markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ TÀI CHÍNH
********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 35/2001/TT-BTC
Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2001
THÔNG TƯ
BỘ
TÀI CHÍNH SỐ 35 /2001/TT-BTC NGÀY 25 THÁNG 5 NĂM 2001 HƯỚNG
DẪN VIỆC NỘP TIỀN THUÊ ĐẤT, GÓP VỐN LIÊN DOANH BẰNG GIÁ TRỊ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA
CÁC TỔ CHỨC, HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN TRONG NƯỚC
Căn cứ Luật Đất đai, Luật Sửa
đổi bổ sung một số Điều của Luật Đất đai;
Căn cứ Luật Khuyến khích đầu tư trong nước;
Căn cứ Nghị định số 04/2000/NĐ-CP ngày 11/2/2000 của Chính phủ quy định chi
tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền
hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;
Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá
trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình cá nhân trong nước như sau:
Phần
1
NỘP TIỀN THUÊ ĐẤT
I- ĐỐI TƯỢNG
PHẢI NỘP TIỀN THUÊ ĐẤT:
1- Các đối tượng được nhà nước
cho thuê đất theo quy định tại Điều 9 Nghị định số 04/2000/NĐ-CP ngày 11/2/2000
của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của
Luật Đất đai (gọi chung là Nghị định số 04/2000/NĐ-CP), (Phụ lục I kèm theo
Thông tư này), phải nộp tiền thuê đất trên toàn bộ diện tích đất thuê.
2- Tổ chức kinh tế được giao đất
sử dụng vào sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối sau
ngày 1/1/1999.
3- Các đối tượng được giao đất
không thu tiền sử dụng đất qui định tại khoản 1 Điều 7 Nghị định số
04/2000/NĐ-CP nếu sử dụng một phần vào mục đích sản xuất, kinh doanh, dịch vụ
ngoài mục đích sử dụng đất được giao (Phụ lục I kèm theo Thông tư này), thì
phải nộp tiền thuê đất đối với phần diện tích đất sử dụng vào sản xuất kinh
doanh dịch vụ.
4- Tổ chức kinh tế đã được nhà
nước giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc đã nhận chuyển nhượng quyền sử dụng
đất mà đã nộp tiền sử dụng đất hoặc trả tiền nhận chuyển nhượng có nguồn gốc từ
ngân sách nhà nước phải chuyển sang thuê đất và nộp tiền thuê đất.
5- Tổ chức, cá nhân làm nhiệm vụ
khai thác khoáng sản, vật liệu xây dựng v.v... hàng năm phải thực hiện nộp tiền
thuê đối với phần diện tích đất đang thực hiện khai thác.
II- ĐỐI TƯỢNG
KHÔNG PHẢI NỘP TIỀN THUÊ ĐẤT:
1- Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân
được nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 8 Nghị định
04/2000/NĐ-CP (Phụ lục II đính kèm Thông tư này).
2- Các đối tượng được giao đất
không thu tiền sử dụng đất qui định tại khoản 2, khoản 3 Điều 7 (Phụ lục II
đính kèm Thông tư này) và khoản 1 Điều 7 Nghị định số 04/2000/NĐ-CP (trừ phần
đất sử dụng vào mục đích sản xuất kinh doanh đã nói tại khoản 3 Mục I Phần I
Thông tư này).
3- Tổ chức kinh
tế đã nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất hợp pháp từ người khác hoặc đã được
nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất mà tiền đó không có nguồn gốc từ ngân
sách nhà nước thì không phải chuyển sang thuê đất.
Trường hợp nhận
chuyển nhượng quyền sử dụng đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp kèm theo chuyển mục
đích sử dụng đất được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép mà tiền đã trả
cho việc nhận chuyển nhượng, chuyển mục đích sử dụng đất không có nguồn gốc từ
ngân sách nhà nước thì không phải chuyển sang thuê đất và không phải nộp tiền
thuê đất.
4- Tổ chức đang
sử dụng đất có nguồn gốc từ đất ở của hộ gia đình, cá nhân sử dụng hợp pháp sau
khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép sử dụng diện tích đất đó để
làm văn phòng, nhà xưởng để sản xuất, kinh doanh thì không phải chuyển sang
thuê đất, không phải nộp tiền thuê đất.
5- Tổ chức nhà nước được cơ quan
Nhà nước cho phép sử dụng giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh với tổ
chức, cá nhân nước ngoài.
6- Tổ chức, cá
nhân được phép khai thác khoáng sản trong lòng đất không phải nộp tiền thuê đất
đối với phần diện tích không sử dụng trên mặt đất.
III- XÁC ĐỊNH
TIỀN THUÊ ĐẤT VÀ NỘP TIỀN THUÊ ĐẤT:
1- Số tiền
thuê đất 1 năm (đ/năm) được tính bằng diện tích đất thuê (m2) nhân với đơn giá
thuê đất 1 năm (đ/m2/năm).
- Diện tích
tính tiền thuê đất là toàn bộ diện tích do tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đang
quản lý, sử dụng vào sản xuất kinh doanh. Diện tích này được xác định theo hợp
đồng thuê đất và bản kê khai đăng ký nộp tiền thuê đất; Trường hợp chưa có hợp
đồng thuê đất thì căn cứ vào hồ sơ giao đất hoặc hồ sơ bàn giao cơ sở sản xuất
kinh doanh, hồ sơ thuê đất hoặc bản tự kê khai của người sử dụng đất. Khi xác
định lại chính thức diện tích sẽ điều chỉnh theo thực tế.
- Đơn giá thuê
đất 1 năm được xác định như sau:
Đơn
giá thuê đất
một
năm (đ/m2/năm)
=
Giá
1m2 đất do UBND cấp tỉnh quy định theo khung giá các loại đất của
Chính phủ
x
Hệ
số tính giá thuê đất áp dụng cho từng nhóm ngành nghề kinh doanh quy định tại
Điều 2 Bản quy định khung giá cho thuê đất đối với các tổ chức trong nước được
Nhà nước cho thuê đất ban hành kèm theo Quyết định số 1357 TC/QĐ/TCT ngày
30/12/1995 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính.
+ Đơn giá tiền
thuê đất đối với các dự án đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng Khu Công nghiệp
(KCN), Khu Chế xuất (KCX), Khu Công nghệ cao (KCNC) được tính bằng 80% đơn giá
thuê đất theo cách xác định trên.
+ Tiền thuê đất tính cho năm đầu
tiên và năm cuối cùng của thời hạn thuê đất được xác định theo số tháng cho
thuê thực tế.
Đối với phần diện tích đất xin
trả lại Nhà nước thì tính tiền thuê đất đến thời điểm bàn giao. Trong trường
hợp tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đã có văn bản đề nghị trả lại đất, nhưng Nhà
nước chưa nhận bàn giao thì sau 01 tháng kể từ ngày có biên bản chấp thuận trả
lại đất giữa bên thuê đất và cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho thuê đất, tổ
chức không phải nộp tiền thuê đất đối với phần diện tích này.
2- Thời điểm
tính tiền thuê đất: Thời điểm tính tiền thuê đất là thời điểm doanh nghiệp được
bàn giao đất để sử dụng.
3- Nộp tiền
thuê đất:
- Tổ chức, hộ
gia đình, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp tiền thuê đất phải nộp tờ kê khai
đăng ký nộp tiền thuê đất (Mẫu số 1 đính kèm Thông tư này) và các chứng từ liên
quan cho cơ quan thu tiền thuê đất chậm nhất là 1 tháng kể từ thời điểm tính tiền
thuê đất.
- Đất thuê (bao gồm cả khoản thu
sử dụng vốn trong trường hợp sử dụng giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên
doanh quy định tại Phần II của Thông tư này) tại địa bàn (quận, huyện) nào thì
tiền thuê đất nộp vào ngân sách Nhà nước tại Kho bạc Nhà nước của địa bàn
(quận, huyện) đó theo đúng Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành.
Việc nộp tiền thuê đất được thực
hiện theo định kỳ mỗi năm 2 lần, mỗi lần nộp 50% số tiền thuê đất tính trong 1
năm. Lần đầu chậm nhất là ngày 30/6, lần sau chậm nhất là ngày 30/10 của năm.
- Tiền thuê đất nộp hàng năm và
được hạch toán vào giá thành sản xuất kinh doanh hàng năm của đối tượng thuê
đất. Trường hợp nộp 1 lần cho nhiều năm thì được phân bổ theo số năm đã nộp
tiền thuê đất và hạch toán vào giá thành sản xuất kinh doanh tương ứng với số
năm đó.
4- Nghĩa vụ của tổ chức, hộ gia
đình, cá nhân khi được nhà nước cho thuê đất:
4.1 - Tổ chức, hộ gia đình, cá
nhân được nhà nước cho thuê đất phải nộp tiền thuê đất đúng thời hạn, nộp đủ
tiền thuê đất vào Kho bạc Nhà nước và chịu sự hướng dẫn của cơ quan thuế trực
tiếp quản lý thu tiền thuê đất.
4.2- Đất sử dụng đã nộp tiền
thuê đất theo quy định tại Thông tư này thì không phải nộp thuế sử dụng đất
nông nghiệp hoặc thuế nhà đất.
5- Miễn, giảm
tiền thuê đất:
Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân
trong nước được nhà nước cho thuê đất được miễn hoặc giảm tiền thuê đất trong
các trường hợp sau đây:
5.1- Miễn tiền
thuê đất trong thời gian dự án xây dựng cơ bản. Trường hợp dự án có nhiều hạng
mục công trình hoặc giai đoạn xây dựng độc lập với nhau thì tính miễn giảm tiền
thuê đất theo từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập đó; Trường hợp không
thể tính riêng được theo hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập thì thời gian
xây dựng cơ bản được tính theo hạng mục công trình có tỷ trọng vốn lớn nhất.
5.2- Miễn tiền
thuê đất kể từ ngày xây dựng cơ bản hoàn thành để thực hiện khuyến khích ưu đãi
đầu tư trong nước, (Phụ lục III đính kèm Thông tư này) theo phê duyệt dự án đầu
tư của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.
5.3- Miễn tiền thuê đất 3 năm kể
từ ngày xây dựng cơ bản hoàn thành đối với doanh nghiệp có nhà máy, xí nghiệp nằm
trong nội thành phố, nội thị xã khi thực hiện quy hoạch di chuyển ra ngoại
thành, ngoại thị.
5.4- Miễn, giảm tiền thuê đất
cho Thương nhân hoạt động thương mại tại địa bàn miền núi, hải đảo và vùng đồng
bào dân tộc theo quy định của Nghị định 20/1998/NĐ-CP ngày 31/3/1998 như sau:
- Miễn tiền thuê đất trong 5 năm
đầu và được giảm 50% tiền thuê đất trong 5 năm tiếp theo cho Thương nhân kinh
doanh ở khu vực II.
- Miễn tiền thuê đất xây dựng, mở
rộng cơ sở kinh doanh cho Thương nhân kinh doanh ở khu vực III.
5.5- Tổ chức, hộ
gia đình, cá nhân thuê đất mà trong cùng thời gian được hưởng nhiều mức miễn hoặc
giảm tiền thuê đất theo quy định tại tiết 5.2, 5.3, 5.4 khoản 5 này hoặc được
quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật khác thì chỉ được hưởng một mức
miễn hoặc giảm cao nhất.
Sau khi đã miễn, giảm tiền thuê
đất theo quy định tại tiết 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, khoản 5 này mà tổ chức, hộ gia
đình, cá nhân nộp trước tiền thuê đất 01 lần cho nhiều năm ngay trong năm đầu,
thì được giảm tiếp tiền thuê đất như sau:
Nộp cho 5 năm thì được giảm 5% số
tiền thuê đất của 5 năm đó, nộp cho thời hạn thuê đất trên 5 năm, thì cứ mỗi năm
tăng thêm được giảm cộng thêm 1% (nộp cho 6 năm được giảm 6%, nộp cho 7 năm được
giảm 7%...), nhưng tổng mức giảm không vượt quá 25% số tiền thuê đất phải nộp
của thời gian đó; Trường hợp nộp tiền thuê đất cho toàn bộ thời gian thuê đất
trên ba mươi (30) năm thì được giảm 30% số tiền thuê đất phải nộp.
5.6- Đối với khách sạn, nhà nghỉ,
nhà khách hoạt động kinh doanh theo mùa vụ, nếu nộp đầy đủ tiền thuê đất theo
qui định tại Thông tư này mà bị lỗ thì được xét giảm tiền thuê đất. Số tiền
được giảm tương ứng với số lỗ, nhưng mức giảm tối đa là 50% số tiền thuê đất
phải nộp.
5.7- Đối với đất
thuê để sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ
sản, làm muối mà bị thiên tai, hoả hoạn làm thiệt hại sản lượng đựơc xét miễn
giảm tiền thuê đất tương ứng với mức miễn giảm của thuế sử dụng đất nông nghiệp
cụ thể như sau:
+ Mức thiệt hại sản lượng của một
năm từ 10 đến dưới 20% được giảm tiền thuê đất tương ứng với mức bị thiệt hại;
+ Mức thiệt hại sản lượng của một
năm từ 20 đến dưới 30%, giảm 60% tiền thuê phải nộp;
+ Mức thiệt hại sản lượng của một
năm từ 30 đến dưới 40%, giảm 80% tiền thuê phải nộp;
+ Mức thiệt hại sản lượng của một
năm từ 40% trở lên, miễn nộp tiền thuê đất một năm.
Việc xác định mức thiệt hại để
miễn, giảm tiền thuê đất qui định tại tiết này được áp dụng theo phương pháp
xác định mức thiệt hại để giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp
5.8- Đối với đất
thuê để sử dụng vào mục đích sản xuất kinh doanh mà không phải là sản xuất nông
nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối khi bị thiên tai, hoả hoạn,
tai nạn bất khả kháng bị thiệt hại tài sản từ 20% đến dưới 50% giá trị tài sản
thì được giảm 50% tiền thuê đất phải nộp trong một năm; Thiệt hại tài sản từ
