text:
Danh sách tên xoáy thuận nhiệt đới
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Danh sách tên bão nhiệt đới)
Dưới đây là danh sách tên các bão nhiệt đới nói riêng và xoáy thuận nhiệt đới nói chung. Có 7 khu vực có tên bão nhiệt đới.
Mục lục
- 1 Bắc Đại Tây Dương
- 2 Đông Bắc Thái Bình Dương
- 3 Tây Bắc Thái Bình Dương (180°E - 100°E)
- 4 Bắc Ấn Độ Dương (45°E - 100°E)
- 5 Tây Nam Ấn Độ Dương (90°E - 30°E)
- 6 Australia (90°E-160°E)
- 7 Nam Thái Bình Dương (160°E - 120°W)
- 8 Các khu vực khác
- 9 Chú thích
- 10 Tham khảo
Bắc Đại Tây Dương[sửa | sửa mã nguồn]
Đông Bắc Thái Bình Dương[sửa | sửa mã nguồn]
Từ 140°W trở vào[sửa | sửa mã nguồn]
Từ 140°W - 180°W[sửa | sửa mã nguồn]
Tây Bắc Thái Bình Dương (180°E - 100°E)[sửa | sửa mã nguồn]
Philippines[sửa | sửa mã nguồn]
Bắc Ấn Độ Dương (45°E - 100°E)[sửa | sửa mã nguồn]
Tây Nam Ấn Độ Dương (90°E - 30°E)[sửa | sửa mã nguồn]
Australia (90°E-160°E)[sửa | sửa mã nguồn]
Indonesia[sửa | sửa mã nguồn]
Australia[sửa | sửa mã nguồn]
Papua New Guinea[sửa | sửa mã nguồn]
Nam Thái Bình Dương (160°E - 120°W)[sửa | sửa mã nguồn]
Các khu vực khác[sửa | sửa mã nguồn]
Các khu vực này cực kỳ hiếm hình thành các hệ thống áp thấp. Đó là biển Địa Trung Hải, và Đông-nam Thái Bình Dương ( phía đông kinh tuyến 120°W ở Nam bán cầu ), kết quả là không có danh sách đặt tên chính thức cũng như số hiệu khu vực cho các khu vực này. Riêng khu vực Nam Đại Tây Dương nay đã có cơ quan khí tượng Brazil và trong các năm 2004, 2010 và 2011, các xoáy thuận nhiệt đới có sức gió lớn hơn 35 hải lý / giờ hình thành được đặt tên là Catarina, Anita và Arani và 2 cơn bão cận nhiệt đới hinh thành năm 2015 có tên là Bapo và Cani.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă â Unattributed (1 tháng 6 năm 2010). “RA IV Hurricane Operational Plan for North America, Central America and the Caribbean Hurricane Operational Plan” (PDF). Regional Association IV Hurricane Committee. World Meteorological Organization. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2010.
- ^ a ă â Unattributed. “Frequently asked questions: B: Tropical Cyclone Names”. Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory. National Oceanic and Atmospheric Administration.
- ^ Unattributed (21 tháng 1 năm 2009). “Tropical Cyclone names”. Japan Meteorological Agency. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2010.
- ^ Unattributed (2010). “FAQ: B) Tropical cyclones names”. Meteo France. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2010.
- ^ “Philippine Tropical cyclone names”. Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration. Ngày 1 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2014.
- ^ “Tropical cyclone names”. Met Office - UK National Weather Service. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2013.
- ^ Unattributed (2010). “Tropical Cyclone Operational Plan for the Bay of Bengal and the Arabian Sea” (PDF). World Meteorological Organization. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2011.
- ^ RA I Tropical Cyclone Committee for the South-West Indian Ocean (2010) Tropical Cyclone Operational Plan for the South-West Indian Ocean (2012) , World Meteorological Organization. (Report). Retrieved on 2012-11-12.
- ^ Unattributed. “Cyclone Names”. Indonesian Meteorological and Geophysical Agency. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
- ^ a ă â b RA V Tropical Cyclone Committee (ngày 12 tháng 12 năm 2012) Tropical Cyclone Operational Plan for the South-East Indian Ocean and the Southern Pacific Ocean 2012 , World Meteorological Organization. (Report). Retrieved on ngày 14 tháng 12 năm 2012.
- ^ “Australian Tropical Cyclone Names”. Australian Bureau of Meteorology. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
- ^ RA V Tropical Cyclone Committee (2011) Plan d'operations convernant les cyclones tropicaux dans le pacifique sud et le sudest de l'oc'ean Indien 2010 . World Meteorological Organization, 21. (Report). Retrieved on 2011-06-11.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Sonamu bị xóa tên vì không có tên lựa chọn để thay thế
- ^ "Utor" bị gạch bỏ sau Bão Utor (2013) vì gây thiệt hại lớn và không có tên để thay thế.
- ^ "Fitow" bị gạch bỏ vì Bão Fitow (2013) gây thiệt hại lớn và không có tên để thay thế.
- ^ "Haiyan" bị gạch bỏ vì Bão Haiyan (2013) gây thiệt hại lớn và chưa có tên để thay thế.
- ^ "Oswald" chưa có tên thay thế
- ^ "Rusty" gây thiệt hại lớn, bị gạch bỏ, chưa có tên thay thế.

