text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Hotline:
19002055
(8h - 21h hàng ngày)
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
iphone 5
|
iphone 4
|
iphone 5s
|
iphone 4s
|
xe may honda
|
galaxy s4
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị giáo dục
Thiết bị văn phòng
Văn phòng phẩm
Toàn bộ danh mục
Mua sắm
>
Sách, văn phòng, quà tặng
>
Sách
>
các bài giải toán lớp
Bạn có muốn tìm thêm:
các loại xe máy yamaha
các bài giải toán lớp 12
các kiểu váy đẹp
giải toán lớp
giải bài tập toán lớp
giải bài tập toán lớp 9
giải bài tập toán lớp 4
giải bài tập toán lớp 3
sách giải toán lớp
sách giải toán lớp 10
sách giải toán lớp 11
giải toán lớp 12
sách giải toán lớp 12
sach giải toán lớp
giải toán lớp 11
bài tập toán lớp
cach giải toán lớp 12
giải toán lớp 10
giải toán lớp 7
Dòng sản phẩm liên quan tới “
các bài giải toán lớp
”
Xem tất cả
• Loại sách: Sách tham khảo - Toán học
• Số trang: 0
• Nhà xuất bản: Đại học Quốc Gia Hà Nội
• Tìm theo vần: P
• Hình thức bìa: Bìa mềm
Phân loại & Phương pháp giải các dạng bài tập Toán lớp 11 tập 2
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Loại sách: Sách tham khảo - Toán học
• Số trang: 0
• Nhà xuất bản: Đại học Quốc Gia Hà Nội
• Tìm theo vần: P
• Hình thức bìa: Bìa mềm
Phân loại & Phương pháp giải các dạng bài tập Toán lớp 11 tập 1
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Loại sách: Sách tham khảo - Cấp I
• Số trang: 127
• Kích cỡ: 16x24cm
• Nhà xuất bản: Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh
• Tìm theo vần: G
Giải bằng nhiều cách các bài toán lớp 2
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Loại sách: Sách tham khảo - Cấp II
• Số trang: 162
• Kích cỡ: 16x24cm
• Nhà xuất bản: Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh
• Tìm theo vần: G
Giải bằng nhiều cách các bài toán lớp 9
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Loại sách: Sách tham khảo - Cấp I
• Số trang: 120
• Kích cỡ: 17x24cm
• Nhà xuất bản: Giáo Dục
• Tìm theo vần: T
Tìm tòi lời giải các bài Toán số học lớp 5
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Loại sách: Sách tham khảo - Cấp III
• Số trang: 316
• Kích cỡ: 16x24cm
• Nhà xuất bản: Đại học Quốc gia Hà Nội
• Tìm theo vần: H
Hướng dẫn giải các dạng bài tập từ các đề thi tuyển sinh vào lớp 10 môn Toán
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
Tất cả
Gian hàng đảm bảo
Gian hàng thường
- Sắp xếp -
Bán chạy
Mới cập nhật
Giá tăng dần
Giá giảm dần
-
Đang giảm giá
Miễn phí vận chuyển
Trả tiền tại nhà (COD)
Gian hàng mới
Rất tiếc, chúng tôi không tìm thấy sản phẩm phù hợp với tiêu chí tìm kiếm bạn đã chọn.
Vui lòng chọn lại tiêu chí tìm kiếm khác, chúng tôi sẽ tìm giúp bạn.
Xu hướng thị trường.
Cẩm nang lịch sự cho bé
cam nang lich su cho be
72.000₫
1 gian hàng bán
Tìm kiếm rao vặt
Xem tất cả
Nhận giải bài tập kế toán
Đăng bởi:
dungtruong6890
Cập nhật:
29/10/2013 - 23:32
Bồi dưỡng kiến thức cho học sinh yếu kém, nâng kỹ năng giải Toán-Lý-Hóa hs cấp 2,3
Đăng bởi:
hoangkelly1792
Cập nhật:
08/04/2012 - 15:49
Luyện thi vào lớp 10 môn Toán
Đăng bởi:
giasulacviet
Cập nhật:
12/11/2010 - 23:15
Tìm kiếm hỏi đáp
Xem tất cả
Có ai biết cách giải toán tiểu học không?
Đăng bởi:
trungbgvg
Cập nhật:
18/06/2009 - 08:41
Có ai biết cách giải toán tiểu học không?
Đăng bởi:
trungbgvg
Cập nhật:
18/06/2009 - 13:48
Các bác giải giúp cháu bài toán này?
Đăng bởi:
nguyenvohuyentran
Cập nhật:
02/04/2010 - 22:02
Giúp mình bài toán này với?
Đăng bởi:
LEELIBOY129
Cập nhật:
16/07/2012 - 08:17
Giải bài toán lớp 8 sau?
Đăng bởi:
hoang00769
Cập nhật:
28/02/2013 - 08:01
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Đồng hồ đeo tay
Thời trang nữ
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Phụ kiện thời trang
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Đồ cho mẹ
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất văn phòng
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Sách, văn phòng, quà tặng
Sách
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Câu cá
Tennis
Bóng đá
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Băng đĩa phim, phụ kiện
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iPhone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Galaxy s7
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Máy lọc nước
|
Dụng cụ trang điểm khác
|
Dao cắt ống
|
Loa ngoài cho laptop, máy nghe nhạc
|
Máy kiểm tra sức khỏe
|
Máy điện não
|
Lót đầu gối, lót tay
|
Thẻ điện thoại, internet
|
Soup, Canh
|
Máy khác
|
Máy uốn ống cuốn xoắn
|
Thẻ nhớ
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×

Set-Cookie: u_nologin_id=243959773; expires=Tue, 01-Nov-2016 07:48:49 GMT; path=/; httponly


