markdown:
TRANG CHỦ
CHỤP HÌNH HQ
SINH CON
CHƠI GAME
Hãng sản xuất : Astrazeneca
Thành phần
cho 1 lọ
Omeprazole sodium ………………......................... 42,6 mg
ứng với : Omeprazole ………………....................... 40 mg
(Sodium hydroxyde) ...............................................(vừa đủ để điều chỉnh pH 12)
cho 1 viên bao phim 1 0 mg
Omeprazole magnesium ……………….................. 10.3mg
ứng với : Omeprazole ........................................... 10 mg
cho 1 viên bao phim 20 mg
Omeprazole ………………….................................. 20,6 mg
ứng với : Omeprazole magnesium ………………... 20 mg
Chỉ định
Losec MUPS được chỉ định trong :
- Điều tri và dự phòng tái phát loét tá tràng, loét dạ dày và viêm thực quản trào ngược
- Kết hợp với kháng sinh để điều tri loét tá tràng bệnh nhân bi nhiễm Helicobacter pylori.
- Điều trị lóet dạ dày và viêm trợt dạ dày tá tràng do các kháng viêm không steroid.
- Dự phòng ở bệnh nhân có nguy cơ gia tăng lóet dạ dày, viêm trợt dạ dày tá tràng hay các triệu chứng rối loạn tiêu hóa do kháng viêm không teroid.
- Điều tri triệu chứng chứng ợ nóng và ợ trớ trong bệnh hồi lưu thực quản dạ dày.
- Điều trị Hội chứng Zollinger-Ellison.
Kosec thuốc tiêm được chỉ đinh để thay thế dạng uống trong các trường họp :
- Loét tá tràng.
- Loét dạ dày.
- Viêm thực quản trào ngược.
- Điều tri Hội chứng Zollinger-ellison.
Cách sử dụng
Losec MUPS:
Viên nén Losec MUPS nên được uống vào buổi sáng và nuốt toàn bộ viên thuốc với chất lỏng. Không được nhai hoặc nghiền viên thuốc. Viên thuốc có thể được phân tán trong nước hoặc nước uống có tính xít nhẹ như nước trái cây hoặc yaourt. Nên uống dịch phân tán trong vòng 30 phút.
Loét tá tràng :
Liều khuyến cáo là Losec MUPS 20mg 1 lần/ngày
Triệu chứng giảm nhanh và hầu hết bệnh nhân lành loét trong vòng 2 tuần . Đối với những bệnh nhân không lành lóet hòan toàn sau liệu trình đầu tiên, thường sẽ lành hẳn trong 2 tuần điều trị tiếp theo
Ở những bệnh nhân không đáp ứng với các phác đồ điều tri khác Losec MUPS 40 mg, 1 lần/ngày được sử dụng và sự lành loét thường đạt được trong vòng 4 tuần.
Diệt trừ Helicobactr pylori (Hp):
Có nhiều phác đồ điều trị để diệt trừ Hehcnhactel pylori. Tỷ lệ thành công thay đổi và các phác đồ đang được cải thiện. Các phác đồ điều trị được chấp nhận hiện nay bao gồm :
Phác đồ 2 thuốc:
Losec MUPS 20 mg và amoxycillin 750-1000mg, tất cả dùng 2 lần/ ngày trong 2 tuần.
Phác đồ 3 thuốc:
Losec MUPS 20 mg, amoxicillin 1g và clanthromicin 500 mg, tất cả đều dùng 2 lần/ngày trong 1 tuần.
Hoặc
Losec MUPS 20 mg, clanthromicin 250 mg và metronidazole 400 mg (hoặc tinidazole 500 mg), tất cả đều dùng 2 1ần/ngày trong 1 tuần .
Luôn ghi nhớ rằng có tỷ lệ đề kháng cao đối với metronidazole hoặc tinidazole ở nhiều nước .
Dự phòng tái phát ở những bệnh nhân loét tá tràng :Liêu khuyến cáo Losec MUPS 10 mg lần/ngày . Nếu cần , có thể tăng liều Losec MUPS đến 20-40 mg, 1 lần/ngày.
Lóet dạ dày
Liều khuyến cáo Losec MUPS 20 mg 1 lần/ngày. Triệu chứng giảm nhanh và hầu hết bệnh nhân lành loét trong vòng 4 tuần . Đối với những bệnh nhân không lành loét hoàn toàn sau liệu trình đầu tiên, thường sẽ lành hẳn trong 4 tuần điều trị tiếp theo .
Đối với các bệnh nhân không đáp ứng với các phác đồ điều tri khác, Losec MUPS 40 mg một lần/ ngày đã được sử dụng A và sự lành loét thuờng đạt được trong vòng 8 tuần
Dự phòng tái phát ở những bệnh nhàn loét dạ dày:
Liều khuyến cáo là Losec MUPS 20 mg 1 lần/ngày . Nếu cần, có thể tãng liều Losec MUPS đến 40 mg, 1 lần/ngày.
Loét tiêu hóa hoặc viêm trợt dạ dày tá tràng do sử dụng thuốc kháng viêm non-steroid, hiện đang có hoặc không điều tri đồng thời với thuốc kháng viêm non-steroid.
Liều khuyến cáo là Losec MUPS 20 mg 1 lần/ngày. Triệu chứng giảm nhanh và hầu hết bệnh nhân lành loét trong vòng 4 tuần. Đối với những bệnh nhân không lành loét hoàn toàn sau liệu trình đầu tiên, thường sẽ lành hẳn trong 4 tuần điều tri tiếp theo.
Dự phòng triệu chứng loét tiêu hóa, viêm trợt dạ dày tá tràng hoặc triệu chứng rối loạn tiêu hóa do sử dụng thuốc kháng viêm non-steroid :
Liều khuyến cáo là Losec MUPS 20 mg 1 lần/ngày.
Vêm thực quản hồi lưu :
Liều khuyến cáo là Losec MUPS 20 mg 1 lần/ngày . Tnệu chứng giảm nhanh và hầu hết bệnh nhân lành loét trong vòng 4 tuần . Đối với những bệnh nhân không lành loét hoàn toàn sau liệu trình đầu tiên, thường sẽ lành hẳn trong 4 tuần điều tri tiếp theo.
Đối với các bệnh nhân không đáp ứng với các trị liệu khác Losec MUPS 40 mg một lân/ ngày đã được sử dụng và làm lành loét, thường trong vòng 8 tuần.
Dự phòng tái phát ở những bệnh nhân bị viêm thực quản hồi lưu tái phát :
Liều khuyến cáo là Losec MUPS 10 mg 1 lần/ngày. Nếu cần, có thể tăng liều Losec MUPS đên 20-40 mg, 1 lần/ngày.
Điều trị hồi lưu dạ dày thực quản có triệu chứng:
Liều khuyến cáo là Losec MUPS 20 mg 1 lần/ ngày
Triệu chứng giảm nhanh. Bệnh nhân có thể đáp ứng đầy đủ với liều lượng mỗi ngày, và do đó cần xem xét và điều chỉnh liều cho từng cá thể. Nếu không đạt đuợc sự kiểm soát triệu chứng sau 4 tuần điều tri với Losec MUPS 20 mg/ngày, thì cần đánh giá thêm.
Hội chứng Zollinger-Ellison :
Liều khởi đầu là Losec MUPS 60 mg mỗi ngày. Nên điều chỉnh liều cho từng cá thể và tiếp tục điều trị khi còn chỉ định về mặt lâm sàng. Tất cả bệnh nhân có bệnh nặng và không đáp ứng đầy đủ với các trị liệu khác đã được kiêm soát 1 cách hiệu quả và hơn 90% bệnh nhân được điều trị duy trì với liều Losec 20-120 mg mỗi ngày. Khi liều lượng vượt quá 80 mg Losec MUPS mỗi ngày, nên chia liều thành 2 lần/ngày.
Dạng thuốc tiêm :
Losec 40 mg tiêm tĩnh mạch 1 lần trong ngày được chỉ định khi dạng uống không thích hợp, ví dụ : bệnh nhân ốm rất nặng. Đường dùng này sẽ làm giảm ngay lập tức acide dạ dày và giảm trung bình xấp xỉ 90 % trong 24 giờ.
Trong Hội chứng Zolhnger-elhson nên điều chỉnh liều theo từng cá nhân, có thể chỉ liều cao hơn và dùng nhiều lân trong ngày.
Dung dich tiêm tĩnh mạch thu được bằng cách pha lọ omeprazole dạng đông khô với dung môi kèm theo, và nên sử dụng trong vòng 4 giờ sau khi pha. Không được sử dụng bất kỳ dung môi nào khác.
Dung dịch Losec nên được sử dụng để tiêm tĩnh mạch và không nên pha vào dich truyền để truyền tĩnh mạch. Sau khi pha nên tiêm chậm trong khoảng thời gian tối thiểu là 2.5 phút với tốc độ tối đa là 4 ml/phút.
Liều dùng trong những trường hợp dặc biệt:
Suy chức năng thận :
Không cần điều chỉnh liều ở bệnh nhân bị tổn thương chức năng thận.
Suy chức năng gan :
Vì độ khả dụng sinh học và thời gian bán hủy của omeprazole tăng lên ở những bệnh nhân bị tổn thương chức năng gan, nên dùng liều 10-20mg/ngày là đủ. Riêng đối với dạng thuốc tiêm tĩnh mạch, không cần điều chỉnh liều ở bệnh nhân bi tổn thương chức năng gan.
Trẻ em :
Kinh nghiệm điều trị losec ở trẻ em còn hạn chế.
Người lớn tuổi :
Không cần chỉnh liều ở người lớn tuổi.
Tương kỵ
Chưa biết được tính tương ky cho dạng viên nén Losec MUPS.
Đối với dạng thuốc tiêm : Chỉ sử dụng ống dung môi có sẵn trong hộp thuốc để pha thuốc . Không sử dụng các loại dung môi khác.
Lúc có thai và lúc nuôi con bú
Giống như đối với tất cả các thuốc mới , không nên dùng omeprazole khi có thai và cho con bú trừ khi cần thiết. Các nghiên cứu ở động vật đã không cho thấy những bằng chứng về tác hại của omeprazole trong thời kỳ mang thai và cho con bú và không có bằng chứng về độc tính đối với bào thai hoặc gây quái thai.
Thận trọng lúc dùng
Khi còn nghi ngờ loét dạ dày, cần loại trừ khả năng ác tính vì điều tri có thể làm giảm triệu chứng và làm chậm trễ việc chẩn đoán.
U tế bào ECL ở dạ dày, khu trú ở niêm mạc tiết chua, đã được quan sát trong các nghiên cứu kéo dài suốt đời sống của chuột. Những biến đổi này liên quan đến sự tăng tiết gastrine máu kéo dài.
Không ghi nhận thấy những biến đổi liên quan đến điều trị ở những bệnh nâhn đựơc điều trị liên tục trong thời gian 4 năm
Chống chỉ định
Mẫn cảm với omeprazole.
Tương tác thuốc
Sự hấp thu của một số thuốc có thể bị ảnh hưởng do acid dịch vị giảm. Do vậy có thể tiên đoán rằng sự hấp thu của ketoconazole sẽ bi giảm trong khi điều tri với omeprazole, giống như khi điều tri với các thuốc ức chế bài tiết acid khác hoặc thuốc kháng acid.
Không có tương tác với thức ăn và các thuốc kháng acid sử dụng đồng thời.
Vi được chuyển hóa ở gan qua hệ thống men c.ytochrome P450 2C19 (CYP2CI9), thuốc có thê kéo dài thời gian đào thải của dialzepam, warfarin (R-warfarin) và phenytoin. Cần theo dõi những bệnh nhân đang dùng warfann và phenytoin và giảm liều khi cần thiết. Tuy vậy, việc điều tri đồng thời với Losec 20 mg/ngày không làm thay đổi nồng độ phenytoin trong máu ở những bệnh nhân điều tri liên tục với thuốc này. Tương tự, việc điều tri đồng thời với Losec 20 mg/ngày không làm thay đổi thời gian đông máu ở những bệnh nhân đang điều tri liên tục với warfann.
Nồng độ huyết tương của omeprazole và clarithromycin tăng lên khi dùng đồng thời.
Kết quả từ nhiều nghiên cứu về tương tác thuốc với Losec so với các thuốc khác cho thấy omeprazole 20-40 mg dùng lập lại, không ảnh hưởng lên bất kỳ dạng đồng phân nào khác của CYP,như đã được chứng minh là không có phản ứng tương tác về mặt chuyển hóa với các chất nền của CYPL A2 (cafeine, phenacetin, theohylline), CYP2C9 (S-warfarin), CYP2D6 (metoprolol, propranolol), CYP2EL (ethanol) và CYP3A (cyclosporin, lidocame, quinidine, estradiol).
Tác dụng phụ
Losec được dung nạp tốt, tác dụng ngoại ỳ thường nhẹ và có thể hồi phục được. Các tác dụng sau đây đã đuốc ghi nhận như là tác dụng ngoại ý trong các nghiên cứu lâm sàng hoặc sú dụng điều tri, nhưng trong nhiều trường hợp thì mối liên quan với điều trị bằng omeprazole vận chưa được xác định
Biến cố ngoại ý đuốc quan sát thấy khi dùng
Los~c Mups viên nén cũng tương tự như đối với Losec viên nang trong các nghiên cứu lâm sàng ngắn hạn .
Da :
Hiếm khi nổi ban và/hoặc ngứa
Trường hợp cá biệt: nhạy cảm ánh sáng, ban đa dạng, rụng tóc
Cơ xương khớp:
Trường hợp cá biệt : đau khớp, yếu cơ, đau cơ.
Hệ thần kinh trung uơng và ngoại vi:
Đau đầu
Hiếm khi choáng váng, dị cảm, buồn ngủ, mất ngủ và chóng mặt.
Trường hợp cá biệt : lú lẫn tâm thần có thể hồi phục, kích động, trầm cảm và hoang tưởng, chủ yếu ở những bệnh nhân đau nặng.
Tiêu hóa
Tiêu chảy, táo bón, đau bụng, buồn nôn/nôn và đầy hơi.
Trường hợp cá biệt : khô miệng, viêm miệng và bệnh nâm candida đường tiêu hóa.
Gan
Hiếm khi tăng men gan .
Trường hợp cá biệt : bệnh não ở những bệnh nhân trước đó bi bệnh gan nặng ; viêm gan có hoặc không có vàng da, suy gan.
Nội tiết :
Trường hợp cá biệt : chứng nữ nhũ
Huyết học:
Trường hợp cá biệt : giảm bạch cầu, giảm tiểu cầu mất bạch cầu hạt và giảm toàn bộ tế bào máu.
Tác dụng khác :
Hiếm khi có suy nhược.
Phản ứng mẫn cảm, ví dụ nổi mề đay (hiếm), và trong trường hợp cá biệt gây phù mạch, sốt, co thắt phế quản, viêm thận kẽ và sốc phản vệ.
Trường hợp cá biệt : tăng tiết mồ hôi, phù ngoại biên, nhìn mờ và rối loạn vị giác.
Quá liều
Chưa có thông tin về ảnh hưởng ở người và chỉ định đặc biệt để điều tri quá liều. Liều uống đến 160 mg vẩn được dung nạp tốt. Liều tiêm tĩnh mạch đến 80 mg trong một lần duy nhất vẫn được dung nạp tốt. Liều tiêm tĩnh mạch đến 200 mg trong một ngày duy nhất và 520 mg trong 3 ngày đã được sử dụng mà không có tác dụng ngoại ý.
Bảo quản
Cho dạng viên bao phim : Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25oc.
Cho dạng thuốc tiêm tĩnh mạch : Tránh ánh sáng. Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25oc.
Trình bày và đóng gói :
Bột pha tiêm tinh mạch 40 mg : hộp 1 lọ bột đông khô + ống dung môi 10 ml
Viên bao phim chúll các vi hạt tim trong ruột 10 mg : vỉ 7 viên, hộp 2 vỉ
Viên bao phim chứa vi hạt tan trong ruột 20 mg : vỉ 7 viên, hộp 2 vỉ


markdown:
Save 15% on Plus & Awesome accounts now!
Upgrade now
logo
Discover
Photo Quests
Log in
Sign Up
About
Groups
ISO Blog
Apps
Contribute
Licensing
Support
Press
Terms
Privacy
Developers
Jobs
Facebook
Twitter
Google+
Notifications
See all notifications