markdown:
# Danh sách tên xoáy thuận nhiệt đới
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ
[Danh sách tên bão nhiệt đới](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_b%C3%A3o_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&redirect=no))
Dưới đây là danh sách tên các bão nhiệt đới nói riêng và xoáy thuận nhiệt đới nói chung. Có 7 khu vực có tên bão nhiệt đới.
## Mục lục
[1 Bắc Đại Tây Dương](#B.E1.BA.AFc_.C4.90.E1.BA.A1i_T.C3.A2y_D.C6.B0.C6.A1ng) [2 Đông Bắc Thái Bình Dương](#.C4.90.C3.B4ng_B.E1.BA.AFc_Th.C3.A1i_B.C3.ACnh_D.C6.B0.C6.A1ng) [3 Tây Bắc Thái Bình Dương (180°E - 100°E)](#T.C3.A2y_B.E1.BA.AFc_Th.C3.A1i_B.C3.ACnh_D.C6.B0.C6.A1ng_.28180.C2.B0E.C2.A0-_100.C2.B0E.29) [4 Bắc Ấn Độ Dương (45°E - 100°E)](#B.E1.BA.AFc_.E1.BA.A4n_.C4.90.E1.BB.99_D.C6.B0.C6.A1ng_.2845.C2.B0E.C2.A0-_100.C2.B0E.29) [5 Tây Nam Ấn Độ Dương (90°E - 30°E)](#T.C3.A2y_Nam_.E1.BA.A4n_.C4.90.E1.BB.99_D.C6.B0.C6.A1ng_.2890.C2.B0E.C2.A0-_30.C2.B0E.29) [6 Australia (90°E-160°E)](#Australia_.2890.C2.B0E-160.C2.B0E.29) [7 Nam Thái Bình Dương (160°E - 120°W)](#Nam_Th.C3.A1i_B.C3.ACnh_D.C6.B0.C6.A1ng_.28160.C2.B0E.C2.A0-_120.C2.B0W.29) [8 Các khu vực khác](#C.C3.A1c_khu_v.E1.BB.B1c_kh.C3.A1c) [9 Chú thích](#Ch.C3.BA_th.C3.ADch) [10 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o)
## Bắc Đại Tây Dương[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=1)]
|
|2013 |Andrea||Barry||Chantal||Dorian||Erin||Fernand||Gabrielle||Humberto||Ingrid||Jerry||Karen|
|Lorenzo||Melissa||Nestor||Olga||Pablo||Rebekah||Sebastien||Tanya||Van||Wendy|
|
|2014 |Arthur||Bertha||Cristobal||Dolly||Edouard||Fay||Gonzalo||Hanna||Isaias||Josephine||Kyle|
|Laura||Marco||Nana||Omar||Paulette||Rene||Sally||Teddy||Vicky||Wilfred|
|
|2015 |Ana||Bill||Claudette||Danny||Erika||Fred||Grace||Henri||Ida||Joaquin||Kate|
|Larry||Mindy||Nicholas||Odette||Peter||Rose||Sam||Teresa||Victor||Wanda|
|
|2016 |Alex||Bonnie||Colin||Danielle||Earl||Fiona||Gaston||Hermine||Ian||Julia||Karl|
|Lisa||Matthew||Nicole||Otto||Paula||Richard||Shary||Tobias||Virginie||Walter|
|
|2017 |Arlene||Bret||Cindy||Don||Emily||Franklin||Gert||Harvey||Irma||Jose||Katia|
|Lee||Maria||Nate||Ophelia||Philippe||Rina||Sean||Tammy||Vince||Whitney|
|
|2018 |Alberto||Beryl||Chris||Debby||Ernesto||Florence||Gordon||Helene||Isaac||Joyce||Kirk|
|Leslie||Michael||Nadine||Oscar||Patty||Rafael||Sara||Tony||Valerie||William|
|Nguồn:
|
## Đông Bắc Thái Bình Dương[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=2)]
### Từ 140°W trở vào[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=3)]
|
|2013 |Alvin||Barbara||Cosme||Dalila||Erick||Flossie||Gil||Henriette||Ivo||Juliette||Kiko||Lorena|
|Manuel||Narda||Octave||Priscilla||Raymond||Sonia||Tico||Velma||Wallis||Xina||York||Zelda|
|
|2014 |Amanda||Boris||Cristina||Douglas||Elida||Fausto||Genevieve||Hernan||Iselle||Julio||Karina||Lowell|
|Marie||Norbert||Odile||Polo||Rachel||Simon||Trudy||Vance||Winnie||Xavier||Yolanda||Zeke|
|
|2015 |Andres||Blanca||Carlos||Dolores||Enrique||Felicia||Guillermo||Hilda||Ignacio||Jimena||Kevin||Linda|
|Marty||Nora||Olaf||Patricia||Rick||Sandra||Terry||Vivian||Waldo||Xina||York||Zelda|
|
|2016 |Agatha||Blas||Celia||Darby||Estelle||Frank||Georgette||Howard||Isis||Javier||Kay||Lester|
|Madeline||Newton||Orlene||Paine||Roslyn||Seymour||Tina||Virgil||Winifred||Xavier||Yolanda||Zeke|
|
|2017 |Adrian||Beatriz||Calvin||Dora||Eugene||Fernanda||Greg||Hilary||Irwin||Jova||Kenneth||Lidia|
|Max||Norma||Otis||Pilar||Ramon||Selma||Todd||Veronica||Wiley||Xina||York||Zelda|
|
|2018 |Aletta||Bud||Carlotta||Daniel||Emilia||Fabio||Gilma||Hector||Ileana||John||Kristy||Lane|
|Miriam||Norman||Olivia||Paul||Rosa||Sergio||Tara||Vicente||Willa||Xavier||Yolanda||Zeke|
|Nguồn.
