text:
Mặt trận Phần Lan (Chiến tranh Xô-Đức)
Mặt trận Phần Lan thuộc chiến tranh Xô-Đức trong Chiến tranh thế giới thứ hai diễn ra từ 25 tháng 6 năm 1941 đến 19 tháng 9 năm 1944 là cuộc chiến tranh thứ hai giữa Phần Lan và Liên Xô.
Trong thời gian chiến tranh, phe Phần Lan dùng cái tên Chiến tranh Tiếp diễn (tiếng Phần Lan: jatkosota, tiếng Thụy Điển: fortsättningskriget) để làm rõ quan hệ mật thiết với cuộc Chiến tranh Liên Xô-Phần Lan trước đó.[9] Liên bang Xô viết xem cuộc chiến là một phần của cuộc chiến đấu của họ chống lại Đức Quốc xã và các đồng minh - đó là cuộc Chiến tranh Xô-Đức hay còn gọi là Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại ở Liên Xô.[10] Đức nhìn nhận những chiến dịch của họ trong khu vực như một phần của toàn bộ nỗ lực chiến tranh của họ trong Thế chiến thứ hai. Nó đem lại sự hỗ trợ vật liệu và hợp tác quân sự quan trọng cho Phần Lan.
Các hoạt động chiến tranh giữa hai nước mở đầu vào ngày 22 tháng 6 năm 1941, ngày phát xít Đức bắt đầu xâm lược Liên Xô. Chiến tranh thực sự bùng nổ khi Liên Xô tổ chức không kích ngày 25 tháng 6. Các chiến dịch sau đó của Phần Lan đã hủy bỏ những nhượng bộ của họ sau Chiến tranh Liên Xô-Phần Lan ở eo Karelia và Ladoga Karelia, và xâm chiếm Đông Karelia vào tháng 9 năm 1941.
Trên eo Karelia, quân Phần Lan chấm dứt chiến dịch cách 30 km từ Leningrad, nơi đặt biên giới Liên Xô - Phần Lan trước Thế chiến thứ hai. Quân Phần Lan không tấn công thành phố này. Song, họ gián tiếp tham gia cuộc vây hãm Leningrad của Đức bằng việc nắm giữ đất cũ của họ trước Thế chiến thứ hai trong suốt 2 năm rưỡi trên eo Karelia.[11][12][13] Không lực Liên Xô thả bom vào Helsinki và những thành phố lớn khác của Phần Lan. Cuối cùng, Hồng quân Liên Xô mở chiến dịch tấn công chiến lược trong mùa hè năm 1944 đuổi quân Phần Lan ra khỏi phần lớn lãnh thổ họ chiếm được trong chiến tranh nhưng sau đó Quân đội Phần Lan đã đẩy cuộc tấn công của Liên Xô đến bế tắc vào tháng 7 năm 1944.
Lệnh ngừng bắn diễn ra vào ngày 5 tháng 9 chấm dứt thù địch và Thỏa ước Moskva chính thức chấm dứt thù địch được ký kết vào ngày 19 tháng 9. Hiệp ước hòa bình chính thức kết thúc cuộc chiến năm 1947. Nước Phần Lan thua trận[14], phải nhượng Petsamo và cho Liên Xô thuê Porkkala, và bối thường một khoản chiến phí là 300.000.000 đô la Mỹ tương đương với tổng sản phẩm nội địa của Phần Lan năm 1939, trong khi Phần Lan giữ được nền độc lập của mình.
Mục lục
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Con số này chủ yếu là quân Phần Lan tham gia chiến dịch tấn công của Phần Lan năm 1941 (khoảng 500.000 người) và cuộc tấn công của Liên Xô tháng 8 năm 1944 (528.000 người). Lực lượng lục quân dao động trong khoảng từ 260.000 đến 360.000 người, không quân 8.000–22.000, hải quân 14.000–40.000 và số nằm dưới quyền chỉ huy trực tiếp của Bộ tổng tư lệnh: 15.000–36.000. Cộng thêm một số người bị luật cưỡng bức làm các nhiệm vụ hỗ trợ, như 19.000 người trong các nhóm lao động và 25.000 người thuộc lực lượng phòng không chống đột kích (các lữ đoàn cứu hỏa, bảo vệ hầm phòng không, vv..), và 43.000 phụ nữ tình nguyện thuộc nhiều hoạt động phi quân sự khác nhau (thư ký, trực đài radio, quan sát không quân, tiếp tế).
- ^ Quân Đức tại Lapland tiến hành Chiến dịch Silberfuchs.
- ^ Người Phần Lan chỉ rõ con số tử vong: 33.565 chết được chôn cất; 12.820 chết vì bị thương; 4.251 không được chôn cất mà về sau được tuyên bố là chết; 3.552 mất tích được cho là đã chết; 473 chết khi là tù binh chiến tranh; 7.932 chết vì lý do khác (bệnh tật, tai nạn, tự tử); 611 không rõ
- ^ Số liệu chính thức của Liên Xô là 2.377 tù binh chiến tranh. Các nhà nghiên cứu Phần Lan ước lượng có 3.500 tù binh chiến tranh.
- ^ Sự tham gia của người Ý chỉ giới hạn ở 4 tàu thủy lôi gắn động cơ cùng thuỷ thủ đoàn của nó, được sử dụng bên cạnh loại tàu thủy lôi gắn động cơ đã lỗi thời Sisu của Phần Lan và 4 tàu rải mìn của Hải quân Đức Quốc xã trong đội tàu quốc tế Hải đội K hoạt động trên hồ Ladoga trong mùa hè và mùa thu năm 1942.
- ^ Mặc dù Anh chính thức tuyên chiến với Phần Lan ngày 6 tháng 12 năm 1941, nhưng chỉ có duy nhất một cuộc tấn công của Anh vào đất Phần Lan — Cuộc đột kích Kirkenes và Petsamo - với một tàu sân bay tại Petsamo[8] diễn ra ngày 31 tháng 7 năm 1941, bốn tháng trước khi tuyên chiến. Sự tham gia của Anh sau đó vào cuộc chiến tại mặt trận này chỉ giới hạn trong việc viện trợ tiếp tế, hỗ trợ bằng không quân cho các chiến dịch tại vùng Bắc Cực và một phi đội của Anh (phi đội số 151 RAF) thuộc quyền chỉ huy của Liên Xô, đã hỗ trợ cho các cuộc đột kích của Liên Xô tại khu vực Murmansk và huấn luyện các phi hành đoàn Liên Xô khoảng một tháng trong mùa thu năm 1941 - khoảng hai tháng trước khi Anh tuyên chiến với Phần Lan.
Tài liệu tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Mouritzen, Hans (1997). External danger and democracy: old Nordic lessons and new European challenges. Dartmouth. tr. 35. ISBN 1-85521-885-2.
- ^ a ă Maanpuolustuskorkeakoulun historian laitos, Jatkosodan historia 1–6 ("The History of The Continuation War, 1–6"), 1994
- ^ Кривошеев biên tập (2001). Россия и СССР в войнах ХХ века (bằng tiếng Nga). Олма-Пресс. tr. 269–271. ISBN 5-224-01515-4.
- ^ Manninen (1994) p.277-282
- ^ a ă â Kurenmaa, Pekka; Lentilä, Riitta (2005). “Sodan tappiot”. Trong Leskinen, Jari; Juutilainen, Antti. Jatkosodan pikkujättiläinen (bằng tiếng Phần Lan) (ấn bản 1). Werner Söderström Osakeyhtiö. tr. 1150–1162. ISBN 951-0-28690-7.