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Rack-Cache: miss


markdown:
Ngồi nhìn các món ăn nguội lạnh, Nga buồn rầu, bực tức đợi chồng. Đã bao lần nàng ngước mắt nhìn đồng hồ treo và lẩm bẩm tự hỏi: – Không biết sao hôm nay về muộn thế?
Sau khoảng hai giờ, một cái ô tô rít lên, đỗ ngay trước nhà, Nga chưa kịp hỏi xem ai thì Địch, chồng nàng, đã như một luồng gió mạnh, đẩy cửa và bước vào trong phòng: – Mợ bảo nó sắp va li cho tôi, mau!
Nga lạnh lùng: – Cậu đi đâu?
Địch cau có: – Mợ đừng hỏi tôi nữa. Vội lắm, vội lắm.
Nga vốn yêu và chiều chồng. Thấy chồng gắt thì tươi cười đứng dậy gọi đầy tớ, rồi cùng nó xếp quần áo vào va li. – Cậu đi bao lâu?
Địch hai tay ôm đầu ngồi lơ đãng trông qua cửa sổ. Nga ôn tồn nhắc lại câu hỏi.
Địch giật mình quay lại: – Cái gì thế mợ?
– Cậu đi lâu hay chóng?
– Tôi đã xin mợ đừng hỏi tới tôi nữa, tôi cũng chưa biết đi lâu hay chóng.
Nga chau mày đăm đăm nhìn Địch: – Cậu chỉ biết có một việc là gắt. Thì cũng phải xem cậu đi lâu hay chóng để mà xếp nhiều hay ít quần áo thay chớ.
Địch giọng hối hận: – Tôi xin lỗi mợ, anh xin lỗi em, anh chẳng còn biết cái gì nữa… Anh mất hết cả trí nghĩ.
Nga thoáng thấy mắt chàng đỏ ngầu và ướt lệ; nàng vừa thương hại vừa ngờ vực: – Cậu đi việc quan?
– Phải, phải… vâng, việc rất cần.
– Thì can chi cậu cuống cuồng lên thế? Hãy ăn cơm đã.
Địch yên lặng, không đáp, tâm trí để ở tận đâu đâu. Nga nghĩ thầm: “Chẳng lẽ việc quan gì mà vội vàng, lo sợ, buồn phiền đến thế!… Và làm tham tá ở buồng giấy, sao lại có việc quan phải đi xa? Chắc chồng ta giấu ta điều gì đây”. Xếp xong hành lý… Nga bảo Địch:
– Bây giờ thì anh ăn cơm đã.
– Thôi em ăn đi, anh no lắm.
– Đã ăn gì mà no… Hay anh có điều gì phiền muộn?
Vừa nói Nga vừa vuốt ve chồng. Bỗng vô tình nàng thò tay vào túi áo Địch lôi ra một bức điện tín. Địch toan giựt lại, Nga đã nhẩy một bước ra và tò mò đọc: “Lan mệt nặng, mong đợi. Lên ngay” Một phút im lặng, hai vợ chồng nhìn nhau.
– Lan? Lan… Ai thế cậu?
Địch ngập ngừng: – Một người…
– Một người con gái, một người tình nhân của cậu, phải không? Phải không?
Địch cố ôn tồn lãnh đạm: – Làm gì mà mợ hét lên thế?
Nga gào càng to:
– À, cậu đi thăm đĩ! Thế mà cậu nói dối tôi đi việc quan…!
Địch tức đỏ bừng mặt, đến gần vợ thì thầm: – Mợ sẽ mồm chứ. Đầy tớ nó cười cho.
Nga bơ phờ, suy nghĩ. Rồi nàng bưng mặt khóc. Nàng vẫn tưởng Địch chỉ yêu một mình nàng cũng như nàng coi Địch là người yêu độc nhất ở đời, không phút nào để tình ái, để tư tưởng mơn trớn qua tới kẻ khác. Địch dỗ dành, thề thốt. Nga lau nước mắt nức nở:
– Không, anh đã nói dối em một lần rồi, vì anh bảo anh đi việc quan. Vậy chỉ có một cách khiến em tha thứ anh được là anh đem chuyện thực, đem hết chuyện thực ra kể cho em nghe. Em cam đoan với anh rằng em sẽ không giận và sẽ để anh đi, dù câu chuyện làm đau khổ lòng em đến đâu, em cũng xin chịu.
Địch cảm động vì những lời kính cẩn ôn tồn, nhưng chàng còn ngần ngừ, băn khoăn nhìn vợ: trên gương mặt, lộ một vẻ buồn, hoàn toàn thành thực. Chàng liền thở dài thuật lại đoạn tình sử:
Cách đây hơn một năm. Địch xin phép nghỉ dài hạn lên chơi Lạng Sơn. Chàng trọ ở khách sạn. Một người bạn học cũ làm giáo sư thường rủ chàng đi xem xét các vùng quê dân thổ. Về sau ông giáo mời Địch đến ở nhà mình cho vui và đỡ tốn tiền vô ích. Gần đấy có một hiệu buôn lớn. Cô Lan, con gái chủ hiệu, có chút nhan sắc, thứ nhan sắc mảnh khảnh, yếu đuối, sầu mộng, mơ màng. Cố nhiên, chiều chiều qua cửa, hai anh em bạn thường liếc mắt mỉm cười. Thấy gái đẹp, ai nỡ không ngắm nghía và khen thầm…
Ngờ đâu sự ngắm nghía khen thầm và những cái liếc mắt mỉm cười chẳng bao lâu đã trở nên tình ái. Lan yêu Địch, yêu say mê, đắm đuối. Trước còn thư đi thư lại, sau hẹn hò ở những nơi vắng vẻ, trên núi Tam Thanh, trên đường Kỳ Lừa, Địch dối rằng mình là Nguyễn Văn Siêu, sinh viên năm thứ ba trường thuốc. Nguyễn Văn Siêu không phải là một tên bịa đặt, chính là tên bạn Địch mà lúc vội đáp lại câu hỏi của tình nhân chàng đã thốt đọc ra. Anh chị chỉ non thề biển trong mấy tuần lễ, đinh ninh rồi sẽ lấy nhau.
Địch vẫn tưởng đùa giỡn cho đỡ buồn, trong thời kỳ đi nghỉ mát, nhưng khi về Hà Nội chàng mới hiểu rằng “Không nên đùa với ái tình”. Câu ngạn ngữ Tây phương ấy, chàng phải mỉm cười nghĩ đến, một lần tiếp được thư Lan gởi cho chàng qua tay người bạn học trường thuốc. Trong vòng một năm, chàng nhận được hơn năm chục cái bức thư, nghĩa là đổ đồng tuần lễ một bức. Chàng thì một tháng mới phúc đáp một lần, và chàng cố gọt dũa câu văn cho cảm động cho âu yếm, xứng với những lời thành thực, nồng nàn tha thiết của Lan.
Bẩy tám tháng sau, Địch cảm động thật vì chàng thấy Lan khổ sở, đau đớn, nhớ thương quá đỗi, nhất là chàng đã được tin Lan ốm, chẳng hạn ốm tương tư. Từ đó, thư của Lan một ngắn một thưa, tuy lời thư càng nồng nàn, âu yếm hơn trước.
Địch cũng toan lên Lạng thăm Lan, nhưng nấn ná mãi cho đến hôm nay nhận được tin Lan mệt nặng, có lẽ sắp từ trần.
Địch cố lấy giọng thản nhiên, lạnh lùng kể cho vợ nghe, thêm bớt sự thực đi đôi chút cho câu chuyện đỡ sống sượng mà khỏi làm phiền lòng Nga, người vợ mà chàng vừa yêu, vừa kính…
Nga yên lặng, ngồi đăm đăm nhìn qua cửa sổ ra đường, tưởng như câu chuyện tình kia không lọt vào tai nàng. Đồng hồ đánh ba tiếng, Nga không quay lại.
– Vậy mợ ở nhà nhé, vậy em ở nhà, anh đi thăm người ta một tí chẳng không kịp, tội nghiệp, nghĩa tử là nghĩa tận, em tha thứ cho anh vì đã trót dại dột.
Nga vẫn ngồi im không nói, không động đậy.
Địch ghé mặt định hôn Nga, Nga se sẽ ẩy ra.
Địch đứng ngắm vợ vài giây, trong lòng do dự… Bỗng chàng thở dài, xách va li chạy tuột ra xe, bảo tài xế mở máy.
Nghe tiếng còi ô tô, Nga giật mình nhớn nhác nhìn quanh như người mất trí nghĩ. Vú già đến nói:
– Mời bà xơi cơm.
Nga nghiễm nhiên đứng dậy, cầm khăn bàn giật mạnh, bát canh đổ hoen màu trắng, và mấy đĩa món ăn rơi xuống đất vỡ loảng xoảng.
Rồi nàng vào buồng, trong khi vú già, người đầy tớ trai thu dọn, lau chùi. Một lát sau nàng đi ra xách ví, mặt hầm hầm tức giận.
Gần bẩy giờ chiều, ô tô thuê của Địch đỗ ở trước cửa nhà Lan. Giữa lúc ấy, một cái ô tô cũng từ từ hãm máy ngay phía sau. Nhưng Địch không lưu ý gì hết, vội vàng mở cửa xe, nhẩy bổ ra ngoài. Cửa xe sau cũng mở, một người thong thả bước xuống. Trời mùa đông đã tối hẳn, hai người theo nhau như hai cái bóng đen, dưới ánh đèn điện lờ mờ, lần bực thang gạch bước lên gác.
Đến hiên gác, gặp y sĩ, Địch giữ lại hỏi:
– Thế nào, thưa ông? Ông kia lắc đầu.
– Hết hy vọng. Khéo lắm được đến nửa đêm.
Rồi ngắm nghía nét mặt lo lắng của người mới tới, nói tiếp; – Ông là ông Nguyễn Văn Siêu sinh viên năm thứ tư trường thuốc.
– Vâng
. – Vậy ông vào ngay. Cô Lan mong ông từng giây từng phút.
Địch bắt tay thầy thuốc, rồi rón rén mở cửa phòng, nhưng vừa đóng, cửa phòng lại mở ra liền. Địch quay nhìn. Nga, vợ chàng đứng ngay sau lưng.
Chàng hoảng hốt kêu: – Trời!
Rồi đánh rơi cái va li xuống sàn gác. Lan nằm trên giường bệnh, sẽ hỏi người mẹ ngồi bên: – Ai đấy, mẹ?… Có phải anh Siêu đã lên không?
Nga vẫn đứng yên đó không dám tiến, không dám lùi, nhưng ngây đờ ngắm người sắp chết, gầy xẹp như bộ xương dưới cái chăn chiên trắng, và bao nhiêu sự ghen tuông, tức tối, thù ghét đã biến đi để nhường chỗ cho một lòng trắc ẩn, cho một lòng nhân đạo. Thong thả Nga tiến đến bên giường. Địch sợ hãi suýt ngã ngất. Vội vàng Nga đã lên tiếng giọng cảm động, thành thực
. – Vâng, thưa chị, anh em đã lên, anh em đã lên với chị. Em là Nga, là em gái anh Siêu. Em sợ anh em đau đớn quá ngất đi ở giữa đường chăng, nên em theo kèm để giữ gìn, để khuyên can.
Nga vừa nói vừa cầm lấy tay người ốm. Thấy chồng vẫn đứng sững giữa nhà, nàng quay lại gọi:
– Kìa anh, sao không lại với chị?
Ngoan ngoãn, thong thả, Địch đến gần chào người mẹ khốn nạn, rồi ngồi xuống một cái ghế đặt bên cạnh giường.
Lan ứa nước mắt nhìn tình nhân. Bà lão mếu máo, kể lể:
– Khổ quá, nó yêu thầy mà nó giấu tôi, mãi hôm qua nó mới thú thực cả với tôi. Nó bảo thầy chờ thi xong rồi cưới nó làm vợ. Có thế không? Địch lo lắng nhìn vợ. Nhưng Nga đã đổi lời, thẳng thắn đáp lại:
– Thưa cụ vâng, có thế, anh cháu đã xin được phép thầy mẹ cháu rồi. Thầy mẹ cháu vẫn định ra giêng sẽ cùng cháu lên hỏi xin chị… Xin chị Lan cho anh cháu… Rồi quay nói với Lan:
– Này chị Lan, chị cố uống thuốc cho chóng khỏi để em chóng được làm em dâu chị nhé, em nghe anh khen ngợi chị, mà em yêu chị quá, cả thầy lẫn mẹ em cũng thế, chị ạ.
Một nụ cười yên lặng hơi hé cặp môi nhợt nhạt của người sắp từ trần, và bàn tay Lan nắm chặt lấy tay Nga.
Nhưng Nga đã đứng dậy và thì thầm với người mẹ: “Cụ làm ơn đưa cháu sang buồng bên nằm nghỉ một lát”. Bà kia hiểu ngay rằng cô em muốn để anh được tự tình mấy câu với con gái mình, liền cùng Nga xuống nhà dưới.
Ba ngày sau, Lan tắt nghỉ, đem theo trong giấc ngủ ngàn năm một nụ cười sung sướng.
Rút từ tập truyện ngắn Dọc đường gió bụi. 1936.
[MỤC LỤC -TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN](https://nguyenducchinh.wordpress.com/2012/05/06/muc-luc-tuyen-tap-truyen-ngan/) [*MỤC LỤC – TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN KHÁI HƯNG](https://nguyenducchinh.wordpress.com/2012/05/06/muc-luc-tuyen-tap-truyen-ngan-khai-hung/)

