nếu dùng cái này và Vạn Niên Hàn Ngọc Tâm phối hợp, ngược lại quả thật có khả năng trực tiếp trấn giết đầu mãnh thú Minh Dương Cảnh kia!
Bất quá, Sát Qua Chiến Giáp?
- Ngươi yêu nữ, lừa đảo uốn cong mắng ta là đồ ngốc?
Lâm Lạc hiểu được nói.
- Ha ha ha!
Tô Mị cười đến ôm bụng.
Nói là nói như thế, nhưng Lâm Lạc vẫn là đem "Sát Qua Chiến Giáp" mặc lên, toàn thân kim quang lòe lòe tựa như một cái bao lớn, nếu đi ở ngoại giới mà nói, thật xa có thể phản xạ ra kim quang chướng mắt, làm cho vô số người nhào lên tranh đoạt.
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
chua te chi vuong
truyen dam my
nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than
tien nghich
quan sach
quan bang
ngon tinh hoan
thien vu
vu cuc thien ha
vi vo la vo anh
lac hong ky
tru tien
neu khong de duoc anh co bo em khong
canh lo quan do


text:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Màu sepia
Vàng nhạt
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Thầm Yêu: Quất Sinh Hoài Nam
Chương 2
Thầm Yêu: Quất Sinh Hoài Nam
Chương
2: Năm tháng tĩnh lặng
Chương
trước
Chương
tiếp
Lúc Bách Lệ đẩy cửa phòng bước vào như thường ngày, Lạc Chỉ vừa cất quyển nhật ký đi, cầm bút lên tiếp tục làm bài tập thống kê. Phía sau có tiếng động lớn như thế, cô cũng không ngoảnh lại, có lẽ vì đã quá quen rồi. Bách Lệ ngồi xuống giường, tiếng thổn thức vang lên, dường như cô ấy đang khóc.
Lạc Chỉ thở dài. Vở kịch này sẽ mãi không có hồi hết. Cô gái như Bách Lệ, mãi mãi bị tổn thương, nhưng cũng sẽ vĩnh viễn không chịu nguội lòng.
Di động phát ra những tiếng bíp bíp, Bách Lệ bắt đầu bấm số.
“Em nhắc lại lần cuối, em biết anh chán nghe nhưng em vẫn sẽ giữ câu nói ấy, ngày mai nếu anh bắt gặp em khoác tay một chàng trai khác đi trên đường, rồi nói với anh đó là anh em kết nghĩa của em, anh có để tâm không?”
Có lẽ có để tâm, Lạc Chỉ vừa nghịch bút vừa thầm nghĩ, nhưng cậu để tâm là vì cậu yêu anh ta, còn anh ta là vì ngang ngược vừa độc đoán.
Cô nhận ra mình không thể tập trung làm bài tập được nữa, Cứ nghe Bách Lệ gọi điện thoại câu được câu không, cho nên mạch suy nghĩ cũng bị đứt đoạn.
Cô đã quen nghe lén người khác nói chuyện mất rồi.
Lạc Chỉ chỉ thích ngắm người khác từ phía sau. Có lẽ là bời từ khi bắt đầu nhận thức được thế giới này, điều mà cô thích nhìn thấy chính là mặt trái của sự phồn hoa.
Ai cũng cần xây dựng trong đầu một cuốn từ điển về thế giới này, nội dung chẳng nhất thiết phải khởi nguồn từ trải nhiệm của bản thân. Lạc Chỉ rất thích tìm hiểu cảm xúc của người khác, dùng cách ấy để tránh giày vò hệ thần kinh của mình. Nhiều lúc chỉ là khoảng khắc ngước nhìn hay vài giây đi lướt qua nhau, một nét mặt hay một câu nói vụn vặt của người xa lạ, cũng đủ khiến cô nổi hứng nghiền ngẫm cả nửa ngày trời.
Thế nên, việc Lạc Chỉ sống cùng Bách Lệ đã là số trời. Cô nghĩ, đã có diễn viên thì luôn cần có khán giả.
Bách Lệ cúp máy rồi cuối cùng cũng oà khóc.
“Đừng khóc nữa, đã mười phút rồi.“. Lạc Chỉ nhìn đồng hồ, vừa viết vừa nói.
“Mình rất buồn. hôm nay phải kéo dài thời gian.”
Lạc Chỉ khẽ cau mày, ngoảnh đầu nhìn cô ấy. Bách Lệ từng nói với cô, mỗi lần không được khóc qua mười phút, điều này quan trọng là người con gái cần duy trì được vẻ yêu đuối và kiên cường ở mức độ vừa phải, có chùng mực, không nên làm ra hành động khiến người ta xem thường.
Giang Bách Lệ có rất nhiều “chuẩn mực thục nữ”, “mười phút” chỉ là một quy tắc nho nhỏ nằm trong số đó. Cùng với bài Tarot, chúng đã trở thành kim chỉ nam cho cuộc đời Giang Bách Lệ. Nhưng cô ấy chưa từng thực hiện những quy tắc đó. Chẳng lần nào cô ấy có thể khống chế nước mắt chỉ trong mười phút, cũng chưa bao giờ thể hiện vẻ yếu đuối và kiên cường một cách vừa phải, chỉ giỏi nhất là thực hiện những hành động đáng coi thường.
Có điều, việc bị coi khinh đôi khi cũng là chuyện thơngf tình, đến mức mọi người quên rằng, chỉ cần bản thân hơi bất cẩn thì sẽ trở thành một trong những kẻ bị xem thường đó. Dù sao thì, phần lớn con gái, nếu nhìn thấy bạn trai mình ôm vai một cô gái khác nghênh ngang đi trên đường, còn lấp liếm rằng đó là em gái mới quen, e là cũng sẽ giống như Bách Lệ, hét to một câu “anh và em gái anh hay biến khỏi thế giới của tôi”, sau đó bổ nhào lên giường mà khóc.
Lạc Chỉ nhớ lúc nãy khi đi đỏ thùng rác của Bách Lệ có nhìn thấy một ít tàn thuốc rơi lả tả xung quanh, cô phải quét rất lâu mới sạch. Giang Bách Lệ không phải cô gái mạnh mẽ có tư tưởng cởi mở, cùng không thích hút thuốc. Cô ấy chỉ đột nhiên say mê hình ảnh nữ chính nông nổi, phóng khoáng trong mấy bộ tiểu thuyết mà thôi. Nhưng tiếc là người ta thì tựa vào quầy bar dài trong quán rượu, phả ra từng vòng khói quyến rũ dưới ánh đèn mờ ảo, còn cô ấy thì thật đáng thương, đang trong quá trình luyện tập lại bị Lạc Chỉ vừa bước vào phòng xách cổ áo tống ra khỏi kí túc xá.
Lạc Chỉ tin rằng, thất bại lần này chẳng thể gây ra vết thương tinh thần nào cho cô ấy. Một thời gian nữa chắc chắn cô ấy sẽ giả vờ đau khổ cai thứ thuốc còn chưa đến mức nghiện hẳn, chuyển sang đóng vai bợm nhau ngay thôi.
Ngắm Bách Lệ chẳng khác nào xem TV, điểm đáng tiếc duy nhất là không thể đổi kênh theo ý mình. Lạc Chỉ nghĩ, nếu có điều khiển từ xa, chắc chắn cô sẽ tắt ngay chiếc TV này.
Thực ra Lạc Chỉ rất thích sự chân thật của Bách Lệ. Rất nhiều nười vẫn khoác lên mình vỏ bọc phóng khoáng, điềm tĩnh, nhưng thực ra khi ở một mình, họ cũng sẽ nằm bò ra giường mà gào khóc như cô ấy đấy thôi.
Hoặc có lẽ, họ sẽ giống như Lạc Chỉ, thoạt nhìn có vẻ chẳng bận tâm, nhưng thực chất lại rất sĩ diện, thậm chí còn không chịu thành thật với chính bản thân mình.
Nghĩ tới đây, cô bất giác liếc nhìn quyển nhật ký còn mới tinh trên tủ sách.
Đột nhiên Bách Lệ ngẩng đầu. Khóc một lúc lâu khiến giọng cô ấy nghèn nghẹn giống như bị cảm, “Lạc Chỉ, laptop cậu đang mở mà, bật chút nhạc đi được không? Không có tiếng động, ình khóc thế này chẳng có không khí gì cả.”
Mỗi khi buồn, Bách Lệ rất sợ cảm giác tĩnh lặng. Nói như cô ấy thì, sống chung với “tĩnh vật sống” như Lạc Chỉ là phải cần có dũng khí.
Lạc Chỉ dùng đầu ngón tay lướt qua màn hình cảm ứng, đợi khi màn hình máy tính ở trạng thái “ngủ đông” sáng trở lại, cô mở phần mềm Baidu Music, chọn bừa một playlist. Bài hát vang lên lại là “Light Cavalry”, cô chẳng nén nổi mà khẽ mỉm cười, bởi nó quả thực không phù hợp với tình cảnh hiện giờ.
Nhưng dù sao thì, tiếng khóc nức nở của Giang Bách Lệ sau khi vào phòng, cũng bản nhạc giao hưởng chẳng hợp với bối cảnh kia đã mang đến cho Lạc Chỉ chút sức sống. Trên đầu vẫn là ánh đèn huỳnh quang chao động, chẳng có gì thay đổi.
Cô liếc nhìn quyển nhật ký mới hơi nhô ra trên giá sách, thản nhiên mỉm cười.
Một quả hồng, một chuyện bất ngờ, chẳng nói lếnđiều gì cả. Cô sợ gì chứ.
Căn phòng nhỏ thường vang vọng tiếng khóc và tiếng cãi nhau qua điện thoại, thực ra là một nơi rất lặng lẽ. Từ ngày ào cấp một cho tới giờ, cô chưa bao giờ có được không gian yên tĩnh đến thế.
Thôi thì, hay cứ vậy đi. Cô nghĩ, có lẽ đẫ chính là năm tháng tĩnh lặng, kiếp này bình an, giống như chưa từng xảy ra chuyện gì, còn bản thânminhf cũng chẳng mong muốn điều gì hết.
Mình không mong muốn điều gì hết. - Lạc Chỉ tiếp tục tự nói với bản thân.
- Hết
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
chua te chi vuong
truyen dam my
nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than
tien nghich
quan sach
quan bang
ngon tinh hoan
thien vu
vu cuc thien ha
vi vo la vo anh
lac hong ky
tru tien
neu khong de duoc anh co bo em khong
canh lo quan do