- ^ Malmi, Timo (2005). “Jatkosodan suomalaiset sotavangit”. Trong Leskinen, Jari; Juutilainen, Antti. Jatkosodan pikkujättiläinen (bằng tiếng Phần Lan) (ấn bản 1). Werner Söderström Osakeyhtiö. tr. 1022–1032. ISBN 951-0-28690-7.
- ^ a ă Manninen (1994) p.306-313
- ^ FAA archive: Raid on Petsamo
- ^ Lavery, Jason Edward. The history of Finland. Greenwood Press. tr. 126.
- ^ Great Soviet Encyclopedia, Finland, Moscow, 1974. ISBN 0-02-880010-9
- ^ Wykes, Alan (1972). The Siege of Leningrad, Ballantines Illustrated History of WWII.
- ^ Brinkley, Douglas (2004). Trong Haskey, M. The World War II. Desk Reference. Grand Central Press. tr. 210.
- ^ Барышников, Н. (2002). “Финские бомбардировщики в зоне Ленинграда”. Блокада Ленинграда и Финляндия 1941–44 (bằng tiếng Nga). Хельсинки. ISBN 952-5412-10-5.
- ^ Laura C. Ferreira-Pereira, Inside the Fence But Outside the Walls: The Military Non-allied States and the Security Architecture of Post-Cold War Europe, trang 59
Thư mục[sửa | sửa mã nguồn]
- Erickson, John (1993). The Road to Berlin: Stalin's War with Germany. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-07813-7.
- Gebhardt, James (1990). “The Petsamo-Kirkenes Operation: Soviet Breakthrough and Pursuit in the Arctic, October 1944”. Leavenworth Papers (Fort Leavenworth: Combat Studies Institute) (17). ISSN 0195-3451. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2010.
- Glantz, David; House, Jonathan (1998). When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler. Lawrence: University Press of Kansas. ISBN 978-0-7006-0899-7.
- Grier, Howard (2007). Hitler, Dönitz, and the Baltic Sea: the Third Reich's last hope, 1944–1945. Annapolis: US Naval Institute Press. ISBN 978-1-59114-345-1.
- Laura C. Ferreira-Pereira, Inside the Fence But Outside the Walls: The Military Non-allied States and the Security Architecture of Post-Cold War Europe, Peter Lang, 2007. ISBN 3-03910-940-5.
- Jokipii, Mauno (1999). Финляндия на пути к войне [The Launching of the Continuation War] (bằng tiếng Nga). Petrozavodsk: Karelia. ISBN 5-7545-0735-6.
- Jutikkala, Eino; Pirinen, Kauko (1988). A History of Finland. Dorset Press. ISBN 0-88029-260-1.
- Juutilainen, Antti (1994). Ilomantsi – lopultakin voitto (bằng tiếng Phần Lan). Rauma: Kirjapaino Oy West Point. ISBN 951-95218-5-2.
- Kirby, David (2006). A concise history of Finland. Cambridge: Cambridge University Press. tr. 343. ISBN 978-0-521-53989-0.
- Krosby, H. Peter (1968). Finland, Germany, and the Soviet Union, 1940-1941: The Petsamo Dispute. University of Wisconsin Press.
- Leskinen, Jari; Juutilainen, Antti (ed.) (2005). Jatkosodan pikkujättiläinen (bằng tiếng Phần Lan) (ấn bản 1). WSOY. ISBN 951-0-28690-7.
- Leskinen, Jari; Juutilainen, Antti biên tập (1999). Talvisodan pikkujättiläinen (bằng tiếng Phần Lan) (ấn bản 1). Werner Söderström Osakeyhtiö. tr. 976. ISBN 951-0-23536-9.
- Luknitsky, Pavel (1988). Сквозь всю блокаду [Through the Siege] (bằng tiếng Nga). Leningrad: Lenizdat.
- Lunde, Henrik O. (2011). Finland's War of Choice: The Troubled German-Finnish Alliance in World War II. Newbury: Casemate Publishers. ISBN 978-1-61200-037-4.
- Manninen, Ohto (1994). Molotovin cocktail- Hitlerin sateenvarjo [Molotov's cocktail - Hitler's umbrella] (bằng tiếng Phần Lan). Helsinki: Painatuskeskus. ISBN 951-37-1495-0.
- Moisala, U.E.; Alanen, Pertti (1988). Kun hyökkääjän tie pysäytettiin (bằng tiếng Phần Lan). Keuruu: Otava. ISBN 951-1-10386-5.
- Raunio, Ari (ed.); Maanpuolustuskorkeakoulun Historian laitos (1994). Jatkosodan historia 1–6 (bằng tiếng Phần Lan) (ấn bản 1). WSOY.
- Salisbury, Harrison E. (2003). The 900 Days: The Siege of Leningrad (ấn bản 2). Cambridge: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-81298-9.
- Vehviläinen, Olli (2002). Finland in the Second World War: Between Germany and Russia. New York: Palgrave. ISBN 0-333-80149-0.
- Werth, Alexander (1999). Russia at War, 1941–1945 (ấn bản 2). New York: Basic Books. ISBN 978-0-7867-0722-5.
- Ziemke, Earl (2002). Stalingrad to Berlin. The German Defeat in the East. Washington DC: Government Printing Office. ISBN 978-0-16-001962-3.
Đọc thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Wuorinen, John H. biên tập (1948). Finland and World War II 1939–1944. The Ronald Press Company. ISBN 0-313-24133-3.
- Schwartz, Andrew J. (1960). America and the Russo-Finnish War. Washington, D.C.: Public Affairs Press. ISBN 0-8371-7964-5.
Phần Lan[sửa | sửa mã nguồn]
- Finnish National Archive Luovutukset: Research on prisoner-of-war deaths, extraditions and deportations from Finland between 1939–55, Research project, See[liên kết hỏng]
- Krosby, H. Peter (1966). Nikkelidiplomatiaa Petsamossa 1940-1941. Kirjayhtyma.
- Krosby, H. Peter (1967). Suomen valinta 1941. Kirjayhtyma.
- Polvinen, Tuomo I. (1979). Suomi kansainvälisessä politiikassa 1941–1947, osa 1: 1941–1943: Barbarossasta Teheraniin. WSOY.
- Polvinen, Tuomo I. (1980). Suomi kansainvälisessä politiikassa 1941–1947, osa 2: 1944: Teheranista Jaltaan. WSOY.
- Polvinen, Tuomo I. (1981). Suomi kansainvälisessä politiikassa 1941–1947, osa 3: 1945–1947: Jaltasta Pariisin rauhaan. WSOY.
- Sana, Elina (1994). Luovutetut/ The Extradited: Finland's Extraditions to the Gestapo. WSOY. ISBN 951-0-27975-7.
- Seppinen, Ilkka (1983). Suomen Ulkomaankaupan ehdot 1939–1944. ISBN 951-9254-48-X.
Nga[sửa | sửa mã nguồn]
- Platonov, S.P. biên tập (1964). Битва за Ленинград. Voenizdat Ministerstva oborony SSSR. ISBN 0-12-558180-7.
- Хельге Сеппяля. Финляндия как оккупант в 1941–1944 годах Журнал "Север" ISSN 0131-6222, 1995.