|
### Từ 140°W - 180°W[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=4)]
|
|1 |Akoni||Ema||Hone||Iona||Keli||Lala||Moke||Nolo||Olana||Pena||Ulana||Wale|
|
|2 |Aka||Ekeka||Hene||Iolana||Keoni||Lino||Mele||Nona||Oliwa||Pama||Upana||Wene|
|
|3 |Alika||Ele||Huko||Iopa||Kika||Lana||Maka||Neki||Omeka||Pewa||Unala||Wali|
|
|4 |Ana||Ela||Halola||Iune||Kilo||Loke||Malia||Niala||Oho||Pali||Ulika||Walaka|
|Nguồn.
|
## Tây Bắc Thái Bình Dương (180°E - 100°E)[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=5)]
|Vùng lãnh thổ
|
quốc gia
|Campuchia||Trung Quốc||Bắc Triều Tiên
|
(DPRK)
|Hồng Kông||Nhật Bản||Lào||Ma Cao||Malaysia||Micronesia||Philippines||Hàn Quốc
|
(ROK)
|Thái Lan||Hoa Kỳ||Việt Nam|
|
|1 |Damrey||Haikui||Kirogi||Kai-Tak||Tembin||Bolaven||Sanba||Jelawat||Ewiniar||Maliksi||Gaemi||Prapiroon||Maria||Son-Tinh|
|Ampil||Wukong||
||Shanshan||Yagi||Leepi||Bebinca||Rumbia||Soulik||Cimaron||Jebi||Mangkhut||
||Trami|
|
|2 |Kong-rey||Yutu||Toraji||Man-yi||Usagi||Pabuk||Wutip||Sepat||
||Danas||Nari||Wipha||Francisco||Lekima|
|Krosa||
||Podul||Lingling||Kajiki||Faxai||Peipah||Tapah||Mitag||Hagibis||Neoguri||Rammasun||Matmo||Halong|
|
|3 |Nakri||Fengshen||Kalmaegi||Fung-wong||Kammuri||Phanfone||Vongfong||Nuri||Sinlaku||Hagupit||Jangmi||Mekkhala||Higos||Bavi|
|Maysak||Haishen||Noul||Dolphin||Kujira||Chan-hom||Linfa||Nangka||Soudelor||Molave||Goni||Atsani||Etau||Vamco|
|
|4 |Krovanh||Dujuan||Mujigae||Choi-wan||Koppu||Champi||In-Fa||Melor||Nepartak||Lupit||Mirinae||Nida||Omais||Conson|
|Chanthu||Dianmu||Mindulle||Lionrock||Kompasu||Namtheun||Malou||Meranti||Rai||Malakas||Megi||Chaba||Aere||Songda|
|
|5 |Sarika||Haima||Meari||Ma-on||Tokage||Nock-ten||Muifa||Merbok||Nanmadol||Talas||Noru||Kulap||Roke||Sonca|
|Nesat||Haitang||Nalgae||Banyan||Hato||Pakhar||Sanvu||Mawar||Guchol||Talim||Doksuri||Khanun||Vicente||Saola|
|Nguồn.
|
### Philippines[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=6)]
|2014||Agaton||Basyang||Caloy||Domeng||Ester||Florita||Glenda||Henry||Inday||Jose||Kanor||Luis||Mario|
|Neneng||Ompong||Paeng||Queenie||Ruby||Seniang||Tomas||Usman||Venus||Waldo||Yayang||Zeny|
|
|dự phòng: |
|Agila |
|Bagwis |
|Chito |
|Diego |
|Elena |
|Felino |
|Gunding |
|Harriet |
|Indang |
|Jessa
|2015||Amang||Betty||Chedeng||Dodong||Egay||Falcon||Goring||Hanna||Ineng||Jenny||Kabayan||Lando||Marilyn|
|Nonoy||Onyok||Perla||Quiel||Ramon||Sarah||Tisoy||Ursula||Viring||Weng||Yoyoy||Zigzag|
|
|dự phòng: |
|Abe |
|Berto |
|Charo |
|Dado |
|Estoy |
|Felion |
|Gening |
|Herman |
|Irma |
|Jaime
|2016||Ambo||Butchoy||Carina||Dindo||Enteng||Ferdie||Gener||Helen||Igme||Julian||Karen||Lawin||Marce|
|Nina||Ofel||Pepito||Quinta||Rolly||Siony||Tonyo||Ulysses||Vicky||Warren||Yoyong||Zosimo|
|
|dự phòng: |
|Alakdan |
|Baldo |
|Clara |
|Dencio |
|Estong |
|Felipe |
|Gardo |
|Heling |
|Ismael |
|Julio
|2017||Auring||Bising||Crising||Dante||Emong||Fabian||Gorio||Huaning||Isang||Jolina||Kiko||Lannie||Maring|
|Nando||Odette||Paolo||Quedan||Ramil||Salome||Tino||Urduja||Vinta||Wilma||Yasmin||Zoraida|
|
|dự phòng: |
|Alamid |
|Bruno |
|Conching |
|Dolor |
|Ernie |
|Florante |
|Gerardo |
|Hernan |
|Isko |
|Jerome
|Nguồn.