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Toggle navigation
Thể loại
Hành Động
Học Đường
Tâm Lý
Kiếm Hiệp
Võ Thuật
Hài Hước
Kinh Dị
Hình Sự
Quốc gia
Âu Mỹ
Hàn Quốc
Nhật Bản
Thái Lan
Trung Quốc
Phim lẻ
Phim bộ
Tin tức
Lương Y: Bước Ngoặt Cuộc Đời
Hậu Duệ Của Mặt Trời
Hai Thế Giới
Chiến Nào Ma Kia
Running Man
Tất cả
Phim lẻ
Phim bộ
Xem nhiều
Trong tháng
Trong tuần
Tập
41
HD
Quái Vật
Monster
Tập
15
HD
Yêu Không Bến Bờ
Uncontrollably Fond
20
20
HD
Lương Y: Bước Ngoặt Cuộc Đời
Doctors
Tập
02
HD
Tình Khúc Ánh Trăng
Love In The Moonlight
Tập
14
HD
Chiến Nào Ma Kia
Let’s Fight Ghost
Tập
23
HD
Bích Huyết Thư Hương Mộng
A Scholar Dream Of Woman
Tập
16
HD
Tru Tiên: Thanh Vân Chí
The Legend of Chusen
Tập
01
HD
Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên
Just One Smile is Very Alluring
Tập
313
HD
Running Man
Cuộc Đua Kỳ Thú
Tập
08
HD
Người Vợ Tuyệt Vời
The Good Wife
Tập
04
HD
Chuyện Tình Lọ Lem
Cinderella and Four Knights
Tập
09
HD
Hai Thế Giới
W – Two Worlds
HD
Tình Yêu Hồi Sinh
The Beloved / The Rebirth of Love
Tập
05
HD
Có Người Tôi Yêu
A Girl & Three Sweethearts
Tập
05
HD
Đồng Tiền Chết Chóc
Death Cash
Tập
14
HD
Truy Lùng: Cuộc Chơi Kinh Hoàng
Wanted
10
10
HD
Gomen ne Seishun
Xin Lỗi Thanh Xuân
Tập
43
HD
Năm Đứa Trẻ
Five Children
HD
Trực Giác Chết Người
Fatal Intuition
Tập
03
HD
Tình Yêu Cuối Cùng
Second To Last Love
06
06
HD
Tiệm Bánh Tình Yêu
Secret Love Series 3
HD
Người Hầu Gái
The Handmaiden
16
16
HD
Anh Em Nhà Bác Sĩ
Medical Brothers
16
16
HD
Biệt Đội Số 38: Đội Lừa Đảo Thu Thuế
38 Task Force
14
14
HD
Tâm Hồn Cao Đẹp
Beautiful Mind
HD
Cô Dâu 15 Tuổi
My Little Bride
39
39
HD
Cung Tỏa Tâm Ngọc
Palace
16
16
HD
Bạn Gái Tôi Là Hồ Ly
My girlfriend is a Gumiho
12
12
HD
Bong Soon: Người Máy Biết Yêu
Bong Soon: A Cyborg In Love
HD
London Sụp Đổ
London Has Fallen
1
2
3
24
25
26
»
»»
Copyright © 2011 - 2016
OnPhim.Net
Powered by TiepVB
Copyright © 2011 - 2016
OnPhim.Net
Powered by TiepVB