50% trở lên được miễn nộp tiền thuê đất của cả năm. Tỷ lệ thiệt hại được tính
bằng giá trị tài sản bị thiệt hại trên tổng giá trị tài sản hiện có tại thời
điểm ngay trước khi bị thiệt hại.
5.9- Số tiền thuê đất làm căn cứ
để tính miễn hoặc giảm theo quy định tại tiết 5.6, 5.7, 5.8 là số tiền thuê đất
phải nộp sau khi đã trừ miễn hoặc giảm theo quy định tại tiết 5.1, 5.2, 5.3,
5.4 khoản 5 (nếu có).
5.10- Việc thực hiện miễn, giảm
tiền thuê đất theo quy định tại Thông tư này được áp dụng đối với tất cả các dự
án được nhà nước cho thuê đất trước và sau khi Thông tư này có hiệu lực thi
hành.
- Đối với các dự án đang trong
thời kỳ xây dựng cơ bản được giảm tiền thuê đất theo qui định tại Thông tư
70/TC-QLCS ngày 7/10/1997 thì nay được hưởng miễn tiền thuê đất theo qui định
tại tiết 5.1 khoản 5 này cho thời gian xây dựng cơ bản còn lại.
- Đối với dự án đã đi vào hoạt động
kể từ ngày xây dựng cơ bản hoàn thành cho đến thời điểm Thông tư này có hiệu lực
mà vẫn còn thời gian được hưởng miễn hoặc giảm tiền thuê đất qui định tại tiết
5.2, 5.3, 5.4 khoản 5 thì được miễn hoặc giảm tiền thuê đất cho thời gian được
miễn hoặc giảm tiền thuê đất còn lại.
5.11- Để được miễn giảm tiền
thuê đất, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân phải có đơn xin miễn hoặc giảm tiền
thuê đất kèm theo giấy tờ cần thiết gửi đến cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu
tiền thuê đất, hồ sơ gồm:
- Đơn đề nghị miễn, giảm tiền
thuê đất; Riêng trường hợp xin giảm, miễn theo quy định tại tiết 5.7, 5.8 khoản
5 này thì phải gửi kèm các hồ sơ, giấy tờ chứng minh có thiệt hại về sản xuất,
tài sản.
- Giấy phép đầu tư hoặc đăng ký
kinh doanh;
- Quyết định cho thuê đất hoặc tờ
khai đăng ký nộp tiền thuê đất;
- Giấy chứng nhận
ưu đãi đầu tư của cơ quan nhà nước có thẩm quyền (nếu có).
Phần 2
GÓP VỐN LIÊN DOANH BẰNG GIÁ TRỊ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT; XỬ
LÝ TRƯỜNG HỢP ĐÃ NHẬN NỢ VÀ ĐÃ HOÀN TRẢ TIỀN THUÊ ĐẤT GÓP VỐN LIÊN DOANH, ĐÃ
NỘP TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT HOẶC ĐÃ NHẬN CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT
I- Góp vốn liên doanh bằng
giá trị quyền sử dụng đất với tổ chức, cá nhân trong nước.
1- Đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp
được giao khi dùng giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh để tiếp tục sử
dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm
muối thì giá trị quyền sử dụng đất của bên có đất góp vốn liên doanh do các bên
thoả thuận, nhưng giá đất để xác định giá trị quyền sử dụng đất không được thấp
hơn giá đất nông nghiệp do UBND cấp tỉnh quy định theo khung giá đất do Chính
phủ ban hành.
Bên có đất góp vốn liên doanh phải
nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp theo quy định của pháp luật, không phải nộp
tiền thuê đất, không phải nộp tiền thu về sử dụng vốn ngân sách nhà nước.
2- Góp vốn trong trường hợp được
phép chuyển mục đích sử dụng từ đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp sang sử dụng
vào mục đích khác hoặc góp vốn bằng đất thuê thì giá trị quyền sử dụng đất góp
vốn liên doanh được xác định bằng tiền thuê đất nộp cho ngân sách Nhà nước theo
mục đích sử dụng mới trong thời hạn liên doanh.
3- Trường hợp bên có
đất góp vốn liên doanh mà đất đó đã nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Mục
IV, Phần II này thì bên có đất góp vốn liên doanh chỉ phải nộp thuế đất, không
phải nộp tiền thuê đất, không phải nộp tiền thu về sử dụng vốn ngân sách nhà
nước.
II- Góp vốn liên doanh bằng
giá trị quyền sử dụng đất với tổ chức, cá nhân nước ngoài: Tổ chức bên Việt
Nam được Nhà nước cho phép sử dụng giá trị quyền sử dụng đất (tiền thuê đất) để
góp vốn liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh với các tổ chức, cá nhân nước
ngoài, thì giá thuê đất do các bên thoả thuận, nhưng không được thấp hơn đơn
giá
thuê đất, mặt nước, mặt biển áp
dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Qui định về góp vốn
bằng giá trị quyền sử dụng đất cụ thể như sau:
1- Đối với tổ chức được Nhà nước
giao đất có thu tiền sử dụng đất, tổ chức đã nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất
hợp pháp từ người khác mà tiền đó không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước hoặc
sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân có quyền sử dụng đất hợp pháp nhưng không
phải là đất do Nhà nước cho thuê, khi được phép dùng giá trị quyền sử dụng đất
góp vốn liên doanh thì không phải nộp tiền thu về sử dụng vốn ngân sách nhà
nước đối với giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh, nhưng hàng năm phải
nộp thuế sử dụng đất (thuế đất) cho Nhà nước theo qui định của Pháp luật hiện
hành.
2- Đối với tổ chức được nhà nước
cho thuê đất:
2.1- Doanh nghiệp nhà nước được
Nhà nước cho thuê đất, được sử dụng giá trị quyền sử dụng đất (tiền thuê đất)
góp vốn liên doanh với nước ngoài, thì số tiền thuê đất góp vốn liên doanh là
phần vốn của Nhà nước đầu tư cho doanh nghiệp (Bên Việt Nam) và doanh nghiệp
phải nộp tiền thu về sử dụng vốn ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành.
Thời điểm tính và nộp tiền thu về sử dụng vốn ngân sách nhà nước được tính từ
thời điểm sử dụng tiền thuê đất góp vốn liên doanh.
Trường hợp đã trả tiền thuê đất
cho cả thời gian thuê đất, khi được Nhà nước cho phép dùng giá trị quyền sử
dụng đất góp vốn liên doanh trong thời hạn đã trả tiền thuê đất, thì không phải
nộp tiền thu về sử dụng vốn ngân sách nhà nước đối với giá trị quyền sử dụng
đất góp vốn liên doanh.
2.2- Tổ chức không phải là doanh
nghiệp nhà nước được Nhà nước cho thuê đất đã trả tiền thuê đất cho cả thời
gian thuê đất hoặc trả cho thời gian thuê đất còn lại ít nhất là 5 năm, khi
được Nhà nước cho phép dùng giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh trong
thời hạn đã trả tiền thuê đất, tổ chức phải nộp tiền thuê đất theo bản quy định
về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước
ngoài tại Việt nam ban hành kèm theo Quyết định 189/2000/QĐ-BTC ngày 24/11/2000
của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
3- Các doanh
nghiệp nhà nước trước đây được phép dùng giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên
doanh với tổ chức, cá nhân nước ngoài, thì nay giá trị quyền sử dụng đất (tiền
thuê đất) tính trong cả thời hạn góp vốn liên doanh được chuyển thành vốn của
ngân sách Nhà nước đầu tư cho doanh nghiệp và nộp tiền thu về sử dụng
vốn ngân sách nhà nước. Thời điểm tính và nộp tiền thu về sử
dụng vốn ngân sách nhà nước thực hiện theo qui định tại khoản 2.1, Mục này.
3.1- Đối với
doanh nghiệp nhà nước thuộc đối tượng qui định tại khoản 1 Mục này; Nếu như đã
nhận nợ và hoàn trả tiền thuê đất cho ngân sách nhà nước theo hướng dẫn tại
Thông tư 70/TC-QLCS ngày 7/10/1997 của Bộ Tài chính thì số tiền thuê đất đã nộp
được trừ vào số tiền thuế sử dụng đất (thuế đất) phải nộp tính từ thời điểm bàn
giao đất sử dụng để góp vốn liên doanh; Nếu còn nợ tiền thuê đất thì nay được
chuyển sang nộp thuế sử dụng đất (thuế đất) cho cả thời gian còn nợ tiền thuê
đất. Trường hợp đã nộp tiền thuê đất lớn hơn thuế sử dụng đất phải nộp cho cả
thời hạn dùng giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh, thì số tiền thuê
đất đã trả lớn hơn này được ngân sách nhà nước hoàn trả
cho tổ chức.
3.2- Đối với
doanh nghiệp nhà nước thuộc đối tượng qui định tại khoản 2.1, Mục này; Nếu đã
nhận nợ và hoàn trả tiền thuê đất cho ngân sách nhà nước theo hướng dẫn tại
Thông tư 70/TC-QLCS ngày 7/10/1997 của Bộ Tài chính, thì số tiền thuê đất đã
nộp được trừ vào số tiền thu về sử dụng vốn ngân sách nhà nước phải nộp kể từ
thời điểm sử dụng tiền thuê đất góp vốn liên doanh; Nếu còn nợ tiền thuê đất
thì nay được chuyển sang nộp tiền thu về sử dụng vốn ngân sách nhà nước cho cả
thời gian còn nợ tiền thuê đất; Trường hợp đặc biệt nếu đã nộp tiền thuê đất
lớn hơn số tiền sử dụng vốn phải nộp cho cả thời hạn dùng giá trị quyền sử dụng
đất góp vốn liên doanh, thì số tiền thuê đất đã trả lớn hơn này được ngân sách
nhà nước hoàn trả cho doanh nghiệp.
III- Ghi vốn bằng giá trị quyền
sử dụng đất góp vốn liên doanh:
1- Căn cứ
vào đề nghị của tổ chức có đất góp vốn liên doanh và hồ sơ có liên quan bao gồm:
- Đề nghị của tổ chức có đất góp
vốn liên doanh;
- Quyết định giao đất, cho thuê
đất;
- Giấy phép đầu tư;
- Hợp đồng liên doanh;
- Các giấy tờ liên quan khác.
Hội đồng xác định vốn ngân sách
nhà nước bằng giá trị quyền sử dụng đất do Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương chủ trì phối hợp với Sở Địa chính kiểm tra, xem xét
xác định giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh.
Bên có đất góp vốn liên doanh phải
ký biên bản xác định vốn ngân sách nhà nước bằng giá trị quyền sử dụng đất (tiền
thuê đất) góp vốn liên doanh với Sở Tài chính - Vật giá (theo Mẫu số 2 đính kèm
Thông tư này);
2- Căn cứ Biên bản xác định vốn
ngân sách nhà nước bằng giá trị quyền sử dụng đất (tiền thuê đất) góp vốn liên
doanh, Sở Tài chính -Vật giá ghi tăng vốn ngân sách nhà nước đầu tư cho doanh
nghiệp bên có đất góp vốn liên doanh; Riêng đối với các doanh nghiệp do Thủ
tướng Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ lập hoặc góp vốn
thì Cục Tài chính doanh nghiệp ghi tăng vốn ngân sách nhà nước.
3- Đối với các trường hợp đã ký
hợp đồng nhận nợ tiền thuê đất nếu không phát sinh việc điều chỉnh giá thuê đất
thì Sở Tài chính -Vật giá chủ trì phối hợp với Sở Địa chính và Cục Tài chính
doanh nghiệp (đối với doanh nghiệp Trung ương), căn cứ hợp đồng giao nhận nợ
làm việc với doanh nghiệp bên Việt nam có đất góp vốn liên doanh chuyển thành
vốn ngân sách nhà nước đầu tư cho doanh nghiệp.
Trường hợp đất
được phép góp vốn liên doanh là đất đã nộp tiền sử dụng đất hoặc đã trả tiền
thuê đất cho cả thời gian thuê đất, thì huỷ hợp đồng giao nhận nợ tiền thuê đất
trước đây. Bên có đất góp vốn liên doanh có đơn kèm theo hồ sơ, chứng từ và gửi
đến Sở Tài chính-Vật giá nơi doanh nghiệp nhận nợ. Hội đồng xác định vốn ngân
sách nhà nước bằng giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh do Sở Tài
chính- Vật giá chủ trì kiểm tra, xem xét, nếu đúng với kê khai của tổ chức thì
ra thông báo xoá hợp đồng giao nhận nợ, sau đó gửi thông báo đến các cơ quan có
liên quan.
IV- Đất được coi là đã nộp tiền
sử dụng đất:
Đất do nhà nước giao hoặc đất nhận
chuyển nhượng mà tiền sử dụng đất đã nộp ngân sách Nhà nước và tiền nhận chuyển
nhượng quyền sử dụng đất đã trả là tiền không có nguồn gốc từ ngân sách nhà
nước thì đất đó là đất đã nộp tiền sử dụng đất, các trường hợp cụ thể như sau:
- Đất được giao đã nộp tiền đền
bù thiệt hại theo Quyết định số 186/HĐBT ngày 31/5/1990 của Hội đồng Bộ trưởng
(nay là Chính phủ) về đền bù thiệt hại đất nông nghiệp, đất có rừng khi chuyển
sang mục đích khác;
- Đất được giao đã nộp tiền sử dụng
đất vào ngân sách Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 60 TC/TCT ngày 16 tháng
7 năm 1993 của Bộ Tài chính khi được giao đất thay cho thanh toán giá trị công
trình;
- Đất do mua nhà cùng với nhận
quyền sử dụng đất có nhà trên đó mà người bán nhà cùng với chuyển quyền sử dụng
đất đã nộp thuế thu nhập theo Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập
cao;
- Đất do mua nhà thuộc sở hữu
Nhà nước kèm theo chuyển quyền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 61/CP
ngày 5/7/1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở;
- Đất được giao đã nộp tiền sử dụng
đất theo quy định của Pháp luật đất đai;
- Đất nhận chuyển nhượng quyền sử
dụng đất hợp pháp từ người khác hoặc nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất nông