|
## Bắc Ấn Độ Dương (45°E - 100°E)[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=7)]
|Vùng lãnh thổ
|
Quốc gia
|1||2||3||4||5||6||7||8|
|Bangladesh||Onil||Ogni||Nisha||Giri||Helen||Chapala||Ockhi||Fani|
|India||Agni||Akash||Bijli||Jal||Lehar||Megh||Sagar||Vayu|
|Maldives||Hibaru||Gonu||Aila||Keila||Madi||Roanu||Mekunu||Hikaa|
|Myanmar||Pyarr||Yemyin||Phyan||Thane||Nanauk||Kyant||Daye||Kyarr|
|Oman||Baaz||Sidr||Ward||Murjan||Hudhud||Nada||Luban||Maha|
|Pakistan||Fanoos||Nargis||Laila||Nilam||Nilofar||Vardah||Titli||Bulbul|
|Sri Lanka||Mala||Rashmi||Bandu||Mahasen||Priya||Asiri||Gigum||Soba|
|Thailand||Mukda||Khai Muk||Phet||Phailin||Komen||Mora||Phethai||Amphan|
|Nguồn
|
## Tây Nam Ấn Độ Dương (90°E - 30°E)[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=8)]
|
|2012–13 |Anais||Boldwin||Claudia||Dumile||Emang||Felleng||Gino||Haruna||Imelda||Jamala||Kachay||Luciano||Mariam|
|Njazi||Onias||Pelagie||Quiliro||Richard||Solani||Tamim||Urilia||Vuyane||Wagner||Xusa||Yarona||Zacarias|
|
|2013–14 |Amara||Bejisa||Colin||Deliwe||Edilson||Fobane||Guito||Hellen||Ivanoe||Jirani||Katundu||Letso||Mirana|
|Naserian||Opang||Paya||Querida||Romane||Singano||Tarus||Unami||Vuma||Wamil||Xolile||Yasmine||Zamile|
|
|2014–15 |Adjali||Bansi||Chedza||Diamondra||Eunice||Fundi||Glenda||Haliba||Ikola||Joalane||Kesha||Lugenda||Mahara|
|Nathan||Oscar||Puleng||Quenelle||Roselina||Sitara||Tarik||Umali||Vuntu||Wezi||Xolani||Yolande||Zita|
|Nguồn.
|
## Australia (90°E-160°E)[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=9)]
### Indonesia[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=10)]
|
|A |Anggrek||Bakung||Cempaka||Dahlia||Flamboyan||Kenanga||Lili||Mangga||Seroja||Teratai|
|
|B |Anggur||Belimbing||Duku||Jambu||Lengkeng||Melati||Nangka||Pisang||Rambutan||Sawo|
|Nguồn.
|
### Australia[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=11)]
|Anika||Billy||Charlotte||Dominic||Ellie||Freddy||Gabrielle||Herman||Ilsa||Jasper||Kirrily|
|Lincoln||Megan||Neville||Olga||Paul||Robyn||Sean||Tasha||Vince||Zelia||------|
|Anthony||Bianca||Courtney||Dianne||Errol||Fina||Grant||Hayley||Iggy||Jenna||Koji|
|Luana||Mitchell||Narelle||
||Peta||
||Sandra||Tim||Victoria||Zane||------|
|Alessia||Bruce||Christine||Dylan||Edna||Fletcher||Gillian||Hadi||Ita||Jack||Kate|
|Lam||Marcia||Nathan||Olwyn||Quang||Raquel||Stan||Tatjana||Uriah||Yvette||------|
|Alfred||Blanche||Caleb||Debbie||Ernie||Frances||Greg||Hilda||Ira||Joyce||Kelvin|
|Linda||Marcus||Nora||Owen||Penny||Riley||Savannah||Trevor||Veronica||Wallace||------|
|Ann||Blake||Claudia||Damien||Esther||Ferdinand||Gretel||Harold||Imogen||Joshua||Kimi|
|Lucas||Marian||Noah||Odette||Paddy||Ruby||Seth||Tiffany||Vernon||------||------|
|Nguồn.
|
### Papua New Guinea[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=12)]
|
|A |Alu||Buri||Dodo||Emau||Fere||Hibu||Ila||Kama||Lobu||Maila|
|
|B |Nou||Obaha||Paia||Ranu||Sabi||Tau||Ume||Vali||Wau||Auram|
|Nguồn
|
## Nam Thái Bình Dương (160°E - 120°W)[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=13)]
|
|A |Ana||Bina||Cody||Dovi||Eva||Fili||Gina||Hagar||Irene||Judy||Kerry||Lola||Mal|
|Nat||Olo||Pita||Rae||Sheila||Tam||Urmil||Vaianu||Wati||Xavier||Yani||Zita|
|
|B |Arthur||Becky||Chip||Denia||Elisa||Fotu||Glen||Hettie||Innis||Joni||Ken||Lin||Moses|
|Nisha||Opeti||Pearl||Rene||Sarah||Troy||Vanessa||Wano||------||Yvonne||Zaka|
|
|C |Alvin||Bune||Cyril||Daphne||Evan||Freda||Garry||Haley||Ian||June||Kofi||Lusi||Mike|
|Nute||Odile||Pam||Reuben||Solo||Tuni||Ula||Victor||Winston||------||Yalo||Zena|
|
|D |Amos||Bart||Colin||Donna||Ella||Frank||Gita||Hali||Iris||Jo||Kala||Leo||Mona|
|Neil||Oma||Pami||Rita||Sarai||Tino||------||Vicky||Wiki||------||Yolande||Zazu|
|
|E
(Standby)
|Aru||Bela||Cook||Dean||Eden||Florin||Garth||Hart||Isa||Julie||Kevin||Louise||Mia|
|Niko||Ola||Pili||Rex||Suki||Tasi||Uraia||Velma||Wanita||------||Yates||Zidane|
|Nguồn
|
## Các khu vực khác[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=14)]
Các khu vực này cực kỳ hiếm hình thành các hệ thống áp thấp. Đó là biển Địa Trung Hải, và Đông-nam Thái Bình Dương ( phía đông kinh tuyến 120°W ở Nam bán cầu ), kết quả là không có danh sách đặt tên chính thức cũng như số hiệu khu vực cho các khu vực này. Riêng khu vực Nam Đại Tây Dương nay đã có cơ quan khí tượng Brazil và trong các năm 2004, 2010 và 2011, các xoáy thuận nhiệt đới có sức gió lớn hơn 35 hải lý / giờ hình thành được đặt tên là Catarina, Anita và Arani và 2 cơn bão cận nhiệt đới hinh thành năm 2015 có tên là Bapo và Cani.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=15)]
- ^
**a** **ă** [Unattributed (1 tháng 6 năm 2010).](#cite_ref-RAIVOP_1-2) **â** [“RA IV Hurricane Operational Plan for North America, Central America and the Caribbean Hurricane Operational Plan”](http://www.wmo.int/pages/prog/www/tcp/documents/TCP30_2010_OpsPlan_En.pdf)(PDF). *Regional Association IV Hurricane Committee*. World Meteorological Organization. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2010.
- ^
**a** **ă** [Unattributed.](#cite_ref-NHC_Names_2-2) **â** [“Frequently asked questions: B: Tropical Cyclone Names”](http://www.aoml.noaa.gov/hrd/tcfaq/B2.html). *Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory*. National Oceanic and Atmospheric Administration. **Unattributed (21 tháng 1 năm 2009).** [^](#cite_ref-JMA_Names_7-0) [“Tropical Cyclone names”](http://www.jma.go.jp/jma/jma-eng/jma-center/rsmc-hp-pub-eg/tyname.html). Japan Meteorological Agency. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2010. **Unattributed (2010).** [^](#cite_ref-Reunion_8-0) [“FAQ: B) Tropical cyclones names”](http://www.meteo.fr/temps/domtom/La_Reunion/webcmrs9.0/anglais/faq/FAQ_Ang_B.html). Meteo France. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2010. [^](#cite_ref-PAGASA_Names_9-0) [“Philippine Tropical cyclone names”](http://www.pagasa.dost.gov.ph/learning-tools/philippine-tropical-cylcone-names). Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration. Ngày 1 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2014. [^](#cite_ref-Met_office_names_10-0) [“Tropical cyclone names”](http://www.metoffice.gov.uk/weather/tropicalcyclone/names). Met Office - UK National Weather Service. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2013. **Unattributed (2010).** [^](#cite_ref-11) [“Tropical Cyclone Operational Plan for the Bay of Bengal and the Arabian Sea”](http://www.imd.gov.in/section/nhac/dynamic/TCP-21.pdf)(PDF). World Meteorological Organization. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2011. **RA I Tropical Cyclone Committee for the South-West Indian Ocean (2010)** [^](#cite_ref-TCOP-SWIO_12-0) [Tropical Cyclone Operational Plan for the South-West Indian Ocean (2012)](http://www.wmo.int/pages/prog/www/tcp/documents/TCP-12-WMO-TD-577-rev-2012_121495_en.pdf), World Meteorological Organization. (Report). Retrieved on 2012-11-12. **Unattributed.** [^](#cite_ref-Jakarta_Names_13-0) [“Cyclone Names”](http://meteo.bmkg.go.id/siklon/name). Indonesian Meteorological and Geophysical Agency. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
- ^
**a** **ă** **â** [RA V Tropical Cyclone Committee (ngày 12 tháng 12 năm 2012)](#cite_ref-TCOP-SHEM_14-3) **b** [Tropical Cyclone Operational Plan for the South-East Indian Ocean and the Southern Pacific Ocean 2012](http://www.wmo.int/pages/prog/www/tcp/documents/TCP24_RAVOpPlan_2012.pdf), World Meteorological Organization. (Report). Retrieved on ngày 14 tháng 12 năm 2012. [^](#cite_ref-Aus_Names_17-0) [“Australian Tropical Cyclone Names”](http://www.webcitation.org/6AeJXfi2D). Australian Bureau of Meteorology. [Bản gốc](http://www.bom.gov.au/cyclone/about/names.shtml)lưu trữ ngày 13 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012. **RA V Tropical Cyclone Committee (2011)** [^](#cite_ref-18) [Plan d'operations convernant les cyclones tropicaux dans le pacifique sud et le sudest de l'oc'ean Indien 2010](http://www.wmo.int/pages/prog/www/tcp/documents/TD-292_TCP-24_2010_fr.pdf). World Meteorological Organization, 21. (Report). Retrieved on 2011-06-11.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_xo%C3%A1y_thu%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit§ion=16)] **Sonamu bị xóa tên vì không có tên lựa chọn để thay thế** [^](#cite_ref-Sonamu_3-0) **"Utor" bị gạch bỏ sau** [^](#cite_ref-Utor_4-0) [Bão Utor (2013)](/wiki/B%C3%A3o_Utor)vì gây thiệt hại lớn và không có tên để thay thế. **"Fitow" bị gạch bỏ vì** [^](#cite_ref-Fitow_5-0) [Bão Fitow (2013)](/w/index.php?title=B%C3%A3o_Fitow&action=edit&redlink=1)gây thiệt hại lớn và không có tên để thay thế. **"Haiyan" bị gạch bỏ vì** [^](#cite_ref-Haiyan_6-0) [Bão Haiyan (2013)](/wiki/B%C3%A3o_Haiyan_(2013))gây thiệt hại lớn và chưa có tên để thay thế. **"Oswald" chưa có tên thay thế** [^](#cite_ref-Oswald_15-0) **"Rusty" gây thiệt hại lớn, bị gạch bỏ, chưa có tên thay thế.** [^](#cite_ref-Rusty_16-0)

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


text:
Xã Homer, Quận Medina, Ohio
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Homer, Quận Medina, Ohio)
Xã Homer (tiếng Anh: Homer Township) là một xã thuộc quận Medina, tiểu bang Ohio, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 1.462 người.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Xã Homer, Quận Medina, Ohio
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ
[Homer, Quận Medina, Ohio](/w/index.php?title=Homer,_Qu%E1%BA%ADn_Medina,_Ohio&redirect=no))
|Xã Homer
|
Homer Township
|—
|![ Vị trí trong Quận Medina, Ohio](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Map_of_Medina_County_Ohio_With_Municipal_and_Township_Labels.PNG/250px-Map_of_Medina_County_Ohio_With_Municipal_and_Township_Labels.PNG)
Vị trí trong
[Quận Medina](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Medina,_Ohio), [Ohio](/wiki/Ohio) ![ Vị trí quận Medina trong tiểu bang Ohio ở Hoa Kỷ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Map_of_Ohio_highlighting_Medina_County.svg/250px-Map_of_Ohio_highlighting_Medina_County.svg.png)
![ Vị trí quận Medina trong tiểu bang Ohio ở Hoa Kỷ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Map_of_Ohio_highlighting_Medina_County.svg/250px-Map_of_Ohio_highlighting_Medina_County.svg.png)
Vị trí quận Medina trong tiểu bang Ohio ở Hoa Kỷ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Ohio](/wiki/Ohio) [Quận](/w/index.php?title=Danh_d%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Ohio&action=edit&redlink=1) [Quận Medina](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Medina,_Ohio) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [EST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_%C4%90%C3%B4ng_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-5](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **EDT**( [UTC-4](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) **Xã Homer** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Homer Township*) là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Medina](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Medina,_Ohio), tiểu bang [Ohio](/wiki/Ohio), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của xã này là 1.462 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=X%C3%A3_Homer,_Qu%E1%BA%ADn_Medina,_Ohio&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=X%C3%A3_Homer,_Qu%E1%BA%ADn_Medina,_Ohio&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1066 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=07-Oct-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Sun, 08 Nov 2015 00:00:00 GMT


text:
Món quà Giáng sinh (truyện ngắn)
"Món quà Giáng Sinh", "Món quà của nhà thông thái" hay "Món quà của các đạo sĩ" (nhan đề gốc tiếng Anh "The Gift of the Magi"), là một truyện ngắn nổi tiếng của nhà văn người Mỹ O. Henry, có nội dung kể về một cặp vợ chồng trẻ và cách họ đối phó với những thách thức của việc mua quà tặng Giáng sinh bí mật cho nhau với số tiền ít ỏi mà họ có. Cốt truyện và tình huống trớ trêu của cuối truyện là một câu chuyện tình cảm động với một bài học đạo đức về cách tặng quà và trở thành một câu chuyện phổ biến để thích ứng với những tình huống trớ trêu và biểu lộ tình cảm cho nhau trong những dịp đặc biệt, nhất là trong mùa Giáng sinh.
Truyện ngắn này được in lần đầu ngày 10 tháng 4 năm 1906. Đây là một trong các truyện của O. Henry được độc giả phương Tây yêu thích nhất và cũng có thể được xem là một trong những truyện ngắn về Giáng Sinh hay nhất mọi thời đại.
Cốt truyện[sửa | sửa mã nguồn]
James [Jim] Dillingham Young và vợ của anh là Della là một cặp vợ chồng trẻ, những người, mặc dù có rất nhiều tình yêu cho nhau nhưng lại có quá ít tiền để chỉ có thể cư trú trong một căn hộ nhỏ, nghèo và đơn giản. Tuy nhiên, vào lễ Giáng sinh, dù chỉ còn số tiền 1 đồng đô la 87 xu, Della quyết định mua một sợi dây cho mặt đồng hồ bỏ túi quý giá của James, là một đồng hồ được gia truyền nhưng James chưa bao giờ có tiền mua sợi dây đeo xứng đáng. Một sợi dây bằng bạch kim "thiết kế đơn giản không cầu kỳ" nhưng "khẳng định chính xác giá trị của nó chỉ bởi chính bản thân nó chứ không bởi sự lòe loẹt bên ngoài... Nó cũng giống như anh ấy. Thầm lặng nhưng đầy giá trị", với giá 21 đô la [1]. Để có thể đủ tiền, nàng quyết định cắt mái tóc dài và đẹp của mình, thứ quý giá nhất mà nàng có, để bán cho tiệm làm tóc giả. Trong khi đó, Jim quyết định bán đồng hồ quý giá của mình để mua một bộ kẹp tóc có đính đá quý cho Della, mà cô vẫn thường thích có để trang trí cho mái tóc tuyệt vời của cô. Cả hai đều đã vui vẻ vì nghĩ rằng có thể làm cho người kia bất ngờ và ngạc nhiên về món quà độc đáo của mình, nhưng mặc dù thất vọng là họ không còn có thể sử dụng được những món quà, cả hai có thể cảm nhận được tình yêu của nhau vì cả hai đã hy sinh cho nhau để mua món quà quý nhất mà người kia thích.
Người kể chuyện (O. Henry) kết thúc câu chuyện bằng cách so sánh sự hy sinh cho nhau của các cặp vợ chồng và của các nhà thông thái (hoặc là ba vua, ba đạo sĩ) từ phương Đông đến mừng Chúa Jesus lúc vừa sinh ra, khi xưa:
Phim ảnh, kịch[sửa | sửa mã nguồn]
Nhiều vở kịch, kể cả những vở kịch nhái đã được dàn dựng theo cốt truyện này. Các phim The Sacrifice (1909), Love's Surprises Are Futile (1916), The Gift of the Magi (1917), Dary magów (Ba Lan, 1972), một phần của O. Henry's Full House (1952), The Gift of Love (1978), The Gift of the Magi (1958), Christmas Eve on Sesame Street (1978), Mickey's Once Upon A Christmas Gift (1999), The Gift of the Magi (2001), Raincoat (2004) của đạo diễn Rituparno Ghosh,... cũng dựa trên cốt truyện này.
Chú thích và tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Theo mức trợt giá so với thời điểm năm 2009, số tiến này lúc đó có lực mua bằng khoảng 400 đến 500 đô la. Theo tính toán của trang measuringworth.com
- “O'Henry and The Gift of the Magi”. LiteraryTraveler.com.

markdown:
# Món quà Giáng sinh (truyện ngắn)
"
**Món quà Giáng Sinh**", " **Món quà của nhà thông thái**" hay " **Món quà của các đạo sĩ**" (nhan đề gốc [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh) " **The Gift of the Magi**"), là một truyện ngắn nổi tiếng của nhà văn [người Mỹ](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9) [O. Henry](/wiki/O._Henry), có nội dung kể về một cặp vợ chồng trẻ và cách họ đối phó với những thách thức của việc mua quà tặng [Giáng sinh](/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_Sinh) bí mật cho nhau với số tiền ít ỏi mà họ có. Cốt truyện và tình huống trớ trêu của cuối truyện là một câu chuyện tình cảm động với một bài học [đạo đức](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_%C4%91%E1%BB%A9c) về cách tặng quà và trở thành một câu chuyện phổ biến để thích ứng với những tình huống trớ trêu và biểu lộ [tình cảm](/wiki/C%E1%BA%A3m_x%C3%BAc) cho nhau trong những dịp đặc biệt, nhất là trong mùa Giáng sinh.
Truyện ngắn này được in lần đầu ngày 10 tháng 4 năm 1906. Đây là một trong các truyện của O. Henry được độc giả
[phương Tây](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%A2y) yêu thích nhất và cũng có thể được xem là một trong những truyện ngắn về Giáng Sinh hay nhất mọi thời đại.
## Cốt truyện[
[sửa](/w/index.php?title=M%C3%B3n_qu%C3%A0_Gi%C3%A1ng_sinh_(truy%E1%BB%87n_ng%E1%BA%AFn)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%C3%B3n_qu%C3%A0_Gi%C3%A1ng_sinh_(truy%E1%BB%87n_ng%E1%BA%AFn)&action=edit§ion=1)]
James [Jim] Dillingham Young và vợ của anh là Della là một cặp vợ chồng trẻ, những người, mặc dù có rất nhiều tình yêu cho nhau nhưng lại có quá ít tiền để chỉ có thể cư trú trong một căn hộ nhỏ, nghèo và đơn giản. Tuy nhiên, vào lễ Giáng sinh, dù chỉ còn số tiền 1 đồng
[đô la](/wiki/%C4%90%C3%B4_la) 87 xu, Della quyết định mua một sợi dây cho mặt [đồng hồ bỏ túi](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93ng_h%E1%BB%93_b%E1%BB%8F_t%C3%BAi&action=edit&redlink=1) quý giá của James, là một đồng hồ được gia truyền nhưng James chưa bao giờ có tiền mua sợi dây đeo xứng đáng. Một sợi dây bằng [bạch kim](/wiki/Platin) " *thiết kế đơn giản không cầu kỳ*" nhưng " *khẳng định chính xác giá trị của nó chỉ bởi chính bản thân nó chứ không bởi sự lòe loẹt bên ngoài... Nó cũng giống như anh ấy. Thầm lặng nhưng đầy giá trị*", với giá 21 đô la . Để có thể đủ tiền, nàng quyết định cắt mái tóc dài và đẹp của mình, thứ quý giá nhất mà nàng có, để bán cho tiệm làm [1] [tóc giả](/wiki/T%C3%B3c_gi%E1%BA%A3). Trong khi đó, Jim quyết định bán đồng hồ quý giá của mình để mua một bộ kẹp tóc có đính đá quý cho Della, mà cô vẫn thường thích có để trang trí cho mái tóc tuyệt vời của cô. Cả hai đều đã vui vẻ vì nghĩ rằng có thể làm cho người kia bất ngờ và ngạc nhiên về món quà độc đáo của mình, nhưng mặc dù thất vọng là họ không còn có thể sử dụng được những món quà, cả hai có thể cảm nhận được tình yêu của nhau vì cả hai đã hy sinh cho nhau để mua món quà quý nhất mà người kia thích.