Content-Type: text/html


markdown:
**Phỉ Ngã Tư Tồn** *Dịch: Schan | Proofreader: Sa | Ebook: Gà*
**Mục Lục**
**Phần 1** **: Cứ thế hết lần này đến lần khác** *Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter4
Chapter 5 Chapter6 * *Chapter7* *Chapter8*
Chapter9 Chapter10 Chapter11 Chapter12
Chapter9 Chapter10 Chapter11 Chapter12
Chapter13 Chapter14
Chapter13 Chapter14
*Chapter15 Chapter16*
Chapter17 Chapter18
Chapter17 Chapter18
*Chapter19*
**Phần 2** **: melody** *Chapter20* Chapter21 *Chapter22 Chapter23
Chapter24* *Chapter25* *Chapter26 Chapter27*
**Phần 3** **: Người đưa thư** *Chapter28 * *Chapter29 * *Chapter30
* *Chapter31 Chapter32*
**Phần 4** **: Tự vấn lòng mình** *Chapter33 Chapter34
Chapter35 Chapter36
Kết thúc* [](https://schan07.wordpress.com/2011/12/11/ngan-s%c6%a1n-m%e1%bb%99-tuy%e1%ba%bft-k%e1%ba%bft-thuc/)
**Ngoại Truyện**
Đồng Tuyết hiểu rõ lắm, trên Tianya, cô bị liệt vào loại đốn mạt mà người ta vẫn hay phỉ báng thóa mạ, rủa xả hội đồng. Thể loại thường được tìm kiếm trên mạng bằng một đại từ phiếm chỉ chung chung hot bỏng tay: “kẻ thứ ba”
Nhưng căn nguyên gốc rễ đằng sau bức màn ấy, lẫn mọi vướng mắc trong cuộc đời với ba người đàn ông lại phức tạp hơn cô tưởng rất nhiều.
Tiêu Sơn với cô là mối tình đầu rất đỗi thuần khiết bên cạnh những đớn đau khôn cùng. Thời thanh xuân mộng mơ, cả hai để vuột mất nhau, liệu cố chấp đợi chờ có đổi lại được tình cảm năm xưa?
Mộ Chấn Phi như một tia nắng rực rỡ nhưng cũng đầy bí ẩn. Chẳng ai rõ anh ta lai lịch thế nào, xuất thân ra sao, cũng chẳng hiểu vì đâu lại xuất hiện, vì đâu lại gần gũi?
Mạc Thiệu Khiêm là loài cầm thú bạo ngược tàn ác. Ánh mắt u uẩn của gã đang đăm đăm nhìn về phía ai, chẳng kẻ nào rõ?
Đắm mình trong sự dịu dàng của mưa giông và sự hờ hững đến rét buốt của giá băng, con tim cô sẽ phải làm gì để giữ mình luôn mạnh mẽ, kiên cường?
Lời yêu theo mây bay
Tuyết chiều in núi ẩn
Bóng lẻ bước phân vân
## 155 thoughts on “Thiên sơn mộ tuyết”
Cảm ơn bạn Schan đã dịch truyện này, truyện này buồn nhưng không hiểu sao đọc không dứt ra được.
chi co the noi la qua hay
Vô tình biết đến truyện này, vô tình tìm được trang wp của bạn, và đọc 1 lèo không thê dứt ra được, mặc dù cực kì ghét OE và SE.
Rất cảm ơn bạn đã dịch 1 truyện hay thế này, mạch truyện rất hay, mặc dù day dứt nhưng càng đọc càng không thể dứt ra được. Cách dịch, lời văn của bạn cũng rất mượt càng làm mình đọc mà không thể ngừng.
Xin lỗi vì đọc 1 lèo 31 chương nhưng chỉ com được cho bạn 1 com, mình vốn dốt văn, không giỏi ăn nói, nên chả biết com như thế nào, dù có rất nhiều điều muốn nói ^^
Mình biết là truyện OE, nghiêng về SE, nhưng vậy thì phiên ngoại thì sao bạn? Có HE được chút nào nhờ phiên ngoại không?
Mình đang là người nhà của Phong linh cốc, có biết 1 ít về làm ebook. Nếu bạn muốn làm ebook khi hoàn truyện, bạn có thể cho phép mình làm được không? Mình rất thích truyện này. Muốn chia sẻ giới thiệu với mọi người về truyện này. Nếu được thì rất vinh hạnh, không thì cũng không sao cả, mình vẫn tiếp tục ủng hộ bạn :)
Cảm ơn bạn 1 lần nữa nhé !
Phiên ngoại ko cứu vớt được gì cho truyện cả (>口<-) Hiện tại bản shared của tớ có 3 phiên ngoại, 1 Mộ Vịnh Phi, 1 Tiêu Sơn, 1 Mộ Chấn Phi. Không biết full hay không, cũng ko biết có đúng cả 3 là do tác giả chính tay viết hay ko. Chờ xong 36 chap tớ sẽ mượn sách dò lại 1 lượt
Bạn-cùng-phòng-của-tớ hứa sẽ đóng ebook cho tớ rồi, nên tớ sớm đã giao cả cho bạn ấy rồi m（_ _）m
cảm ơn Schan đã dịch truyện này nhé, mình xem qua phim mới biết có truyện nhưng thích truyện hơn phim nhiều! Dù OE nhưng vì tìm đc 2 PN về cuộc sống hôn nhân của ĐT và MTK nên tâm hồn vẫn đc cứu vớt =_=
2 PN về cuộc sống hôn nhân của ĐT và MTK đã đc dịch ra tiếng Anh, nhưng bạn ấy cũng copy cả đoạn văn tiếng Trung lên luôn, bạn có thể tham khảo xem!
http://jolecole.blogspot.com/2011/11/sealed-with-kiss-novels-ending.html
đọc văn án thôi mà mình đã rất thích rồi. mình đang lên dây cót tinh thần để đọc đây, vì cảm thấy truyện rất tâm trạng mà. cảm ơn bạn đã dịch truyện.
Pingback: Tổng Hợp Ngôn Tình [N] « .ღ. Yêu Yêu Động .ღ.
Schan oi chug nao moi dich phien ngoai jay? Mong doc phien ngoai wa di. Thanks schan.
hì hì hôm qua lên face tình cờ nghe hội đau tim nói về tác phẩm “” Thiên sơn mộ tuyết”” của PNTT nên mình nên đọc ngay
hôm qua ddpcj = điện thoại đã khuya nên hok kịp comt để cảm ơn bạn
hì hì thank bạn nhé
đã dịch một quyển truyện hay với giọng văn mượt mà như vậy
Các bạn ảm nhận thế nào về kết truyện, mình thấy nó ko hẳn SE chứ nhỉ :( có tính là OE ko? nghe bình luận có phiên ngoại về hôn nhân 2 nv chính, vậy là HE?
Ai đã xem phim cho mình hỏi cái kết là SE hay HE nhé!
Cảm ơn nhìu :x
chính truyện là OE, nhưng extra là HE cậu à ^^
ket thuc la SE ban … minh xem roi
Phim là oe nốt phần mini series kũng là oe. nhưng mà chắc phim độ bi k = tr. mình xem phim r mà thấy pảo tr oe nên kũng k mún đọc lại :D
Tr 0f PNTT lúc nào cũng hay hết , thank vì đã dịch
Cám ơn bạn Schan, truyện này rất hay, hôm qua tình cờ xem được trên TVE thì cuốn hút quá, mới đọc được 1/2 truyện phải đi tìm wp của bạn để đọc phần kết. Tính mình cứ hay thích xem từ “đít” xem lên….
Thanks again.
Các bạn ơi, phim này ở VN đã phát hành chưa nhỉ, có ai biết tên phim là gì không cho tớ với
cám ơn bạn rất nhiều, truyện rất hay^^
Vừa đọc truyện này xong, mò đi kiếm phim coi, không thik lắm, vì MTK ko được như mình tưởng tượng, haha,
Bây giờ đang định mò sang Đời này kiếp này vì đọc comt của bạn, cũng rất tò mò mún bít anh Kỳ Nam Phương hot như thế nào ^^ nhưng bây giờ quyết định đọc Giai Kỳ Nhất mộng trước, vì anh Nguyễn Chính Đông, có lẽ nên như vậy trước.
Thanks bạn đã trans nha, bạn trans hay lắm >:D<
Ko biết NCD là hao phí mấy năm tu luyện ngôn tình, đọc GKNN đi cậu ơi, để biết NCD anh ấy tuyệt đến thế nào.
Cám ơn bạn, truyện hay lắm. Mà bạn ơi cho mình hỏi GKNN là viết tắt của truyện nào vậy?
Giai Kỳ Như Mộng (Hẹn đẹp như mơ) của Phỉ Ngã Tư Tồn bạn ạ XD
huhu, tại mình thấy poster phim chuyển thể từ Giai Kì Như Mộng, nhìn anh đóng vai NCĐ mình thấy ko thích mấy, đến khi mình đọc truyện cứ nghĩ tới phim. giờ mình út kinh nghiệm là nên đọc truyện trước khi xem phim để ko bị ngoại hình trong phim là ảnh hưởng tới nhân vật trong truyện. Hôm nào phải đọc lại GKNN mới được, thk Schan nhiều vì đã edit Thiên sơn mộ tuyết nhé :) mình thích cả ba anh trong truyện, ko chọn được thích ai nhất. bây giờ mình càng ngày càng thích truyện của PNTT, mặc dù kết của thường là OE và SE.
Tớ cũng thế, cũng ko thích film chuyển thể của GKNM, nhất là người đóng NCD, làm tớ thất vọng lắm lắm, cậu ơi, người ta lại thuê 1 con ford cho anh ý đi, thật mất mặt ban đại diện quá đi mất TT_TT Anh ấy phải đi Maybach, Maybach chứ, thế mà lại đi thuê 1 con ford, làm mất cả hình tượng, mà tình anh em giữa NCD mà MHB bị chuyển thể thành quay ra oánh đấm đối đầu nhé, cậu đừng xem film ấy nữa, xem Không kịp nói yêu em đi cậu, film đấy làm chuẩn hơn.
minh coi phim nay roi no rat hay va sinh dong cac ban thu xem di no rat tuyet..,,,,,,
Cảm ơn bạn XD
Bạn ơi,bạn có thể cho mình ebook hoặc word truyện này được ko? mail của mình super_sapphire_13@yahoo.com.vn
Cảm ơn!!!
Thanks ss, đã dịch một truyện rất hay !
Mình muốn xin phép bạn post lại trên KST để mọi người đọc đc ko? Mình sẽ ghi rõ nguồn và dịch giả. Mong bạn đồng ý! Mình cảm ơn.
Mình muốn xin ý kiến bạn post lại bộ này trên KST cho mọi người đọc. Mình sẽ ghi rõ nguồn và edit. Mong bạn đồng ý, mình cảm ơn!
Mình muốn xin phép bạn cho post lại bộ này trên KST, mình sẽ ghi rõ nguồn và dịch giả. Mong bạn đồng ý, mình cảm ơn!
Có 2 cậu cùng nói muốn post bộ này lên KST, nếu post bộ này lên KST mà lấp được mặc cảm tàu ngầm bấy lâu nay của tớ ở KST thì post thôi. Nhưng mà 2 cậu là 1 người hay là 2 thế? Nếu là 2 thì các cậu tự dàn xếp nhớ. Nếu là 1 thì cậu cứ post thôi, xong để cho tớ cái link là ok ^^
àh xin lỗi là 1 người, vì hôm trước comt chia sẻ trong “Đời này kiếp này” mà ko thấy hiện lên nên thử đổi email khác. Mình cảm ơn bạn nhé!
hic. truyện của PNTT hay nhưng đau lòng lắm, mình tốn quá nhiều nước mắt vì Giai Kỳ, Gấm rách, Hương Hàn rồi, hic giờ mới biết thêm truyện nè nhưng hôm nay không đọc nữa đâu, mai đi làm mà mắt sưng húp thì chết mất. sao mình ghét truyện SE mà cứ đâm đầu vào thế này chứ, thanks bạn vì đã dịch truyện nè
Để bữa nào tâm trạng thư thái, đời tươi trẻ nồng nàn rồi hẵng đọc SE :”> Tớ cũng thế, cuộc đời có đẹp đẽ mới đọc SE, đọc xong để thấy mình nhất định phải có HE =))
hihi, hôm nay tâm trạng đang vui vào nghiền truyện nè không biết có ổn không, sợ kết thúc thảm quá nên mình mạn phép đọc kết thúc trước ( thói quen hồi trước đi mua sách chuyên đọc kết trước, hihi) ( quên thực ra là truyện nè bạn đã HOÀN nên mới có thể thực hiện được) đọc phiên ngoại cuối thấy HE vậy là lao đầu vô, hihi, thanks bạn đã làm truyện nè. come on…………. readinh
xin chào bạn! cám ơn bạn đã edit truyện. mình muốn xin phép bạn cho mình post truyện sang bên nick wattpad của mình d ko? mình sẽ ghi rõ nguồn và người edit. thank bạn nhiều nhiều
nếu dc thì bạn gửi ho mình xin bản word của truyện nhé. chứ tốc độ đánh chữ của mình thì rùa gọi là sư phụ lun
email của mình: phamngocthuy200191@yahoo.com.vn
thank bạn nhiều
hì, vụ này thì hơi khó bạn ạ :D bản word của mình không share đc ^^
thế thì cho mình copy nhé. :)
:D tiếc là watpad thì không được cậu à :D vì chỗ tớ bị chặn watpad :”>
truyện bạn dịch hay quá
các tác phẩm của PNTT buồn quá ám ảnh mình rất lâu
truyện này có ngoại truyện vế cuộc sống của hai người sau này nên an ủi phần nào
thanks bạn nhiều
thanks bạn đã post truyện nha. Mình tình cờ xem đc phim khi mẹ mua về. Mới đầu ko thấy thích lắm nhưng vang xem càng hay. Mặc dù SE trên phim, và cả tin nhắn cuối cùng của Thiệu Khiêm gửi cho Đồng Tuyết trên phim ko dịch … nhưng mình lại vô cùng hứng thú. Gặp đc blog của bạn, mình mới biết đây là tiểu thuyết chuyển thành phim. ^^
cảm ơn bạn đã tìm ra wp của tớ :D
Chữ kuối kùng trong tn là a yêu e. mà lúc ấy mới nhận đc thì chỉ pít khóc vì đã k kứu vãn đc tình thế nữa r
van an doc. Buon nki? Nag :(
cảm ơn đã dịch một truyện hay như vậy ^^
truyện của em dịch hay quá, chị đọc mê mải luôn , bây giờ mê Phỉ Ngã Tư Tồn quá chị thấy tác giả này còn có truyện không kịp gặp lại em, e xem xét thấy hay thì dịch nhé. Rât cảm ơn e đã mất công sức dịch cho mọi người thưởng thức truyện hay.
ối chị ơi, em muốn làm hết truyện của PNTT >__< em sùng bái PNTT chết mất
Đợt Tết em định 1 truyện ngắn của PNTT, em còn đang xem xem nên dịch loại cổ trang hay dân quốc:( Có Trăng lạnh như sương và Xuân muộn nghe đồn quay quắt lắm :( Nhưng em ít khi xem film và đọc truyện cổ trang, sợ không đủ kiến thức để dịch nên em sẽ tham khảo đến vụ Không kịp gặp lại trước vậy ;))
Bạn có làm ebook ko bạn? Nếu ko làm thì mình chép thủ công qua từng trang WORD để dành từ từ đọc, vi truyện của Phỉ Ngã Tư Tồn đợi lúc tâm trạng vui mới dám đọc ^^
Hì, tớ chưa beta xong nên cũng phải lâu nữa mới có ebook, cậu chịu khó chép ra word đọc vậy :(
lần đầu tiên mình đọc truyện của PNTT là Giai Kỳ Như Mộng, thề là mình đã đọc cả một đêm không ngủ, đọc xong là 9h sáng hôm sau, và phải nói đấy cũng là truyện đầu tiên khiến mình khóc nh như thế, cái cảm giác bị ám ảnh về kết thúc truyện đeo đẳng mình đến cả tuần sau đó, mình đọc đi đọc lại ko biết chán, thích đến mức định đem ra hàng tự in tự đóng quyển để đọc.
Sau r mình đọc Gấm Rách, đấy là bộ truyện mình ko dám đọc lại lần 2, nếu so sánh sự đấu đá trong thương trường thì tr Nối tiếp sai lầm của Lam Bạch khiến mình quay cuồng hơn nhiều nhiều, nhưng nếu ám ảnh hơn nh nh nữa thì lại là Gấm Rách, cái kết của nữ 9 quá đáng thương. Nếu nói Đồng Tuyết trong TSMT đáng thương vì bị lừa gạt, bị tính kế nhưng ty của TS và MTK, cả tình bạn của DO dành cho ĐT đáng để cô ấy tự hào và hạnh phúc hơn nh so vs Thánh Hâm trong Gấm Rách. Đấy có lẽ là truyện duy nhất của PNTT mình đã từng đọc mà nữ 9 bị mẹ kế đối xử thảm thương đến thế T_T.
Mình đã đọc những comm rất dài của bạn và cả của những độc giả khác trong phần “Về tớ!”, thật sự là mình thấy hay và hứng thú kinh khủng, mình rất tâm đắc về cách chia 3 tầng lớp về các anh nam9 ngôn tình của bạn :)), và đón chờ bộ Tứ Thiếu Kinh Thành đc xuất bản hết rồi rinh về nhà lắm @@ và vì mình chưa đọc ĐNKN nên ko dám mon men comm ở đó, đợi nghiền ngẫm xong tr r cảm nghĩ 1 thể cho khí thế \:d/
Nói 1 chút về TSMT, hiển nhiên nvật mình thích là MTK, ngay từ đầu chứ ko phải về sau đọc dần mới thích, nhưng càng đọc thì cái cảm giác thấy anh í đáng thương lại nh hơn là thích. Nhưng nói cho cùng thì, giữa TS và MTK, có thể so sánh ai đáng thương hơn sao? điều đáng buồn của 2 chàng trai là họ ko có sự đấu tranh cho ty của mình, TS nhận ra khi đã quá muộn, MTK có lẽ may mắn hơn, nhưng nếu ko đc nghe quá khứ của anh mà chỉ đc biết anh li dị và từ bỏ 1/2 sản nghiệp thì liệu ĐT có yêu anh k?
Có lẽ GKNM khiến mình chết ngất vô cùng vô vô cùng nên chưa có tr nào mình thấy hình ảnh anh nam9 vượt qua được Đông Tử trong GKNM >”<, cho dù anh í có thật sự đã "tuyệt chủng" thật ở ngoài đời thì cảm giác anh í mang lại cho mình vẫn vô cùng mãnh liệt :)). Vậy nên mình hào hứng mong chờ đọc ĐNKN có anh KNP lắm. Xét cho cùng các anh trai trong truyện của mẹ kế anh nào cũng yêu cũng say chị nữ9 như điếu đổ, có chăng thì Gấm Rách là một ngoại lệ, yêu nhưng chẳng anh nào hy sinh cho chị í cả.
Ôi mẹ kế…!!!
So sánh thì tớ thích ĐNKN hơn TSMT, thích KNP hơn MTK, nhưng tớ lại thích ĐT hơn TT :”> TS không có sự đấu tranh cho tình yêu cũng đúng thôi, cậu ấy cũng chỉ là 1 sv quèn, chẳng có gì trong tay, trừ tấm chân tình và trách nhiệm trong tình yêu ra, làm gì có cái gì hơn để mà đấu tranh lại cả Mộ Chấn Phi lẫn Mạc Thiệu Khiêm. Nhưng trong TSMT, có cả ĐT và MTK đều có 1 điểm chung, đấy là không biết quý trọng lấy bản thân mình trước tiên, có lẽ vì thế mà họ ko có sự đấu tranh nhiều cho tình yêu, mà chỉ duy nhất Mộ Vịnh Phi biết mình phải làm gì để lấy được thứ mình muốn. Nhưng người quyết liệt quá hóa ra thành ích kỷ mà phản diện :D
Nhân vật của Mẹ kế nhớ, mỗi người đều có 1 chất riêng không pha trộn, mỗi cuộc đời có 1 nỗi niềm khó tả. Như một bài toán cần nhiều mệnh đề mới giải được, mà có lẽ cũng chỉ giải ra được kết quả có xác suất gần đúng mà thôi. Không phải tự nhiên mà trong truyện có chi tiết Tiêu Sơn cùng Đồng Tuyết đứng trên bục giảng giải bài, mà lại là giải Toán chứ không phải Hóa (môn sở trường hay xuất hiện trong các đầu truyện của PNTT), vì hình ảnh ấy cũng giống như họ đang cố giải bài toán của cuộc đời mình :D Đồng Tuyết giải theo phương pháp máy móc nhất, vì cô ấy cầu toàn và mong mỏi cuộc sống bình yên, muốn cuộc đời mình sẽ có 1 kết quả chính xác mà không ai có thể phản biện được, cô ấy cũng sống như phương pháp của cô ấy, còn Tiêu Sơn luôn kiên trì sáng tạo ra cách của chính mình để rút ngắn đường đi, tiếc rằng cậu ấy lúc đó và kể cả 3 năm sau, vẫn còn quá trẻ và vẫn còn quá tự tin ở sự kiên trì của bản thân mà quên mất đôi khi con người phải đấu tranh theo cách cổ điển nhất.
Nhắc đến TSMT là lại nhớ đễn quãng thời gian dịch, tâm trạng bị cảm xúc của ĐT đè lên nặng nề. Đến giờ tớ vẫn chưa quên cái cảnh “Cõng em đi vào trái tim anh” TT_TT
Thôi thôi, quay sang nói Tứ Thiếu Kinh Thành. Cậu thích Đông Tử rồi, thể nào cũng thích cả Lôi nhị nữa :X Anh ấy là vua si tình cậu ạ. GKNM tớ đọc còn không kỹ bằng những truyện khác cơ, vì tớ đọc review trước khi bắt đầu đọc truyện, thế nên đoạn kết tớ đọc rất dè dặt, chỉ sợ bản thân không chấp nhận được cái kết của Đông Tử T_T nhưng những đoạn về Đông Tử, nhất là những đoạn anh ấy ở bên Giai Kỳ, tớ đọc đi đọc lại, thích nhất là cảnh Giai Kỳ ngủ quên trên xe anh ấy, lúc tỉnh dậy trên áo trên môi có mùi vị bạc hà ấy T^T Đấy có lẽ là đoạn kinh điển trong ngôn tình mất >__
Thế thôi, tớ lại mắc cái bệnh dài dòng rồi, chúc cậu đọc ĐNKN có được những giây phút lắng đọng :-* Muah
Schan ơi cho mình hỏi còn truyện nào OE hay SE ngang ngửa này k? hình như mình bị lậm mấy truyện đó hơn HE.
Mình mê thêm ATKHLT, Tình yêu thứ 3, GKNM
đấy, toàn truyện đau lòng k dứt ra dc ấy :D
cậu giống tớ thế, favorite của tớ SE nhiều hơn HE.
Còn thì còn, và nhiều vô cùng, nhưng ko có bản tiếng việt thôi :D
Thấy mấy bộ cậu bảo thích chưa có Gấm Rách, Hương Hàn của PNTT tớ giới thiệu thêm 2 bộ này :”> Không biết cậu đã đọc chưa?
Mới đây nhất tớ cũng đọc Thất tịch không mưa, truyện của Ngải Mễ cũng nhiều SE mà sâu sắc, truyện của An ni bảo bối, Dịch Phấn Hàn, Vệ Tuệ, Quảng Ngai,
Truyện của PNTT, hoặc OE hoặc SE, chỉ là năm vừa rồi tác giả nổi hứng thích danh hiệu Mẹ đẻ, nên mới viết thêm mấy cái ngoại truyện thôi :D
hahah vậy hợp nhau rồi
mình cũng mê truyện của PNTT ấy, SE mới thấy vui (có làm mẹ kế dc k đây? =)))
Hương Hàn thì đang để dành chưa đọc.
Gấm rách mình đọc rồi
đọc đến tận cuối cùng vẫn k tưởng tượng nổi là có cái kết như thế, cứ nghĩ là mơ cơ TT_TT. truyện này SE toàn tập, cảm tưởng PNTT thẳng tay cho PTH chết mà k chút thương xót ấy.
Thất tịch mình cũng đọc rồi, vì cảm động vì t.c của 2 a.e họ mà day dứt mất mấy ngày k dám đọc ngôn tình.
Còn mấy tác giả khác thì mình chưa đọc qua nên k biết thế nào. nếu ngang ngửa PNTT thì chắc tổn thọ mất. nhưng vẫn thích đọc:D
Cậu đọc Gấm Rách trước Hương Hàn có lẽ Hương Hàn sẽ nhạt hơn. Tuy cũng kiểu thù hằn nhưng Hương Hàn không nặng nề như Gấm Rách, nếu thoát khỏi cái bóng của Gấm Rách thì có lẽ Hương Hàn được đánh giá cao hơn Gấm Rách nhiều :D
thanks bạn
truyện rất hay, kết HE, làm mình k bị ám ảnh nh` như Giai Kỳ như mộng
minh kim ko ra thien son mo tuyet ngoai truyen (5),(6) odau het vay<ai biet chi minh voi
tớ ko dịch (5) và (6) cậu ơi :(
sao ban ko dich (5) va (6) vay? Ngoai truyen nay ve ai vay ban?
truyện rất hay
nàng ạ
văn phong rất mượt
nàng là 1 trog số những người ít ỏi mà ta kết kiểu dịch
>”<
:-* cảm ơn nàng :-*
Đọc truyện buồn quá b a.nh mình thích.^^
Chào bạn. Mình search trên mạng ebook của truyện Thiên sơn mộ tuyết mà ko thấy đâu hết. Bạn có thể gửi ebook cho mình qua email o0thuy0o@yahoo.com được ko vậy?
Cảm ơn bạn nhiều nhiều nha.
chào cậu :D ebook thì tớ chưa làm, nhưng cậu có thể mail cho bạn onestep1503@gmail.com để hỏi bạn ấy về bản ebook của Thiên Sơn Mộ Tuyết và Đời này Kiếp này :D
Thanks cậu nhé.
coi một lần là khóc thêm một lần,mình không thích truyện ngược lắm nhưng mà truyện này không bỏ được….thanks
ùi, nghe giới thiệu nhiều rùi mà bây giờ mới đọc truyện này, đọc một lèo từ đầu đến cuổi
phải nói là quá đã
may mà có ngoại truyện chứ không mình buồn chết mất
cảm ơn bạn nhiều nhiều
ah, mình có xem mấy tập phim, thích anh lưu khải uy ghê nhưng mà hk thích chị nữ chính lắm
chúc bạn vui vẻ nhá
chúc bạn dịch thêm nhiều truyện hay
p/s:bạn có địa chỉ facebook không?
hê hê :”> tên tớ trên wp và fb như nhau :”>
Vài cảm nhận “nghiêm túc” về Thiên Sơn Mộ Tuyết.
Nội dung có tí ngược, nữ chính (Đồng Tuyết) bị ép làm tình nhân. Nam chính 1 (Mặc Thiệu Khiêm) có khuynh hướng sadism (bạo dâm) cỡ nhẹ nhưng “tiếc” là nữ chính hoàn toàn không phải masochist (sadist và masochist là một cặp), hơi bị khiếm khuyết.