markdown:
# Mặt trận Phần Lan (Chiến tranh Xô-Đức)
|
|
|.
|
Địa điểm Kết quả Thay đổi lãnh thổ |Liên Xô chiếm
||Tham chiến
|![]()
|
|![]()
|Chỉ huy|
|
|![]()
[C.G.E. Mannerheim](/wiki/Carl_Gustaf_Emil_Mannerheim) ![ Đức Quốc Xã](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_German_Reich_%281935%E2%80%931945%29.svg/23px-Flag_of_German_Reich_%281935%E2%80%931945%29.svg.png)
![ Đức Quốc Xã](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_German_Reich_%281935%E2%80%931945%29.svg/23px-Flag_of_German_Reich_%281935%E2%80%931945%29.svg.png)
[Nikolaus von Falkenhorst](/w/index.php?title=Nikolaus_von_Falkenhorst&action=edit&redlink=1)(−7/11/1941) ![ Đức Quốc Xã](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_German_Reich_%281935%E2%80%931945%29.svg/23px-Flag_of_German_Reich_%281935%E2%80%931945%29.svg.png)
![ Đức Quốc Xã](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_German_Reich_%281935%E2%80%931945%29.svg/23px-Flag_of_German_Reich_%281935%E2%80%931945%29.svg.png)
[Eduard Dietl](/w/index.php?title=Eduard_Dietl&action=edit&redlink=1)(7/11/1941-23/6/1944)† ![ Đức Quốc Xã](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_German_Reich_%281935%E2%80%931945%29.svg/23px-Flag_of_German_Reich_%281935%E2%80%931945%29.svg.png)
![ Đức Quốc Xã](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_German_Reich_%281935%E2%80%931945%29.svg/23px-Flag_of_German_Reich_%281935%E2%80%931945%29.svg.png)
[Lothar Rendulic](/w/index.php?title=Lothar_Rendulic&action=edit&redlink=1)(28/6/1944–) ![ Liên Xô](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg.png)
![ Liên Xô](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg.png)
[Markian Popov](/w/index.php?title=Markian_Popov&action=edit&redlink=1) ![ Liên Xô](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg.png)
![ Liên Xô](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg.png)
[Mikhail Hozin](//ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D0%BD,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87) ![ Liên Xô](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg.png)
![ Liên Xô](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg.png)
[Valerian A. Frolov](/w/index.php?title=Valerian_A._Frolov&action=edit&redlink=1) ![ Liên Xô](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg.png)
![ Liên Xô](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg.png)
[Kirill Meretskov](/wiki/Kirill_Afanasyevich_Meretskov) ![ Liên Xô](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg.png)
![ Liên Xô](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union_%281923-1955%29.svg.png)
[Leonid Govorov](/wiki/Leonid_Aleksandrovich_Govorov) [Phần Lan](/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan) [[Ct 1]](#cite_note-2) [[2]](#cite_note-Jatkosota-3)
220.000 quân
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [[Ct 2]](#cite_note-4) [Tháng 6](/wiki/Th%C3%A1ng_s%C3%A1u)năm 1941: 450.390 ( [Phương diện quân Bắc](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_di%E1%BB%87n_qu%C3%A2n_B%E1%BA%AFc)và [Hạm đội Baltic](/wiki/H%E1%BA%A1m_%C4%91%E1%BB%99i_Baltic)) [[3]](#cite_note-5)
Tháng 6 năm 1944: 650.000 quân
[[4]](#cite_note-Manninen-277-6) **Phần Lan:**
63.204
[chết](/wiki/Ch%E1%BA%BFt)hay mất tích [[Ct 3]](#cite_note-7) [[5]](#cite_note-pikkujattilainen-kurenmaalentila-8)
158.000 bị thương
939 dân thường trong các đợt không kích
[[5]](#cite_note-pikkujattilainen-kurenmaalentila-8)
190 dân thường do du kích Liên Xô
[[5]](#cite_note-pikkujattilainen-kurenmaalentila-8)
2.377–3.500
[bị bắt](/w/index.php?title=T%C3%B9_binh_Ph%E1%BA%A7n_Lan_%E1%BB%9F_Li%C3%AAn_X%C3%B4&action=edit&redlink=1) [[Ct 4]](#cite_note-9) [[6]](#cite_note-pikkujattilainen-malmi-10) **Đức:**
14.000 chết hay bị thương
37.000 bị thương
[[2]](#cite_note-Jatkosota-3)
**Tổng cộng**
275.000 thương vong
(trong số đó 64.000
[bị bắt](/w/index.php?title=T%C3%B9_binh_Li%C3%AAn_X%C3%B4_%E1%BB%9F_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1))
385.000 bị thương
190.000 bị ốm
[[7]](#cite_note-Manninen-306-11)
4.000–7.000 dân thường thiệt mạng
**Total**
~835.000 thương vong
[[7]](#cite_note-Manninen-306-11) 1 ![ Ý](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Flag_of_Italy_%281861-1946%29.svg/23px-Flag_of_Italy_%281861-1946%29.svg.png)
![ Ý](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Flag_of_Italy_%281861-1946%29.svg/23px-Flag_of_Italy_%281861-1946%29.svg.png)
[Ý](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_%C3%9D_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&action=edit&redlink=1)cung cấp 4 tàu phóng ngư lôi tới [[Ct 5]](#cite_note-12) [Hồ Ladoga](/wiki/H%E1%BB%93_Ladoga). 2 ![ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
![ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
[Anh Quốc](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Anh_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&action=edit&redlink=1) tuyên chiến với Phần Lan nhưng chỉ thực hiện những chiến dịch nhỏ. [[Ct 6]](#cite_note-14)
|
|
|
|
**Mặt trận Phần Lan** thuộc [chiến tranh Xô-Đức](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c) trong [Chiến tranh thế giới thứ hai](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai) diễn ra từ [25 tháng 6](/wiki/25_th%C3%A1ng_6) năm [1941](/wiki/1941) đến [19 tháng 9](/wiki/19_th%C3%A1ng_9) năm [1944](/wiki/1944) là cuộc [chiến tranh](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh) thứ hai giữa [Phần Lan](/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan) và [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4).
Trong thời gian chiến tranh, phe Phần Lan dùng cái tên
**Chiến tranh Tiếp diễn** ( [tiếng Phần Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A7n_Lan): *jatkosota*, [tiếng Thụy Điển](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n): fortsättningskriget) để làm rõ quan hệ mật thiết với cuộc [Chiến tranh Liên Xô-Phần Lan](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Li%C3%AAn_X%C3%B4-Ph%E1%BA%A7n_Lan) trước đó. Liên bang Xô viết xem cuộc chiến là một phần của cuộc chiến đấu của họ chống lại [9] [Đức Quốc xã](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_X%C3%A3)và [các đồng minh](/wiki/Phe_Tr%E1%BB%A5c)- đó là cuộc [Chiến tranh Xô-Đức](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)hay còn gọi là *Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại*ở Liên Xô. Đức nhìn nhận những chiến dịch của họ trong khu vực như một phần của toàn bộ nỗ lực chiến tranh của họ trong Thế chiến thứ hai. Nó đem lại sự hỗ trợ vật liệu và hợp tác quân sự quan trọng cho Phần Lan. [[10]](#cite_note-Great_Soviet_Encyclopedia-16)
Các hoạt động chiến tranh giữa hai nước mở đầu vào ngày
[22 tháng 6](/wiki/22_th%C3%A1ng_6) năm 1941, ngày phát xít Đức bắt đầu [xâm lược Liên Xô](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Barbarossa). Chiến tranh thực sự bùng nổ khi Liên Xô tổ chức không kích ngày 25 tháng 6. Các chiến dịch sau đó của Phần Lan đã hủy bỏ những nhượng bộ của họ sau Chiến tranh Liên Xô-Phần Lan ở [eo Karelia](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A7n_Lan_t%C3%A1i_chi%E1%BA%BFm_eo_Karelia_(1941)&action=edit&redlink=1) và [Ladoga Karelia](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A7n_Lan_t%C3%A1i_chi%E1%BA%BFm_Ladoga_Karelia_(1941)&action=edit&redlink=1), và [xâm chiếm Đông Karelia](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A7n_Lan_x%C3%A2m_chi%E1%BA%BFm_%C4%90%C3%B4ng_Karelia_(1941)&action=edit&redlink=1) vào [tháng 9](/wiki/Th%C3%A1ng_ch%C3%ADn) năm 1941.