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Hotline:
19002055
(8h - 21h hàng ngày)
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
iphone 5
|
iphone 4
|
iphone 5s
|
iphone 4s
|
xe may honda
|
galaxy s4
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Toàn bộ danh mục
Mua sắm
>
Nội thất, ngoại thất
>
Nội thất phòng ngủ
>
Ga trải giường
,
ga trai giuong
>
chon ga da
Bạn có muốn tìm thêm:
samsung galaxy s6 edge
samsung galaxy s5
galaxy s4
samsung galaxy
máy lạnh daikin
samsung galaxy s3
dieu hoa daikin
galaxy s3
xe tay ga honda
samsung galaxy s4
samsung galaxy s2
tu lanh daewoo
điều hòa daikin
galaxy s5
xe may tay ga
samsung galaxy s6
galaxy s6
xe ga
cach chon ga da
Tìm trong danh mục
Sản phẩm chống nắng cho... (1)
Ga trải giường (3)
Phụ kiện cầu dao tự... (3)
Sản phẩm dưỡng da mặt (1)
Sản phẩm dành cho da... (1)
Danh mục
Công nghiệp, Xây dựng (166)
Xây dựng (98)
Đồ bảo hộ lao động (80)
Găng tay bảo hộ (70)
Quần áo bảo hộ (8)
Dây lưng, đai an toàn (2)
Vật liệu hoàn thiện (18)
Sơn (10)
Vật liệu cách âm, cách... (6)
Khóa (2)
Cơ khí chế tạo (44)
Thiết bị ngành hàn (42)
Phụ kiện, phụ tùng máy... (42)
Dụng cụ sửa chữa, gia... (2)
Kìm (2)
Thiết bị điện, nước (11)
Thiết bị điện (7)
Ống luồn dây điện (4)
Cầu dao ( Aptomat ) (3)
Phụ kiện cầu dao tự... (3)
Vệ sinh công nghiệp (1)
Phụ kiện thiết bị làm... (1)
Hóa chất, khí công... (1)
Hóa chất công nghiệp (1)
Đồ dùng sinh hoạt (58)
Đồ dùng nhà bếp, phòng... (56)
Chảo (56)
Đồ dùng cá nhân (2)
Găng tay, tất tay (2)
Điện tử, điện máy (38)
Thiết bị an ninh (38)
Thiết bị báo động chống... (34)
Camera giám sát (2)
Cổng từ dò kim loại (2)
Điện thoại, viễn thông (20)
Phụ kiện,thiết bị sửa... (20)
Tấm dán bảo vệ (13)
Bao đựng, ốp lưng điện... (7)
Nội thất, ngoại thất (11)
Ngoại thất,sân vườn (6)
Ngoại thất (6)
Chuông cửa (6)
Nội thất phòng ngủ (3)
Ga trải giường (3)
Đồ thủ công mỹ nghệ (2)
Đồ phong thủy (2)
Sức khỏe, sắc đẹp (10)
Sản phẩm dành cho tóc (4)
Dầu gội đầu (2)
Mặt nạ, hấp, ủ dưỡng... (1)
Tinh dầu chăm sóc tóc (1)
Chăm sóc da mặt (3)
Sản phẩm chống nắng cho... (1)
Sản phẩm dành cho da... (1)
Sản phẩm dưỡng da mặt (1)
Chăm sóc cơ thể (2)
Sản phẩm chống nắng... (2)
Đồ trang điểm (1)
Máy tính, linh kiện (1)
Máy văn phòng (1)
Linh kiện máy in (1)
Ô tô, xe máy, xe đạp (1)
Xe máy, phụ tùng xe máy (1)
Các phụ tùng xe máy... (1)
Thời trang, phụ kiện (1)
Thời trang nữ (1)
Quần áo nữ (1)
Áo khoác nữ (1)
Áo khoác chống nắng (1)
Dòng sản phẩm liên quan tới “
chon ga da
”
Xem tất cả
• Thương hiệu: Đang cập nhật - -
• Xuất xứ: Mỹ
Kem chống nắng cho da kích ứng, nhờn dễ gây mụn Elta MD UV Clear Broad-Spectrum SPF46 48g
739.000₫
congtydepmoingay1
·
Hồ Chí Minh
• Xuất xứ: Đang cập nhật
Kem chống lão hóa và làm sáng da ban đêm Garnier Skin Naturals 25+
200.000₫
vinaevent
·
Hà Nội
• Xuất xứ: Việt Nam
• Chất liệu: Polyester
Ga chống thấm 1m8 hàng việt nam đủ màu xanh dương đậm MVDV202J2
79.000₫
maivangdatviet
·
Hà Nội
• Xuất xứ: Việt Nam
• Chất liệu: Polyester
Ga chống thấm 1m8 hàng Việt Nam màu ghi đá MVDV2S34
79.000₫
maivangdatviet
·
Hà Nội
• Xuất xứ: Việt Nam
• Chất liệu: Polyester
Ga chống thấm 1m8 hàng Việt Nam màu vàng đậm MVDV2010D3
79.000₫
maivangdatviet
·
Hà Nội
• Xuất xứ: Việt Nam
• Chất liệu: Polyester
Ga chống thấm 1m8 hàng Việt Nam màu tím đậm MVDV0K3930
79.000₫
maivangdatviet
·
Hà Nội
• Xuất xứ: Việt Nam
• Chất liệu: Polyester
Ga chống thấm 1m6 hàng Việt Nam đủ màu xanh dương đậm MVDV3K332
69.000₫
maivangdatviet
·
Hà Nội
• Xuất xứ: Việt Nam
• Chất liệu: Polyester
Ga chống thấm 1m6 hàng Việt Nam màu ghi đá MVDV302D
69.000₫
maivangdatviet
·
Hà Nội
• Xuất xứ: Việt Nam
• Chất liệu: Polyester
Ga chống thấm 1m6 hàng Việt Nam màu vàng đậm mvdv202j332
69.000₫
maivangdatviet
·
Hà Nội
• Xuất xứ: Việt Nam
• Chất liệu: Polyester
Ga chống thấm 1m6 hàng việt nam màu tím đậm mvdv03j32
69.000₫
maivangdatviet
·
Hà Nội
• Loại: Chảo gang
• Chất liệu: Gang
• Xuất xứ: Việt Nam
Chảo chiên bột chiên gang dày
370.000₫
khuonbanhkimphuc
·
Hồ Chí Minh
• Loại: Chảo chiên bánh
• Chất liệu: Gang
• Xuất xứ: Việt Nam
Chảo chiên bột chiên gang dày
370.000₫
dongmynghecuongthinh
·
Hồ Chí Minh
• Hãng sản xuất: GUARDSMAN
• Loại thiết bị: Có dây và không dây
• Kiểu báo động: Đa năng
Hệ thống báo trộm không dây dùng sim GUARDSMAN GS-3500
1.500.000₫
22 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: GUARDSMAN
• Loại thiết bị: Có dây và không dây
• Kiểu báo động: Đa năng
GUARDSMAN GS-5000 Hệ thống báo trộm không dây
1.150.000₫
12 gian hàng bán
Chảo siêu bền đá Sunhouse SBD-28
210.000₫
4 gian hàng bán
• Dùng cho loại máy: Điện thoại di động
• Phần dán: Màn hình
Miếng dán màn hình chống vân tay Samsung Galaxy S i9000
10.000₫
4 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: KARASSN
• Loại thiết bị: Không dây
• Kiểu báo động: Chống trộm
• Xuất xứ: Taiwan
Báo trộm không dây Karassn Ks258B2
999.000₫
15 gian hàng bán
• Loại phụ kiện: Tay cắt
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Xuất xứ: China
Máy cắt ống Gas-Oxy CG1-30
4.345.000₫
11 gian hàng bán
Tất cả
Gian hàng đảm bảo
Gian hàng thường
- Sắp xếp -
Bán chạy
Mới cập nhật
Giá tăng dần
Giá giảm dần
-
Toàn quốc
Hà Nội
Hồ Chí Minh
Đà Nẵng
Bà Rịa - Vũng Tàu
Tỉnh/ Thành phố khác:
Bình Dương
Cần Thơ
Gia Lai
Hà Nội 2
Hà Tĩnh
Nam Định
Nghệ An
Tây Ninh
Đồng Nai
Đang giảm giá
Miễn phí vận chuyển
Trả tiền tại nhà (COD)
Gian hàng mới
Đang tải dữ liệu...
<<
<
1
2
3
...
>
>>
Sản phẩm hot nhất
Mới giảm giá
Giá rẻ nhất
TOP 1
• Thương hiệu: Đang cập nhật - -
• Xuất xứ: Mỹ
Kem chống nắng cho da kích ứng, nhờn dễ gây mụn Elta MD UV Clear Broad-Spectrum SPF46 48g
739.000₫
congtydepmoingay1
·
Hồ Chí Minh
Mới
TOP 2
• Thương hiệu: Neutrogena - -
• Xuất xứ: Canada
Kem chống nắng Neutrogena Beach Defense SPF 70 88ml (Vàng)
220.000₫
hangmymika
·
Hồ Chí Minh
TOP 3
• Thương hiệu: The Face Shop
• Xuất xứ: Hàn Quốc
Kem chống nắng The Faceshop Clean Face Oil Control Sun Cream SPF35 PA++ 50ml
199.000₫
nacosbeautyline
·
Hồ Chí Minh
TOP 4
• Thương hiệu: DaBo - -
• Xuất xứ: Hàn Quốc
Kem chống nắng trắng da DABO WHITE SUNLOCK CREAM SPF50 - HX1581
210.000₫
hoaixuan
·
Hồ Chí Minh
TOP 5
• Thương hiệu: Obagi - -
• Xuất xứ: Mỹ
Kem chống nắng Healthy Skin Protection SPF35
899.000₫
congtydepmoingay1
·
Hồ Chí Minh
TOP 6
• Thương hiệu: Obagi - -
• Xuất xứ: Mỹ
Kem chống nắng cho da nhạy cảm Obagi Sun Shield Mineral Broad Spectrum SPF 50
1.049.000₫
congtydepmoingay1
·
Hồ Chí Minh
TOP 7
• Thương hiệu: 3W Clinic - -
• Xuất xứ: Hàn Quốc
Kem chống nắng 3W Clinic Intensive UV Sunblock Cream SPF 50 Pa+++ 70 ml
149.000₫
nacosbeautyline
·
Hồ Chí Minh
Mới
TOP 8
• Thương hiệu: Neutrogena - -
• Xuất xứ: Canada
Kem chống nắng Neutrogena Beach Defense SPF 70 29ml (Vàng)
100.000₫
hangmymika
·
Hồ Chí Minh
-
15
%
TOP 9
• Thương hiệu: The Face Shop
• Xuất xứ: Hàn Quốc
Kem chống nắng The Faceshop Natural Sun Eco Super Perfect Sun Cream SPF50+ PA+++ 50ml
159.885₫
nacosbeautyline
·
Hồ Chí Minh
TOP 10
• Thương hiệu: Laneige
• Xuất xứ: Hàn Quốc
Kem chống nắng Laneige
65.000₫
khaithienphu
·
Hà Nội
Mới
TOP 11
• Thương hiệu: Neutrogena - -
• Xuất xứ: Mỹ
Xịt chống nắng neutrogena beach defense spray suncreen spf70 của mỹ
270.000₫
hangmymika
·
Hồ Chí Minh
TOP 12
• Thương hiệu: Shiseido - Anessa
• Xuất xứ: Nhật Bản
Kem chống nắng Shiseido Anessa Perfect UV Sunscreen SPF 50 - HX1634
350.000₫
hoaixuan
·
Hồ Chí Minh
TOP 13
• Thương hiệu: Shiseido - Anessa
• Xuất xứ: Nhật Bản
Kem chống nắng Anessa Shiseido 60ml SPF50-PA-MP257
350.000₫
ShopUyenFashion
·
Hồ Chí Minh
TOP 14
• Thương hiệu: Skinfood - -
• Xuất xứ: Hàn Quốc
Kem chống nắng dạng xịt chiết xuất cà chua Skinfood Premium Tomato Whitening Cool & Dry Sun Spray 100ml
260.000₫
nacosbeautyline
·
Hồ Chí Minh
Tìm kiếm rao vặt
Xem tất cả
Chảo nhiều hình dáng dễ thương
-
40.000 ₫/ Chiếc
Đăng bởi:
vatgia_auto_3655109
Cập nhật:
20/07/2016 - 16:53
Gắn kẽm gai chống trộm
-
380.000 ₫/ cuộn 10kg
Đăng bởi:
papyrut269
Cập nhật:
08/07/2016 - 06:51
Lắp dây kẽm gai chống trộm
-
380.000 ₫/ cuộn 10kg
Đăng bởi:
papyrut269
Cập nhật:
08/07/2016 - 06:51
Kem trị rạn da, làm mờ sẹo hữu cơ trong khi mang thai hoac sau khi sanh no - GA
-
382.000 ₫/ 1 tuyp
Đăng bởi:
xuanhuongphan
Cập nhật:
04/07/2016 - 18:13
Gaia Kem núm vú
-
519.000 ₫/ 1 tuyp
Đăng bởi:
xuanhuongphan
Cập nhật:
04/07/2016 - 18:03
Tìm kiếm hỏi đáp
Xem tất cả
Liệu đây có phải là lỗi của game Chiến Ca?
Đăng bởi:
virtualman
Cập nhật:
07/08/2012 - 09:56
Giua samsung galaxy y va lg LG Optimus l3 e400 chọn e nào?
Đăng bởi:
nhotai
Cập nhật:
18/10/2012 - 11:07
Làm sao để chắc là mình có thai?
Đăng bởi:
beheocon
Cập nhật:
23/02/2013 - 09:57
Tư vấn làm đẹp cho da???
Đăng bởi:
yeuhang
Cập nhật:
17/05/2013 - 07:11
Cách sử dụng xe KIA OPTIMA ?
Đăng bởi:
THANHTRONG2511
Cập nhật:
05/06/2013 - 10:17
Sản phẩm
chon ga da
nhiều người bán -
Xem tất cả
Ga chống thấm 1m6 hàng Việt Nam đủ màu xanh dương đậm MVDV3K332
Giá bán:
69.000₫
Xuất xứ:
Việt Nam
Chất liệu:
Polyester
Mới được đánh giá
Ga chống thấm 1m6 hàng Việt Nam màu ghi đá MVDV302D
Giá bán:
69.000₫
Xuất xứ:
Việt Nam
Chất liệu:
Polyester
Mới được đánh giá
Ga chống thấm 1m6 hàng Việt Nam màu vàng đậm mvdv202j332
Giá bán:
69.000₫
Xuất xứ:
Việt Nam
Chất liệu:
Polyester
Mới được đánh giá
Ga chống thấm 1m6 hàng việt nam màu tím đậm mvdv03j32
Giá bán:
69.000₫
Xuất xứ:
Việt Nam
Chất liệu:
Polyester
Chảo chiên bột chiên gang dày
Giá bán:
370.000₫
Loại:
Chảo gang
Chất liệu:
Gang
Xuất xứ:
Việt Nam
Chảo chiên bột chiên gang dày
Giá bán:
370.000₫
Loại:
Chảo chiên bánh
Chất liệu:
Gang
Xuất xứ:
Việt Nam
Hệ thống báo trộm không dây dùng sim GUARDSMAN GS-3500
Giá bán:
1.500.000₫
Hàng mới từ
1.250.000 ₫
(21 GH bán)
Hãng sản xuất:
GUARDSMAN
Loại thiết bị:
Có dây và không dây
Kiểu báo động:
Đa năng
Chưa có đánh giá nào
GUARDSMAN GS-5000 Hệ thống báo trộm không dây
Giá bán:
1.150.000₫
Hàng mới từ
950.000 ₫
(12 GH bán)
Hãng sản xuất:
GUARDSMAN
Loại thiết bị:
Có dây và không dây
Kiểu báo động:
Đa năng
5
/ 1 phiếu
Chảo siêu bền đá Sunhouse SBD-28
Giá bán:
210.000₫
Hàng mới từ
210.000 ₫
(4 GH bán)
Hãng sản xuất: SUNHOUSE / Loại: Chảo đá / Kích thước (cm): 28cm / Độ dày thân chảo (mm): 0 / Chất liệu: Hợp kim nhôm, / Xuất xứ: Việt Nam /
Chưa có đánh giá nào
Miếng dán màn hình chống vân tay Samsung Galaxy S i9000
Giá bán:
10.000₫
Hàng mới từ
10.000 ₫
(4 GH bán)
Dùng cho loại máy:
Điện thoại di động
Phần dán:
Màn hình
2
/ 1 phiếu
Báo trộm không dây Karassn Ks258B2
Giá bán:
999.000₫
Hàng mới từ
999.000 ₫
(15 GH bán)
Hãng sản xuất:
KARASSN
Loại thiết bị:
Không dây
Kiểu báo động:
Chống trộm
Xuất xứ:
Taiwan
4,5
/ 2 phiếu
Máy cắt ống Gas-Oxy CG1-30
Giá bán:
4.345.000₫
Hàng mới từ
3.900.000 ₫
(11 GH bán)
Loại phụ kiện:
Tay cắt
Hãng sản xuất:
Đang cập nhật
Xuất xứ:
China
Chưa có đánh giá nào
Máy cắt ống Gas-Oxy CG1-100
Giá bán:
6.900.000₫
Hàng mới từ
6.318.000 ₫
(11 GH bán)
Loại phụ kiện:
Tay cắt
Hãng sản xuất:
Đang cập nhật
Xuất xứ:
China
Chưa có đánh giá nào
Béc cắt gió gas Asaki AK-6145
Giá bán:
35.000₫
Hàng mới từ
35.000 ₫
(8 GH bán)
Loại phụ kiện:
Bép cắt
Hãng sản xuất:
Asaki
Xuất xứ:
Japan
Chưa có đánh giá nào
Bép cắt Gas - Oxy
Giá bán:
42.000₫
Hàng mới từ
42.000 ₫
(8 GH bán)
Loại phụ kiện:
Bép cắt
Hãng sản xuất:
Đang cập nhật
Xuất xứ:
China
Chưa có đánh giá nào
Béc cắt gió gas Asaki AK-6147
Giá bán:
28.000₫
Hàng mới từ
28.000 ₫
(7 GH bán)
Loại phụ kiện:
Bép cắt
Hãng sản xuất:
Asaki
Xuất xứ:
Japan
Chưa có đánh giá nào
Đầu báo xì Gas không dây Karassn SW168
Giá bán:
350.000₫
Hàng mới từ
280.000 ₫
(8 GH bán)
Hãng sản xuất:
KARASSN
Loại thiết bị:
Thiết bị an ninh
Kiểu báo động:
Dò ga
Xuất xứ:
Taiwan
Chưa có đánh giá nào
Đầu báo gas SG-168
Giá bán:
220.000₫
Hàng mới từ
220.000 ₫
(6 GH bán)
Hàng cũ từ
230.000 ₫
(1 GH bán)
Hãng sản xuất:
KARASSN
Loại thiết bị:
Không dây
Kiểu báo động:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Béc cắt gió gas Asaki AK-6146
Giá bán:
28.000₫
Hàng mới từ
28.000 ₫
(7 GH bán)
Loại phụ kiện:
Bép cắt
Hãng sản xuất:
Asaki
Xuất xứ:
Japan
Chưa có đánh giá nào
Máy phát điện GREENPOWER-TRANSMECO CC5000–D–LPG (vỏ chống ồn)
Giá bán:
16.800.000₫
Hàng mới từ
16.800.000 ₫
(4 GH bán)
Nhiên liệu:
Gas & Biogas
Hãng sản xuất:
GREENPOWER-TRANSMECO
Công suất (KVA):
4.8
Tần số(Hz):
50HZ
Số pha:
1 Pha
Xuất xứ:
China
Chưa có đánh giá nào
<<
<
1
2
3
...
>
>>
Mua sắm
>
Nội thất, ngoại thất
>
Nội thất phòng ngủ
>
Ga trải giường
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Đồng hồ đeo tay
Thời trang nữ
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Phụ kiện thời trang
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Đồ cho mẹ
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất văn phòng
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Sách, văn phòng, quà tặng
Sách
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Câu cá
Tennis
Bóng đá
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Băng đĩa phim, phụ kiện
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iPhone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Galaxy s7
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Máy lọc nước
|
Sound Card
|
Giày Bowling
|
TV Card
|
SP chăm sóc sức khỏe, sắc đẹp khác
|
Cửa lưới
|
Thiết bị hỗ trợ mạng cho máy quét ảnh
|
Võ phục
|
Phụ kiện cho tivi
|
Chuông cửa có màn hình
|
Xe cần cẩu
|
Khách sạn Bắc Giang
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: u_nologin_id=243971586; expires=Tue, 01-Nov-2016 07:54:23 GMT; path=/; httponly