text:
Đăng ngày 14/6/2013 by adminXem toàn tập:
“Đó là một bộ sưu tập rất khiêm tốn.” Thay vì nói ra, ông cười một cách
hãnh diện. “Tôi giữ nó ở đây để bắt chước hình mẫu của Studiolo [1]
thời Phục hưng. Đó là lí do tại sao tôi lui về nhà, nơi có rất nhiều đồ
vật mà tôi thích.”
Studio của ông là một căn phòng rộng hình lập phương, được trang trí bởi
những chiếc bình trông rất cổ và những bông hoa trên tường vàng. Bên
trong là một chiếc bàn viết rộng có rất nhiều sách và giấy tờ trên đó,
còn cả một số tác phẩm điêu khắc nữa. Những chiếc cột Korin cũng chiếm
một góc. Trên giá sách cao là tượng bán thân đang nhìn xuống. Những
chiếc hộp kính trên giá giống như những hộp kính mà người ta nhìn thấy
trong quầy sách ở Anh, giữ một số mảnh đồ cổ
Phaedra đi thong thả cùng họ ngắm nhìn. Randall Whitmarsh đi bên cạnh
cô, tay chỉ những đồng tiền in hình Julius Caesar và Tiberius, và những
chiếc hộp kính nhỏ nhắn.
“Đây là một sự phát hiện tuyệt vời,” Matthias tuyên bố. Ông mở ngăn bàn,
lấy ra một cái gói được bọc bằng giấy, và bắt đầu mở nó ra.
Một bức tượng nhỏ bằng đồng xuất hiện, một tượng nữ thần khỏa thân trong tư thế rất thoải mái.
“Một vài cậu bé đang nhảy xuống vịnh và tìm thấy bức tượng ở đó, bên
dưới đống cát. Chắc chắn bức tượng này đã ở đó mười lăm ngàn năm rồi. Bà
là người Hi Lạp, tôi chắc chắn là vậy. Một thời kì nổi tiếng. Chắc chắn
là thời kì La Mã chiếm giữ Hi Lạp và bóc lột của cải để thêm vào bộ sưu
tập của đế chế La Mã ngày đó.”
Whitmarsh nâng bức tượng lên. “Chắc chắn con tàu đã lao xuống ngoài biểu
khơi ở đây. Và có thể còn những thứ khác ở nơi nó bị chìm, nếu có thể
tìm thấy nó.”
“Dòng nước chảy xiết và rất sâu nên rất nguy hiểm,” Matthias nói. “Nếu
những thứ đó có còn nữa thì cũng sẽ không thể tìm thấy được mà phải đợi
cho đến khi thủy triều rút. Tôi đã cẩn thận nạo những con hàu bám vào
bức tượng và đánh cho nó sáng như thế này.”
Elliot lấy bức tượng từ Matthias. “Nó thật đẹp. Ông có ý định bán nó không?”
“Tôi vẫn chưa quyết định. Nếu có, Whitmarsh đây có thể giúp tôi bán nó ở Roma, phải không Whitmarsh?”
“Hay tôi có thể bán nó ở London,” Elliot nói. “Ông sẽ bán được giá rất cao ở đó, phải không?”
Matthias cười với vẻ chiều theo như một gia sư. Ông lấy bức tượng từ
Elliot. “Hãy bỏ ngay cái ý định buôn bán của anh đi Elliot, tôi không
thể cho phép điều đó.”
“Không có cuộc kinh doanh nào cả nếu tôi chỉ ám chỉ đến một bộ sưu tập cho ông. Họ nhà Easterbrook có thể sẽ rất quan tâm.”
Những người đàn ông bắt đầu tranh cãi về thời gian bức tượng ra đời và
giá trị của nó. Pra thong thả bước, ngắm hết những chiếc hộp kính.
Bộ sưu tập của Matthias được lựa chọn rất kĩ, như những sinh viên nam
chọn lựa một mảnh thế giới mà họ say mê và mang về nhà vậy. Một chiếc
hộp có vài mảnh gốm ít giá trị nhưng rất đẹp, với sự trang trí rất đơn
sơ. Những hình khối cuộn tròn trên bề mặt màu đỏ. Một chiếc li Hy Lạp
rất đẹp hãnh diện giữ vị trí ở trong hộp khác, in hình thần Dionysus bay
trên con tàu với các đám mây lượn vòng chiếc hộp khá nông.
Cô đi qua những chiếc dao găm cũ và một vài mảnh áo giá, tới cái hộp
đựng những đồ vật bằng kim loại khác. Cái hộp này bị khóa và cô biết lí
do. Bên trong là một vài vật bằng đồng, bằng bạc, và bằng sứ. Một số
trông rất cổ nhưng một số thì khoảng thời gian mà người Noócmăng và
người Ả Rập còn sinh sống ở vùng đất này. Vài hình ảnh nhỏ của thần La
Mã đang tranh chỗ đứng với rất nhiều chiếc dây quần chằng chịt làm cô
chú ý.
Cả chiếc hộp sáng lấp lánh. Trên những cái móc quai tay cầm lấp lánh rất nhiều chuỗi hạt bằng thủy tinh.
“Tôi vừa quyết định sẽ giữ lại bức tượng này,” Matthias tuyên bố. “Chúng ta sẽ đi đâu đây, cô Blair?”
Phaedra đưa ra một số gợi ý để trưng bày bức tượng nhỏ bằng đồng này,
nhưng suy nghĩ của cô vẫn hướng về bộ sưu tập đồ vật của chủ nhà. Cô băn
khoăn không biết ông có biết gì về những đồ trang sức xưa không.
Buổi chiều hôm đó Matthias quyết định đi câu cá, vì thế các quý ông đi
xuống đồi để thuê thuyền sau khi nghỉ trưa ở trong thị trấn. Còn Phaedra
sẽ ở lại cùng với cô Roviale, và bà Whitmarsh.
Các quý bà ngồi trong phòng vẽ tranh và cố gắng không làm phiền nhau.
Chỉ đến khi bà Whitmarsh xin lui lên phòng để viết thư thì cô Roviale
mới mở đầu câu chuyện mà cô cho là cô có chung ý nghĩ với vị khách đang ở
lại.
“Huân tước Elliot của cô là một người đàn ông rất ấn tượng. Tôi không
thích những vị khách đến từ nước Anh của Greenwood lắm. Vì họ thường rất
nhạt nhẽo và không có gì thú vị cả với tính dè dặt của họ. Cả những phu
nhân và tình nhân của họ cũng không sâu sắc và rất nhàm chán. Nhưng
Elliot vừa đẹp trai lại rất thú vị.”
“Huân tước Elliot là em rể của một người bạn rất thân của tôi, anh h
tống tôi theo yêu cầu của cô ấy. Nhưng tôi không phải là tình nhân của
anh ấy.”
“Veramente?” Cô dò xét Phaedra một cách điềm tĩnh. “Có thể, nếu cô mặc
những chiếc áo choàng hấp dẫn hơn… Matthias nói rằng cô không còn
trong thời kì để tang nữa, và ở đây chỉ những người phụ nữ đứng tuổi mới
thường mặc đồ màu đen… và tóc của cô nữa, người hầu của tôi sẽ giúp
cô cột tóc để trông cô không giống như một đứa trẻ, hay Puttana.”
“Puttana” là một từ mà Gentile Sansoni đã sử dụng trong suốt các câu hỏi
nghi vấn của anh ta. Nó có nghĩa là gái điếm. Vì cô Roviale không kết
hôn với Matthias nên cô ta nói những lời đó bằng cái giọng rất tự nhiên.
“Tôi chọn váy và kiểu tóc vì những lí do cụ thể của mình. Nó cũng có
nghĩa là tôi không bị vướng víu bởi những người hầu của mình và phải mất
hàng giờ chuẩn bị trước khi bắt đầu một ngày bận rộn.”
“À, capisco. Tôi đã hiểu rồi.” Cô dang tay ra như ôm trọn cả hai người,
và cả ngôi nhà này nữa. “Nhưng bây giờ cô khá rảnh, không còn bận nữa
phải không?” Chúng ta đang không có việc gì để làm khi các quý ông đi
câu cá như những người nông dân. Tôi đề nghị cho cô mượn những người hầu
của tôi, và cô vẫn vậy, cô sẽ nói thế nào nhỉ, không bị vướng víu nữa.”
“Tôi khá hài lòng như thế này, cảm ơn cô. Để lấp vào chỗ trống của một ngày tôi sẽ lên phòng đọc sách. Nếu cô không phiền.”
“Cô có thể đọc lúc khác. Tôi nghĩ cô là người phụ nữ đã làm như thế rất
nhiều rồi.” Cô đứng dậy và ra hiệu cho Phaedra theo sau. “Cô có thể hài
lòng với chiếc váy của mình, nhưng bà Whitmarsh thì không phải là vị
khách vui vẻ. Bà nghĩ cô là một phù thủy đang cố gắng quyến rũ chồng bà,
và cô rất lạ lùng khiến bà không biết phải xử lí như thế nào. Bà ấy
thật là điên khi nghĩ như vậy. Nhưng tôi có thể nhìn thấy sự nghi ngờ
trên khuôn mặt dài ngoẵng của bà ta. Tôi sẽ giúp cô có thể hiện diện
được và trông rất giản dị trong đem nay để bà ấy không ngồi đó như một
đám mây đen nữa.”
Muốn phản kháng lại khi bị ép buộc nhưng không thể tìm được lí do để
ngăn cản kế hoạch của bà chủ, Phaedra đứng im. Cô Roviale cầm tay cô dắt
lên phòng.
Elliot cởi chiếc áo đi biển ướt sũng, đưa cho người hầu và sau đó ăn mặc
chỉnh tề để đi dùng bữa tối. Chuyến đi là một dịp luyện thể thao rất
tuyệt và càng tuyệt hơn là có rượu vang mà Matthias ném lên thuyền.
Anh bước ra ban công và lắng nghe. Không có tiếng động nào bên phòng của
Phaedra. Anh cho rằng cô đã đi xuống dưới, và anh bước xuống phòng vẽ.
Tất cả mọi thứ chuẩn bị cho bữa tiệc đã xong chỉ thiếu cô gái mà anh rất
muốn gặp.
Anh lo lắng không biết có phải cô đã lợi dụng lúc anh đi vắng mà bỏ trốn
không. Anh nguyền rủa sự lỡ đễnh của mình. Sự kết hợp rất thoải mái
giữa nắng và biển, khiến sự kích thích đã giảm bớt nhưng không hề dừng
lại làm anh quên đi mất lí do tại sao cô lại đi cùng anh.
Anh nói chuyện với Whitmarsh và Greenwood. Từng phút trôi qua, mối nghi
ngại rằng cô đã bỏ trốn càng tăng lên. Anh đang định hỏi cô Roviale về
những việc Phaedra đã làm hôm nay thì Whitmarsh đột ngột dừng nói và
nhìn chằm chằm qua vai của Greenwood. Sự biểu lộ trên khuôn mặt của
Whitmarsh khiến Elliot cũng nhìn theo hướng đó.
Greenwood quay lại. “Ôi, Chúa ơi. Có phải là cô Blair không?”
Rõ ràng là phải, nhưng không giống như cô Blair mà Elliot biết. Chiếc áo
choàng màu đen đã biến mất, thay vào đó là chiếc váy dạ hội màu xanh
trong, sợi dây thắt màu ngà cùng với tay váy ngắn bó. Chiếc khăn choàng
sa tanh ôm lấy eo cô và cổ, vai áo để lộ làn da trắng mịn màng. Ngực cô
căng tròn, thanh thoát.
Tóc của cô cũng được buộc lại. Không còn để xõa nữa, bây giờ nó được
buộc thành một cột dầy rất kiểu cách với dây buộc tóc xinh xắn trông rất
thời trang. Cô trang điểm một chút, và có lẽ bởi quá nhiều ánh mắt đổ
dồn về phía mình khiến cô xấu hổ.
“Cô ấy còn đẹp hơn cả mẹ mình.” Whitmarsh lẩm bẩm. “Nếu trông cô như thế
này, ai cũng sẽ tự hỏi tại sao cô lại giấu mình trong chiếc áo choàng
của nữ tu thế kia.”
Elliot biết vì sao. Lí do đó bao trùm căn phòng vẽ. Sự tĩnh lặng xuất