Trên eo Karelia, quân Phần Lan chấm dứt chiến dịch cách 30 km từ Leningrad, nơi đặt biên giới Liên Xô - Phần Lan trước Thế chiến thứ hai. Quân Phần Lan không tấn công thành phố này. Song, họ gián tiếp tham gia
[cuộc vây hãm Leningrad](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Leningrad) của Đức bằng việc nắm giữ đất cũ của họ trước Thế chiến thứ hai trong suốt 2 năm rưỡi trên [eo Karelia](/w/index.php?title=Eo_Karelia&action=edit&redlink=1). [[11]](#cite_note-17) [[12]](#cite_note-18) Không lực Liên Xô [13] [thả bom](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_n%C3%A9m_bom_Helsinki_trong_Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BB%A9_hai&action=edit&redlink=1)vào [Helsinki](/wiki/Helsinki)và những thành phố lớn khác của Phần Lan. Cuối cùng, [Hồng quân Liên Xô](/wiki/H%E1%BB%93ng_Qu%C3%A2n)mở [chiến dịch tấn công](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Vyborg%E2%80%93Petrozavodsk&action=edit&redlink=1) [chiến lược](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c)trong [mùa hè](/wiki/M%C3%B9a_h%E1%BA%A1)năm 1944 đuổi quân Phần Lan ra khỏi phần lớn lãnh thổ họ chiếm được trong chiến tranh nhưng sau đó Quân đội Phần Lan đã đẩy cuộc tấn công của Liên Xô đến bế tắc vào [tháng 7](/wiki/Th%C3%A1ng_b%E1%BA%A3y)năm 1944.
Lệnh ngừng bắn diễn ra vào ngày
[5 tháng 9](/wiki/5_th%C3%A1ng_9) chấm dứt thù địch và [Thỏa ước Moskva](/w/index.php?title=Th%E1%BB%8Fa_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Moskva&action=edit&redlink=1) chính thức chấm dứt thù địch được ký kết vào ngày [19 tháng 9](/wiki/19_th%C3%A1ng_9). [Hiệp ước hòa bình](/w/index.php?title=C%C3%A1c_Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_H%C3%B2a_b%C3%ACnh_Paris,_1947&action=edit&redlink=1) chính thức kết thúc cuộc chiến năm [1947](/wiki/1947). Nước Phần Lan thua trận , phải nhượng [14] [Petsamo](/w/index.php?title=Petsamo&action=edit&redlink=1)và cho Liên Xô thuê [Porkkala](/w/index.php?title=Porkkala&action=edit&redlink=1), và bối thường một khoản chiến phí là 300.000.000 [đô la](/wiki/%C4%90%C3%B4_la)Mỹ tương đương với [tổng sản phẩm nội địa](/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba)của Phần Lan năm [1939](/wiki/1939), trong khi Phần Lan giữ được nền độc lập của mình.
## Mục lục
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&action=edit§ion=1)]
## Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&action=edit§ion=2)] **Con số này chủ yếu là quân Phần Lan tham gia chiến dịch tấn công của Phần Lan năm 1941 (khoảng 500.000 người) và cuộc tấn công của Liên Xô tháng 8 năm 1944 (528.000 người). Lực lượng lục quân dao động trong khoảng từ 260.000 đến 360.000 người, không quân 8.000–22.000, hải quân 14.000–40.000 và số nằm dưới quyền chỉ huy trực tiếp của Bộ tổng tư lệnh: 15.000–36.000. Cộng thêm một số người bị luật cưỡng bức làm các nhiệm vụ hỗ trợ, như 19.000 người trong các nhóm lao động và 25.000 người thuộc lực lượng phòng không chống đột kích (các lữ đoàn cứu hỏa, bảo vệ hầm phòng không, vv..), và 43.000 phụ nữ tình nguyện thuộc nhiều hoạt động phi quân sự khác nhau (thư ký, trực đài radio, quan sát không quân, tiếp tế).** [^](#cite_ref-2) **Quân Đức tại** [^](#cite_ref-4) [Lapland](/wiki/Lapland)tiến hành [Chiến dịch Silberfuchs](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Silberfuchs&action=edit&redlink=1). **Người Phần Lan chỉ rõ con số tử vong: 33.565 chết được chôn cất; 12.820 chết vì bị thương; 4.251 không được chôn cất mà về sau được tuyên bố là chết; 3.552 mất tích được cho là đã chết; 473 chết khi là tù binh chiến tranh; 7.932 chết vì lý do khác (bệnh tật, tai nạn, tự tử); 611 không rõ** [^](#cite_ref-7) **Số liệu chính thức của Liên Xô là 2.377 tù binh chiến tranh. Các nhà nghiên cứu Phần Lan ước lượng có 3.500 tù binh chiến tranh.** [^](#cite_ref-9) **Sự tham gia của người Ý chỉ giới hạn ở 4 tàu thủy lôi gắn động cơ cùng thuỷ thủ đoàn của nó, được sử dụng bên cạnh loại tàu thủy lôi gắn động cơ đã lỗi thời Sisu của Phần Lan và 4 tàu rải mìn của** [^](#cite_ref-12) [Hải quân Đức Quốc xã](/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_x%C3%A3)trong đội tàu quốc tế [Hải đội K](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_%C4%91%E1%BB%99i_K&action=edit&redlink=1)hoạt động trên [hồ Ladoga](/wiki/H%E1%BB%93_Ladoga)trong mùa hè và mùa thu năm 1942. **Mặc dù Anh chính thức tuyên chiến với Phần Lan ngày 6 tháng 12 năm 1941, nhưng chỉ có duy nhất một cuộc tấn công của Anh vào đất Phần Lan —** [^](#cite_ref-14) [Cuộc đột kích Kirkenes và Petsamo](/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_%C4%91%E1%BB%99t_k%C3%ADch_Kirkenes_v%C3%A0_Petsamo&action=edit&redlink=1)- với một tàu sân bay tại Petsamo diễn ra ngày 31 tháng 7 năm 1941, bốn tháng trước khi tuyên chiến. Sự tham gia của Anh sau đó vào cuộc chiến tại mặt trận này chỉ giới hạn trong việc viện trợ tiếp tế, hỗ trợ bằng không quân cho các chiến dịch tại [[8]](#cite_note-pvfkvi-13) [vùng Bắc Cực](/wiki/V%C3%B9ng_B%E1%BA%AFc_C%E1%BB%B1c)và một phi đội của Anh (phi đội số 151 RAF) thuộc quyền chỉ huy của Liên Xô, đã hỗ trợ cho các cuộc đột kích của Liên Xô tại khu vực Murmansk và huấn luyện các phi hành đoàn Liên Xô khoảng một tháng trong mùa thu năm 1941 - khoảng hai tháng trước khi Anh tuyên chiến với Phần Lan.
## Tài liệu tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&action=edit§ion=3)]
### Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&action=edit§ion=4)] **Mouritzen, Hans (1997).** [^](#cite_ref-Mouritzen1997_1-0) [. Dartmouth. tr. 35.](http://books.google.com/books?cd=4&id=O7COAAAAMAAJ&q=soviet+victory#search_anchor) *External danger and democracy: old Nordic lessons and new European challenges* [ISBN](/wiki/ISBN) [1-85521-885-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-85521-885-2).