Người kể chuyện (O. Henry) kết thúc câu chuyện bằng cách so sánh sự hy sinh cho nhau của các cặp vợ chồng và của các nhà thông thái (hoặc là ba vua, ba đạo sĩ) từ phương Đông đến mừng
[Chúa Jesus](/wiki/Gi%C3%AA-su) lúc vừa sinh ra, khi xưa:
|“||
|Như bạn biết đấy, những nhà thông thái là những con người khôn ngoan. Thật sự vô cùng khôn ngoan sáng suốt. Ba người thông thái đó đã mang đến những món quà dâng tặng Chúa Hài Đồng (Jesus) khi Người được sinh ra trong máng cỏ và họ cũng sáng tạo ra nghệ thuật tặng quà Giáng Sinh. Vì họ là những nhà thông thái, nên chắc là quà của họ cũng rất thông minh, và có thể họ nhận được những đặc ân trở lại. Và ở đây, tôi đã vụng về kể cho bạn nghe một câu chuyện không có hậu về hai cô cậu khờ dại trong một căn hộ nghèo nàn, đã hy sinh những tài sản quý giá của mình một cách không khôn ngoan chút nào. Nhưng lời cuối cùng để nói với những người khôn ngoan thời buổi này là trong những người tặng quà, hai người này là khôn ngoan nhất. Và tất cả những ai trao quà theo cách của họ, kể cả người cho và người nhận, ở bất cứ nơi đâu, đều là khôn ngoan nhất. Họ chính là những nhà thông thái thật sự. |”|
## Phim ảnh, kịch[
[sửa](/w/index.php?title=M%C3%B3n_qu%C3%A0_Gi%C3%A1ng_sinh_(truy%E1%BB%87n_ng%E1%BA%AFn)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%C3%B3n_qu%C3%A0_Gi%C3%A1ng_sinh_(truy%E1%BB%87n_ng%E1%BA%AFn)&action=edit§ion=2)]
Nhiều vở kịch, kể cả những vở kịch nhái đã được dàn dựng theo cốt truyện này. Các phim
*The Sacrifice* (1909), *Love's Surprises Are Futile* (1916), *The Gift of the Magi* (1917), *Dary magów* (Ba Lan, 1972), một phần của *O. Henry's Full House* (1952), *The Gift of Love* (1978), *The Gift of the Magi* (1958), *Christmas Eve on Sesame Street* (1978), *Mickey's Once Upon A Christmas Gift* (1999), *The Gift of the Magi* (2001), *Raincoat* (2004) của đạo diễn [Rituparno Ghosh](/w/index.php?title=Rituparno_Ghosh&action=edit&redlink=1),... cũng dựa trên cốt truyện này.
## Chú thích và tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=M%C3%B3n_qu%C3%A0_Gi%C3%A1ng_sinh_(truy%E1%BB%87n_ng%E1%BA%AFn)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%C3%B3n_qu%C3%A0_Gi%C3%A1ng_sinh_(truy%E1%BB%87n_ng%E1%BA%AFn)&action=edit§ion=3)] **Theo mức trợt giá so với thời điểm năm 2009, số tiến này lúc đó có lực mua bằng khoảng 400 đến 500 đô la. Theo tính toán của trang** [^](#cite_ref-1) [measuringworth.com](http://www.measuringworth.com/uscompare/) [“O'Henry and The Gift of the Magi”](http://www.literarytraveler.com/literary_articles/william_sydney_porter_ohenry.aspx). *LiteraryTraveler.com*.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=M%C3%B3n_qu%C3%A0_Gi%C3%A1ng_sinh_(truy%E1%BB%87n_ng%E1%BA%AFn)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%C3%B3n_qu%C3%A0_Gi%C3%A1ng_sinh_(truy%E1%BB%87n_ng%E1%BA%AFn)&action=edit§ion=4)]
|
|![]()
[Wikisource tiếng Việt](/wiki/Wikisource)có toàn văn tác phẩm về:
|
|
"
· " · " · " Món quà của các đạo sĩ" (1905) · · " · " · " · " |Bài viết liên quan
|· · · (1952) · (1962)

X-Cache: cp1068 hit (1), cp1066 frontend miss (0)