Nam chính 2 (Tiêu Sơn) là một mẫu nam hoàn hảo trong thực tế nhưng trong thế giới lãng mạn, siêu thực của chị em thì còn thiếu một ít tiền (khoảng 2-40 tỷ USD) hay một chút thành công trong sự nghiệp (tầm founder hay CEO của Facebook, Google). Ngoài ra còn bị tác giả đì nên rất kèm may mắn trong tình yêu. Gây lộn với Đ.Tuyết có tí mà bị động đất 10 độ richter nó nhân rộng khoảng cách thành Thái Bình Dương. Trong khi đối thủ M.T.Khiêm ném cái di động vu vơ từ khoảng cách 3 sân bóng rổ vậy mà trúng ngay đầu tay an ninh soát hành lý của Đ.Tuyết. Đây chắc chắn là âm mưu của PNTT, haizz.
Nam chính 3 (Mộ Chấn Phi) hóa ra lại là anh chàng lý tưởng nhất. Đất diễn ít nhất nên ít sơ hở nhất. Thành thực khuyên các bạn gái có cơ hội đóng vai Đ.Tuyết chọn anh này, vì còn thêm được bạn bớt được thù với bà chị ngây thơ, thiện lương có tiếng của anh ấy.
Nhận xét sau đây mong các fan của PNTT đừng mài dao chém tớ. Nhân vật nữ của PNTT có thể không phải masochist nhưng chị ấy đến 99% có xu hướng masochism. Bởi vì toàn ưu tiên đất diễn hoặc kết thúc có hậu nếu có thể cho mấy anh sadist =P~ Nhân tiện, đây là lời khen nên mong tiểu thư, đại thư nể tình ^:)^
=)) cậu nhầm rồi, ĐT và MTK là 1 đôi S&M hoàn hảo đấy :))
đọc lại chương 1, 2 thì ta có thể rút ra nhận định rằng, nam chính 1 MTK không chỉ sadism nhẹ đâu, chỉ là PNTT không chuyên vấn đề NC-17, nên bạn nào để ý may ra mới nhớ chi tiết ấy, và lại khẳng định chắc nịch 1 lần nữa là: sadist này có tầm cao đới :”>
Haizz, lẽ nào tại hạ nhầm, không chỉ có mấy vết thâm tím ấy. Hóa ra về chuyên ngành sadomaso này còn phải thỉnh giáo cao nhân dịch giả Schan nhiều ^:)^
Chi tiết PNTT không chuyên vấn đề NC-17 lắm thật đáng tiếc. Hơn nữa, thiên hậu bi tình mà còn thêm ngược vào truyện SE của mình nữa thì đúng là cực phẩm =P~ Đảm bảo các công ty sản xuất thuốc trợ tim sẽ đua nhau mời chị làm gương mặt đại diện độc quyền. I have a dream B-)
giật cả nẩy, cái gì mà chuyên ngành *xùy xùy* các hạ đánh giá cao tại hạ rồi, tại hạ chẳng nhận nổi chức danh ấy đâu ^:)^
đôi ta chỉ lướt lướt tí về vấn đề nam chính 1 có phải là sadist và nữ chính có phải masochist không thôi ^:)^
tuy nữ chính không có dấu hiệu masochism, nhưng stockholm syndrome là khó tránh.
còn PNTT có masochism không thì tại hạ không dám phán bừa ^:)^
bạn ơi, có thể cho mình xin ebook hoặc bản word của truyện này được ko? bị đắm đuối rùi ||_||
email của mình là: hpvy91@yahoo.com
tks nhìu nhìu lắm lắm |||__|||
Hôm qua lôi TSMT ra tính proof, đọc đến chương 2 mới phát hiện ra 1 lỗi to đùng đoàng, haha :”> có thể tính là lỗi kỹ thuật, tớ đã sửa gấp :”> ấy là lôi 18 đời tổ tông ra chửi, chẳng hiểu mắt nhầm nhọt hay tay nhầm nhọt mà thành ra 80 đời :”> thành thật xin lỗi mọi người ^:)^
truyen nay nghe noi buon nhung ket thuc la se hay oe vay ban.neu ngang ngua voi GKNM thi minh chiu duoc chu ma se qua thi khong noi mat.tinh minh la cu dam dau vao doc la khong dut ra duoc
=__= cứ đọc đi cậu ạ, chán ở đâu thì dừng ở đó, cảm thấy nó SE thì dừng luôn không đọc =__=
truyện hay dở ra sao không phải ở kết thúc se hay he =__=
minh nghi minh khong dung duoc mat.minh thich truyen cua PNTT ma
tớ thấy Thiên Sơn Mộ Tuyết là 1 truyện đáng đọc của PNTT :D
con DNKN thi sao.minh khong biet nen doc truyen nao truoc nua.DNKN hinh nhu la he dung khong
hì hì, cậu xem Hẹn đẹp như mơ rồi đúng không? So với Hẹn đẹp như mơ, Đời này kiếp này không thể bằng được. Truyện OE, nhưng bù lại có 1 ngoại truyện HE.
Truyện của PNTT mỗi chuyện mỗi vẻ, song cùng 1 series có vẻ như sẽ có những chi tiết trùng lặp nhau.
Theo tớ thì, cứ đọc theo chuỗi sau là an toàn nhất, đọc thiên sơn mộ tuyết trước, có hứng thì đọc đời này kiếp này, ko thì thôi :D
đời này kiếp này có vẻ kén người đọc hơn những truyện khác nhiều :D có thể là tại bạn nữ chính :))
c ơi, e hỏi b onestep1503@gmail.com để hỏi ebook của Thiên sơn mộ tuyết mà chẳng thấy b í rep gì cả :(
em google đi, giờ trên mạng nhiều bản ebook của Thiên Sơn Mộ Tuyết lắm, chắc chị ấy bận chưa rep được thôi :P
mà sao có chỗ e thấy ghi là Ngàn sơn mộ tuyết ạ, cái nào mới là đúng ạ?
nó là tên trước kia ấy mà ;)) cái nào cũng được, lấy Thiên Sơn Mộ Tuyết làm mốc chuẩn đi :”>>>>
vâng :D
thanks
Thanks bạn vì đã dịch truyện này, giọng văn rất mượt mà. Truyện rất hay, phim này xem cũng ok lắm, truyện và phim có một cách truyền tải khác nhau, xem phim rất thích MTK, đọc truyện thì thông cảm với DT hơn. Truyện này tính ra là HE lắm rồi nếu ss với những truyện khác của PNTT( theo tớ thấy là vậy). Nói chung rất thích bản dịch này của bạn. Mong chờ những dự án tiếp theo của bạn.
Vâng, đây là truyện HE nhất trong số mấy truyện HE kiểu PNTT mà chị :D
Những truyện sau bảo là HE chỉ là những cái kết gọn lỏn và vắn tắt thôi :(
Đọc 2 lần rồi mà vẫn có dự định đọc tiếp lần nữa.
Cảm ơn Schan. Em dịch rất rất hay.
chị ơi, bản này em dịch lỗi nhiều lắm, em đang bắt tay vào sửa, bản sửa tới hoàn chỉnh và chu đáo hơn, lúc đó chị update lại nhé :P
Schan ơi, schan sửa đến chap nào rồi?
;___; mới… chap 8 ;__; xin lỗi mọi người nhé, tớ mới sửa trong word thôi, chưa up lên wp đâu ;__;
minh cung da doc Giai ky nhu mong roi. Qua that ko cam dc nuoc mat, minh co cam jac nhu minh dang dung trc nhung dien bien do vay. That su rat hay!!!!!!!!!1 Cam on nhieu lam.
(^^)~
cảm ơn bạn schan07 nhìu lắm lắm nha!!! Mình đọc xong truyện này cũng hơn 1 tháng rồi, phim thì cũng đang coi tới tập 21 trên kst rồi, mà giờ mình mới biết đến wp nhà bạn. Cảm thấy có lỗi với ban ghê =.=. Hjhj. Một lần nữa thanks bạn vì nhờ có bạn mà mình có thêm 1 bộ truyện hay của mẹ kế để đọc a~
hehe :D
Hôm nay mình đã lên GG tìm ảnh của Mã Vân và Mã Hóa Đằng rồi. ^^ đúng là rất khác biệt.
=)))))) khác biệt nhỉ =)))))
Thật sự không thể có bất kì sự liên tưởng nào giữa hai khuôn mặt ấy. =.=
Tớ mà là Mã Vân thì tớ sẽ tự kỉ chết mất. T^T
=))))) cùng họ Mã, cùng trẻ, cùng giàu ‘.’ Mã Vân không tự kỉ chết đâu, ổng giàu lắm, tiền đè bẹp dư luận luôn đó ; ;
^^ Chân lý có tiền là có tất cả, đúng trong trường hợp này.
ban oi cho minh hoi sao ban ko dich 2 phan ngoai truyen cuoi vay?
vì tớ chỉ dịch những phần do chính tay Phỉ Ngã Tư Tồn post thôi, 2 ngoại truyện đó và cả 1 ngoại truyện nào đó nói về cuộc sống bên Mỹ không phải do Phỉ Ngã Tư Tồn viết, nên tớ không dịch ‘__’
cam on ban da tra loi minh,anyway thank you so much for yr hard work :)
Cảm ơn bạn nhiều schan nhé.. Mình thật may mắn khi tìm ra được blog của bạn và đọc liền một mạch Đông Cung, Thiên Sơn Một Tuyết và Đời này kiếp này mà khg hề bị gián đoạn vì truyện đã được dịch xong… Tất cả những truyện bạn chọn đều có 1 sức hấp dẫn riêng và đặc biệt giữa cả rừng ngôn tình Trung Quốc.. Thực sự khi đọc xong TSMT mình mừng vì cái kết cục HE trong phiên ngoại.. chứ khg 3 ngày liền đọc những truyện buồn day dứt đến như vậy tâm tạng mình thật ủ ê.. Chân thành cảm ơn bạn 1 lần nữa về những đóng góp về thời gian và sức lực đem đến những chuyện tình buồn thật hay đến độc giả chúng mình.
:-*
Hồi đầu nghe cái com dội bom : SE bét nhè chè đỗ đen của ss mà chạy mất dép ;___;, h hết truyện mới dám lân la đọc TSMT, hối hận vì không đọc sớm TT_TT
:O bậy nào, Thiên Sơn Mộ Tuyết đã bao giờ chị bảo SE bét nhà đâu, nó OE từ xưa từ xưa mà :(
có mừ, em có đọc đc một cái com của chị, có bạn hỏi truyện SE hay HE, chị dội cho quả bom SE bét nhè chè đỗ đen á! >”<
đồng chí nhầm rồi, “SE bét nhè chè đỗ đen” chị chỉ dùng cho Đông Cung thôi, từ hồi làm truyện Đông Cung chị mới dùng :P chắc đọc nhầm bên Đông Cung rồi :P
ss ơi, ss có convert phiên ngoại Gấm rách không, share cho em với, dạo này đang kết quá ~.~
tiếc cho em rồi ‘__’ chị không đọc CV bao giờ nên không có CV.
hu hu
♥ Xin phép Schan cho mình mang truyện post về diễn đàn go.vn nhé ^^! Mình sẽ ghi đầy đủ thông tin và nguồn. Cảm ơn nhiều!
Một thời gian nữa cậu nhé, tớ sắp beta xong rồi :D
♥ Hic, vậy mình mới lập topic thôi. Khi nào xong beta mình post tiếp nhá :x …
♥ Đây là link topic nè Schan: http://www.go.vn/diendan/showthread.php?1341623 – Thanks so much <3
Schan ơi, Thiên sơn mộ tuyết là Schan beta luôn trên này à? Để mình đọc lại luôn :D
ừ :”> tớ đang beta đến chương 29 rồi :”>
Sao giọng văn hay thế bạn ơi. Cảm ơn nhiều nhé
Schan ơi, bạn đã edit từ chương 29 trở về sau chưa vậy? Mình muốn đọc lại truyện này nhưng đang phân vân không biết bao lâu nữa thì schan sẽ edit xong toàn truyện. Rất thích đọc những truyện mà bạn tuyển chọn và dịch.
Mong chờ những project mới của bạn .
xong cả rồi cậu ạ, cậu thử đọc xem thế nào :D
Cám ơn schan nhiều nhiều . Để mình đọc lại xem bản edit và bản cũ khác biệt nhau thế nào nhá .
Nghe Schan bảo là đã sửa lại bản cũ nên không biết Schan có thể cho mình copy bản mới qua diễn đàn lại cho đồng nhất không ^^
ss ơi. sao 16, 17, 18 lại dính thành 18 hết thế kia :(
chị sửa rồi đó, xin lỗi mọi người và cảm ơn em :X
Schan ới, tớ đọc hết bản dịch mới của ấy rồi. Cảm nhận của tớ là tớ thấy bản dịch mới thêm nhiều từ “ạ, nhé” hơn cũ, nên tớ thích bản dịch cũ hơn. Ngoài ra, bản dịch này vẫn có vài lỗi chính tả và lỗi câu nữa đấy :P
Cám ơn bạn rất nhiều. Mình đọc mà tim bị nghẹn. Đọc 1 lèo hết truyện rồi mình xem phim, xem xong phim lại muốn đọc lại lần nữa. Mình rất thích văn phong của bạn. Ngoài TSMT, GKNM, ĐNKN, ĐC bạn còn dịch truỵen nào nữa không? Và đây cũng là lần dầu tiên mình xem phim bộ TQ. Bạn có biết phim bộ nào hay của TQ giới thiệu cho mình với. Cám ơn bạn lần nữa nha
tớ không phải người dịch GKNM ;_; tớ chỉ dịch TSMT, ĐNKN và ĐC thôi, sắp tới sẽ là Công tắc tình yêu. Nếu cậu đã xem Thiên Sơn Mộ Tuyết rồi thì hãy tìm xem Không kịp nói yêu em, phim đó làm xuất sắc hơn TSMT rất nhiều :D Tớ đảm bảo đấy. Phim TQ tớ không xem nhiều, nhưng hồi xưa thích Kim phấn thế gia, Tân bến thượng hải, Như sương như mưa lại như gió :D Phim chuyển thê bây giờ có lẽ you’re the apple of my eyes là nổi nhất, bên cạnh đó, Chuyện tình cây táo mèo cũng ok :D Đấy là những phim tớ biết và đảm bảo là hay :P
Cám ơn bạn schan nhiều nhé. Mình sẽ tìm xem các phim bạn gợi y’ (và chờ xem các bản dịch mới của bạn)
Chúc Schan 1 ngày vui :)
Cảm ơn bạn chủ thread nhiều lắm! Cho Mun mun hỏi câu hơi ngốc nghếch chút. Mun mun có chép những bài của bạn vào blog (có ghi rõ nguồn đàng hoàng). Nhưng bạn Mun mun bảo là cái nì có bản edit, thế cái nì đã edit chưa?
tớ không hiểu ý cậu, cậu nói rõ hơn đi ‘O’
Ý Mun hỏi là, đây có phải là bản cuối cùng chưa ấy mà.
chưa cậu ạ, tớ nhờ người beta lại rồi, tầm giữa tháng tám, chắc mấy ngày nữa sẽ có ebook, bản đó mới là bản cuối cùng.
Mong Thiên Sơn Mộ Tuyết có ebook để đọc 1 lần cho thỏa mãn chứ đọc từng chương từng chương như vậy thì hơi mệt mỏi :D. Chờ Hải Thượng Phồn Hoa, schan có làm không, mặc dù đã ra sách? *chớp chớp*
;A; trời, em mà dịch HTPH vậy là bất hợp pháp, BV xộc vô đây kiện em chết
Schan ơi, c nhớ hình như e có nói là e đã edit lại thiên sơn mộ tuyết trong đó có một số chi tiết mising so với lần edit đầu tiên phải không? Vậy nên c hơi thắc mắc là hok lẽ e đã bỏ qua 1 số chi tiết lúc edit lần đầu?
Vậy bản edit lần 2 là bản ebook phải không? E có chỉnh sửa version trên blog này trực tiếp ko hay chỉ có ebook là final version thôi?
C rất thích những tác phẩm trong nhà của e, và giọng văn của e nữa. Tks e bỏ thời gian cho nhũng dự án phi thương mại này. Chúc e công việc thuận lợi để sớm quay lại với công tắc tình yêu :)
dạ, do lần đầu, em dùng bản online trên mạng, có nhiều câu họ type thiếu và type nhầm, thành thử em không hiểu hết ý, dịch bị sai lệch do với văn bản gốc. Lần sửa này, em có sách nên đối chiếu lại, bản này đầy đủ về câu cú hơn so với bản cũ. Bản ebook là bản đầy đủ nhất đó chị. Bản đăng trên blog, bản ebook và bản đăng ở e-thuvien em đều sửa lại theo bản mới. Tuy mọi người bảo thích giọng văn như bản cũ hơn, nhưng bản cũ em tự thấy mình dịch dở quá, bản mới là bản em thấy hài lòng hơn cả. :D Tháng 11 xong việc em sẽ trở lại với Công tắc tình yêu ạ :D
Đã đọc Đông cung, đã đọc nhiều quyển của PNTT, có buồn, có hụt hẫng nhưng chưa rơi nước mặt nhưng khi đọc đến quyển này mình đã khóc, hôm đấy lại đọc trộm ở cơ quan cứ 1 tí mình lại lấy khăn giấy lau nước mặt, xì mũi. Sau khi đọc xong nghiệm ra một điều khi đọc truyện mà đọc liền mạch cảm xúc dạt dào khác hẳn. Cảm ơn schan nha.
Schan ơi cho phép mình dẫn truyện này về bên web mình nha . Sẽ để lại nguồn . Rely giúp mình ha
hì Thiên Sơn Mộ Tuyết đã được Amun mua bản quyển rồi cậu ạ. Bây giờ tớ không đủ quyền quyết định việc này. Mong cậu thông cảm.
Người đẹp ơi, link 36 gắn nhầm với kết thúc rồi kìa, với 1 chương nào đó bị nhầm link mà em quên xừ nó rồi.
Đọc điện thoại nên ứ like cho bõ ghét được, tiếc thế đấy =))
Ét Chan ơi, cả ngày hôm nay mình đã đọc xong Thiên Sơn Mộ Tuyết, đặc biệt trong một buổi chiều mưa gió bão bùng.
Đọc truyện mẹ kế, tớ không thể dứt ra được, hoàn toàn bị cuốn theo những suy nghĩ, cảm xúc và câu chuyện của Đồng Tuyết. Thích những suy nghĩ mang nặng tâm sự của cô ấy, càng thích hơn là nét lạc quan và sự an ủi chính mình của cô mỗi khi có chuyện đau lòng xảy ra. Cô ấy cứ dằn lòng mình xuống, nuốt xuống những đau thương, những nước mắt, những xót xa. Có những khi mình thấy chắc cô ấy không thể chịu được nữa đâu, mọi thứ dừng ở đây đi, đừng tiếp tục nữa. Nhưng cô ấy lại mạnh mẽ bước qua. Vẫn là chất sầu, chất buồn, chất dửng dưng trong suy nghĩ của cô, trong hành động… Càng đọc, mình càng thấy xót xa, càng thấy thương và khâm phục cô ấy. 21 tuổi, Đồng Tuyết còn quá trẻ, vậy mà những gánh nặng, những tâm tư trên vai cô ấy, liệu một người trưởng thành có thể mang???
Có lẽ bởi câu chuyện được kể bằng ngôi thứ nhất nên ban đầu, mình có ấn tượng không tốt về Mạc Thiệu Khiêm. Nhưng càng đọc, khi những khía cạnh khác của con người anh ấy hiện dần ra trước mắt Đồng Tuyết, trước mặt độc giả, cũng như Đồng Tuyết mình đã thay đổi cách nhìn về anh ấy. Ai cũng có một câu chuyện của riêng mình, cũng có những tâm sự của riêng mình.
Trong câu chuyện này, mình thương tất cả nhân vật, kể cả Mộ Vịnh Phi. Họ, ai cũng đáng thương, ai cũng mang nặng tâm sự của riêng mình, dù cách này theo cách khác, họ đều sống rất khổ sở.
Mình càng ngày càng thấm câu này của Mẹ Kế rùi.
“Chính bởi vì tôi rất lạc quan với cuộc sống nên tôi mới viết bị kịch. Tôi cảm thấy mọi bi kịch xảy ra trong tiểu thuyết là được rồi, trong hiện thực cuộc sống nên an lành và bình lặng.
Thực ra tôi rất lạc quan về tình yêu và cuộc sống, chính bởi vì bản thân mình lạc quan nên tôi mới mang toàn bộ tâm trạng bi quan vào trong tiểu thuyết! Mỗi lần viết tiểu thuyết bi kịch tôi đều cảm thấy rằng, so với các nhân vật trong đó thì tôi sống rất hạnh phúc.
Tôi thấy giống ý kiến thứ hai hơn, bởi vì trong tiểu thuyết có nhiều số mệnh bi thảm như thế nên chúng ta mới nhận ra rằng, nên quý trọng cuộc sống của mình, quý trọng tất cả mọi thứ mà mình có.”
Iu Mẹ Kế, iu Ét lớm!!!
cho mình hỏi làm sao đọc dc truyện vây? mình bấm vào truyện mà nó cứ đòi mật khẩu >”<
cho mình hỏi đoạn Đồng tuyết hỏi MCP 2 câu hỏi í, cái đoạn” “Là anh cố ý đấy – nghe thấy có người gọi tên em, sau đó nhìn thấy em trong đám đông – chị anh lúc đó còn chưa biết có sự hiện diện của em, nhưng anh sớm đã biết rồi.” Bợn nào giải thích hộ mình với. hhuhu
cậu thấy khó hiểu ở chỗ nào, cậu cứ nói, tớ sẽ giải thích bằng vốn hiểu của mình với truyện? Đoạn đó có nghĩa là: MCP đã biết ĐT là tình nhân của MTK, thậm chí còn biết tên tuổi biết mặt mũi, nhưng chưa gặp bao giờ. Có thể do trước đó, anh ấy đã điều tra qua chẳng hạn. Còn MVP thì chưa biết MTK có tình nhân, có thể chỉ biết MTK có tình nhân thôi, còn cụ thể là ai thì chưa biết, có khi vẫn nhầm là Tô San San chẳng hạn. Đó là ý hiểu của tớ.
Thanks cậu vì dịch Thiên sơn mộ tuyết :) truyện hay quá <3
Không hiểu sao sau Đông cung, và vì cả tên wp của cậu nữa, mình cứ có suy nghĩ truyện của Phỉ Ngã Tư Tồn toàn SE :((( nên khá là ngại đọc, sợ buồn, sợ ám ảnh. Ban đầu khá rụt dè mới dám đọc Thiên sơn mộ tuyết ~_~ càng đọc càng thấy buồn vì nghĩ cuối cùng hai nhân vật chính sẽ không đến được với nhau :'( kết thúc mở làm mình có thêm hi vọng một tí…sau đọc đến PN thực sự.ban đầu còn ngỡ ngàng không dám tin :)))) nhưng cuối cùng đọc xong cảm thấy hết sức mãn nguyện :") và cứ lăn lộn cười không ngừng được :))))
Có lẽ mình yêu Phỉ Ngã Tư Tồn và bạn Schan mất rồi :))))) <3 thanks nhé ^^~
ss Schan cho em hỏi có cái chi tiết ĐT mặc áo sơ-mi của MTK, vậy là có đoạn “không hiểu sao, anh ta quấn lấy tôi cả ngày”, trên phim cũng có chi tiết đó nhưng mà em kg hiểu vì sao MTK lại làm vậy??? Đây là nhân vật mà em rất tâm huyết để hiểu được nội tâm đó ss.
theo ngôn tềnh thì, các bạn nam rất thích nhìn các bạn nữ của chúng ta mặc mỗi áo sơ mi nam, dài che ngang mông, chạm tới đùi. vì nó quyến rũ… :P em có thể tìm đọc Bản sắc thục nữ, phần gần cuối thì phải, Sở Dương kể: mỗi lần đến ký túc xá của Tĩnh Chi và Tiêu Tiêu, thấy Tiêu Tiêu mặc độc chiếc áo sơ mi/ áo phông dài, Sở Dương là con gái mà cũng thấy cách mặc đó vô cùng quyến rũ. Tình tiết này có nhiều trong ngôn tềnh mà :P
Sax, thì ra là vậy. Vậy là do bản chất của các bạn nam là vậy, vậy mà lúc đầu em cứ tưởng MTK thấy ĐT mặc áo của mình, cảm thấy ĐT thân thiết vs mình, là người của mình (thể hiện sự chiếm hữu) vì MTK thik sạch sẽ mà, ai mà dám mặc áo của anh ấy chứ
Lúc ĐT cùng TS về quê, vì chuyện của ĐT dc đưa lên mạng. ĐT từ chối TS, nói rằng bản thân mình kg sạch sẽ. Vậy là do bản thân ĐT cảm thấy mình không xứng vs TS hay thật ra trong thâm tâm kg muốn “có lỗi” với MTK vậy ss
Còn nữa ss, em không biết ĐT yêu MTK từ lúc nào ấy. hay là từ từ đi vào trái tim mà cô ấy kg hay biết.
Chi tiết đọc dc tin nhắn của MTK “Anh yêu em”, ĐT khóc là do biết dc mình cũng yêu MTK hay lúc đó hiểu dc nỗi lòng của MTK, tội nghiệp anh ấy.
P/s: em có đọc các comment trước, có nói MTK là S chính gốc, em xin giơ 2 tay đồng ý nhiệt liệt, quá tàn bạo luôn ss ạ, tuy Phỉ viết không chi tiết ra, mà qua câu chữ là hiểu dc những phân cảnh ấy “chuyện gì” đã xảy ra, hic. ĐT muốn ngủ mà cũng không dc.
SS nói ĐT bị stockholm đấy, ss tài thật, có thể nhìn ra, đúng là cao thủ văn học luôn, phân tích tâm lí nhân vật hay quá, em hâm mộ ss quá à *ôm ôm, chụt chụt*. Lúc em đọc thấy ss nói vậy, em nghĩ suy nghĩ lại và thấy quá đúng. Cho dù MTK có đẹp trai cỡ mào mà bị đối xử như vậy sao mà sống nổi với anh ấy, (gặp em là chắc ngay bữa đầu tiên bị hạ thuốc là em sống chết 1 phen với MTK rồi), phải bị stockholm, từ từ chấp nhận sự xuất hiện của anh ấy, quen dần, quen dần, khà khà. Anh này ghê thật, không biết là ý đồ của ảnh hay tại gặp may đây.
***Làm phiền ss quá, nhưng tại em không chịu nổi, em thik truyện này lắm nên muốn hiểu thật kĩ về truyện. thanks ss *cúi chào*
Phiên ngoại có phải do chính tác giả viết ra không hả bạn?
Cảm ơn bạn vì đã dịch truyện này :)
vâng, mình xin thề với trời cao, là do Phỉ Ngã Tư Tồn viết, bằng không Amun đã không mua để xuất bản.
Chị Ét là dịch giả của bản TSMT xuất bản ạ? Sao em thấy tên dịch giả của Đông cung và TSMT khác nhau nhỉ?
p/s: có phải ss từng dịch 1 truyện của Sói xám mọc cánh không ạ?
:D hí hí
ối, sao mà cười gian xảo thế, vậy là đúng chứ gì! hí hí