- ^
**a** **ă** [Maanpuolustuskorkeakoulun historian laitos](/w/index.php?title=Maanpuolustuskorkeakoulu&action=edit&redlink=1), *Jatkosodan historia 1–6*("The History of The Continuation War, 1–6"), 1994 **Кривошеев biên tập (2001).** [^](#cite_ref-5) [(bằng tiếng Nga). Олма-Пресс. tr. 269–271.](http://lib.ru/MEMUARY/1939-1945/KRIWOSHEEW/poteri.txt) *Россия и СССР в войнах ХХ века* [ISBN](/wiki/ISBN) [5-224-01515-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/5-224-01515-4). [^](#cite_ref-Manninen-277_6-0) [Manninen (1994)](#Manninen)p.277-282
- ^
**a** **ă** [Kurenmaa, Pekka; Lentilä, Riitta (2005). “Sodan tappiot”. Trong Leskinen, Jari; Juutilainen, Antti.](#cite_ref-pikkujattilainen-kurenmaalentila_8-2) **â** *Jatkosodan pikkujättiläinen*(bằng tiếng Phần Lan) (ấn bản 1). Werner Söderström Osakeyhtiö. tr. 1150–1162. [ISBN](/wiki/ISBN) [951-0-28690-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/951-0-28690-7). **Malmi, Timo (2005). “Jatkosodan suomalaiset sotavangit”. Trong Leskinen, Jari; Juutilainen, Antti.** [^](#cite_ref-pikkujattilainen-malmi_10-0) *Jatkosodan pikkujättiläinen*(bằng tiếng Phần Lan) (ấn bản 1). Werner Söderström Osakeyhtiö. tr. 1022–1032. [ISBN](/wiki/ISBN) [951-0-28690-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/951-0-28690-7).
- ^
**a** **ă** [Manninen (1994)](#Manninen)p.306-313 **FAA archive:** [^](#cite_ref-pvfkvi_13-0) [Raid on Petsamo](http://www.fleetairarmarchive.net/RollofHonour/Battlehonour_crewlists/Petsamo_Kirkenes_1941.html) **Lavery, Jason Edward.** [^](#cite_ref-lavery_15-0) *The history of Finland*. Greenwood Press. tr. 126. [^](#cite_ref-Great_Soviet_Encyclopedia_16-0) [Great Soviet Encyclopedia](/w/index.php?title=Great_Soviet_Encyclopedia&action=edit&redlink=1), *Finland*, Moscow, 1974. [ISBN 0-02-880010-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0028800109) **Wykes, Alan (1972).** [^](#cite_ref-17) *The Siege of Leningrad, Ballantines Illustrated History of WWII*. **Brinkley, Douglas (2004). Trong Haskey, M.** [^](#cite_ref-18) *The World War II. Desk Reference*. Grand Central Press. tr. 210. **Барышников, Н. (2002).** [^](#cite_ref-19) [“Финские бомбардировщики в зоне Ленинграда”](http://v-n-baryshnikov.narod.ru/blokada.html). *Блокада Ленинграда и Финляндия 1941–44*(bằng tiếng Nga). Хельсинки. [ISBN](/wiki/ISBN) [952-5412-10-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/952-5412-10-5). **Laura C. Ferreira-Pereira,** [^](#cite_ref-20) *Inside the Fence But Outside the Walls: The Military Non-allied States and the Security Architecture of Post-Cold War Europe*, trang 59
### Thư mục[
[sửa](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&action=edit§ion=5)]
- Erickson, John (1993).
[. New Haven: Yale University Press.](http://books.google.com/books?id=6UaU6ZLqK4UC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false) *The Road to Berlin: Stalin's War with Germany* [ISBN](/wiki/ISBN) [0-300-07813-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-300-07813-7).
- Gebhardt, James (1990).
[“The Petsamo-Kirkenes Operation: Soviet Breakthrough and Pursuit in the Arctic, October 1944”](http://carl.army.mil/download/csipubs/gebhardt/geb_chapt1.pdf). *Leavenworth Papers*(Fort Leavenworth: Combat Studies Institute) (17). [ISSN](/wiki/ISSN) [0195-3451](//www.worldcat.org/issn/0195-3451). Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2010.
- Glantz, David; House, Jonathan (1998).
*When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler*. Lawrence: University Press of Kansas. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-7006-0899-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7006-0899-7).
- Grier, Howard (2007).
[. Annapolis: US Naval Institute Press.](http://books.google.com/books?id=u4IbqxEQeBMC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false) *Hitler, Dönitz, and the Baltic Sea: the Third Reich's last hope, 1944–1945* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-59114-345-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-59114-345-1).
- Laura C. Ferreira-Pereira,
[, Peter Lang,](http://books.google.com.vn/books?id=_WB09qqOVoAC&pg=PA59&dq=%22Continuation%22#v=onepage&q=%22Continuation%22&f=false) *Inside the Fence But Outside the Walls: The Military Non-allied States and the Security Architecture of Post-Cold War Europe* [2007](/wiki/2007). [ISBN 3-03910-940-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/3039109405). [Jokipii, Mauno](/w/index.php?title=Mauno_Jokipii&action=edit&redlink=1)(1999). *Финляндия на пути к войне*[ *The Launching of the Continuation War*] (bằng tiếng Nga). Petrozavodsk: Karelia. [ISBN](/wiki/ISBN) [5-7545-0735-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/5-7545-0735-6).
- Jutikkala, Eino; Pirinen, Kauko (1988).
*A History of Finland*. Dorset Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-88029-260-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-88029-260-1).
- Juutilainen, Antti (1994).
*Ilomantsi – lopultakin voitto*(bằng tiếng Phần Lan). Rauma: Kirjapaino Oy West Point. [ISBN](/wiki/ISBN) [951-95218-5-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/951-95218-5-2).
- Kirby, David (2006).
*A concise history of Finland*. Cambridge: Cambridge University Press. tr. 343. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-521-53989-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-53989-0).
- Krosby, H. Peter (1968).
*Finland, Germany, and the Soviet Union, 1940-1941: The Petsamo Dispute*. University of Wisconsin Press.
- Leskinen, Jari; Juutilainen, Antti (ed.) (2005).
*Jatkosodan pikkujättiläinen*(bằng tiếng Phần Lan) (ấn bản 1). WSOY. [ISBN](/wiki/ISBN) [951-0-28690-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/951-0-28690-7).
- Leskinen, Jari; Juutilainen, Antti biên tập (1999).
*Talvisodan pikkujättiläinen*(bằng tiếng Phần Lan) (ấn bản 1). Werner Söderström Osakeyhtiö. tr. 976. [ISBN](/wiki/ISBN) [951-0-23536-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/951-0-23536-9).
- Luknitsky, Pavel (1988).
*Сквозь всю блокаду*[ *Through the Siege*] (bằng tiếng Nga). Leningrad: Lenizdat.
- Lunde, Henrik O. (2011).
*Finland's War of Choice: The Troubled German-Finnish Alliance in World War II*. Newbury: Casemate Publishers. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-61200-037-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-61200-037-4).
- Manninen, Ohto (1994).
*Molotovin cocktail- Hitlerin sateenvarjo*[ *Molotov's cocktail - Hitler's umbrella*] (bằng tiếng Phần Lan). Helsinki: Painatuskeskus. [ISBN](/wiki/ISBN) [951-37-1495-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/951-37-1495-0).
- Moisala, U.E.; Alanen, Pertti (1988).
*Kun hyökkääjän tie pysäytettiin*(bằng tiếng Phần Lan). Keuruu: Otava. [ISBN](/wiki/ISBN) [951-1-10386-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/951-1-10386-5).