hiện khi tất cả đàn ông đều nhìn cô, những quý bà thì đánh giá cô. Anh
bước qua mọi người trong bữa tiệc để giải cứu cô khỏi tình thế này.
“Đêm nay trông cô thật đẹp, cô Blair. Chúng ta sẽ uống chút rượu nhé.”
Cô bước theo anh đi tới nơi người phục vụ cùng với hai chiếc li. Bữa tiệc lại trở nên nhộn nhịp với những cuộc trò chuyện.
“Cô Roviale đã thiết kế cho tôi đấy. Đây là váy của cô ấy.” Cô nói.
“Thật không thể lay chuyển được cô ấy. Không còn cách nào khác.”
Anh đưa cho cô li rượu. “Cô đã rất tử tế nên không từ chối cô ấy.” Anh
cố gắng như một kẻ xấu xa không để cái nhìn của mình tập trung trên phần
phồng lên bên trên váy của cô. Anh muốn liếm, muốn cắn làn da màu kem
dọc theo mép vải xanh trong.
“Phải mất hàng tiếng đồng hồ, và tôi cũng quên mất các giai đoạn rồi. Và
những cái như… ồ, anh có thể hình dung ra cơ thể tội nghiệp của tôi
không thích điều này như thế nào.”
Không thực sự là như vậy. Anh có thể hình dung ra cô trong bộ đồ lót và vớ tất dài, trước khi cô mặc chiếc váy xinh xắn này.
“Tôi hi vọng thực hành nhiều cô sẽ cảm thấy dễ dàng hơn.”
“Sẽ không có thực hành nào cả. Ngay khi bữa tiệc kết thúc, cuộc thử
nghiệm này cũng sẽ chấm hết. Tôi chỉ mong tôi không bị ngất trước. Tôi
không thể đợi để giảm sự tra tấn này. Trước tiên, nó nóng không chịu
được. Tôi vừa mới phát hiện lí do tại sao những người Ả Rập lại mặc
chiếc áo thụng trong thời tiết nóng… hơn nữa…”
Cô bỗng dừng lại giữa câu. Cô cảm thấy bối rối một cách bực tức, như thể
nhìn thấy trong mắt anh những gì anh tưởng tượng: váy của cô lỏng ra và
rơi xuống, cơ thể cô xuất hiện. Chiếc váy này làm cho cơ thể của cô dễ
hình dung hơn là chiếc áo choàng thụng màu đen, và anh có thể hình dung
ra nó trần trụi rất rõ ràng.
Whitmarsh bước tới, khen ngợi sự quyến rũ này. Greenwood vẫn nhìn cô
trong khi nói chuyện với người khác. Cô Blair hít một hơi thật sâu, và
bước về phía trước, phá tan cái không khí này với tài năng và sắc đẹp
của mình.
Khi tiệc tan, Phaedra hoàn toàn muốn trốn lên phòng ngay tức khắc để cởi
bỏ cái chiếc váy khó chịu này. Nhưng cô thay đổi suy nghĩ khi thấy
Matthias Greenwood bước về phía studiolo của ông. Cô đi theo ông vì sự
thôi thúc, và đã bắt kịp ông khi ông vừa mở cửa.
“Thưa ông, không biết tôi có thể nói chuyện riêng với ông được không,” cô nói.
“Chắc chắn rồi, cô Blair. Làm ơn đi theo tôi. Tôi sẽ chỉ chú ý tới cô khi chúng ta ở đây.”
Cô chấp nhận sự đón tiếp nồng nhiệt của ông và ngồi xuống ghế bên cạnh
bàn. Ngồi ở đây, dưới sự soi xét của một gia sư, cô có cảm giác như mình
là một sinh viên dưới sự chỉ dẫn của một giảng viên đại học.
“Ông Greenwood, ở nhà tôi đã nói chuyện với những người biết mẹ tôi. Tôi
có một vài câu hỏi về những sự kiện xảy ra vào thời gian cuối của mẹ.
Ông cũng biết bà, và tên ông được nhắc đến vài lần. Có những người khác
nữa, họ gợi ý cho tôi là ông có thể giúp.”
“Những người khác?”
“Một số người bạn của bà. Những người phụ nữ đã giúp tôi liên kết những
người đã tham gia các buổi chiêu đãi của mẹ tôi và đại loại như thế.”
“Tôi sẽ giúp bằng mọi cách có thể, nhưng tôi không phải là một người bạn
thân của bà. Nhiệm vụ của tôi ở trường đại học, tôi không thường xuyên
gặp bà.”
“Tôi hiểu. Nhưng vì mối quan hệ xa này có thể giúp cho ông thấy rõ hơn là những người bạn thân thiết của mẹ tôi.”
Ông tỏ ra nghi ngờ, nhưng vẫn bằng lòng. “Cô muốn tìm thông tin gì vậy?”
“Ông có thể nhận ra rằng câu hỏi ở đây hơi táo bạo.”
Ông cười. “Tôi sẽ thất vọng nếu như nó không phải như vậy. Nếu như cô
đang lật tung thế giới này lên để tìm câu trả lời thì tôi hi vọng nó sẽ
không thuộc loại tầm thường.”
Khiếu hài hước của ông làm cho vấn đề trở nên dễ dàng hơn. Cô quyết định
bắt đầu với câu hỏi táo bạo nhất. “Có bao giờ ông nghi ngờ bà có tình
nhân vào những năm cuối của bà không?”
Với tất cả những gì ông muốn cho một câu trả lời, câu hỏi này làm ông
hơi bối rối. Khuôn mặt góc cạnh của ông giãn ra. “Tôi không có lí do
chính đáng nào để nghĩ về điều đó. Nhưng… ồ, khi tôi gặp mẹ cô lần đầu
tiên thì Drury luôn hiện diện cùng bà, và ít hiện diện hơn trong những
năm cuối hay đại loại như vậy.”
“Ông có biết người đàn ông đó là ai không?”
Đôi mắt ông ấm lên niềm cảm thông. Ông mỉm cười nhẹ nhàng như người chú
dành cho cháu. “Thậm chí tôi còn không biết là bà ấy có. Cô có chắc đó
là sự thật không?”
“Cha tôi nghĩ là có.”
“Đàn ông rất có thể nhầm về những điều như thế. Xa mặt cách lòng… cha cô có thể đã hiểu lầm.”
Cô biết điều đó là có thể. Matthias không phải là người duy nhất nói
nhiều về điều này. Một số người bạn của mẹ cô đã giải thích cho cô như
vậy. Cô luôn hi vọng rằng đó là câu trả lời.
“Có ai đó mà ông nghĩ là có thể không?”
Ông ôm đầu. “Biết tên, thậm chí tìm hiểu xem mối nghi ngờ kia có đúng hay không có quan trọng không?”
“Nếu đó chỉ là mối quan hệ bình thường. Tôi sẽ nói là không.”
Ông đợi cô tiếp tục một cách đầy kiên nhẫn, không khuyến khích nhưng
cũng không làm cô mất chú ý về sự tiết lộ xa hơn với phong cách rất dễ
chịu của ông. Cô hiểu tại sao Elliot lại quý mến người đàn ông này. Có
điều gì đó ở Matthias Greenwood làm dấy lên sự tự tin và lòng tin tưởng.
Ông sở hữu một sự cởi mở rất chắc chắn khiến cho không một chút che đậy
nào được chấp nhận.
“Mẹ để lại cho tôi đồ trang sức,” Cô nói. “Di chúc của bà nói rằng nó từ
Pompeii. Bà muốn đưa nó cho tôi để tôi được an toàn hơn. Và tôi cũng
luôn tin rằng nó đã như vậy. Nhưng, trước khi cha tôi mất, ông đã nói
rằng đó là sự lừa đảo, chính người tình của bà đã bán nó cho bà.”
Ông cau mày. Đôi mắt ông xuất hiện sự lo lắng. “Cô có phụ thuộc vào giá trị của đồ trang sức này không?”
“Tình hình tài chính của tôi trở nên phức tạp. Có lẽ tôi cần phải bán nó. Tuy nhiên, nếu nó là đồ giả thì…”
“Nó sẽ chỉ đáng giá rất ít so với những gì cô nghĩ và có thể so với
những gì cô trả. Cô cũng không thể bán được trừ khi cô biết chắc chắn,
hay trừ khi cô muốn mạo hiểm để lừa dối chính bản thân mình.”
“Chính xác.”
“Tôi hiểu tình thế tiến thoái lưỡng nan của cô, tôi thấy thất vọng vì
tài sản thừa kế của cô có nhiều điều đáng ngờ. Nếu kẻ đáng khâm phục đã
lợi dụng Artemis một cách hèn nhát như thế, thì kẻ khốn nạn này phải nên
bị treo cổ. Bà ấy không là gì nhưng lại hào phóng với tất cả những ai
bà gặp, nhưng… ồ, có lẽ quá tin tưởng hoặc quá chậm phát hiện ra rằng
sẽ có kẻ lợi dụng bà.”
Ông nhìn với vẻ xin lỗi vì lời chỉ trích khá nhẹ nhàng này của mình.
“Có lẽ, bà đã tin tưởng một vụ lừa lọc, ông Greenwood. Và sự hào phóng
của bà cũng có nghĩa là bà đã để lại rất ít ngoài đồ trang sức này. Tôi
nghĩ tôi sẽ giữ nó như một vật kỉ niệm, nhưng nếu nó là biểu tượng của
sự đánh cắp cả tình cảm và tiền của bà, thì nó sẽ không có giá trị tình
cảm nào đối với tôi cả.”
“Tôi sẽ muốn xem đồ trang sức này để cho sự lo lắng của cô có thể được
giải tỏa, nhưng thật tiếc là tôi không thể. Tất nhiên chúng ta có thể
đưa nó cho ngài Whitmarsh. Ông ấy có nhiều kiến thức về đá quý hơn tôi.
Tuy nhiên, sẽ khôn ngoan hơn nhiều nếu chúng ta hỏi các chuyện gia ở
Pompeii”. Nét nhăn trên khuôn mặt ông biến mất. Matthias cười thầm.
“Đó là lý do tại sao cô lại đến Italia, phải không? Tất nhiên là tôi hiểu.”
“Ngài có nghĩ là họ có thể cho tôi một câu trả lời chắc chắn không?”
“Chắc chắn nhất có thể. Cô biết rồi đấy, có rất nhiều ý kiến khác nhau.
Tuy nhiên để tiện cho cô, tôi sẽ viết một lá thư cho người quản lý. Anh
ta tham gia các hoạt động khảo cổ được hai năm rồi và có thể nói cho cô
biết nguồn gốc cũng như những dấu hiệu có thể nhìn thấy được bằng mắt để
xác định tuổi thọ viên đá của cô.”
“Tôi không biết phải cảm ơn ngài như thế nào. Nhưng tôi tự hỏi liệu có
thể lạm dụng lòng tốt của ngài thêm một chút nữa không. Tôi muốn lắng
nghe những suy đoán của ngài nhưng không biết ngài có sẵn lòng chia sẻ
“Ở một mức độ nào đó thì tôi không phải là người hay buôn chuyện người khác.”
Phaedra nghi ngờ rằng cô sẽ phải thảo luận với ngài Matthias về chuyện
này và có lẽ còn phải đi sâu vào chi tiết: “Nếu như thật sự viên đá này,
dù thật hay là giả, được trao tặng hay bán cho mẹ tôi bởi một người đàn
ông trong suốt những năm cuối cuộc đời bà, liệu ngài có biết ai có thể
có những thứ tương tự như vậy không?”
Đôi mắt tinh anh của ngài Matthias trở nên mơ màng và cái nhìn sắc bén
như chìm vào trong suy tưởng. Ông cân nhắc câu hỏi của cô khá lâu.
Phaedra nghĩ cô có thể cảm nhận được ông đang rà soát những mẩu ký ức về
các buổi họp mặt và những bữa dạ tiệc cách đây lâu rồi, nhận diện các
khuôn mặt và hồi tưởng các cuộc đối thoại.
“Tôi không có cái tên nào cho cô cả”. Cuối cùng ông lên tiếng.
Sự thất vọng lướt qua trong Phaedra nhưng không lâu. Nếu giải đáp được
mọi bí ẩn trong ngay ngày hôm nay thì thật là tuyệt nhưng cô không trông
đợi điều này sẽ xảy ra.
Truyện cùng chuyên mục:

markdown:
*Đăng ngày 14/6/2013 by admin*
“Đó là một bộ sưu tập rất khiêm tốn.” Thay vì nói ra, ông cười một cách
hãnh diện. “Tôi giữ nó ở đây để bắt chước hình mẫu của Studiolo [1]
thời Phục hưng. Đó là lí do tại sao tôi lui về nhà, nơi có rất nhiều đồ
vật mà tôi thích.”
Studio của ông là một căn phòng rộng hình lập phương, được trang trí bởi
những chiếc bình trông rất cổ và những bông hoa trên tường vàng. Bên
trong là một chiếc bàn viết rộng có rất nhiều sách và giấy tờ trên đó,
còn cả một số tác phẩm điêu khắc nữa. Những chiếc cột Korin cũng chiếm
một góc. Trên giá sách cao là tượng bán thân đang nhìn xuống. Những
chiếc hộp kính trên giá giống như những hộp kính mà người ta nhìn thấy
trong quầy sách ở Anh, giữ một số mảnh đồ cổ
Phaedra đi thong thả cùng họ ngắm nhìn. Randall Whitmarsh đi bên cạnh
cô, tay chỉ những đồng tiền in hình Julius Caesar và Tiberius, và những
chiếc hộp kính nhỏ nhắn.
“Đây là một sự phát hiện tuyệt vời,” Matthias tuyên bố. Ông mở ngăn bàn,
lấy ra một cái gói được bọc bằng giấy, và bắt đầu mở nó ra.
Một bức tượng nhỏ bằng đồng xuất hiện, một tượng nữ thần khỏa thân trong tư thế rất thoải mái.
“Một vài cậu bé đang nhảy xuống vịnh và tìm thấy bức tượng ở đó, bên
dưới đống cát. Chắc chắn bức tượng này đã ở đó mười lăm ngàn năm rồi. Bà
là người Hi Lạp, tôi chắc chắn là vậy. Một thời kì nổi tiếng. Chắc chắn
là thời kì La Mã chiếm giữ Hi Lạp và bóc lột của cải để thêm vào bộ sưu
tập của đế chế La Mã ngày đó.”
Whitmarsh nâng bức tượng lên. “Chắc chắn con tàu đã lao xuống ngoài biểu
khơi ở đây. Và có thể còn những thứ khác ở nơi nó bị chìm, nếu có thể
tìm thấy nó.”
“Dòng nước chảy xiết và rất sâu nên rất nguy hiểm,” Matthias nói. “Nếu
những thứ đó có còn nữa thì cũng sẽ không thể tìm thấy được mà phải đợi
cho đến khi thủy triều rút. Tôi đã cẩn thận nạo những con hàu bám vào
bức tượng và đánh cho nó sáng như thế này.”
Elliot lấy bức tượng từ Matthias. “Nó thật đẹp. Ông có ý định bán nó không?”
“Tôi vẫn chưa quyết định. Nếu có, Whitmarsh đây có thể giúp tôi bán nó ở Roma, phải không Whitmarsh?”
“Hay tôi có thể bán nó ở London,” Elliot nói. “Ông sẽ bán được giá rất cao ở đó, phải không?”
Matthias cười với vẻ chiều theo như một gia sư. Ông lấy bức tượng từ
Elliot. “Hãy bỏ ngay cái ý định buôn bán của anh đi Elliot, tôi không
thể cho phép điều đó.”
“Không có cuộc kinh doanh nào cả nếu tôi chỉ ám chỉ đến một bộ sưu tập cho ông. Họ nhà Easterbrook có thể sẽ rất quan tâm.”
Những người đàn ông bắt đầu tranh cãi về thời gian bức tượng ra đời và
giá trị của nó. Pra thong thả bước, ngắm hết những chiếc hộp kính.
Bộ sưu tập của Matthias được lựa chọn rất kĩ, như những sinh viên nam
chọn lựa một mảnh thế giới mà họ say mê và mang về nhà vậy. Một chiếc
hộp có vài mảnh gốm ít giá trị nhưng rất đẹp, với sự trang trí rất đơn
sơ. Những hình khối cuộn tròn trên bề mặt màu đỏ. Một chiếc li Hy Lạp
rất đẹp hãnh diện giữ vị trí ở trong hộp khác, in hình thần Dionysus bay
trên con tàu với các đám mây lượn vòng chiếc hộp khá nông.
Cô đi qua những chiếc dao găm cũ và một vài mảnh
[áo](http://truyenhot24h.com/stories/truyen-nguoi-lon/) giá, tới cái hộp
đựng những đồ vật bằng kim loại khác. Cái hộp này bị khóa và cô biết lí
do. Bên trong là một vài vật bằng đồng, bằng bạc, và bằng sứ. Một số
trông rất cổ nhưng một số thì khoảng thời gian mà người Noócmăng và
người Ả Rập còn sinh sống ở vùng đất này. Vài hình ảnh nhỏ của thần La
Mã đang tranh chỗ đứng với rất nhiều chiếc dây quần chằng chịt làm cô
chú ý.
Cả chiếc hộp sáng lấp lánh. Trên những cái móc quai tay cầm lấp lánh rất nhiều chuỗi hạt bằng thủy tinh.
“Tôi vừa quyết định sẽ giữ lại bức tượng này,” Matthias tuyên bố. “Chúng ta sẽ đi đâu đây, cô Blair?”
Phaedra đưa ra một số gợi ý để trưng bày bức tượng nhỏ bằng đồng này,
nhưng suy nghĩ của cô vẫn hướng về bộ sưu tập đồ vật của chủ nhà. Cô băn
khoăn không biết ông có biết gì về những đồ trang sức xưa không.
Buổi chiều hôm đó Matthias quyết định đi câu cá, vì thế các quý ông đi
xuống đồi để thuê thuyền sau khi nghỉ trưa ở trong thị trấn. Còn Phaedra
sẽ ở lại cùng với cô Roviale, và bà Whitmarsh.
Các quý bà ngồi trong phòng vẽ tranh và cố gắng không làm phiền nhau.
Chỉ đến khi bà Whitmarsh xin lui lên phòng để viết thư thì cô Roviale
mới mở đầu câu chuyện mà cô cho là cô có chung ý nghĩ với vị khách đang ở
lại.
“Huân tước Elliot của cô là một người đàn ông rất ấn tượng. Tôi không
thích những vị khách đến từ nước Anh của Greenwood lắm. Vì họ thường rất
nhạt nhẽo và không có gì thú vị cả với tính dè dặt của họ. Cả những phu
nhân và tình nhân của họ cũng không sâu sắc và rất nhàm chán. Nhưng
Elliot vừa đẹp trai lại rất thú vị.”
“Huân tước Elliot là em rể của một người bạn rất thân của tôi, anh h
tống tôi theo yêu cầu của cô ấy. Nhưng tôi không phải là tình nhân của
anh ấy.”
“Veramente?” Cô dò xét Phaedra một cách điềm tĩnh. “Có thể, nếu cô mặc
những chiếc
[áo](http://truyenhot24h.com/stories/truyen-nguoi-lon/) choàng hấp dẫn hơn… Matthias nói rằng cô không còn
trong thời kì để tang nữa, và ở đây chỉ những người phụ nữ đứng tuổi mới
thường mặc đồ màu đen… và tóc của cô nữa, người hầu của tôi sẽ giúp
cô cột tóc để trông cô không giống như một đứa trẻ, hay Puttana.”
“Puttana” là một từ mà Gentile Sansoni đã sử dụng trong suốt các câu hỏi
nghi vấn của anh ta. Nó có nghĩa là gái điếm. Vì cô Roviale không kết
hôn với Matthias nên cô ta nói những lời đó bằng cái giọng rất tự nhiên.
“Tôi chọn váy và kiểu tóc vì những lí do cụ thể của mình. Nó cũng có
nghĩa là tôi không bị vướng víu bởi những người hầu của mình và phải mất
hàng giờ chuẩn bị trước khi bắt đầu một ngày bận rộn.”
“À, capisco. Tôi đã hiểu rồi.” Cô dang tay ra như ôm trọn cả hai người,
và cả ngôi nhà này nữa. “Nhưng bây giờ cô khá rảnh, không còn bận nữa
phải không?” Chúng ta đang không có việc gì để làm khi các quý ông đi
câu cá như những người nông dân. Tôi đề nghị cho cô mượn những người hầu
của tôi, và cô vẫn vậy, cô sẽ nói thế nào nhỉ, không bị vướng víu nữa.”
“Tôi khá hài lòng như thế này, cảm ơn cô. Để lấp vào chỗ trống của một ngày tôi sẽ lên phòng đọc sách. Nếu cô không phiền.”
“Cô có thể đọc lúc khác. Tôi nghĩ cô là người phụ nữ đã làm như thế rất
nhiều rồi.” Cô đứng dậy và ra hiệu cho Phaedra theo sau. “Cô có thể hài
lòng với chiếc váy của mình, nhưng bà Whitmarsh thì không phải là vị
khách vui vẻ. Bà nghĩ cô là một phù thủy đang cố gắng quyến rũ chồng bà,
và cô rất lạ lùng khiến bà không biết phải xử lí như thế nào. Bà ấy
thật là điên khi nghĩ như vậy. Nhưng tôi có thể nhìn thấy sự nghi ngờ
trên khuôn mặt dài ngoẵng của bà ta. Tôi sẽ giúp cô có thể hiện diện
được và trông rất giản dị trong đem nay để bà ấy không ngồi đó như một
đám mây đen nữa.”
Muốn phản kháng lại khi bị ép buộc nhưng không thể tìm được lí do để
ngăn cản kế hoạch của bà chủ, Phaedra đứng im. Cô Roviale cầm tay cô dắt
lên phòng.
Elliot cởi chiếc áo đi biển ướt sũng, đưa cho người hầu và sau đó ăn mặc
chỉnh tề để đi dùng bữa tối. Chuyến đi là một dịp luyện thể thao rất
tuyệt và càng tuyệt hơn là có rượu vang mà Matthias ném lên thuyền.
Anh bước ra ban công và lắng nghe. Không có tiếng động nào bên phòng của
Phaedra. Anh cho rằng cô đã đi xuống dưới, và anh bước xuống phòng vẽ.
Tất cả mọi thứ chuẩn bị cho bữa tiệc đã xong chỉ thiếu cô gái mà anh rất
muốn gặp.
Anh lo lắng không biết có phải cô đã lợi dụng lúc anh đi vắng mà bỏ trốn
không. Anh nguyền rủa sự lỡ đễnh của mình. Sự kết hợp rất thoải mái
giữa nắng và biển, khiến sự kích thích đã giảm bớt nhưng không hề dừng
lại làm anh quên đi mất lí do tại sao cô lại đi cùng anh.
Anh nói chuyện với Whitmarsh và Greenwood. Từng phút trôi qua, mối nghi
ngại rằng cô đã bỏ trốn càng tăng lên. Anh đang định hỏi cô Roviale về
những việc Phaedra đã làm hôm nay thì Whitmarsh đột ngột dừng nói và
nhìn chằm chằm qua vai của Greenwood. Sự biểu lộ trên khuôn mặt của
Whitmarsh khiến Elliot cũng nhìn theo hướng đó.
Greenwood quay lại. “Ôi, Chúa ơi. Có phải là cô Blair không?”
Rõ ràng là phải, nhưng không giống như cô Blair mà Elliot biết. Chiếc áo
choàng màu đen đã biến mất, thay vào đó là chiếc váy dạ hội màu xanh
trong, sợi dây thắt màu ngà cùng với tay váy ngắn bó. Chiếc khăn choàng
sa tanh ôm lấy eo cô và cổ, vai áo để lộ làn da trắng mịn màng. Ngực cô
căng tròn, thanh thoát.
Tóc của cô cũng được buộc lại. Không còn để xõa nữa, bây giờ nó được
buộc thành một cột dầy rất kiểu cách với dây buộc tóc xinh xắn trông rất
thời trang. Cô trang điểm một chút, và có lẽ bởi quá nhiều ánh mắt đổ
dồn về phía mình khiến cô xấu hổ.
“Cô ấy còn đẹp hơn cả mẹ mình.” Whitmarsh lẩm bẩm. “Nếu trông cô như thế
này, ai cũng sẽ tự hỏi tại sao cô lại giấu mình trong chiếc áo choàng
của nữ tu thế kia.”
Elliot biết vì sao. Lí do đó bao trùm căn phòng vẽ. Sự tĩnh lặng xuất
hiện khi tất cả đàn ông đều nhìn cô, những quý bà thì đánh giá cô. Anh
bước qua mọi người trong bữa tiệc để giải cứu cô khỏi tình thế này.
“Đêm nay trông cô thật đẹp, cô Blair. Chúng ta sẽ uống chút rượu nhé.”
Cô bước theo anh đi tới nơi người phục vụ cùng với hai chiếc li. Bữa tiệc lại trở nên nhộn nhịp với những cuộc trò chuyện.
“Cô Roviale đã thiết kế cho tôi đấy. Đây là váy của cô ấy.” Cô nói.
“Thật không thể lay chuyển được cô ấy. Không còn cách nào khác.”
Anh đưa cho cô li rượu. “Cô đã rất tử tế nên không từ chối cô ấy.” Anh
cố gắng như một kẻ xấu xa không để cái nhìn của mình tập trung trên phần
phồng lên bên trên váy của cô. Anh muốn liếm, muốn cắn làn da màu kem
dọc theo mép vải xanh trong.
“Phải mất hàng tiếng đồng hồ, và tôi cũng quên mất các giai đoạn rồi. Và
những cái như… ồ, anh có thể hình dung ra cơ thể tội nghiệp của tôi
không thích điều này như thế nào.”
Không thực sự là như vậy. Anh có thể hình dung ra cô trong bộ đồ lót và vớ tất dài, trước khi cô mặc chiếc váy xinh xắn này.
“Tôi hi vọng thực hành nhiều cô sẽ cảm thấy dễ dàng hơn.”
“Sẽ không có thực hành nào cả. Ngay khi bữa tiệc kết thúc, cuộc thử
nghiệm này cũng sẽ chấm hết. Tôi chỉ mong tôi không bị ngất trước. Tôi
không thể đợi để giảm sự tra tấn này. Trước tiên, nó nóng không chịu
được. Tôi vừa mới phát hiện lí do tại sao những người Ả Rập lại mặc
chiếc áo thụng trong thời tiết nóng… hơn nữa…”
Cô bỗng dừng lại giữa câu. Cô cảm thấy bối rối một cách bực tức, như thể
nhìn thấy trong mắt anh những gì anh tưởng tượng: váy của cô lỏng ra và
rơi xuống, cơ thể cô xuất hiện. Chiếc váy này làm cho cơ thể của cô dễ
hình dung hơn là chiếc áo choàng thụng màu đen, và anh có thể hình dung
ra nó trần trụi rất rõ ràng.
Whitmarsh bước tới, khen ngợi sự quyến rũ này. Greenwood vẫn nhìn cô
trong khi nói chuyện với người khác. Cô Blair hít một hơi thật sâu, và
bước về phía trước, phá tan cái không khí này với tài năng và sắc đẹp
của mình.
Khi tiệc tan, Phaedra hoàn toàn muốn trốn lên phòng ngay tức khắc để cởi
bỏ cái chiếc váy khó chịu này. Nhưng cô thay đổi suy nghĩ khi thấy
Matthias Greenwood bước về phía studiolo của ông. Cô đi theo ông vì sự
thôi thúc, và đã bắt kịp ông khi ông vừa mở cửa.
“Thưa ông, không biết tôi có thể nói chuyện riêng với ông được không,” cô nói.
“Chắc chắn rồi, cô Blair. Làm ơn đi theo tôi. Tôi sẽ chỉ chú ý tới cô khi chúng ta ở đây.”
Cô chấp nhận sự đón tiếp nồng nhiệt của ông và ngồi xuống ghế bên cạnh
bàn. Ngồi ở đây, dưới sự soi xét của một gia sư, cô có cảm giác như mình
là một sinh viên dưới sự chỉ dẫn của một giảng viên đại học.
“Ông Greenwood, ở nhà tôi đã nói chuyện với những người biết mẹ tôi. Tôi
có một vài câu hỏi về những sự kiện xảy ra vào thời gian cuối của mẹ.
Ông cũng biết bà, và tên ông được nhắc đến vài lần. Có những người khác
nữa, họ gợi ý cho tôi là ông có thể giúp.”
“Những người khác?”
“Một số người bạn của bà. Những người phụ nữ đã giúp tôi liên kết những
người đã tham gia các buổi chiêu đãi của mẹ tôi và đại loại như thế.”
“Tôi sẽ giúp bằng mọi cách có thể, nhưng tôi không phải là một người bạn
thân của bà. Nhiệm vụ của tôi ở trường đại học, tôi không thường xuyên
gặp bà.”
“Tôi hiểu. Nhưng vì mối quan hệ xa này có thể giúp cho ông thấy rõ hơn là những người bạn thân thiết của mẹ tôi.”
Ông tỏ ra nghi ngờ, nhưng vẫn bằng lòng. “Cô muốn tìm thông tin gì vậy?”
“Ông có thể nhận ra rằng câu hỏi ở đây hơi táo bạo.”
Ông cười. “Tôi sẽ thất vọng nếu như nó không phải như vậy. Nếu như cô
đang lật tung thế giới này lên để tìm câu trả lời thì tôi hi vọng nó sẽ
không thuộc loại tầm thường.”
Khiếu hài hước của ông làm cho vấn đề trở nên dễ dàng hơn. Cô quyết định
bắt đầu với câu hỏi táo bạo nhất. “Có bao giờ ông nghi ngờ bà có tình
nhân vào những năm cuối của bà không?”
Với tất cả những gì ông muốn cho một câu trả lời, câu hỏi này làm ông
hơi bối rối. Khuôn mặt góc cạnh của ông giãn ra. “Tôi không có lí do
chính đáng nào để nghĩ về điều đó. Nhưng… ồ, khi tôi gặp mẹ cô lần đầu
tiên thì Drury luôn hiện diện cùng bà, và ít hiện diện hơn trong những
năm cuối hay đại loại như vậy.”
“Ông có biết người đàn ông đó là ai không?”
Đôi mắt ông ấm lên niềm cảm thông. Ông mỉm cười nhẹ nhàng như người chú
dành cho cháu. “Thậm chí tôi còn không biết là bà ấy có. Cô có chắc đó
là sự thật không?”
“Cha tôi nghĩ là có.”
“Đàn ông rất có thể nhầm về những điều như thế. Xa mặt cách lòng… cha cô có thể đã hiểu lầm.”
Cô biết điều đó là có thể. Matthias không phải là người duy nhất nói
nhiều về điều này. Một số người bạn của mẹ cô đã giải thích cho cô như
vậy. Cô luôn hi vọng rằng đó là câu trả lời.
“Có ai đó mà ông nghĩ là có thể không?”
Ông ôm đầu. “Biết tên, thậm chí tìm hiểu xem mối nghi ngờ kia có đúng hay không có quan trọng không?”
“Nếu đó chỉ là mối quan hệ bình thường. Tôi sẽ nói là không.”
Ông đợi cô tiếp tục một cách đầy kiên nhẫn, không khuyến khích nhưng
cũng không làm cô mất chú ý về sự tiết lộ xa hơn với phong cách rất dễ
chịu của ông. Cô hiểu tại sao Elliot lại quý mến người đàn ông này. Có
điều gì đó ở Matthias Greenwood làm dấy lên sự tự tin và lòng tin tưởng.
Ông sở hữu một sự cởi mở rất chắc chắn khiến cho không một chút che đậy
nào được chấp nhận.
“Mẹ để lại cho tôi đồ trang sức,” Cô nói. “Di chúc của bà nói rằng nó từ
Pompeii. Bà muốn đưa nó cho tôi để tôi được an toàn hơn. Và tôi cũng
luôn tin rằng nó đã như vậy. Nhưng, trước khi cha tôi mất, ông đã nói
rằng đó là sự lừa đảo, chính người tình của bà đã bán nó cho bà.”
Ông cau mày. Đôi mắt ông xuất hiện sự lo lắng. “Cô có phụ thuộc vào giá trị của đồ trang sức này không?”
“Tình hình tài chính của tôi trở nên phức tạp. Có lẽ tôi cần phải bán nó. Tuy nhiên, nếu nó là đồ giả thì…”
“Nó sẽ chỉ đáng giá rất ít so với những gì cô nghĩ và có thể so với
những gì cô trả. Cô cũng không thể bán được trừ khi cô biết chắc chắn,
hay trừ khi cô muốn mạo hiểm để lừa dối chính bản thân mình.”
“Chính xác.”
“Tôi hiểu tình thế tiến thoái lưỡng nan của cô, tôi thấy thất vọng vì
tài sản thừa kế của cô có nhiều điều đáng ngờ. Nếu kẻ đáng khâm phục đã
lợi dụng Artemis một cách hèn nhát như thế, thì kẻ khốn nạn này phải nên
bị treo cổ. Bà ấy không là gì nhưng lại hào phóng với tất cả những ai
bà gặp, nhưng… ồ, có lẽ quá tin tưởng hoặc quá chậm phát hiện ra rằng
sẽ có kẻ lợi dụng bà.”
Ông nhìn với vẻ xin lỗi vì lời chỉ trích khá nhẹ nhàng này của mình.
“Có lẽ, bà đã tin tưởng một vụ lừa lọc, ông Greenwood. Và sự hào phóng
của bà cũng có nghĩa là bà đã để lại rất ít ngoài đồ trang sức này. Tôi
nghĩ tôi sẽ giữ nó như một vật kỉ niệm, nhưng nếu nó là biểu tượng của
sự đánh cắp cả tình cảm và tiền của bà, thì nó sẽ không có giá trị tình
cảm nào đối với tôi cả.”
“Tôi sẽ muốn xem đồ trang sức này để cho sự lo lắng của cô có thể được
giải tỏa, nhưng thật tiếc là tôi không thể. Tất nhiên chúng ta có thể
đưa nó cho ngài Whitmarsh. Ông ấy có nhiều kiến thức về đá quý hơn tôi.
Tuy nhiên, sẽ khôn ngoan hơn nhiều nếu chúng ta hỏi các chuyện gia ở
Pompeii”. Nét nhăn trên khuôn mặt ông biến mất. Matthias cười thầm.
“Đó là lý do tại sao cô lại đến Italia, phải không? Tất nhiên là tôi hiểu.”
“Ngài có nghĩ là họ có thể cho tôi một câu trả lời chắc chắn không?”
“Chắc chắn nhất có thể. Cô biết rồi đấy, có rất nhiều ý kiến khác nhau.
Tuy nhiên để tiện cho cô, tôi sẽ viết một lá thư cho người quản lý. Anh
ta tham gia các hoạt động khảo cổ được hai năm rồi và có thể nói cho cô
biết nguồn gốc cũng như những dấu hiệu có thể nhìn thấy được bằng mắt để
xác định tuổi thọ viên đá của cô.”
“Tôi không biết phải cảm ơn ngài như thế nào. Nhưng tôi tự hỏi liệu có
thể lạm dụng lòng tốt của ngài thêm một chút nữa không. Tôi muốn lắng
nghe những suy đoán của ngài nhưng không biết ngài có sẵn lòng chia sẻ
“Ở một mức độ nào đó thì tôi không phải là người hay buôn chuyện người khác.”
Phaedra nghi ngờ rằng cô sẽ phải thảo luận với ngài Matthias về chuyện
này và có lẽ còn phải đi sâu vào chi tiết: “Nếu như thật sự viên đá này,
dù thật hay là giả, được trao tặng hay bán cho mẹ tôi bởi một người đàn
ông trong suốt những năm cuối cuộc đời bà, liệu ngài có biết ai có thể
có những thứ tương tự như vậy không?”
Đôi mắt tinh anh của ngài Matthias trở nên mơ màng và cái nhìn sắc bén
như chìm vào trong suy tưởng. Ông cân nhắc câu hỏi của cô khá lâu.
Phaedra nghĩ cô có thể cảm nhận được ông đang rà soát những mẩu ký ức về
các buổi họp mặt và những bữa dạ tiệc cách đây lâu rồi, nhận diện các
khuôn mặt và hồi tưởng các cuộc đối thoại.
“Tôi không có cái tên nào cho cô cả”. Cuối cùng ông lên tiếng.
Sự thất vọng lướt qua trong Phaedra nhưng không lâu. Nếu giải đáp được
mọi bí ẩn trong ngay ngày hôm nay thì thật là tuyệt nhưng cô không trông
đợi điều này sẽ xảy ra.
Truyện cùng chuyên mục:

X-CacheDebug-7: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-8: Starting wrote cachefile /home/truyenhot24h/www/cache_file//qcc-bac6a5f9032238cc4e20110615ebc3f6

X-CacheDebug-9: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/truyenhot24h/www/cache_file//qcc-bac6a5f9032238cc4e20110615ebc3f6

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-12: 7/19/20087/19/2008Successfully wrote cachefile /home/truyenhot24h/www/cache_file//qcc-bac6a5f9032238cc4e20110615ebc3f6

Link: <http://truyenhot24h.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://truyenhot24h.com/?p=23459>; rel=shortlink

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:1:{s:12:"truyenhot24h";s:46:"truyenhot24h-/story/ham-muon-chuong-07-phan-1/";}

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-4: Data in cachefile /home/truyenhot24h/www/cache_file//qcc-bac6a5f9032238cc4e20110615ebc3f6 has expired

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to bac6a5f9032238cc4e20110615ebc3f6

X-CacheDebug-6: Callback happened

X-CacheDebug-5: No (valid) cachedata for bac6a5f9032238cc4e20110615ebc3f6


text:
Đăng ngày 13/6/2013 by admin
Chương 35 – Cô Ấy Là Người Yêu Của Tôi
Truyện cùng chuyên mục:
Truyenhot24h© 2015.

X-CacheDebug-8: Starting wrote cachefile /home/truyenhot24h/www/cache_file//qcc-5f20a6f56e05556a6bddd9026b8129b5

X-CacheDebug-9: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/truyenhot24h/www/cache_file//qcc-5f20a6f56e05556a6bddd9026b8129b5

X-CacheDebug-12: 7/19/20087/19/2008Successfully wrote cachefile /home/truyenhot24h/www/cache_file//qcc-5f20a6f56e05556a6bddd9026b8129b5

Link: <http://truyenhot24h.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://truyenhot24h.com/?p=21625>; rel=shortlink

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:1:{s:12:"truyenhot24h";s:50:"truyenhot24h-/story/hong-hanh-thon-thuc-chuong-35/";}

X-CacheDebug-4: Data in cachefile /home/truyenhot24h/www/cache_file//qcc-5f20a6f56e05556a6bddd9026b8129b5 has expired

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 5f20a6f56e05556a6bddd9026b8129b5

X-CacheDebug-5: No (valid) cachedata for 5f20a6f56e05556a6bddd9026b8129b5


text:
Đăng ngày 13/6/2013 by adminXem toàn tập:
Mùa xuân mọi nơi thường được báo hiệu bằng chim chào mào đỏ hay bằng giống nghệ tây vàng. Ở bờ biển Brighton, vùng đất của dân Do Thái trên bờ đại dương thuộc tỉnh Brooklyn, New York, mùa xuân được báo hiệu bởi sự bùng nổ của những chiếc xe lăn trên lề đường. Các phụ nữ lớn tuổi bàn tán xôn xao dưới cái nắng ấm áp. Họ dự đoán về bệnh tật của nhau khi mùa đông đến và than phiền con cái họ không chăm ghé thăm…
Bà tôi cũng thường ngồi bên lề đường như thế. Mẹ tôi có lẽ không bao giờ trông già như bà, vì vậy tôi hơi ngạc nhiên mỗi khi thấy mẹ trong số các phụ nữ lớn tuổi. Tôi thường ghé thăm bà và mẹ vào mùa xuân.
Tôi thích mẹ làm bạn với những phụ nữ này, nhờ vậy tôi cũng hiểu hơn về họ. Nghe họ nói chuyện, tôi biết một người bị bệnh thấp khớp, một người mới có thêm cháu.
Thỉnh thoảng mẹ tôi nói: “Con biết không Rose, người hàng xóm sống tầng trên có đọc bài của con tháng rồi và cho rằng nó rất hay.” Đó là cách nói của mẹ khi muốn ám chỉ bà thích báo của tôi. Nó dường như là thứ mật mã khi chúng tôi nói chuyện. Với những thứ có thể đếm hay những câu muốn nói, chúng tôi cảm thấy như thế nào về nhau. Mẹ con tôi sẽ nói kiểu gián tiếp. Tôi sẽ nói: “Đứa bé thật sự nhớ mẹ khi chúng con không gặp mẹ tháng rồi.” Còn mẹ nói: “Dì Regina nghĩ con khá mệt mỏi.”
Vì sao quá khó khăn khi muốn nói thẳng ra chúng tôi nhớ và lo lắng cho nhau? Có lẽ đó là cái giá một bà mẹ di cư phải trả khi bà làm công việc của mình quá tốt, quá chăm chỉ để nuôi dạy các con và tạo cho chúng những cơ hội. Bà mở rộng cửa cho chúng nhưng chính mình không thể bước qua. Rốt cuộc, luôn tồn tại một khoảng cách giữa các thế hệ và nền văn hóa.
Tôi nghĩ, có lẽ vấn đề ở đây không chỉ là vấn đề xã hội học đơn thuần. Tôi nghi ngờ khó khăn của chúng tôi đã vượt ra phạm vi cá nhân.
Khi tôi thấy mẹ ôm và hôn các cháu, tôi tự hỏi đã khi nào bà làm thế với tôi. Chắc là có nhưng tôi không nhớ, dù mẹ có bận rộn thế nào khi làm việc ở tiệm của bố. Thay vào đó, tôi nhớ lúc bị bệnh sốt hồng nhiệt năm 7 tuổi, bà đã hứa sẽ quan tâm chăm sóc tôi. Ngày hôm sau, tôi được xe cứu thương chở đến khu vực cách ly của bệnh viện.
Tôi rất sợ hãi và cô đơn khi ở đó. Các y tá đi qua đi lại cười rất gượng gạo, có hai hay ba bệnh nhân nằm bên tôi tối nào cũng khóc. Khi mẹ đến thăm, chúng tôi la lên hạnh phúc mặc dù bị cách ly bởi tấm kính. Tôi không thể tả cho bà những gì tôi cảm nhận vì sợ mấy đứa bé gần đó nghe thấy. Tôi càng trở nên tức giận vì mẹ bỏ rơi tôi ở nơi khủng khiếp này. Trong một thời gian, tôi không thèm đến cửa kính để nói chuyện với bà. Tôi nằm trên giường và bảo y tá để những món quà của mẹ ở giường bên… khi nào mẹ đi tôi mới lấy chúng.
Khoảng 4 năm sau, chính mẹ tôi là người cảm thấy cô đơn, sợ hãi và không thể nói thành lời. Các cuộc cãi lộn giữa bố và mẹ ngày càng dữ dội. Cuối cùng bà phải dẫn chị em tôi đi đến nơi khác. Bà nói: “Tốt hơn là như vầy, con có thích trường mới không?”
Một đứa con gái 11 tuổi không thể hiểu nhiều về quan hệ tình cảm và những cảm xúc trái ngược bà phải chịu đựng. Vâng, bà rất đau đớn bởi cuộc hôn nhân tan vỡ, có lẽ cũng hơi xấu hổ vì đó là vụ ly dị đầu tiên trong dòng họ.
Bà chắc hẳn cũng sợ khi nghĩ đến mình là trụ cột chính nuôi hai con. Thời đó nhu cầu cần thư ký có thể viết tốc ký 3 ngoại ngữ rất ít, mà cũng chẳng có thứ nào là tiếng Anh. Cuối cùng, bà phải đánh đổi những chiếc váy vải cô-tông để lấy một công việc ở Xưởng Hải quân Brooklyn. Bà cố gắng học cách đọc sơ đồ trên tàu, vận hành các cần trục lớn. Đối với một phụ nữ chưa từng lấy được bằng lái xe thì những kỹ năng này là quá khó.
Tôi cảm thấy như được giải thoát khi bố mẹ ly dị. Vì tôi không còn phải trốn trong phòng bịt tai lại để khỏi nghe những gì họ cãi vã. Tôi nghĩ tôi thật ích kỷ và không dám cho mẹ biết những gì tôi cảm nhận. Tôi cũng gặp khó khăn trong việc kết bạn ở một môi trường lạ. Tôi không muốn làm cho bà lo lắng, mà chắc bà cũng biết. Sau khi đã ổn định công việc, mẹ thường ở nhà với tôi vào Chủ Nhật, hay dẫn tôi đi thăm viện bảo tàng thành phố New York.
Không lâu sau khi ly dị, bố lấy một phụ nữ khác. Người này làm ở đài phát thanh tiếng Do Thái. Tôi không dám cho những bạn mới biết vì có mẹ kế là điều không hay. Tôi hơi ngại khi bà ấy sử dụng họ của bố trên đài. Tôi không ấn tượng trước vẻ hào nhoáng của bà ấy vì mẹ đã trở thành thần tượng trong mắt tôi.
Tại đáy của ngăn kéo chiếc bàn đã cũ nát, tôi phát hiện một tập thơ được bọc bằng bìa da giấu bên dưới đống đồ lót của mẹ. Tôi nhận ra ngay tên bà ở mục kính tặng nhưng tôi chỉ đọc được có thế vì toàn tiếng Đức.
Khi hỏi về cuốn sách, tôi thấy mẹ đỏ mặt. Bà kể ngày xưa ở ngôi làng nhỏ Czechoslovakia, tập thơ viết về bà và một chàng trai đã cho xuất bản. Ông là người rất yêu mẹ tôi. Tôi hỏi nhỏ: “Mẹ có yêu ông ấy không?” Lần đầu tiên mẹ tôi trả lời rất rõ ràng: “Có, rất nhiều.”
Ông ấy là con trai một thành viên Hội đồng và mẹ tôi là con gái người bán tạp hóa. Đã có lúc họ phản đối gia đình, và cuộc tình đã kết thúc khi gia đình sắp xếp một đám cưới phù hợp cho ông ấy. Gia đình đã đưa bà sang Mỹ để quên đi chuyện này. Bà đem theo mình cả đống sách vở nhưng chỉ cuốn này có giá trị.
Tôi ngạc nhiên nhìn mẹ, bà là một phụ nữ đơn giản, khiêm tốn, siêng năng làm việc, biết lo xa. Bà vẫn nói với chất giọng nhẹ nhàng và hơi thiếu kinh nghiệm trang điểm. Đối với mẹ, thẩm mỹ viện là chuyện xa vời. Vậy đó, nhưng từng có chàng trai làm thơ về đôi mắt huyền bí, mái tóc hạt dẻ của bà.
Tôi không quan tâm nhiều về việc mẹ được mô tả như thế nào trong sách, tôi cũng không quan tâm thơ viết có hay không. Tôi cảm thấy rất tệ khi mình quá cao, phải đeo vòng kiềm răng và mái tóc thẳng. Tôi nói: “Chẳng ai thèm làm thơ về con.” Mẹ ôm tôi vào lòng, vuốt mái tóc và bảo tôi đã sai. Bà chắc chắn với tôi: “Rồi sẽ có ngày con ạ.”
Chúng tôi rất ít có những lúc trao đổi thực sự, còn nhiều điều chúng tôi chưa nói hay vẫn còn dè chừng sợ làm nhau thất vọng.
Tôi nhớ, mẹ rất bối rối khi nói về cơ thể con người hay giới tính. Bà đã từng phải mua sách để có thể giải thích mọi thứ mà một cô gái mới lớn cần biết.
Khi tôi giành được một mớ huy chương tại ngôi trường cấp ba, tôi giữ im lặng. Tôi vừa nói vừa cố quên đi chiến thắng: “Không có gì khó khăn.” Tôi muốn mẹ phản đối, và bà cần biết dù thế nào chúng cũng rất quan trọng. Một ngày nọ, tôi về nhà phát hiện bà đang lấy những tấm huy chương làm trò đùa cho một đứa bé hàng xóm. Tôi tức giận giằng chúng lại làm mẹ sửng sốt. Đứa bé cũng phát khóc.
Ngay cả khi bố ly dị vợ hai và bắt đầu quan hệ lại với mẹ, chúng tôi vẫn giữ kỹ những suy nghĩ của mình. Rồi bố mẹ tuyên bố kết hôn lại. Chúng tôi bàn chuyện sẽ sống ở đâu và mua những gì. Mẹ cùng tôi đi mua những thứ cần cho lễ cưới và đồ lót cho đêm tân hôn. Lễ cưới được tổ chức trong một căn hộ của người bạn nhưng chị em tôi không được tham dự. Bà bảo: “Trông kỳ lắm!” Chúng tôi phải đi xem phim thay vì đi đám cưới.
Kết hôn lần hai cũng không khá gì hơn lần trước, nhưng bố mẹ phải học cách thông cảm cho lỗi lầm của nhau. Họ nhận thấy nếu không hoàn toàn hạnh phúc thì ở riêng còn tốt hơn. Nhưng dù sao hiện nay họ hòa hợp với nhau hơn trước kia.
Tôi biết cuốn sách vẫn nằm trong ngăn tủ của mẹ. Nếu phát hiện ra, chắc chắn ông cũng không nói gì. Một cuốn sách mỏng, kỷ vật quá khứ, chẳng thể nào ngăn cản họ. Nó cũng không ảnh hưởng đến vai trò làm vợ của mẹ. Khi bố chết, có lẽ mẹ cảm thấy hơi tội lỗi về cuốn sách. Nhiều tháng sau đó khi tôi hỏi về cuốn sách, mẹ nói: “Mẹ đốt nó rồi.” Tôi không kịp nói thêm vì bà đang bận làm bếp.
Mẹ đã từng hứa sẽ có người làm thơ về tôi. Đúng vậy, tôi đã nhận được thơ của anh ấy. Dĩ nhiên, chúng tôi cũng có cãi nhau, nhưng anh ấy là người nhẹ nhàng và hiểu biết. Anh luôn nói những gì anh cảm nhận và rất quan tâm đến suy nghĩ của tôi.
Tôi giữ một bản sao bài thơ của chồng trong ngăn một chiếc đàn. Tôi cũng lưu trữ tất cả những tài liệu quan trọng ở đây: “Bằng đại học, hộ chiếu, giấy kết hôn, giấy khai sinh của con, và một lá thư của mẹ.”
Chúng tôi cũng có ít bất đồng nhưng tôi không nhớ. Chúng tôi không bao giờ la ó hay giải thích vì sao tức giận mà chỉ nói tạm biệt nhẹ nhàng. Sau đó tôi viết bức thư cho anh ấy: “Xin đừng tức giận! Anh biết em là một phụ nữ nhiều tâm sự mà! Em không nói ra nhưng em rất yêu anh.”
Viết ra những điều này rất có ý nghĩa với tôi. Nếu mẹ tôi đọc được nó, bà sẽ nói một người anh em họ nào đó nghĩ gì về tôi chứ không nói chính mình. Bây giờ thì đã ổn. Dù chúng tôi đã có nhiều năm chung sống nhưng thực ra, chúng tôi vẫn đang học cách giải những mật mã của nhau. Bằng cách này hay cách khác, chúng tôi truyền cho nhau thông điệp “I love you.”
Truyện cùng chuyên mục:

markdown:
*Đăng ngày 13/6/2013 by admin*
Mùa xuân mọi nơi thường được báo hiệu bằng chim chào mào đỏ hay bằng giống nghệ tây vàng. Ở bờ biển Brighton, vùng đất của dân Do Thái trên bờ đại dương thuộc tỉnh Brooklyn, New York, mùa xuân được báo hiệu bởi sự bùng nổ của những chiếc xe lăn trên lề đường. Các phụ nữ lớn tuổi bàn tán xôn xao dưới cái nắng ấm áp. Họ dự đoán về bệnh tật của nhau khi mùa đông đến và than phiền con cái họ không chăm ghé thăm…
Bà tôi cũng thường ngồi bên lề đường như thế. Mẹ tôi có lẽ không bao giờ trông già như bà, vì vậy tôi hơi ngạc nhiên mỗi khi thấy mẹ trong số các phụ nữ lớn tuổi. Tôi thường ghé thăm bà và mẹ vào mùa xuân.
Tôi thích mẹ làm bạn với những phụ nữ này, nhờ vậy tôi cũng hiểu hơn về họ. Nghe họ nói chuyện, tôi biết một người bị bệnh thấp khớp, một người mới có thêm cháu.
Thỉnh thoảng mẹ tôi nói: “Con biết không Rose, người hàng xóm sống tầng trên có đọc bài của con tháng rồi và cho rằng nó rất hay.” Đó là cách nói của mẹ khi muốn ám chỉ bà thích báo của tôi. Nó dường như là thứ mật mã khi chúng tôi nói chuyện. Với những thứ có thể đếm hay những câu muốn nói, chúng tôi cảm thấy như thế nào về nhau. Mẹ con tôi sẽ nói kiểu gián tiếp. Tôi sẽ nói: “Đứa bé thật sự nhớ mẹ khi chúng con không gặp mẹ tháng rồi.” Còn mẹ nói: “Dì Regina nghĩ con khá mệt mỏi.”
Vì sao quá khó khăn khi muốn nói thẳng ra chúng tôi nhớ và lo lắng cho nhau? Có lẽ đó là cái giá một bà mẹ di cư phải trả khi bà làm công việc của mình quá tốt, quá chăm chỉ để nuôi dạy các con và tạo cho chúng những cơ hội. Bà mở rộng cửa cho chúng nhưng chính mình không thể bước qua. Rốt cuộc, luôn tồn tại một khoảng cách giữa các thế hệ và nền văn hóa.
Tôi nghĩ, có lẽ vấn đề ở đây không chỉ là vấn đề xã hội học đơn thuần. Tôi nghi ngờ khó khăn của chúng tôi đã vượt ra phạm vi cá nhân.
Khi tôi thấy mẹ ôm và hôn các cháu, tôi tự hỏi đã khi nào bà làm thế với tôi. Chắc là có nhưng tôi không nhớ, dù mẹ có bận rộn thế nào khi làm việc ở tiệm của bố. Thay vào đó, tôi nhớ lúc bị bệnh sốt hồng nhiệt năm 7 tuổi, bà đã hứa sẽ quan tâm chăm sóc tôi. Ngày hôm sau, tôi được xe cứu thương chở đến khu vực cách ly của bệnh viện.
Tôi rất sợ hãi và cô đơn khi ở đó. Các y tá đi qua đi lại cười rất gượng gạo, có hai hay ba bệnh nhân nằm bên tôi tối nào cũng khóc. Khi mẹ đến thăm, chúng tôi la lên hạnh phúc mặc dù bị cách ly bởi tấm kính. Tôi không thể tả cho bà những gì tôi cảm nhận vì sợ mấy đứa bé gần đó nghe thấy. Tôi càng trở nên tức giận vì mẹ bỏ rơi tôi ở nơi khủng khiếp này. Trong một thời gian, tôi không thèm đến cửa kính để nói chuyện với bà. Tôi nằm trên giường và bảo y tá để những món quà của mẹ ở giường bên… khi nào mẹ đi tôi mới lấy chúng.
Khoảng 4 năm sau, chính mẹ tôi là người cảm thấy cô đơn, sợ hãi và không thể nói thành lời. Các cuộc cãi lộn giữa bố và mẹ ngày càng dữ dội. Cuối cùng bà phải dẫn chị em tôi đi đến nơi khác. Bà nói: “Tốt hơn là như vầy, con có thích trường mới không?”
Một đứa con gái 11 tuổi không thể hiểu nhiều về quan hệ tình cảm và những cảm xúc trái ngược bà phải chịu đựng. Vâng, bà rất đau đớn bởi cuộc hôn nhân tan vỡ, có lẽ cũng hơi xấu hổ vì đó là vụ ly dị đầu tiên trong dòng họ.
Bà chắc hẳn cũng sợ khi nghĩ đến mình là trụ cột chính nuôi hai con. Thời đó nhu cầu cần thư ký có thể viết tốc ký 3 ngoại ngữ rất ít, mà cũng chẳng có thứ nào là tiếng Anh. Cuối cùng, bà phải đánh đổi những chiếc váy vải cô-tông để lấy một công việc ở Xưởng Hải quân Brooklyn. Bà cố gắng học cách đọc sơ đồ trên tàu, vận hành các cần trục lớn. Đối với một phụ nữ chưa từng lấy được bằng lái xe thì những kỹ năng này là quá khó.
Tôi cảm thấy như được giải thoát khi bố mẹ ly dị. Vì tôi không còn phải trốn trong phòng bịt tai lại để khỏi nghe những gì họ cãi vã. Tôi nghĩ tôi thật ích kỷ và không dám cho mẹ biết những gì tôi cảm nhận. Tôi cũng gặp khó khăn trong việc kết bạn ở một môi trường lạ. Tôi không muốn làm cho bà lo lắng, mà chắc bà cũng biết. Sau khi đã ổn định công việc, mẹ thường ở nhà với tôi vào Chủ Nhật, hay dẫn tôi đi thăm viện bảo tàng thành phố New York.
Không lâu sau khi ly dị, bố lấy một phụ nữ khác. Người này làm ở đài phát thanh tiếng Do Thái. Tôi không dám cho những bạn mới biết vì có mẹ kế là điều không hay. Tôi hơi ngại khi bà ấy sử dụng họ của bố trên đài. Tôi không ấn tượng trước vẻ hào nhoáng của bà ấy vì mẹ đã trở thành thần tượng trong mắt tôi.
Tại đáy của ngăn kéo chiếc bàn đã cũ nát, tôi phát hiện một tập thơ được bọc bằng bìa da giấu bên dưới đống đồ lót của mẹ. Tôi nhận ra ngay tên bà ở mục kính tặng nhưng tôi chỉ đọc được có thế vì toàn tiếng Đức.
Khi hỏi về cuốn sách, tôi thấy mẹ đỏ mặt. Bà kể ngày xưa ở ngôi làng nhỏ Czechoslovakia, tập thơ viết về bà và một chàng trai đã cho xuất bản. Ông là người rất yêu mẹ tôi. Tôi hỏi nhỏ: “Mẹ có yêu ông ấy không?” Lần đầu tiên mẹ tôi trả lời rất rõ ràng: “Có, rất nhiều.”
Ông ấy là con trai một thành viên Hội đồng và mẹ tôi là con gái người bán tạp hóa. Đã có lúc họ phản đối gia đình, và cuộc tình đã kết thúc khi gia đình sắp xếp một đám cưới phù hợp cho ông ấy. Gia đình đã đưa bà sang Mỹ để quên đi chuyện này. Bà đem theo mình cả đống sách vở nhưng chỉ cuốn này có giá trị.
Tôi ngạc nhiên nhìn mẹ, bà là một phụ nữ đơn giản, khiêm tốn, siêng năng làm việc, biết lo xa. Bà vẫn nói với chất giọng nhẹ nhàng và hơi thiếu kinh nghiệm trang điểm. Đối với mẹ, thẩm mỹ viện là chuyện xa vời. Vậy đó, nhưng từng có chàng trai làm thơ về đôi mắt huyền bí, mái tóc hạt dẻ của bà.
Tôi không quan tâm nhiều về việc mẹ được mô tả như thế nào trong sách, tôi cũng không quan tâm thơ viết có hay không. Tôi cảm thấy rất tệ khi mình quá cao, phải đeo vòng kiềm răng và mái tóc thẳng. Tôi nói: “Chẳng ai thèm làm thơ về con.” Mẹ ôm tôi vào lòng, vuốt mái tóc và bảo tôi đã sai. Bà chắc chắn với tôi: “Rồi sẽ có ngày con ạ.”
Chúng tôi rất ít có những lúc trao đổi thực sự, còn nhiều điều chúng tôi chưa nói hay vẫn còn dè chừng sợ làm nhau thất vọng.
Tôi nhớ, mẹ rất bối rối khi nói về cơ thể con người hay giới tính. Bà đã từng phải mua sách để có thể giải thích mọi thứ mà một cô gái mới lớn cần biết.
Khi tôi giành được một mớ huy chương tại ngôi trường cấp ba, tôi giữ im lặng. Tôi vừa nói vừa cố quên đi chiến thắng: “Không có gì khó khăn.” Tôi muốn mẹ phản đối, và bà cần biết dù thế nào chúng cũng rất quan trọng. Một ngày nọ, tôi về nhà phát hiện bà đang lấy những tấm huy chương làm trò đùa cho một đứa bé hàng xóm. Tôi tức giận giằng chúng lại làm mẹ sửng sốt. Đứa bé cũng phát khóc.
Ngay cả khi bố ly dị vợ hai và bắt đầu quan hệ lại với mẹ, chúng tôi vẫn giữ kỹ những suy nghĩ của mình. Rồi bố mẹ tuyên bố kết hôn lại. Chúng tôi bàn chuyện sẽ sống ở đâu và mua những gì. Mẹ cùng tôi đi mua những thứ cần cho lễ cưới và đồ lót cho đêm tân hôn. Lễ cưới được tổ chức trong một căn hộ của người bạn nhưng chị em tôi không được tham dự. Bà bảo: “Trông kỳ lắm!” Chúng tôi phải đi xem phim thay vì đi đám cưới.
Kết hôn lần hai cũng không khá gì hơn lần trước, nhưng bố mẹ phải học cách thông cảm cho lỗi lầm của nhau. Họ nhận thấy nếu không hoàn toàn hạnh phúc thì ở riêng còn tốt hơn. Nhưng dù sao hiện nay họ hòa hợp với nhau hơn trước kia.
Tôi biết cuốn sách vẫn nằm trong ngăn tủ của mẹ. Nếu phát hiện ra, chắc chắn ông cũng không nói gì. Một cuốn sách mỏng, kỷ vật quá khứ, chẳng thể nào ngăn cản họ. Nó cũng không ảnh hưởng đến vai trò làm vợ của mẹ. Khi bố chết, có lẽ mẹ cảm thấy hơi tội lỗi về cuốn sách. Nhiều tháng sau đó khi tôi hỏi về cuốn sách, mẹ nói: “Mẹ đốt nó rồi.” Tôi không kịp nói thêm vì bà đang bận làm bếp.
Mẹ đã từng hứa sẽ có người làm thơ về tôi. Đúng vậy, tôi đã nhận được thơ của anh ấy. Dĩ nhiên, chúng tôi cũng có cãi nhau, nhưng anh ấy là người nhẹ nhàng và hiểu biết. Anh luôn nói những gì anh cảm nhận và rất quan tâm đến suy nghĩ của tôi.
Tôi giữ một bản sao bài thơ của chồng trong ngăn một chiếc đàn. Tôi cũng lưu trữ tất cả những tài liệu quan trọng ở đây: “Bằng đại học, hộ chiếu, giấy kết hôn, giấy khai sinh của con, và một lá thư của mẹ.”
Chúng tôi cũng có ít bất đồng nhưng tôi không nhớ. Chúng tôi không bao giờ la ó hay giải thích vì sao tức giận mà chỉ nói tạm biệt nhẹ nhàng. Sau đó tôi viết bức thư cho anh ấy: “Xin đừng tức giận! Anh biết em là một phụ nữ nhiều tâm sự mà! Em không nói ra nhưng em rất yêu anh.”
Viết ra những điều này rất có ý nghĩa với tôi. Nếu mẹ tôi đọc được nó, bà sẽ nói một người anh em họ nào đó nghĩ gì về tôi chứ không nói chính mình. Bây giờ thì đã ổn. Dù chúng tôi đã có nhiều năm chung sống nhưng thực ra, chúng tôi vẫn đang học cách giải những mật mã của nhau. Bằng cách này hay cách khác, chúng tôi truyền cho nhau thông điệp “I love you.”
Truyện cùng chuyên mục:

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/truyenhot24h/www/cache_file//qcc-b98103740f541cd4868078a9ba607a75

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/truyenhot24h/www/cache_file//qcc-b98103740f541cd4868078a9ba607a75

Link: <http://truyenhot24h.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://truyenhot24h.com/?p=15306>; rel=shortlink

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:1:{s:12:"truyenhot24h";s:56:"truyenhot24h-/story/nhung-bai-hoc-tu-nguoi-me-chuong-11/";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for b98103740f541cd4868078a9ba607a75

X-CacheDebug-11: 7/19/20087/19/2008Successfully wrote cachefile /home/truyenhot24h/www/cache_file//qcc-b98103740f541cd4868078a9ba607a75

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-5: Callback happened


text: Tên sách: Bảy nàng con gái của Eva (The Seven Daughters of Eve: The Science That Reveals Our Genetic Ancestry) Tác giả: Bryan Sykes Dịch giả: Trần Thị Mai Hiên - Ngô Minh Toàn Nxb Trẻ Tựa đề rất thơ này là tên của một cuốn sách khoa học phổ thông hết sức hấp dẫn về di truyền học. Tác giả của nó là một nhà bác học nổi tiếng kiêm… phóng viên truyền hình, vì thế chắc chắn ông rất biết cách viết sách như thể kể một câu chuyện, ly kỳ và cuốn hút. Câu chuyện mở đầu bằng một sự kiện rất “giật gân”: Ngày 19/9/1991, hai nhà leo núi người Đức phát hiện dưới lớp băng của một ngọn núi thuộc rặng Alps một thi hài đàn ông đã đông cứng. Bên cạnh ông ta là một chiếc rìu kiểu cổ. Một thời gian sau, giới khoa học khám phá ra rằng thi hài ấy không phải của một nhà leo núi nào mất tích cách đó vài năm hay vài chục năm, mà là của một người tiền sử, sống cách chúng ta hơn 5.000 năm. Và còn giật gân hơn nữa là việc tìm ra hậu duệ của “Người Băng”, đó là một phụ nữ đang sống ở Dorset (miền nam nước Anh) ngày nay, cô Marie Mosely. Sự ly kỳ chưa dừng lại ở đó. Các sự kiện lần lượt được kể tiếp theo trong câu chuyện sẽ dẫn chúng ta tới một kết luận choáng váng: “Gần như mọi người có nguồn gốc châu Âu, cho dù họ có sống ở đâu trên thế giới đi nữa, đều có thể truy theo dòng mẹ đến một trong số bảy người phụ nữ”, được coi như bảy bà “tổ mẫu” của Âu châu . Dù vậy, vẫn phải thừa nhận rằng Bảy nàng con gái của Eva là cuốn sách đòi hỏi bạn phải tập trung khi đọc. Nói cách khác, bạn không thể vừa đọc sách vừa… nghe nhạc. Bởi lẽ, chủ đề trọng tâm của nó là di truyền học, một lĩnh vực khoa học chính xác. “Trước mặt tôi, trong ánh sáng mờ ảo, tất cả những con người đã từng sống đang xếp thành hàng nối hàng… Tôi cầm trong tay đầu sợi chỉ kết nối tôi với mẫu tổ của tôi ở đầu kia, xa rất xa. Tôi kéo sợi chỉ, thế là từng gương mặt người phụ nữ ở từng thế hệ cảm nhận cái giật đó và ngẩng lên nhìn tôi. Gương mặt của bà sáng lên giữa đám đông bởi một ngọn lửa kỳ lạ. Tổ tiên của tôi là đây… Rồi sợi chỉ ấy hóa thân thành chính sợi dây rốn…”. (wonbin88@TVE) Link : Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link ( Russie@TVE cung cấp)