nghiệp, đất lâm nghiệp kèm theo chuyển mục đích sử dụng đất được cơ quan nhà
nước có thẩm quyền cho phép;
- Đất được giao từ sử dụng quỹ đất
tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng là đất nhà nước giao cho tổ chức kinh tế để
thanh toán giá trị công trình đã xây dựng.
Phần 3
XỬ LÝ VI PHẠM, KHEN THƯỞNG VÀ KHIẾU NẠI
1- Tổ chức, hộ
gia đình, cá nhân đang sử dụng đất thuộc đối tượng phải kê khai nộp tiền thuê
đất không thực hiện đúng việc kê khai nộp tiền thuê đất theo hướng dẫn tại
Thông tư này thì cơ quan thuế căn cứ vào các tài liệu điều tra và hồ sơ sử dụng
đất của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân do UBND xã, phường, thị trấn hoặc cơ quan
địa chính cung cấp, có quyền quyết định các nội dung quy định tại Phần I về nộp
tiền thuê đất theo Mẫu số 1 đính kèm Thông tư này và thông báo cho tổ chức, hộ
gia đình, cá nhân biết để nộp tiền thuê đất, đồng thời thông báo cho các cơ
quan có liên quan biết.
Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân nộp
tiền thuê đất hoặc nộp phạt không đúng thời hạn thì ngoài việc phải nộp đầy đủ
số tiền thuê và số tiền phạt theo quy định, mỗi ngày chậm nộp còn phải nộp phạt
tiền bằng 0,1% trên số tiền chậm nộp.
Trường hợp đối tượng thuê đất vẫn
cố tình dây dưa, chây ỳ không chịu nộp tiền thuê đất và tiền phạt, thì cơ quan
thuế có quyền yêu cầu ngân hàng nơi đối tượng thuê đất mở tài khoản trích tiền
từ tài khoản tiền gửi của tổ chức, cá nhân đó để nộp tiền thuê đất, tiền phạt
(nếu có) vào kho bạc Nhà nước; Không có tài khoản thì cơ quan thuế báo cáo UBND
cùng cấp thực hiện biện pháp cưỡng chế hành chính theo quy định hiện hành.
2- Tổ chức, cá nhân lợi dụng chức
vụ, quyền hạn để chiếm dụng, tham ô hoặc làm thất thoát tiền thuê đất thì phải
bồi thường cho Nhà nước toàn bộ số tiền đã chiếm dụng, tham ô hoặc thất thoát
và tuỳ theo mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật và bị truy cứu trách nhiệm hình
sự theo quy định của pháp luật.
3- Người có công phát hiện các
hành vi vi phạm quy định tại Thông tư này thì được khen thưởng theo quy định
chung của Nhà nước.
4- Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân
nộp tiền thuê đất có quyền khiếu nại những vấn đề có liên quan với Cục thuế địa
phương; trong khi chờ giải quyết, người khiếu nại phải nộp đủ và đúng thời hạn
số tiền thuê đất và số tiền phạt (nếu có) đã được thông báo. Tổ chức được phép
sử dụng giá trị quyền sử dụng đất để góp vốn liên doanh có quyền khiếu nại
những vẫn đề có liên quan với Sở Tài chính- Vật giá địa phương. Trường hợp
không đồng ý với quyết định của cơ quan giải quyết thì có quyền khiếu nại lên
cấp trên trực tiếp của cơ quan đã ra quyết định giải quyết. Quyết định của Bộ
trưởng Bộ Tài chính là quyết định cuối cùng.
Cơ quan nhận đơn khiếu nại có trách
nhiệm giải quyết trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận đơn.
Phần 4
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1- UBND các tỉnh, thành phố trực
thuộc TW có trách nhiệm chỉ đạo Sở Tài chính -Vật giá, Sở địa chính, Cục thuế,
UBND các cấp; các đối tượng đang sử dụng đất thuộc đối tượng thuê đất và nộp
tiền thuê đất trên địa bàn thực hiện đầy đủ các nội dung hướng dẫn tại Thông tư
này.
2- Tổng cục thuế có trách nhiệm
chỉ đạo Cục thuế và Chi cục thuế các địa phương:
2.1- Trong thời hạn 15 ngày kể từ
ngày nhận được tờ kê khai đăng ký của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân thuê đất,
cơ quan thuế kiểm tra và xác định số tiền thuê đất phải nộp và thông báo cho
đối tượng thuê đất để thực hiện nộp tiền thuê đất; thu tiền sử dụng vốn; xác
định số tiền thuê đất đã nộp để trừ vào số tiền thu về sử dụng vốn phải nộp;
xác định số tiền thuê đất còn nợ để thực hiện thu tiền sử dụng vốn đối với thời
gian còn nợ tiền thuê đất.
2.2- Các trường hợp sử dụng đất
trước ngày 1/1/1999, cơ quan thuế hướng dẫn kê khai đăng ký nộp tiền thuê đất
và kiểm tra, xác minh số liệu tính toán các chỉ tiêu trong tờ khai đăng ký và
kiểm tra thực tế để xác định đối tượng thuê đất và thực hiện thu tiền thuê đất.
3- Cục Tài chính doanh nghiệp có
trách nhiệm hướng dẫn xác nhận nguồn gốc tiền sử dụng đất đã nộp ngân sách nhà
nước và tiền nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, giao vốn và quản lý vốn ngân
sách nhà nước đối với giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh thuộc doanh
nghiệp do Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan
thuộc Chính phủ thành lập.
4- Sở Tài chính- Vật giá các tỉnh,
thành phố trực thuộc TW có trách nhiệm:
- Là Chủ tịch Hội đồng xác định
vốn NSNN bằng giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh, chủ trì phối
hợp với các ngành liên quan kiểm tra, xem xét việc thoả thuận về giá trị quyền
sử dụng đất để góp vốn liên doanh của các tổ chức được Nhà nước giao đất, cho
thuê đất, trên cơ sở đó xác định giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh.
- Kiểm tra và có xác nhận về nguồn
gốc tiền sử dụng đất đã nộp, đã nhận chuyển nhượng đất hợp pháp từ người khác
hoặc được nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất mà tiền đó không có nguồn
gốc từ ngân sách nhà nước; giao vốn và quản lý vốn ngân sách nhà nước đối với
giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh thuộc doanh nghiệp địa phương.
5- Thông tư này
có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký thay thế Thông tư số 70 TC/QLCS ngày
7/10/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh
bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức trong nước theo qui định tại
Nghị định số 85/CP ngày 17/12/1996 của Chính phủ và các hướng dẫn trước đây
trái với Thông tư này đều bãi bỏ.
Trong quá trình
thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu,
giải quyết.
MẪU SỐ 1
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
TỜ
KÊ KHAI ĐĂNG KÝ NỘP TIỀN THUÊ ĐẤT
Tên tổ chức, hộ gia đình, cá
nhân thuê đất:.................. .........................
Thuộc bộ (ngành, địa phương):...............................................................
Địa chỉ:....................................................................................................
Số điện thoại:...........................................................................................
Ngành nghề kinh
doanh:..........................................................................
I. Phần kê khai của tổ chức,
hộ gia đình, cá nhân thuê đất.
1. Tên thửa (lô) đất:
2. Địa điểm (vị trí) đất:
3. Tổng diện tích đất thuê:
4. Nguồn gốc thửa (lô) đất:
- Nguồn gốc thửa đất:
- Tờ bản đồ số (nếu
có):........ngày..../..../....
Bản khoán (nếu
có):.......ngày..../..../...... nơi cấp....
5. Diện tích đất theo mục đích sử
dụng thực tế (m2):
- Diện tích đất thuộc hệ số nộp
tiền thuê đất nhóm 1 (m2):
- Diện tích đất thuộc hệ số nộp
tiền thuê đất nhóm 2 (m2):
- Sử dụng vào mục đích khác (m2):
- Đang bị chiếm dụng (m2):
- Hiện chưa sử dụng (m2):
6. Kiến nghị của bên thuê đất:
- Diện tích đất thuê và trả tiền
thuê đất (m2):
- Diện tích đất đang làm thủ tục
xin trả lại Nhà nước (m2):
7- Bản kê các giấy tờ có liên
quan:
-
............................................................................
- ............................................................................
Cam kết: Việc kê khai trên đây
là đúng, nếu sai...............xin chịu trách nhiệm trước Pháp luật.
Xác
nhận của UBND xã, phường, Thị trấn nơi có đất cho thuê
(Ký tên, đóng dấu)
Ngày...tháng...năm
200..
Thủ trưởng đơn vị
(Ký tên, đóng dấu)
Xác
nhận của cơ quan địa chính
(Áp dụng cho đối tượng nộp tiền thuê đất chưa có hợp đồng thuê đất)
(Ký tên, đóng dấu)
II. Phần tính toán của cơ
quan thuế:
- Diện tích phải nộp tiền thuê đất:..........
m2
- Loại đất (**):
- Hạng hoặc vị trí đất:
- Giá đất để tính tiền thuê đất:...........
đồng/m2
- Đơn giá thuê đất:........đồng/m2/năm
- Số tiền thuê đất 1 năm:......đồng
- Số tiền miễn giảm (nếu
có):..........đồng
- Số tiền thuê đất phải nộp:..............................đồng/năm
Ngày...tháng...năm...
Thủ trưởng cơ quan
(Ký tên, đóng dấu)
Ghi chú: - Mỗi thửa đất sử dụng
một tờ đăng ký.
- (**) Loại đất ghi theo
tên loại đất của các bảng giá đất của Chính phủ.
- Tổ chức kê khai đăng ký theo
phiếu này thay cho tờ khai nộp tiền thuê quy định tại Thông tư 70/TC-QLCS ngày
7/10/1997 của Bộ Tài chính.
MẪU
SỐ 2
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập- Tự do- Hạnh phúc
BIÊN
BẢN XÁC ĐỊNH VỐN NSNN BẰNG GIÁ TRỊ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT GÓP VỐN LIÊN DOANH
Căn cứ Quyết định
giao đất, cho thuê đất số:..............của......................
cho phép................................được
sử dụng giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh với ......................
sử dụng vào mục đích .........................................
Căn cứ giấy phép đầu tư số:
...................................................................
Căn cứ Thông tư số: 35
/2001/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2001 của Bộ Tài chính;
Căn cứ tờ kê khai và thoả thuận
giữa......................................................
Hôm nay,
ngày................tháng...........năm .............................................
Tại:...........................................................................................................
I. Cơ quan quản lý nhà nước:
1. Đại diện Sở Tài chính - Vật
giá:
Ông
(bà):..............................Chức vụ..........................Chủ tịch
hội đồng
2. Đại diện Sở Địa chính hoặc
(Sở Địa chính-Nhà đất):
Ông
(bà):...................................Chức vụ...............................thành
viên
II. Đại diện tổ chức (Doanh
nghiệp có đất góp vốn liên doanh):....................................................................................................
Ông (bà):
............................ Chức vụ
......................................................
Trụ sở:
.....................................................................................................
III. Hội nghị đã thống nhất
xác định vốn ngân sách nhà nước bằng giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên
doanh như sau:
1. Giá trị quyền sử dụng đất góp
vốn liên doanh là:......đồng (hoặc USD)
2. Sử dụng vào mục đích:........................................................................
3. Vị trí thửa (lô) đất tại:.........................................................................
4. Diện tích đất:.......................................................................................
5. Giá cho thuê đất: đồng (hoặc)
USD/m2/năm......................................
6. Thời hạn góp vốn liên doanh.............kể
từ ngày..... tháng ..... năm...
7. Tổ chức (Doanh nghiệp có đất
góp vốn liên doanh) có trách nhiệm hạch toán đầy đủ giá trị quyền sử dụng
đất trên sổ sách kế toán và thực hiện nghĩa vụ nộp thu về sử dụng vốn ngân sách
nhà nước theo quy định hiện hành.
8. Kỳ nộp và mức nộp tiền thu về
sử dụng vốn ngân sách nhà nước cho mỗi lần trong năm thực hiện theo quy định hiện
hành và hướng dẫn của cơ quan thuế.
9. Biên bản được lập thành 5 bản.
- Sở Tài chính - Vật giá 1 bản;
- Sở Địa chính hoặc (Sở Địa
chính -Nhà đất) 1 bản;
- Cục thuế 1 bản;
- Cục Tài chính doanh nghiệp (đối
với doanh nghiệp Trung ương) 1 bản
- Doanh nghiệp có đất góp vốn
liên doanh 1 bản.
Đại
diện tổ chức
(Ký tên, đóng dấu)
Chủ
tịch hội đồng
(Ký tên, đóng dấu)
PHỤ LỤC I
ĐỐI
TƯỢNG PHẢI NỘP TIỀN THUÊ ĐẤT
(Ban hành kèm theo Thông tư 35 /2001/TT-BTC ngày 25 /5/2001
của Bộ Tài chính)
1- Các đối tượng được Nhà nước
cho thuê đất quy định tại Điều 9 Nghị định 04/2000/NĐ-CP, gồm:
a- Hộ gia đình,
cá nhân có nhu cầu sử dụng đất để sản xuất, kinh doanh.
b- Hộ gia đình sử dụng đất nông
nghiệp vượt hạn mức theo qui định của pháp Luật về đất đai.
c- Tổ chức kinh tế sử dụng đất để
sản xuất, kinh doanh.
d- Tổ chức kinh tế thuê đất để đầu
tư xây dựng kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng hoặc cho thuê quyền sử dụng đất
gắn liền với kết cấu hạ tầng đó tại Khu Công nghiệp (KCN), Khu Chế xuất (KCX),
Khu Công nghệ cao (KCNC).
2. Các đối tượng được Nhà nước
giao đất không thu tiền sử dụng đất quy định tại khoản 1 Điều 7 Nghị định
04/2000/NĐ-CP, nếu sử dụng một phần đất vào sản xuất kinh doanh, dịch vụ ngoài
mục đích được giao thì phải nộp tiền thuê đất đối với phần diện tích đất sử
dụng vào sản xuất kinh doanh dịch vụ, gồm:
a- Tổ chức được
giao quản lý đất có rừng và đất để trồng rừng phòng hộ đầu nguồn, phòng hộ chắn
gió, chắn cát bay, phòng hộ chắn sóng, lấn biển, phòng hộ bảo vệ môi trường
sinh thái; Các tổ chức được nhà nước giao quản lý vườn quốc gia, khu rừng bảo
tồn thiên nhiên, khu rừng văn hoá -lịch sử - môi trường; nếu sử dụng một phần
đất vào sản xuất kinh doanh, dịch vụ ngoài mục đích được giao, thì phải nộp
tiền thuê đất đối với phần diện tích đó.
b- Cơ quan nhà
nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân
sử dụng đất để xây dựng trụ sở làm việc, sử dụng vào mục đích quốc phòng, an
ninh, sử dụng đất để xây dựng các công trình thuộc các ngành và lĩnh vực sự
nghiệp về kinh tế, văn hoá, xã hội, khoa học, kỹ thuật, ngoại giao, tổ chức
được giao quản lý đất có công trình di tích lịch sử văn hoá đã được xếp hạng;
nếu sử dụng một phần đất vào sản xuất kinh doanh, dịch vụ ngoài mục đích được
giao, thì phải nộp tiền thuê đất đối với phần diện tích đó.
c- Tổ chức sử dụng
đất vào các mục đích công cộng quy định tại Điều 4 của Nghị định 04/2000/NĐ-CP
ngày 11/2/2000 của Chính phủ, gồm:
- Đất sử dụng
vào mục đích công cộng quy định tại điểm 5 khoản 5 Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật Đất đai bao gồm đất để xây dựng đường giao thông,
cầu, cống, vỉa hè, hệ thống cấp thoát nước, sông, hồ, đê, đập, trường học, bệnh
viện, chợ, công viên, vườn hoa, khu vui chơi cho trẻ em, quảng trường, sân vận
động, sân bay, bến cảng; nếu sử dụng một phần đất vào sản xuất kinh doanh, dịch
vụ ngoài mục đích được giao, thì phải nộp tiền thuê đất đối với phần diện tích
đó.
- Đất sử dụng để xây dựng các
công trình công cộng khác bao gồm đất xây dựng nhà máy điện, trạm biến thế
điện, hồ thuỷ điện, đường dây thông tin, đường dây tải điện, đường ống dẫn xăng
dầu, đường ống dẫn khí, đài khí tượng thuỷ văn, các trạm quan trắc phục vụ
nghiên cứu và dịch vụ công cộng, công trình thuỷ lợi, bến tàu, bến xe, bến phà,
sân ga, vườn quốc gia, khu an dưỡng, khu nuôi dưỡng trẻ em có hoàn cảnh khó
khăn, cơ sở huấn luyện, tập luyện thể dục, thể thao, cơ sở phục hồi chức năng
cho trẻ em khuyết tật, trung tâm dạy nghề, công trình văn hoá, tượng đài, bia
tưởng niệm, câu lạc bộ, nhà hát, bảo tàng, triển lãm, rạp chiếu phim, rạp xiếc,
trung tâm cai nghiện ma tuý, trại giáo dưỡng, trại phục hồi nhân phẩm, nghĩa
trang, nghĩa địa, khu xử lý chất thải, bãi rác; nếu sử dụng một phần đất vào
sản xuất kinh doanh, dịch vụ ngoài mục đích được giao, thì phải nộp tiền thuê
đất đối với phần diện tích đó.
PHỤ LỤC II
ĐỐI
TƯỢNG KHÔNG PHẢI NỘP TIỀN THUÊ ĐẤT
(Ban
hành kèm theo Thông tư số 35 /2001/TT-BTC ngày 25/5/2001của Bộ Tài chính)
1- Các đối tượng được Nhà
nước giao đất có thu tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 8 Nghị định
04/2000/NĐ-CP, gồm:
- Tổ chức kinh tế được Nhà nước
giao đất để xây dựng nhà ở để bán hoặc cho thuê.
- Tổ chức kinh tế sử dụng đất
vào mục đích đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng hoặc cho thuê
quyền sử dụng đất gắn liền với kết cấu hạ tầng đó.
- Tổ chức kinh tế được Nhà nước
giao đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng để chuyển nhượng hoặc cho thuê quyền
sử dụng đất gắn liền với kết cấu hạ tầng đó.
- Hộ gia đình, cá nhân được nhà
nước giao đất để làm nhà ở.
2- Các đối tượng được giao
đất không thu tiền sử dụng đất qui định tại khoản 2, khoản 3 Điều 7 và khoản 1
Điều 7 Nghị định số 04/2000/NĐ-CP (trừ phần đất sử dụng vào mục
đích sản xuất kinh doanh, dịch vụ), gồm:
- Theo khoản 2 Điều 7 Nghị định
04/2000/NĐ-CP gồm hộ gia đình, cá nhân trực tiếp lao động nông nghiệp, lâm
nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối sử dụng đất vào mục đích sản xuất nông
nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối trong hạn mức theo quy định
hiện hành.
- Theo khoản 3 Điều 7 Nghị định
04/2000/NĐ-CP gồm các tổ chức tôn giáo đang sử dụng đất.
- Theo khoản 1 Điều
7 Nghị định số 04/2000/NĐ-CP (trừ phần đất sử dụng vào mục đích sản xuất kinh
doanh, dịch vụ), gồm:
+ Tổ chức được
giao quản lý đất có rừng và đất để trồng rừng phòng hộ đầu nguồn, phòng hộ chắn
gió, chắn cát bay, phòng hộ chắn sóng, lấn biển, phòng hộ bảo vệ môi trường
sinh thái; Các tổ chức được nhà nước giao quản lý vườn quốc gia, khu rừng bảo
tồn thiên nhiên, khu rừng văn hoá -lịch sử - môi trường.
+ Doanh nghiệp nhà nước đang sử
dụng đất do Nhà nước giao trước ngày 1/1/1999 vào mục đích sản xuất nông
nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối.
+ Cơ quan Nhà
nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân sử
dụng đất để xây dựng trụ sở làm việc, sử dụng đất vào mục đích quốc phòng, an
ninh, sử dụng đất để xây dựng các công trình thuộc các ngành và lĩnh vực sự
nghiệp về kinh tế, văn hoá, xã hội, khoa học, kỹ thuật, ngoại giao; tổ chức
được giao quản lý đất có công trình di tích lịch sử văn hoá đã xếp hạng.
+ Tổ chức sử dụng đất vào các mục
đích công cộng quy định tại Điều 4 Nghị định 04/2000/NĐ-CP ngày 11/2/2000 của
Chính phủ./.
PHỤ LỤC III
MIỄN
TIỀN THUÊ ĐẤT ĐỂ THỰC HIỆN ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ THEO QUY QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ
51/1999/NĐ-CP NGÀY 8/7/1999 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT
KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ TRONG NƯỚC (SỬA ĐỔI)
(Ban hành kèm theo Thông tư số 35 /2001/TT-BTC ngày 25/5/2001
của Bộ Tài chính)
1- Các điều kiện được miễn
tiền thuê đất:
a- Dự án đầu tư vào các ngành,
nghề quy định tại Danh mục A (ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi
đầu tư), Phụ lục IV.
b- Dự án đầu tư thuộc mọi lĩnh vực,
ngành, nghề sản xuất, kinh doanh mà pháp luật không cấm, có sử dụng số lao động
bình quân trong năm ít nhất là: ở đô thị loại 1 và loại 2 là 100 người; ở địa
bàn thuộc Danh mục B (địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn) hoặc Danh
mục C (địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn) là 20 người; ở
địa bàn khác là 50 người.
c- Dự án đầu tư được thực hiện tại
địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn quy định tại Danh mục B, Phụ lục
IV.
d- Dự án đầu tư được thực hiện tại
địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn quy định tại Danh mục
C, Phụ lục IV.
2- Miễn tiền thuê đất:
2.1 - Miễn 3 năm đối với dự án đầu
tư có một điều kiện a hoặc b qui định tại mục 1 Phụ lục này.
2.2- Miễn 6 năm đối với dự án đầu
tư có đủ hai điều kiện a và b qui định tại mục 1 Phụ lục này.
2.3- Miễn 7 năm đối với dự án đầu
tư tại địa bàn quy định tại Mục II Danh mục B (địa bàn có điều kiện kinh tế xã
hội khó khăn) tại Phụ lục IV.
2.4- Miễn 10 năm đối với dự án đầu
tư tại địa bàn qui định tại Mục I Danh mục B (địa bàn có điều kiện kinh tế xã
hội khó khăn) tại Phụ lục IV.
2.5- Miễn 11 năm đối với dự án đầu
tư vào các ngành nghề thuộc Danh mục A thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh
mục B, Phụ lục IV đồng thời đáp ứng một điều kiện a hoặc b qui định tại
mục 1 Phụ lục này.
2.6- Miễn 13 năm đối với dự án đầu
tư vào các ngành nghề thuộc Danh mục A thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh
mục B, Phụ lục IV đồng thời đáp ứng đủ hai điều kiện a và b qui định tại
mục 1 Phụ lục này.
2.7- Miễn 11 năm đối với dự án đầu
tư tại địa bàn quy định tại Mục II Danh mục C (địa bàn có điều kiện kinh tế xã
hội đặc biệt khó khăn), Phụ lục IV.
2.8- Miễn 15 năm đối với dự án đầu
tư tại địa bàn quy định tại Mục I Danh mục C (địa bàn có điều kiện kinh tế xã
hội đặc biệt khó khăn), Phụ lục IV.
2.9- Miễn nộp tiền thuê đất
trong suốt thời hạn thực hiện dự án đối với dự án đầu tư vào các ngành nghề
thuộc Danh mục A thực hiện tại địa bàn qui định tại Danh mục C (địa bàn có điều
kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn), Phụ lục IV./.
PHỤ LỤC IV
DANH
MỤC NGÀNH, NGHỀ THUỘC LĨNH VỰC, ĐỊA BÀN KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ THEO QUY ĐỊNH TẠI
NGHỊ ĐỊNH 51/1999/NĐ-CP NGÀY 8/7/1999 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH
LUẬT KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ TRONG NƯỚC (SỬA ĐỔI)
(Ban hành kèm theo Thông tư số 35 /2001/TT-BTC ngày 25 / 5 /2001của Bộ Tài
chính)
DANH MỤC A
NGÀNH,
NGHỀ THUỘC CÁC LĨNH VỰC ĐƯỢC HƯỞNG ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ:
Các dự án đầu tư vào các ngành,
nghề trong từng lĩnh vực sau đây được hưởng ưu đãi:
I- Trồng rừng, khoanh nuôi
tái sinh rừng; trồng cây lâu năm trên đất hoang hoá, đồi, núi trọc; khai hoang;
làm muối; nuôi trồng thuỷ sản ở vùng nước chưa được khai thác
1. Trồng rừng phòng hộ (đầu nguồn,
ven biển, bảo vệ môi sinh), rừng đặc dụng, rừng sản xuất, khoanh nuôi tái sinh
rừng;
2. Trồng cây lâu năm (cây công
nghiệp, cây ăn quả, cây dược liệu, cây khác) trên đất khai hoang, phục hóa, đồi
núi trọc;
3. Làm muối từ nước biển, khai
thác muối mỏ, sản xuất muối công nghiệp;
4. Nuôi trồng thuỷ sản ở các vùng
nước tự nhiên chưa có đầu tư cải tạo, chưa được sử dụng;
5. Khai hoang, tận dụng đất trống
vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp.
II- Xây dựng kết cấu hạ tầng,
phát triển vận tải công cộng; phát triển sự nghiệp giáo dục, đào tạo, y tế, văn
hoá dân tộc
1- Xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ
thuật:
- Xây dựng mới, cải tạo, mở rộng
nhà máy điện, phát triển mạng lưới điện, xây dựng cơ sở sử dụng năng lượng mặt
trời, năng lượng gió, khí sinh vật;
- Xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp,
hiện đại hoá: cầu, đường bộ, sân bay, bến cảng, nhà ga, bến xe; mở thêm các
tuyến đường sắt;
- Cải tạo và phát triển mạng
lưới thông tin liên lạc;
- Xây dựng nhà máy sản xuất nước,
xây dựng hệ thống cấp nước, thoát nước; xây dựng công trình bảo vệ môi trường,
xử lý chất thải;
- Xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu
dân cư tập trung (ở địa bàn thuộc Danh mục B hoặc C).
2- Phát triển vận tải công cộng;
3- Phát triển sự nghiệp giáo dục,
đào tạo, y tế, văn hoá dân tộc:
- Mở trường học dân lập, trường
tư thục ở các bậc học: giáo dục mầm non, tiểu học, phổ thông cơ sở, phổ thông
trung học, trung học chuyên nghiệp, cao đẳng, đại học;
- Thành lập cơ sở dạy nghề, nâng
cao tay nghề cho công nhân; bồi dưỡng và nâng cao kiến thức quản lý, kinh
doanh;
- Thành lập cơ sở y tế dân lập,
cơ sở y tế tư nhân trong các lĩnh vực: khám bệnh, chữa bệnh, dưỡng lão, chăm
sóc người tàn tật;
- Thành lập nhà văn hoá dân tộc,
đoàn ca, múa, nhạc dân tộc; sưu tầm, bảo tồn, phát triển, phổ biến văn hoá dân
tộc; chế tạo nhạc cụ dân tộc.
4. Dự án đầu tư theo hình thức hợp
đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao (BOT); hợp đồng xây dựng - chuyển giao
- kinh doanh (BTO); hợp đồng xây dựng - chuyển giao (BT).
5. Đầu tư xây dựng các khu
thương mại, siêu thị, các loại nhà ở phục vụ nhu cầu của nhân dân ở thành phố
và đô thị.
III- Sản xuất, kinh doanh hàng
xuất khẩu
Sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch
vụ cho xuất khẩu đạt giá trị trên 30% giá trị hàng hóa, dịch vụ sản xuất, kinh
doanh của doanh nghiệp trong năm tài chính.
IV- Đánh bắt hải sản ở vùng
biển xa bờ; chế biến nông sản, lâm sản, thuỷ sản; dịch vụ kỹ thuật trực tiếp
phục vụ sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp
1. Đánh bắt hải sản ở vùng biển
xa bờ;
2. Chế biến nông sản, lâm sản,
thuỷ sản;
3. Các dịch vụ kỹ thuật trực tiếp
phục vụ nông nghiệp: làm đất, tưới nước, tiêu úng, gieo trồng, thu hoạch, bảo
vệ, bảo quản nông sản;
4. Các dịch vụ kỹ thuật trực tiếp
phục vụ lâm nghiệp: làm đất, cung cấp hạt giống, cây con, tưới nước, bảo vệ
rừng;
5. Các dịch vụ kỹ thuật trực tiếp
phục vụ ngư nghiệp: kho bảo quản thuỷ sản, cứu hộ cho tàu thuyền đánh cá xa bờ;
6. Các loại dịch vụ về: bảo vệ
cây trồng, vật nuôi; nhân và lai tạo giống mới; bảo quản nông sản, lâm sản, hải
sản.
V- Nghiên cứu, phát triển
khoa học, công nghệ, dịch vụ khoa học, công nghệ; tư vấn về pháp lý, đầu tư,
kinh doanh, quản trị doanh nghiệp, bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ và chuyển giao
công nghệ
1. Nghiên cứu triển khai công
nghệ;
2. Xây dựng và khai thác các cơ
sở nghiên cứu: phòng thí nghiệm, trạm thí nghiệm, trại thí nghiệm nhằm ứng dụng
công nghệ mới vào sản xuất;
3. ứng dụng và phát triển công
nghệ cao, chế tạo và gia công vật liệu từ nguồn nguyên liệu trong nước:
- Công nghệ thông tin: tạo ra
các phần mềm máy tính dùng trong các lĩnh vực của nền kinh tế;
- Công nghệ sinh học được ứng dụng
theo quy mô công nghiệp trong việc sản xuất: cây giống, con giống, thuốc chữa
bệnh cho người, vật nuôi, cây trồng, thức ăn cho người và vật nuôi, kích dục tố
trong sinh sản, phân bón sinh học đạt các tiêu chuẩn kinh tế - kỹ thuật tiên
tiến;
- Công nghệ sản xuất vật liệu mới
có tính năng đặc biệt;
- Công nghệ sử dụng lại các chất
phế thải rắn, lỏng, khí;
- Công nghệ sản xuất sử dụng ít:
nhiên liệu, nguyên liệu, vật liệu, năng lượng hoặc giảm lượng chất thải trên một
đơn vị sản phẩm; công nghệ tạo ra các sản phẩm mà trong quá trình sử dụng, sản
phẩm này tiêu thụ ít năng lượng, nhiên liệu, nguyên vật liệu hơn so với sản phẩm
cùng loại;
- Công nghệ sạch, công nghệ sử dụng
hoặc sản xuất ra các trang thiết bị sử dụng: năng lượng gió, năng lượng mặt
trời, năng lượng địa nhiệt, năng lượng thuỷ triều hoặc năng lượng sinh học;
- Công nghệ sản xuất các sản phẩm
điện tử, bán dẫn, la-de (laser).
4. Tư vấn về pháp lý, đầu tư,
kinh doanh, quản trị doanh nghiệp, chuyển giao công nghệ:
- Tư vấn đầu tư, tư vấn quản lý,
tư vấn chuyển giao công nghệ; dạy nghề, đào tạo kỹ thuật, kỹ năng quản lý;
- Cung cấp thông tin về thị trường,
thông tin khoa học - kỹ thuật, công nghệ;
- Chuyển giao quyền sở hữu trí
tuệ, chuyển giao công nghệ;
- Tiếp thị, xúc tiến thương mại.
VI- Đầu tư xây dựng dây chuyền
sản xuất, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ; cải thiện sinh thái và môi trường,
vệ sinh đô thị; di chuyển cơ sở sản xuất ra khỏi đô thị; đa dạng hoá ngành,
nghề, sản phẩm
1. Đầu tư mua sắm thiết bị thi
công phục vụ xây dựng công trình; đầu tư xây dựng các khu thương mại, các siêu
thị, các loại nhà ở, phục vụ nhu cầu của nhân dân ở các thành phố và đô thị.
2. Đầu tư thành lập phân xưởng sản
xuất mới, lắp đặt dây chuyền sản xuất mới, lắp đặt thêm máy móc vào dây chuyền
sản xuất hiện có, lắp đặt máy móc thiết bị mới thay thế cho toàn bộ máy móc
thiết bị của dây chuyền hiện có; ứng dụng công nghệ mới vào sản xuất;
3. Đầu tư cải thiện sinh thái và
môi trường; vệ sinh đô thị;
4. Đầu tư di chuyển cơ sở sản xuất
ra khỏi đô thị;
5. Đầu tư đa dạng hoá ngành, nghề,
sản phẩm.
VII- Những ngành, nghề khác cần
ưu tiên phát triển
1. Chăn nuôi gia súc, gia cầm tập
trung có quy mô công nghiệp; chế biến thức ăn cho gia súc, thức ăn cho nuôi trồng
thuỷ sản;
2. Cơ khí sản xuất và sửa chữa
máy nông nghiệp, sản xuất hàng dệt, hàng da, nhựa cao cấp, dụng cụ học tập và
giáo cụ học đường, đồ chơi trẻ em, các sản phẩm từ cao su tự nhiên;
3. Sản xuất, lắp ráp, sửa chữa
máy móc, thiết bị để sản xuất, chế biến nông sản, lâm sản, thuỷ sản, thiết bị
đo lường thí nghiệm, thiết bị và phương tiện xây dựng, khai khoáng; đóng tàu
sông, biển; sản xuất đầu máy, toa xe đường sắt; thiết bị cho đường dây và biến
thế điện; sản xuất linh kiện điện tử, sản xuất phần mềm vi tính;
4. Sản xuất nguyên liệu, nhiên
liệu, vật liệu; sản xuất thuốc thú y, sản xuất giống cây trồng, vật nuôi; thăm
dò, khai thác dầu khí và chế biến dầu khí; khai thác và chế biến than; luyện và
cán thép; sản xuất kim loại màu, vật liệu xây dựng; sản xuất phân bón; sản xuất
hóa chất cơ bản;
5. Các ngành nghề truyền thống:
chạm trổ, khảm trai, sơn mài, khắc đá, mây, tre, trúc mỹ nghệ, thảm, lụa tơ tằm,
gốm, sứ, thêu ren thủ công, đúc và gò đồng;
Đầu tư xây dựng, kinh doanh kết
cấu hạ tầng của các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; sản xuất,
dịch vụ trong các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao.
DANH MỤC B
ĐỊA
BÀN CÓ ĐIỀU KIỆN KINH TẾ - XÃ HỘI KHÓ KHĂN
I. Các huyện thuộc tỉnh
vùng núi cao
1.Tỉnh
Bắc Kạn
Thị xã Bắc Kạn
4. Tỉnh Lai Châu
Thị xã Điện Biên Phủ, Thị xã
Lai Châu, Huyện Điện Biên.
2.Tỉnh
Cao Bằng
Thị xã Cao Bằng.
5. Tỉnh Lào Cai
Thị xã Cam Đường, Lào Cai, Huyện
Bảo Thắng,
3. Tỉnh
Hà Giang
Thị xã Hà Giang, Huyện Bắc
Quang.
6. Tỉnh Sơn La
Thị xã Sơn La, Huyện Mai Sơn,
Yên Châu.
2. Các huyện thuộc tỉnh
miền núi, vùng đồng bằng
1. Tỉnh
Bắc Giang
Huyện Lục Ngạn, Lục Nam, Yên
Thế.
18. Tỉnh
Ninh Bình
Thị xã Tam Điệp, Huyện Nho
Quan.
2. Tỉnh
Hoà Bình
Huyện Kim Bôi, Kỳ Sơn, Lạc
Sơn, Lương Sơn, Lạc Thuỷ, Tân Lạc, Yên Thuỷ.
19. Tỉnh
Nghệ An
Huyện Anh Sơn, Nghĩa Đàn, Tân
Kỳ, Thanh Chương.
3. Tỉnh
Lạng Sơn
Huyện Bắc Sơn, Cao Lộc, Chi
Lăng,
Hữu Lũng, Lộc Bình, Tràng Định, Văn Lãng, Văn Quan.
20. Tỉnh
Ninh Thuận
Huyện Ninh Hải.
4. Tỉnh
Phú Thọ
Huyện Đoan Hùng, Hạ Hòa, Sông
Thao, Thanh Ba, Tam Thanh.
21. Tỉnh
Phú Yên
Huyện Đồng Xuân, Sông Hinh.
5.Tỉnh Quảng Ninh
Huyện Hoành Bồ, Hải Ninh, Quảng
Hà, Tiên Yên, Vân Đồn.
23. Tỉnh
Quảng Trị
Huyện Đak Rông.
6. Tỉnh Tuyên Quang
Huyện Hàm Yên, Sơn Dương, Yên
Sơn.
24. Tỉnh
Quảng Nam
Huyện Hiệp Đức, Tiên Phước.
7. Tỉnh
Thái Nguyên
Huyện Đồng Hỷ, Đại Từ, Huyện Định
Hoá, Huyện Phú Lương.
25. Tỉnh
Quảng Ngãi
Huyện Minh Long.
8. Tỉnh
Yên Bái
Huyện Trấn Yên, Văn Yên, Văn
Chấn, Yên Bình.
26. Tỉnh
Thanh Hoá
Huyện Cẩm Thuỷ, Như Thanh, Ngọc
Lạc, Thạch Thành.
9. Tỉnh
Bình Phước
Huyện Đồng Phú, Lộc Ninh, Phước
Long, Bình Long.
27. Tỉnh
Thừa Thiên-Huế
Huyện Nam Đông.
10. Tỉnh Đắk Lắk
Huyện Buôn Đôn, Cư Jút, Cư
M'gar, Đắk R'Lấp, Đắk Mil, Ea H'leo, Ea Kar, Ea Súp, Krông Pắc, Krông Buk,
Krông Bông, Krông Ana, Krông Năng, Huyện Lắk, M' Đrăk.
28. Tỉnh
An Giang
Huyện An Phú, Huyện Tri Tôn,
Huyện Tịnh Biên.
11. Tỉnh
Gia Lai
Huyện An Khê, Ayun Pa, Chư Sê,
Chư Prông, Chư Pảh, Ia Grai.
29. Tỉnh
Bạc Liêu
Thị xã Bạc Liêu, Huyện Vĩnh Lợi.
12. Tỉnh Kon Tum
Thị xã Kon Tum, Huyện Đắk Hà,
Ngọc Hồi.
30. Tỉnh
Cà Mau
Huyện Thới Bình, Trần Văn Thời.
13. Tỉnh Lâm Đồng
Huyện Bảo Lâm, Cát Tiên, Di
Linh, Đạ Tẻh, Đơn Dương, Đức Trọng, Đạ Huoai, Lâm Hà.
31. Tỉnh
Đồng Nai
Huyện Định Quán, Tân Phú, Xuân
Lộc, Long Khánh.
14. Tỉnh Bình Thuận
Huyện Bắc Bình, Đức Linh, Hàm
Thuận Bắc, Tánh Linh.
32. Tỉnh
Kiên Giang
Huyện Châu Thành, Hòn Đất.
15. Tỉnh Bình Định
Huyện Hoài Ân.
33. Tỉnh
Khánh Hoà
Huyện Vạn Ninh, Cam Ranh.
16. Tỉnh
Hải Dương
Huyện Chí Linh.
34. Tỉnh
Sóc Trăng
Thị xã Sóc Trăng, Huyện Long
Phú, Mỹ Xuyên.
17. Tỉnh
Hà Tĩnh
Huyện Hương Khê, Hương Sơn.
35. Tỉnh
Trà Vinh
Huyện Cầu Ngang, Cầu Kè, Tiểu
Cần.
DANH MỤC C
ĐỊA
BÀN CÓ ĐIỀU KIỆN KINH TẾ XÃ HỘI ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN
I. Các huyện thuộc tỉnh
vùng núi cao, hải đảo
Tỉnh
Bắc Kạn
Huyện Ba Bể, Bạch Thông, Chợ Mới,
Chợ Đồn, Ngân Sơn, Na Rì
8. Tỉnh
Bà Rịa - Vũng Tàu
Huyện Côn Đảo.
2. Tỉnh
Cao Bằng
Huyện Bảo Lạc, Hạ Lang, Hà Quảng,
Hòa An, Nguyên Bình, Quảng Hòa, Thông Nông, Trà Lĩnh, Thạch An, Trùng Khánh.
9. Thành phố
Đà Nẵng
Huyện Đảo Hoàng Sa.
3. Tỉnh
Hà Giang
Huyện Bắc Mê, Đồng Văn, Hoàng
Su Phì, Mèo Vạc, Quản Bạ, Vị Xuyên, Xín Mần, Yên Minh.
10. Thành phố
Hải Phòng
Huyện Bạch Long Vĩ, Cát Hải.
4. Tỉnh
Lai Châu
Huyện Mường Lay, Mường Tè,
Phong Thổ, Tủa Chùa, Tuần Giáo, Sìn Hồ, Điện Biên Đông.
11. Tỉnh
Khánh Hoà
Huyện Trường Sa.
5. Tỉnh
Lào Cai
Huyện Bắc Hà, Bát Sát, Mường
Khương, Than Uyên, Văn Bàn, Sa Pa, Bảo Yên.
12. Tỉnh
Kiên Giang
Huyện Kiên HảI, Phú Quốc.
6. Tỉnh
Sơn La
Huyện Bắc Yên, Mộc Châu, Mường
La, Quỳnh Nhai, Thuận Châu, Sông Mã, Phù Yên.
13. Tỉnh
Quảng Ninh
Huyện Cô Tô
7. Tỉnh
Bình Thuận
Huyện Phú Quý.
14. Tỉnh
Quảng Ngãi
Huyện Lý Sơn.
II. Các huyện thuộc tỉnh
miền núi, vùng dân tộc đồng bằng
Tỉnh
Bắc Giang
Huyện Sơn Động.
16. Tỉnh
Bình Định
Huyện An Lão,Vĩnh Thạnh, Vân
Canh.
Huyện Đà Bắc, Mai Châu.
17. Tỉnh
Khánh Hoà
Huyện Khánh Vĩnh,
Khánh Sơn.
3. Tỉnh
Lạng Sơn
Huyện Bình Gia, Đình Lập.
18. Tỉnh
Ninh Thuận
Huyện Ninh Sơn.
Huyện Thanh Sơn, Yên Lập.
19. Tỉnh
Bà Rịa-Vũng Tàu
Huyện Tân Thành.
5. Tỉnh Quảng Ninh
Huyện Ba Chẽ, Bình Liêu.
20. Tỉnh Bạc Liêu
Huyện Hồng Dân.
Huyện Chiêm Hoá, Na Hang.
21. Tỉnh
Bình Phước
Huyện Bù Đăng.
7. Tỉnh Thái Nguyên
Huyện Võ Nhai.
22. Tỉnh Cà Mau
Huyện U Minh.
Huyện Lục Yên, Mù Căng Chải,
Trạm Tấu.
23. Tỉnh
Thanh Hoá
Huyện Quan Hoá, Bá Thước, Lang
Chánh, Thường Xuân, Quan Sơn, Mường Lát, Như Xuân.
9. Tỉnh
Đắk Lắk
Huyện Đắk Nông, Krông Nô.
24. Tỉnh Nghệ An
Huyện Kỳ Sơn, Tương Dương, Con
Cuông, Quế Phong, Quỳ Hợp, Quỳ Châu.
10. Tỉnh
Gia Lai
Huyện Đức Cơ, KBang, Krông
Pa, Kon Chro, Mang Yang.
25. Tỉnh
Quảng Bình
Huyện Minh Hoá, Tuyên Hoá.
11. Tỉnh Kon Tum
Huyện Đắk Tô, Đắk Glei, Kon
Plong, Sa Thầy.
26. Tỉnh Quảng Trị
Huyện Hướng Hoá.
12. Tỉnh Lâm Đồng
Huyện Lạc Dương.
27. Tỉnh
Thừa Thiên - Huế
Huyện A Lưới.
13. Tỉnh Kiên Giang
Huyện An Biên, Gò Quao, Vĩnh
Thuận.
28. Tỉnh
Quảng Nam
Huyện Hiên, Giằng, Phước Sơn,
Trà My.
14. Tỉnh
Sóc Trăng
Huyện Mỹ Tú, Huyện Thạnh Trị,
Huyện Vĩnh Châu.
29. Tỉnh
Quảng Ngãi
Huyện Ba Tơ, Trà Bồng, Sơn
Tây, Sơn Hà.
15. Tỉnh
Trà Vinh
Huyện Châu Thành, Trà Cú.
30. Tỉnh Phú Yên
Huyện Sơn Hoà.
Nguyễn
Thị Kim Ngân
(Đã
ký)
Tags:
35/2001/TT-BTC, THONG TU 35, BO TAI CHINH, NOP TIEN THUE DAT, GOP VON BANG GIA TRI QUYEN SU DUNG DAT, TO CHUC, HO GIA DINH, CA NHAN, DOANH NGHIEP, DAU TU, BAT DONG SAN
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 31-Aug-2016 15:26:52 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
*Phát âm bằng* [Tiếng Pháp](http://vi.forvo.com/languages/fr/)[fr]
-
[phát âm je mange](http://vi.forvo.com/word/je_mange/)Phát âm của [spl0uf](javascript:;)(Nam từ Pháp)
-
[phát âm je mange](http://vi.forvo.com/word/je_mange/)Phát âm của [gwen_bzh](javascript:;)(Nam từ Pháp)
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm je mange trong Tiếng Pháp](http://vi.forvo.com/word-record/je_mange/fr/)
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm je mange trong Tiếng Pháp](http://vi.forvo.com/word-record/je_mange/fr/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Tue, 30-Aug-2016 15:25:49 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.forvo.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
Hotels.com mang đến cho bạn những ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn tuyệt vời tại Encinitas, Mỹ. Đặt phòng khách sạn trực tuyến ngay hôm nay cùng chúng tôi để hưởng giá tốt nhất.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Encinitas để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Encinitas, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Encinitas để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Encinitas, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

Server: Application-Server

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Content-Encoding: gzip

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 30-Aug-2016 15:24:50 GMT; Path=/


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
**balloono**đến **ballrus**
-
[balloono](/define.php?term=balloono)
-
[Balloon Of Wisdom](/define.php?term=Balloon+Of+Wisdom)
-
[balloonophile](/define.php?term=balloonophile)
-
[balloon out](/define.php?term=balloon+out)
-
[Balloon Payment](/define.php?term=Balloon+Payment)
-
[balloon policy](/define.php?term=balloon+policy)
-
[Balloon pooping](/define.php?term=Balloon+pooping)
-
[balloon pop](/define.php?term=balloon+pop)
-
[Balloon Popper](/define.php?term=Balloon+Popper)
-
[balloon popping](/define.php?term=balloon+popping)
-
[balloon pump](/define.php?term=balloon+pump)
-
[Balloon Ride](/define.php?term=Balloon+Ride)
-
[balloon room](/define.php?term=balloon+room)
-
[Balloonshop](/define.php?term=Balloonshop)
-
[balloon show](/define.php?term=balloon+show)
-
[balloon smuggler](/define.php?term=balloon+smuggler)
-
[balloon tickler](/define.php?term=balloon+tickler)
-
[balloon tie](/define.php?term=balloon+tie)
-
[Balloon Time](/define.php?term=Balloon+Time)
-
[balloon trunks](/define.php?term=balloon+trunks)
-
[Balloon Twister](/define.php?term=Balloon+Twister)
-
[balloon twisting](/define.php?term=balloon+twisting)
-
[balloony](/define.php?term=balloony)
-
[balloosafoosa](/define.php?term=balloosafoosa)
-
[balloot](/define.php?term=balloot)
-
[balloping](/define.php?term=balloping)
-
[Ball or Dick](/define.php?term=Ball+or+Dick)
-
[ballorexia](/define.php?term=ballorexia)
-
[ballory](/define.php?term=ballory)
-
[Ballosity Scale](/define.php?term=Ballosity+Scale)
-
[Ballotas](/define.php?term=Ballotas)
-
[Ballot Measure Burnout](/define.php?term=Ballot+Measure+Burnout)
-
[Ballottery](/define.php?term=Ballottery)
-
[balloufest](/define.php?term=balloufest)
-
[ballous](/define.php?term=ballous)
-
[ball out](/define.php?term=ball+out)
-
[ball out on some niggers](/define.php?term=ball+out+on+some+niggers)
-
[Ball Outrageous](/define.php?term=Ball+Outrageous)
-
[Ballouville Special](/define.php?term=Ballouville+Special)
-
[Balloveras](/define.php?term=Balloveras)
-
[ballow](/define.php?term=ballow)
-
[ballox](/define.php?term=ballox)
-
[Ball Palms](/define.php?term=Ball+Palms)
-
[Ballpants](/define.php?term=Ballpants)
-
[Ballpanus](/define.php?term=Ballpanus)
-
[ball paper](/define.php?term=ball+paper)
-
[Ballpapering](/define.php?term=Ballpapering)
-
[ballpark](/define.php?term=ballpark)
-
[Ball Park Betty Rump Roaster](/define.php?term=Ball+Park+Betty+Rump+Roaster)
-
[ballparked](/define.php?term=ballparked)
-
[ball-park figure](/define.php?term=ball-park+figure)
-
[Ball Park Frank](/define.php?term=Ball+Park+Frank)
-
[ball park franked](/define.php?term=ball+park+franked)
-
[Ballpark Hot Dog](/define.php?term=Ballpark+Hot+Dog)
-
[Ball Parkin'](/define.php?term=Ball+Parkin%27)
-
[ballpark me](/define.php?term=ballpark+me)
-
[Ball Park Phatty](/define.php?term=Ball+Park+Phatty)
-
[Ballpark scientist](/define.php?term=Ballpark+scientist)
-
[ball paste](/define.php?term=ball+paste)
-
[ball peeler](/define.php?term=ball+peeler)
-
[ballpeen](/define.php?term=ballpeen)
-
[Ballpeen Hammer](/define.php?term=Ballpeen+Hammer)
-
[ball peined](/define.php?term=ball+peined)
-
[Ball Pein Hammer](/define.php?term=Ball+Pein+Hammer)
-
[ballpen](/define.php?term=ballpen)
-
[Ball pen (ballpen)](/define.php?term=Ball+pen+%28ballpen%29)
-
[Ballpeno](/define.php?term=Ballpeno)
-
[Ball people](/define.php?term=Ball+people)
-
[Ball Pile](/define.php?term=Ball+Pile)
-
[ball pin](/define.php?term=ball+pin)
-
[Ball pinced](/define.php?term=Ball+pinced)
-
[ballpiss](/define.php?term=ballpiss)
-
[Ball Pisser](/define.php?term=Ball+Pisser)
-
[Ball Pit](/define.php?term=Ball+Pit)
-
[Ball pits exercise](/define.php?term=Ball+pits+exercise)
-
[Ballpit Shark](/define.php?term=Ballpit+Shark)
-
[Ballpitt](/define.php?term=Ballpitt)
-
[ball pitting](/define.php?term=ball+pitting)
-
[ball plaque](/define.php?term=ball+plaque)
-
[Ballplay](/define.php?term=Ballplay)
-
[Ball Player](/define.php?term=Ball+Player)
-
[Ballpoint Figure](/define.php?term=Ballpoint+Figure)
-
[ballpoker](/define.php?term=ballpoker)
-
[Ball Police](/define.php?term=Ball+Police)
-
[Ball poo](/define.php?term=Ball+poo)
-
[Ball-poppin'](/define.php?term=Ball-poppin%27)
-
[Ball-Popping](/define.php?term=Ball-Popping)
-
[Ball Popsicle](/define.php?term=Ball+Popsicle)
-
[ball pose](/define.php?term=ball+pose)
-
[ball pot wank](/define.php?term=ball+pot+wank)
-
[Ball Pounder](/define.php?term=Ball+Pounder)
-
[ballpube](/define.php?term=ballpube)
-
[Ball Puckering](/define.php?term=Ball+Puckering)
-
[Ball Pudding](/define.php?term=Ball+Pudding)
-
[ball puke](/define.php?term=ball+puke)
-
[Ballpumper](/define.php?term=Ballpumper)
-
[ballpumping](/define.php?term=ballpumping)
-
[ball punch](/define.php?term=ball+punch)
-
[ball punching](/define.php?term=ball+punching)
-
[ball pup](/define.php?term=ball+pup)
-
[Ballpusher](/define.php?term=Ballpusher)
-
[ballpussy](/define.php?term=ballpussy)
-
[ball pwned](/define.php?term=ball+pwned)
-
[Ball Python](/define.php?term=Ball+Python)
-
[ball queef](/define.php?term=ball+queef)
-
[ballqupine](/define.php?term=ballqupine)
-
[ball-rabbit](/define.php?term=ball-rabbit)
-
[ballracial](/define.php?term=ballracial)
-
[ballrack](/define.php?term=ballrack)
-
[ball raiding](/define.php?term=ball+raiding)
-
[Ballrameter](/define.php?term=Ballrameter)
-
[Ball Rape](/define.php?term=Ball+Rape)
-
[ballrash](/define.php?term=ballrash)
-
[ball rashers](/define.php?term=ball+rashers)
-
[Ball Rattling](/define.php?term=Ball+Rattling)
-
[Ball Razor](/define.php?term=Ball+Razor)
-
[Ballrection](/define.php?term=Ballrection)
-
[ball residue](/define.php?term=ball+residue)
-
[ballrest](/define.php?term=ballrest)
-
[ball retraction](/define.php?term=ball+retraction)
-
[ball rider](/define.php?term=ball+rider)
-
[Ballright](/define.php?term=Ballright)
-
[ball ring](/define.php?term=ball+ring)
-
[ball rise](/define.php?term=ball+rise)
-
[ball rocker](/define.php?term=ball+rocker)
-
[Ball Rocking](/define.php?term=Ball+Rocking)
-
[Ballroids](/define.php?term=Ballroids)
-
[Ballroom](/define.php?term=Ballroom)
-
[Ballroom Blitz](/define.php?term=Ballroom+Blitz)
-
[Ballroom Booger](/define.php?term=Ballroom+Booger)
-
[Ballroom Dance](/define.php?term=Ballroom+Dance)
-
[ballroom drapes](/define.php?term=ballroom+drapes)
-
[ballroomgasm](/define.php?term=ballroomgasm)
-
[ballroot](/define.php?term=ballroot)
-
[ballrosion](/define.php?term=ballrosion)
-
[ball rot](/define.php?term=ball+rot)
-
[ball rub](/define.php?term=ball+rub)
-
[ball rubber](/define.php?term=ball+rubber)
-
[BallRun](/define.php?term=BallRun)
-
[ballrus](/define.php?term=ballrus)


markdown:
Top Definition
A slang alternative for a quick 'puff', or a 'smoke' of marijuana. Usually, it is quick and desperate in the sense that one must resort to using newspaper for a blunt or "Up N' Go" containers as a pipe due to the direness of the situation.
This word can be used as a verb and a noun.
This word can be used as a verb and a noun.
"Hey Aaron, wanna go for a quick
"Yeh niggs, I'm up for it.... shit man my back aches, a
"This is
[whikle](/define.php?term=whikle)around the corner?"
"Yeh niggs, I'm up for it.... shit man my back aches, a
[whikle](/define.php?term=whikle)will sure solve that."
"This is
[whikle's](/define.php?term=whikle%27s)going on r/trees man"
viết bởi
[CaptainJonnypants](/author.php?author=CaptainJonnypants)26 Tháng mười hai, 2012
1 more definition
2
a slang term formed from a typo that fits into any phrase or sentence when necessary making everything funny
what the whikle, damn you whikle, fuccin whikle, "yoo mann im fuccin a whiklee right now"
viết bởi


markdown:
Top Definition
to jack off or masterbait for so long it looks like ur making something out of clay.
dude, i molded the clay so hard last night, it was AMAZING!
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
2
To get to know or suck up to someone for self benefit.
Lets schmooze with the professor so he'll offer us research projects.
viết bởi
[azmi](/author.php?author=azmi)17 Tháng tư, 2003
9 more definitions
Top Definition
Making ingratiating small talk – talk that is business oriented, designed to both provide and solicit personal information but avoids overt pitching. Most often an artifact of “networking.” It is more art than science but can be learned.
Tony is on the schmooz. I’ll bet he comes back to the office with contact information on the Senior Partner at Boogle & Walters.
viết bởi
[Tom LaBelle](/author.php?author=Tom+LaBelle)05 Tháng mười, 2004
3
Being able to talk your way into any situation (or out of it), find out about any person, and know someone wherever you go.
Joe Collins is known as Captain Schmooze because of his innate ability to schmooze anyone or anything.
viết bởi
[Anonymous](/author.php?author=Anonymous)06 Tháng sáu, 2003
4
To Schmooze (v) A term often used to describe formal or semi formal setting in which one party or individual attempts to influence another by means of flattery, gifts or any other non-monetary form of compensation.
Especially common term in politics and lobbing.
Especially common term in politics and lobbing.
1: Where were you last night?
2: Sorry I had to go to the law reception last night to schmooze the congressmen.
2: Sorry I had to go to the law reception last night to schmooze the congressmen.
viết bởi
[Greg-in-DC](/author.php?author=Greg-in-DC)24 Tháng sáu, 2011
5
to schmooze: (v) commonly refers to any act by a guy in the attempt to get a girl to adore him in a romantic way.
When it is positive this mean spending hours on the phone with,
writing love poems to,
asking her parents for their consent,
and bringing dark roses to..
When it its negative this means ditching classes to hang out with, and the occasional stalking.
Schmoozing is the art of the guy, girls may not schmooze unless they are lesbians.
To succesfully schmooze one must be solely concerned with desires of the girl.
Schmoozing SHOULD NOT be used for more then several months at a time.
NNOOTTEE!! SIDEFFECTS!! Effects on the male psyche from overly long usage will be disastrous and
may register as these symptons: whipped boyfriend, bitch-assness, need for viagra at age 20, disregard for bros before hoes rule and other unpleasant things
When it is positive this mean spending hours on the phone with,
writing love poems to,
asking her parents for their consent,
and bringing dark roses to..
When it its negative this means ditching classes to hang out with, and the occasional stalking.
Schmoozing is the art of the guy, girls may not schmooze unless they are lesbians.
To succesfully schmooze one must be solely concerned with desires of the girl.
Schmoozing SHOULD NOT be used for more then several months at a time.
NNOOTTEE!! SIDEFFECTS!! Effects on the male psyche from overly long usage will be disastrous and
may register as these symptons: whipped boyfriend, bitch-assness, need for viagra at age 20, disregard for bros before hoes rule and other unpleasant things
John likes to schmooze Amber. When he is schmoozing her he becomes incoherent to outside influence,
and is focusing similar to the way an olympic runner does before a race.
and is focusing similar to the way an olympic runner does before a race.
viết bởi
[J LA FRENCH](/author.php?author=J+LA+FRENCH)08 Tháng tư, 2010
6
One (often of the male gender type) who insists on incessant flirting. Usually consisting of talking about "embarrassing" situations that really are a round about way of bragging. The game never stops, and they're always at it.
"The Schmooze wouldn't stop hitting on me and telling me about how terrible it was that so many girls like him."- the girl
viết bởi
[vitctim of a schmooze](/author.php?author=vitctim+of+a+schmooze)31 Tháng mười hai, 2008
7
Person who can get out of a ticket at least 75% of the time.
Man, Brett Wiggins isn't a schmooze, he couldn't train to become a schmooze if his life depended on it.
viết bởi


markdown:
Top Definition
one who rides a skateboard and has fun doing it. skaters can be any kind of person; punk, prep, jock, criminal, nerd... whatever. skateboarding has room for all kinds of people, and most of us won't discriminate based on anything but your love for skateboarding.
however, since skateboarding has recently rocketed in popularity, it has now become 'cool'. so now, you have to deal with those who are only doing it to be 'cool'. these people are not really skateboarders.
if you are the other kind of skater (the for real one, and you know who you are) i have some words of wisdom for you. when you get kicked out of a skatespot, don't mouth off to the cops no matter how much of an idiot they really are. if skaters want to get accepted in todays world (which seems impossible right now) then we need to act like civilized people. if thats how we act, that's how we'll be treated, which means less getting kicked out of skate spots and more riding of the skateboard.
however, since skateboarding has recently rocketed in popularity, it has now become 'cool'. so now, you have to deal with those who are only doing it to be 'cool'. these people are not really skateboarders.
if you are the other kind of skater (the for real one, and you know who you are) i have some words of wisdom for you. when you get kicked out of a skatespot, don't mouth off to the cops no matter how much of an idiot they really are. if skaters want to get accepted in todays world (which seems impossible right now) then we need to act like civilized people. if thats how we act, that's how we'll be treated, which means less getting kicked out of skate spots and more riding of the skateboard.
skateboarders are usually non-competative people, because competition in skateboarding is fairly low-key; its not really taken seriously. ESPN tried to make it into some dramatic rivalry between the top skaters when in fact they are all friends just goofing around. there's no hating.
viết bởi
[karl](/author.php?author=karl)29 Tháng bảy, 2004
42 more definitions
2
One who skateboards.
I ride a skateboard, therefore I am skateboarder.
viết bởi
[Ziggy Stardust](/author.php?author=Ziggy+Stardust)01 Tháng ba, 2005
3
A person who chose a cool sport instead of putting on a jockstrap and jumping all over men.
It's cool how skateboarders don't jump all over men like football jocks.
viết bởi
[XFS](/author.php?author=XFS)09 Tháng mười một, 2003
4
A person who gets a lot of shit from frat/jock/scum because theyre ex girlfriends are all fucking skaters. Skateboarders also get a lot of hate because the frat/jock/scum cant skateboard so in turn they just talk shit. Frat Jock Scum is just upset because theyre too dumb and fucking muscular to skate and they cant just tackle into someone like a dickface.....besides why would those dudes wanna skate anyway no one in skateboarding likes dave mathews or OAR . Skateboarders are generally sincere,honest, hardworking kids and the ones who are fuck ups arent really skateboarders becuase if they were real skateboarders they would be skateing instead of fucking up. ANd if anyone has anything bad to say you can contact me and come over my house and watch your girl suck me off. WOOD PUSHERS FUCKING UNITE BITCHES.
Skateboarders are fucking rad kids .
viết bởi
[PHILTHADELHPIA](/author.php?author=PHILTHADELHPIA)04 Tháng bảy, 2006
5
A person who actually skates for the love of skateboarding(like me), and not just for the sport, or to impress girls or say they're punk on any of that. People that really
[skate](/define.php?term=skate)because they just love doing what they're doing, those people are the real skaters.
Skateboarder: Lets go check out that sweet new skate park!
Pretender: Ok if there are chicks that will be all over me and I can just stand there and look pretty with my board.
Pretender: Ok if there are chicks that will be all over me and I can just stand there and look pretty with my board.
viết bởi
[Sk8 or Die](/author.php?author=Sk8+or+Die)11 Tháng ba, 2006
6
"God Bless all the skaters that have the balls to skateboard."
A direct quote from a hobo in one of the 411 videos...
A direct quote from a hobo in one of the 411 videos...
Eric Koston: im going to kill myself on this 360 flip to noseblunt down this 10 stair.
Rick Mcrank: at least you have the balls to try it.
Rick Mcrank: at least you have the balls to try it.
viết bởi
[Tyler N.](/author.php?author=Tyler+N.)19 Tháng ba, 2004
7
some one who has taken an alternative to foot ball and all the other traditional sports. And they pretty much live for the sport.
people who dont think that that skateboarder has much skill havent tryed skateboarding
viết bởi


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
Những ngày này, tại huyện vùng cao, biên giới Mường Lát (Thanh Hóa), tình trạng đốt nương, làm rẫy, phá rừng đang “vào mùa” rộ nhất.
Toàn huyện Mường Lát có hơn 34.000 dân, nhưng chỉ có 560ha ruộng, có xã như Mường Lý có 4.000 dân mà chỉ vẻn vẹn có 10ha ruộng lúa. Cuộc sống của người dân nơi đây chủ yếu dựa vào nương rẫy, tập quán canh tác lạc hậu.
Thời điểm giáp hạt (từ tháng 2 đến tháng 5), đa số người dân ở các bản đều bấu víu vào rừng để kiếm sống. Mỗi mùa làm rẫy, tình trạng đốt nương, phá rừng càng trở nên phức tạp, nên rừng mỗi ngày một teo đi. Trong khi đó, các cấp chính quyền địa phương lại chưa thể có giải pháp hữu hiệu gì để ngăn chặn.
| |![]()
| |
Cả nhà đi phá rừng.
| |![]()
| |
Lửa đốt nương, đốt rừng vẫn ngun ngút cháy mỗi ngày ở Mường Lát.
| |![]()
| |
Một khoảnh nương mới mở ở Mường Lý.
| |![]()
| |
Rừng ở bản Kò Kài, xã Trung Lý đang bị lửa khoét vào tận ruột.
| |![]()
| |
Những đứa trẻ ở bản Pom Khuông, xã Tam Chung.
Hồng Đ
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Mường Lát vào mùa phá rừng**
Đường phố Thủ đô rực rỡ trước ngày Quốc khánh; Cú đạp nhầm chân ga mất 1 triệu đô ở Tân Sơn Nhất; Bắt giám đốc là chồng một Á hậu chiếm đoạt 300 tỉ đồng; Chân dung Hoa hậu có gia thế hoành tráng nhất Việt Nam
8 tấn sừng tê giác, ngà voi "theo tàu" về Đà Nẵng; Bắt 2 nghi can sát hại cả gia đình ở Gia Lai; Thông tin mới nhất vụ "đôi nam nữ bị giết ở Lào Cai"...là thông tin đáng chú ý ngày 29/8.
Lương tối thiểu Việt Nam quá cao?; Bắt giám đốc là chồng một Á hậu chiếm đoạt 300 tỉ đồng; Chân dung Hoa hậu có gia thế hoành tráng nhất Việt Nam; Thông tin bất ngờ về tài xế taxi gây náo loạn phố HN
Tàu đâm ôtô, lái xe văng xuống cống tử vong; Ông Đặng Thành Tâm đối mặt với tin đồn bị bắt; Một nửa ít biết của MC Thanh Tùng, Thụy Vân; Bé gái bị mẹ tẩm xăng đốt vì thiếu nợ tiền vé số;
Dân khóc ròng vì 1.600 cây sưa đỏ bị chặt trộm; Thanh sắt công trình đường sắt trên cao rơi trúng ô tô; Ảnh bất ngờ của MC Long Vũ, Anh Tuấn; Xác định được lái xe Audi gây tai nạn trên cao tốc;
Công an huyện Hương Sơn cho biết, mặc dù đã xác định được chủ đăng ký của chiếc xe máy có 1,6 tỉ đồng bỏ lại bên đường là ai. Tuy nhiên chủ chiếc xe cho biết đã chuyển chiếc xe lại cho chồng, người chồng đang thụ án tù về tội..
Chỉ vì bán không hết vé số, bé Nguyễn Thị Kim L. ( 13 tuổi ) bị mẹ ruột tưới xăng. Trong lúc bị phỏng nặng, cháu bé đã lao tới ôm lấy mẹ để cầu cứu.
Kỳ Duyên đã lên tiếng khi thông tin "bạn trai bí mật" bất ngờ được hé lộ.
Đã có rất nhiều trường hợp vận chuyển ma túy, đối tượng truy nã bị bắt giữ ngay trên đường di chuyển và dĩ nhiên ở góc độ này, Cảnh sát giao thông chính là những người đấu tranh trực tiếp với những kẻ phạm tội
19 giờ tối 17/8, một quả bom được cài ngay bên trong khuôn viên ngôi đền Hindu giáo ở trung tâm thủ đô Bangkok của Thái Lan đã phát nổ, gây ra một cảnh tượng tang hoang, hỗn loạn. Chưa có tổ chức nào nhận trách nhiệm gây ra vụ..
'Nước sâm lạnh ngon, bạn cứ lấy uống nhé. Cảm ơn! Miễn phí'.
Từ vỏ chai, gốm hỏng, đất cát ven sông… đều được chàng trai trẻ thu gom để bán nhằm gây quỹ từ thiện ủng hộ người dân vùng cao.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Lịch cấm đường tại Hà Nội để phục vụ Quốc Khánh 2/9; Bữa ăn 5.000 đồng của bệnh nhân tâm thần; Taxi điên gây náo loạn phố Hà Nội; Bé gái bị mẹ tưới xăng thiêu sống; Chuyện lạ về 40 chiếc ví rơi ở Đà Nẵng, Hội An; Người Việt đang đầu độc cả trí óc con trẻ...là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nghìn lẻ chuyện tuần qua (23/08 - 29/08), http://vietbao.vn/Xa-hoi/Nghin-le-chuyen-tuan-qua-2308-2908/2147593370/157/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Theo Cục Điều tiết điện lực, giá mua điện của EVN hiện là 1087,3 đ/kWh nhưng giá điện mà EVN bán ra thị trường tới 1.622,05 đồng/kW/h và từ năm 2016 thị trường bán buôn cạnh tranh sẽ chính thức vận hành nhưng mới chỉ là vận hành trên giấy; ngày 24/8 NHNN phát đi thông điệp khẳng định sẽ không tiến hành điều chỉnh tỉ giá nữa và sẽ áp dụng các biện pháp để ổn định tỉ giá cuối năm 2015 và đầu 2016; ------------ Xem thêm: Toàn cảnh kinh tế tuần 23/08 - 29/08/2015, http://vietbao.vn/Kinh-te/Toan-canh-kinh-te-tuan-2308-29082015/2147593361/47/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Xe máy 'vô chủ' chứa 1,6 tỷ đồng; Rùng mình với những quái chiêu đòi nợ 'vô tiền khoáng hậu'; Trộm cắp tài sản dịp nghỉ Lễ: Giúp bạn đề phòng; Đại gia mua dâm trẻ em ở miền Tây được tại ngoại; Phạm nhân hồi hộp chờ ngày đặc xá; Số phận đau thương của bé gái bị mẹ dùng xăng đốt;.....là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (23/08 - 29/08), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-2308-2908/2147593334/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Việt Nam là điểm nóng của các bệnh truyền nhiễm mới nổi; Bé sơ sinh bị đâm xuyên sọ đã xuất viện; Thực hư thông tin xem điện thoại trong đêm bị ung thư mắt; Tiếp tục cảnh báo mối nguy về bệnh sốt xuất huyết; Những lưu ý không thể bỏ qua khi ăn bánh Trung thu; Cảnh báo lỗi của bố mẹ khiến con dậy thì sớm;... là những tin Sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm lại tin Sức khỏe quan trọng tuần qua (22/08 - 29/08), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-lai-tin-Suc-khoe-quan-trong-tuan-qua-2208-2908/2147593388/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Hai miền Triều Tiên đạt thỏa thuận 6 điểm nhằm giảm căng thẳng; Mỹ điều 3 máy bay ném bom tàng hình hỗ trợ Hàn Quốc; MC truyền hình Mỹ bị bắn chết khi đang dẫn trực tiếp; Xả súng kinh hoàng ở miền Bắc nước Pháp làm 7 người thương vong... là những tin chính trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Sự kiện quốc tế nổi bật (23/8-29-8), http://vietbao.vn/The-gioi/Su-kien-quoc-te-noi-bat-238298/2147593385/433/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

Cache-Control: max-age=280, public


markdown:
|
|
Tuy nhien, nguoi su dung van can than trong de dam bao yeu to suc khoe va an toan.
Bep tu hoat dong tren nguyen ly lam nong bang cam ung cua song dien tu. Do vay, bep khong toa khoi, an toan, han che chay no. Nguyen ly dun nau khong dot oxy do vay phu hop voi cac gia dinh co bep kin khong thong thoang. Be mat bep thuong duoc lam bang men ceramic hoac kinh chiu nhiet nen rat de lau chui, ke ca khi dang nau. Cac so sanh thi nghiem gan day cho thay, hieu suat dun nong va tiet kiem nhien lieu cua bep tu cao hon cac loai bep khac. Hieu suat cua bep gas la 40% (40% nang luong duoc dung dung muc dich, 60% con lai lam nong khong khi quanh bep), hieu suat cua lo vi song la 70% trong khi do bep tu dat toi 90% nho su mat nang luong truyen nhiet trung gian thap.
Tuy nhien, nhuoc diem cua bep dien tu la rat ken noi, chao, ban phai dung dung cu nau nuong bang kim loai co the nhiem tu nhu inox, sat trang men, thuy tinh co soi kim loai.
Cac loai may ghi am, ghi hinh, tivi va cac thiet bi gia dung cung de bi nhiem tu gay hong neu dat chung voi bep dang su dung trong pham vi 3m. Mot luu y khi mua san pham bep nay la linh kien thay the. Do bep dien tu la san pham co khi cong nghe cao nen voi bat ky hu hong nao, du nho nhu cau chi bi dut, day dien... cung phai dung hang chinh hang de thay the. Do do, neu ban mua san pham bep tu cao cap, ban phai chu y den van de tim kiem linh kien neu chang may bep bi hong.
Bep tu dang duoc ban voi nhieu chung loai khac nhau. Loai hang cua Dai Loan, Trung Quoc co gia tu 250.000 – 800.000 dong/chiec; cac loai bep san xuat lien doanh trong nuoc co gia trung binh khoang 1 trieu dong/chiec; dong san pham cao cap nhap khau tu Tay Ban Nha, Duc, co gia tren 10 trieu dong/chiec.
Cong suat cua bep thuong o muc 1.800w nen muc do tieu thu dien lon. De dam bao an toan, phai dung cac phich cam o cam rieng, khong duoc cam chong len hoac dung chung voi cac phich cam khac. Cac day dien phai co tiet dien toi thieu 0,75 mm2 de dam bao an toan. O nhung nguon dien khong on dinh hoac thuong xuyen qua ap rat hay gay chay hong cac thiet bi dien ke ca bep dien tu.
Mac du khi nau mat bep khong nong nhieu nhung khong de dao, dia, bat trang men, nap lo, vung noi bang sat len mat bep. Nhung do vat nay se dan nhiet va nong len rat nhanh, gay nguy hiem. Trong qua trinh su dung, tranh lam do nuoc len mat bep, neu bep ban nen dung khan am va mem de lau mat bep. Khi thuc an bi trao ra ngoai hay bi chay, khong nen nhac noi ra truoc ma phai tat bep truoc, cho bep nguoi roi moi nhac noi ra. Khong so tay vao mat bep sau khi nau vi nhiet do tu noi truyen sang se gay bong.
Khi mat dien dot ngot hoac khong su dung bep tu thi nen rut day khoi phich cam. Khi dung bep dien tu phai dat noi trong pham vi quy dinh roi moi bat cong tac dien va dieu chinh chiet ap cong suat den muc tuong ung. Trong khi ran, rang thuc an khong duoc roi khoi bep, vi neu de quen bep qua nong se gay nguy hiem.
Mot luu y khac la bep tu co nhieu he thong dien va dien tu, do do khi phat sinh su co can dua den cac cua hang sua chua chuyen dung, khong nen tu minh thao roi cac linh kien ra sua chua.
|
|
Viet Bao
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet
*Nguoi co suc khoe yeu khong nen su dung bep tu* bang cach nhan chuot vao duong dan tren.
Nhan xet, hay lien he ve tin
** co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Nguoi co suc khoe yeu khong nen su dung bep tu**


markdown:
Mục Lục
[Lời nói đầu của VNthuquan](#phandau) [Lời nói đầu của Nguyễn Hiến Lê](#phandau) [Chương 1](#phandau) [Chương 2](#phandau) [Chương 3](#phandau) [Chương 4](#phandau) [Chương 5](#phandau) [Chương 6](#phandau) [chương 7](#phandau) [PHẦN II - KINH VÀ TRUYỆN](#phandau) [I. Quẻ Thuần Càn](#phandau) [2. Quẻ Thuần Khôn](#phandau) [3. QUẺ THỦY LÔI TRUÂN](#phandau) [4. Quẻ SƠN THỦY MÔNG](#phandau) [5. QUẺ THỦY THIÊN NHU](#phandau) [6. QUẺ THIÊN THỦY TỤNG](#phandau) [7.QUẺ ĐỊA THỦY SƯ](#phandau) [8. QUẺ THỦY ĐỊA TỈ](#phandau) [9. QUẺ PHONG THIÊN TIỂU SÚC](#phandau) [10. QUẺ THIÊN TRẠCH LÝ](#phandau) [11. QUẺ ĐỊA THIÊN THÁI](#phandau) [12. QUẺ THIÊN ĐỊA BĨ](#phandau) [13. QUẺ THIÊN HỎA ĐỒNG NHÂN](#phandau) [14. QUẺ HỎA THIÊN ĐẠI HỮU](#phandau) [15. QUẺ ĐỊA SƠN KHIÊM](#phandau) [16 QUẺ LÔI ĐỊA DỰ](#phandau) [17. QUẺ TRẠCH LÔI TÙY](#phandau) [18. QUẺ SƠN PHONG CỔ](#phandau) [19. QUẺ ĐỊA TRẠCH LÂM](#phandau) [20. QUẺ PHONG ĐỊA QUÁN](#phandau) [21. QUẺ HỎA LÔI PHỆ HẠP](#phandau) [22. QUẺ SƠN HỎA BÍ](#phandau) [23. QUẺ SƠN ĐỊA BÁC](#phandau) [24. QUẺ ĐỊA LÔI PHỤC](#phandau) [25. QUẺ THIÊN LÔI VÔ VỌNG](#phandau) [26. QUẺ SƠN THIÊN ĐẠI SÚC](#phandau) [27. QUẺ SƠN LÔI DI](#phandau) [28. QUẺ TRẠCH PHONG ĐẠI QUÁ](#phandau) [29. QUẺ THUẦN KHẢM](#phandau) [30. QUẺ THUẦN LY](#phandau) [31- QUẺ TRẠCH SƠN HÀM](#phandau) [32. QUẺ LÔI PHONG HẰNG](#phandau) [33. QUẺ THIÊN SƠN ĐỘN](#phandau) [34. QUẺ LÔI THIÊN ĐẠI TRÁNG](#phandau) [35. QUẺ HỎA ĐỊA TẤN](#phandau) [36. QUẺ ĐỊA HỎA MINH DI](#phandau) [37. QUẺ PHONG HỎA GIA NHÂN](#phandau) [38.QUẺ HỎA TRẠCH KHUÊ](#phandau) [39. QUẺ THỦY SƠN KIỂN](#phandau) [40. QUẺ LÔI THỦY GIẢI](#phandau) [41. QUẺ SƠN TRẠCH TỔN](#phandau) [42. QUẺ PHONG LÔI ÍCH](#phandau) [43. QUẺ TRẠCH THIÊN QUẢI](#phandau) [44. QUẺ THIÊN PHONG CẤU](#phandau) [45. QUẺ TRẠCH ĐỊA TỤY](#phandau) [46. QUẺ ĐỊA PHONG THĂNG](#phandau) [47. QUẺ TRẠCH THỦY KHỐN](#phandau) [48. THỦY PHONG TỈNH](#phandau) [49. QUẺ TRẠCH HỎA CÁCH](#phandau) [50. QUẺ HỎA PHONG ĐỈNH](#phandau) [51. QUẺ THUẦN CHẤN](#phandau) [52. QUẺ THUẦN CẤN](#phandau) [53. QUẺ PHONG SƠN TIỆM](#phandau) [54. QUẺ LÔI TRẠCH QUI MUỘI](#phandau) [55. QUẺ LÔI HỎA PHONG](#phandau) [56. QUẺ HỎA SƠN LỮ](#phandau) [57.QUẺ THUẦN TỐN](#phandau) [58. QUẺ THUẦN ĐOÀI](#phandau) [59. QUẺ PHONG THỦY HOÁN](#phandau) [60. QUẺ THỦY TRẠCH TIẾT](#phandau) [61. QUẺ PHONG TRẠCH TRUNG PHU](#phandau) [62. QUẺ LÔI SƠN TIỂU QUÁ](#phandau) [63. QUẺ THỦY HỎA KÍ TẾ](#phandau) [64. QUẺ HỎA THỦY VỊ TẾ](#phandau) [HỆ TỪ TRUYỆN - THIÊN THƯỢNG - CHƯƠNG I](#phandau) [CHƯƠNG II](#phandau) [CHƯƠNG III](#phandau) [CHƯƠNG IV](#phandau) [CHƯƠNG V](#phandau) [CHƯƠNG VI+VII](#phandau) [CHƯƠNG VIII](#phandau) [CHƯƠNG IX](#phandau) [CHƯƠNG X](#phandau) [CHƯƠNG XI](#phandau) [CHƯƠNG XII](#phandau) [HỆ TỪ TRUYỆN - THIÊN HẠ - CHƯƠNG I](#phandau) [CHƯƠNG II](#phandau) [CHƯƠNG III+IV](#phandau) [CHƯƠNG V](#phandau) [CHƯƠNG VI](#phandau) [CHƯƠNG VII](#phandau) [CHƯƠNG VIII](#phandau) [CHƯƠNG IX](#phandau) [CHƯƠNG X+XI](#phandau) [CHƯƠNG XII](#phandau) [Lời của học giả Nguyễn Hiến Lê](#phandau)

Cache-Control: private


markdown:
v_line
Đăng nhập
Trả phòng:
Lịch
2 người lớn (1 phòng)
1 người lớn
Lựa chọn khác...
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
No. 35, St. 172, Chhey Chumneas
277 Sisowath Quay
no. 268 street 217,
22nd Floor, Phnom Penh Tower Building, #445, Monivong Blvd, Sangkat Boueng Pralit, Khan 7 Makara
# 53, Monivong Boulevard
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 725.000 khách sạn toàn cầu – được cập nhật thêm mỗi ngày
Được tin cậy bởi hơn 21.000.000 khách hàng hài lòng
Agoda Đảm Bảo Giá
Hơn 10 triệu nhận xét khách sạn từ khách hàng Agoda
Hiện diện tại hơn 62.000 thành phố trên toàn thế giới
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.06
Km.
Phòng mới, vị trí trung tâm, nhân...
0.1
Km.
0.14
Km.
0.15
Km.
0.16
Km.
Thai do phuc vu cua nhan vien tot,...
0.18
Km.
Giá cả tốt, Vị trí thuận lợi,...
0.19
Km.
0.21
Km.
0.27
Km.
0.28
Km.
0.29
Km.
0.3
Km.
0.31
Km.
0.33
Km.
Sach se, tien loi, thai do phuc vu...
0.34
Km.
0.35
Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2015 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
Agoda.com là thành viên của Priceline Group, nhà cung cấp hàng đầu thế giới về dịch vụ du lịch trực tuyến & các dịch vụ có liên quan.
AS-AGWEB-3A08

Access-Control-Allow-Methods: GET

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Connection: Keep-Alive

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


markdown:
Reckeisen, T.
|
|
Narrow Your Results
Narrow by :
![]()
Most Popular R
| |
The
## T. Reckeisencategory contains
1 item
Sort by:
False
Best Seller
Best SellerSortbyBestSeller
Width (Narrow to Wide)SortbyWidth
Width (Wide to Narrow)SortbyWidth
Height (Short to Tall)SortbyHeight
Height (Tall to Short)SortbyHeight
Price (Low to High)SortbyPrice
Price (High to Low)SortbyPrice
NewestSortbyNewest
Views:
![]()
![]()
Color:
ALL
ALL0
Shape:
ALL
ALL0
Size:
ALL
ALL0
Remove Filters
#ffffff#dcddde
![]()
Giclee Print - 46 x 61 cm
60,99 €
(18 other sizes available)
Usually ships in 1-2 days
![]()
![]()
Ship TimeShip time indicates the typical number of business days it takes for your item(s) to leave our facilities but does not include transit time from our facilities to the final destination.Orders that contain multiple items with different ship times will be shipped out based on the item with the longest ship time.Please note: Ship time is determined based on the method of payment chosen.This item cannot be framed
Close
+ more product details
See it Framed
add to cart
Choose your size
Size
Type
Usually ships in
Price
Add to Cart
Images:
36
12
24
36
48
![]()