- Raunio, Ari (ed.); Maanpuolustuskorkeakoulun Historian laitos (1994).
*Jatkosodan historia 1–6*(bằng tiếng Phần Lan) (ấn bản 1). WSOY.
- Salisbury, Harrison E. (2003).
[(ấn bản 2). Cambridge: Da Capo Press.](http://books.google.com/books?id=8AgJc6NP7XEC) *The 900 Days: The Siege of Leningrad* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-306-81298-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-306-81298-9).
- Vehviläinen, Olli (2002).
*Finland in the Second World War: Between Germany and Russia*. New York: Palgrave. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-333-80149-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-333-80149-0).
- Werth, Alexander (1999).
*Russia at War, 1941–1945*(ấn bản 2). New York: Basic Books. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-7867-0722-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7867-0722-5).
- Ziemke, Earl (2002).
*Stalingrad to Berlin. The German Defeat in the East*. Washington DC: Government Printing Office. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-16-001962-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-16-001962-3).
## Đọc thêm[
[sửa](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&action=edit§ion=6)]
|
|![]()
[Mặt trận Phần Lan (Chiến tranh Xô-Đức)](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Continuation_War?uselang=vi)
- Wuorinen, John H. biên tập (1948).
*Finland and World War II 1939–1944*. The Ronald Press Company. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-313-24133-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-313-24133-3).
- Schwartz, Andrew J. (1960).
*America and the Russo-Finnish War*. Washington, D.C.: Public Affairs Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-8371-7964-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-8371-7964-5).
### Phần Lan[
[sửa](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&action=edit§ion=7)]
- Finnish National Archive
*Luovutukset: Research on prisoner-of-war deaths, extraditions and deportations from Finland between 1939–55*, Research project, [See](http://www.narc.fi/Arkistolaitos/luovutukset/english.htm)
- Krosby, H. Peter (1966).
*Nikkelidiplomatiaa Petsamossa 1940-1941*. Kirjayhtyma.
- Krosby, H. Peter (1967).
*Suomen valinta 1941*. Kirjayhtyma.
- Polvinen, Tuomo I. (1979).
*Suomi kansainvälisessä politiikassa 1941–1947, osa 1: 1941–1943: Barbarossasta Teheraniin*. WSOY.
- Polvinen, Tuomo I. (1980).
*Suomi kansainvälisessä politiikassa 1941–1947, osa 2: 1944: Teheranista Jaltaan*. WSOY.
- Polvinen, Tuomo I. (1981).
*Suomi kansainvälisessä politiikassa 1941–1947, osa 3: 1945–1947: Jaltasta Pariisin rauhaan*. WSOY.
- Sana, Elina (1994).
*Luovutetut/ The Extradited: Finland's Extraditions to the Gestapo*. [WSOY](/w/index.php?title=Sanoma&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [951-0-27975-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/951-0-27975-7).
- Seppinen, Ilkka (1983).
*Suomen Ulkomaankaupan ehdot 1939–1944*. [ISBN](/wiki/ISBN) [951-9254-48-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/951-9254-48-X).
### Nga[
[sửa](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&action=edit§ion=8)]
- Platonov, S.P. biên tập (1964).
*Битва за Ленинград*. Voenizdat Ministerstva oborony SSSR. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-12-558180-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-12-558180-7).
- Хельге Сеппяля.
*Журнал "Север" ISSN 0131-6222, 1995.* [Финляндия как оккупант в 1941–1944 годах](http://www.around.spb.ru/finnish/sepp/sepp2.php)
## Liên kết[
[sửa](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)&action=edit§ion=9)] **(tiếng Nga)**Stavka directive of 24 June 1941 "on measures to foil a possible enemy strike from the territory of Finland against Leningrad", authorising the Soviet air offensive of 25 June 1941 ( [page 1](http://img9.imageshack.us/i/34e7d143cf6b.jpg/), [page 2](http://img22.imageshack.us/i/d76cad2f1359.jpg/))

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1065 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
tax
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
tax /ˈtæks/
- Thuế, cước.
- (Nghĩa bóng) Gánh nặng; sự thử thách, sự đòi hỏi lớn.
- a tax on one's strength — một gánh nặng đối với sức mình
Ngoại động từ[sửa]
tax ngoại động từ /ˈtæks/
- Đánh thuế, đánh cước.
- (Nghĩa bóng) Đè nặng lên, bắt phải cố gắng.
- to tax someone's patience — đòi hỏi ai phải kiên nhẫn rất nhiều
- Quy cho, chê.
- to tax someone with neglect — chê người nào sao lãng
- (Pháp lý) Định chi phí kiện tụng.
Chia động từ[sửa]
tax
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# tax
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **tax** [/ˈtæks/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Thuế](/wiki/thu%E1%BA%BF), [cước](/wiki/c%C6%B0%E1%BB%9Bc).
- (
*Nghĩa bóng*) [Gánh nặng](/w/index.php?title=g%C3%A1nh_n%E1%BA%B7ng&action=edit&redlink=1); sự [thử thách](/wiki/th%E1%BB%AD_th%C3%A1ch), sự [đòi hỏi](/wiki/%C4%91%C3%B2i_h%E1%BB%8Fi)lớn. *a*— một gánh nặng đối với sức mình **tax**on one's strength
-
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **tax** *ngoại động từ* [/ˈtæks/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Đánh thuế](/wiki/%C4%91%C3%A1nh_thu%E1%BA%BF), [đánh](/wiki/%C4%91%C3%A1nh) [cước](/wiki/c%C6%B0%E1%BB%9Bc).
- (
*Nghĩa bóng*) Đè [nặng](/wiki/n%E1%BA%B7ng) [lên](/wiki/l%C3%AAn), [bắt](/wiki/b%E1%BA%AFt) [phải](/wiki/ph%E1%BA%A3i) [cố gắng](/wiki/c%E1%BB%91_g%E1%BA%AFng). *to*— đòi hỏi ai phải kiên nhẫn rất nhiều **tax**someone's patience
-
[Quy](/wiki/quy)cho, [chê](/wiki/ch%C3%AA). *to*— chê người nào sao lãng **tax**someone with neglect
-
- (
*Pháp lý*) [Định](/wiki/%C4%91%E1%BB%8Bnh) [chi phí](/wiki/chi_ph%C3%AD) [kiện tụng](/wiki/ki%E1%BB%87n_t%E1%BB%A5ng).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
tax
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**tax** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [taxing](/wiki/taxing) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [taxed](/wiki/taxed) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **tax** **tax**hoặc [taxest](/w/index.php?title=taxest&action=edit&redlink=1)¹ [taxes](/wiki/taxes)hoặc [taxeth](/w/index.php?title=taxeth&action=edit&redlink=1)¹ **tax** **tax** **tax** [taxed](/wiki/taxed) [taxed](/wiki/taxed)hoặc [taxedst](/w/index.php?title=taxedst&action=edit&redlink=1)¹ [taxed](/wiki/taxed) [taxed](/wiki/taxed) [taxed](/wiki/taxed) [taxed](/wiki/taxed) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² **tax** **tax**hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ **tax** **tax** **tax** **tax** **tax** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **tax** **tax**hoặc [taxest](/w/index.php?title=taxest&action=edit&redlink=1)¹ **tax** **tax** **tax** **tax** [taxed](/wiki/taxed) [taxed](/wiki/taxed) [taxed](/wiki/taxed) [taxed](/wiki/taxed) [taxed](/wiki/taxed) [taxed](/wiki/taxed) [were](/wiki/were)to **tax**hoặc [should](/wiki/should) **tax** **tax**hoặc should **tax** **tax**hoặc should **tax** **tax**hoặc should **tax** **tax**hoặc should **tax** **tax**hoặc should **tax** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **tax** **tax** **tax**
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Content-Encoding: gzip

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


text:
dk nha
Cơm cháy chà bông thơm ngon
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
http://www.5giay.vn/showthread.php?t=2387523
LOUIS shop-ví Nam sành điệu
Underwer for boy
Sữa tươi nguyên chất 100%
Chúc Bạn Luôn Gặp Nhiều May Mắn
UP QUA - UP LẠI - MỖI NGÀY
đông khách nha! Đã up chủ đề cho bạn!