Connection: close

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Lê Thị Thanh Nga • 21/07/2016 - 13:33 • Bàn ghế nhà hàng, khách sạn
Nguyễn Thị Hoa • 18/07/2016 - 14:10 • Bàn ghế nhà hàng, khách sạn
Nguyễn Thị Hoa • 22/07/2016 - 18:19 • Biển chỉ
Nguyễn Thị Hoa • 22/07/2016 - 17:47 • Bàn ghế nhà hàng
Nguyễn Hồng Diễn • 22/07/2016 - 09:34 • Biển chỉ
Nguyễn Thị Hoa • 20/07/2016 - 17:41 • Bàn ghế nhà hàng, khách sạn
Nguyễn Hồng Diễn • 12/07/2016 - 09:32 • Bàn ghế nhà hàng, khách sạn
Ms Ánh • 12/07/2016 - 08:50 • Du lịch, khách sạn
Nguyễn Thị Hoa • 22/07/2016 - 18:03 • Bàn ghế nhà hàng, khách sạn
Nguyễn Thị Hoa • 16/07/2016 - 17:44 • Bàn ghế nhà hàng, khách sạn
Nguyễn Thị Hoa • 15/07/2016 - 18:24 • Bàn ghế nhà hàng, khách sạn
Nguyễn Thị Hoa • 21/07/2016 - 15:25 • Bàn ghế nhà hàng, khách sạn
Nguyễn Thị Hoa • 08/07/2016 - 09:18 • Bàn ghế nhà hàng, khách sạn
Nguyễn Thị Hoa • 15/07/2016 - 18:53 • Biển chỉ
Nguyễn Thị Hoa • 21/07/2016 - 15:28 • Biển chỉ
Nguyễn Thị Hoa • 22/07/2016 - 18:20 • Lót ly, treo ly, gạt tàn ...
Nguyễn Thị Hoa • 19/07/2016 - 17:24 • Bàn ghế nhà hàng, khách sạn
Ms Trang • 22/07/2016 - 10:26 • In hóa đơn, biên lai
Nguyễn Hồng Diễn • 22/07/2016 - 10:14 • Đồ dùng Buffet
Nguyễn Thị Hoa • 20/07/2016 - 17:46 • Biển chỉ
Nguyễn Thị Hoa • 12/07/2016 - 11:54 • Bàn ghế nhà hàng, khách sạn
Nguyễn Thị Hoa • 19/07/2016 - 17:29 • Biển chỉ
Nguyễn Thị Hoa • 19/07/2016 - 17:21 • Bàn ghế nhà hàng
Nguyễn Diễn • 11/07/2016 - 15:29 • Bàn ghế nhà hàng, khách sạn
Công ty Cổ phần Thương Mại Chế Tạo Và Chuyển Giao • 20/07/2016 - 11:21 • Tủ nấu cơm công nghiệp
Nguyễn Thị Hoa • 18/07/2016 - 17:46 • Biển chỉ
Nguyễn Thị Hoa • 12/07/2016 - 17:15 • Biển chỉ
Nguyễn Thị Hoa • 12/07/2016 - 11:47 • Bàn ghế nhà hàng
Nguyễn Hồng Diễn • 12/07/2016 - 09:25 • Bàn ghế nhà hàng
Nguyễn Hồng Diễn • 12/07/2016 - 08:56 • Biển chỉ
Nguyễn Thị Hoa • 19/07/2016 - 17:30 • Lót ly, treo ly, gạt tàn ...
Nguyễn Thị Hoa • 19/07/2016 - 17:15 • Đồ dùng Buffet
Sinh Đức • 19/07/2016 - 11:47 • Cho thuê văn phòng
Nguyễn Diễn • 11/07/2016 - 15:05 • Biển chỉ
Nguyễn Thị Hoa • 11/07/2016 - 15:02 • Biển chỉ
Đỗ Thị Hà • 18/07/2016 - 10:25 • Thiết bị giữ nóng thức ăn
Đỗ Thị Hà • 18/07/2016 - 10:07 • Thiết bị giữ nóng thức ăn
Nguyễn Thị Hoa • 16/07/2016 - 17:49 • Biển chỉ
Nguyễn Thị Hoa • 16/07/2016 - 17:41 • Bàn ghế nhà hàng
Nguyễn Thị Hoa • 14/07/2016 - 10:08 • Bàn ghế nhà hàng, khách sạn

markdown:
[Lê Thị Thanh Nga • ](/home/detail_user.php?iUse=1581353)
21/07/2016 - 13:33 •
[Bàn ghế nhà hàng, khách sạn](/raovat/8803/ban-ghe-nha-hang-khach-san.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
18/07/2016 - 14:10 •
[Bàn ghế nhà hàng, khách sạn](/raovat/8803/ban-ghe-nha-hang-khach-san.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3260868)
22/07/2016 - 18:19 •
[Biển chỉ](/raovat/8372/bien-chi.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
22/07/2016 - 17:47 •
[Bàn ghế nhà hàng](/raovat/8802/ban-ghe-nha-hang.html)
[Nguyễn Hồng Diễn • ](/home/detail_user.php?iUse=2173952)
22/07/2016 - 09:34 •
[Biển chỉ](/raovat/8372/bien-chi.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
20/07/2016 - 17:41 •
[Bàn ghế nhà hàng, khách sạn](/raovat/8803/ban-ghe-nha-hang-khach-san.html)
[Nguyễn Hồng Diễn • ](/home/detail_user.php?iUse=2173952)
12/07/2016 - 09:32 •
[Bàn ghế nhà hàng, khách sạn](/raovat/8803/ban-ghe-nha-hang-khach-san.html)
[Ms Ánh • ](/home/detail_user.php?iUse=3993507)
12/07/2016 - 08:50 •
[Du lịch, khách sạn](/raovat/7538/du-lich-khach-san.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
22/07/2016 - 18:03 •
[Bàn ghế nhà hàng, khách sạn](/raovat/8803/ban-ghe-nha-hang-khach-san.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
16/07/2016 - 17:44 •
[Bàn ghế nhà hàng, khách sạn](/raovat/8803/ban-ghe-nha-hang-khach-san.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
15/07/2016 - 18:24 •
[Bàn ghế nhà hàng, khách sạn](/raovat/8803/ban-ghe-nha-hang-khach-san.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
21/07/2016 - 15:25 •
[Bàn ghế nhà hàng, khách sạn](/raovat/8803/ban-ghe-nha-hang-khach-san.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
08/07/2016 - 09:18 •
[Bàn ghế nhà hàng, khách sạn](/raovat/8803/ban-ghe-nha-hang-khach-san.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3260868)
15/07/2016 - 18:53 •
[Biển chỉ](/raovat/8372/bien-chi.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3260868)
21/07/2016 - 15:28 •
[Biển chỉ](/raovat/8372/bien-chi.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3260868)
22/07/2016 - 18:20 •
[Lót ly, treo ly, gạt tàn ...](/raovat/1849/lot-ly-treo-ly-gat-tan.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
19/07/2016 - 17:24 •
[Bàn ghế nhà hàng, khách sạn](/raovat/8803/ban-ghe-nha-hang-khach-san.html)
[Ms Trang • ](/home/detail_user.php?iUse=1735202)
22/07/2016 - 10:26 •
[In hóa đơn, biên lai](/raovat/11771/in-hoa-don-bien-lai.html)
[Nguyễn Hồng Diễn • ](/home/detail_user.php?iUse=2557537)
22/07/2016 - 10:14 •
[Đồ dùng Buffet](/raovat/8025/do-dung-buffet.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3260868)
20/07/2016 - 17:46 •
[Biển chỉ](/raovat/8372/bien-chi.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
12/07/2016 - 11:54 •
[Bàn ghế nhà hàng, khách sạn](/raovat/8803/ban-ghe-nha-hang-khach-san.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3260868)
19/07/2016 - 17:29 •
[Biển chỉ](/raovat/8372/bien-chi.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
19/07/2016 - 17:21 •
[Bàn ghế nhà hàng](/raovat/8802/ban-ghe-nha-hang.html)
[Nguyễn Diễn • ](/home/detail_user.php?iUse=2069544)
11/07/2016 - 15:29 •
[Bàn ghế nhà hàng, khách sạn](/raovat/8803/ban-ghe-nha-hang-khach-san.html)
[Công ty Cổ phần Thương Mại Chế Tạo Và Chuyển Giao • ](/home/detail_user.php?iUse=1842503)
20/07/2016 - 11:21 •
[Tủ nấu cơm công nghiệp](/raovat/6389/tu-nau-com-cong-nghiep.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3260868)
18/07/2016 - 17:46 •
[Biển chỉ](/raovat/8372/bien-chi.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3260868)
12/07/2016 - 17:15 •
[Biển chỉ](/raovat/8372/bien-chi.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
12/07/2016 - 11:47 •
[Bàn ghế nhà hàng](/raovat/8802/ban-ghe-nha-hang.html)
[Nguyễn Hồng Diễn • ](/home/detail_user.php?iUse=2173952)
12/07/2016 - 09:25 •
[Bàn ghế nhà hàng](/raovat/8802/ban-ghe-nha-hang.html)
[Nguyễn Hồng Diễn • ](/home/detail_user.php?iUse=2173952)
12/07/2016 - 08:56 •
[Biển chỉ](/raovat/8372/bien-chi.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3260868)
19/07/2016 - 17:30 •
[Lót ly, treo ly, gạt tàn ...](/raovat/1849/lot-ly-treo-ly-gat-tan.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=2160194)
19/07/2016 - 17:15 •
[Đồ dùng Buffet](/raovat/8025/do-dung-buffet.html)
[Sinh Đức • ](/home/detail_user.php?iUse=3772253)
19/07/2016 - 11:47 •
[Cho thuê văn phòng](/raovat/3611/cho-thue-van-phong.html)
[Nguyễn Diễn • ](/home/detail_user.php?iUse=2069544)
11/07/2016 - 15:05 •
[Biển chỉ](/raovat/8372/bien-chi.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3260868)
11/07/2016 - 15:02 •
[Biển chỉ](/raovat/8372/bien-chi.html)
[Đỗ Thị Hà • ](/home/detail_user.php?iUse=2991146)
18/07/2016 - 10:25 •
[Thiết bị giữ nóng thức ăn](/raovat/9748/thiet-bi-giu-nong-thuc-an.html)
[Đỗ Thị Hà • ](/home/detail_user.php?iUse=2991146)
18/07/2016 - 10:07 •
[Thiết bị giữ nóng thức ăn](/raovat/9748/thiet-bi-giu-nong-thuc-an.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3260868)
16/07/2016 - 17:49 •
[Biển chỉ](/raovat/8372/bien-chi.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
16/07/2016 - 17:41 •
[Bàn ghế nhà hàng](/raovat/8802/ban-ghe-nha-hang.html)
[Nguyễn Thị Hoa • ](/home/detail_user.php?iUse=3247604)
14/07/2016 - 10:08 •
[Bàn ghế nhà hàng, khách sạn](/raovat/8803/ban-ghe-nha-hang-khach-san.html)

Set-Cookie: u_nologin_id=243911809; expires=Tue, 01-Nov-2016 07:22:42 GMT; path=/; httponly


text:
Video Categories
Today's Top 10 Phim
- Nhân Gian Huyền Ảo
- Cô Dâu 8 Tuổi - phim Ấn
- Bảo Tiêu 1 - Võ lâm Bảo Ngọc
- Thần Cơ Diệu Toán Lưu Bá Ôn
- Ngọc Bội Uyên Ương
- Cô Gái Đồ Long 1986
- Nữ Thần Y
- Người Tình Kim Cương
- Đồng Tiền Quỷ Ám
- Cô Gái Xấu Xí
Other Websites
- Tám Vui Lắm
- Hát Karaoke Online
- Bếp Nhà Ta
- Pháp Âm
- Vietnamese Dictionary
- Báo Đời
- Yêu Nhạc Vàng
- Anispace

markdown:
### Video Categories
### Today's Top 10 Phim
[Nhân Gian Huyền Ảo](/index.html?cid=8215&q=Nhan+Gian+Huyen+Ao) [Cô Dâu 8 Tuổi - phim Ấn](/index.html?cid=8354&q=Co+Dau+8+Tuoi+-+phim+An) [Bảo Tiêu 1 - Võ lâm Bảo Ngọc](/index.html?cid=2402&q=Bao+Tieu+1+-+Vo+lam+Bao+Ngoc) [Thần Cơ Diệu Toán Lưu Bá Ôn](/index.html?cid=7108&q=Than+Co+Dieu+Toan+Luu+Ba+On) [Ngọc Bội Uyên Ương](/index.html?cid=8558&q=Ngoc+Boi+Uyen+Uong) [Cô Gái Đồ Long 1986](/index.html?cid=4512&q=Co+Gai+Do+Long+1986) [Nữ Thần Y](/index.html?cid=8551&q=Nu+Than+Y) [Người Tình Kim Cương](/index.html?cid=8524&q=Nguoi+Tinh+Kim+Cuong) [Đồng Tiền Quỷ Ám](/index.html?cid=8548&q=Dong+Tien+Quy+Am) [Cô Gái Xấu Xí](/index.html?cid=916&q=Co+Gai+Xau+Xi+Con+Tiep)
### Other Websites
[Tám Vui Lắm](http://www.tamvl.com/) [Hát Karaoke Online](http://www.timkaraoke.com/) [Bếp Nhà Ta](http://www.bepnhata.com/) [Pháp Âm](http://www.kinhphat.org/) [Vietnamese Dictionary](http://www.vndic.org) [Báo Đời](http://www.baodoi.com) [Yêu Nhạc Vàng](http://www.yeunhacvang.com) [Anispace](http://www.anispace.net)