Link: <http://wp.me/P9d9F-5q>; rel=shortlink


markdown:
# Tổng hợp các tin đồn về iPhone 5S, iPhone 5C và những mẫu máy Apple có thể giới thiệu vào ngày 10/9
Thảo luận trong '
[[iOS] Tin tức - Đánh giá](forums/ios-tin-tuc-danh-gia.118/)' bắt đầu bởi [Blaze1st](members/blaze1st.1050879/), [5/9/13](threads/tong-hop-cac-tin-don-ve-iphone-5s-iphone-5c-va-nhung-mau-may-apple-co-the-gioi-thieu-vao-ngay-10-9.2167313/).
Trả lời: 238, Xem: 64409.
Trang 1 / 12
Trang 1 / 12
Tag:
[32-bit](tags/32-bit/) [5c](tags/5c/) [5s](tags/5s/) [64-bit](tags/64-bit/) [a7](tags/a7/) [a7x](tags/a7x/) [apple](tags/apple/) [cpu a6](tags/cpu-a6/) [cpu a7x](tags/cpu-a7x/) [igzo](tags/igzo/) [intel haswell](tags/intel-haswell/) [ios](tags/ios/) [ios 7](tags/ios-7/) [ipad](tags/ipad-3/) [ipad 4](tags/ipad-4/) [ipad 5](tags/ipad-5/) [ipad mini retina](tags/ipad-mini-retina/) [iphone](tags/iphone/) [iphone 3gs](tags/iphone-3gs/) [iphone 5c](tags/iphone-5c/) [iphone 5s](tags/iphone-5s/) [iphone giá rẻ](tags/iphone-gia-re/) [kiến trúc 64-bit](tags/kien-truc-64-bit/) [lg](tags/lg/) [macbook pro retina 13"](tags/macbook-pro-retina-13/) [macbook pro retina 15"](tags/macbook-pro-retina-15/) [màn hình retina](tags/man-hinh-retina/) [retina](tags/retina/) [rò rỉ](tags/ro-ri/) [sharp](tags/sharp/) [soc](tags/soc/) [soc kiến trúc 64-bit](tags/soc-kien-truc-64-bit/) [sự kiện 10/9](tags/su-kien-109/) [tin đồn](tags/tin-don/) [tổng hợp](tags/tong-hop/) [tổng hợp tin đồn](tags/tong-hop-tin-don/) [vàng champaign](tags/vang-champaign/) [xám bạc](tags/xam-bac/) [đèn led](tags/den-led/)
Đang tải...