UP QUA LẠI 100%.AE up để lại Link nhé
Hàng tốt quá,chúc bro bán mau hết hàng nhe
Chhhhhhhhvbjcgjfdgjj
Cơm cháy chà bông thơm ngon
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
http://www.5giay.vn/showthread.php?t=2387523
LOUIS shop-ví Nam sành điệu
Underwer for boy
Sữa tươi nguyên chất 100%
dk nha
Cơm cháy chà bông thơm ngon
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
http://www.5giay.vn/showthread.php?t=2387523
LOUIS shop-ví Nam sành điệu
Underwer for boy
Sữa tươi nguyên chất 100%
Đắt khách mỗi ngày ! .
phụ nhau lên top
Xe đạp thể thao, độc và lạ
http://www.5giay.vn/xe-may-xe-dap/66...#post99141488
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Cơm cháy chà bông thơm ngon
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
http://www.5giay.vn/showthread.php?t=2387523
LOUIS shop-ví Nam sành điệu
Underwer for boy
Sữa tươi nguyên chất 100%
chúc bác mua rẻ => bán => đắt=> hàng =>em đã nhận được hàng bác gửi => thanks bác nhiều .
dk nha......................................
Cơm cháy chà bông thơm ngon
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
http://www.5giay.vn/showthread.php?t=2387523
LOUIS shop-ví Nam sành điệu
Underwer for boy
Sữa tươi nguyên chất 100%
Trước khi ngủ ghé qua web của shop mình nhé. .
thanks all.................
Cơm cháy chà bông thơm ngon
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
http://www.5giay.vn/showthread.php?t=2387523
LOUIS shop-ví Nam sành điệu
Underwer for boy
Sữa tươi nguyên chất 100%
Phụ bạn đắt hàng nhé. .
.........................
Cơm cháy chà bông thơm ngon
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
http://www.5giay.vn/showthread.php?t=2387523
LOUIS shop-ví Nam sành điệu
Underwer for boy
Sữa tươi nguyên chất 100%
bay cao.cùng nhau phát triển nhé bạn hiền .
up qua đảm bảo 100% up lại nhá .
40 Bộ máy; Main 478=190k, Main 775=270k,,HDD đủ loại,Máy bộ IBM, HP ,CPU Co2 E6300=110k, E6400=120k, E7200=220k ,Úp trả lễ 100%
https://www.5giay.vn/computer/754597...ain-cac-l.html
Up cùng nhau phát triển nhé .
chào mừng ngày mới may mắn đắt khách...tài lộc ...phát tài .
(+) Trả lễ thẳng tay Đi die thì chuộc (+)
https://www.5giay.vn/thu-cung-thu-nu...ly-ga-tre.html
Phụ bạn hiền, chúc bạn 1 ngày đông khách nhen ^^ .
Áo sơ mi nam hàng hiệu công sở chính hãng giá tốt 250k - 600k
Pierre Cardin, Burberry, Lacoste, Ralph Lauren, Tommy Hifiger,Abercrombie & Fitch (A&F), Dolce Gabanna, Renoma, ...

markdown:
dk nha
[Cơm cháy chà bông thơm ngon]
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
[http://www.5giay.vn/showthread.php?t=238752] [3]
[LOUIS shop-ví Nam sành điệu]
[Underwer for boy]
[Sữa tươi nguyên chất 100%]
Chúc Bạn Luôn Gặp Nhiều May Mắn
UP QUA - UP LẠI - MỖI NGÀY
đông khách nha! Đã up chủ đề cho bạn!
UP QUA LẠI 100%. AE up để lại Link nhé
Hàng tốt quá,chúc bro bán mau hết hàng nhe
Chhhhhhhhvbjcgjfdgjj
[Cơm cháy chà bông thơm ngon]
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
[http://www.5giay.vn/showthread.php?t=238752] [3]
[LOUIS shop-ví Nam sành điệu]
[Underwer for boy]
[Sữa tươi nguyên chất 100%]
dk nha
[Cơm cháy chà bông thơm ngon]
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
[http://www.5giay.vn/showthread.php?t=238752] [3]
[LOUIS shop-ví Nam sành điệu]
[Underwer for boy]
[Sữa tươi nguyên chất 100%]
Đắt khách mỗi ngày ! .
phụ nhau lên top
Xe đạp thể thao, độc và lạ
[http://www.5giay.vn/xe-may-xe-dap/66...#post99141488]
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
[Cơm cháy chà bông thơm ngon]
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
[http://www.5giay.vn/showthread.php?t=238752] [3]
[LOUIS shop-ví Nam sành điệu]
[Underwer for boy]
[Sữa tươi nguyên chất 100%]
chúc bác mua rẻ => bán => đắt=> hàng =>em đã nhận được hàng bác gửi => thanks bác nhiều.
dk nha......................................
[Cơm cháy chà bông thơm ngon]
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
[http://www.5giay.vn/showthread.php?t=238752] [3]
[LOUIS shop-ví Nam sành điệu]
[Underwer for boy]
[Sữa tươi nguyên chất 100%]
Trước khi ngủ ghé qua web của shop mình nhé. .
thanks all.................
[Cơm cháy chà bông thơm ngon]
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
[http://www.5giay.vn/showthread.php?t=238752] [3]
[LOUIS shop-ví Nam sành điệu]
[Underwer for boy]
[Sữa tươi nguyên chất 100%]
Phụ bạn đắt hàng nhé. .
.........................
[Cơm cháy chà bông thơm ngon]
kem tắng trắng cho làn da trắng mịn
[http://www.5giay.vn/showthread.php?t=238752] [3]
[LOUIS shop-ví Nam sành điệu]
[Underwer for boy]
[Sữa tươi nguyên chất 100%]
bay cao.cùng nhau phát triển nhé bạn hiền .
up qua đảm bảo 100% up lại nhá.
40 Bộ máy; Main 478=190k, Main 775=270k,,HDD đủ loại,Máy bộ IBM, HP ,CPU Co2 E6300=110k, E6400=120k, E7200=220k ,Úp trả lễ 100%
[https://www.5giay.vn/computer/754597...ain-cac-l.html]
Up cùng nhau phát triển nhé.
chào mừng ngày mới may mắn đắt khách...tài lộc ...phát tài .
(+) Trả lễ thẳng tay Đi die thì chuộc (+)
[https://www.5giay.vn/thu-cung-thu-nu...ly-ga-tre.html]
Phụ bạn hiền, chúc bạn 1 ngày đông khách nhen ^^ .
Áo sơ mi nam hàng hiệu công sở chính hãng giá tốt 250k - 600k
Pierre Cardin, Burberry, Lacoste, Ralph Lauren, Tommy Hifiger,Abercrombie & Fitch (A&F), Dolce Gabanna, Renoma, ...

WARC-Truncated: length

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Powered-By: nhatnguyet-MISS


text:
Thông Báo: Đồng hồ KOSO SH 150i (màu sắc: 8 màu sắc) -> đang có hàng
[/COLOR]Chế độ bảo hành 3 tháng với điều kiện là khách hàng không tự ý sửa chữa thay đổi kết cấu của đồng hồ, chúng tôi chỉ bảo hành về lỗi kỹ thuật của nhà sản xuất.
Hình ảnh thật của KOSO SH (update 23/01/2013)
Đồng KOSO-DB-01
Giá: 2300K/cái ( tình trạng: đang có hàng ) 10/12/12
Đồng KOSO cùng với Ghi Đông ICON, cái này chơi là không đụng hàng nè
Giá: 3700K/bộ (tình trạng: đang có hàng) 21/09/12
Đồng Hồ KOSO RX2N+ ( loại 8 màu )
Giá: 5000K/bộ (tình trạng: đang có hàng) 20/10/12
Đồng Hồ KOSO MIO
Giá 2000K/cái (tình trạng: đang có hàng) 21/09/12
Đồng Hồ đo bình KOSO loại Digital
Giá 500K/cái
Đồng Hồ đo bình KOSO
Giá 450K/cái
Đồng hồ KOSO, sử dụng cho EXCITER ko cần chế biến
Giá 00K/bộ (tình trạng: đang có hàng) 21/09/12
Pô E KOSO
Giá 350K/cái
Đồng Hồ chính hãng SUZUKI RAIDER 2009, 1 bộ gồm 4 món: Đồng Hồ, Sensor, Rotor, Dây Điện kết nối
Giá tình trạng: đang có hàng - update 27/06/12
Đồng Hồ chính hãng SUZUKI RAIDER, 1 bộ gồm 3 món: Đồng Hồ, Sensor, Rotor
Giá tình trạng: đang có hàng - update 27/06/12
Đồng Hồ HONDA CBR
Giá call
Lần sửa cuối bởi duytran_bkk, ngày 23-01-2013 lúc 05:07 PM.
TRUNG THU Shop
Cell Phone:
0944 78 3333 Quốc (gọi sau 9h30 sáng nhé)
0945 89 3333 Chị Thúy
TELL : 39 55 98 33 (làm việc từ 9h30 đến 17h mỗi ngày)
Add: 151 Dương Tử Giang, P15, Q.5 (Chợ Tân Thành, nằm đằng sau Thuận Kiều Plaza gần ngã tư Nguyễn Chí Thanh)
Bên Trung Thu bán có nhận lắp và chế mũ đồng hồ Koso cho khách ko? E định lắp cái koso Mio cho wave alpha của e ko biết giá + Công lắp hoàn thiện (luôn tinh chỉnh) là nhiêu?
cái này đẹp nè, gắn đc cho Mio vs Luvias ko chủ topic ?
Samsung Galaxy Young S6310
https://www.5giay.vn/mobile/7643247-...ung-s6310.html
Có KOSO Dream ko bạn ơi? mình đang cần gắn nè
kết cái koso gắng cho icon nhưng mà không đủ lúa.. hẹn dịp khác vậy.. chúc bác chủ thớt đắt khách nha..
điện thoại chữa cháy giá tốt đây
http://www.5giay.vn/mobile/7385537-v...post1024839604
Đèn Koso vào đầu Icon đẹp quá!
UP QUA UP LẠI TRẢ LỄ 300%
QUẦN JEANS LEVI'S - ÁO QUẦN GIÀY DÉP HÀNG HIỆU
100% AUTHENTIC
(Nike, Adidas, Reebok, Lacoste, Ascis, Puma)
Link Facebook
Add: 17/6 Đồng Đen F.12 Q.Tân Bình, Tp.HCM
Đồ đẹp up cho bạn
Chúc bác đắt hàng, nhớ qua up phụ em với nha
uop...................................

markdown:
Thông Báo:Đồng hồ KOSO SH 150i (màu sắc: 8 màu sắc) -> đang có hàng
[/COLOR]Chế độ bảo hành 3 tháng với điều kiện là khách hàng không tự ý sửa chữa thay đổi kết cấu của đồng hồ, chúng tôi chỉ bảo hành về lỗi kỹ thuật của nhà sản xuất.
Hình ảnh thật của KOSO SH (update 23/01/2013)
Đồng KOSO-DB-01
Giá: 2300K/cái ( tình trạng: đang có hàng ) 10/12/12
Đồng KOSO cùng với Ghi Đông ICON, cái này chơi là không đụng hàng nè
Giá: 3700K/bộ (tình trạng: đang có hàng) 21/09/12
Đồng Hồ KOSO RX2N+ ( loại 8 màu )
Giá: 5000K/bộ (tình trạng: đang có hàng) 20/10/12
Đồng Hồ KOSO MIO
Giá 2000K/cái (tình trạng: đang có hàng) 21/09/12
Đồng Hồ đo bình KOSO loại Digital
Giá 500K/cái
Đồng Hồ đo bình KOSO
Giá 450K/cái
Đồng hồ KOSO, sử dụng cho EXCITER ko cần chế biến
Giá 00K/bộ (tình trạng: đang có hàng) 21/09/12
Pô E KOSO
Giá 350K/cái
Đồng Hồ chính hãng SUZUKI RAIDER 2009, 1 bộ gồm 4 món: Đồng Hồ, Sensor, Rotor, Dây Điện kết nối
Giá
tình trạng: đang có hàng - update 27/06/12
Đồng Hồ chính hãng SUZUKI RAIDER, 1 bộ gồm 3 món: Đồng Hồ, Sensor, Rotor
Giá
tình trạng: đang có hàng - update 27/06/12
Đồng Hồ HONDA CBR
Giá call
Lần sửa cuối bởi duytran_bkk, ngày 23-01-2013 lúc 05:07 PM.
TRUNG THU Shop
Cell Phone:
0944 78 3333 Quốc (gọi sau 9h30 sáng nhé)
0945 89 3333 Chị Thúy
TELL : 39 55 98 33 (làm việc từ 9h30 đến 17h mỗi ngày)
Add: 151 Dương Tử Giang, P15, Q.5 (Chợ Tân Thành, nằm đằng sau Thuận Kiều Plaza gần ngã tư Nguyễn Chí Thanh)
|
|
|
|
UP 6219805 HOT gửi 8500
|
|
|
|5GIAY 0 gửi 8700
Bên Trung Thu bán có nhận lắp và chế mũ đồng hồ Koso cho khách ko? E định lắp cái koso Mio cho wave alpha của e ko biết giá + Công lắp hoàn thiện (luôn tinh chỉnh) là nhiêu?
cái này đẹp nè, gắn đc cho Mio vs Luvias ko chủ topic ?
Samsung Galaxy Young S6310
[https://www.5giay.vn/mobile/7643247-...ung-s6310.html]
Có KOSO Dream ko bạn ơi? mình đang cần gắn nè
kết cái koso gắng cho icon nhưng mà không đủ lúa.. hẹn dịp khác vậy.. chúc bác chủ thớt đắt khách nha..
điện thoại chữa cháy giá tốt đây
[http://www.5giay.vn/mobile/7385537-v...post1024839604]
Đèn Koso vào đầu Icon đẹp quá!
UP QUA UP LẠI TRẢ LỄ 300%
[QUẦN JEANS LEVI'S - ÁO QUẦN GIÀY DÉP HÀNG HIỆU]
100% AUTHENTIC
( Nike, Adidas, Reebok, Lacoste, Ascis, Puma)
[Link Facebook]
Add: 17/6 Đồng Đen F.12 Q.Tân Bình, Tp.HCM
Đồ đẹp up cho bạn
Chúc bác đắt hàng, nhớ qua up phụ em với nha
uop...................................
|
|