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=0, no-cache


text:
Bên lề cuộc Hội thảo quốc tế về quản lý nợ công và nợ nước ngoài quốc gia do Bộ Tài chính phối hợp cùng Ngân hàng Thế giới (WB) và Diễn đàn Liên hợp quốc về thương mại và phát triển (UNCTAD) tổ chức ngày 17/10, tại Hà Nội, ông Nguyễn Thành Đô, Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại (Bộ Tài chính) đã trao đổi với báo chí xung quanh vấn đề này.
-Theo tính toán của Bộ Tài chính, nợ công của Việt Nam hiện nay là 57,3% /GDP, nhưng theo các tổ chức nước ngoài thì con số này lại khác. Tại sao lại có sự khác biệt như thế?
Ông Nguyễn Thành Đô: Theo tôi hiểu thì nợ công trên GDP hiện trên thế giới cũng chưa có một chuẩn mực nào. Riêng EU có quy định 60%/GDP vẫn ở mức an toàn, còn các nước khác không quy định, ngay ở Mỹ cũng chỉ quy định trần nợ công.
Nợ công có nhiều cách tính toán, khái niệm khác nhau. Tỷ lệ này bao nhiêu là an toàn: tại sao ở các nước khác như Nhật vẫn coi 20% là an toàn, trong khi một số nước khác ở châu Mỹ-Latinh thì mức 40-50% đã là khủng hoảng.
Ở Việt Nam, hiện nay chúng ta chưa có một quy định nào về tỷ lệ nợ công so với GDP là chỉ số an toàn bởi vì khái niệm nợ công ở Việt Nam mới được sử dụng sau khi có Luật Quản lý nợ công năm 2009.
Chúng ta mới chỉ có giới hạn về nợ nước ngoài/GDP, nợ chính phủ/GDP và cả 2 giới hạn này được Chính phủ giới hạn 50%/GDP, hiện cả hai chỉ số này vẫn ở mức an toàn.
-Ông có thể giải thích một cách cụ thể hơn về cách tính toán trên?
Ông Nguyễn Thành Đô: Đây là do có sự khác nhau về khái niệm nợ công ở các nước. Ở Việt Nam, theo luật quản lý nợ công, nợ công có 3 thành phần là nợ chính phủ (cả nợ trong và ngoài nước), nợ chính phủ bảo lãnh chủ yếu cho các doanh nghiệp và nợ chính quyền địa phương.
Theo khái niệm của các nước khác như Thái Lan, Pháp và các tổ chức như WB thì tính khái niệm nợ công có nợ doanh nghiệp Nhà nước.
Ở Việt Nam, nợ doanh nghiệp nhà nước được Chính phủ bảo lãnh thì nằm trong nợ công, nhưng những khoản nợ mà doanh nghiệp nhà nước tự vay tự trả thì không nằm trong khái niệm nợ công. Đây là sự khác nhau lớn giữa Việt Nam và các nước trên thế giới.
Chúng tôi cho rằng trước tiên phải tính đến đặc điểm kinh tế của Việt Nam là nền kinh tế tập trung, khu vực Nhà nước rất phát triển chuyển sang kinh tế thị trường và cho đến nay có hơn 4.200 doanh nghiệp nhà nước đang hoạt động. Những doanh nghiệp này hoạt động phải đi vay vốn của ngân hàng trong và ngoài nước, những khoản vay mà được Chính phủ bảo lãnh thì chưa bàn đến ở đây, nhưng những khoản tự vay tự trả thì doanh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm để thu xếp vốn trả. Vì hiện tất cả các doanh nghiệp đều hoạt động bình đẳng theo luật doanh nghiệp, có trách nhiệm như nhau.
Các doanh nghiệp nhà nước được Nhà nước giao cho sở hữu một nguồn vốn chủ sở hữu nhất định thì các doanh nghiệp đó chỉ chịu trách nhiệm đối với các khoản nợ trong phạm vi vốn sở hữu được giao, Chính phủ không đứng ra trả những khoản tự vay của các doanh nghiệp. Vì vậy chúng ta không đưa các khoản tự vay tự trả của doanh nghiệp vào nợ công.
Trong khi các nước khác và WB yêu cầu chúng ta đưa cả các khoản tự vay tự trả của doanh nghiệp vào nợ công . Chúng tôi cho rằng quan niệm như thế là khác nhau.
- Từ năm 2006 đến nay , nợ nước ngoài của chúng ta tăng gấp đôi, liệu có nguy hại về nghĩa vụ trả nợ sau này?
Ông Nguyễn Thành Đô: Thứ nhất là chúng ta đầu tư phát triển kinh tế, nhiệm vụ, nhu cầu đầu tư nhiều để đảm bảo tăng trưởng GDP trong thời gian vừa qua nên việc huy động vốn vay nhiều như thế vẫn chưa đáp ứng được yêu cầu đầu tư. Có ý kiến cho rằng tốc độ tăng trưởng nợ cao hơn GDP cho thấy sử dụng nguồn vốn không có hiệu quả.
Nhưng tôi cho rằng điều này không đúng. Mẫu số của nợ thấp nên tăng từ 10 tỷ lên 20 tỷ tức là đã gấp 100 lần nhưng vẫn chỉ là 10 tỷ. Nhưng khi GDP tăng lên gấp đôi thì khối lượng tức là 1 đồng vốn có thể tạo ra GDP nhiều hơn. Chúng ta không thể so sánh tốc độ của GPD với tốc độ của nợ, bởi tổng GDP của Việt Nam có hơn nên 1% tăng trưởng GDP tạo ra một khối lượng lớn hơn nhiều so với tổng nợ.
Tôi cho rằng trong thời gian đầu, phát triển kinh tế huy động vốn nhiều, tốc độ nợ nhiều là bình thường, tất cả các nước khác trong giai đoạn đầu của đầu tư hạ tầng cơ sở, bắt đầu phát triển kinh tế thì nợ sẽ gia tăng. Chỉ khi nào các nợ này phát huy hiệu quả kinh tế, chúng ta bắt đầu trả nợ thì nợ sẽ giảm dần. Đây là xu hướng đúng.
- Thưa ông, vậy điều gì là áp lực của Việt Nam đối với nghĩa vụ trả nợ sau này?
Ông Nguyễn Thành Đô: Ở tầm vĩ mô chúng tôi cho rằng theo hệ số chỉ số giám sát nợ mà chúng tôi tính toán và theo đánh giá cả các tổ chức quốc tế như WB, IMF… đều cho rằng hiện nay nợ Việt Nam vẫn ở ngưỡng an toàn và thực tế thì hiện chúng ta chưa gặp khó khăn nhiều trong vấn đề thực hiện các nghĩa vụ trả nợ.
Nghĩa vụ trả nợ của Chính phủ chỉ có 3,4% so với tổng kim ngạch xuất nhập khẩu trong khi đó tại một số nước phải trên 20% thì mới gặp khó khăn. Tổng thể đứng ở tầm vĩ mô thì trả nợ của Việt Nam trong thời gian tới chưa có gì đáng phải lo lắng. Thời gian qua chúng ta chủ yếu là vay ODA, với thời gian dài và lãi suất thấp trung bình dưới 2%.
Tuy nhiên, thời gian tới sẽ có khó khăn hơn, khi Việt Nam trở thành nước có thu nhập trung bình và chúng ta phải đi vay với mức kém ưu đãi hơn nhiều sẽ phải chịu chi phí nhiều hơn, đấy là áp lực đặc biệt khi chúng ta đang thực hiện nhiều dự án lớn như Metro ở Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, hệ thống đường cao tốc … Điều này sẽ là áp lực trong vòng 10 năm tới./.
-Theo tính toán của Bộ Tài chính, nợ công của Việt Nam hiện nay là 57,3% /GDP, nhưng theo các tổ chức nước ngoài thì con số này lại khác. Tại sao lại có sự khác biệt như thế?
Ông Nguyễn Thành Đô: Theo tôi hiểu thì nợ công trên GDP hiện trên thế giới cũng chưa có một chuẩn mực nào. Riêng EU có quy định 60%/GDP vẫn ở mức an toàn, còn các nước khác không quy định, ngay ở Mỹ cũng chỉ quy định trần nợ công.
Nợ công có nhiều cách tính toán, khái niệm khác nhau. Tỷ lệ này bao nhiêu là an toàn: tại sao ở các nước khác như Nhật vẫn coi 20% là an toàn, trong khi một số nước khác ở châu Mỹ-Latinh thì mức 40-50% đã là khủng hoảng.
Ở Việt Nam, hiện nay chúng ta chưa có một quy định nào về tỷ lệ nợ công so với GDP là chỉ số an toàn bởi vì khái niệm nợ công ở Việt Nam mới được sử dụng sau khi có Luật Quản lý nợ công năm 2009.
Chúng ta mới chỉ có giới hạn về nợ nước ngoài/GDP, nợ chính phủ/GDP và cả 2 giới hạn này được Chính phủ giới hạn 50%/GDP, hiện cả hai chỉ số này vẫn ở mức an toàn.
-Ông có thể giải thích một cách cụ thể hơn về cách tính toán trên?
Ông Nguyễn Thành Đô: Đây là do có sự khác nhau về khái niệm nợ công ở các nước. Ở Việt Nam, theo luật quản lý nợ công, nợ công có 3 thành phần là nợ chính phủ (cả nợ trong và ngoài nước), nợ chính phủ bảo lãnh chủ yếu cho các doanh nghiệp và nợ chính quyền địa phương.
Theo khái niệm của các nước khác như Thái Lan, Pháp và các tổ chức như WB thì tính khái niệm nợ công có nợ doanh nghiệp Nhà nước.
Ở Việt Nam, nợ doanh nghiệp nhà nước được Chính phủ bảo lãnh thì nằm trong nợ công, nhưng những khoản nợ mà doanh nghiệp nhà nước tự vay tự trả thì không nằm trong khái niệm nợ công. Đây là sự khác nhau lớn giữa Việt Nam và các nước trên thế giới.
Chúng tôi cho rằng trước tiên phải tính đến đặc điểm kinh tế của Việt Nam là nền kinh tế tập trung, khu vực Nhà nước rất phát triển chuyển sang kinh tế thị trường và cho đến nay có hơn 4.200 doanh nghiệp nhà nước đang hoạt động. Những doanh nghiệp này hoạt động phải đi vay vốn của ngân hàng trong và ngoài nước, những khoản vay mà được Chính phủ bảo lãnh thì chưa bàn đến ở đây, nhưng những khoản tự vay tự trả thì doanh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm để thu xếp vốn trả. Vì hiện tất cả các doanh nghiệp đều hoạt động bình đẳng theo luật doanh nghiệp, có trách nhiệm như nhau.
Các doanh nghiệp nhà nước được Nhà nước giao cho sở hữu một nguồn vốn chủ sở hữu nhất định thì các doanh nghiệp đó chỉ chịu trách nhiệm đối với các khoản nợ trong phạm vi vốn sở hữu được giao, Chính phủ không đứng ra trả những khoản tự vay của các doanh nghiệp. Vì vậy chúng ta không đưa các khoản tự vay tự trả của doanh nghiệp vào nợ công.
Trong khi các nước khác và WB yêu cầu chúng ta đưa cả các khoản tự vay tự trả của doanh nghiệp vào nợ công . Chúng tôi cho rằng quan niệm như thế là khác nhau.
- Từ năm 2006 đến nay , nợ nước ngoài của chúng ta tăng gấp đôi, liệu có nguy hại về nghĩa vụ trả nợ sau này?
Ông Nguyễn Thành Đô: Thứ nhất là chúng ta đầu tư phát triển kinh tế, nhiệm vụ, nhu cầu đầu tư nhiều để đảm bảo tăng trưởng GDP trong thời gian vừa qua nên việc huy động vốn vay nhiều như thế vẫn chưa đáp ứng được yêu cầu đầu tư. Có ý kiến cho rằng tốc độ tăng trưởng nợ cao hơn GDP cho thấy sử dụng nguồn vốn không có hiệu quả.
Nhưng tôi cho rằng điều này không đúng. Mẫu số của nợ thấp nên tăng từ 10 tỷ lên 20 tỷ tức là đã gấp 100 lần nhưng vẫn chỉ là 10 tỷ. Nhưng khi GDP tăng lên gấp đôi thì khối lượng tức là 1 đồng vốn có thể tạo ra GDP nhiều hơn. Chúng ta không thể so sánh tốc độ của GPD với tốc độ của nợ, bởi tổng GDP của Việt Nam có hơn nên 1% tăng trưởng GDP tạo ra một khối lượng lớn hơn nhiều so với tổng nợ.
Tôi cho rằng trong thời gian đầu, phát triển kinh tế huy động vốn nhiều, tốc độ nợ nhiều là bình thường, tất cả các nước khác trong giai đoạn đầu của đầu tư hạ tầng cơ sở, bắt đầu phát triển kinh tế thì nợ sẽ gia tăng. Chỉ khi nào các nợ này phát huy hiệu quả kinh tế, chúng ta bắt đầu trả nợ thì nợ sẽ giảm dần. Đây là xu hướng đúng.
- Thưa ông, vậy điều gì là áp lực của Việt Nam đối với nghĩa vụ trả nợ sau này?
Ông Nguyễn Thành Đô: Ở tầm vĩ mô chúng tôi cho rằng theo hệ số chỉ số giám sát nợ mà chúng tôi tính toán và theo đánh giá cả các tổ chức quốc tế như WB, IMF… đều cho rằng hiện nay nợ Việt Nam vẫn ở ngưỡng an toàn và thực tế thì hiện chúng ta chưa gặp khó khăn nhiều trong vấn đề thực hiện các nghĩa vụ trả nợ.
Nghĩa vụ trả nợ của Chính phủ chỉ có 3,4% so với tổng kim ngạch xuất nhập khẩu trong khi đó tại một số nước phải trên 20% thì mới gặp khó khăn. Tổng thể đứng ở tầm vĩ mô thì trả nợ của Việt Nam trong thời gian tới chưa có gì đáng phải lo lắng. Thời gian qua chúng ta chủ yếu là vay ODA, với thời gian dài và lãi suất thấp trung bình dưới 2%.
Tuy nhiên, thời gian tới sẽ có khó khăn hơn, khi Việt Nam trở thành nước có thu nhập trung bình và chúng ta phải đi vay với mức kém ưu đãi hơn nhiều sẽ phải chịu chi phí nhiều hơn, đấy là áp lực đặc biệt khi chúng ta đang thực hiện nhiều dự án lớn như Metro ở Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, hệ thống đường cao tốc … Điều này sẽ là áp lực trong vòng 10 năm tới./.

markdown:
Bên lề cuộc Hội thảo quốc tế về quản lý nợ công và nợ nước ngoài quốc gia do Bộ Tài chính phối hợp cùng Ngân hàng Thế giới (WB) và Diễn đàn Liên hợp quốc về thương mại và phát triển (UNCTAD) tổ chức ngày 17/10, tại Hà Nội, ông Nguyễn Thành Đô, Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại (Bộ Tài chính) đã trao đổi với báo chí xung quanh vấn đề này.
Nợ công có nhiều cách tính toán, khái niệm khác nhau. Tỷ lệ này bao nhiêu là an toàn: tại sao ở các nước khác như Nhật vẫn coi 20% là an toàn, trong khi một số nước khác ở châu Mỹ-Latinh thì mức 40-50% đã là khủng hoảng.
Ở Việt Nam, hiện nay chúng ta chưa có một quy định nào về tỷ lệ nợ công so với GDP là chỉ số an toàn bởi vì khái niệm nợ công ở Việt Nam mới được sử dụng sau khi có Luật Quản lý nợ công năm 2009.
Chúng ta mới chỉ có giới hạn về nợ nước ngoài/GDP, nợ chính phủ/GDP và cả 2 giới hạn này được Chính phủ giới hạn 50%/GDP, hiện cả hai chỉ số này vẫn ở mức an toàn.
Theo khái niệm của các nước khác như Thái Lan, Pháp và các tổ chức như WB thì tính khái niệm nợ công có nợ doanh nghiệp Nhà nước.
Ở Việt Nam, nợ doanh nghiệp nhà nước được Chính phủ bảo lãnh thì nằm trong nợ công, nhưng những khoản nợ mà doanh nghiệp nhà nước tự vay tự trả thì không nằm trong khái niệm nợ công. Đây là sự khác nhau lớn giữa Việt Nam và các nước trên thế giới.
Chúng tôi cho rằng trước tiên phải tính đến đặc điểm kinh tế của Việt Nam là nền kinh tế tập trung, khu vực Nhà nước rất phát triển chuyển sang kinh tế thị trường và cho đến nay có hơn 4.200 doanh nghiệp nhà nước đang hoạt động. Những doanh nghiệp này hoạt động phải đi vay vốn của ngân hàng trong và ngoài nước, những khoản vay mà được Chính phủ bảo lãnh thì chưa bàn đến ở đây, nhưng những khoản tự vay tự trả thì doanh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm để thu xếp vốn trả. Vì hiện tất cả các doanh nghiệp đều hoạt động bình đẳng theo luật doanh nghiệp, có trách nhiệm như nhau.
Các doanh nghiệp nhà nước được Nhà nước giao cho sở hữu một nguồn vốn chủ sở hữu nhất định thì các doanh nghiệp đó chỉ chịu trách nhiệm đối với các khoản nợ trong phạm vi vốn sở hữu được giao, Chính phủ không đứng ra trả những khoản tự vay của các doanh nghiệp. Vì vậy chúng ta không đưa các khoản tự vay tự trả của doanh nghiệp vào nợ công.
Trong khi các nước khác và WB yêu cầu chúng ta đưa cả các khoản tự vay tự trả của doanh nghiệp vào nợ công . Chúng tôi cho rằng quan niệm như thế là khác nhau.
Nhưng tôi cho rằng điều này không đúng. Mẫu số của nợ thấp nên tăng từ 10 tỷ lên 20 tỷ tức là đã gấp 100 lần nhưng vẫn chỉ là 10 tỷ. Nhưng khi GDP tăng lên gấp đôi thì khối lượng tức là 1 đồng vốn có thể tạo ra GDP nhiều hơn. Chúng ta không thể so sánh tốc độ của GPD với tốc độ của nợ, bởi tổng GDP của Việt Nam có hơn nên 1% tăng trưởng GDP tạo ra một khối lượng lớn hơn nhiều so với tổng nợ.
Tôi cho rằng trong thời gian đầu, phát triển kinh tế huy động vốn nhiều, tốc độ nợ nhiều là bình thường, tất cả các nước khác trong giai đoạn đầu của đầu tư hạ tầng cơ sở, bắt đầu phát triển kinh tế thì nợ sẽ gia tăng. Chỉ khi nào các nợ này phát huy hiệu quả kinh tế, chúng ta bắt đầu trả nợ thì nợ sẽ giảm dần. Đây là xu hướng đúng.
-
Nghĩa vụ trả nợ của Chính phủ chỉ có 3,4% so với tổng kim ngạch xuất nhập khẩu trong khi đó tại một số nước phải trên 20% thì mới gặp khó khăn. Tổng thể đứng ở tầm vĩ mô thì trả nợ của Việt Nam trong thời gian tới chưa có gì đáng phải lo lắng. Thời gian qua chúng ta chủ yếu là vay ODA, với thời gian dài và lãi suất thấp trung bình dưới 2%.
Tuy nhiên, thời gian tới sẽ có khó khăn hơn, khi Việt Nam trở thành nước có thu nhập trung bình và chúng ta phải đi vay với mức kém ưu đãi hơn nhiều sẽ phải chịu chi phí nhiều hơn, đấy là áp lực đặc biệt khi chúng ta đang thực hiện nhiều dự án lớn như Metro ở Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, hệ thống đường cao tốc … Điều này sẽ là áp lực trong vòng 10 năm tới./.
*-Theo tính toán của Bộ Tài chính, nợ công của Việt Nam hiện nay là 57,3% /GDP, nhưng theo các tổ chức nước ngoài thì con số này lại khác. Tại sao lại có sự khác biệt như thế?* **Ông Nguyễn Thành Đô:**Theo tôi hiểu thì nợ công trên GDP hiện trên thế giới cũng chưa có một chuẩn mực nào. Riêng EU có quy định 60%/GDP vẫn ở mức an toàn, còn các nước khác không quy định, ngay ở Mỹ cũng chỉ quy định trần nợ công.
Nợ công có nhiều cách tính toán, khái niệm khác nhau. Tỷ lệ này bao nhiêu là an toàn: tại sao ở các nước khác như Nhật vẫn coi 20% là an toàn, trong khi một số nước khác ở châu Mỹ-Latinh thì mức 40-50% đã là khủng hoảng.
Ở Việt Nam, hiện nay chúng ta chưa có một quy định nào về tỷ lệ nợ công so với GDP là chỉ số an toàn bởi vì khái niệm nợ công ở Việt Nam mới được sử dụng sau khi có Luật Quản lý nợ công năm 2009.
Chúng ta mới chỉ có giới hạn về nợ nước ngoài/GDP, nợ chính phủ/GDP và cả 2 giới hạn này được Chính phủ giới hạn 50%/GDP, hiện cả hai chỉ số này vẫn ở mức an toàn.
*-Ông có thể giải thích một cách cụ thể hơn về cách tính toán trên?* **Ông Nguyễn Thành Đô:**Đây là do có sự khác nhau về khái niệm nợ công ở các nước. Ở Việt Nam, theo luật quản lý nợ công, nợ công có 3 thành phần là nợ chính phủ (cả nợ trong và ngoài nước), nợ chính phủ bảo lãnh chủ yếu cho các doanh nghiệp và nợ chính quyền địa phương.
Theo khái niệm của các nước khác như Thái Lan, Pháp và các tổ chức như WB thì tính khái niệm nợ công có nợ doanh nghiệp Nhà nước.
Ở Việt Nam, nợ doanh nghiệp nhà nước được Chính phủ bảo lãnh thì nằm trong nợ công, nhưng những khoản nợ mà doanh nghiệp nhà nước tự vay tự trả thì không nằm trong khái niệm nợ công. Đây là sự khác nhau lớn giữa Việt Nam và các nước trên thế giới.
Chúng tôi cho rằng trước tiên phải tính đến đặc điểm kinh tế của Việt Nam là nền kinh tế tập trung, khu vực Nhà nước rất phát triển chuyển sang kinh tế thị trường và cho đến nay có hơn 4.200 doanh nghiệp nhà nước đang hoạt động. Những doanh nghiệp này hoạt động phải đi vay vốn của ngân hàng trong và ngoài nước, những khoản vay mà được Chính phủ bảo lãnh thì chưa bàn đến ở đây, nhưng những khoản tự vay tự trả thì doanh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm để thu xếp vốn trả. Vì hiện tất cả các doanh nghiệp đều hoạt động bình đẳng theo luật doanh nghiệp, có trách nhiệm như nhau.
Các doanh nghiệp nhà nước được Nhà nước giao cho sở hữu một nguồn vốn chủ sở hữu nhất định thì các doanh nghiệp đó chỉ chịu trách nhiệm đối với các khoản nợ trong phạm vi vốn sở hữu được giao, Chính phủ không đứng ra trả những khoản tự vay của các doanh nghiệp. Vì vậy chúng ta không đưa các khoản tự vay tự trả của doanh nghiệp vào nợ công.
Trong khi các nước khác và WB yêu cầu chúng ta đưa cả các khoản tự vay tự trả của doanh nghiệp vào nợ công . Chúng tôi cho rằng quan niệm như thế là khác nhau.
*- Từ năm 2006 đến nay , nợ nước ngoài của chúng ta tăng gấp đôi, liệu có nguy hại về nghĩa vụ trả nợ sau này?* **Ông Nguyễn Thành Đô:**Thứ nhất là chúng ta đầu tư phát triển kinh tế, nhiệm vụ, nhu cầu đầu tư nhiều để đảm bảo tăng trưởng GDP trong thời gian vừa qua nên việc huy động vốn vay nhiều như thế vẫn chưa đáp ứng được yêu cầu đầu tư. Có ý kiến cho rằng tốc độ tăng trưởng nợ cao hơn GDP cho thấy sử dụng nguồn vốn không có hiệu quả.
Nhưng tôi cho rằng điều này không đúng. Mẫu số của nợ thấp nên tăng từ 10 tỷ lên 20 tỷ tức là đã gấp 100 lần nhưng vẫn chỉ là 10 tỷ. Nhưng khi GDP tăng lên gấp đôi thì khối lượng tức là 1 đồng vốn có thể tạo ra GDP nhiều hơn. Chúng ta không thể so sánh tốc độ của GPD với tốc độ của nợ, bởi tổng GDP của Việt Nam có hơn nên 1% tăng trưởng GDP tạo ra một khối lượng lớn hơn nhiều so với tổng nợ.
Tôi cho rằng trong thời gian đầu, phát triển kinh tế huy động vốn nhiều, tốc độ nợ nhiều là bình thường, tất cả các nước khác trong giai đoạn đầu của đầu tư hạ tầng cơ sở, bắt đầu phát triển kinh tế thì nợ sẽ gia tăng. Chỉ khi nào các nợ này phát huy hiệu quả kinh tế, chúng ta bắt đầu trả nợ thì nợ sẽ giảm dần. Đây là xu hướng đúng.
-
*Thưa ông, vậy điều gì là áp lực của Việt Nam đối với nghĩa vụ trả nợ sau này?* **Ông Nguyễn Thành Đô:**Ở tầm vĩ mô chúng tôi cho rằng theo hệ số chỉ số giám sát nợ mà chúng tôi tính toán và theo đánh giá cả các tổ chức quốc tế như WB, IMF… đều cho rằng hiện nay nợ Việt Nam vẫn ở ngưỡng an toàn và thực tế thì hiện chúng ta chưa gặp khó khăn nhiều trong vấn đề thực hiện các nghĩa vụ trả nợ.
Nghĩa vụ trả nợ của Chính phủ chỉ có 3,4% so với tổng kim ngạch xuất nhập khẩu trong khi đó tại một số nước phải trên 20% thì mới gặp khó khăn. Tổng thể đứng ở tầm vĩ mô thì trả nợ của Việt Nam trong thời gian tới chưa có gì đáng phải lo lắng. Thời gian qua chúng ta chủ yếu là vay ODA, với thời gian dài và lãi suất thấp trung bình dưới 2%.
Tuy nhiên, thời gian tới sẽ có khó khăn hơn, khi Việt Nam trở thành nước có thu nhập trung bình và chúng ta phải đi vay với mức kém ưu đãi hơn nhiều sẽ phải chịu chi phí nhiều hơn, đấy là áp lực đặc biệt khi chúng ta đang thực hiện nhiều dự án lớn như Metro ở Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, hệ thống đường cao tốc … Điều này sẽ là áp lực trong vòng 10 năm tới./.


text:
Kỳ 2
Một tác giả Mỹ gốc Việt khác, Andrew Lam, cũng chịu ảnh hưởng rất nặng của truyền thống gia đình khi viết tiểu luận hoặc tiểu thuyết. Với “Perfums Dreams: Reflection on the Việt Nam diaspora” đã đoạt giải thưởng Beyons Margins 2006 của PEN American Center. Gần đây, Andrew Lam còn xuất bản tác phẩm “East eats West” mà theo như những nhận định của Wayne Karlin là “một tiểu luận về châu Mỹ xuất sắc nhất của thế hệ anh”. Là con trai của trung tướng Lâm Quang Thi nên hình ảnh oai hùng của người cha trong cuộc chiến vừa qua như một ấn tượng không thể nào quên trong tâm thức của Lam. Viết về bộ quân phục mà cha mình từng mặc, anh như trở lại những ấn tượng về nỗi đau xót của người cha khi mặc bộ quân phục lần chót trong buổi lễ hạ kỳ VNCH trên chiến hạm rồi thay bằng bộ đồ dân sự với quần kean và áo T-shirt và vứt khẩn súng ngắn khi trước luôn đeo bên mình xuống biển Thái Bình Dương.Rõ ràng một điều ở thế hệ anh, bắt đầu cuộc đời ở Hoa Kỳ lúc 10 tuổi, thì chiến tranh vẫn là những điều không thể nào quên.
Với tác phẩm đầu tay, Andrew Lâm đã được đón nhận khá nồng hậu từ văn chương dòng chính. Nhà văn Maxine Hong Kingston đã nhận xét về Perfume Dreams: “Lâm đã viết với sự trung thực của một ký giả chân chính và với xúc cảm mạnh mẽ của một người kể chuyện về nơi sinh thành của mình.”
Library Journal Review viết “Trong những tiểu luận phong phú đầy sức sống được tuyển chọn ấy, Lâm, một bỉnh bút có uy tín và một bình luận gia xuất sắc của National Public Radio, đã viết những nhận định làm nổ tung ra sự thực từ căn cước của những người được gọi là Việt kiều (những người Việt Nam sinh sống ở hải ngoại) định cư ở Hoa Kỳ. Ngày 28 tháng Tư năm 1975, cậu bé con 11 tuổi và gia đình rời khỏi Sài Gòn trên một chiếc vận tải cơ C-130 đông nghẹt người đúng hai ngày trước khi chính quyền Sài Gòn sụp đổ khi quân Cộng sản tiến vào. Ngày ấy Lâm đã hiểu rằng đó là ngày bắt đầu ở Hoa Kỳ hồi sinh một cuộc đời mới. Cha của Lâm, một tướng lãnh của quân lực Nam Việt Nam, sau đó ít lâu, đoàn tụ với gia đình ở California, nơi mà họ bắt đầu làm lại cuộc đời từ đẳng cấp thấp nhất của xã hội và họ đã phải nỗ lực để hoàn thành giấc mộng Mỹ quốc. Nhìn ngắm sâu sắc chính mình và những người cùng trang lứa, Lâm đã tìm kiếm sự hôn phối giữa hai mảnh sống khác nhau và luôn luôn có những chuyện kể trái ngược.” Anh đã trích dẫn lời phê bình của nhà nghiên cứu văn hóa Edward Said là ông này đã minh chứng rằng một sự vượt quá giới hạn của quốc gia phải là một sự không thể từ chối mang theo quá khứ nhưng lại suốt đời vật vã quanh quẩn làm việc với nó. Lâm, người đã thừa nhận rằng mái ấm gia đình có thể mang theo từ đất nước mình. Khi người đó tìm thấy ở đó những tâm cảm tràn đầy từ những trang nhật ký của thái độ tự tìm kiếm để đến kết luận rằng một căn cước cá nhân sẽ không thể nào sửa chữa được nhưng nó sẽ mở rộng ra đến tận cùng.
Andrew Lâm trong tác phẩm của mình thường có hình ảnh những người thân trong gia đình. Thí dụ như trong “Notes of a Warrior's Son” hay “My Father's Army Uniform”. Những chi tiết đời sống có khi là sự thực của đời Lâm. Khi bắt đầu sống ở Hoa Kỳ vào lúc hơn 10 tuổi, Lâm đã chỉ nói tiếng Anh và không nói tiếng Việt. Cứ như thế khoảng 5 năm đầu tiên. Nhưng khi đến tuổi teen, anh lại bắt đầu ngạc nhiên và tìm hiểu về quá khứ của mình. Anh muốn giải thích lịch sử của chính mình qua cuộc sống. Vì thế, tác phẩm của anh bắt nguồn từ chính cuộc sống và nhận thức của anh phản ánh chính sự thực của một người tị nạn và phải cố gắng để hiện diện và có mặt trong một quốc gia đa văn hóa như Hoa Kỳ. Anh không chủ tâm đề cập đến chính trị và cũng không muốn tạo ra sự thương xót của người đọc qua những điều đã viết. Có thể trong đó, là hình ảnh thoáng qua của chiến tranh. Nhưng, phần đông là cuộc sống hiện tại, là những điều đang đến đang xảy ra với nhãn quan của một người nhạy cảm. Lâm muốn sáng tạo ra những khuôn mẫu nhân vật có thể bị thay đổi vì cuộc chiến nhưng không phải là nạn nhân. Anh chủ tâm làm sống lại những ký ức về cuộc chiến đã qua, với tầm nhìn của một người đang sống trong thời đại toàn cầu hóa, khi mà truyền thông đã thành những cây cầu liên lục địa nối liền những khoảng cách địa lý xa xôi.
Nam Lê là một nhà văn gốc Việt Nam vừa đoạt giải văn chương Dylan Thomas của Anh với lời khen tặng là “tác phẩm đầu tay có tính sáng tạo và nhiều cảm xúc”. Giải thưởng này dành cho những tác giả trẻ tuổi dưới 30 và có những tác phẩm đặc biệt nổi bật.
Đây là một trường hợp của tuổi trẻ Việt Nam ở hải ngoại thành công một cách khá lý thú. Nam Lê được lựa chọn trong số năm tác giả trẻ nổi tiếng trên thế giới như tác giả Anh Ross Raisin (với God's Own Country), Edward Hogan (với Blackmoor), Caroline Bird (với Trouble Came to the Turnip) và tác gỉa sinh trưởng tại Nam Phi Ceridwen Dovey (với Blood kin) và tác giả người Ethopia Dinaw Mengestu (với Children of the Revolution).
Peter Florence, chủ tịch hội đồng tuyển chọn đã ca tụng Nam Lê như một “hiện tượng văn học tài ba” mà những tác phẩm biểu lộ những rực rỡ hiếm có đầy sinh khí ở cả hai trong lăng kính quan sát thực tế chủ thể và cả tính chất của nghệ thuật viết văn.
Tác phẩm đoạt giải là The Boat. Hiếm có một nhà văn nào, dù là người bản xứ viết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ trong tác phẩm đầu tiên, được sự đón nhận của giới phê bình văn học trên thế giới như thế. The Boat là một tuyển tập 240 trang do nhà xuất bản Knopf gồm 7 truyện ngắn được coi như là một tác phẩm tuyệt hảo của năm 2008. Là người đoạt giải thưởng Pushcat Prize, Nam Le đã tập trung vào những chủ đề như sự dời đổi của cuộc sống con người, những hiểm nguy cũng như cái giá phải trả của cuộc sống trong những xoay chuyển của thời thế. 7 truyện ngắn là bảy đề tài khác nhau, thời gian khác nhau, tính chất khác nhau và môi trường địa lý cũng khác nhau. Những nhân vật ấy sống ở Hoa Kỳ, Úc, Colombia, Iran và Việt Nam có những nền văn hóa khác nhau, những cuộc sống khác nhau và tâm tư cũng khác nhau biểu lộ những mẫu nhân vật không thể trộn lẫn và cũng thật khó nhòa phai trong tâm tư người đọc.
Nhưng, Nam Le đã viết với căn cước của một người Việt Nam. Một truyện ngắn tiêu biểu là truyện ngắn đầu tiên của tuyển tập có nhan đề khá dài “Love and honour and pity and pride and compassion and sacrifice”. Bà Michiko Kakutani, một phê bình gia nồng cốt của mục điểm sách của The NewYork Times đã nhận xét đây là một truyện ngắn hay nhất của tập truyện này. Nhân vật chính trong truyện là một người có nhiều nét giống với tác giả, cũng tên Nam, cũng hành nghề luật sư ở Úc trước khi qua Mỹ để học trong lớp dạy viết văn tại đại học Iowa trong một học trình tương đương với những lớp cao học. Anh tuy đang học viết văn nhưng lại bị bế tắc khi sáng tác dù đã cố gắng thay đổi nhiều phương cách, tỉ dụ như thay vì dùng máy computer thì lại dùng máy chữ bởi vì viết bằng máy computer có thể sửa chữa được nên không có sự chú tâm còn viết với máy đánh chữ thì không thể bôi xóa sửa chữa nên dễ dàng để tập trung tâm lực hơn. Trong khi ngày thi gần kề Nam phải hoàn tất một truyện ngắn có tính quyết định của khóa học trong vòng ba ngày mà trang giấy còn trắng nguyên. Khi đang chấm bài cho sinh viên thì lại nhận được tin cha anh sẽ đến thăm anh trong hoàn cảnh anh không muốn biết cha anh biết mình có người yêu là cô gái người bản xứ da trắng tóc vàng.
Nam không muốn viết về đề tài chủng tộc và những xung đột văn hóa vì anh cho rằng chỉ cần nửa trang giấy với vài ẩn dụ cũng như vài nét đặc thù văn hóa là có thể dễ dàng viết thành một truyện như vậy. Anh bế tắc đề tài và sau phải xoay về quá khứ với cuộc đời của người cha mà có lần anh nghe kể lại rằng ông là người sống sót trong thảm nạn ở Mỹ Lai nhờ nằm dưới thân hình của vợ ông che chở. Ông cũng là một sĩ quan của quân đội miền Nam và đã bị ba năm tù cải tạo sau vượt biển đến Úc định cư.
Ông thực tình không muốn con mình theo nghề viết văn và đôi khi đọc những truyện ngắn của Nam về thuyền nhân mặc dù đươc bạn bè và những người chung quanh khen tặng nhưng ông vẫn phê bình là chưa phải là truyện hay bởi vì vẫn chưa lột tả được sự thật.
Cha của Nam là một người bố nghiêm khắc có lần đã đánh đòn Nam khiến anh bỏ nhà đến sống với người bạn gái nghiện hút. Mẹ Nam thương con lén chu cấp cho con, cha Nam biết được giận dữ cãi lẩy và hai người ly thân. Mẹ Nam khuyên con trở về nhà và cha của Nam cũng chấp nhận và hứa rằng không bao giờ nhắc đến chuyện đã qua nữa. Vì thế tình cha con đã có nhiều rạn nứt.
Khi thăm con ở Iowa, hai cha con nói chuyện suốt đêm và với những thu lượm ấy Nam hoàn tất truyện ngắn mà anh rất cần thiết ngay sau khi người cha đi ngủ. Anh hoàn thành truyện ngắn khi trời gần sáng và ngủ thiềp đi. Sáng dậy Nam không thấy người cha và bản thảo truyện ngắn vừa viết xong cũng biến mất. Anh đi kiếm và khi gặp người cha thì ông đã mang bản thảo truyện ngắn ấy vào thùng đốt lửa để sưởi của một ông già homeless. Nam qúa tức giận vì người cha đã phá hủy một truyện ngắn cực kỳ quan trọng như vậy. Anh đã nói với cha rằng ước gì ông đừng đến thăm và ông không phải là cha của anh
Sự thâm trầm trong cách diễn tả đã phác họa được chân dung người cha, đã trải qua những giây phút sống sót khi nằm dưới sự che chở của thân thể người vợ dưới làn đạn bắn như mưa và cũng đã qua trại tù Cộng sản, đã qua những ngày vượt biên sóng gió nên ông muốn cuộc đời còn lại phải có ý nghĩa và thực hiện được những việc đáng kể để không uổng phí những kinh nghiệm đắt giá của cuộc sống. Vì thế ông nghiêm khắc với con và bắt Nam vào khuôn khổ để hoàn thành những ý nguyện của ông. Nhưng Nam lại ở một thế hệ khác, có môi trường sống khác mà tự do cá nhân được tôn trọng. Thành ra giữa cha và con có sự xung đột, mà chính là sự xung đột của hai nền văn hóa, hai đời sống khác nhau. Sự phá hủy bản thảo của người cha có biểu tượng gì trong dụng tâm của Nam Lê? Có phải là một hành động đốt bỏ đi một quá khứ? Hay là để khởi đầu cho một hứa hẹn đúng nghĩa về sau? Dù sao, đó cũng là một bất ngờ cho độc giả. Có rất nhiều lời khen tặng từ các nhà văn, phê bình gia có tăm tiếng như giáo sư Marilynne Robinson của đại học Iowa, hay nhà văn đoạt giải Pulitzer năm 2008 Junot Diaz. Hầu như họ đều có cùng một cảm nghĩ là sự trưởng thành lão luyện đầy tính sáng tạo một cách không ngờ từ một tác phẩm đầu tay của một cây bút trẻ. Nét đặc sắc dám đi trên một con đường chưa ai đi qua và dám trực diện với những vấn đề mà ngay cả những nhà văn có nhiều kinh nghiệm cũng e dè né tránh. Chọn lựa những không gian thời gian khác, khai triển từ những nền văn hóa khác nhau để có những nhân vật đặc thù như những phác họa chân dung con người tùy theo cách nhìn cũng như vị trí, chỗ đứng quan sát.
***
Chân dung của những nhà văn gốc Việt viết bằng Anh hoặc Pháp ngữ có nhiều điều tương tự với nhau. Phần đông xuất thân từ những lớp dạy viết văn ở đại học hoặc có trình độ chuyên nghiệp về kiến thức lẫn chuyên môn. Kiên Nguyễn là nha sĩ; Lan Cao, Aimee Phan, Nguyễn Minh Bích là giáo sư đại học; Nam Le, Monique Trương là luật sư; Andrew X. Pham, Pham Xuân Quang là kỹ sư; Andrew Lam, Nguyễn Quí Đức là xướng ngôn viên. Ở thế hệ 1,5 hay 2, họ tuy có những suy nghĩ độc lập nhưng vẫn chịu ảnh hưởng nhiều của văn hóa Việt nam. Từ lối sống và suy nghĩ, họ như người đi song song giữa hai nền văn hóa. Tuy nói rằng hai vai họ không bị nặng mang bởi quá khứ của thời thế chiến tranh nhưng trong tác phẩm vẫn thấp thoáng dấu vết của cuộc chiến. Họ không mang nhiều tính hoài niệm như thế hệ thứ nhất nhưng trong văn chương họ cũng muốn làm nổi bật sắc thái của những người tạo dựng tương lai của mình ở xứ sở định cư bằng nghị lực….[NMT]
Hiển thị bình luận

markdown:
[](/a/nhung-niem-vui-tan-nhan-tran-lan-trong-xa-hoi/3410309.html) **Kỳ 2**
Một tác giả Mỹ gốc Việt khác,
**Andrew Lam**, cũng chịu ảnh hưởng rất nặng của truyền thống gia đình khi viết tiểu luận hoặc tiểu thuyết. Với “ *Perfums Dreams: Reflection on the Việt Nam diaspora*” đã đoạt giải thưởng Beyons Margins 2006 của PEN American Center. Gần đây, Andrew Lam còn xuất bản tác phẩm “East eats West” mà theo như những nhận định của Wayne Karlin là “một tiểu luận về châu Mỹ xuất sắc nhất của thế hệ anh”. Là con trai của trung tướng Lâm Quang Thi nên hình ảnh oai hùng của người cha trong cuộc chiến vừa qua như một ấn tượng không thể nào quên trong tâm thức của Lam. Viết về bộ quân phục mà cha mình từng mặc, anh như trở lại những ấn tượng về nỗi đau xót của người cha khi mặc bộ quân phục lần chót trong buổi lễ hạ kỳ VNCH trên chiến hạm rồi thay bằng bộ đồ dân sự với quần kean và áo T-shirt và vứt khẩn súng ngắn khi trước luôn đeo bên mình xuống biển Thái Bình Dương.Rõ ràng một điều ở thế hệ anh, bắt đầu cuộc đời ở Hoa Kỳ lúc 10 tuổi, thì chiến tranh vẫn là những điều không thể nào quên.
Với tác phẩm đầu tay, Andrew Lâm đã được đón nhận khá nồng hậu từ văn chương dòng chính. Nhà văn Maxine Hong Kingston đã nhận xét về Perfume Dreams: “Lâm đã viết với sự trung thực của một ký giả chân chính và với xúc cảm mạnh mẽ của một người kể chuyện về nơi sinh thành của mình.”
Library Journal Review viết “
*Trong những tiểu luận phong phú đầy sức sống được tuyển chọn ấy, Lâm, một bỉnh bút có uy tín và một bình luận gia xuất sắc của National Public Radio, đã viết những nhận định làm nổ tung ra sự thực từ căn cước của những người được gọi là Việt kiều (những người Việt Nam sinh sống ở hải ngoại) định cư ở Hoa Kỳ. Ngày 28 tháng Tư năm 1975, cậu bé con 11 tuổi và gia đình rời khỏi Sài Gòn trên một chiếc vận tải cơ C-130 đông nghẹt người đúng hai ngày trước khi chính quyền Sài Gòn sụp đổ khi quân Cộng sản tiến vào. Ngày ấy Lâm đã hiểu rằng đó là ngày bắt đầu ở Hoa Kỳ hồi sinh một cuộc đời mới. Cha của Lâm, một tướng lãnh của quân lực Nam Việt Nam, sau đó ít lâu, đoàn tụ với gia đình ở California, nơi mà họ bắt đầu làm lại cuộc đời từ đẳng cấp thấp nhất của xã hội và họ đã phải nỗ lực để hoàn thành giấc mộng Mỹ quốc. Nhìn ngắm sâu sắc chính mình và những người cùng trang lứa, Lâm đã tìm kiếm sự hôn phối giữa hai mảnh sống khác nhau và luôn luôn có những chuyện kể trái ngược.”* Anh đã trích dẫn lời phê bình của nhà nghiên cứu văn hóa Edward Said là ông này đã minh chứng rằng một sự vượt quá giới hạn của quốc gia phải là một sự không thể từ chối mang theo quá khứ nhưng lại suốt đời vật vã quanh quẩn làm việc với nó. Lâm, người đã thừa nhận rằng mái ấm gia đình có thể mang theo từ đất nước mình. Khi người đó tìm thấy ở đó những tâm cảm tràn đầy từ những trang nhật ký của thái độ tự tìm kiếm để đến kết luận rằng một căn cước cá nhân sẽ không thể nào sửa chữa được nhưng nó sẽ mở rộng ra đến tận cùng.
Andrew Lâm trong tác phẩm của mình thường có hình ảnh những người thân trong gia đình. Thí dụ như trong “
*Notes of a Warrior's Son*” hay “ *My Father's Army Uniform*”. Những chi tiết đời sống có khi là sự thực của đời Lâm. Khi bắt đầu sống ở Hoa Kỳ vào lúc hơn 10 tuổi, Lâm đã chỉ nói tiếng Anh và không nói tiếng Việt. Cứ như thế khoảng 5 năm đầu tiên. Nhưng khi đến tuổi teen, anh lại bắt đầu ngạc nhiên và tìm hiểu về quá khứ của mình. Anh muốn giải thích lịch sử của chính mình qua cuộc sống. Vì thế, tác phẩm của anh bắt nguồn từ chính cuộc sống và nhận thức của anh phản ánh chính sự thực của một người tị nạn và phải cố gắng để hiện diện và có mặt trong một quốc gia đa văn hóa như Hoa Kỳ. Anh không chủ tâm đề cập đến chính trị và cũng không muốn tạo ra sự thương xót của người đọc qua những điều đã viết. Có thể trong đó, là hình ảnh thoáng qua của chiến tranh. Nhưng, phần đông là cuộc sống hiện tại, là những điều đang đến đang xảy ra với nhãn quan của một người nhạy cảm. Lâm muốn sáng tạo ra những khuôn mẫu nhân vật có thể bị thay đổi vì cuộc chiến nhưng không phải là nạn nhân. Anh chủ tâm làm sống lại những ký ức về cuộc chiến đã qua, với tầm nhìn của một người đang sống trong thời đại toàn cầu hóa, khi mà truyền thông đã thành những cây cầu liên lục địa nối liền những khoảng cách địa lý xa xôi.
**Nam Lê** là một nhà văn gốc Việt Nam vừa đoạt giải văn chương Dylan Thomas của Anh với lời khen tặng là “tác phẩm đầu tay có tính sáng tạo và nhiều cảm xúc”. Giải thưởng này dành cho những tác giả trẻ tuổi dưới 30 và có những tác phẩm đặc biệt nổi bật.
Đây là một trường hợp của tuổi trẻ Việt Nam ở hải ngoại thành công một cách khá lý thú. Nam Lê được lựa chọn trong số năm tác giả trẻ nổi tiếng trên thế giới như tác giả Anh Ross Raisin (với God's Own Country), Edward Hogan (với Blackmoor), Caroline Bird (với Trouble Came to the Turnip) và tác gỉa sinh trưởng tại Nam Phi Ceridwen Dovey (với Blood kin) và tác giả người Ethopia Dinaw Mengestu (với Children of the Revolution).
Peter Florence, chủ tịch hội đồng tuyển chọn đã ca tụng Nam Lê như một “hiện tượng văn học tài ba” mà những tác phẩm biểu lộ những rực rỡ hiếm có đầy sinh khí ở cả hai trong lăng kính quan sát thực tế chủ thể và cả tính chất của nghệ thuật viết văn.
Tác phẩm đoạt giải là
*The Boat*. Hiếm có một nhà văn nào, dù là người bản xứ viết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ trong tác phẩm đầu tiên, được sự đón nhận của giới phê bình văn học trên thế giới như thế. The Boat là một tuyển tập 240 trang do nhà xuất bản Knopf gồm 7 truyện ngắn được coi như là một tác phẩm tuyệt hảo của năm 2008. Là người đoạt giải thưởng Pushcat Prize, Nam Le đã tập trung vào những chủ đề như sự dời đổi của cuộc sống con người, những hiểm nguy cũng như cái giá phải trả của cuộc sống trong những xoay chuyển của thời thế. 7 truyện ngắn là bảy đề tài khác nhau, thời gian khác nhau, tính chất khác nhau và môi trường địa lý cũng khác nhau. Những nhân vật ấy sống ở Hoa Kỳ, Úc, Colombia, Iran và Việt Nam có những nền văn hóa khác nhau, những cuộc sống khác nhau và tâm tư cũng khác nhau biểu lộ những mẫu nhân vật không thể trộn lẫn và cũng thật khó nhòa phai trong tâm tư người đọc.
Nhưng, Nam Le đã viết với căn cước của một người Việt Nam. Một truyện ngắn tiêu biểu là truyện ngắn đầu tiên của tuyển tập có nhan đề khá dài “
*Love and honour and pity and pride and compassion and sacrifice*”. Bà Michiko Kakutani, một phê bình gia nồng cốt của mục điểm sách của The NewYork Times đã nhận xét đây là một truyện ngắn hay nhất của tập truyện này. Nhân vật chính trong truyện là một người có nhiều nét giống với tác giả, cũng tên Nam, cũng hành nghề luật sư ở Úc trước khi qua Mỹ để học trong lớp dạy viết văn tại đại học Iowa trong một học trình tương đương với những lớp cao học. Anh tuy đang học viết văn nhưng lại bị bế tắc khi sáng tác dù đã cố gắng thay đổi nhiều phương cách, tỉ dụ như thay vì dùng máy computer thì lại dùng máy chữ bởi vì viết bằng máy computer có thể sửa chữa được nên không có sự chú tâm còn viết với máy đánh chữ thì không thể bôi xóa sửa chữa nên dễ dàng để tập trung tâm lực hơn. Trong khi ngày thi gần kề Nam phải hoàn tất một truyện ngắn có tính quyết định của khóa học trong vòng ba ngày mà trang giấy còn trắng nguyên. Khi đang chấm bài cho sinh viên thì lại nhận được tin cha anh sẽ đến thăm anh trong hoàn cảnh anh không muốn biết cha anh biết mình có người yêu là cô gái người bản xứ da trắng tóc vàng.
Nam không muốn viết về đề tài chủng tộc và những xung đột văn hóa vì anh cho rằng chỉ cần nửa trang giấy với vài ẩn dụ cũng như vài nét đặc thù văn hóa là có thể dễ dàng viết thành một truyện như vậy. Anh bế tắc đề tài và sau phải xoay về quá khứ với cuộc đời của người cha mà có lần anh nghe kể lại rằng ông là người sống sót trong thảm nạn ở Mỹ Lai nhờ nằm dưới thân hình của vợ ông che chở. Ông cũng là một sĩ quan của quân đội miền Nam và đã bị ba năm tù cải tạo sau vượt biển đến Úc định cư.
Ông thực tình không muốn con mình theo nghề viết văn và đôi khi đọc những truyện ngắn của Nam về thuyền nhân mặc dù đươc bạn bè và những người chung quanh khen tặng nhưng ông vẫn phê bình là chưa phải là truyện hay bởi vì vẫn chưa lột tả được sự thật.
Cha của Nam là một người bố nghiêm khắc có lần đã đánh đòn Nam khiến anh bỏ nhà đến sống với người bạn gái nghiện hút. Mẹ Nam thương con lén chu cấp cho con, cha Nam biết được giận dữ cãi lẩy và hai người ly thân. Mẹ Nam khuyên con trở về nhà và cha của Nam cũng chấp nhận và hứa rằng không bao giờ nhắc đến chuyện đã qua nữa. Vì thế tình cha con đã có nhiều rạn nứt.
Khi thăm con ở Iowa, hai cha con nói chuyện suốt đêm và với những thu lượm ấy Nam hoàn tất truyện ngắn mà anh rất cần thiết ngay sau khi người cha đi ngủ. Anh hoàn thành truyện ngắn khi trời gần sáng và ngủ thiềp đi. Sáng dậy Nam không thấy người cha và bản thảo truyện ngắn vừa viết xong cũng biến mất. Anh đi kiếm và khi gặp người cha thì ông đã mang bản thảo truyện ngắn ấy vào thùng đốt lửa để sưởi của một ông già homeless. Nam qúa tức giận vì người cha đã phá hủy một truyện ngắn cực kỳ quan trọng như vậy. Anh đã nói với cha rằng ước gì ông đừng đến thăm và ông không phải là cha của anh
Sự thâm trầm trong cách diễn tả đã phác họa được chân dung người cha, đã trải qua những giây phút sống sót khi nằm dưới sự che chở của thân thể người vợ dưới làn đạn bắn như mưa và cũng đã qua trại tù Cộng sản, đã qua những ngày vượt biên sóng gió nên ông muốn cuộc đời còn lại phải có ý nghĩa và thực hiện được những việc đáng kể để không uổng phí những kinh nghiệm đắt giá của cuộc sống. Vì thế ông nghiêm khắc với con và bắt Nam vào khuôn khổ để hoàn thành những ý nguyện của ông. Nhưng Nam lại ở một thế hệ khác, có môi trường sống khác mà tự do cá nhân được tôn trọng. Thành ra giữa cha và con có sự xung đột, mà chính là sự xung đột của hai nền văn hóa, hai đời sống khác nhau. Sự phá hủy bản thảo của người cha có biểu tượng gì trong dụng tâm của Nam Lê? Có phải là một hành động đốt bỏ đi một quá khứ? Hay là để khởi đầu cho một hứa hẹn đúng nghĩa về sau? Dù sao, đó cũng là một bất ngờ cho độc giả. Có rất nhiều lời khen tặng từ các nhà văn, phê bình gia có tăm tiếng như giáo sư Marilynne Robinson của đại học Iowa, hay nhà văn đoạt giải Pulitzer năm 2008 Junot Diaz. Hầu như họ đều có cùng một cảm nghĩ là sự trưởng thành lão luyện đầy tính sáng tạo một cách không ngờ từ một tác phẩm đầu tay của một cây bút trẻ. Nét đặc sắc dám đi trên một con đường chưa ai đi qua và dám trực diện với những vấn đề mà ngay cả những nhà văn có nhiều kinh nghiệm cũng e dè né tránh. Chọn lựa những không gian thời gian khác, khai triển từ những nền văn hóa khác nhau để có những nhân vật đặc thù như những phác họa chân dung con người tùy theo cách nhìn cũng như vị trí, chỗ đứng quan sát.
***
Chân dung của những nhà văn gốc Việt viết bằng Anh hoặc Pháp ngữ có nhiều điều tương tự với nhau. Phần đông xuất thân từ những lớp dạy viết văn ở đại học hoặc có trình độ chuyên nghiệp về kiến thức lẫn chuyên môn. Kiên Nguyễn là nha sĩ; Lan Cao, Aimee Phan, Nguyễn Minh Bích là giáo sư đại học; Nam Le, Monique Trương là luật sư; Andrew X. Pham, Pham Xuân Quang là kỹ sư; Andrew Lam, Nguyễn Quí Đức là xướng ngôn viên. Ở thế hệ 1,5 hay 2, họ tuy có những suy nghĩ độc lập nhưng vẫn chịu ảnh hưởng nhiều của văn hóa Việt nam. Từ lối sống và suy nghĩ, họ như người đi song song giữa hai nền văn hóa. Tuy nói rằng hai vai họ không bị nặng mang bởi quá khứ của thời thế chiến tranh nhưng trong tác phẩm vẫn thấp thoáng dấu vết của cuộc chiến. Họ không mang nhiều tính hoài niệm như thế hệ thứ nhất nhưng trong văn chương họ cũng muốn làm nổi bật sắc thái của những người tạo dựng tương lai của mình ở xứ sở định cư bằng nghị lực….[NMT]
Hiển thị bình luận

Content-Language: vi

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-UA-Compatible: IE=edge

Set-Cookie: Pangea-NodeId=XzZbWL6JH+mni/gERSy1yQ==; expires=Mon, 24-Jul-2017 06:54:18 GMT; path=/; HttpOnly

Cache-Control: public, max-age=300

X-Platform: desktop

Access-Control-Allow-Headers: Origin, X-Requested-With, Content-Type, Accept


text:
Phim Zippo Mù Tạt và Em
Xem clip xemhoat hinh cong chua ori
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim tại đây
Xemphim.Tv - Trang xem phim online chất lượng cao, hỗ trợ xem trên điện thoại và download phim về máy tính. Xemphim.tv luôn cập nhật phim mới nhanh nhất đặc biệt phim truyền hình, phim bộ hàn quốc và phim tâm lý.

markdown:
[Phim Zippo Mù Tạt và Em](http://www.xemphim.tv/online/movie/zippo-mu-tat-va-em)
[Xem clip xemhoat hinh cong chua ori](http://michalzimmer.com/-xemhoat-hinh-cong-chua-ori)
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim
[tại đây](//fb.com/979043618875435)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Phim Zippo Mù Tạt và Em
Xem clip phim nhung bong hong xanh tap 1
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim tại đây
Xemphim.Tv - Trang xem phim online chất lượng cao, hỗ trợ xem trên điện thoại và download phim về máy tính. Xemphim.tv luôn cập nhật phim mới nhanh nhất đặc biệt phim truyền hình, phim bộ hàn quốc và phim tâm lý.

markdown:
[Phim Zippo Mù Tạt và Em](http://www.xemphim.tv/online/movie/zippo-mu-tat-va-em)
[Xem clip phim nhung bong hong xanh tap 1](http://michalzimmer.com/phim-nhung-bong-hong-xanh-tap-1)
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim
[tại đây](//fb.com/979043618875435)


text:
Phim Zippo Mù Tạt và Em
Xem clip xem phim hoat hinh bi kip luyen rong
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim tại đây
Xemphim.Tv - Trang xem phim online chất lượng cao, hỗ trợ xem trên điện thoại và download phim về máy tính. Xemphim.tv luôn cập nhật phim mới nhanh nhất đặc biệt phim truyền hình, phim bộ hàn quốc và phim tâm lý.

markdown:
[Phim Zippo Mù Tạt và Em](http://www.xemphim.tv/online/movie/zippo-mu-tat-va-em)
[Xem clip xem phim hoat hinh bi kip luyen rong](http://michalzimmer.com/xem-phim-hoat-hinh-bi-kip-luyen-rong)
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim
[tại đây](//fb.com/979043618875435)


text:
Friday, July 4, 2008
Lời thú tội của một sát thủ kinh tế (Confessions of An Economic Hitman)
Nơi Xuất Bản : Nxb Văn hóa Thông tin
Tác Giả : John Perkins
Ngày xuất bản : 11/2006
Sách này hay, đáng đọc để học
Với tư cách một người trong cuộc, chuyên gia dự báo kinh tế, nhà tư bản, nhà khoa học, nhà văn 61 tuổi đã làm sửng sốt những ai cầm trên tay cuốn sách này khi kể lại một cách chân thực và hấp dẫn cuộc đời ông, cùng những giằng xé nội tâm căng thẳng, những sám hối tội lỗi, để từ đó tái hiện câu chuyện về nước Mỹ: từ một nền cộng hòa được vị nể trở thành một đế chế đáng khiếp sợ.
Lời thú tội của một sát thủ kinh tế trước hết đã gây chấn động bởi chính thuật ngữ lạ tai: “sát thủ kinh tế” (economic hit man) cùng những bí mật được gây dựng nên bởi hệ thống “chiến binh” kỳ lạ này. “Những sát thủ kinh tế - John Perkins viết - là những chuyên gia được trả lương hậu hĩnh để đi lừa đảo các nước trên toàn thế giới hàng nghìn tỉ đôla.
Công cụ của những kẻ sát thủ này là những báo cáo tài chính lừa đảo, những cuộc bầu cử gian lận, những khoản tiền thưởng béo bở, những vụ tống tiền, tình dục và giết người”. Và tác giả của cuốn sách, John Perkins, chính là một sát thủ kinh tế.
Free Download: Confession of an Economic Hit Man (pdf) mirror 1 , mirror 2
Subscribe to: Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment

markdown:
![ ](http://1.bp.blogspot.com/_-038i2koiJ4/SG15kJ5xFuI/AAAAAAAAAEQ/NTpi4wTEK-E/s320/sp_0120loithu.jpg)
![ ](http://1.bp.blogspot.com/_-038i2koiJ4/SG15kJ5xFuI/AAAAAAAAAEQ/NTpi4wTEK-E/s320/sp_0120loithu.jpg)
Nơi Xuất Bản : Nxb Văn hóa Thông tin
Tác Giả : John Perkins
Ngày xuất bản : 11/2006
Sách này hay, đáng đọc để học
Với tư cách một người trong cuộc, chuyên gia dự báo kinh tế, nhà tư bản, nhà khoa học, nhà văn 61 tuổi đã làm sửng sốt những ai cầm trên tay cuốn sách này khi kể lại một cách chân thực và hấp dẫn cuộc đời ông, cùng những giằng xé nội tâm căng thẳng, những sám hối tội lỗi, để từ đó tái hiện câu chuyện về nước Mỹ: từ một nền cộng hòa được vị nể trở thành một đế chế đáng khiếp sợ.
Lời thú tội của một sát thủ kinh tế trước hết đã gây chấn động bởi chính thuật ngữ lạ tai: “sát thủ kinh tế” (economic hit man) cùng những bí mật được gây dựng nên bởi hệ thống “chiến binh” kỳ lạ này. “Những sát thủ kinh tế - John Perkins viết - là những chuyên gia được trả lương hậu hĩnh để đi lừa đảo các nước trên toàn thế giới hàng nghìn tỉ đôla.
Công cụ của những kẻ sát thủ này là những báo cáo tài chính lừa đảo, những cuộc bầu cử gian lận, những khoản tiền thưởng béo bở, những vụ tống tiền, tình dục và giết người”. Và tác giả của cuốn sách, John Perkins, chính là một sát thủ kinh tế.
Free Download: Confession of an Economic Hit Man (pdf)
[mirror 1](http://www.4shared.com/file/71571115/cfaa05e7/John_Perkins_-_confessions_of_an_economic_hitman_2004.html), [mirror 2](http://files.myopera.com/xenonnt/book/confessions_of_an_economic_hitman_-_john_perkins_2004.pdf)
## No comments:
Post a Comment

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Băng Keo Hiệp Phú - Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Băng Keo Hiệp Phú
Đã xác minh : 15/4/2014
92 Cao Văn Lầu, P. 2, Q. 6,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
Điện thoại: (08) 39691840, 62932304, 62982958
Số Fax: (08) 62932304
Ngành nghề kinh doanh
Băng Keo và Băng Dán - Máy Móc và Thiết Bị
Băng Keo PVC (Cách điện, Dán Sàn)
Sản phẩm dịch vụ
Hồ sơ công ty
Tên công ty:
Băng Keo Hiệp Phú - Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Băng Keo Hiệp Phú
Loại hình công ty:
Nhà sản xuất, Thương mại
Năm thành lập:
2005
Thị trường chính:
Toàn quốc
Số lượng nhân viên:
Từ 11 - 50 người

markdown:
# Băng Keo Hiệp Phú - Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Băng Keo Hiệp Phú
![](http://yellowpages.vnn.vn/images/3star.png)
Đã xác minh : 15/4/2014
92 Cao Văn Lầu, P. 2, Q. 6,
**Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)**
Điện thoại: (08) 39691840, 62932304, 62982958
Số Fax: (08) 62932304
## Ngành nghề kinh doanh
[Băng Keo và Băng Dán - Máy Móc và Thiết Bị ](http://yellowpages.vnn.vn/cls/485941/bang-keo-va-bang-dan-may-moc-va-thiet-bi.html) [Băng Keo PVC (Cách điện, Dán Sàn) ](http://yellowpages.vnn.vn/cls/485923/bang-keo-pvc-(cach-dien-dan-san).html)
## Sản phẩm dịch vụ
## Hồ sơ công ty
Tên công ty:
**Băng Keo Hiệp Phú - Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Băng Keo Hiệp Phú **
Loại hình công ty:
Nhà sản xuất, Thương mại
Năm thành lập:
2005
Thị trường chính:
Toàn quốc
Số lượng nhân viên:
Từ 11 - 50 người

Cache-Control: private

Content-Type: text/html