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: tt_session=80620a14d1290d9428f7d167356d47d3; path=/; domain=.tinhte.vn; secure; httponly


markdown:
# Khách sạn tại Smithfield
## Tìm khách sạn tại Smithfield
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-white-no-moon-vi_VN.png)
## Đang được quan tâm tại Smithfield
#### Khách sạn tại Smithfield
- Đặt nhiều nhất
Hampton Inn Suites Smithfield
19 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 10 km tại Smithfield
19 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 20 km tại Smithfield
234 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
41 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
27 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
## Khách sạn tại Smithfield, Mỹ
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Smithfield để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Smithfield, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Server: Application-Server


markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Thành phố Agra, Ấn Độ](/search.do?destination-id=685824&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
# Hotel Om Sai Palace - Thành phố Agra
**Khách sạn 3 sao tại Thành phố Agra với nhà hàng và trung tâm hội nghị**
- Bữa sáng miễn phí, WiFi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 20 khu phòng
- Nhà hàng
- Sân thượng
- Phục vụ bữa sáng
- Trông trẻ/giữ trẻ miễn phí
- Trung tâm hội nghị
- Dịch vụ tiễn khách ra sân bay
- Phục vụ cà phê tại khu vực chung
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Vườn
- Máy vi tính
### Lân cận
- Chợ Sadar (3 km)
- Đền Taj Mahal (8,5 km)
- Nhà thờ Hồi giáo Jami Masjid (6,7 km)
- Chợ Kinari (6,9 km)
- Pháo đài Agra (7,1 km)
### Tiện nghi cho khách gia đình
- Trông/giữ trẻ (miễn phí)
- Trông trẻ/hoạt động giải trí có người giám hộ trẻ (miễn phí)
- Phòng tắm riêng
- Kênh truyền hình cao cấp
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Vườn
[Xem 2 nhận xét tại Hotels.com](/ho409996-tr/) ![](https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Hotel Om Sai Palace - Thành phố Agratừ
**365.051 ₫**
- Phòng Tiêu chuẩn
- Phòng Tiêu chuẩn
- Phòng Deluxe
- Phòng Suite dành cho gia đình
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=685824&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=685824&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 20 phòng
- Khách sạn này gồm 2 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Nhận/Trả phòng cấp tốc
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
### Đồng hành
#### Trẻ em
- Trông trẻ/chăm sóc trẻ
*miễn phí*
### Internet
- Có thể truy cập Internet Wifi và có dây
*miễn phí*tại các khu vực chung
- Truy cập WiFi và Internet có dây
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đưa đón
- Trả khách tại sân bay (phục vụ 24 giờ) *
- Đón khách tại ga xe lửa *
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
#### Ngoài khách sạn
- Dịch vụ đưa đón đến trung tâm thương mại *
### Khách sạn 3 sao lân cận tại Thành phố Agra
## Tại khách sạn
- Trông trẻ/hoạt động giải trí có người giám hộ trẻ (miễn phí)
- Bữa sáng miễn phí
- Bữa sáng nấu theo yêu cầu hàng ngày (phụ phí)
- Nhà hàng
- Phục vụ cà phê/trà tại khu vực chung
- Khu lò nướng BBQ
- Số phòng họp: 2
- Khu vực hội nghị
- Phòng họp
- Trung tâm Hội nghị
- Máy vi tính
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Báo miễn phí tại sảnh
- Trông giữ/bảo quản hành lý
- Dịch vụ cưới
- Số lượng tòa nhà: 1
- Năm xây dựng 2011
- Két an toàn tại quầy tiếp tân
- Sân thượng
- Vườn
- TV ở khu vực chung
- Buồng tắm phù hợp cho xe lăn
## Tại phòng
- Máy điều hòa
- Quạt trần
- Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
- Máy giặt/máy sấy
- Bộ trải giường cao cấp
- Nệm cao su hoạt tính (memory foam)
- Thiết kế riêng biệt
- Nội thất riêng biệt
- Ban công
- Phòng tắm riêng
- Vòi sen phun mưa
- Chỉ có buồng tắm vòi sen
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- TV LCD 24 inch
- Kênh truyền hình cao cấp
- Báo miễn phí
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
- Dọn phòng hàng ngày
- Lối vào qua hành lang ngoài
### Khách sạn hàng đầu tại Thành phố Agra
### Khách sạn trong khu vực
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Khu ẩm thực
**Khu vực phục vụ ẩm thực trong khuôn viên**- nhà hàng này phục vụ bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. Có phục vụ thực đơn cho trẻ.
## Ghi chú của Hotel Om Sai Palace - Thành phố Agra
### Tên gọi khác
- Hotel Om Sai Palace
- Hotel Om Sai Palace Agra
- Om Sai Palace
- Om Sai Palace Agra
### Chính sách
Khách phải liên hệ khách sạn về việc đưa đón khi đến, qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
### Các tùy chọn khác
Có dịch vụ
**đưa đón sân bay** với khoản phụ phí nhỏ
Có
**xe đưa đón đến trung tâm thương mại** với khoản phụ phí nhỏ
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=0cc24937-0554-40d9-992c-ba536d3cb5f5%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C409996&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho409996%2Fhotel-om-sai-palace-thanh-pho-agra-an-o%2F) ![ ](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/common/pages/pda/trust-you-reviews-credit.png)


markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Seminyak, Indonesia](/search.do?destination-id=1642080&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
# Villa Adhyatma - Seminyak
**Biệt thự phù hợp cho khách gia đình với hồ bơi riêng, gần Quảng trường Seminyak**
- Bữa sáng miễn phí, WiFi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 3 biệt thự
- Hồ bơi ngoài trời
- Dịch vụ phòng
- Xe đưa đón sân bay
- Trông trẻ
- Sân thượng/sân hiên
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Vườn
- Dịch vụ giặt ủi
- Dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách
- Khu lò nướng BBQ
### Lân cận
- Trung tâm Seminyak
- Quảng trường Seminyak (2,2 km)
- Bãi biển Legian (2,4 km)
- Trung tâm Thương mại Carrefour Plaza Kuta (4,3 km)
- Bãi biển Kuta (4,7 km)
- Bãi biển Gado Gado (1,2 km)
### Tiện nghi cho khách gia đình
- Nôi/cũi/giường cho trẻ sơ sinh (phụ phí)
- Trông/giữ trẻ (phụ phí)
- Trông trẻ/hoạt động giải trí có người giám hộ trẻ (phụ phí)
- Giường gấp/giường phụ (phụ phí)
- Dụng cụ nấu nướng, bát dĩa, dao nĩa
- Bếp nấu
[Xem 2 nhận xét tại Hotels.com](/ho436771-tr/)
## Villa Adhyatma - Seminyaktừ
**5.577.453 ₫**
- Biệt thự, 3 phòng ngủ, Hồ bơi riêng
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1642080&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1642080&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 3 phòng
- Khách sạn này gồm 2 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng từ 14:00
- Giờ trả phòng là 12:00
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
### Đồng hành
#### Trẻ em
- 1 trẻ 5 tuổi trở xuống lưu trú miễn phí cùng cha mẹ hoặc người giám hộ nếu sử dụng giường có sẵn
- Trông trẻ/chăm sóc trẻ *
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi, kể cả động vật hỗ trợ người khuyết tật
### Internet
- WiFi
*miễn phí*tại các khu vực chung
- WiFi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đưa đón
- Dịch vụ đưa đón sân bay (phục vụ theo yêu cầu) *
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*(số lượng có hạn)
#### Ngoài khách sạn
- Xe đưa đón trong khu vực *
### Khách sạn 4 sao lân cận tại Seminyak
## Tại khách sạn
- Trông trẻ/hoạt động giải trí có người giám hộ trẻ (phụ phí)
- Bữa sáng miễn phí
- Dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian)
- Khu lò nướng BBQ
- Hồ bơi ngoài trời hoạt động theo mùa
- Hồ bơi ngoài trời
- Gần khu lướt sóng/lướt ván
- Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi
- Dịch vụ concierge hỗ trợ khách
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Số lượng tòa nhà: 1
- Năm xây dựng 2006
- Vườn
- Sân thượng/sân hiên
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
## Tại phòng
- Máy điều hòa
- Dịch vụ dọn phòng buổi tối
- Hồ bơi riêng
- Massage tại phòng
- Thiết kế riêng biệt
- Nội thất riêng biệt
- Khu phòng ăn riêng
- Phòng khách riêng
- Khu tiếp khách riêng
- Phòng tắm thứ 2
- Buồng tắm vòi sen/bồn tắm kết hợp
- Vòi sen phun mưa
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- TV LCD
- Truyền hình cáp
- IPod dock
- Đầu đĩa DVD
- Bàn
- Wifi miễn phí
- Điện thoại
- Bếp nấu
- Dụng cụ nấu nướng, bát dĩa, dao nĩa
- Máy rửa bát
- Nước đóng chai miễn phí
- Dọn phòng hàng ngày
- Két an toàn tại phòng
### Khách sạn hàng đầu tại Seminyak
### Khách sạn vừa được nhận xét tại Seminyak
[Berry Glee Hotel](https://vi.hotels.com/ho553933/berry-glee-hotel-kuta-indonesia/)Từ ~~855.205 ₫~~
"The overall is good. The thing is not too close with the beach but the price can cover. Its almost new in everything."thg 1 16, 2016
[Ara Inn Bed & Breakfast](https://vi.hotels.com/ho481240/ara-inn-bed-breakfast-kuta-indonesia/)Từ
"Good Location. Nice and clean room. Fresh foods. Friendly Staff. Many thanks to Sorta who helped us alot on this holiday in Bali."thg 12 10, 2015
[Grand Whiz Hotel Nusa Dua](https://vi.hotels.com/ho437966/grand-whiz-hotel-nusa-dua-nusa-dua-indonesia/)Từ ~~2.464.819 ₫~~ [Lv8 Resort Hotel](https://vi.hotels.com/ho422393/lv8-resort-hotel-canggu-indonesia/)Từ ~~4.402.912 ₫~~
"Front desk and customer service here are super nice and friendly, very helpful with all service and need. How ever the resort location are not too convinient to town, it's not too…"thg 9 5, 2015
### Khách sạn trong khu vực
## Ghi chú của Villa Adhyatma - Seminyak
### Tên gọi khác
- Adhyatma Seminyak
- Adhyatma Villa
- Villa Adhyatma
- Villa Adhyatma Seminyak
### Chính sách
Khách phải liên hệ khách sạn về việc đưa đón 72 giờ trước khi đến, qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách cần liên hệ khách sạn qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng trước khi đến để đăng ký sử dụng dịch vụ massage và dịch vụ spa.
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để thanh toán các chi phí phát sinh phải là tên khách chính trong hồ sơ đặt phòng.
### Phí bắt buộc
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
- Dạ tiệc Tất Niên (31/12)/1 người lớn: 2000000.00 IDR
### Các tùy chọn khác
Khách có thể
**trả phòng muộn** với khoản phụ phí 1700000 IDR
Với khoản phụ phí 500000 IDR mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Khách có thể yêu cầu
**nôi/giường cho trẻ sơ sinh** với khoản phí 275000 IDR mỗi lần lưu trú
Có thể sử dụng dịch vụ
**trông trẻ** với khoản phụ phí nhỏ
Dịch vụ
**đưa đón sân bay** được cung cấp với khoản phụ phí 300000 IDR mỗi xe (một chiều)
Có
**xe đưa đón trong khu vực** với khoản phụ phí nhỏ
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=59cdd8bf-df33-44a5-8832-3a717a2737da%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C436771&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho436771%2Fvilla-adhyatma-seminyak-indonesia%2F) ![ ](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/common/pages/pda/trust-you-reviews-credit.png)


markdown:
# Brémontier-Merval
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°30′20″B 1°36′40″Đ / 49,5055555556°B 1,61111111111°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Br%C3%A9montier-Merval¶ms=49.5055555556_N_1.61111111111_E_region:FR-76_type:city(563))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Upper Normandy](/wiki/Upper_Normandy) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Seine-Maritime](/wiki/Seine-Maritime) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Dieppe](/wiki/Dieppe_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008–2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 181 m/594 ft)
1 2(6,63 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(85 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [76142](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=76142-COM)/ [76220](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Brémontier-Merval** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Seine-Maritime](/wiki/Seine-Maritime) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Haute-Normandie](/wiki/Haute-Normandie) miền bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Br%C3%A9montier-Merval&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Br%C3%A9montier-Merval&action=edit§ion=1)]
|Năm||1962||1968||1975||1982||1990||1999||2006|
|Dân số||355||367||311||265||278||326||563|
|From the year 1962 on: No double counting—residents of multiple communes (e.g. students and military personnel) are counted only once.|
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Br%C3%A9montier-Merval&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Br%C3%A9montier-Merval&action=edit§ion=2)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Br%C3%A9montier-Merval&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Br%C3%A9montier-Merval&action=edit§ion=3)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Br%C3%A9montier-Merval&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Br%C3%A9montier-Merval&action=edit§ion=4)] [Brémontier-Merval on the Quid website](http://www.quid.fr/communes.html?mode=detail&id=16331&req=Brémontier-Merval) **(tiếng Pháp)**

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-Cache: cp1052 miss, cp1055 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Desamparados (tổng)
|Desamparados|
|—
|
|
|![]()
**Cờ hiệu** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/23px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png)
[Costa Rica](/wiki/Costa_Rica) [Tỉnh](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Costa_Rica&action=edit&redlink=1) [San José](/wiki/San_Jos%C3%A9_(t%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Costa_Rica)) 2(45.66 mi 2) [[1]](#cite_note-1) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(4,850/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) **Desamparados** là một [tổng](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Costa_Rica&action=edit&redlink=1) ở tỉnh [San José](/wiki/San_Jos%C3%A9_(t%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Costa_Rica)) thuộc [Costa Rica](/wiki/Costa_Rica). Tổng này có diện tích 118,26 km² , và dân số là 206.708 người [2] , là tổng có dân số đông thứ 3 ở Costa Rica. Thủ phủ tổng cũng có tên gọi [[3]](#cite_note-3) [Desamparados](/w/index.php?title=Desamparados_de_San_Jos%C3%A9&action=edit&redlink=1).
Tổng này có lãnh thổ từ ngoại ô phía nam của thủ đô San José, với sông Tiribí làm rnah giới phía bắc. Lãnh thổ này có hình chữ S về hướng nam đến sông Tarrazú.
Dân số đô thị chiếm 80,4% tổng dân số. Dân số dưới 10 tuổi chiếm 19,8% tổng dân số, dân số trên 65 tuổi chiếm 5,1% tổng dân số. Tổng này được lập theo sắc lệnh ngày 4 tháng 11 năm 1862. Tổng Desamparados được chia thành 12 huyện.
[Desamparados](/w/index.php?title=Desamparados_de_San_Jos%C3%A9_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1) [San Miguel](/w/index.php?title=San_Miguel_de_Desamparados&action=edit&redlink=1) [San Juan de Dios](/w/index.php?title=San_Juan_de_Dios_de_Desamparados&action=edit&redlink=1) [San Rafael Arriba](/w/index.php?title=San_Rafael_Arriba_de_Desamparados&action=edit&redlink=1) [San Antonio](/w/index.php?title=San_Antonio_de_Desamparados&action=edit&redlink=1) [Frailes](/w/index.php?title=Frailes_de_Desamparados&action=edit&redlink=1) [Patarrá](/w/index.php?title=Patarr%C3%A1_de_Desamparados&action=edit&redlink=1) [San Cristóbal](/w/index.php?title=San_Crist%C3%B3bal_de_Desamparados&action=edit&redlink=1) [Rosario](/w/index.php?title=Rosario_de_Desamparados&action=edit&redlink=1) [Damas](/w/index.php?title=Damas_de_Desamparados&action=edit&redlink=1) [San Rafael Abajo](/w/index.php?title=San_Rafael_Abajo_de_Desamparados&action=edit&redlink=1) [Gravilias](/w/index.php?title=Gravilias_de_Desamparados&action=edit&redlink=1)
## Người dân nổi bật[
[sửa](/w/index.php?title=Desamparados_(t%E1%BB%95ng)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Desamparados_(t%E1%BB%95ng)&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Desamparados_(t%E1%BB%95ng)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Desamparados_(t%E1%BB%95ng)&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“](http://www.ifam.go.cr/PaginaIFAM/ifams/Descargas/CDI/Legal/Divisi%C3%B3n%20Territorial%20CR%20%20Publicado%20en%20La%20Gaceta%2026%20mayo%202009.pdf)( *División Territorial Administrativa de Costa Rica*” *Instituto de Fomento y Asesoria Municipal*(IFAM). Ngày 5 tháng 5 năm 2009. **Instituto Geográfico Nacional (IGN), 2001.** [^](#cite_ref-2) **Estimates of Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), tháng 5 năm 2003.** [^](#cite_ref-3)
|
|


markdown:
*Megalaima rafflesii*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Megalaima rafflesii
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Piciformes](/wiki/B%E1%BB%99_G%C3%B5_ki%E1%BA%BFn) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Megalaimidae](/wiki/Megalaimidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Megalaima](/wiki/Megalaima) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **M. rafflesii** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Megalaima rafflesii* * là một loài Megalaima rafflesii* [chim](/wiki/Chim)trong họ [Megalaimidae](/wiki/Megalaimidae). [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Megalaima_rafflesii&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Megalaima_rafflesii&action=edit§ion=1)] **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-1) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

