markdown:
# Vologda (tỉnh)
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [60°00′B 42°00′Đ / 60°B 42°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Vologda_%28t%E1%BB%89nh%29¶ms=60_00_N_42_00_E_region:RU_type:adm1st_source:GNS-enwiki)
|Tỉnh Vologda
|(tiếng Việt) Вологодская область (tiếng Nga)
|
|![]()
Vị trí tỉnh Vologda tại Nga
[Phù hiệu](/w/index.php?title=Ph%C3%B9_hi%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1) [Cờ](/wiki/C%E1%BB%9D) ![ Coat of Arms of Vologda oblast.png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Coat_of_Arms_of_Vologda_oblast.png/90px-Coat_of_Arms_of_Vologda_oblast.png)
![ Coat of Arms of Vologda oblast.png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Coat_of_Arms_of_Vologda_oblast.png/90px-Coat_of_Arms_of_Vologda_oblast.png)
![ Flag of Vologda Oblast.png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Vologda_Oblast.png/100px-Flag_of_Vologda_Oblast.png)
![ Flag of Vologda Oblast.png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Vologda_Oblast.png/100px-Flag_of_Vologda_Oblast.png)
[Bài hát](/wiki/Qu%E1%BB%91c_ca): [Vologda](/wiki/Vologda) **Thành lập** [23/9](/wiki/23_th%C3%A1ng_9)/ [1937](/wiki/1937) [Địa vị chính trị](/wiki/C%C3%A1c_ch%E1%BB%A7_th%E1%BB%83_li%C3%AAn_bang_c%E1%BB%A7a_Nga) [Vùng liên bang](/wiki/V%C3%B9ng_li%C3%AAn_bang_c%E1%BB%A7a_Nga) [Vùng kinh tế](/wiki/V%C3%B9ng_kinh_t%E1%BA%BF_c%E1%BB%A7a_Nga) [Oblast](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Nga) [Tây bắc](/wiki/V%C3%B9ng_li%C3%AAn_bang_T%C3%A2y_B%E1%BA%AFc) [phía bắc](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_kinh_t%E1%BA%BF_ph%C3%ADa_b%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1) **Mã** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) **Diện tích**
-
[Thứ tự toàn Nga](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_ch%E1%BB%A7_th%E1%BB%83_li%C3%AAn_bang_Nga_theo_di%E1%BB%87n_t%C3%ADch&action=edit&redlink=1) [km²](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)
27
[Dân số](/w/index.php?title=D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Nga&action=edit&redlink=1)(theo kết quả [Điều tra năm 2002](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Nga_(2002)&action=edit&redlink=1)) **Dân số**
-
[Thứ tự toàn Nga](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_ch%E1%BB%A7_th%E1%BB%83_li%C3%AAn_bang_Nga_theo_d%C3%A2n_s%E1%BB%91&action=edit&redlink=1)
- Mật độ
- Đô thị
- Nông thôn
42
8,7 người / km²
**Ngôn ngữ chính thức** [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga) **Chính quyền** [Thống đốc](/w/index.php?title=Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c_t%E1%BB%89nh_Vologda&action=edit&redlink=1) [Vyacheslav Pozgalyov](/w/index.php?title=Vyacheslav_Eevgenyevich_Pozgalyov&action=edit&redlink=1) [Cơ quan lập pháp](/wiki/L%E1%BA%ADp_ph%C3%A1p) [Hiến chương](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_c%C6%A1_s%E1%BB%9F&action=edit&redlink=1) [Trang web chính thức](/wiki/Website) [http://www.vologda-oblast.ru/](http://www.vologda-oblast.ru/) **Tỉnh Vologda** ( [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): **Вологoдская oбласть**) là một đơn vị hành chính của [Liên bang Nga](/wiki/Nga), được thành lập ngày [23 tháng 9](/wiki/23_th%C3%A1ng_9) năm [1937](/wiki/1937). Tỉnh này nằm ở phần tây bắc thuộc khu vực [châu Âu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u) của nước Nga.
Diện tích lãnh thổ 145.700 km², dân số khoảng 1.269 triệu người (năm
[2002](/wiki/2002)). Trung tâm hành chính của tỉnh là [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91) [Vologda](/wiki/Vologda) (292.800 người năm 2002).
Tỉnh này là một phần của
[Vùng liên bang tây bắc](/wiki/V%C3%B9ng_li%C3%AAn_bang_T%C3%A2y_B%E1%BA%AFc).
## Mục lục
[1 Lịch sử](#L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD) [2 Vị trí địa lý, khí hậu, thiên nhiên](#V.E1.BB.8B_tr.C3.AD_.C4.91.E1.BB.8Ba_l.C3.BD.2C_kh.C3.AD_h.E1.BA.ADu.2C_thi.C3.AAn_nhi.C3.AAn) [3 Hình ảnh xã hội](#H.C3.ACnh_.E1.BA.A3nh_x.C3.A3_h.E1.BB.99i) [4 Dân số](#D.C3.A2n_s.E1.BB.91) [5 Tổ chức chính quyền](#T.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c_ch.C3.ADnh_quy.E1.BB.81n) [6 Kinh tế, công nghiệp](#Kinh_t.E1.BA.BF.2C_c.C3.B4ng_nghi.E1.BB.87p) [7 Vận tải](#V.E1.BA.ADn_t.E1.BA.A3i) [8 Liên lạc viễn thông](#Li.C3.AAn_l.E1.BA.A1c_vi.E1.BB.85n_th.C3.B4ng) [9 Thông tin, báo chí](#Th.C3.B4ng_tin.2C_b.C3.A1o_ch.C3.AD) [10 Phân chia hành chính](#Ph.C3.A2n_chia_h.C3.A0nh_ch.C3.ADnh) [11 Các thành phố](#C.C3.A1c_th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91) [12 Các điểm dân cư lớn khác](#C.C3.A1c_.C4.91i.E1.BB.83m_d.C3.A2n_c.C6.B0_l.E1.BB.9Bn_kh.C3.A1c) [13 Văn hóa, du lịch](#V.C4.83n_h.C3.B3a.2C_du_l.E1.BB.8Bch) [14 Thư viện ảnh](#Th.C6.B0_vi.E1.BB.87n_.E1.BA.A3nh) [15 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o)
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=1)]
Trong những thế kỷ đầu tiên kể từ
[Công Nguyên](/wiki/C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn), dân cư địa phương là người [Ves](/w/index.php?title=Ves_(b%E1%BB%99_l%E1%BA%A1c)&action=edit&redlink=1), sinh sống trong khu vực [hồ Trắng](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Tr%E1%BA%AFng_(Vologda)&action=edit&redlink=1), và người " [Chud](/w/index.php?title=Chud_(b%E1%BB%99_l%E1%BA%A1c)&action=edit&redlink=1) ngoại Vologda", phân bổ tới miền đông của [hồ Kuben](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Kuben&action=edit&redlink=1).
Trong khoảng thời gian từ
[thế kỷ 5](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_5) đến [thế kỷ 7](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_7) [người Slav](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Slav) bắt đầu khai thác khu vực này, đã kéo theo sự đồng hóa các [dân tộc gốc Phần Lan-Ugor](/w/index.php?title=D%C3%A2n_t%E1%BB%99c_g%E1%BB%91c_Ph%E1%BA%A7n_Lan-Ugor&action=edit&redlink=1). Sự xâm lấn vùng đất bắc Nga này diễn ra từ phía tây (người Sloven), cũng như từ phía nam (các bộ lạc người Krivich).
Sử sách có nhắc tới thành phố cổ
[Belozersk](/w/index.php?title=Belozersk&action=edit&redlink=1) từ năm [862](/wiki/862).
Trong
[thế kỷ 12](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_12) một số thành phố như Vologda, Veliki Ustjug đã được thành lập.
Trong thời kỳ phân chia quyền lực thời phong kiến, các khu vực phía tây của tỉnh Vologda ngày nay nằm dưới ảnh hưởng của nhà nước phong kiến Novgorod. Các vùng đất phía đông và trung tâm dưới sự cai trị của
[Công quốc Rostov](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Rostov&action=edit&redlink=1).
Năm
[1238](/wiki/1238) khu vực này tách khỏi công quốc Rostov thành công quốc độc lập [Belozer](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Belozer&action=edit&redlink=1). Trong [thế kỷ 14](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_14) công quốc này rơi vào tay chính quyền [Moskva](/wiki/Moskva) và trở thành một huyện của nhà nước Nga duy nhất.
Phần lớn các thành phố của tỉnh Vologda ngày nay được thành lập trong thời kỳ
[cải cách hành chính của Ekaterina](/w/index.php?title=C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_c%E1%BB%A7a_Ekaterina&action=edit&redlink=1).
Năm
[1780](/wiki/1780), *Vоlogodskoe namestnichestvo* (một kiểu đơn vị hành chính gồm vài ba tỉnh) được thành lập.
Năm
[1796](/wiki/1796), *namestnichestvo* này được đổi thành [tỉnh Vologda](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Vologda_th%E1%BB%9Di_Nga_ho%C3%A0ng&action=edit&redlink=1) có 10 huyện.
Năm
[1918](/wiki/1918), trong 5 tháng thì Vologda đã là "thủ đô ngoại giao của Nga", là nơi mà 11 cường quốc trên thế giới đặt trụ sở cho [đại sứ quán](/wiki/Ph%C3%A1i_b%E1%BB%99_ngo%E1%BA%A1i_giao) và [công sứ quán](/wiki/C%C3%B4ng_s%E1%BB%A9_qu%C3%A1n).
Xem chi tiết trong các bài:
## Vị trí địa lý, khí hậu, thiên nhiên[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=2)]
Tỉnh này có ranh giới về phía bắc với tỉnh
[Arkhangel](/w/index.php?title=Arkhangel_(t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1), về phía đông với tỉnh [Kirov](/wiki/Kirov_(t%E1%BB%89nh)), về phía nam với các tỉnh [Kostroma](/wiki/Kostroma_(t%E1%BB%89nh)) và [Yaroslavl](/wiki/Yaroslavl_(t%E1%BB%89nh)), về phía tây nam với các tỉnh [Tver](/w/index.php?title=%D0%A2ver_(t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1) và [Novgorod](/wiki/Novgorod_(t%E1%BB%89nh)), về phía tây với tỉnh [Leningrad](/wiki/Leningrad_(t%E1%BB%89nh)), về phía tây bắc với nước cộng hòa [Karelia](/wiki/Karelia).
Tỉnh Vologda nằm ở phần đông bắc của
[đồng bằng đông châu Âu](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BA%B1ng_%C4%91%C3%B4ng_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1), địa hình ở đây có nhiều gò đồi — kế tiếp với các vùng đất thấp (Prionestkaia, Mologo-Sheksninskaia), các dãy (Andogskaia, Belozerskaia, Kirillovskaia) là các vùng đất cao (Andomskaia, Vepsovskaia, Vologodskaia, Galichskaia, Verkhnevatskaia). Ở phần phía đông của tỉnh là [Severnưie Uvalư](/w/index.php?title=Severn%C6%B0ie_Uval%C6%B0&action=edit&redlink=1). Tỉnh này không giàu tài nguyên khoáng sản — có vài mỏ than bùn, vật liệu xây dựng và nước khoáng. Khí hậu mang đặc trưng của khí hậu lục địa vừa phải với mùa đông lạnh (nhiệt độ trung bình trong tháng 1 là −14 °C) và mùa hè mát mẻ (nhiệt độ trung bình tháng 7 là 18 °C). Lượng mưa tương đối nhiều — 500 mm/năm, sự bay hơi nhỏ hơn nhiều nên tỉnh này có nhiều sông, hồ và đầm lầy.
Có nhiều sông lớn chảy qua tỉnh này như:
[sông Sukhona](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Sukhona&action=edit&redlink=1) với các sông nhánh là [sông Vologda](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Vologda&action=edit&redlink=1) và [sông Dvinisa](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Dvinisa&action=edit&redlink=1), [sông Iug](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Iug&action=edit&redlink=1) với [sông Luza](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Luza&action=edit&redlink=1), [sông Mologa](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Mologa&action=edit&redlink=1) với [sông Tragodosha](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Tragodosha&action=edit&redlink=1), [sông Sheksna](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Sheksna&action=edit&redlink=1), thượng nguồn [sông Unja](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Unja&action=edit&redlink=1), [Andoma](/w/index.php?title=Andoma&action=edit&redlink=1). Hồ chứa nước lớn [Rưbin](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_R%C6%B0bin&action=edit&redlink=1) nằm ở phía tây nam, ở phía tây là các hồ: [hồ Trắng](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Tr%E1%BA%AFng_(Vologda)&action=edit&redlink=1), [hồ Kuben](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Kuben&action=edit&redlink=1) và [Voje](/w/index.php?title=Voje&action=edit&redlink=1). [Hồ Onez](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Onez&action=edit&redlink=1) ở phía bắc tỉnh này nối với [sông Volga](/wiki/S%C3%B4ng_Volga) tạo thành tuyến đường thủy [Volga-Ban Tích](/w/index.php?title=Volga-Ban_T%C3%ADch&action=edit&redlink=1). Thực vật chủ yếu là các loài đặc trưng cho các vùng miền nam và trung tâm của [rừng taiga](/wiki/Taiga). Rừng chiếm khoảng 2/3 lãnh thổ của tỉnh, chủ yếu là thông. Đất đai chủ yếu là [podzol](/wiki/Podzol) và [dernovo-podzol](/w/index.php?title=Dernovo-podzol&action=edit&redlink=1), một số chỗ là đất đầm lầy. Thế giới động vật chủ yếu là các loài của rừng taiga: [nai](/wiki/Nai), [gấu nâu](/wiki/G%E1%BA%A5u_n%C3%A2u), [thỏ trắng](/w/index.php?title=Th%E1%BB%8F_tr%E1%BA%AFng&action=edit&redlink=1), [chồn](/wiki/Chi_Ch%E1%BB%93n) rừng, [lửng](/wiki/L%E1%BB%ADng), [sói](/wiki/S%C3%B3i_x%C3%A1m), [cáo](/wiki/C%C3%A1o); chim — [gà gô](/wiki/G%C3%A0_g%C3%B4) xám, [gà lôi](/wiki/G%C3%A0_l%C3%B4i), [gà thông](/w/index.php?title=G%C3%A0_th%C3%B4ng&action=edit&redlink=1) (đa đa). Trong các sông và hồ có [cá hồi](/wiki/C%C3%A1_h%E1%BB%93i), [cá vền](/wiki/C%C3%A1_v%E1%BB%81n), [cá vược](/wiki/C%C3%A1_v%C6%B0%E1%BB%A3c), [cá rô](/wiki/C%C3%A1_r%C3%B4_%C4%91%E1%BB%93ng), [cá măng](/wiki/C%C3%A1_m%C4%83ng) v.v. Các khu bảo tồn quốc gia có [Bắc Nga](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_B%E1%BA%AFc_Nga_(b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n)&action=edit&redlink=1) và [khu bảo tồn Darwin](/w/index.php?title=Khu_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_Darwin&action=edit&redlink=1).
## Hình ảnh xã hội[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=3)] *Theo số liệu của Viện nghiên cứu chính sách xã hội độc lập giai đoạn 2003—2005.* **Các lợi thế xã hội**: sự chuyên môn hóa xuất khẩu của công nghiệp đã đảm bảo thu nhập cao hơn của ngân sách khu vực này và cho dân cư của trung tâm công nghiệp của tỉnh — thành phố [Cherepovets](/wiki/Cherepovets), san bằng sự chênh lệch ngành nghề trong tiền công và làm giảm [mức nghèo khổ](/wiki/Ngh%C3%A8o), hạ tỷ lệ [thất nghiệp](/wiki/Th%E1%BA%A5t_nghi%E1%BB%87p) nói chung trong tỉnh, đảm bảo một cách tương đối cao các dịch vụ cơ bản trong y tế, chăm sóc trẻ em và giáo dục phổ cập. **Các vấn đề xã hội**: sự phụ thuộc của kinh tế tỉnh vào một vài xí nghiệp; làm tăng sự phân hóa theo không gian — sự tập trung hóa của dân cư, hoạt động kinh tế và thu nhập vào 2 thành phố lớn nhất cũng như khu vực ngoại thành của chúng trên bối cảnh suy thoái dân số và kinh tế của các khu vực ngoại vi nói chung; chất lượng cuộc sống thấp trong các dịch vụ xã hội dành cho dân cư các vùng đó; các vấn đề về chất lượng dân số, trong đó có tuổi thọ trung bình và mức phổ cập giáo dục bị suy giảm.
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=4)]
Tên gọi: người Vologda (Vologzan)
Thành phần dân tộc (năm 2002):
[người Nga](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Nga) - 96,56%, [người Ukraina](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ukraina) - 0,97%, những người không rõ dân tộc - 0,45%, [người Belarus](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Belarus) - 0,39%, [người Azerbaidjan](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Azerbaidjan&action=edit&redlink=1) - 0,21%, [người Armenia](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Armenia) - 0,17%, [người Di Gan](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Di-gan) (Xứgan) - 0,16%, ngoài ra còn có 1.858 [người Tatar](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Tatar), 987 [người Gruzia](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Gruzia), 955 [người Đức](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%90%E1%BB%A9c), 439 người Evrei, **426** [người Vepsư](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Veps%C6%B0&action=edit&redlink=1), 320 [người Chechnia](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Chechnia&action=edit&redlink=1), 250 [người Việt](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t). Người Vepsư là một loại đặc biệt, do họ đại diện cho dân tộc ít người chính gốc thuộc nhóm [người Phần Lan-Ugor](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ph%E1%BA%A7n_Lan-Ugor&action=edit&redlink=1) hiện đang ở tình trạng cần có sự bảo vệ đặc biệt.
Với
[mật độ dân số](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) trung bình 8,7 người/km² nhưng tại các huyện ở phía bắc và đông tỉnh này thì mật độ này không quá 4 người/km², ngang bằng với chỉ số của [Siberi](/wiki/Xibia). Chỉ ở các hạt nhân đô thị hóa nhiều hơn (các huyện ven đô như Cherepovetskii hay Vologodskii và các huyện cạnh đó như Sheksninskii, Grjazovetskii và Sokolskii) thì mật độ dân số dày hơn (từ 10 tới 70 người/km²).
Trong phần lớn lãnh thổ thì lượng dân số của tỉnh gần như không có khác biệt với các khu vực không lớn của miền Trung tâm và Tây Bắc.
So sánh với phần lớn các khu vực của vùng Trung tâm và Tây Bắc thì tỉnh Vologda có tỷ lệ
[đô thị hóa](/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_h%C3%B3a) thấp hơn (phần dân thành thị chỉ có 69%) và có hệ thống các thành phố phát triển yếu ớt — các trung tâm địa phương. Trong một nửa các huyện thì trung tâm hành chính của nó hoặc là làng (8 trên 26 huyện) hoặc là xã kiểu đô thị (5 huyện). Trong số 15 thành phố thì 11 là nhỏ, với dân số từ 5.000 tới 16.000 người. Trong tỉnh chỉ có 2 thành phố cỡ trung bình là Velikii Ustjug và Sokol, dân số hai thành phố này không nhiều hơn 40.000 người. Trong số hai thành phố lớn nhất thì thành phố công nghiệp Cherepovets (312.200 người) lớn hơn trung tâm hành chính của tỉnh (thành phố Vologda với 292.800 người) về mặt dân số. Hai trung tâm là đặc trưng nét nhất về phân bổ dân số của tỉnh Vologda.
Số lượng dân số của tỉnh do
[tỷ lệ tăng trưởng tự nhiên](/w/index.php?title=T%E1%BB%B7_l%E1%BB%87_t%C4%83ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn&action=edit&redlink=1) âm nên liên tục giảm.
## Tổ chức chính quyền[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=5)] [Tỉnh trưởng](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng&action=edit&redlink=1) của tỉnh và các cơ quan quản lý được ông lập ra tạo thành hệ thống cơ quan hành pháp của tỉnh. Tỉnh trưởng cũng là đại diện của tỉnh trong quan hệ với các cơ quan liên bang của Nga và với các tổ chức, cơ quan nhà nước của các chủ thể liên bang khác (tỉnh, nước cộng hòa tự trị v.v). Từ năm 1996, tỉnh trưởng là ông [Pozgalev Viacheslav Evgenjievich](/w/index.php?title=Pozgalev_Viacheslav_Evgenjievich&action=edit&redlink=1)).
Đại diện hiện hành và là cơ quan lập pháp của tỉnh là Hội đồng lập pháp (HĐLP). Hội đồng này có 34 đại biểu. Các công việc của Hội đồng lập pháp được Chủ tịch HĐLP lãnh đạo, người này được các đại biểu bầu ra bằng bỏ phiếu kín.
Trên lãnh thổ của tỉnh có 28 đơn vị thị chính. Đó là các thành phố Vologda và Cherepovets và 26 huyện. Tỉnh này có 8.108 điểm dân cư, 384 hội đồng xã. Những người đứng đầu của các cơ quan thị chính được bầu ra là đại diện của chính quyền tỉnh trong việc tự quản của các huyện.
## Kinh tế, công nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=6)]
Theo sản xuất công nghiệp trên đầu người thì tỉnh này chiếm vị trí thứ hai ở
[Liên bang Nga](/wiki/Nga). Theo tổng số năm 2004 tỉnh này chiếm 17% sản lượng trong nước của các sản phẩm cán, 16% - thép, 11% - phân hóa học, 14,5% - vòng bi, 7% - gỗ kinh tế, 11,4% - vải lanh, 1,5% tổng kim ngạch xuất khẩu của Liên bang Nga là sản phẩm của các xí nghiệp trong tỉnh (số liệu chính thức của chính quyền tỉnh).
Tỉnh Vologda đã hòa nhập mạnh mẽ vào nền kinh tế thế giới. Doanh số ngại thương năm 2004 đạt $ 3,082 tỷ. Giá trị hàng xuất khẩu đạt $ 2,741 tỷ. THeo khối lượng
[xuất khẩu](/wiki/Xu%E1%BA%A5t_kh%E1%BA%A9u) trên đầu người thì tỉnh này chiếm vị trí thứ 6 trong số tất cả các đơn vị cùng cấp của Liên bang Nga và vị trí thứ 2 trong [Vùng liên bang Tây Bắc](/wiki/V%C3%B9ng_li%C3%AAn_bang_T%C3%A2y_B%E1%BA%AFc). Cấu trúc hàng hóa trong xuất khẩu của tỉnh được xác định trên hết là bằng các sản phẩm của các xí nghiệp lớn nhất — các xí nghiệp luyện kim đen, hóa chất, máy móc như [ОАО "Severstal"](/w/index.php?title=Severstal_(c%C3%B4ng_ty)&action=edit&redlink=1), ОАО "nhà máy cán thép Cherepovets", ОАО "Ammophos", ОАО "Azot", ZАО "nhà máy vòng bi Vologda". [Nông nghiệp](/wiki/N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p), giống như ở các tỉnh [phi đất đen](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A5t_%C4%91en&action=edit&redlink=1) khác, vẫn là ngành nghề đang gặp khó khăn của kinh tế tỉnh này. Trong giai đoạn 1990—2003 số đầu gia súc trong tỉnh giảm 2,9 lần (trung bình toàn Nga là 2,2 lần). Nông nghiệp tỉnh này chủ yếu là sản xuất [sữa](/wiki/S%E1%BB%AFa), nhưng sản lượng chỉ tăng ở các huyện gần các thành phố đông dân và dễ vận chuyển ở phía nam, nghĩa là gần với thị trường tiêu thụ. Trong 4 huyện trên tổng số 26 (Vologodskii, Cherepovetskii, Griazovétkii và Sheksninskii) diễn ra sản xuất của 55% sản lượng sữa của tỉnh. Trong các lĩnh vực khác của khu vực nông nghiệp thì sự tăng trưởng bền vững chỉ có ở các xí nghiệp nuôi gà lớn, tất cả các xí nghiệp này đều nằm gần Vologda và Cherepovets hoặc là giữa chúng (huyện Sheksninskii). Kết quả là nông nghiệp hàng hóa chỉ tập trung ở một vài nơi gần thành phố, còn trên bình diện chung thì khu vực nông nghiệp của tỉnh đang chịu sự suy thoái, giữ được chỉ là nhờ khai thác gỗ. Tuy thế, tỉnh này vẫn xuất khẩu một lượng đáng kể các sản phẩm hàng hóa nông nghiệp: sữa, thịt gà, thịt gia súc, một lượng đáng kể dầu ăn.
Hiện nay ở tỉnh này vẫn còn giữ được một số ngành thủ công mỹ nghệ truyền thống như
[hàng thêu ren](/w/index.php?title=H%C3%A0ng_th%C3%AAu_ren&action=edit&redlink=1), trung tâm lớn nhất về thêu ren ở Nga là xí nghiệp "Snetzinka" (Bông tuyết) ở Vologda; các ngành thủ công hiếm có của Velikii Ustjug là chạm trổ vỏ bạch dương và [chạm khắc](/w/index.php?title=Ch%E1%BA%A1m_kh%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1) [bạc](/wiki/B%E1%BA%A1c).
## Vận tải[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=7)]
Khoảng cách từ
[Vologda](/wiki/Vologda) tới [Moskva](/wiki/Moskva) là 497 km.
### Giao thông đường bộ[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=8)] **35 RUS**
- Đường cao tốc liên bang —
[М8](/w/index.php?title=%D0%9C8&action=edit&redlink=1)"Kholmogori" (Мoskva — [Iaroslavl](/w/index.php?title=Iaroslavl&action=edit&redlink=1)— Vologda — [Arkhangelsk](/wiki/Arkhangelsk))
- Đường liên bang —
[А114](/w/index.php?title=%D0%90114&action=edit&redlink=1)(Vologda — [Novaia Ladoga](/w/index.php?title=Novaia_Ladoga&action=edit&redlink=1)— nối với M18)
- Đường cao tốc liên bang —
- Các trục đường chính trong khu vực:
- Tuyến đường Sukhonskii (
[Тotjma](/w/index.php?title=%D0%A2otjma&action=edit&redlink=1)— [Njuksenitsa](/w/index.php?title=Njuksenitsa&action=edit&redlink=1)— [Velikii Ustjug](/w/index.php?title=Velikii_Ustjug&action=edit&redlink=1))
- Р5 (Vologda —
[Kirillov](/w/index.php?title=Kirillov&action=edit&redlink=1)— [Vưtegra](/w/index.php?title=V%C6%B0tegra&action=edit&redlink=1))
- Р6 (
[Cherepovets](/wiki/Cherepovets)— [Belozersk](/w/index.php?title=Belozersk&action=edit&redlink=1)— [Lipin Bor](/w/index.php?title=Lipin_Bor&action=edit&redlink=1))
- Р7 (
[Cheksino](/w/index.php?title=Cheksino&action=edit&redlink=1)— Тotjma — [Nikolsk](/w/index.php?title=Nikolsk_(Vologda)&action=edit&redlink=1))
- Tuyến đường Sukhonskii (
### Đường sắt[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=9)]
Nhà ga Vologda là một nhà ga
[đường sắt](/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_ray) lớn. Các tuyến bao gồm:
- Hướng nam: Iaroslavl — Moskva
- Hướng tây: Cherepovets —
[Sankt-Peterburg](/wiki/Sankt-Peterburg)
- Hướng bắc: Аrkhangelsk,
[Murmansk](/wiki/Murmansk), [Severodvinsk](/wiki/Severodvinsk), [Kotlas](/wiki/Kotlas), [Sưktưvkar](/w/index.php?title=S%C6%B0kt%C6%B0vkar&action=edit&redlink=1), [Vorkuta](/wiki/Vorkuta), [Sosnogorsk](/wiki/Sosnogorsk)
- Hướng đông:
[Kirov](/wiki/Kirov_(t%E1%BB%89nh))— [Ekaterinburg](/wiki/Yekaterinburg)(Sverdlovsk) — [Astana](/wiki/Astana)
### Hàng không[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=10)]
Sân bay ở Vologda bay tới Moskva, Velikii Ustjug, Kichmenskii Gorodok, Vưtegra).
Sân bay ở Cherepovets bay tới Moskva, Saint Peterburg và
[Petrozavodsk](/wiki/Petrozavodsk).
### Đường thủy[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=11)]
Cảng Cherepovets là một trong những cảng lớn nhất trên tuyến đường thủy Volga-Baltic. Cầu cảng dài hơn 900 mét có thể tiếp nhận cả tàu thủy chạy trên sông cũng như tàu thủy pha sông biển. Các tàu vận tải của cảng này có tải trọng lớn hơn 61.000 tấn, các cần trục nâng hạ có sức nâng tải từ 5 tới 40 tấn, Cảng cũng có các tàu khách, các khu vực kho tàng kín và mở.
## Liên lạc viễn thông[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=12)]
- Liên lạc hữu tuyến: chi nhánh độc quyền "Electro Svjaz tỉnh Vologda" của ОАО "Severo-Zapdnưi Telecom".
[Điện thoại di động](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i_di_%C4%91%E1%BB%99ng): Đầu năm [2005](/wiki/2005)trên lãnh thổ của tỉnh có 3 hãng cung cấp dịch vụ ở cấp độ toàn Nga. Theo trật tự giảm của thời gian cung cấp và số thuê bao là: Megaphon (khoảng 70% thị trường), MTS, Biline. Dịch vụ liên lạc có sẵn tại lãnh thổ của 19 huyện (bao phủ không đều — chủ yếu là ở khu vực miền nam phát triển về công nghiệp, cũng như phần trung tâm và miền tây của tỉnh. Các huyện miền đông, trừ Totjma và Velikii Ustjug, không có đủ dịch vụ. Số lượng thuê bao khoảng 600.000 người.
- Bưu chính: Được quản lý bởi Sở bưu chính tỉnh.
## Thông tin, báo chí[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=13)]
Các hãng thông tấn, báo chí không nhiều và dưới sự kiểm soát của chính quyền tỉnh. Tờ báo lớn nhất tỉnh này là
*Krasnưi Sever* (Phương Bắc đỏ - từ năm 1917). Các tờ báo khác có: *Russkii Sever* (Phương Bắc Nga), *Nash region* (Vùng chúng ta), *Premjer* (Đầu tiên), *Khronometr* (Thời kế). [Truyền hình](/wiki/Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh) của tỉnh là chi nhánh của VGTRK. [Phát thanh](/wiki/Radio): "Transmit", "Premjer", "Vologodskoe radio".
Các
[hãng thông tấn](/wiki/H%C3%A3ng_th%C3%B4ng_t%E1%BA%A5n): Trung tâm thông tin Vologda, Tin tức tỉnh Vologda, Sever-Inform (Thông tin phương Bắc).
## Phân chia hành chính[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=14)]
|Cấp||Tên||Cấp||Tên|
|thành phố||
|[Cherepovets](/wiki/Cherepovets) [Babaevskii](/w/index.php?title=Babaevskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Babushkinskii](/w/index.php?title=Babushkinskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Belozerskii](/w/index.php?title=Belozerskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Bashkinskii](/w/index.php?title=Bashkinskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Velikoustjug](/w/index.php?title=Velikoustjug_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Verkhovadskii](/w/index.php?title=Verkhovatdskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Votdegodskii](/w/index.php?title=Votdegodskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Vưtegorskii](/w/index.php?title=V%C6%B0tegorskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Kaduiskii](/w/index.php?title=Kaduiskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Kitch-Gorodeskii](/w/index.php?title=Kitch-Gorodeskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Nikolskii](/w/index.php?title=Nikolskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Sokolskii](/w/index.php?title=Sokolskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Tarnogskii](/w/index.php?title=Tarnogskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Ustj-Kubinskii](/w/index.php?title=Ustj-Kubinskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Kharovskii](/w/index.php?title=Kharovskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Cherepovetskii](/w/index.php?title=Cherepovetskii_(Vologda)&action=edit&redlink=1)
## Các thành phố[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=15)] [Babaevo](/w/index.php?title=Babaevo&action=edit&redlink=1) [Belozersk](/w/index.php?title=Belozersk&action=edit&redlink=1) [Velikii Ustjug](/w/index.php?title=Velikii_Ustjug&action=edit&redlink=1) [Vologda](/wiki/Vologda) [Vưtegra](/w/index.php?title=V%C6%B0tegra&action=edit&redlink=1) [Grjazovets](/w/index.php?title=Grjazovets&action=edit&redlink=1) [Kadnikov](/w/index.php?title=Kadnikov&action=edit&redlink=1) [Kirillov](/w/index.php?title=Kirillov&action=edit&redlink=1) [Krasavino](/w/index.php?title=Krasavino&action=edit&redlink=1) [Nikolsk](/w/index.php?title=Nikolsk_(Vologda)&action=edit&redlink=1) [Sokol](/w/index.php?title=Sokol_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&action=edit&redlink=1) [Totjma](/w/index.php?title=Totjma&action=edit&redlink=1) [Ustjuzna](/w/index.php?title=Ustjuzna&action=edit&redlink=1) [Kharovsk](/w/index.php?title=Kharovsk&action=edit&redlink=1) [Cherepovets](/wiki/Cherepovets)
## Các điểm dân cư lớn khác[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=16)] [Babushkino](/w/index.php?title=Babushkino_(l%C3%A0ng)&action=edit&redlink=1) [Verkhovazje](/w/index.php?title=Verkhovazje&action=edit&redlink=1) [Vozega](/w/index.php?title=Vozega&action=edit&redlink=1) [Kadui](/w/index.php?title=Kadui&action=edit&redlink=1) [Kitchmenskii gorodok](/w/index.php?title=Kitchmenskii_gorodok&action=edit&redlink=1) [Lipin Bor](/w/index.php?title=Lipin_Bor&action=edit&redlink=1) [Njuksenitsa](/w/index.php?title=Njuksenitsa&action=edit&redlink=1) [Sjamza](/w/index.php?title=Sjamza&action=edit&redlink=1) [Tarnoga](/w/index.php?title=Tarnoga&action=edit&redlink=1) [Ustje-Kubenskoe](/w/index.php?title=Ustje-Kubenskoe&action=edit&redlink=1) [Chagoda](/w/index.php?title=Chagoda&action=edit&redlink=1) [Sheksna](/w/index.php?title=Sheksna&action=edit&redlink=1) [Shuiskoe](/w/index.php?title=Shuiskoe&action=edit&redlink=1)
## Văn hóa, du lịch[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=17)]
Một loạt các thành phố và điểm dân cư của tỉnh này như
[Belozersk](/w/index.php?title=Belozersk&action=edit&redlink=1), [Velikii Ustjug](/w/index.php?title=Velikii_Ustjug&action=edit&redlink=1), [Vologda](/wiki/Vologda), [Ustjuzha](/w/index.php?title=Ustjuzha&action=edit&redlink=1), [Totjma](/w/index.php?title=Totjma&action=edit&redlink=1) v.v. là những thành phố lịch sử của Nga và là các viện bảo tàng ngoài trời. Vilikii Ustjug từ năm [1999](/wiki/1999) được công nhận là quê hương của [ông già Nô-en](/wiki/%C3%94ng_gi%C3%A0_Noel) của Nga.
Các viện bảo tàng chính: viện bảo tàng kiến trúc-lịch sử và viện bảo tàng nghệ thuật, các khu bảo tồn Vologodskii, Kirillo-Belozerskii, Veliko-Ustjugskii; các tổ hợp viện bảo tàng Totemskoe và Cherepovetskoe. Tại Semenkovo gần Vologda còn có viện bảo tàng dân tộc-kiến trúc.
Sự quan tâm đặc biệt là các công trình kiến trúc văn hóa, trong đó có tổ hợp các nhà thờ như
[Spaso-Prilutskii](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_Spaso-Prilutskii&action=edit&redlink=1), [Kirillo-Belozerskii](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_Kirillo-Belozerskii&action=edit&redlink=1) và các nhà thờ khác. Nổi tiếng nhất là [Tu viện Pherapontov](/wiki/Tu_vi%E1%BB%87n_Pherapontov) nhờ có các tổ hợp bích họa được hoàn thành vào năm [1502](/wiki/1502) bởi họa sĩ Nga thời Trung cổ là [Dionisii](/w/index.php?title=Dionisii_(h%E1%BB%8Da_s%C4%A9)&action=edit&redlink=1), đã được đưa vào danh dách [di sản thế giới](/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) của [UNESCO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c).
Vologda còn nổi tiếng với sự phong phú của các công trình
[kiến trúc gỗ](/w/index.php?title=Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_g%E1%BB%97&action=edit&redlink=1) còn được giữ gìn tới ngày nay. Tuy nhiên, do nhiều nguyên nhân khác nhau, số lượng và sự nguyên vẹn của các hiện vật liên tục suy giảm. Ví dụ, năm [1963](/wiki/1963) [thánh đường Pokrova](/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Pokrova&action=edit&redlink=1) thờ Đức Mẹ đồng trinh (nghĩa trang Vưtegorskii) gần Vưtagra đã bị cháy. Nhà thờ này là mẫu hình trực tiếp của thánh đường nổi tiếng Preobrazenskii ( [nghĩa trang Kizskii](/w/index.php?title=Kizi&action=edit&redlink=1)).
Trong tỉnh này còn phát triển ngành du lịch săn bắn-câu cá, cũng như có các cơ sở tốt để phát triển du lịch sinh thái.
## Thư viện ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=18)]
-
ZAKAT.jpg
Mùa thu
-
-
-
-
-
-
-
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vologda_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=19)]
|
|![]()
[Vologda (tỉnh)](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vologda_Oblast?uselang=vi) [Website chính thức của chính quyền tỉnh Vologda bằng tiếng Nga, tiếng Anh và tiếng Đức](http://www.vologda-oblast.ru/) [Hội đồng lập pháp tỉnh Vologda](http://www.zs.gos35.ru/) [«Vologda» — các tài nguyên của Vologda. Thông tin về thành phố và tỉnh](http://www.www.vologda.ru/) [Văn hóa ở tỉnh Vologda](http://www.www.cultinfo.ru/) [«СеверИнформ» — hãng thông tấn](http://www.severinform.ru/) [Tin tức tỉnh Vologda](http://www.newsvo.ru/) [Trung tâm thông tin tỉnh Vologda](http://www.vic35.ru/) [«R35.ru» — Cẩm nang hướng dẫn về tỉnh Vologda](http://www.www.r35.ru/) [Hệ thống tìm kiếm theo tỉnh Vologda](http://region35.ru/) [Dành cho những người đi du lịch](http://avp.travel.ru/rus/35_rus.htm/) [Báo «Красный Север» (Phương bắc đỏ)](http://www.krassever.ru/) [Báo «Премьер» (Vai chính?)](http://premier.region35.ru/)
|
|![]()


markdown:
# Wikipedia:Nhật trình tải lên
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Từ tháng 12 năm 2004, phần mềm MediaWiki không còn đưa các tên tập tin vào đây. Hãy xem
[Đặc biệt:Log/upload](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Nh%E1%BA%ADt_tr%C3%ACnh/upload) nếu cần tìm các tập tin được truyền lên sau ngày 17 tháng 12 năm 2004.
- 20:01, 17 Dec 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [Tho_Tinh.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Tho_Tinh.jpg&action=edit&redlink=1)" *(từ EN)*
- 23:08, 15 Dec 2004
[Ngungo](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Ngungo&action=edit&redlink=1)uploaded " [Vietnam_admin01.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Vietnam_admin01.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 16:29, 13 Dec 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [Dom_Do_Lon.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Dom_Do_Lon.jpg&action=edit&redlink=1)" *(tư NL)*
- 23:09, 11 Dec 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [Moc_Tinh.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Moc_Tinh.jpg&action=edit&redlink=1)" *(từ NL)*
- 14:21, 8 Dec 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [Ares_Vallis.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Ares_Vallis.jpg&action=edit&redlink=1)" *(từ NASA)*
- 05:04, 6 Dec 2004
[Mgz](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mgz)uploaded " [Images395007_A_Rhodes.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Images395007_A_Rhodes.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Alexandre de Rhodes (1591-1660))*
- 14:42, 5 Dec 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Gia_tuong.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Gia_tuong.JPG&action=edit&redlink=1)"
- 14:39, 5 Dec 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Miss_U10.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Miss_U10.JPG&action=edit&redlink=1)"
- 14:37, 5 Dec 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Velo.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Velo.JPG&action=edit&redlink=1)"
- 14:35, 5 Dec 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Frankfurt_13.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Frankfurt_13.JPG&action=edit&redlink=1)"
- 14:34, 5 Dec 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Frankfurt_12.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Frankfurt_12.JPG&action=edit&redlink=1)"
- 14:32, 5 Dec 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Frankfurt_11.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Frankfurt_11.JPG&action=edit&redlink=1)"
- 14:29, 5 Dec 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Frankfurt_9.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Frankfurt_9.JPG&action=edit&redlink=1)"
- 14:25, 5 Dec 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Frankfurt_7.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Frankfurt_7.JPG&action=edit&redlink=1)"
- 14:24, 5 Dec 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Frankfurt_5.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Frankfurt_5.JPG&action=edit&redlink=1)"
- 14:22, 5 Dec 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Frankfurt_3.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Frankfurt_3.JPG&action=edit&redlink=1)"
- 14:10, 5 Dec 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Frankfurt_1.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Frankfurt_1.JPG&action=edit&redlink=1)"
- 22:36, 3 Dec 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [Hoa_Tinh.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Hoa_Tinh.jpg&action=edit&redlink=1)" *(từ NL)*
- 16:46, 1 Dec 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [Kim_Tinh.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Kim_Tinh.jpg&action=edit&redlink=1)" *(từ WikipediaEN, từ NASA)*
- 23:10, 27 Nov 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [Thuy_Tinh.gif](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Thuy_Tinh.gif&action=edit&redlink=1)" *(từ NASA)*
- 05:26, 27 Nov 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Cropscientist.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Cropscientist.jpg)" *(Transferred from [[en:Image:Cropscientist.jpg]])*
- 21:30, 26 Nov 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [US_long_grain_rice.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:US_long_grain_rice.jpg)" *(Transferred from [[en:Image:US long grain rice.jpg]])*
- 04:23, 24 Nov 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Wiki-species.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Wiki-species.png&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from [[Wikispecies:Image:Wiki-species.png]])*
- 04:10, 24 Nov 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Wikinews-logo3a.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Wikinews-logo3a.png&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from [[m:Image:Wikinews-logo3a.png]])*
- 06:30, 22 Nov 2004
[Tomchiukc](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tomchiukc)uploaded " [LocationPRChina.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:LocationPRChina.png)" *(from zh wiki)*
- 06:30, 22 Nov 2004
[Tomchiukc](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tomchiukc)uploaded " [China_guohui.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:China_guohui.png&action=edit&redlink=1)" *(from zh wiki)*
- 06:30, 22 Nov 2004
[Tomchiukc](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tomchiukc)uploaded " [China_flag.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:China_flag.png&action=edit&redlink=1)" *(from zh wiki)*
- 01:31, 19 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [EV601-054.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:EV601-054.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 01:23, 19 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Museum1.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Museum1.jpg)"
- 05:46, 17 Nov 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Hinh_vuong.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Hinh_vuong.png&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from [[en:Image:Square (shape).png]])*
- 18:31, 16 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Dinh_độc_lập.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Dinh_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 18:28, 16 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Bưu_điện_Sài_Gòn.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:B%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_S%C3%A0i_G%C3%B2n.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 18:12, 16 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Typisch_Giao_thông_Việt_Nam.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Typisch_Giao_th%C3%B4ng_Vi%E1%BB%87t_Nam.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 18:09, 16 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Nhà_sàn_Bác_Hồ.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Nh%C3%A0_s%C3%A0n_B%C3%A1c_H%E1%BB%93.jpg)"
- 18:08, 16 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Lăng_Bác.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:L%C4%83ng_B%C3%A1c.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 18:07, 16 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Ngã_5_Bờ_Hồ.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ng%C3%A3_5_B%E1%BB%9D_H%E1%BB%93.jpg)"
- 18:06, 16 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Chùa_một_cột.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Ch%C3%B9a_m%E1%BB%99t_c%E1%BB%99t.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 18:04, 16 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Hồ_Gươm_3.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:H%E1%BB%93_G%C6%B0%C6%A1m_3.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 18:00, 16 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Khuê_Văn_Các.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Khu%C3%AA_V%C4%83n_C%C3%A1c.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 12:00, 15 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [018.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:018.jpg)"
- 11:43, 15 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [DCP_3500.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:DCP_3500.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 11:32, 15 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Ho_Chi_Minh_1.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Ho_Chi_Minh_1.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 11:24, 15 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Images_1.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Images_1.jpg)"
- 11:23, 15 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Pham_The_Duyet.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Pham_The_Duyet.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 11:22, 15 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Le_Kha_Phieu.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Le_Kha_Phieu.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 11:21, 15 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Le_Duc_Anh.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Le_Duc_Anh.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 11:16, 15 Nov 2004
[Kaufmannh2](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Kaufmannh2)uploaded " [Tran_Duc_Luong.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Tran_Duc_Luong.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 22:23, 14 Nov 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [Nhung_hanh_tinh_cua_he_mat_troi.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Nhung_hanh_tinh_cua_he_mat_troi.jpg&action=edit&redlink=1)" *(từ Wikipedia en)*
- 04:15, 14 Nov 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Manatee_with_calf.PD.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Manatee_with_calf.PD.jpg)" *(Transferred from [[en:Image:Manatee with calf.PD.jpg]])*
- 02:45, 12 Nov 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [PhanVanKhai.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:PhanVanKhai.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from [[en:Image:PhanVanKhai.jpg]])*
- 01:03, 9 Nov 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Ban_do_ba_vuong_quoc_Trieu_Tien.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ban_do_ba_vuong_quoc_Trieu_Tien.png)" *(Transferred from [[en:Image:Three Kindoms of Korea Map.png]])*
- 03:14, 2 Nov 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [ParacelIslands.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:ParacelIslands.png)" *(Paracel Island map; transferred from [[en:Image:ParacelIslands.png]])*
- 02:12, 2 Nov 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Pg-map.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Pg-map.png&action=edit&redlink=1)" *(Spratly Islands map (CIA World Factbook 2002); transferred from [[en:Image:Pg-map.png]])*
- 22:13, 17 Oct 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [Da_Vit_bang_Chu_Nom.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Da_Vit_bang_Chu_Nom.jpg&action=edit&redlink=1)" *(David bằng chữ nôm)*
- 21:33, 17 Oct 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [Cac_cong_dong_nuoc_Bi.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Cac_cong_dong_nuoc_Bi.JPG&action=edit&redlink=1)" *(từ Wikipedia NL, PD)*
- 21:28, 17 Oct 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [Cac_xu_nuoc_Bi.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Cac_xu_nuoc_Bi.JPG&action=edit&redlink=1)" *(từ Wikipedia NL, PD)*
- 03:31, 11 Oct 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Usgreatseal.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Usgreatseal.png)" *(Transferred from [[en:Image:Usgreatseal.png]])*
- 03:24, 11 Oct 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Wfbcover04.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Wfbcover04.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from [[en:Image:Wfbcover04.jpg]])*
- 03:13, 11 Oct 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Drcongomap.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Drcongomap.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from [[en:Image:Drcongomap.jpg]])*
- 03:01, 5 Oct 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Favicon.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Favicon.png)" *(Favicon from [http://vi.wikipedia.org/favicon.ico], converted to PNG using Microsoft Paint)*
- 00:34, 1 Oct 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [The_gioi_tu_nhien.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:The_gioi_tu_nhien.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from [[en:Image:Physical world.jpg]])*
- 12:55, 27 Sep 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [Huy_hieu_cua_nuoc_Bi.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Huy_hieu_cua_nuoc_Bi.JPG&action=edit&redlink=1)" *(from Wikipedia NL)*
- 12:46, 27 Sep 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [Co_cua_nuoc_Bi.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Co_cua_nuoc_Bi.JPG&action=edit&redlink=1)" *(cia flag)*
- 02:54, 27 Sep 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Moon.crater.arp.750pix.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Moon.crater.arp.750pix.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from [[en:Image:Moon.crater.arp.750pix.jpg]])*
- 18:34, 25 Sep 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Greatseal.gif](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Greatseal.gif&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from [[en:Image:Greatseal.gif]])*
- 18:24, 25 Sep 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Hinh_ve_tinh_anh_sang_Jeanne.gif](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Hinh_ve_tinh_anh_sang_Jeanne.gif&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from [[en:Image:Jeanne visible satellite image.gif]])*
- 00:10, 25 Sep 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [80px-Sourceberg.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:80px-Sourceberg.jpg&action=edit&redlink=1)" *(From [[en:Image:Sourceberg.jpg]])*
- 23:48, 24 Sep 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [80px-Wikiquote.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:80px-Wikiquote.png&action=edit&redlink=1)" *(From [[en:Image:Wikiquote.png]])*
- 23:46, 24 Sep 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [80px-Wikibooks.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:80px-Wikibooks.png&action=edit&redlink=1)" *(From [[en:Image:Wiki-textbook.png]])*
- 23:40, 24 Sep 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [80px-Wiktionary.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:80px-Wiktionary.png&action=edit&redlink=1)" *(From [[en:Image:Wiktionary.png]])*
- 23:34, 24 Sep 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [80px-Wiki-meta.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:80px-Wiki-meta.png&action=edit&redlink=1)" *(From [[en:Image:Wiki-meta.png]])*
- 02:17, 23 Sep 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [La_co_I-ran_to.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:La_co_I-ran_to.png&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from [[en:Image:Iran flag large.png]])*
- 22:45, 21 Sep 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Mandelpart2.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Mandelpart2.jpg)" *(Transferred from [[en:Image:Mandelpart2.jpg]])*
- 03:27, 20 Sep 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Trung_Quoc,_Giang_Trach_Dan_va_Ho_Cam_Dao_(10).jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Trung_Quoc,_Giang_Trach_Dan_va_Ho_Cam_Dao_(10).jpg&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from [[en:Image:China, Jiang Zemin and Hu Jintao (10).jpg]])*
- 22:36, 19 Sep 2004
[David](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:David)uploaded " [British_Columbia.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:British_Columbia.png&action=edit&redlink=1)" *(Locator map for BC, from Wikipedia EN)*
- 20:05, 19 Sep 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Ivan_GOES_floater.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ivan_GOES_floater.jpg)" *(Transferred from [[en:Image:Ivan GOES floater.jpg]])*
- 06:49, 7 Sep 2004
[Mth](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mth)uploaded " [Dong_duong.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Dong_duong.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Bản đồ Đông Dương)*
- 19:02, 4 Sep 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Sacramento_from_Riverwalk.JPG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Sacramento_from_Riverwalk.JPG&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from en:)*
- 12:37, 25 Jul 2004
[VnPenguin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:VnPenguin)uploaded " [Ngomon-hue.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Ngomon-hue.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 12:26, 25 Jul 2004
[VnPenguin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:VnPenguin)uploaded " [Cyclo-vn.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Cyclo-vn.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Cyclo Vietnam)*
- 20:50, 21 Jul 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Xich-lo_o_Delhi.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Xich-lo_o_Delhi.jpg&action=edit&redlink=1)" *([[Xích lô|Velotaxi]] in the Main Bazaar of [[Delhi]], [[2004]]. Photo released into the [[Công chúng|public domain]]. Transferred from [[en:Image:Delhi velotaxi.jpg]].)*
- 15:36, 30 Jun 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Saddamcapture.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Saddamcapture.jpg)" *(Transferred from [[en:Image:Saddamcapture.jpg]])*
- 01:58, 15 May 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Tam_giac_nhon.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Tam_giac_nhon.png&action=edit&redlink=1)" *(Imported from [[en:Image:Triangle.Acute.png]])*
- 01:56, 15 May 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Tam_giac_tu.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Tam_giac_tu.png&action=edit&redlink=1)" *(Imported from [[en:Image:Triangle.Obtuse.png]])*
- 01:54, 15 May 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Tam_giac_vuong.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Tam_giac_vuong.png&action=edit&redlink=1)" *(Imported from [[en:Image:Triangle.Right.png]])*
- 01:51, 15 May 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Tam_giac_lech.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Tam_giac_lech.png&action=edit&redlink=1)" *(Imported from [[en:Image:Triangle.Scalene.png]])*
- 01:48, 15 May 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Tam_giac_can.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Tam_giac_can.png&action=edit&redlink=1)" *(Imported from [[en:Image:Triangle.Isosceles.png]])*
- 01:29, 15 May 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Tam_giac_deu.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Tam_giac_deu.png&action=edit&redlink=1)" *(Imported from [[en:Image:Triangle.Equilateral.png]])*
- 23:02, 14 May 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Vi_tri_cua_Gia_Na_Dai.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Vi_tri_cua_Gia_Na_Dai.png&action=edit&redlink=1)" *(Imported from [[en:Image:LocationCanada.png]])*
- 22:56, 14 May 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Huy_hieu_Gia_Na_Dai.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Huy_hieu_Gia_Na_Dai.png&action=edit&redlink=1)" *(Imported from [[en:Image:CANcoat-thb.png]])*
- 22:51, 14 May 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [La_co_Gia_Na_Dai_to.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:La_co_Gia_Na_Dai_to.png&action=edit&redlink=1)" *(Renamed image)*
- 22:37, 14 May 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [La_co_Gia_Na_Da_to.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:La_co_Gia_Na_Da_to.png&action=edit&redlink=1)" *(Imported from [[en:Image:Canada flag large.png]])*
- 00:42, 13 May 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [La_co_My_to.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:La_co_My_to.png&action=edit&redlink=1)" *(Imported from [[en:Image:Us flag large.png]])*
- 22:26, 9 May 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Gnu-head-sm.jpeg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Gnu-head-sm.jpeg&action=edit&redlink=1)" *(Imported from [[en:Image:Gnu-head-sm.jpeg]])*
- 21:25, 24 Apr 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Firefoxtest.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Firefoxtest.png&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from en:)*
- 18:19, 16 Apr 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Ngo_Dinh_Diem.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Ngo_Dinh_Diem.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from en:)*
- 17:28, 16 Apr 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [LocationVietnamHoChiMinh.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:LocationVietnamHoChiMinh.png)" *(Location map for Vietnam's Ho Chi Minh City muncipality; transferred from en:)*
- 16:01, 16 Apr 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Politics_korea_uri_party.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Politics_korea_uri_party.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Transferred from en:Image:Politics korea uri party.jpg)*
- 15:01, 16 Apr 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Lenin4.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Lenin4.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Imported from [[:en:Image:Lenin4.jpg|English Wikipedia]].)*
- 21:48, 14 Apr 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Nohat-logo-X-vi.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Nohat-logo-X-vi.png)" *(Imported from Meta-Wikipedia)*
- 20:24, 4 Apr 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Gaza_Strip.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Gaza_Strip.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Gaza Strip, Israeli Settlements)*
- 18:11, 4 Apr 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [NATO001.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:NATO001.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Image of Flag of NATO; transferred from en:)*
- 22:48, 2 Apr 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [OH-flag-med.PNG](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:OH-flag-med.PNG&action=edit&redlink=1)" *(Image of U.S. state flag.)*
- 20:28, 28 Mar 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [X-43A.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:X-43A.jpg)" *(Transferred from en:)*
- 20:09, 28 Mar 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [3MileIsland.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:3MileIsland.jpg)" *(US government image from http://emc.ornl.gov/EMC/XNAPage.html , transferred from en:)*
- 20:36, 6 Mar 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Vo_Nguyen_Giap.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Vo_Nguyen_Giap.jpg&action=edit&redlink=1)" *(From en:, for "Võ Nguyên Giáp")*
- 20:14, 6 Mar 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Vietux-s.gif](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Vietux-s.gif)" *(VnPenguin wanted to use this image for "Linux", and it's under the GPL; I assume that's compatible w/ the FDL)*
- 02:19, 25 Feb 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [HamidKarzai.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:HamidKarzai.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Migrated from en:)*
- 00:43, 8 Feb 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Orleans.bourbon.arp.300pix.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Orleans.bourbon.arp.300pix.jpg&action=edit&redlink=1)" *(From en:, for New Orleans, Louisiana)*
- 03:34, 6 Feb 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Unbuilding.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Unbuilding.jpg)"
- 03:32, 6 Feb 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Unbuilding.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Unbuilding.jpg)" *(Photographed by Brion Vibber, placed into the public domain.)*
- 19:02, 1 Feb 2004
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Karzai.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Karzai.jpg)" *(Photograph of Hamid Karzai, transferred from en:)*
- 23:06, 11 Jan 2004
[Gaup](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Gaup)uploaded " [Quocca.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Quocca.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Quốc ca Việt Nam)*
- 22:53, 19 Dec 2003
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Us-oh.gif](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Us-oh.gif&action=edit&redlink=1)" *(Uploaded from the English-language article)*
- 22:53, 19 Dec 2003
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Ohiostateseal.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Ohiostateseal.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Uploaded from the English-language article)*
- 22:52, 19 Dec 2003
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Map_of_USA_highlighting_Ohio.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Map_of_USA_highlighting_Ohio.png)" *(Uploaded from the English-language article)*
- 12:18, 17 Dec 2003
[Menchi](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Menchi)uploaded " [Ban_do_Viet_Nam.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ban_do_Viet_Nam.png)" *(add tone mark ơ)*
- 07:48, 17 Dec 2003
[Menchi](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Menchi)uploaded " [Ban_do_Viet_Nam.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ban_do_Viet_Nam.png)" *(labelled!)*
- 10:44, 16 Dec 2003
[Menchi](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Menchi)uploaded " [Ban_do_Viet_Nam.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ban_do_Viet_Nam.png)" *(CIA map, blanked)*
- 01:45, 14 Dec 2003
[Brion VIBBER](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Brion_VIBBER)uploaded " [Wiki-vi.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Wiki-vi.png&action=edit&redlink=1)" *(Version with transparency)*
- 03:42, 13 Dec 2003
[Mxn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn)uploaded " [Wiki-vi.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Wiki-vi.png&action=edit&redlink=1)" *(Vietnamese translation of Nohat's logo)*
- 06:44, 2 Dec 2003
[DHN](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN)uploaded " [Vietnamescape.jpg](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Vietnamescape.jpg)" *(Những người miền Nam đang lên một chiếc trực thăng để thoát khỏi [[Sài Gòn]] khi [[chiến tranh Việt Nam]] kết thúc.)*
- 07:50, 29 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [La-map.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:La-map.png)"
- 19:59, 28 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [CambodiaArms.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:CambodiaArms.png&action=edit&redlink=1)"
- 19:59, 28 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Cambodia_sm03.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Cambodia_sm03.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 19:59, 28 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Cambodia_flag_medium.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Cambodia_flag_medium.png&action=edit&redlink=1)"
- 08:33, 27 Nov 2003
[Menchi](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Menchi)uploaded " [Vietnam_sm03.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Vietnam_sm03.jpg&action=edit&redlink=1)" *(Vietnamese labels)*
- 20:44, 26 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [LocationIraq.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:LocationIraq.png)"
- 20:44, 26 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Iraq_map.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Iraq_map.png)"
- 20:44, 26 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Iraq_flag_medium.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Iraq_flag_medium.png&action=edit&redlink=1)"
- 20:43, 26 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Iraq_arms.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Iraq_arms.png&action=edit&redlink=1)"
- 08:16, 23 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [US_highlighted_map2.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:US_highlighted_map2.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 08:16, 23 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Us_flag_medium.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Us_flag_medium.png&action=edit&redlink=1)"
- 08:15, 23 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Unitedstatesmap.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Unitedstatesmap.png)"
- 08:15, 23 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Great_Seal_of_the_US_(small).png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Great_Seal_of_the_US_(small).png&action=edit&redlink=1)"
- 16:32, 16 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Laos_coa.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Laos_coa.png&action=edit&redlink=1)"
- 16:32, 16 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Laos_flag_medium.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Laos_flag_medium.png&action=edit&redlink=1)"
- 09:37, 16 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [LocationLaos.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:LocationLaos.png)"
- 09:36, 16 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [LocationCambodia.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:LocationCambodia.png)"
- 09:33, 16 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [LocationSweden.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:LocationSweden.png)"
- 09:24, 16 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [LocationVietnam.png](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:LocationVietnam.png)"
- 20:19, 13 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Sweden_arms_small.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Sweden_arms_small.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 20:17, 13 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Sw-map.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Sw-map.png&action=edit&redlink=1)"
- 20:17, 13 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Sweden_flag_medium.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Sweden_flag_medium.png&action=edit&redlink=1)"
- 18:17, 13 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Vietnam_sm03.jpg](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Vietnam_sm03.jpg&action=edit&redlink=1)"
- 18:13, 13 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Viet-coa.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Viet-coa.png&action=edit&redlink=1)"
- 18:12, 13 Nov 2003
[Joakim Löfkvist](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Joakim_L%C3%B6fkvist)uploaded " [Vietnam_flag_medium.png](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tin:Vietnam_flag_medium.png&action=edit&redlink=1)" *(Medium flag of Vietnam)*

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1055 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=04-Oct-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Thu, 05 Nov 2015 12:00:00 GMT


markdown:
aghast
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Tính từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ə.ˈɡæst/
Tính từ
[
sửa
]
aghast
/ə.ˈɡæst/
Kinh ngạc
;
kinh hãi
;
kinh hoàng
;
thất kinh
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=aghast&oldid=1543352
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Tính từ
Tính từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
العربية
Català
Deutsch
English
Eesti
فارسی
Suomi
Français
Magyar
Հայերեն
Ido
ಕನ್ನಡ
한국어
Kurdî
Lietuvių
Malagasy
മലയാളം
မြန်မာဘာသာ
Polski
پښتو
Português
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Türkçe
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 10:58 ngày 21 tháng 6 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
# assouvir
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **assouvir** *ngoại động từ* [/a.su.viʁ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
#### Trái nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ant-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
# sàn
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
[Phiên âm Hán–Việt](//vi.wikipedia.org/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t)[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-hanviet-&action=edit§ion=T-1)]
Các chữ Hán có phiên âm thành “sàn”
### Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-n%C3%B4m-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
Cách viết từ này trong chữ Nôm
### Từ tương tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-paro-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **sàn** [Toàn thể](/wiki/to%C3%A0n_th%E1%BB%83) [những](/wiki/nh%E1%BB%AFng) [ván](/wiki/v%C3%A1n) [ghép](/wiki/gh%C3%A9p) [với nhau](/wiki/v%E1%BB%9Bi_nhau)để [ngăn](/wiki/ng%C4%83n) [hai](/wiki/hai) [tầng](/wiki/t%E1%BA%A7ng) [nhà](/wiki/nh%C3%A0). [Mặt](/wiki/m%E1%BA%B7t) [nền](/wiki/n%E1%BB%81n) [nhà](/wiki/nh%C3%A0) [lát](/wiki/l%C3%A1t) [bằng](/wiki/b%E1%BA%B1ng) [gạch](/wiki/g%E1%BA%A1ch)hay [ván](/wiki/v%C3%A1n). **sàn**gác **sàn**nhà
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm
[WinVNKey](http://winvnkey.sf.net), đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. ( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/WinVNKey/L%C3%AA_S%C6%A1n_Thanh))

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
# self-evident
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **self-evident** [/ˈsɛɫf.ˈɛ.və.dənt/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Tự](/wiki/t%E1%BB%B1) [bản thân](/wiki/b%E1%BA%A3n_th%C3%A2n)đã [rõ ràng](/wiki/r%C3%B5_r%C3%A0ng), [hiển nhiên](/wiki/hi%E1%BB%83n_nhi%C3%AAn).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
Thông báo tổng hợp 17-09-2015
vozForums
>
Khu vui chơi giải trí
>
Chuyện trò linh tinh™
Hỏi địa chỉ các tiệm sách cũ ở TPHCM
User Name
Remember Me?
Password
FAQ
Social Groups
Calendar
Mark Forums Read
Page 1 of 2
1
2
>
Thread Tools
#
1
17-02-2011, 22:09
diana4men
Junior Member
Join Date: 05-2010
Posts: 19
Hỏi địa chỉ các tiệm sách cũ ở TPHCM
Hiện tại em có ý định mua sách cũ để mở tủ sách ở nông thôn. Em muốn biết thêm nhiều địa chỉ các cửa hàng sách cũ ở Sài Gòn, tất cả các cửa hàng sách cũ nhé. Anh em có biết những cửa hàng nào thì chỉ cho em với, càng nhiều càng tốt nhé!!!
diana4men
View Public Profile
Send a private message to diana4men
Find all posts by diana4men
#
2
17-02-2011, 22:41
phutri2005
Senior Member
Join Date: 01-2009
Location: Basketball Court
Posts: 655
Re: Hỏi địa chỉ các tiệm sách cũ ở TPHCM
Trần Nhân Tôn Q5 ^.^
Google ra 1 mớ nữa...nhưng đường trên là nhiều nhất!
phutri2005
View Public Profile
Send a private message to phutri2005
Visit phutri2005's homepage!
Find all posts by phutri2005
#
3
17-02-2011, 23:05
high_speed
Senior Member
Join Date: 06-2008
Location: Viet Nam
Posts: 331
Re: Hỏi địa chỉ các tiệm sách cũ ở TPHCM
Một loạt tiệm sách cũ ở đường nguyễn thị minh khai đoạn gần ngã 6, đường Trần huy Liệu quận phú nhuận, mấy tiệm sách cũ nữa ở đường cách mạng tháng 8, không nhớ rõ địa chỉ, thêm vài tiệm nữa ở đường đặng văn bi quận thủ đức, đường lên văn việt quận 9 đoạn gần bệnh viện quân dân miền đông, đường Võ Văn Ngân đoạn từ trường cao đẳng xây dựng đến chợ Thủ Đức
high_speed
View Public Profile
Send a private message to high_speed
Find all posts by high_speed
#
4
17-02-2011, 23:59
diana4men
Junior Member
Join Date: 05-2010
Posts: 19
Re: Hỏi địa chỉ các tiệm sách cũ ở TPHCM
Còn nữa không các bác? Em cần tìm thêm những tiệm khác trong hẻm hóc gì gì cũng đc, càng nhiều càng tốt!!!
diana4men
View Public Profile
Send a private message to diana4men
Find all posts by diana4men
#
5
18-02-2011, 10:00
diana4men
Junior Member
Join Date: 05-2010
Posts: 19
Re: Hỏi địa chỉ các tiệm sách cũ ở TPHCM
Còn ai biết chỗ nào khác ko, 1 tiệm nhỏ cũng đc
diana4men
View Public Profile
Send a private message to diana4men
Find all posts by diana4men
#
6
18-02-2011, 10:30
ballack1908
Member
Join Date: 11-2010
Posts: 280
Re: Hỏi địa chỉ các tiệm sách cũ ở TPHCM
Trần Huy Liệu nha bán , 1 đóng cửa hàng sách or Nguyễn Thị Minh Khai cũng nhìu lắm đó ( từ khúc vòng xoay Hùng vương , lý thái tổ)
ballack1908
View Public Profile
Send a private message to ballack1908
Find all posts by ballack1908
#
7
18-02-2011, 10:34
taiphim
Senior Member
Join Date: 04-2008
Posts: 366
Re: Hỏi địa chỉ các tiệm sách cũ ở TPHCM
mua kiểu đó nó bán theo cuốn cũng ko có lời
nên ra mấy vựa ve chai bán theo ký chắc ăn
taiphim
View Public Profile
Send a private message to taiphim
Find all posts by taiphim
#
8
18-02-2011, 13:11
hanvude2424
Senior Member
Join Date: 09-2007
Posts: 718
Re: Hỏi địa chỉ các tiệm sách cũ ở TPHCM
Nguyễn Chí Thanh
hanvude2424
View Public Profile
Send a private message to hanvude2424
Find all posts by hanvude2424
#
9
18-02-2011, 13:21
sukhoi247
Đã tốn tiền
Join Date: 04-2010
Posts: 541
Re: Hỏi địa chỉ các tiệm sách cũ ở TPHCM
Trần Bình Trọng
sukhoi247
View Public Profile
Send a private message to sukhoi247
Find all posts by sukhoi247
#
10
18-02-2011, 13:28
letrongson1992
K.I.A
Join Date: 12-2008
Posts: 12
Re: Hỏi địa chỉ các tiệm sách cũ ở TPHCM
Hệ thống nhà sách Nhân Văn , Nguyễn Văn Cừ
letrongson1992
View Public Profile
Find all posts by letrongson1992
Page 1 of 2
1
2
>
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Thread Tools
Show Printable Version
Email this Page
Posting Rules
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
BB code
is
On
Smilies
are
On
[IMG]
code is
On
HTML code is
Off
Forum Rules
Forum Jump
User Control Panel
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Đại sảnh
Thông báo
Thắc mắc & Góp ý
Thread post sai mục
Tin tức iNet
Review sản phẩm
Máy tính để bàn
Overclocking & Cooling
Modding
AMD
Intel
Mainboard & Memory
Đồ họa máy tính
Phần cứng chung
Thiết bị ngoại vi & Phụ kiện
Game máy tính
MMO -- Game Online
Liên Minh Huyền Thoại
Phần mềm
Download
Phát triển Phần mềm
Trường đua
Sản phẩm công nghệ
Máy tính xách tay
Tất tần tật thông tin về Dell anh em cần biết
Các sản phẩm Apple
Máy tính chuyên dụng
Thiết bị di động
Đồ điện tử & Thiết bị gia dụng
Multimedia
HDmedia
Online Events
Thế giới game mobile đỉnh cao
9K Truyền Kỳ
Tạo playlist rinh điện thoại khủng
Thật Sảng Khoái hội
Chinh phục bức tường hổ
Giao lưu Doanh nghiệp & Người dùng (theo Alphabet)
AMD VIETNAM
Anh Đức JSC - Supermicro - NVIDIA Quadro
DELL - Thông tin sản phẩm và dịch vụ chính hãng
DiDong.Net - Game Mobile
Genius - Thiết bị ngoại vi cho máy tính
Công ty TNHH thiết bị kỹ thuật tin học Hải Anh
Hoanghamobile.com
Business & Home Networking Linksys VietNam
Công ty TNHH Tin học Mai Hoàng
MSI Gaming Notebook Việt Nam
Công ty TNHH Thương mại – Dịch vụ Tân Doanh
Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Thủy Linh
Công ty cổ phần máy tính Vĩnh Xuân
WD - Thương hiệu ổ cứng tin cây, dịch vụ hỗ trợ tốt nhất
We can do
ZOTAC Việt Nam - Công ty Công nghệ Đạt Khang
Khu vui chơi giải trí
Chuyện trò linh tinh™
Superthreads
From f17 with Love
Offline
Các món ăn chơi
Trưng cầu dân ý
Khu thương mại - Mua và Bán
Máy tính để bàn
Máy tính xách tay
Điện thoại di động
Các thiết bị công nghệ khác
All times are GMT +7. The time now is
02:41
.
Contact Us
-
vozExpress
-
Archive
-
Top
Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Mon, 03-Oct-2016 19:41:41 GMT; path=/; domain=vozforums.com; secure

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Pragma: no-cache


markdown:
As one of the NYSE’s two distinct options platforms, NYSE Arca Options provides electronic trading technology combined with a conventional open-outcry trading floor - an anonymous, flat and open market structure with equal access for all market participants.. NYSE Arca options trades Index Options, Equity Options, ETF and ETN Options, and FLEX and LEAPS.
XDP Options: Webinar Overview of Our Upcoming Release
**Learn about the redesign of our options market data feeds.**
Topics include:
[Hours](/markets/hours-calendars) / [Trader Updates](https://www.nyse.com/trader-update/history) / [Order Types](/markets/order-types) / [Fees](/markets/fees) / [Obvious Error](/markets/arca-options/trading-info#obvious-error-policy) [Issuer Oversight](/regulation/nyse-arca/issuer-oversight) / [Noncompliant Issuers](/regulation/nyse-arca/noncompliant-issuers) / [Rules and Interpretations](/regulation/nyse-arca/rules-and-interpretations) / [Regulation SHO](https://www.nyse.com/regulation/nyse-arca/public-info) / [Disciplinary Actions](/regulation/nyse-arca/disciplinary-actions)

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1

Vary: Accept-Encoding, User-Agent