X-Cache: cp1066 miss, cp1055 miss


markdown:
# Pennsylvania
|Bài viết này
|cần thêm .
|Commonwealth of Pennsylvania|
|
|
![]()
|
|[Huy hiệu](/w/index.php?title=Huy_hi%E1%BB%87u_Pennsylvania&action=edit&redlink=1) *Biệt danh:*Keystone State, Quaker State, Coal State, Oil State [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh)trên thực tế [Harrisburg](/wiki/Harrisburg,_Pennsylvania) [Philadelphia](/wiki/Philadelphia) [km²](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)( [hạng 33](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3_theo_di%E1%BB%87n_t%C3%ADch)) [2000](/wiki/2000)) [hạng 6](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3_theo_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)) [hạng 10](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3_theo_m%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)) [Mount Davis](/w/index.php?title=Mount_Davis_(Pennsylvania)&action=edit&redlink=1)m [12 tháng 12](/wiki/12_th%C3%A1ng_12)năm [1787](/wiki/1787)( [thứ 2](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3_theo_ng%C3%A0y_tr%E1%BB%9F_th%C3%A0nh_ti%E1%BB%83u_bang)) [Thống đốc](/w/index.php?title=Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c_Pennsylvania&action=edit&redlink=1) [Ed Rendell](/wiki/Ed_Rendell)( [Dân chủ](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_(Hoa_K%E1%BB%B3))) [Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3) [Arlen Specter](/w/index.php?title=Arlen_Specter&action=edit&redlink=1)( [Cộng hòa](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_(Hoa_K%E1%BB%B3))) [Bob Casey, Jr.](/w/index.php?title=Bob_Casey,_Jr.&action=edit&redlink=1)(DC) [EST](/w/index.php?title=EST&action=edit&redlink=1)( [UTC](/wiki/Gi%E1%BB%9D_ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)-5) [EDT](/w/index.php?title=EDT&action=edit&redlink=1) [PA](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_vi%E1%BA%BFt_t%E1%BA%AFt_b%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) [US-PA](/wiki/ISO_3166-2) [www.state.pa.us](http://www.state.pa.us/) ** ( Thịnh vượng chung Pennsylvania** [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Commonwealth of Pennsylvania*; [IPA](/wiki/B%E1%BA%A3ng_m%E1%BA%ABu_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF): [pɛnsl̩veɪnjə] hoặc [pɛnsl̩veɪniə]) là một [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3)phía đông [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Là một trong [Mười ba Thuộc địa](/wiki/M%C6%B0%E1%BB%9Di_ba_thu%E1%BB%99c_%C4%91%E1%BB%8Ba)thành lập nên nước Mỹ, nó được biết đến như là *Keystone State*, phù hợp với vị trí trung tâm giữa các thuộc địa nguyên thủy, hay là *Quaker State*. Với công nghiệp chế tạo [Conestoga wagon](/w/index.php?title=Conestoga_wagon&action=edit&redlink=1)và [súng trường](/wiki/S%C3%BAng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng), và [thuốc lá](/wiki/Thu%E1%BB%91c_l%C3%A1), đó là một khu vực chuyển tiếp xuyên quốc gia có nhiều đặc điểm của cả công nghiệp hóa triệt để của miền bắc và nông nghiệp của miền nam.
Do đó, ba thành phố của Keystone State —
[Philadelphia](/wiki/Philadelphia), [Lancaster](/wiki/Lancaster,_Pennsylvania) và [York](/wiki/York,_Pennsylvania)—đã phục vụ như là thủ đô của quốc gia mới, với [Founding Fathers](/w/index.php?title=Founding_Fathers_of_the_United_States&action=edit&redlink=1) phác thảo và kí [Tuyên ngôn Độc lập](/wiki/Tuy%C3%AAn_ng%C3%B4n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_Hoa_K%E1%BB%B3), [Articles of Confederation](/w/index.php?title=Articles_of_Confederation&action=edit&redlink=1) và [Hiến pháp](/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Hoa_K%E1%BB%B3) ở Pennsylvania. Philadelphia được biết đến như là cái nôi của Quốc gia Mỹ ( *American Nation*).
Pennsylvania có hai khu vực giáp nước: 100 km (63 dặm) đường biên dọc theo
[hồ Erie](/wiki/H%E1%BB%93_Erie) và 92 km (57 dặm) dọc theo Delaware Estuary. Philadelphia có một cảng biển lớn và nhiều nhà máy đóng tàu trên [sông Delaware](/wiki/S%C3%B4ng_Delaware).
Bang này có 5 nhà máy
[điện hạt nhân](/wiki/N%C4%83ng_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%E1%BA%A1t_nh%C3%A2n), hơn hẳn các tiểu bang khác.
Đây là nơi sinh của Tổng thống
[James Buchanan](/wiki/James_Buchanan) (tại Cove Gap, gần Mercersburg).
## Đặt tên[
[sửa](/w/index.php?title=Pennsylvania&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pennsylvania&action=edit§ion=1)]
Mặc dù người
[Thụy Điển](/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n) và [Hà Lan](/wiki/H%C3%A0_Lan) là những dân khai phá đầu tiên đến từ [châu Âu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u), một người Anh thuộc tổ chức tôn giáo [Quaker](/w/index.php?title=Quaker&action=edit&redlink=1) tên là [William Penn](/w/index.php?title=William_Penn&action=edit&redlink=1) đặt tên Pennsylvania lấy từ [tiếng Latin](/wiki/Latinh) có nghĩa là "Khu rừng nhà Penn", để vinh danh [cha ông](/w/index.php?title=William_Penn_(%C4%91%C3%B4_%C4%91%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1). Ban đầu Penn định đặt tên "New Wales", bởi vì khung cảnh đồng bằng và khí hậu làm ông ta liên tưởng đến xứ [Wales](/wiki/Wales). Cái tên này đã bị bác bỏ do những thành viên người Wales trong Quốc hội chống lại việc tên vùng đất của họ được đặt cho một vùng đất hoang dã và không văn minh như vậy, đặc biệt là được thành lập bởi người Quaker. Penn sau đó đề nghị "Sylvania", tiếng Latin cho "khu rừng", để thay thế. [Charles II của Anh](/wiki/Charles_II_c%E1%BB%A7a_Anh) sửa lại thành "Pennsylvania". Vì tôn giáo của Quaker cau mày trên hành động ngạo mạn đó, William Penn chống lại ý tưởng đó, nhưng được xoa dịu bởi đề nghị của nhà vua đặt tên tiểu bang vinh danh Đô đốc Sir William Penn, cha của ông ta và là một anh hùng dân tộc, chứ không phải là theo tên ông ta. Ngày nay, hai thành phố lớn của tiểu bang là — [Philadelphia](/wiki/Philadelphia), quê hương của [chuông Liberty](/w/index.php?title=Chu%C3%B4ng_Liberty&action=edit&redlink=1), [sảnh Independence](/w/index.php?title=S%E1%BA%A3nh_Independence&action=edit&redlink=1), là một khu đô thị sầm uất, và [Pittsburgh](/wiki/Pittsburgh), một cảng sông bận rộn bên trong lục địa và là một trung tâm lớn cho giáo dục và các tiến bộ kỹ thuật. [Dãy núi Pocono](/w/index.php?title=D%C3%A3y_n%C3%BAi_Pocono&action=edit&redlink=1) và [Delaware Water Gap](/w/index.php?title=Delaware_Water_Gap&action=edit&redlink=1) cung cấp các hoạt động giải trí phổ thông.
Pennsylvania là một
*Commonwealth*, mặc cho nó có State Treasury và State Police. [Massachusetts](/wiki/Massachusetts), [Virginia](/wiki/Virginia) và [Kentucky](/wiki/Kentucky) cũng được biết như là *Commonwealth*.
Chiến hạm
[USS Pennsylvania](/wiki/USS_Pennsylvania_(BB-38)), bị hư hỏng tại [Trân Châu Cảng](/wiki/Tr%C3%A2n_Ch%C3%A2u_C%E1%BA%A3ng) *(Pearl Harbor)*, được đặt tên để vinh danh tiểu bang này, cũng như là một vài [chiến hạm hải quân](/wiki/USS_Pennsylvania)khác. Nó được sửa chữa lại Sun Ship Yard & Dry Dock trước đây ở [Chester, Pennsylvania](/wiki/Chester,_Pennsylvania).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Pennsylvania&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pennsylvania&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1067 miss, cp1055 hit/1


markdown:
![ Để râu, nheo mắt có thể khiến bạn giảm thọ](http://img.f44.suckhoe.vnecdn.net/2016/08/05/viec-lam-giam-tho05-1470392700_660x0.jpg)
Theo
*Health Sina*, thói quen sinh hoạt không lành mạnh luôn là kẻ thù của sức khỏe, làm giảm tuổi thọ của con người. Các bác sĩ khuyên mọi người nên bỏ những thói quen sau đây nếu không muốn giảm thọ.
Đầu tiên là đừng để râu. Râu có tính năng hấp thụ các chất độc hại. Người để râu có chỉ số hấp thụ không khí ô nhiễm cao gấp 4,2 lần bình thường. Nếu bạn có râu cằm và ria mép, chỉ số hấp thụ ô nhiễm tăng 7,2 lần. Đặc biệt nếu người này hút thuốc lá, chỉ số ô nhiễm sẽ tăng 50 lần so với bình thường.
![ Để râu, nheo mắt có thể khiến bạn giảm thọ](http://img.f42.suckhoe.vnecdn.net/2016/08/05/viec-lam-giam-tho06-1470392704_660x0.jpg)
Bắt chân chữ ngũ khiến chân khó lưu thông máu, ảnh hưởng đến sức khỏe. Với người bị bệnh tĩnh mạch, viêm khớp, đau thần kinh, huyết khối tĩnh mạch, bắt chân chữ ngũ càng khiến bệnh nặng hơn. Phụ nữ mang thai bắt chân chữ ngũ sẽ rất dễ bị huyết khối tĩnh mạch.
![ Để râu, nheo mắt có thể khiến bạn giảm thọ](http://img.f41.suckhoe.vnecdn.net/2016/08/05/viec-lam-giam-tho07-1470392706_660x0.jpg)
Nheo mắt khi nhìn dễ bị nếp nhăn đuôi cá ở khóe mắt. Nheo mắt thường xuyên cũng có thể làm cho cơ mắt mệt mỏi, gây chóng mặt đau đầu. Dụi mắt khiến vi khuẩn lây nhiễm từ tay sang mắt dẫn đến viêm nhiễm, rụng lông mi.
![ Để râu, nheo mắt có thể khiến bạn giảm thọ](http://img.f44.suckhoe.vnecdn.net/2016/08/05/viec-lam-giam-tho08-1470392708_660x0.jpg)
Gấp chăn ngay sau khi ngủ dậy. Cơ thể con người chính là một nguồn ô nhiễm. Sau một đêm ngủ, da thải ra một lượng lớn hơi nước khiến chăn bị ẩm ở các mức độ khác nhau. Hơi thở và lỗ chân lông phân bố trên cơ thể thải ra 145 chất hóa học, mồ hôi có 151 chất hóa học. Chăn hấp thụ độ ẩm và khí thải, nếu không để nó phát tán hết ra không khí mà gấp lại ngay lập tức khiến chăn bị ẩm và nhiễm chất hóa học, ảnh hưởng đến sức khỏe khi sử dụng tiếp.
![ Để râu, nheo mắt có thể khiến bạn giảm thọ](http://img.f41.suckhoe.vnecdn.net/2016/08/05/viec-lam-giam-tho12-1470392712_660x0.jpg)
Không rửa mặt trước khi đi ngủ. Mỹ phẩm và bụi bẩn trên khuôn mặt nếu không được rửa sạch sẽ gây mụn trứng cá và viêm nhiễm da mặt, viêm mắt, dị ứng da.
![ Để râu, nheo mắt có thể khiến bạn giảm thọ](http://img.f42.suckhoe.vnecdn.net/2016/08/05/viec-lam-giam-tho13-1470392714_660x0.jpg)
Ngủ ngay sau khi ăn, lượng oxy trong não giảm dễ dàng gây chứng ợ nóng và khó tiêu, đồng thời dễ dẫn đến béo phì.
![ Để râu, nheo mắt có thể khiến bạn giảm thọ](http://img.f42.suckhoe.vnecdn.net/2016/08/05/viec-lam-giam-tho15-1470392715_660x0.jpg)
Tắm nước ấm quá lâu. Nhiều người sợ nước lạnh nên thích tắm nước ấm rất lâu. Các nhà khoa học cảnh báo trong nước máy có chloroform và vinylclorua là các chất độc hại dễ bay hơi trong nước. Tắm càng lâu, các giọt nước có nhiều cơ hội tiếp xúc với không khí làm cho 2 chất này phát tán càng nhiều.
![ Để râu, nheo mắt có thể khiến bạn giảm thọ](http://img.f44.suckhoe.vnecdn.net/2016/08/05/viec-lam-giam-tho16-1470392716_660x0.jpg)
Ăn đường khi đói. Sở thích ăn đồ ngọt khi đói về lâu dài ảnh hưởng đến sự hấp thụ protein và các chức năng bình thường của cơ thể, khiến sức đề kháng của bạn trở nên yếu hơn.
![ Để râu, nheo mắt có thể khiến bạn giảm thọ](http://img.f44.suckhoe.vnecdn.net/2016/08/05/viec-lam-giam-tho10-1470393013_660x0.jpg)
Đọc báo trong nhà vệ sinh. Ngồi trong nhà vệ sinh đọc báo sẽ kéo dài thời gian ở môi trường bẩn gây xung huyết hậu môn, bệnh trĩ. Đồng thời tư thế này đánh lừa hệ thần kinh, kích thích "các cảm biến chuyển động ruột" khiến hậu môn luôn có cảm giác phình trướng thời gian dài.
![ Để râu, nheo mắt có thể khiến bạn giảm thọ](http://img.f43.suckhoe.vnecdn.net/2016/08/05/tieu-1470393144_660x0.jpg)
Cố gắng nhịn tiểu có thể gây viêm bàng quang cấp tính, tiểu rắt, đau niệu, đau trướng bụng dưới và các triệu chứng khác. Một nghiên cứu của Mỹ chỉ ra rằng người có thói quen nhịn tiểu nguy cơ bị viêm bàng quang cao hơn người bình thường gấp 5 lần.
**Thi Trân**

Set-Cookie: __cfduid=d8cf4ca7ab4b76f06c1fa27af287ffc571472098908; expires=Fri, 25-Aug-17 04:21:48 GMT; path=/; domain=.whsl67.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx