text:
20 THÁNG GIÊNG, 2009.
Bản dịch của Phạm Tuấn Anh
(Gấu, Gaup, Washington DC, gaupvn@gmail.com)
Nguồn: http://abcnews.go.com/print?id=6689022
Thưa các bạn công dân:
Tôi đứng ở đây hôm nay cảm thấy mình nhỏ bé trước nhiệm vụ mà chúng ta phải đối diện, cảm thấy biết ơn niềm tin mà các bạn đã trao cho tôi, và ý thức được những sự hy sinh mà cha ông chúng ta đã phải gánh chịu. Tôi cảm ơn Tổng thống Bush về sự phụng sự quốc gia của ông, cũng như sự hợp tác và sự rộng lượng mà ông đã cho chúng ta thấy trong giai đoạn chuyển tiếp.
Bốn mươi tư người Mỹ đã nói lời tuyên thệ nhậm chức tổng thống. Những lời thề này đã từng được nói lên trong những thời thịnh vượng dâng cao và hòa bình ngự trị. Nhưng lời thề này cũng thường được nói giữa những lúc mây đen bão cả. Vào những lúc đó, nước Mỹ có thể vững bước đi tiếp không đơn giản chỉ vì kỹ năng hay viễn kiến của những người lãnh đạo cao nhất của đất nước, mà bởi vì Chúng ta như một Dân tộc đã luôn trung thành với những lý tưởng của tiền nhân, và luôn làm đúng theo tôn chỉ lập quốc.
Điều này trước nay đã là như thế. Với thế hệ người Mỹ hiện giờ nó cũng sẽ phải là như thế.
Việc chúng ta hiện đang ở giữa một cuộc khủng hoảng là một điều chúng ta hiểu rõ. Đất nước chúng ta đang ở trong một cuộc chiến chống lại một mạng lưới bạo lực và hận thù lan rộng. Nền kinh tế của chúng ta bị suy yếu nặng nề, hậu quả của cả lòng tham và sự vô trách nhiệm của một số người, nhưng cũng là hậu quả của sự thất bại chung của chúng ta khi có những lựa chọn khó khăn và khi chuẩn bị cho đất nước của chúng ta bước vào một thời đại mới. Người ta đã bị mất nhà, mất việc; các doanh nghiệp bị đóng cửa. Chi phí y tế của chúng ta quá cao; trường học của chúng ta không đáp ứng được việc học của quá nhiều người; và mỗi ngày mới lại mang đến thêm những bằng chứng mới rằng cách chúng ta sử dụng năng lượng làm tồi tệ hơn những khó khăn của chúng ta và đe dọa hành tinh của chúng ta.
Đây là những chỉ dấu của khủng hoảng, dù rằng để biết chắc chúng ta còn phải có số liệu và các chỉ tiêu thống kê. Một điều khác khó định lượng nhưng không kém phần quan trọng là sự suy giảm lòng tin trên khắp đất nước – nỗi sợ dai dẳng rằng sự sụt giảm vị thế của nước Mỹ là không thể tránh khỏi, và rằng thế hệ kế tiếp cần phải hạ thấp những kỳ vọng của họ.
Hôm nay tôi nói với các bạn rằng những thách thức mà chúng ta phải đối mặt là có thật. Những thách thức này có nhiều và nghiêm trọng. Vượt qua những thách thức này không phải là việc dễ dàng có thể làm trong một khoảng thời gian ngắn. Nhưng xin hãy biết điều này, hỡi nước Mỹ - những thách thức này chắc chắn chúng ta sẽ vượt qua. Ngày hôm nay, chúng ta cùng có mặt ở đây là vì chúng ta đã lựa chọn hy vọng chứ không phải sợ hãi, sự đoàn kết về mục đích chứ không phải mâu thuẫn và bất đồng.
Ngày hôm nay, chúng ta đã đến để cùng tuyên bố kết thúc thời của những lời phàn nàn lặt vặt và những lời hứa trống rỗng, những lời lẽ cáo buộc tranh tụng và những thứ giáo điều cũ mèm, những thứ mà đã quá lâu nay bóp nghẹt nền chính trị của chúng ta.
Chúng ta vẫn là một đất nước trẻ tuổi, nhưng như trong Thánh Kinh có nói, là đã đến lúc bỏ những trò con trẻ qua một bên. Đã đến lúc chúng ta cùng khẳng định tinh thần bất diệt của chúng ta; lựa chọn một lối đi lịch sử tốt hơn; để mang lên phía trước món quà quý giá, ý tưởng cao cả đã được truyền từ thế hệ này qua thế hệ khác: lời hứa của đấng Sáng tạo rằng mọi người sinh ra đều bình đẳng, đều tự do, và đều xứng đáng được có cơ hội mưu cầu trọn vẹn hạnh phúc của họ.
Khi tái khẳng định sự vĩ đại của đất nước của chúng ta, chúng ta cùng hiểu rằng sự vĩ đại không bao giờ là một thứ tự nhiên mà có. Người ta phải phấn đấu để có được nó. Hành trình của chúng ta chưa bao giờ là một hành trình của những ngõ tắt, hay chấp nhận chín bỏ làm mười. Hành trình đó chưa bao giờ là con đường dành cho những người hèn nhát – những người thích nghỉ ngơi hơn là lao động, hay những người chỉ tìm kiếm khoái cảm từ của cải và danh tiếng.
Ngược lại, con đường chúng ta đi là của những người dám chấp nhận rủi ro, những người dám làm, những người sáng tạo ra mọi vật – một vài người trong số đó được nổi tiếng tôn vinh nhưng khuôn mặt của đa số còn lại bị phủ khuất sau những nỗ lực lao động của họ, những người này đưa chúng ta tiến lên trên một con đường dài, gian khó tiến tới thịnh vượng và tự do.
Vì chúng ta, họ đã đóng gói chút tài sản ít ỏi và vượt qua các đại dương đi tìm cuộc đời mới.
Chính vì chúng ta, họ đã làm việc cật lực trong những xưởng thợ và định cư ở miền Tây; chịu đựng roi quất lên thân mình và xới cầy đất cứng.
Chính vì chúng ta mà họ chiến đấu và thiệt mạng, ở những nơi như Concord và Gettysburg; Normandy và Khe Sanh.
Hết lúc này qua lúc khác những người đàn ông và đàn bà này đã đấu tranh và hy sinh và lao động cho tới lúc bàn tay họ sưng tấy chỉ để chúng ta có được một đời sống tốt đẹp hơn. Họ nhìn thấy nước Mỹ lớn hơn là chỉ một tổng số của những tham vọng cá nhân; vĩ đại hơn mọi sự khác biệt về xuất thân hay tài sản hay phe nhóm.
Đây chính là cuộc hành trình mà hôm nay chúng ta tiếp tục đi. Chúng ta tiếp tục là đất nước mạnh mẽ nhất, thịnh vượng nhất trên Trái Đất. Vào lúc này nhân công của chúng ta có năng suất không kém gì trước khi cuộc khủng hoảng này bắt đầu. Trí tuệ của chúng ta không kém phần sáng tạo, hàng hóa và dịch vụ của chúng ta được người ta cần đến không kém gì tuần trước hay tháng trước hay năm trước. Năng lực của chúng ta không hề sút giảm. Nhưng cái thời mà chúng ta đứng chỉ tay, thời bảo hộ cho những lợi ích hẹp hòi và thời trì hoãn những quyết định khó khăn – cái thời đó chắc chắn là đã qua rồi. Bắt đầu từ ngày hôm nay, chúng ta cần phải nâng mình đứng dậy, rũ bụi khỏi người, và bắt đầu công trình tái tạo nước Mỹ. Bởi vì bất kỳ ở đâu chúng ta nhìn thì ở đó đều có việc phải làm. Hiện trạng của nền kinh tế đòi hỏi phải có hành động, hành động phải nhanh và mạnh mẽ, và chúng ta sẽ hành động – không phải chỉ để tạo ra công việc mới mà còn để tạo ra nền móng mới cho tăng trưởng. Chúng ta sẽ xây đường và xây cầu, xây lưới điện và những đường truyền số liệu giúp nuôi sống nền thương mại của chúng ta và giúp gắn bó chúng ta. Chúng ta sẽ khôi phục vị trí xứng đáng của nền khoa học, và dùng những phép mầu của công nghệ để nâng cao chất lượng và giảm chi phí của y tế. Chúng ta sẽ nắm bắt năng lực của mặt trời và gió và đất để vận hành xe hơi và công xưởng của chúng ta. Và chúng ta sẽ biến đổi trường học và trường đại học của chúng ta để đáp ứng được những nhu cầu của một thời đại mới. Tất cả những điều này chúng ta đều có thể làm. Và tất cả những điều này chúng ta đều sẽ làm.
Phải nói rõ là sẽ có vài người đặt câu hỏi về tầm vóc những tham vọng của chúng ta, họ cho rằng hệ thống của chúng ta không đủ sức nâng đỡ quá nhiều kế hoạch lớn.
Trí nhớ của họ có lẽ không đủ dài. Bởi vì họ đã quên những gì đất nước này đã từng làm; những gì mà những người đàn ông và đàn bà tự do có thể đạt được khi trí tưởng tượng được gắn kết vào với một mục đích chung, và khi sự cần kíp được gắn kết vào với lòng can đảm.
Điều mà những người hoài nghi này không hiểu được là việc đất đã dịch chuyển dưới chân họ - rằng những tranh biện chính trị cũ kỹ làm mất thời gian của chúng ta bao lâu nay giờ không còn áp dụng được nữa. Hôm nay câu hỏi chúng ta hỏi không phải là chính quyền của chúng ta như thế là quá to hay quá nhỏ, mà là chính quyền có vận hành tốt không – liệu chính quyền có giúp đỡ các gia đình tìm được việc làm với mức lương hợp lý, sự chăm sóc sức khỏe mà họ có đủ tiền trả, một thời hưu trí mà trong đó người ta bảo lưu được phẩm giá của mình. Những chỗ nào câu trả lời là có thì chúng ta sẽ cố tiến lên thêm nữa. Những chỗ nào câu trả lời là không, thì các chương trình phải ngưng lại. Và những người nào trong số chúng ta có trách nhiệm quản trị những khoản tiền công cộng sẽ bị buộc phải gắn bó trách nhiệm – phải chi tiêu khôn ngoan, sửa đổi những thói quen xấu, phải làm mọi việc công minh như trong ánh sáng ban ngày – bởi vì chỉ có như thế thì chúng ta mới có thể khôi phục được lòng tin có tầm quan trọng sống còn giữa người dân và chính quyền của họ.
Câu hỏi bây giờ chúng ta hỏi cũng không phải là câu hỏi về việc thị trường là một thế lực tốt hay xấu. Năng lực của thị trường trong việc tạo ra của cải và mở rộng quyền tự do là không gì sánh nổi, nhưng cuộc khủng hoảng này lại gợi nhớ cho chúng ta rằng nếu không bị đặt dưới con mắt kiểm soát thì thị trường có thể lao ra khỏi vòng kiểm soát – và rằng một quốc gia không thể làm giầu được lâu nếu nó chỉ ưu tiên những người giầu có.
Sự thành công của nền kinh tế của chúng ta từ trước đến nay luôn phụ thuộc không phải vào kích thước của Tổng Sản lượng Quốc gia của chúng ta, mà phụ thuộc vào tầm với của sự thịnh vượng của chúng ta; vào khả năng của chúng ta mang cơ hội đến cho mọi trái tim sẵn sàng cố gắng – không phải vì lòng từ thiện mà vì đó là con đường chắc chắn nhất đạt tới sự thịnh vượng của chung chúng ta.
Về vấn đề tự vệ chung, chúng ta gạt bỏ cách đặt vấn đề tự vệ như là một lựa chọn giữa sự an toàn của chúng ta và những lý tưởng của chúng ta. Những Bậc Khai Quốc của chúng ta, khi đối mặt với những hiểm nguy mà giờ chúng ta khó có thể tưởng tượng nổi, đã thảo ra một hiến chương bảo đảm nền pháp trị và quyền con người, một hiến chương được mở rộng ra bằng máu của nhiều thế hệ. Những lý tưởng đó hôm nay vẫn còn chiếu sáng cho thế giới, và chúng ta sẽ không bỏ rơi những lý tưởng đó chỉ vì lợi riêng của chúng ta.
Và tôi muốn nói tới một dân tộc và mọi chính quyền hôm nay đang theo dõi thời khắc này của chúng ta, từ những thủ đô vĩ đại nhất cho tới ngôi làng nhỏ nơi cha tôi đã sinh ra: rằng nước Mỹ là bạn của mọi quốc gia và của mọi người đàn ông, đàn bà, trẻ nhỏ tìm kiếm một tương lai của hòa bình và phẩm giá, và rằng chúng tôi đã lại sẵn sàng để một lần nữa làm người dẫn đường.
Hãy nhớ lại rằng những thế hệ trước đây đã hạ bệ chủ nghĩa phát xít và chủ nghĩa XX (cs J) không phải chỉ với hỏa tiễn và xe tăng, mà còn cả với những khối liên minh vững chắc và những niềm tin không lay chuyển. Họ hiểu rằng chỉ mình sức mạnh của chúng ta thì không đủ để bảo vệ chúng ta, cũng không đủ để cho chúng ta cái quyền muốn hành xử thế nào tùy ý. Thay vào đó, họ biết rằng sức mạnh của chúng ta sẽ lớn lên thông qua việc sử dụng nó một cách khôn ngoan; sự an toàn của chúng ta đến từ sự công minh trong lý tưởng của chúng ta, năng lực của những ví dụ chúng ta thực hiện làm gương, những phẩm chất được tôi luyện của sự khiêm nhã và kiềm chế.
Chúng ta là những người có trách nhiệm gìn giữ di sản này. Được chỉ dẫn bởi chính những nguyên tắc này một lần nữa, chúng ta có thể đối mặt với những mối đe dọa đòi hỏi những nỗ lực còn lớn hơn trước nữa – và cả sự hợp tác, sự thông hiểu lớn hơn nhiều nữa giữa các quốc gia. Chúng ta sẽ khởi đầu bằng việc rút lui một cách có trách nhiệm, trả lại Iraq cho cư dân của nó, và kiến tạo một nền hòa bình đắt giá ở Afghanistan. Với những người bạn cũ và cả cựu thù, chúng ta sẽ làm việc không mệt mỏi để làm giảm mối đe dọa hạt nhân, và quay ngược lại nhiệt kế của một hành tinh đang ấm dần lên. Chúng ta sẽ không phải xin lỗi ai về lối sống của chúng ta, và chúng ta cũng sẽ không lơi là bảo vệ lối sống đó, và đối với những kẻ đang cố cổ võ cho mục đích của chúng bằng khủng bố và giết hại người vô tội, chúng ta nói với các người rằng ý chí của chúng ta giờ mạnh mẽ hơn và không thể nào bị bẻ gẫy; các người sẽ không thể tồn tại lâu hơn chúng ta, và chúng ta sẽ đánh bại các ngươi.
Bởi vì chúng ta biết rằng di sản ghép nhặt của chúng ta là một sức mạnh chứ không phải là một điểm yếu. Chúng ta là một đất nước của người Thiên Chúa giáo và người Hồi giáo, của người Do thái giáo và người Ấn độ giáo, và của cả những người vô thần. Chúng ta được định hình bởi mọi ngôn ngữ và mọi nền văn hóa, được lấy từ mọi miền Trái Đất; và bởi vì chúng ta đã nếm trải vị đắng của nội chiến và sự chia rẽ phân biệt, và đã vươn mình lên từ thời đen tối đó mạnh mẽ hơn và đoàn kết hơn, chúng ta không thể không tin được rằng những hận thù cũ một ngày nào đó sẽ biến mất; những ranh giới bộ lạc sẽ bị xóa nhòa; và rằng khi thế giới trở nên nhỏ hơn thì cái gốc nhân ái chung của chúng ta sẽ hiện ra; và rằng nước Mỹ phải đóng một vai trò trong việc đón chào kỷ nguyên mới của hòa bình.
Đối với thế giới Hồi giáo, chúng ta tìm kiếm một con đường mới để tiến lên, dựa trên lợi ích chung và sự tôn trọng lẫn nhau. Đối với những lãnh đạo trên khắp địa cầu đang muốn gieo hạt mâu thuẫn, hay đổ lỗi cho những phương Tây là gây ra những tệ nạn trong xã hội của họ - họ cần biết rằng nhân dân của họ sẽ phán xét họ dựa trên những gì họ có thể xây dựng nên chứ không phải những gì họ có thể phá đi. Đối với những người đeo bám lấy quyền lực thông qua những phương cách tham nhũng và lừa dối và sự bịt miệng những tiếng nói phản kháng, hãy biết rằng các vị đang đi ở bên lề trái của lịch sử; nhưng chúng tôi sẵn sàng đưa sang một bàn tay nếu như các vị sẵn lòng nới lỏng nắm đấm.
Đối với những người ở các nước nghèo, chúng tôi hứa sẽ làm việc cạnh các bạn để giúp cho đồng ruộng của các bạn sinh sôi và nước sạch có thể chảy; để cấp dưỡng cho những cơ thể đói ăn và những tâm hồn đói kiến thức. Và đối với những đất nước như đất nước của chúng ta đây có điều kiện đời sống no đủ, chúng ta nói rằng chúng ta không thể nào tiếp tục duy trì sự thờ ơ với những cảnh sống đau khổ bên ngoài biên giới của chúng ta nữa; và chúng ta cũng không thể tiếp tục tiêu thụ những nguồn tài nguyên của thế giới mà không thèm để ý gì tới hậu quả của việc đó. Bởi chưng thế giới đã thay đổi, và chúng ta phải thay đổi cùng với nó.
Khi chúng ta khảo sát con đường đang hiện ra trước mắt, chúng ta nhớ với lòng biết ơn ngưỡng vọng tới những người Mỹ can đảm, vào chính giờ khắc này, đang tuần tra những nơi sa mạc và núi non xa xôi. Họ có điều gì để nói với chúng ta hôm nay, giống như những vị anh hùng tử sĩ nằm bên nghĩa trang Arlington thì thầm qua nhiều năm tháng. Chúng ta tôn vinh họ không phải chỉ vì họ bảo vệ cho tự do của chúng ta, mà còn bởi vì họ là hiện thân của một tinh thần phụng sự; một sự sẵn lòng tìm kiếm ý nghĩa của đời sống trong một điều gì đó vĩ đại hơn chính bản thân họ. Và chính đó, vào chính thời điểm này – một thời điểm sẽ định hình cả một thế hệ - cái tinh thần phụng sự đó phải là tinh thần tràn đầy tâm trí mỗi chúng ta.
Bởi vì dù chính quyền có thể làm và phải làm nhiều tới đâu thì cuối cùng đất nước này vẫn phụ thuộc vào niềm tin và sự quyết tâm của những con người Mỹ. Chính là cái sự tử tế cưu mang người lạ khi đê bao chắn nước bị vỡ, sự vô tư bất vị thân của những người thà phải cắt ngắn bớt giờ làm còn hơn phải thấy một người bạn bị mất việc đã giúp chúng ta đi qua được những giờ phút đen tối. Chính là sự can đảm của người lính cứu hỏa lao mình vào cầu thang tràn ngập khói, và cả sự sẵn lòng của một người cha mẹ đơn thân tự nuôi đứa con của mình, quyết định số phận của chúng ta.
Những thử thách của chúng ta có thể mới. Những công cụ chúng ta dùng để đối mặt và vượt qua thử thách có thể mới. Nhưng những giá trị mà sự thành công của chúng ta phụ thuộc vào – sự cần cù và tính trung thực, sự can đảm và tinh thần chơi đẹp, sự bao dung và sự tò mò ham học, lòng trung và tinh thần ái quốc – những giá trị đó đều là cũ. Những điều này đều là thật. Chúng ta đã sức mạnh tiến bộ âm thầm trong suốt chiều dài lịch sử của chúng ta. Điều nhất thiết phải làm là phải quay lại với những sự thật này. Điều mà chúng ta được đòi hỏi bây giờ là một kỷ nguyên mới của trách nhiệm – một sự nhận thức của mỗi cá nhân người Mỹ rằng chúng ta có nghĩa vụ với chính bản thân chúng ta, với đất nước của chúng ta, và với thế giới, những nghĩa vụ không phải chúng ta lầm lì buộc phải chấp nhận mà là những nghĩa vụ chúng ta vui mừng nắm lấy, đứng vững trong hiểu biết rằng không có gì thỏa mãn tốt hơn cho tâm hồn, không có gì tôi luyện tốt hơn cho tính cách, là trao trọn bản thân chúng ta cho một nghĩa vụ khó khăn.
Đây là cái giá và lời hứa của quốc tịch.
Đây cũng là nguồn của sự tự tin của chúng ta – sự hiểu biết rằng Chúa Trời giao cho chúng ta phần trách nhiệm định hình một số phận bất định.
Đây là ý nghĩa của sự tự do và tín điều của chúng ta – là lý do tại sao những người đàn ông và đàn bà và trẻ nhỏ của mọi chủng tộc và mọi tín ngưỡng có thể cùng về đây chung vui trên công trường tuyệt đẹp này, và đó là lý do tại sao mà một con người mà cha của người đó mới 60 năm trước đây có thể đã không được phục vụ tại một tiệm ăn địa phương giờ lại được đứng ở đây trước các bạn để nói lời tuyên thệ thiêng liêng nhất như thế này.
Vì thế xin hãy đánh dấu ngày này với một sự ghi nhớ, về việc chúng ta là ai và chúng ta đã đi được bao xa. Trong năm nước Mỹ khai sinh, trong những tháng mùa đông lạnh nhất, một nhóm những người yêu nước đã túm tụm lại bên những đống lửa đang tắt dần trên bờ một con sông đóng băng. Thủ đô đã bị tiêu thổ. Kẻ thù đang tiến đến. Tuyết trắng trộn lẫn với máu đỏ. Vào một thời điểm mà thành quả của cuộc cách mạng của chúng ta bị nghi ngờ trầm trọng nhất, người cha của đất nước của chúng ta đã ra lệnh gửi những lời sau tới cho dân chúng:
“Hãy để thế giới tương lai được biết…rằng trong cảnh khốn cùng của mùa đông, khi không còn gì có thể sống sót ngoài niềm hy vọng và đức tin…rằng thành phố và nông thôn, cùng bị đánh động bởi một mối nguy chung, đã cùng đứng lên để đối đầu với [nó].”
Hỡi nước Mỹ. Đối diện với những mối nguy chung của chúng ta, trong mùa đông này của sự gian khó, chúng ta hãy cùng nhớ tới những lời lẽ bất tử này. Với hy vọng và đức tin, chúng ta hãy cùng nhau một lần nữa đi ngược lại những dòng chảy băng giá, và chịu đựng những cơn bão sắp tới. Hãy để con cháu của con cháu chúng ta nói rằng khi bị thử thách chúng ta đã từ chối không chịu kết thúc con đường chúng ta đi, rằng chúng ta đã không quay đầu lại và không nhu nhược; và với ánh mắt của chúng ta nhìn như gắn vào đường chân trời và ân điển của Chúa Trời trên vai ta, chúng ta đã mang tiếp đi món quà vĩ đại là sự tự do để giao nó an toàn tới cho các thế hệ tương lai.
Ở nước Mỹ là thế đấy, muốn làm tổng thống phải qua một cuộc bầu cữ trong cả nước. Cho dù giỏi cách mấy đi nữa mỗi tổng thống chỉ được làm hai nhiệm kỳ, mỗi nhiệm kỳ là bốn năm, hết nhiệm kỳ thì để cho người khác... Khác với nước ta, lãnh đạo cho dù ngu cách mấy cũng vẫn ngồi ì ra đó... chã biết nhục là gì.ReplyDelete
Nói như cậu đây cong lao 51 năm theo băng đãng của tt đổ sông à. Tầm bậy.Delete
thằng cha này láo, không 1 lời cảm ơn Đảng Dân chủ hay Tự do gì đó, nhờ cái đảng này ôngta mới lên Tổng Thống được. Đồ vơ ơn, không có văn hóa bằng mấy ông cọng sản, khi lên được rồi thì câu đầu tiên là cám ơn đảng.ReplyDelete
Người có văn hóa sẽ nói cách khác chứ không phải nói như cách của bạn đâu.Delete
Đối với họ, cho dù là đảng Cộng Hòa hay Dân Chủ đều đấu tranh để phụng sự tổ quốc và nhân dân của họ, họ không bao giờ coi nhau là " thế lực thù địch", cho dù có nhiều đảng phái nhưng toàn dân họ luôn là một. Ông ấy đã nói lời biết ơn với các bậc tiền nhân đã có công xây đựng đất nước Mỹ, và Ông ta đã nói lời biết ơn với vị Tổng Thống tiền nhiệm cho dù không cùng đảng phái. Người thật sự có văn hóa là người biết học cái hay của người khác.
Còn ở nước cọng sản Việt Nam ta, luôn coi dân là thế lực thù địch, lãnh đạo phá hoại đất nước,kinh tế lụn bại, nợ nần ngập đầu, nhân dân đói khổ mất nhà mất đất,bạc nhược với ngoại xâm. Nền văn hóa CS mà bạn ca ngợi đó chỉ là lời xin lỗi mà không chịu trách nhiệm và sự cảm ơn vì đảng cho cơ hội tham nhũng mà không bị kết tội với đất nước và nhân dân.
“. Đối với những người đeo bám lấy quyền lực thông qua những phương cách tham nhũng và lừa dối và sự bịt miệng những tiếng nói phản kháng, hãy biết rằng các vị đang đi ở bên lề trái của lịch sử; nhưng chúng tôi sẵn sàng đưa sang một bàn tay nếu như các vị sẵn lòng nới lỏng nắm đấm.”ReplyDelete
Ông Obama này không đồng quan điểm với lãnh đạo của ta gì cả, lề trái là của dân cờ-lốc VN.
Bài dịch rất chuẩn, không mắc lỗi chính tả, không đổ lỗi cậu đánh máy, cảm ơn bác Chênh.
Bài dịch không chính xác. Hai từ được người dịch dịch là "chủ nghĩa phat xit và chủ nghĩa XX (csj)" ??? Chủ nghĩa XX ? Trong nguyên văn TT Obama đã dùng từ "communism" để chỉ chủ nghĩa cộng sản mà lại "bị" tác giả "mã hóa" thành chủ nghĩa XX ...thì thật là đại tài bịp... Nếu không dám dịch đúng thì đừng dịch.Delete
Đúng là văn phong kiểu Mỹ, đúng là tổng thống của nhân dân(không phải TT của đảng). Đại từ CHÚNG TA là chủ đạo (không phải đảng ta).Làm tổng thống là phải như vậy, vì dân chứ khong vì đảng. Đảng hay tổng thống chỉ là công cụ để phục vu nhân dân, phục vụ đất nước. Không làm được vậy thì mời nghỉ để người khác, đảng khác làm.Không thể có truyện Dân vì đảng,Dân chỉ biết đất nước mình .Đảng tốt thì dân ủy thác, đảng không tốt thì dân dẹp bỏ.Đơn giản vậy thôi.ReplyDelete
Diễn văn như vậy, còn thực tế mới là thước đo kết quả.
Ít nhất cũng nên học tập cách ăn nói,phát biểu,diễn văn của chính khách:rõ rang,mạch lạc,đi vào lòng người. Rất khác với cách nói ở ta nặng về lý luận,xa thực tế,nói dài mà không rõ ý ai hiểu thì hiểu,hiểu thế nào cũng được, không hiểu cũng được miễn là cứ phải tin tưởng...Thế là tất cả đi vào bế tắc,tự mình dối mình để tồn tại.
Cái dở nhất ở VN ,có lẽ bắt đầu từ các diễn văn mà ta quen gọi là văn kiện.
Vâng bác ợ. Đất nước họ thì bất cứ điều gì cũng do dân - vì dân nên đứng đầu thế giới.Delete
Còn đất nước thiên đường XHCN của ta do đảng lãnh đạo, đảng quang vinh, còn đảng còn mình nên đứng gần đầu nhưng phía ngược lại
Có Nguyên văn Tiếng Anh đây các bác:ReplyDelete
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/obama_inauguration/7840646.stm
thanks!Delete
Cùng bản dịch của Ban Việt Ngữ BBC:ReplyDelete
"Thưa quốc dân,
Tôi đứng đây ngày hôm nay, cảm thấy thật khiêm nhường trước trách nhiệm trước mắt, biết ơn về sự tin cậy của quý vị, và nhớ về những hy sinh của tổ tiên. Tôi xin cảm ơn Tổng Thống Bush về những cống hiến của Ngài cho đất nước, về sự hào phóng và tinh thần cộng tác của Ngài trong quá trình chuyển giao này..."
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2009/01/090120_obama_speech.shtml
Bài diễn văn nhậm chức này là của nhiệm kỳ trước.ReplyDelete
Bài diễn văn hôm nay cũng xuất sắc không kém.
Tổng thống là như thế chứ ,đọc diễn văn trước quốc dân , còn ở ta ( VN ) thì các bác nói gì ???? các bác phải học ở TT MỸ sói đầu cũng chư theo kịp ông ấy !!!ReplyDelete
................ pm ta
sao mấy người cứ ca ngợi "bọn" lãnh đạo và cái đất nước Tư Bản Đế Quốc Sài Lang thế? ca ngợi cái cũ kỹ lạc hậu vậy ha? đất nước việt nam ta là 1 đất nước xã hội chủ nghĩa tươi đẹp, văn minh, tiên tiến nhất thế giới, đó là vì đâu? là vì ta có 1 đội ngũ lãnh đạo đất nước xuất chúng mà lãnh đạo của "bọn" Tư Bản không thể sánh kịp. ví như các đ/c tấn dũng, phú trọng, sinh hùng, tấn sang kính yêu của chúng ta, đó là những con người ưu tú tài ba xuất chúng, là đỉnh của đỉnh của trí tuệ loài người, cỡ như Ô BA MA mà các người tân bốc đó chỉ dám đứng xa xa mà nhìn để ngưỡng mộ các đ/c của chúng ta thôi, đến như muốn xách dép đi theo để học hỏi cũng không có cửa. đúng là mấy người là đồ vô ơn, ăn cơm cọng sản mà thờ ma TƯ SẢN.ReplyDelete
kính thưa đồng bào, kính thưa nam, phụ, lão, ấu...ReplyDelete
kính thưa các đ/c lãnh đạo đảng, nhà nước...
Phải như vậy mới được...

markdown:
**Bản dịch của Phạm Tuấn Anh**
(Gấu, Gaup, Washington DC, gaupvn@gmail.com)
Nguồn:
[http://abcnews.go.com/print?id=6689022](http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fabcnews.go.com%2Fprint%3Fid%3D6689022&h=0AQFdlQ3R&s=1)
Thưa các bạn công dân:
Tôi đứng ở đây hôm nay cảm thấy mình nhỏ bé trước nhiệm vụ mà chúng ta phải đối diện, cảm thấy biết ơn niềm tin mà các bạn đã trao cho tôi, và ý thức được những sự hy sinh mà cha ông chúng ta đã phải gánh chịu. Tôi cảm ơn Tổng thống Bush về sự phụng sự quốc gia của ông, cũng như sự hợp tác và sự rộng lượng mà ông đã cho chúng ta thấy trong giai đoạn chuyển tiếp.
Bốn mươi tư người Mỹ đã nói lời tuyên thệ nhậm chức tổng thống. Những lời thề này đã từng được nói lên trong những thời thịnh vượng dâng cao và hòa bình ngự trị. Nhưng lời thề này cũng thường được nói giữa những lúc mây đen bão cả. Vào những lúc đó, nước Mỹ có thể vững bước đi tiếp không đơn giản chỉ vì kỹ năng hay viễn kiến của những người lãnh đạo cao nhất của đất nước, mà bởi vì Chúng ta như một Dân tộc đã luôn trung thành với những lý tưởng của tiền nhân, và luôn làm đúng theo tôn chỉ lập quốc.
Điều này trước nay đã là như thế. Với thế hệ người Mỹ hiện giờ nó cũng sẽ phải là như thế.
Việc chúng ta hiện đang ở giữa một cuộc khủng hoảng là một điều chúng ta hiểu rõ. Đất nước chúng ta đang ở trong một cuộc chiến chống lại một mạng lưới bạo lực và hận thù lan rộng. Nền kinh tế của chúng ta bị suy yếu nặng nề, hậu quả của cả lòng tham và sự vô trách nhiệm của một số người, nhưng cũng là hậu quả của sự thất bại chung của chúng ta khi có những lựa chọn khó khăn và khi chuẩn bị cho đất nước của chúng ta bước vào một thời đại mới. Người ta đã bị mất nhà, mất việc; các doanh nghiệp bị đóng cửa. Chi phí y tế của chúng ta quá cao; trường học của chúng ta không đáp ứng được việc học của quá nhiều người; và mỗi ngày mới lại mang đến thêm những bằng chứng mới rằng cách chúng ta sử dụng năng lượng làm tồi tệ hơn những khó khăn của chúng ta và đe dọa hành tinh của chúng ta.
Đây là những chỉ dấu của khủng hoảng, dù rằng để biết chắc chúng ta còn phải có số liệu và các chỉ tiêu thống kê. Một điều khác khó định lượng nhưng không kém phần quan trọng là sự suy giảm lòng tin trên khắp đất nước – nỗi sợ dai dẳng rằng sự sụt giảm vị thế của nước Mỹ là không thể tránh khỏi, và rằng thế hệ kế tiếp cần phải hạ thấp những kỳ vọng của họ.
Hôm nay tôi nói với các bạn rằng những thách thức mà chúng ta phải đối mặt là có thật. Những thách thức này có nhiều và nghiêm trọng. Vượt qua những thách thức này không phải là việc dễ dàng có thể làm trong một khoảng thời gian ngắn. Nhưng xin hãy biết điều này, hỡi nước Mỹ - những thách thức này chắc chắn chúng ta sẽ vượt qua. Ngày hôm nay, chúng ta cùng có mặt ở đây là vì chúng ta đã lựa chọn hy vọng chứ không phải sợ hãi, sự đoàn kết về mục đích chứ không phải mâu thuẫn và bất đồng.
Ngày hôm nay, chúng ta đã đến để cùng tuyên bố kết thúc thời của những lời phàn nàn lặt vặt và những lời hứa trống rỗng, những lời lẽ cáo buộc tranh tụng và những thứ giáo điều cũ mèm, những thứ mà đã quá lâu nay bóp nghẹt nền chính trị của chúng ta.
Chúng ta vẫn là một đất nước trẻ tuổi, nhưng như trong Thánh Kinh có nói, là đã đến lúc bỏ những trò con trẻ qua một bên. Đã đến lúc chúng ta cùng khẳng định tinh thần bất diệt của chúng ta; lựa chọn một lối đi lịch sử tốt hơn; để mang lên phía trước món quà quý giá, ý tưởng cao cả đã được truyền từ thế hệ này qua thế hệ khác: lời hứa của đấng Sáng tạo rằng mọi người sinh ra đều bình đẳng, đều tự do, và đều xứng đáng được có cơ hội mưu cầu trọn vẹn hạnh phúc của họ.
Khi tái khẳng định sự vĩ đại của đất nước của chúng ta, chúng ta cùng hiểu rằng sự vĩ đại không bao giờ là một thứ tự nhiên mà có. Người ta phải phấn đấu để có được nó. Hành trình của chúng ta chưa bao giờ là một hành trình của những ngõ tắt, hay chấp nhận chín bỏ làm mười. Hành trình đó chưa bao giờ là con đường dành cho những người hèn nhát – những người thích nghỉ ngơi hơn là lao động, hay những người chỉ tìm kiếm khoái cảm từ của cải và danh tiếng.
Ngược lại, con đường chúng ta đi là của những người dám chấp nhận rủi ro, những người dám làm, những người sáng tạo ra mọi vật – một vài người trong số đó được nổi tiếng tôn vinh nhưng khuôn mặt của đa số còn lại bị phủ khuất sau những nỗ lực lao động của họ, những người này đưa chúng ta tiến lên trên một con đường dài, gian khó tiến tới thịnh vượng và tự do.
Vì chúng ta, họ đã đóng gói chút tài sản ít ỏi và vượt qua các đại dương đi tìm cuộc đời mới.
Chính vì chúng ta, họ đã làm việc cật lực trong những xưởng thợ và định cư ở miền Tây; chịu đựng roi quất lên thân mình và xới cầy đất cứng.
Chính vì chúng ta mà họ chiến đấu và thiệt mạng, ở những nơi như Concord và Gettysburg; Normandy và Khe Sanh.
Hết lúc này qua lúc khác những người đàn ông và đàn bà này đã đấu tranh và hy sinh và lao động cho tới lúc bàn tay họ sưng tấy chỉ để chúng ta có được một đời sống tốt đẹp hơn. Họ nhìn thấy nước Mỹ lớn hơn là chỉ một tổng số của những tham vọng cá nhân; vĩ đại hơn mọi sự khác biệt về xuất thân hay tài sản hay phe nhóm.
Đây chính là cuộc hành trình mà hôm nay chúng ta tiếp tục đi. Chúng ta tiếp tục là đất nước mạnh mẽ nhất, thịnh vượng nhất trên Trái Đất. Vào lúc này nhân công của chúng ta có năng suất không kém gì trước khi cuộc khủng hoảng này bắt đầu. Trí tuệ của chúng ta không kém phần sáng tạo, hàng hóa và dịch vụ của chúng ta được người ta cần đến không kém gì tuần trước hay tháng trước hay năm trước. Năng lực của chúng ta không hề sút giảm. Nhưng cái thời mà chúng ta đứng chỉ tay, thời bảo hộ cho những lợi ích hẹp hòi và thời trì hoãn những quyết định khó khăn – cái thời đó chắc chắn là đã qua rồi. Bắt đầu từ ngày hôm nay, chúng ta cần phải nâng mình đứng dậy, rũ bụi khỏi người, và bắt đầu công trình tái tạo nước Mỹ. Bởi vì bất kỳ ở đâu chúng ta nhìn thì ở đó đều có việc phải làm. Hiện trạng của nền kinh tế đòi hỏi phải có hành động, hành động phải nhanh và mạnh mẽ, và chúng ta sẽ hành động – không phải chỉ để tạo ra công việc mới mà còn để tạo ra nền móng mới cho tăng trưởng. Chúng ta sẽ xây đường và xây cầu, xây lưới điện và những đường truyền số liệu giúp nuôi sống nền thương mại của chúng ta và giúp gắn bó chúng ta. Chúng ta sẽ khôi phục vị trí xứng đáng của nền khoa học, và dùng những phép mầu của công nghệ để nâng cao chất lượng và giảm chi phí của y tế. Chúng ta sẽ nắm bắt năng lực của mặt trời và gió và đất để vận hành xe hơi và công xưởng của chúng ta. Và chúng ta sẽ biến đổi trường học và trường đại học của chúng ta để đáp ứng được những nhu cầu của một thời đại mới. Tất cả những điều này chúng ta đều có thể làm. Và tất cả những điều này chúng ta đều sẽ làm.
Phải nói rõ là sẽ có vài người đặt câu hỏi về tầm vóc những tham vọng của chúng ta, họ cho rằng hệ thống của chúng ta không đủ sức nâng đỡ quá nhiều kế hoạch lớn.
Trí nhớ của họ có lẽ không đủ dài. Bởi vì họ đã quên những gì đất nước này đã từng làm; những gì mà những người đàn ông và đàn bà tự do có thể đạt được khi trí tưởng tượng được gắn kết vào với một mục đích chung, và khi sự cần kíp được gắn kết vào với lòng can đảm.
Điều mà những người hoài nghi này không hiểu được là việc đất đã dịch chuyển dưới chân họ - rằng những tranh biện chính trị cũ kỹ làm mất thời gian của chúng ta bao lâu nay giờ không còn áp dụng được nữa. Hôm nay câu hỏi chúng ta hỏi không phải là chính quyền của chúng ta như thế là quá to hay quá nhỏ, mà là chính quyền có vận hành tốt không – liệu chính quyền có giúp đỡ các gia đình tìm được việc làm với mức lương hợp lý, sự chăm sóc sức khỏe mà họ có đủ tiền trả, một thời hưu trí mà trong đó người ta bảo lưu được phẩm giá của mình. Những chỗ nào câu trả lời là có thì chúng ta sẽ cố tiến lên thêm nữa. Những chỗ nào câu trả lời là không, thì các chương trình phải ngưng lại. Và những người nào trong số chúng ta có trách nhiệm quản trị những khoản tiền công cộng sẽ bị buộc phải gắn bó trách nhiệm – phải chi tiêu khôn ngoan, sửa đổi những thói quen xấu, phải làm mọi việc công minh như trong ánh sáng ban ngày – bởi vì chỉ có như thế thì chúng ta mới có thể khôi phục được lòng tin có tầm quan trọng sống còn giữa người dân và chính quyền của họ.
Câu hỏi bây giờ chúng ta hỏi cũng không phải là câu hỏi về việc thị trường là một thế lực tốt hay xấu. Năng lực của thị trường trong việc tạo ra của cải và mở rộng quyền tự do là không gì sánh nổi, nhưng cuộc khủng hoảng này lại gợi nhớ cho chúng ta rằng nếu không bị đặt dưới con mắt kiểm soát thì thị trường có thể lao ra khỏi vòng kiểm soát – và rằng một quốc gia không thể làm giầu được lâu nếu nó chỉ ưu tiên những người giầu có.
Sự thành công của nền kinh tế của chúng ta từ trước đến nay luôn phụ thuộc không phải vào kích thước của Tổng Sản lượng Quốc gia của chúng ta, mà phụ thuộc vào tầm với của sự thịnh vượng của chúng ta; vào khả năng của chúng ta mang cơ hội đến cho mọi trái tim sẵn sàng cố gắng – không phải vì lòng từ thiện mà vì đó là con đường chắc chắn nhất đạt tới sự thịnh vượng của chung chúng ta.
Về vấn đề tự vệ chung, chúng ta gạt bỏ cách đặt vấn đề tự vệ như là một lựa chọn giữa sự an toàn của chúng ta và những lý tưởng của chúng ta. Những Bậc Khai Quốc của chúng ta, khi đối mặt với những hiểm nguy mà giờ chúng ta khó có thể tưởng tượng nổi, đã thảo ra một hiến chương bảo đảm nền pháp trị và quyền con người, một hiến chương được mở rộng ra bằng máu của nhiều thế hệ. Những lý tưởng đó hôm nay vẫn còn chiếu sáng cho thế giới, và chúng ta sẽ không bỏ rơi những lý tưởng đó chỉ vì lợi riêng của chúng ta.
Và tôi muốn nói tới một dân tộc và mọi chính quyền hôm nay đang theo dõi thời khắc này của chúng ta, từ những thủ đô vĩ đại nhất cho tới ngôi làng nhỏ nơi cha tôi đã sinh ra: rằng nước Mỹ là bạn của mọi quốc gia và của mọi người đàn ông, đàn bà, trẻ nhỏ tìm kiếm một tương lai của hòa bình và phẩm giá, và rằng chúng tôi đã lại sẵn sàng để một lần nữa làm người dẫn đường.
Hãy nhớ lại rằng những thế hệ trước đây đã hạ bệ chủ nghĩa phát xít và chủ nghĩa XX (cs J) không phải chỉ với hỏa tiễn và xe tăng, mà còn cả với những khối liên minh vững chắc và những niềm tin không lay chuyển. Họ hiểu rằng chỉ mình sức mạnh của chúng ta thì không đủ để bảo vệ chúng ta, cũng không đủ để cho chúng ta cái quyền muốn hành xử thế nào tùy ý. Thay vào đó, họ biết rằng sức mạnh của chúng ta sẽ lớn lên thông qua việc sử dụng nó một cách khôn ngoan; sự an toàn của chúng ta đến từ sự công minh trong lý tưởng của chúng ta, năng lực của những ví dụ chúng ta thực hiện làm gương, những phẩm chất được tôi luyện của sự khiêm nhã và kiềm chế.
Chúng ta là những người có trách nhiệm gìn giữ di sản này. Được chỉ dẫn bởi chính những nguyên tắc này một lần nữa, chúng ta có thể đối mặt với những mối đe dọa đòi hỏi những nỗ lực còn lớn hơn trước nữa – và cả sự hợp tác, sự thông hiểu lớn hơn nhiều nữa giữa các quốc gia. Chúng ta sẽ khởi đầu bằng việc rút lui một cách có trách nhiệm, trả lại Iraq cho cư dân của nó, và kiến tạo một nền hòa bình đắt giá ở Afghanistan. Với những người bạn cũ và cả cựu thù, chúng ta sẽ làm việc không mệt mỏi để làm giảm mối đe dọa hạt nhân, và quay ngược lại nhiệt kế của một hành tinh đang ấm dần lên. Chúng ta sẽ không phải xin lỗi ai về lối sống của chúng ta, và chúng ta cũng sẽ không lơi là bảo vệ lối sống đó, và đối với những kẻ đang cố cổ võ cho mục đích của chúng bằng khủng bố và giết hại người vô tội, chúng ta nói với các người rằng ý chí của chúng ta giờ mạnh mẽ hơn và không thể nào bị bẻ gẫy; các người sẽ không thể tồn tại lâu hơn chúng ta, và chúng ta sẽ đánh bại các ngươi.
Bởi vì chúng ta biết rằng di sản ghép nhặt của chúng ta là một sức mạnh chứ không phải là một điểm yếu. Chúng ta là một đất nước của người Thiên Chúa giáo và người Hồi giáo, của người Do thái giáo và người Ấn độ giáo, và của cả những người vô thần. Chúng ta được định hình bởi mọi ngôn ngữ và mọi nền văn hóa, được lấy từ mọi miền Trái Đất; và bởi vì chúng ta đã nếm trải vị đắng của nội chiến và sự chia rẽ phân biệt, và đã vươn mình lên từ thời đen tối đó mạnh mẽ hơn và đoàn kết hơn, chúng ta không thể không tin được rằng những hận thù cũ một ngày nào đó sẽ biến mất; những ranh giới bộ lạc sẽ bị xóa nhòa; và rằng khi thế giới trở nên nhỏ hơn thì cái gốc nhân ái chung của chúng ta sẽ hiện ra; và rằng nước Mỹ phải đóng một vai trò trong việc đón chào kỷ nguyên mới của hòa bình.
Đối với thế giới Hồi giáo, chúng ta tìm kiếm một con đường mới để tiến lên, dựa trên lợi ích chung và sự tôn trọng lẫn nhau. Đối với những lãnh đạo trên khắp địa cầu đang muốn gieo hạt mâu thuẫn, hay đổ lỗi cho những phương Tây là gây ra những tệ nạn trong xã hội của họ - họ cần biết rằng nhân dân của họ sẽ phán xét họ dựa trên những gì họ có thể xây dựng nên chứ không phải những gì họ có thể phá đi. Đối với những người đeo bám lấy quyền lực thông qua những phương cách tham nhũng và lừa dối và sự bịt miệng những tiếng nói phản kháng, hãy biết rằng các vị đang đi ở bên lề trái của lịch sử; nhưng chúng tôi sẵn sàng đưa sang một bàn tay nếu như các vị sẵn lòng nới lỏng nắm đấm.
Đối với những người ở các nước nghèo, chúng tôi hứa sẽ làm việc cạnh các bạn để giúp cho đồng ruộng của các bạn sinh sôi và nước sạch có thể chảy; để cấp dưỡng cho những cơ thể đói ăn và những tâm hồn đói kiến thức. Và đối với những đất nước như đất nước của chúng ta đây có điều kiện đời sống no đủ, chúng ta nói rằng chúng ta không thể nào tiếp tục duy trì sự thờ ơ với những cảnh sống đau khổ bên ngoài biên giới của chúng ta nữa; và chúng ta cũng không thể tiếp tục tiêu thụ những nguồn tài nguyên của thế giới mà không thèm để ý gì tới hậu quả của việc đó. Bởi chưng thế giới đã thay đổi, và chúng ta phải thay đổi cùng với nó.
Khi chúng ta khảo sát con đường đang hiện ra trước mắt, chúng ta nhớ với lòng biết ơn ngưỡng vọng tới những người Mỹ can đảm, vào chính giờ khắc này, đang tuần tra những nơi sa mạc và núi non xa xôi. Họ có điều gì để nói với chúng ta hôm nay, giống như những vị anh hùng tử sĩ nằm bên nghĩa trang Arlington thì thầm qua nhiều năm tháng. Chúng ta tôn vinh họ không phải chỉ vì họ bảo vệ cho tự do của chúng ta, mà còn bởi vì họ là hiện thân của một tinh thần phụng sự; một sự sẵn lòng tìm kiếm ý nghĩa của đời sống trong một điều gì đó vĩ đại hơn chính bản thân họ. Và chính đó, vào chính thời điểm này – một thời điểm sẽ định hình cả một thế hệ - cái tinh thần phụng sự đó phải là tinh thần tràn đầy tâm trí mỗi chúng ta.
Bởi vì dù chính quyền có thể làm và phải làm nhiều tới đâu thì cuối cùng đất nước này vẫn phụ thuộc vào niềm tin và sự quyết tâm của những con người Mỹ. Chính là cái sự tử tế cưu mang người lạ khi đê bao chắn nước bị vỡ, sự vô tư bất vị thân của những người thà phải cắt ngắn bớt giờ làm còn hơn phải thấy một người bạn bị mất việc đã giúp chúng ta đi qua được những giờ phút đen tối. Chính là sự can đảm của người lính cứu hỏa lao mình vào cầu thang tràn ngập khói, và cả sự sẵn lòng của một người cha mẹ đơn thân tự nuôi đứa con của mình, quyết định số phận của chúng ta.
Những thử thách của chúng ta có thể mới. Những công cụ chúng ta dùng để đối mặt và vượt qua thử thách có thể mới. Nhưng những giá trị mà sự thành công của chúng ta phụ thuộc vào – sự cần cù và tính trung thực, sự can đảm và tinh thần chơi đẹp, sự bao dung và sự tò mò ham học, lòng trung và tinh thần ái quốc – những giá trị đó đều là cũ. Những điều này đều là thật. Chúng ta đã sức mạnh tiến bộ âm thầm trong suốt chiều dài lịch sử của chúng ta. Điều nhất thiết phải làm là phải quay lại với những sự thật này. Điều mà chúng ta được đòi hỏi bây giờ là một kỷ nguyên mới của trách nhiệm – một sự nhận thức của mỗi cá nhân người Mỹ rằng chúng ta có nghĩa vụ với chính bản thân chúng ta, với đất nước của chúng ta, và với thế giới, những nghĩa vụ không phải chúng ta lầm lì buộc phải chấp nhận mà là những nghĩa vụ chúng ta vui mừng nắm lấy, đứng vững trong hiểu biết rằng không có gì thỏa mãn tốt hơn cho tâm hồn, không có gì tôi luyện tốt hơn cho tính cách, là trao trọn bản thân chúng ta cho một nghĩa vụ khó khăn.
Đây là cái giá và lời hứa của quốc tịch.
Đây cũng là nguồn của sự tự tin của chúng ta – sự hiểu biết rằng Chúa Trời giao cho chúng ta phần trách nhiệm định hình một số phận bất định.
Đây là ý nghĩa của sự tự do và tín điều của chúng ta – là lý do tại sao những người đàn ông và đàn bà và trẻ nhỏ của mọi chủng tộc và mọi tín ngưỡng có thể cùng về đây chung vui trên công trường tuyệt đẹp này, và đó là lý do tại sao mà một con người mà cha của người đó mới 60 năm trước đây có thể đã không được phục vụ tại một tiệm ăn địa phương giờ lại được đứng ở đây trước các bạn để nói lời tuyên thệ thiêng liêng nhất như thế này.
Vì thế xin hãy đánh dấu ngày này với một sự ghi nhớ, về việc chúng ta là ai và chúng ta đã đi được bao xa. Trong năm nước Mỹ khai sinh, trong những tháng mùa đông lạnh nhất, một nhóm những người yêu nước đã túm tụm lại bên những đống lửa đang tắt dần trên bờ một con sông đóng băng. Thủ đô đã bị tiêu thổ. Kẻ thù đang tiến đến. Tuyết trắng trộn lẫn với máu đỏ. Vào một thời điểm mà thành quả của cuộc cách mạng của chúng ta bị nghi ngờ trầm trọng nhất, người cha của đất nước của chúng ta đã ra lệnh gửi những lời sau tới cho dân chúng:
“Hãy để thế giới tương lai được biết…rằng trong cảnh khốn cùng của mùa đông, khi không còn gì có thể sống sót ngoài niềm hy vọng và đức tin…rằng thành phố và nông thôn, cùng bị đánh động bởi một mối nguy chung, đã cùng đứng lên để đối đầu với [nó].”
Hỡi nước Mỹ. Đối diện với những mối nguy chung của chúng ta, trong mùa đông này của sự gian khó, chúng ta hãy cùng nhớ tới những lời lẽ bất tử này. Với hy vọng và đức tin, chúng ta hãy cùng nhau một lần nữa đi ngược lại những dòng chảy băng giá, và chịu đựng những cơn bão sắp tới. Hãy để con cháu của con cháu chúng ta nói rằng khi bị thử thách chúng ta đã từ chối không chịu kết thúc con đường chúng ta đi, rằng chúng ta đã không quay đầu lại và không nhu nhược; và với ánh mắt của chúng ta nhìn như gắn vào đường chân trời và ân điển của Chúa Trời trên vai ta, chúng ta đã mang tiếp đi món quà vĩ đại là sự tự do để giao nó an toàn tới cho các thế hệ tương lai.
Ở nước Mỹ là thế đấy, muốn làm tổng thống phải qua một cuộc bầu cữ trong cả nước. Cho dù giỏi cách mấy đi nữa mỗi tổng thống chỉ được làm hai nhiệm kỳ, mỗi nhiệm kỳ là bốn năm, hết nhiệm kỳ thì để cho người khác... Khác với nước ta, lãnh đạo cho dù ngu cách mấy cũng vẫn ngồi ì ra đó... chã biết nhục là gì.ReplyDelete
Nói như cậu đây cong lao 51 năm theo băng đãng của tt đổ sông à. Tầm bậy.Delete
thằng cha này láo, không 1 lời cảm ơn Đảng Dân chủ hay Tự do gì đó, nhờ cái đảng này ôngta mới lên Tổng Thống được. Đồ vơ ơn, không có văn hóa bằng mấy ông cọng sản, khi lên được rồi thì câu đầu tiên là cám ơn đảng.ReplyDelete
Người có văn hóa sẽ nói cách khác chứ không phải nói như cách của bạn đâu.Delete
Đối với họ, cho dù là đảng Cộng Hòa hay Dân Chủ đều đấu tranh để phụng sự tổ quốc và nhân dân của họ, họ không bao giờ coi nhau là " thế lực thù địch", cho dù có nhiều đảng phái nhưng toàn dân họ luôn là một. Ông ấy đã nói lời biết ơn với các bậc tiền nhân đã có công xây đựng đất nước Mỹ, và Ông ta đã nói lời biết ơn với vị Tổng Thống tiền nhiệm cho dù không cùng đảng phái. Người thật sự có văn hóa là người biết học cái hay của người khác.
Còn ở nước cọng sản Việt Nam ta, luôn coi dân là thế lực thù địch, lãnh đạo phá hoại đất nước,kinh tế lụn bại, nợ nần ngập đầu, nhân dân đói khổ mất nhà mất đất,bạc nhược với ngoại xâm. Nền văn hóa CS mà bạn ca ngợi đó chỉ là lời xin lỗi mà không chịu trách nhiệm và sự cảm ơn vì đảng cho cơ hội tham nhũng mà không bị kết tội với đất nước và nhân dân.
“. Đối với những người đeo bám lấy quyền lực thông qua những phương cách tham nhũng và lừa dối và sự bịt miệng những tiếng nói phản kháng, hãy biết rằng các vị đang đi ở bên lề trái của lịch sử; nhưng chúng tôi sẵn sàng đưa sang một bàn tay nếu như các vị sẵn lòng nới lỏng nắm đấm.”ReplyDelete
Ông Obama này không đồng quan điểm với lãnh đạo của ta gì cả, lề trái là của dân cờ-lốc VN.
Bài dịch rất chuẩn, không mắc lỗi chính tả, không đổ lỗi cậu đánh máy, cảm ơn bác Chênh.
Bài dịch không chính xác. Hai từ được người dịch dịch là "chủ nghĩa phat xit và chủ nghĩa XX (csj)" ??? Chủ nghĩa XX ? Trong nguyên văn TT Obama đã dùng từ "communism" để chỉ chủ nghĩa cộng sản mà lại "bị" tác giả "mã hóa" thành chủ nghĩa XX ...thì thật là đại tài bịp... Nếu không dám dịch đúng thì đừng dịch.Delete
Đúng là văn phong kiểu Mỹ, đúng là tổng thống của nhân dân(không phải TT của đảng). Đại từ CHÚNG TA là chủ đạo (không phải đảng ta).Làm tổng thống là phải như vậy, vì dân chứ khong vì đảng. Đảng hay tổng thống chỉ là công cụ để phục vu nhân dân, phục vụ đất nước. Không làm được vậy thì mời nghỉ để người khác, đảng khác làm.Không thể có truyện Dân vì đảng,Dân chỉ biết đất nước mình .Đảng tốt thì dân ủy thác, đảng không tốt thì dân dẹp bỏ.Đơn giản vậy thôi.ReplyDelete
Diễn văn như vậy, còn thực tế mới là thước đo kết quả.
Ít nhất cũng nên học tập cách ăn nói,phát biểu,diễn văn của chính khách:rõ rang,mạch lạc,đi vào lòng người. Rất khác với cách nói ở ta nặng về lý luận,xa thực tế,nói dài mà không rõ ý ai hiểu thì hiểu,hiểu thế nào cũng được, không hiểu cũng được miễn là cứ phải tin tưởng...Thế là tất cả đi vào bế tắc,tự mình dối mình để tồn tại.
Cái dở nhất ở VN ,có lẽ bắt đầu từ các diễn văn mà ta quen gọi là văn kiện.
Vâng bác ợ. Đất nước họ thì bất cứ điều gì cũng do dân - vì dân nên đứng đầu thế giới.Delete
Còn đất nước thiên đường XHCN của ta do đảng lãnh đạo, đảng quang vinh, còn đảng còn mình nên đứng gần đầu nhưng phía ngược lại
Có Nguyên văn Tiếng Anh đây các bác:ReplyDelete
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/obama_inauguration/7840646.stm
thanks!Delete
Cùng bản dịch của Ban Việt Ngữ BBC:ReplyDelete
"Thưa quốc dân,
Tôi đứng đây ngày hôm nay, cảm thấy thật khiêm nhường trước trách nhiệm trước mắt, biết ơn về sự tin cậy của quý vị, và nhớ về những hy sinh của tổ tiên. Tôi xin cảm ơn Tổng Thống Bush về những cống hiến của Ngài cho đất nước, về sự hào phóng và tinh thần cộng tác của Ngài trong quá trình chuyển giao này..."
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2009/01/090120_obama_speech.shtml
Bài diễn văn nhậm chức này là của nhiệm kỳ trước.ReplyDelete
Bài diễn văn hôm nay cũng xuất sắc không kém.
Tổng thống là như thế chứ ,đọc diễn văn trước quốc dân , còn ở ta ( VN ) thì các bác nói gì ???? các bác phải học ở TT MỸ sói đầu cũng chư theo kịp ông ấy !!!ReplyDelete
................ pm ta
sao mấy người cứ ca ngợi "bọn" lãnh đạo và cái đất nước Tư Bản Đế Quốc Sài Lang thế? ca ngợi cái cũ kỹ lạc hậu vậy ha? đất nước việt nam ta là 1 đất nước xã hội chủ nghĩa tươi đẹp, văn minh, tiên tiến nhất thế giới, đó là vì đâu? là vì ta có 1 đội ngũ lãnh đạo đất nước xuất chúng mà lãnh đạo của "bọn" Tư Bản không thể sánh kịp. ví như các đ/c tấn dũng, phú trọng, sinh hùng, tấn sang kính yêu của chúng ta, đó là những con người ưu tú tài ba xuất chúng, là đỉnh của đỉnh của trí tuệ loài người, cỡ như Ô BA MA mà các người tân bốc đó chỉ dám đứng xa xa mà nhìn để ngưỡng mộ các đ/c của chúng ta thôi, đến như muốn xách dép đi theo để học hỏi cũng không có cửa. đúng là mấy người là đồ vô ơn, ăn cơm cọng sản mà thờ ma TƯ SẢN.ReplyDelete
kính thưa đồng bào, kính thưa nam, phụ, lão, ấu...ReplyDelete
kính thưa các đ/c lãnh đạo đảng, nhà nước...
Phải như vậy mới được...


text:
Cho thuê kiot chợ, shop giá từ chủ đầu tư chỉ 171tr, được sở hữu 600 tháng, bình quân 285kNgày đăng: 13/11/2017
Cho thuê kiot chợ, shop giá từ chủ đầu tư chỉ 171tr, được sở hữu 600 tháng, bình quân 285k/ tháng Nằm trong dự án lớn nhất Biên Hòa, Đồng Nai với gần 4000 nền đã có chủ sở hữu Chợ nằm trên trục đường lớn 60m cao tốc Biên Hòa và sân bay quốc tế Long Thành Đối diện khu công nghiệp công nghệ cao lớn nhất tỉnh Đồng Nai kiot chợ xây dựng mô hình kết hợp truyền thống và hiện đại với hơn 700 kiot với nhiều gian hàng kinh doanh đa dạng mặt hàng cho quý khách hàng lựa chọn Giá 171tr/kiot Sở hữu 600 tháng Bình quân 240 ngàn / tháng Thanh toán dài hạn 0% lãi suất Cam kết cho thuê lại gấp 5 đến 10 lần giá trị thuê ban đầu từ chủ đầu tư Cam kết bán lại lợi nhuận cao hơn ngân hàng khi chợ đi vào hoạt động Có xe đưa khách hàng tham quan dự án miễn phí hàng tuần Liên hệ chủ đầu tư để biết thêm thông tin chi tiết: 0902 394 694 hoặc 0931 270 866 gặp (Mr Công)
Giá: 171 triệu Diện tích: 06 m2
Địa chỉ: Đường Nguyễn Văn Tiên, Phường Phước Tân, Thành phố Biên Hoà, Đồng NaiLiên hệ: thành côngĐiện Thoại: 0902394694
Các thông tin khác
Lưu ý:
Quý vị đang xem nội dung tin rao trong mục "Cần bán shop, kiot, quán Thành phố Biên Hoà, Đồng Nai". Mọi thông tin liên quan tới tin rao này là do người đăng tin đăng tải và chịu trách nhiệm. Chúng tôi luôn cố gắng để có chất lượng thông tin tốt nhất, nhưng chúng tôi không đảm bảo và không chịu trách nhiệm về bất kỳ nội dung nào liên quan tới tin rao này. Nếu quý vị phát hiện có sai sót hay vấn đề gì xin hãy thông báo cho chúng tôi.
Cần bán Shop, kiot, quán tại Thành phố Biên Hoà
Bán nhà và xưởng 2 Mặt tiền đường QL51 ngay cổng số 11 TP Biên Hòa, Đồng Nai Ngang 16m, dài 30m, bên hông 6m. Diện tích đất 116m2. Đất hiện có 1 nhà và 1 xưởng thép đang hoạt động. Đất thoáng đẹp ngay mặt đường Quố...
80 m2
Thỏa thuận
Đường 30 Tháng 4, Phường An Bình, Thành phố Biên Hoà, Đồng Nai
15/11/2017
Đất nền biên hòa giá gốc, đẹp - Đất nền biên hòa mặt tiền, trả góp dài hạn 0902.394.694 Nằm trong lòng dự án đẹp nhất tỉnh Đồng Nai Đất biệt thự chỉ có 4,2 triệu / m2 nằm trong khu du lịch đẳng cấp nhất Đồng Nai. -...
100 m2
420 triệu
Đường Nguyễn Văn Hoa, Phường Phước Tân, Thành phố Biên Hoà, Đồng Nai
13/11/2017
Cho thuê lại kiot, shop chợ giá gốc từ chủ đầu tư chỉ 261k/tháng giá không thay đổi trong vòng 50 năm Vị trí giao thông thuận lợi mặt tiền chợ nằm trên đường 60m đo tỉnh chỉ đạo thi công ( vốn đầu tư trên 1000 tỷ ) C...
06 m2
157 triệu
Đường Đặng Văn Trơn, Phường Long Bình, Thành phố Biên Hoà, Đồng Nai
13/11/2017
Cho thuê kiot chợ, shop giá từ chủ đầu tư chỉ 171tr, được sở hữu 600 tháng, bình quân 285k/ tháng Nằm trong dự án lớn nhất Biên Hòa, Đồng Nai với gần 4000 nền đã có chủ sở hữu Chợ nằm trên trục đường lớn 60m cao tốc ...
06 m2
171 triệu
Đường Nguyễn Văn Tiên, Phường Phước Tân, Thành phố Biên Hoà, Đồng Nai
13/11/2017
Bán kiot chợ, shop chợ giá sốc 143tr/kiot sở hữu 50 năm, cam kết cho thuê lợi nhuận cao gấp 5 10 lần Cần bán kiot chợ xây dựng mô hình kết hợp truyền thống và hiện đại với hơn 700 kiot với nhiều gian hàng kinh doanh đ...
06 m2
143 triệu
Đường Nguyễn Văn Hoài, Phường Phước Tân, Thành phố Biên Hoà, Đồng Nai
13/11/2017

markdown:
# Cho thuê kiot chợ, shop giá từ chủ đầu tư chỉ 171tr, được sở hữu 600 tháng, bình quân 285kNgày đăng: 13/11/2017
Cho thuê kiot chợ, shop giá từ chủ đầu tư chỉ 171tr, được sở hữu 600 tháng, bình quân 285k/ tháng Nằm trong dự án lớn nhất Biên Hòa, Đồng Nai với gần 4000 nền đã có chủ sở hữu Chợ nằm trên trục đường lớn 60m cao tốc Biên Hòa và sân bay quốc tế Long Thành Đối diện khu công nghiệp công nghệ cao lớn nhất tỉnh Đồng Nai kiot chợ xây dựng mô hình kết hợp truyền thống và hiện đại với hơn 700 kiot với nhiều gian hàng kinh doanh đa dạng mặt hàng cho quý khách hàng lựa chọn Giá 171tr/kiot Sở hữu 600 tháng Bình quân 240 ngàn / tháng Thanh toán dài hạn 0% lãi suất Cam kết cho thuê lại gấp 5 đến 10 lần giá trị thuê ban đầu từ chủ đầu tư Cam kết bán lại lợi nhuận cao hơn ngân hàng khi chợ đi vào hoạt động Có xe đưa khách hàng tham quan dự án miễn phí hàng tuần Liên hệ chủ đầu tư để biết thêm thông tin chi tiết: 0902 394 694 hoặc 0931 270 866 gặp (Mr Công)
Giá: 171 triệu Diện tích: 06 m
2
Địa chỉ: Đường Nguyễn Văn Tiên, Phường Phước Tân, Thành phố Biên Hoà, Đồng NaiLiên hệ: thành côngĐiện Thoại: 0902394694
Các thông tin khác
|Mã tin||577140||Hướng||_||Phòng ăn||---|
|Loại tin||Cần bán||Lộ giới||60m||Nhà bếp||---|
|Loại BDS||Shop, kiot, quán||Pháp lý||Sổ hồng/ Sổ đỏ||Sân thượng||---|
|Chiều ngang||3m||Số lầu||---||Chổ để xe hơi||---|
|Chiều dài||2m||Số phòng ngủ||---||Chính chủ||---|![ ](/files/properties/2017/7/20/images/20170720_043436_577140_0.jpg)
### Lưu ý:
Quý vị đang xem nội dung tin rao trong mục "
**Cần bán shop, kiot, quán Thành phố Biên Hoà, Đồng Nai**". Mọi thông tin liên quan tới tin rao này là do người đăng tin đăng tải và chịu trách nhiệm. Chúng tôi luôn cố gắng để có chất lượng thông tin tốt nhất, nhưng chúng tôi không đảm bảo và không chịu trách nhiệm về bất kỳ nội dung nào liên quan tới tin rao này. Nếu quý vị phát hiện có sai sót hay vấn đề gì xin hãy thông báo cho chúng tôi.
## Cần bán Shop, kiot, quán tại Thành phố Biên Hoà
Bán nhà và xưởng 2 Mặt tiền đường QL51 ngay cổng số 11 TP Biên Hòa, Đồng Nai Ngang 16m, dài 30m, bên hông 6m. Diện tích đất 116m2. Đất hiện có 1 nhà và 1 xưởng thép đang hoạt động. Đất thoáng đẹp ngay mặt đường Quố...
80 m
2
Thỏa thuận
[Đường 30 Tháng 4](/can-ban-shop-kiot-quan/duong-30-thang-4/thanh-pho-bien-hoa-d5501.htm), [Phường An Bình](/can-ban-shop-kiot-quan/phuong-an-binh/thanh-pho-bien-hoa-p3502.htm), Thành phố Biên Hoà, Đồng Nai
15/11/2017
Đất nền biên hòa giá gốc, đẹp - Đất nền biên hòa mặt tiền, trả góp dài hạn 0902.394.694 Nằm trong lòng dự án đẹp nhất tỉnh Đồng Nai Đất biệt thự chỉ có 4,2 triệu / m2 nằm trong khu du lịch đẳng cấp nhất Đồng Nai. -...
100 m
2
420 triệu
[Đường Nguyễn Văn Hoa](/can-ban-shop-kiot-quan/duong-nguyen-van-hoa/thanh-pho-bien-hoa-d5540.htm), [Phường Phước Tân](/can-ban-shop-kiot-quan/phuong-phuoc-tan/thanh-pho-bien-hoa-p3514.htm), Thành phố Biên Hoà, Đồng Nai
13/11/2017
Cho thuê lại kiot, shop chợ giá gốc từ chủ đầu tư chỉ 261k/tháng giá không thay đổi trong vòng 50 năm Vị trí giao thông thuận lợi mặt tiền chợ nằm trên đường 60m đo tỉnh chỉ đạo thi công ( vốn đầu tư trên 1000 tỷ ) C...
06 m
2
157 triệu
[Đường Đặng Văn Trơn](/can-ban-shop-kiot-quan/duong-dang-van-tron/thanh-pho-bien-hoa-d5570.htm), [Phường Long Bình](/can-ban-shop-kiot-quan/phuong-long-binh/thanh-pho-bien-hoa-p3511.htm), Thành phố Biên Hoà, Đồng Nai
13/11/2017
Cho thuê kiot chợ, shop giá từ chủ đầu tư chỉ 171tr, được sở hữu 600 tháng, bình quân 285k/ tháng Nằm trong dự án lớn nhất Biên Hòa, Đồng Nai với gần 4000 nền đã có chủ sở hữu Chợ nằm trên trục đường lớn 60m cao tốc ...
06 m
2
171 triệu
[Đường Nguyễn Văn Tiên](/can-ban-shop-kiot-quan/duong-nguyen-van-tien/thanh-pho-bien-hoa-d5545.htm), [Phường Phước Tân](/can-ban-shop-kiot-quan/phuong-phuoc-tan/thanh-pho-bien-hoa-p3514.htm), Thành phố Biên Hoà, Đồng Nai
13/11/2017
Bán kiot chợ, shop chợ giá sốc 143tr/kiot sở hữu 50 năm, cam kết cho thuê lợi nhuận cao gấp 5 10 lần Cần bán kiot chợ xây dựng mô hình kết hợp truyền thống và hiện đại với hơn 700 kiot với nhiều gian hàng kinh doanh đ...
06 m
2
143 triệu
[Đường Nguyễn Văn Hoài](/can-ban-shop-kiot-quan/duong-nguyen-van-hoai/thanh-pho-bien-hoa-d5541.htm), [Phường Phước Tân](/can-ban-shop-kiot-quan/phuong-phuoc-tan/thanh-pho-bien-hoa-p3514.htm), Thành phố Biên Hoà, Đồng Nai
13/11/2017

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
Gương trang trí
Gương trang trí, gương soi đẹp hiện đại mang đến cho không gian nội thất vẻ sang trọng, thời thượng hơn. Ngoài chức năng chính dùng để soi trang điểm, làm đẹp cá nhân, đặt gương đúng vị trí còn giúp cải thiện không gian hữu ích.
Kho nội thất IKA Home là đơn vị trực tiếp thiết kế và sản xuất dòng gương soi trang trí. Đáp ứng tối đa nhu cầu sử dụng của khách hàng từ trang trí làm đẹp gia đình, cho tới phục vụ kinh doanh. Như gương trang trí shop thời trương, gương phòng tắm, gương nhà vệ sinh tại các cửa hàng, quán cafe, nhà hàng ăn…. Gọi ngay hotline: 0921.248.771 để được đặt làm gương soi trang trí theo yêu cầu.
Tham khảo các mẫu gương trang trí, gương soi đẹp dưới đây tại IKA Home:
-
Gương soi để bàn khung gỗ trắng trơn 20x30cm IKA GS31
IKA GS31 là mẫu gương soi để bàn khung gỗ trắng trơn có kích thước 20x30cm hợp trang trí bàn làm việc, bàn học hoặc bàn trang điểm dành cho các bạn nữ. Ngoài khung bản gỗ màu trắng, sản phẩm này còn được thiết kế bản gỗ bo viền đa dạng nhiều màu sắc như: Đen, trắng, xanh, nâu vàng cho quý khách thỏa sức lựa chọn.
-
Gương trang trí phòng khách khung gỗ vàng IKA GS21
Sở hữu bộ khung viền gỗ màu vàng sang trọng, họa tiết và thiết kế gương đơn giản khiến mẫu gương trang trí phòng khách IKA GS21 trở thành điểm nhấn ấn tượng cho không gian gia đình. Sản phẩm thích hợp đặt treo phòng khách, phòng ngủ riêng giúp chủ nhân chỉn chu diện mạo trước khi ra ngoài. Hoặc ngắm nhìn cách phối đồ tạo nên phong cách và gu thẩm mỹ riêng.
-
Gương soi để bàn 20x30cm khung gỗ nâu trơn IKA GS32
Gương soi để bàn luôn là vật dụng không thể thiếu của các bạn nữ. Ngoài những chiếc gương nhỏ trong túi xách, có chiếc gương để bàn tại bàn trang điểm, bàn học hoặc bàn làm việc luôn giúp phái nữ thấy tự tin hơn. Trước khi ra ngoài đi chơi với bạn bè, cần phải make up mỗi khi đi làm. Hoặc chỉnh sửa một chút trước khi gặp khách hàng, đối tác tại cơ quan luôn là yếu tố rất quan trọng.
-
Gương trang trí shop quần áo thời trang IKA GS11
Nội thất IKA Home giới thiệu mẫu gương trang trí shop quần áo thời trang IKA GS11 với khung nhôm trắng mang đến diện mạo mới sang trọng và hiện đại. Nhiều khách hàng khi mua đồ tại các Shop quần áo thường vui đùa: “Gương như nịnh người”. Do đó, trang trí gương soi và đặt gương kết hợp ánh sáng trong căn phòng phù hợp sẽ là yếu tố quyết định khách mua hàng.
-
Gương soi phòng khách khung nhôm trắng IKA-GS22
Gương soi luôn là đồ dùng nội thất đẹp không thể thiếu trong gia đình. Mục đích chính để giúp ta có thể nhìn thấy các vật xung quanh. Sản phẩm này có kích thước 40x80cm phù hợp cho không gian phòng khách, phòng ngủ gia đình hay nhà tắm.
-
Gương trang trí, gương soi toàn thân màu trắng bạc IKA GS12
Gương trang trí gương soi toàn thân màu trắng bạc IKA GS12 có kích thước lớn lên tới 50x150cm nên hợp đặt tại các Shop thời trang hoặc cửa hàng bán quần áo, giày dép. Thậm chí có thể đặt trang trí phòng tắm, phòng ngủ gia đình.
-
Gương soi khung gỗ trắng 40x60cm IKA GS23
Mẫu gương soi trang trí này được bo khung gỗ trắng hoa văn nghệ thuật mang đến cảm giác nhẹ nhàng, tinh tế. Đặc biệt kích thước tầm trung thích hợp trang trí trong phòng ngủ, hoặc phòng tắm gia đình. Hay tại các quán bán hàng thời trang như mũ nón, khăng quàng cổ mùa đông.
-
Gương soi, gương trang trí cỡ lớn 80x150cm IKA GS13
Nội thất IKA Home giới thiệu mẫu gương soi, gương trang trí cỡ lớn 80x150cm IKA GS13 được bo khung gỗ chắc chắn giúp làm đẹp cho không gian gia đình bạn. Hoặc làm đẹp cửa hàng giày dép thời trang, Shop quần áo hay gương treo phòng ngủ phòng tắm gia đình.
-
Gương soi khung nhôm trắng 40x60cm IKA GS24
Mẫu gương soi khung nhôm trắng đang dần trở thành xu thế được ưa chuộng tại các gia đình. Đơn giản, gọn nhẹ thiết kế bản gương thông thường nhằm bảo vệ chắc chắn cho tấm gương trong quá trình sử dụng.
-
Gương trang trí phòng khách, phòng tắm IKA GS14
Bất cứ gia đình nào cũng cần có một tấm gương trang trí trong ngôi nhà của mình. Có thể tấm gương được đặt tại nhiều vị trí khá nhau như trong phòng khách, phòng ngủ hay phòng tắm. Vì nhu cầu sử dụng thiết yếu nên IKA giới thiệu mẫu gương trang trí phòng khách, phòng tắm IKA GS14.
-
Mẫu gương soi khung gỗ nâu vàng cỡ 40x60cm IKA GS25
Sản phẩm gương soi, gương trang trí cỡ 40x60cm có kích thước tầm trung được thiết kế bản khung vân gỗ đơn giản, bình dị tạo điểm nhấn cho không gian. Mẫu thiết kế này hợp trang trí tại phòng khách, phòng ngủ. Khi đặt treo gương trong gia đình cần lưu ý về vị trí đặt gương sao cho phù hợp.
-
Gương trang trí khung gỗ trắng bạc 60x80cm IKA GS15
Gương trang trí khung gỗ màu trắng bạc sở hữu màu sắc không kén chọn. Do đó, sản phẩm dễ dàng được bài trí trong căn phòng khách, phòng ngủ hay phòng tắm gia đình đều mang đến vẻ đẹp hiện đại.
-
Gương trang trí phòng ngủ khung nhôm vàng 40x50cm IKA GS26
Sở hữu kích thước tầm trung bình 40x50cm, mẫu gương trang trí phòng ngủ khung nhôm vàng thích hợp treo phòng ngủ gia đình, phòng ngủ của các bạn nữ tiện trong việc chăm sóc và làm đẹp. Đây là vật dụng không thể thiếu với không gian riêng của phái nữ.
-
Gương soi phòng khách khung gỗ nâu 60×80 IKA GS16
Nội thất IKA Home giới thiệu mẫu gương soi phòng khách khung gỗ nâu có cỡ 60x80cm. Sản phẩm có kích thước tầm trung thích hợp trang trí một số không gian như: Phòng khách, phòng ngủ, phòng ăn gia đình. Bởi gương không chỉ dùng để soi nhìn chỉnh sửa đầu tóc, quần áo mỗi khi ra ngoài.
-
Mẫu gương soi để bàn khung nhôm trắng IKA GS27
Với kích thước nhỏ 20x30cm, mẫu gương soi để bàn khung nhôm trắng thích hợp để bàn trang điểm hoặc bàn làm việc, bàn học. Nhằm đáp ứng nhu cầu sử dụng thuận tiện và nhanh chóng đặc biệt dành cho phái nữ.
-
Gương soi trang trí khung gỗ bạc cỡ 50x75cm IKA GS17
Gương soi trang trí khung gỗ bạc hoa văn nghệ thuật luôn là sản phẩm được khách hàng yêu thích lựa chọn. Với kích thước tầm trung 50x75cm khi bo khung gỗ ngoài 7cm thì tổng tấm gương lên tới 64x90cm. Kích thước rất phù hợp cho nhiều không gian như phòng khách, phòng ngủ gia đình.

markdown:
# Gương trang trí
**Gương trang trí, gương soi đẹp hiện đại** mang đến cho không gian nội thất vẻ sang trọng, thời thượng hơn. Ngoài chức năng chính dùng để soi trang điểm, làm đẹp cá nhân, đặt gương đúng vị trí còn giúp cải thiện không gian hữu ích.
Kho nội thất IKA Home là đơn vị trực tiếp thiết kế và sản xuất dòng gương soi trang trí. Đáp ứng tối đa nhu cầu sử dụng của khách hàng từ trang trí làm đẹp gia đình, cho tới phục vụ kinh doanh. Như gương trang trí shop thời trương, gương phòng tắm, gương nhà vệ sinh tại các cửa hàng, quán cafe, nhà hàng ăn…. Gọi ngay hotline:
**0921.248.771** để được đặt làm gương soi trang trí theo yêu cầu.
## Tham khảo các mẫu gương trang trí, gương soi đẹp dưới đây tại IKA Home:
-
[Gương soi để bàn khung gỗ trắng trơn 20x30cm IKA GS31](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-de-ban-khung-go-trang-tron-ika/)
IKA GS31 là
**mẫu gương soi để bàn khung gỗ trắng trơn**có kích thước 20x30cm hợp trang trí bàn làm việc, bàn học hoặc bàn trang điểm dành cho các bạn nữ. Ngoài khung bản gỗ màu trắng, sản phẩm này còn được thiết kế bản gỗ bo viền đa dạng nhiều màu sắc như: Đen, trắng, xanh, nâu vàng cho quý khách thỏa sức lựa chọn. [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-de-ban-khung-go-trang-tron-ika/)
-
[Gương trang trí phòng khách khung gỗ vàng IKA GS21](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-trang-tri-phong-khach-khung-go-vang-ika/)
Sở hữu bộ khung viền gỗ màu vàng sang trọng, họa tiết và thiết kế gương đơn giản khiến
**mẫu gương trang trí phòng khách IKA GS21**trở thành điểm nhấn ấn tượng cho không gian gia đình. Sản phẩm thích hợp đặt treo phòng khách, phòng ngủ riêng giúp chủ nhân chỉn chu diện mạo trước khi ra ngoài. Hoặc ngắm nhìn cách phối đồ tạo nên phong cách và gu thẩm mỹ riêng. [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-trang-tri-phong-khach-khung-go-vang-ika/)
-
[Gương soi để bàn 20x30cm khung gỗ nâu trơn IKA GS32](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-de-ban-khung-go-nau-tron-ika/) [luôn là vật dụng không thể thiếu của các bạn nữ. Ngoài những chiếc gương nhỏ trong túi xách, có chiếc gương để bàn tại bàn trang điểm, bàn học hoặc bàn làm việc luôn giúp phái nữ thấy tự tin hơn. Trước khi ra ngoài đi chơi với bạn bè, cần phải make up mỗi khi đi làm. Hoặc chỉnh sửa một chút trước khi gặp khách hàng, đối tác tại cơ quan luôn là yếu tố rất quan trọng.] **Gương soi để bàn** [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-de-ban-khung-go-nau-tron-ika/)
-
[Gương trang trí shop quần áo thời trang IKA GS11](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-trang-tri-shop-quan-ao-thoi-trang-ika/)
Nội thất IKA Home giới thiệu mẫu
**với khung nhôm trắng mang đến diện mạo mới sang trọng và hiện đại. Nhiều khách hàng khi mua đồ tại các Shop quần áo thường vui đùa: “Gương như nịnh người”. Do đó, trang trí gương soi và đặt gương kết hợp ánh sáng trong căn phòng phù hợp sẽ là yếu tố quyết định khách mua hàng.** [gương trang trí]shop quần áo thời trang IKA GS11 [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-trang-tri-shop-quan-ao-thoi-trang-ika/)
-
[Gương soi phòng khách khung nhôm trắng IKA-GS22](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-phong-khach-khung-nhom-trang-ika/) **Gương soi**luôn là đồ dùng nội thất đẹp không thể thiếu trong gia đình. Mục đích chính để giúp ta có thể nhìn thấy các vật xung quanh. Sản phẩm này có kích thước 40x80cm phù hợp cho không gian phòng khách, phòng ngủ gia đình hay nhà tắm. [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-phong-khach-khung-nhom-trang-ika/)
-
[Gương trang trí, gương soi toàn thân màu trắng bạc IKA GS12](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-trang-tri-guong-soi-toan-mau-trang-bac-ika/) [IKA GS12 có kích thước lớn lên tới 50x150cm nên hợp đặt tại các Shop thời trang hoặc cửa hàng bán quần áo, giày dép. Thậm chí có thể đặt trang trí phòng tắm, phòng ngủ gia đình.] **Gương trang trí gương soi toàn thân màu trắng bạc** [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-trang-tri-guong-soi-toan-mau-trang-bac-ika/)
-
[Gương soi khung gỗ trắng 40x60cm IKA GS23](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-khung-go-trang-ika/) **Mẫu gương soi trang trí này được bo khung gỗ trắng**hoa văn nghệ thuật mang đến cảm giác nhẹ nhàng, tinh tế. Đặc biệt kích thước tầm trung thích hợp trang trí trong phòng ngủ, hoặc phòng tắm gia đình. Hay tại các quán bán hàng thời trang như mũ nón, khăng quàng cổ mùa đông. [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-khung-go-trang-ika/)
-
[Gương soi, gương trang trí cỡ lớn 80x150cm IKA GS13](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-guong-trang-tri-co-lon-ika/)
Nội thất IKA Home giới thiệu mẫu
**gương soi, gương trang trí cỡ lớn 80x150cm IKA GS13**được bo khung gỗ chắc chắn giúp làm đẹp cho không gian gia đình bạn. Hoặc làm đẹp cửa hàng giày dép thời trang, Shop quần áo hay gương treo phòng ngủ phòng tắm gia đình. [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-guong-trang-tri-co-lon-ika/)
-
[Gương soi khung nhôm trắng 40x60cm IKA GS24](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-khung-nhom-trang-ika/) **Mẫu gương soi khung nhôm trắng**đang dần trở thành xu thế được ưa chuộng tại các gia đình. Đơn giản, gọn nhẹ thiết kế bản gương thông thường nhằm bảo vệ chắc chắn cho tấm gương trong quá trình sử dụng. [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-khung-nhom-trang-ika/)
-
[Gương trang trí phòng khách, phòng tắm IKA GS14](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-trang-tri-phong-khach-phong-tam-ika/)
Bất cứ gia đình nào cũng cần có một tấm
[trong ngôi nhà của mình. Có thể tấm gương được đặt tại nhiều vị trí khá nhau như trong phòng khách, phòng ngủ hay phòng tắm. Vì nhu cầu sử dụng thiết yếu nên IKA giới thiệu mẫu gương trang trí phòng khách, phòng tắm IKA GS14.] **gương trang trí** [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-trang-tri-phong-khach-phong-tam-ika/)
-
[Mẫu gương soi khung gỗ nâu vàng cỡ 40x60cm IKA GS25](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/mau-guong-soi-khung-go-nau-vang-ika/)
Sản phẩm
**gương soi, gương trang trí cỡ 40x60cm**có kích thước tầm trung được thiết kế bản khung vân gỗ đơn giản, bình dị tạo điểm nhấn cho không gian. Mẫu thiết kế này hợp trang trí tại phòng khách, phòng ngủ. Khi đặt treo gương trong gia đình cần lưu ý về vị trí đặt gương sao cho phù hợp. [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/mau-guong-soi-khung-go-nau-vang-ika/)
-
[Gương trang trí khung gỗ trắng bạc 60x80cm IKA GS15](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-trang-tri-khung-go-trang-bac-60x80cm-ika/) **Gương trang trí khung gỗ màu trắng bạc**sở hữu màu sắc không kén chọn. Do đó, sản phẩm dễ dàng được bài trí trong căn phòng khách, phòng ngủ hay phòng tắm gia đình đều mang đến vẻ đẹp hiện đại. [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-trang-tri-khung-go-trang-bac-60x80cm-ika/)
-
[Gương trang trí phòng ngủ khung nhôm vàng 40x50cm IKA GS26](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-trang-tri-phong-ngu-khung-nhom-vang-ika/)
Sở hữu kích thước tầm trung bình 40x50cm,
**mẫu gương trang trí phòng ngủ khung nhôm vàng**thích hợp treo phòng ngủ gia đình, phòng ngủ của các bạn nữ tiện trong việc chăm sóc và làm đẹp. Đây là vật dụng không thể thiếu với không gian riêng của phái nữ. [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-trang-tri-phong-ngu-khung-nhom-vang-ika/)
-
[Gương soi phòng khách khung gỗ nâu 60×80 IKA GS16](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-phong-khach-khung-go-nau-ika/)
Nội thất IKA Home giới thiệu
**mẫu gương soi phòng khách khung gỗ nâu có cỡ 60x80cm**. Sản phẩm có kích thước tầm trung thích hợp trang trí một số không gian như: Phòng khách, phòng ngủ, phòng ăn gia đình. Bởi gương không chỉ dùng để soi nhìn chỉnh sửa đầu tóc, quần áo mỗi khi ra ngoài. [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-phong-khach-khung-go-nau-ika/)
-
[Mẫu gương soi để bàn khung nhôm trắng IKA GS27](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/mau-guong-soi-de-ban-khung-nhom-trang-ika/)
Với kích thước nhỏ 20x30cm,
**mẫu gương soi để bàn khung nhôm trắng**thích hợp để bàn trang điểm hoặc bàn làm việc, bàn học. Nhằm đáp ứng nhu cầu sử dụng thuận tiện và nhanh chóng đặc biệt dành cho phái nữ. [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/mau-guong-soi-de-ban-khung-nhom-trang-ika/)
-
[Gương soi trang trí khung gỗ bạc cỡ 50x75cm IKA GS17](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-trang-tri-khung-go-bac-ika/) **Gương soi trang trí khung gỗ bạc hoa văn nghệ thuật**luôn là sản phẩm được khách hàng yêu thích lựa chọn. Với kích thước tầm trung 50x75cm khi bo khung gỗ ngoài 7cm thì tổng tấm gương lên tới **64x90cm**. Kích thước rất phù hợp cho nhiều không gian như phòng khách, phòng ngủ gia đình. [BUY](http://ikahome.vn/shop/noi-that-phong-ngu/guong-soi-trang-tri-khung-go-bac-ika/)

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: LiteSpeed

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

X-Litespeed-Cache: miss

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Mua ô tô nhập không chính hãng: Làm thịt con 'gà mờ'
Tốn kém lớn khi sửa chữa
Năm 2011, anh Nguyễn Anh Tuấn, chủ một DN tại Hà Nội, mua chiếc Mercedes S500 nhập khẩu không chính hãng xuất xứ từ Mỹ. Về Việt Nam, xe chạy được hơn 2 năm, bộ giảm sóc đã bị hỏng, anh phải đưa xe vào xưởng thay mới với chi phí 150 triệu đồng. “Một cái giá khá chát”, anh chép miệng.
Tuy vậy, anh Tuấn cho rằng mình vẫn còn may, bởi ở Việt Nam có dịch vụ chính hãng đáp ứng được cho dòng xe này.
Một số khách hàng Việt Nam trước đây thích dòng xe GL của Mercedes xuất Mỹ, nhập không chính hãng cũng cho biết, hệ thống giảm xóc của dòng xe này khá nhanh hỏng.
Những chiếc xe nhập từ khu vực Bắc Mỹ, Tây Âu hay Trung Đông về Việt Nam thường cũng nhanh bị hỏng do khí hậu, giao thông không phù hợp.
Điều này cũng xảy ra với nhiều xe siêu sang như Rolls Royce, hay Bentley,... thời gian qua được nhập không chính hãng hoặc là xe cũ từ thị trường Mỹ và châu Âu về Việt Nam. Ngoài ra, hệ thống điều hòa hoạt động cũng không ổn định. Lý do, những xe này được sản xuất dành riêng cho thị trường Mỹ, Tây Âu hay Trung Đông,... khi về Việt Nam không phù hợp.
Các kỹ sư ô tô cho biết, thị trường khác nhau, xe ô tô được sản xuất với những tiêu chuẩn khác nhau. Tại khu vực Đông Nam Á, do hạ tầng giao thông còn kém, việc đưa các mẫu xe dành cho thị trường Bắc Mỹ hay Tây Âu về nhiều linh kiện phải thay thế sớm.
Khi hỏng hóc, những chiếc xe nhập khẩu không chính hãng đương nhiên không được bảo hành bảo dưỡng theo tiêu chuẩn. Chủ xe phải tự lo sửa chữa. Nếu đưa vào đại lý chính hãng thì sẽ phải chịu một mức giá đắt đỏ. Thậm chí, có đại lý chính hãng còn từ chối, khách đành phải nhờ thợ bên ngoài.
Với những mẫu xe nhập khẩu hiện đại, ứng dụng nhiều công nghệ cao, về Việt Nam khi hỏng còn không thể sửa chữa thay thế được. Các mẫu xe này thường có cấu tạo phức tạp hơn những mẫu xe phổ thông, đòi hỏi thợ phải được đạo tạo bài bản, có kinh nghiệm mới có thể sửa chữa. Ngoài ra, các garage này thường không có thiết bị kiểm tra chính hãng nên rất khó để “chẩn đoán” đúng bệnh. Thậm chí, phụ tùng thay thế cũng không có đồ chính hãng, phải thay đồ trôi nổi sẽ ảnh hưởng đến chất lượng xe.
Tuy nhiên, không chỉ xe sang mới chịu tình cảnh như vậy. Ngay xe bình dân nhập khẩu không chính hãng cũng chịu nhiều vấn đề. Những chiếc xe nhập từ khu vực Bắc Mỹ, Tây Âu hay Trung Đông về Việt Nam thường cũng nhanh bị hỏng nhiều bộ phận, linh kiện do khí hậu, giao thông, xăng dầu không phù hợp. Hoặc, không loại trừ cả các mẫu xe nổi tiếng về độ bền như Toyota hay Honda,...
Khi gặp vấn đề, nếu đưa xe vào sửa chính hãng thì phải chấp nhận cái giá không hề dễ chịu chút nào. Chẳng hạn, một chiếc chìa khóa điện của xe Camry 2.5 nhập khẩu từ Trung Đông bị hỏng, mang ra đại lý Toyota Việt Nam sửa hết 2.000 USD.
Nguy cơ hạ cấp để giảm giá
Hầu hết mẫu xe nhập khẩu về Việt Nam theo con đường không chính thức thường được "hạ cấp" nhằm giá giảm xuống thấp, thuận lợi cho khai giá tính thuế với cơ quan Hải quan.
.
Trừ động cơ, hệ thống điều khiển, khung gầm, chế hòa khí là không thể can thiệp, còn lại tất cả đều có thể làm lại được
Nhiều xe nhập về chỉ có vành sắt đen, lốp chất lượng thấp, nội thất đen (không có các tấm ốp giả vân gỗ). Các thiết bị khác như hệ thống trung hòa khí xả (nhằm đảm bảo cho khí xả đạt tiêu chuẩn EURO 4 trở lên),... cũng bị loại bỏ.
Sau khi đã thông quan, tính thuế xong xe mới được "nâng cấp" trở lại. Vành sắt đen sẽ được thay bằng vành đúc hợp kim, ghế bọc nỉ sẽ được dỡ bỏ để thay bằng da, các tấm ốp giả vân gỗ cũng được mua trên thị trường và ốp vào các vị trí trong nội thất theo thiết kế của xe,...
Trừ động cơ, hệ thống điều khiển, khung gầm, chế hòa khí là không thể can thiệp, còn lại tất cả đều có thể làm lại được. Thường thường các DN nhập khẩu sẽ nhập những mẫu xe cao hơn bản tiêu chuẩn một chút, tức là có thêm các cổng chờ để lắp một số thiết bị đi kèm, sau đó sẽ mua từ Đài Loan, Hồng Kông, thậm chí là Trung Quốc, về lắp vào để tạo ra các phiên bản giống như thiết kế của nhà sản xuất.
Nếu nhập đúng các phiên bản như thiết kế của nhà sản xuất thì về Việt Nam giá sẽ rất cao và khó bán, chính vì vậy, các DN không làm theo kiểu này trừ phi có khách đặt hàng. Theo tính toán của một DN nhập khẩu, cứ mỗi 1.000 USD giảm được trước thuế sẽ làm giảm khoảng hơn 2.000 USD giá thành xe sau thuế.
Tuy nhiên, bên cạnh việc thay thế các trang thiết bị thì nhiều thiết bị linh kiện còn bị đổi sang sản phẩm tương tự mua trong nước nhưng giá rẻ hơn.
Chẳng hạn, một tấm kính trước nguyên bản của xe Toyota Prado hiện có giá bán trên thị trường là 1.700 USD, nhưng cũng loại kính tương tự bán trôi nổi trên thị trường giá chỉ 17 triệu đồng. Dàn âm thanh chuẩn theo xe cũng rất dễ bị thay bằng loại tương tự có giá rẻ hơn.
Số tiền chênh lệch khi mua xe không chính hãng so với chính hãng có thể từ vài chục, vài trăm triệu, thậm chí lên đến cả tỷ đồng nếu là xe sang. Tuy nhiên, về dài hạn, những xe không chính hãng có nguy cơ tiêu tốn các khoản chi phí lớn về dịch vụ sửa chữa, mua phụ tùng thay thế,... tính ra chưa chắc đã rẻ so với chính hãng.
Theo Trần Thủy
Vietnamnet

markdown:
[](/se-giam-thue-linh-kien-de-mo-duong-cuu-o-to-noi-post245177.info)
![ Sẽ giảm thuế linh kiện để mở đường "cứu" ô tô nội?](http://img2.infonet.vn/w230/Uploaded/ictnews/2017_11_20/qqq_4016-2-.jpg)
**Tốn kém lớn khi sửa chữa**
Năm 2011, anh Nguyễn Anh Tuấn, chủ một DN tại Hà Nội, mua chiếc Mercedes S500 nhập khẩu không chính hãng xuất xứ từ Mỹ. Về Việt Nam, xe chạy được hơn 2 năm, bộ giảm sóc đã bị hỏng, anh phải đưa xe vào xưởng thay mới với chi phí 150 triệu đồng. “Một cái giá khá chát”, anh chép miệng.
Tuy vậy, anh Tuấn cho rằng mình vẫn còn may, bởi ở Việt Nam có dịch vụ chính hãng đáp ứng được cho dòng xe này.
Một số khách hàng Việt Nam trước đây thích dòng xe GL của Mercedes xuất Mỹ, nhập không chính hãng cũng cho biết, hệ thống giảm xóc của dòng xe này khá nhanh hỏng.
Những chiếc xe nhập từ khu vực Bắc Mỹ, Tây Âu hay Trung Đông về Việt Nam thường cũng nhanh bị hỏng do khí hậu, giao thông không phù hợp.
Điều này cũng xảy ra với nhiều xe siêu sang như Rolls Royce, hay Bentley,... thời gian qua được nhập không chính hãng hoặc là xe cũ từ thị trường Mỹ và châu Âu về Việt Nam. Ngoài ra, hệ thống điều hòa hoạt động cũng không ổn định. Lý do, những xe này được sản xuất dành riêng cho thị trường Mỹ, Tây Âu hay Trung Đông,... khi về Việt Nam không phù hợp.
Các kỹ sư ô tô cho biết, thị trường khác nhau, xe ô tô được sản xuất với những tiêu chuẩn khác nhau. Tại khu vực Đông Nam Á, do hạ tầng giao thông còn kém, việc đưa các mẫu xe dành cho thị trường Bắc Mỹ hay Tây Âu về nhiều linh kiện phải thay thế sớm.
Khi hỏng hóc, những chiếc xe nhập khẩu không chính hãng đương nhiên không được bảo hành bảo dưỡng theo tiêu chuẩn. Chủ xe phải tự lo sửa chữa. Nếu đưa vào đại lý chính hãng thì sẽ phải chịu một mức giá đắt đỏ. Thậm chí, có đại lý chính hãng còn từ chối, khách đành phải nhờ thợ bên ngoài.
Với những mẫu xe nhập khẩu hiện đại, ứng dụng nhiều công nghệ cao, về Việt Nam khi hỏng còn không thể sửa chữa thay thế được. Các mẫu xe này thường có cấu tạo phức tạp hơn những mẫu xe phổ thông, đòi hỏi thợ phải được đạo tạo bài bản, có kinh nghiệm mới có thể sửa chữa. Ngoài ra, các garage này thường không có thiết bị kiểm tra chính hãng nên rất khó để “chẩn đoán” đúng bệnh. Thậm chí, phụ tùng thay thế cũng không có đồ chính hãng, phải thay đồ trôi nổi sẽ ảnh hưởng đến chất lượng xe.
Tuy nhiên, không chỉ xe sang mới chịu tình cảnh như vậy. Ngay xe bình dân nhập khẩu không chính hãng cũng chịu nhiều vấn đề. Những chiếc xe nhập từ khu vực Bắc Mỹ, Tây Âu hay Trung Đông về Việt Nam thường cũng nhanh bị hỏng nhiều bộ phận, linh kiện do khí hậu, giao thông, xăng dầu không phù hợp. Hoặc, không loại trừ cả các mẫu xe nổi tiếng về độ bền như Toyota hay Honda,...
Khi gặp vấn đề, nếu đưa xe vào sửa chính hãng thì phải chấp nhận cái giá không hề dễ chịu chút nào. Chẳng hạn, một chiếc chìa khóa điện của xe Camry 2.5 nhập khẩu từ Trung Đông bị hỏng, mang ra đại lý Toyota Việt Nam sửa hết 2.000 USD.
**Nguy cơ hạ cấp để giảm giá**
Hầu hết mẫu xe nhập khẩu về Việt Nam theo con đường không chính thức thường được "hạ cấp" nhằm giá giảm xuống thấp, thuận lợi cho khai giá tính thuế với cơ quan Hải quan.
.
Trừ động cơ, hệ thống điều khiển, khung gầm, chế hòa khí là không thể can thiệp, còn lại tất cả đều có thể làm lại được
Nhiều xe nhập về chỉ có vành sắt đen, lốp chất lượng thấp, nội thất đen (không có các tấm ốp giả vân gỗ). Các thiết bị khác như hệ thống trung hòa khí xả (nhằm đảm bảo cho khí xả đạt tiêu chuẩn EURO 4 trở lên),... cũng bị loại bỏ.
Sau khi đã thông quan, tính thuế xong xe mới được "nâng cấp" trở lại. Vành sắt đen sẽ được thay bằng vành đúc hợp kim, ghế bọc nỉ sẽ được dỡ bỏ để thay bằng da, các tấm ốp giả vân gỗ cũng được mua trên thị trường và ốp vào các vị trí trong nội thất theo thiết kế của xe,...
Trừ động cơ, hệ thống điều khiển, khung gầm, chế hòa khí là không thể can thiệp, còn lại tất cả đều có thể làm lại được. Thường thường các DN nhập khẩu sẽ nhập những mẫu xe cao hơn bản tiêu chuẩn một chút, tức là có thêm các cổng chờ để lắp một số thiết bị đi kèm, sau đó sẽ mua từ Đài Loan, Hồng Kông, thậm chí là Trung Quốc, về lắp vào để tạo ra các phiên bản giống như thiết kế của nhà sản xuất.
Nếu nhập đúng các phiên bản như thiết kế của nhà sản xuất thì về Việt Nam giá sẽ rất cao và khó bán, chính vì vậy, các DN không làm theo kiểu này trừ phi có khách đặt hàng. Theo tính toán của một DN nhập khẩu, cứ mỗi 1.000 USD giảm được trước thuế sẽ làm giảm khoảng hơn 2.000 USD giá thành xe sau thuế.
Tuy nhiên, bên cạnh việc thay thế các trang thiết bị thì nhiều thiết bị linh kiện còn bị đổi sang sản phẩm tương tự mua trong nước nhưng giá rẻ hơn.
Chẳng hạn, một tấm kính trước nguyên bản của xe Toyota Prado hiện có giá bán trên thị trường là 1.700 USD, nhưng cũng loại kính tương tự bán trôi nổi trên thị trường giá chỉ 17 triệu đồng. Dàn âm thanh chuẩn theo xe cũng rất dễ bị thay bằng loại tương tự có giá rẻ hơn.
Số tiền chênh lệch khi mua xe không chính hãng so với chính hãng có thể từ vài chục, vài trăm triệu, thậm chí lên đến cả tỷ đồng nếu là xe sang. Tuy nhiên, về dài hạn, những xe không chính hãng có nguy cơ tiêu tốn các khoản chi phí lớn về dịch vụ sửa chữa, mua phụ tùng thay thế,... tính ra chưa chắc đã rẻ so với chính hãng.
**Theo ** *Trần Thủy* *Vietnamnet*

Cache-Control: no-cache


text:
Xã hội hóa các bệnh viện tâm thần gặp khó khăn khi thực hiện
Cho đến thời điểm này, Bệnh viện tâm thần Trung ương 1 và Bệnh viện tâm thần Trung ương 2 đều chưa bắt tay vào xây dựng công tác xã hội hóa tại bệnh viện để phát triển bệnh viện cũng như có các bước tiến mới giúp bệnh nhân tâm thần có thể lựa chọn khu vực điều trị cho mình hơn.
Hơn một năm nay, bệnh viện tâm thần tỉnh Thái Bình bắt đầu tiếp nhận bệnh nhân điều trị theo Ðề án. Bệnh nhân ở khu điều trị xã hội hóa đều do gia đình người bệnh tự nguyện làm đơn đề nghị bởi lý do hoàn cảnh neo đơn, bận mải công tác không có điều kiện bố trí thời gian phục vụ người bệnh dài ngày, không biết chăm sóc người bệnh đúng cách, có bệnh nhân được đưa đến nhập viện khi phát bệnh mà không còn người thân phục vụ...
Ngoài thực hiện đúng quy định về công tác khám chữa bệnh, bệnh nhân được các bác sĩ, điều dưỡng viên thay người nhà chăm sóc toàn diện như giúp vệ sinh cơ thể ít nhất một lần/ngày, cắt tóc, cạo râu bảo đảm gọn gàng, sạch sẽ; phục vụ ăn uống phù hợp yêu cầu dinh dưỡng từng người bệnh với 3 bữa ăn/ngày…

markdown:
[](/benh-nhi-13-tuoi-tu-vong-sau-tiem-la-do-viem-co-tim-choang-tim-post218479.info)
![ Bệnh nhi 13 tuổi tử vong sau tiêm là do viêm cơ tim, choáng tim](http://img2.infonet.vn/w230/Uploaded/duchanh/2017_01_06/tiemthuoc.jpg)
|
|![]()
|Bệnh nhân điều trị tại Bệnh viện tâm thần trung ương 1.|
Cho đến thời điểm này, Bệnh viện tâm thần Trung ương 1 và Bệnh viện tâm thần Trung ương 2 đều chưa bắt tay vào xây dựng công tác xã hội hóa tại bệnh viện để phát triển bệnh viện cũng như có các bước tiến mới giúp bệnh nhân tâm thần có thể lựa chọn khu vực điều trị cho mình hơn.
Hơn một năm nay, bệnh viện tâm thần tỉnh Thái Bình bắt đầu tiếp nhận bệnh nhân điều trị theo Ðề án. Bệnh nhân ở khu điều trị xã hội hóa đều do gia đình người bệnh tự nguyện làm đơn đề nghị bởi lý do hoàn cảnh neo đơn, bận mải công tác không có điều kiện bố trí thời gian phục vụ người bệnh dài ngày, không biết chăm sóc người bệnh đúng cách, có bệnh nhân được đưa đến nhập viện khi phát bệnh mà không còn người thân phục vụ...
Ngoài thực hiện đúng quy định về công tác khám chữa bệnh, bệnh nhân được các bác sĩ, điều dưỡng viên thay người nhà chăm sóc toàn diện như giúp vệ sinh cơ thể ít nhất một lần/ngày, cắt tóc, cạo râu bảo đảm gọn gàng, sạch sẽ; phục vụ ăn uống phù hợp yêu cầu dinh dưỡng từng người bệnh với 3 bữa ăn/ngày…


text:
✎ Tặng dán kính cường lực cao cấp trị giá 150.000đ
✎ Tặng ốp lưng cao cấp trị giá 150.000đ
✎ Trợ giá mua pin dự phòng Remax 10.000 mAh chỉ với 249.000đ
✎ Miễn phí quẹt thẻ nội địa
Bảo hành:
▪ Bảo hành chính hãng Apple lỗi 1 đổi 1 trong 12 tháng (chi tiết)
✎ Tặng dán kính cường lực trị giá 150.000đ
▪ Bảo hành chính hãng Apple lỗi 1 đổi 1 trong 12 tháng (tất cả các lỗi phần cứng bao gồm cả nguồn và màn hình)
Đơn vị chủ sở hữu:
Công ty TNHH ISHOP VIỆT NAM.
Đăng kí kinh doanh số 0102749775. Cấp ngày 17/05/2010.
Địa chỉ chi nhánh:
4A Hàng Bài, Hà nội – Tel: 024.632.99.000 – 0984.693.044 ( Mr Phú )
139 Thái Hà, Hà Nội -Tel: 024.66.871.872 – 096 568 62 66 ( Mr Chung )
Kinh doanh bán buôn : 0987.887.888 ( Mr Linh)
Hợp tác kinh doanh liên hệ:
097.880.9999 email: dqtuan@ishopvn.vn
iShop chấp nhận thanh toán qua:
Copyrights © 2015. Bản quyền thuộc về công ty TNHH iShop Việt Nam
Phát triển bởi Pridio

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text: Nhà Bạn đang dùng Chiếc máy giặt Samsung. Bỗng dưng, hôm nay không hiểu vì lý do gì mà nó lại rung lắc rất mạnh và gây ra tiếng ồn vô cùng khó chịu ngay sau khi vừa khởi động máy. Vậy thì chắc chắn là bạn không thể bỏ lỡ bài viết sau đây của Điện lạnh Bách Khoa rồi. Trong khuôn khổ bài viết này thợ sửa máy giặt Samsung của Điện lạnh Bách Khoa chúng tôi sẽ giúp bạn tìm ra nguyên nhân và cách khắc phục rất nhanh chóng mà lại rất hiệu quả. Nguyên nhân và cách sửa chữa máy giặt Samsung bị rung 1. Do trục lồng máy giặt bị cong, vênh nên khi hoạt động sẽ khiến máy giặt Samsung bị rung lắc. Điều này được lý giải rằng để đảm bảo khả năng quay của lồng thì trục lồng máy giặt được thiết kế rất đồng tâm. 2. Do vị trí đặt máy giặt không bằng phẳng như chân đế không cân, chông chênh nên mỗi khi máy giặt hoạt động chuyển động lồng giặt quán tính không đều khiến máy rung và kêu to. 3. Do mạch điện điều khiển chạy không đều, vậy nên dẫn đến việc các trụ của mâm xoay lồng giặt bị lỏng vít hoặc là tốc độ máy giặt xoay không ổn định. 4. Do quần áo cho vào máy giặt không đồng đều, rất có thể lượng đồ cần giặt cho vào máy quá ít nên nên dẫn đến việc trọng tâm của máy giặt bị lệch và rung lắc khi hoạt động. 5. Sự cố từ lò xo của máy giặt. Bình thường thì mỗi máy giặt sẽ bao gồm 4 bộ phận giảm sóc được thiết kế dưới dạng lò xo, và ống lò xo được làm bằng thép hoặc là nhựa cứng. Vậy nên chỉ cần 1 trong 4 lò xo này gặp trục trặc thì máy giặt sẽ bị lệch tâm và kêu to. - Cách xử lý khi máy giặt Samsung bị rung lắc - Kiểm tra vị trí đặt của máy giặt. Nên kê lại máy giặt ở sàn nhà phẳng. - Kiểm tra khối lượng quần áo trong máy giặt đúng theo khối lượng mà nhà sản xuất máy giặt khuyến cáo. - Khi bỏ quần áo vào máy giặt cần phải dàn trải thật đều. - Kiểm tra thùng giặt và quần áo để đảm bảo rằng không có những vật lạ như sỏi đá, cục sắt,... - Trước khi cho vào máy giặt nên sắp xếp quần áo tách rời nhau và theo một chiều hướng. Địa chỉ sửa máy giặt Samsung bị rung uy tín và chất lượng tại Hà Nội Điện lạnh Bách Khoa chính là địa chỉ cung cấp dịch vụ sửa máy giặt uy tín và nhận được sự quan tâm, ủng hộ của rất nhiều quý khách hàng trên địa bàn Hà Nội. Với đội ngũ nhân viên, kỹ thuật viên dày dặn kinh nghiệm, tài năng, được đào tạo bài bản cộng với tinh thần làm việc nghiêm túc, có trách nhiệm trong công việc và luôn luôn lễ phép với khách hàng sẽ mang đến sự hài lòng cho quý khách hàng đã yên tâm sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Mọi thắc mắc về dịch vụ sửa máy giặt xin quý khách hàng vui lòng liên hệ với Điện lạnh Bách Khoa để biết thêm thông tin chi tiết nhé!

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: private, max-age=0


text:
FanFic Khải Thiên: Lão Nhị, Theo Ta VềAuthor : Thiên Anh Dịch Dương Thể loại : hắc bang , 1×1 , cường công cường thụ , sinh tử văn , HEĐộ dài : chưa xác địnhTình trạng : on goingCác nhân vật trong truyện : KTs ( couple chính ) , NHs và 1 số nhân vật quần chúng. Giới thiệuBuổi tối của 10 năm về trước...Giữa chốn phồn hoa tấp nập của Thượng Hải , cậu gặp anh - người đã đưa cậu khỏi nơi địa ngục ấy.Anh - chính là một người tàn bạo , máu lạnh , là thủ lĩnh của Hắc Sát , cũng là lão đại của cậu. Mỗi khi nhắc đến anh , người ta sẽ không rét mà run , một Vương Tuấn Khải đủ ngoan độc , đủ khát máu . Mặc dù vậy , anh luôn khiến cho người khác phải khao khát bởi khí thế bá chủ của mình cùng với một vẻ đẹp hoàn mỹ . Chiếc cằm cương nghị , môi bạc khẽ nhếch , sống mũi cao thẳng , cặp mắt phượng sắc bén kết hợp thành một gương mặt hoàn mỹ mà lãnh khốc như chính con người anh.Cậu - được anh cứu khỏi nơi tối tăm của quá khứ , được anh mở ra một cuộc sống mới. Cậu là người có thiên bẩm về võ đạo và thiện xạ , chả có gì ngạc nhiên khi cậu chính là lão nhị của Hắc Sát , là tay phải đắc lực của anh. Dịch Dương Thiên Tỉ cậu chính là nỗi ám ảnh của toàn bộ sát thủ bởi hơn ai hết , cậu đủ thông minh và khéo léo khiến đối thủ chết không hiểu tại sao. Dù vậy , cậu không lạnh lùng như lão đại của mình . Lão nhị của Hắc Sát là một mỹ nam với vẻ ngoài thanh tú , đôi mắt hổ phách ấp áp cùng nụ cười đồng điếu rạng ngời trên môi. Ở cậu không mang hơi thở của sự chết chóc . Gần cậu , người ta sẽ thấy được sưởi ấm với nét đẹp thiên sứ mà bản thân cậu có. Đây cũng là lợi thế giúp cậu hoàn thành vô số nhiệm vụ.
Văn ánDịch Dương Thiên Tỉ được lão đại của Hắc Sát cứu sống trong trận đòn 10 năm về trước. Hai năm sau khi được cứu , Thiên Tỉ trở thành lão nhị của Hắc Sát .Cậu chính là đem lòng yêu lão đại của mình ngay từ lần đầu , cậu cố gắng tập luyện để trở thành có ích với anh. Quả thật trời không phụ lòng cậu , cậu trở thành cánh tay đắc lực của anh.Vương Tuấn Khải chính là cái gì cũng giỏi nhưng tình cảm thì không. Hắn thật không hiểu lão nhị tại sao mỗi lần hoàn thành nhiệm vụ lại muốn được hắn XXYY. Có điều , hắn cũng không bài xích việc này , chỉ cần cậu ta hoàn thành nhiệm vụ là được.Dịch Dương Thiên Tỉ đã vô sỉ đến mức tự mang bản thân dâng lên. Cậu hi vọng một ngày anh có thể hiểu và đáp lại tình yêu của cậu. Nhưng cái cậu nhận được là gì ? Là vẻ mặt vô cảm khi họ làm chuyện đó , là ánh mắt rét lạnh mỗi khi nhìn mình...Dù như vậy , cậu cam chịu , vì cậu yêu anh. Nhưng sao ? Ngày đó , khi anh nổ súng về phía cậu , cậu rốt cuộc đã hiểu , cậu vĩnh viễn sẽ không có được anh. Vì thế , cậu lựa chọn từ bỏ , rời khỏi anh , rời khỏi Hắc Sát để sống một cuộc sống khác. Chỉ có cậu và bảo bảo - kết tinh của cuộc tình đơn phương.Vương Tuấn Khải luôn cho rằng dù mình có làm gì thì Thiên Tỉ luôn ủng hộ mình. Vậy mà cậu ta dám đưa vợ chồng bội bạc đó đến trước mặt hắn. Hắn xin thề , hắn thực sự không muốn tổn thương cậu. Vậy tại sao cậu lại phản bội hắn mà đi. Hắn phải khiến cậu đau khổ , nhưng hắn lại phát hiện cậu đang cùng một đứa trẻ vui vẻ trong tiệm cà phê. Cậu thực sự phản bội hắn. Thế nhưng đứa trẻ kia thật quen mắt. Mặc kệ thế nào , hắn phải mang cậu về , phải khiến cậu hối hận vì rời xa hắn.
Chap 1 : Cứu thoátThượng Hải - chốn phồn hoa đô thị , nơi dành cho quý ông quý bà thỏa mãn những mong muốn của mình. Mặt khác , nơi đây cũng là nơi chứa chấp những kẻ neo đơn , móc túi , buôn lậu cấm phẩmBên cạnh vũ trường Lax , nơi hẻm nhỏ ít ai biết đến đang diễn ra xung đột.- Thằng khốn , mày dám trốn. Ông đây chưa cho mày biết mùi mày còn chưa thấy sợ phải không ?- Lão già , mày định làm gì tao ? Tao hôm nay dám trốn lần 1 , ngày mai , ngày kia tao vẫn sẽ trốn...mày tưởng có thể khiến tao làm cho mày những việc dơ bẩn đấy sao. Thằng già mất dịch- Nhãi con. Ông đây cho mày ăn , cho mày ở , mày lại không biết lễ độ mà bỏ trốn.- Hừ ! Thôi ngay cái kiểu kể lể của ông đi. Cho ăn , cho ở rồi bắt vận chuyển hàng cấm. Phải , tao là thằng mồ côi , nhưng trước khi tao trở thành như bây giờ , ít nhất tao cũng được bố mẹ dạy qua phải sống như thế nào. Im cái miệng chó của ông lại đi- Giỏi , khá khen cho thằng oắt con như mày. Mày đã không thích nhẹ , vậy ông đây cho mày nếm mùi gai.- Có ngon thì giết tao luôn đi. Nếu ông để tôi trốn thoát , sau này ông sẽ phải sống trong địa ngục.- Chúng mày , lên xử thằng oắt cho tao. Làm cho nó im miệng lại* huỵch , bụp , bốp *Ngay khi cậu nghĩ bản thân sắp không chống cự nổi nữa , một người thanh niên trẻ đã giúp cậu thoát khỏi trận đòn đó. Người thanh niên này dù trong bóng tối vẫn thật cao lớn , ở hắn toát ra hơi thở lạnh lẽo khiến người xung quanh phải khiếp sợ- Này nhóc , có muốn tôi giúp cậu xử lí bọn này không ?- Cảm ơn , nếu có thể , mong anh đừng để đám ô nhục này nhìn thấy mặt trời.Người thanh niên nhếch mép cười , ngay sau đó , như cậu mong muốn , đám ô nhục này sẽ mục xác tại đây mà không ai hay biết- Nhóc , nhà ở đâu ?- Không có nhà để về.- Muốn theo tôi về Hắc Sát không ? Bao ăn , bao ở nhưng cậu phải làm việc cho tôi.- Không phải hàng cấm ?- Tuyệt đối không.- Được . Cảm ơn.Khi đó , Vương Tuấn Khải 18 tuổi , Dịch Dương Thiên Tỉ 17 tuổi.End chap.
Chap 2: Hắc SátHắc Sát là băng nhóm xã hội đen có địa bàn bao rộng toàn thế giới. Là một tổ chức được thành lập từ 30 năm trước nhằm trừ khử những kẻ ô nhục trong xã hội không kể tầng lớp. Vương Tuấn Khải là lão đại trẻ tuổi nhất từ trước đến giờ của tổ chức. Đầu óc nhanh nhạy , phản xạ sắc bén , khí tức lạnh lẽo khiến hắn có thể lãnh đạo hàng trăm thủ hạ tinh nhuệ khác . Hắn 16 tuổi lên lãnh đạo tổ chức , thủ hạ dưới tay hắn càng ngày càng tinh nhuệ , bất quá , ngoài Vương Nguyên - cánh tay phải đắc lực , thiên tài máy tính ra họ không thấy Vương Tuấn Khải để tâm đến ai. Bất quá lần này quay về , lão đại của họ lại có thể mang theo một tiểu nam nhân xinh đẹp khác , thật đáng ngạc nhiên.- Đây là đâu ? Thiên Tỉ thắc mắc- Nhà mới của cậu.- Hắc Sát ?- Phải.Thiên Tỉ dáo dác nhìn xung quanh , cậu cảm thấy thích thú khi chứng kiến mọi người tập luyện. Có vẻ đây sẽ là nơi lưu giữ cậu an toàn.- Này , Vương Tuấn Khải . Ai đây ?- Thành viên mới.- Ồ. Tên gì vậy. Nhìn mỏng manh như này thì làm được gì.- Nếu cậu nhìn thấy ánh mắt căm hận và không chịu khuất phục của cậu ta ngày hôm qua thì cậu sẽ phải thay đổi cách nhìn của mình đấy anh bạn. Vương Tuấn Khải trả lời Vương Nguyên rồi quay sang Thiên Tỉ- Tên gì ?- Dịch Dương Thiên Tỉ.- Tiểu Thiên ? Được rồi. Vương Nguyên sẽ dẫn cậu về nơi ở của mình.- Cái đó , anh có thể cho tôi tham gia tập luyện cùng họ không ?- Thích ?- Phải.- Được. Ngày mai sẽ là ngày huấn luyện đầu tiên của cậu.Vương Nguyên , đưa người đi.- Theo tôi , Thiên Tỉ.Về đến nơi ở của mình , Thiên Tỉ nhìn khắp phòng một lượt. Không tồi , xem ra cậu đã gặp vận may thật sự. Kể ra người thanh niên đó cũng không lạnh lùng như vẻ bề ngoài của anh ta. Mà anh ta tên gì ? Hình như là Vương Tuấn Khải. Ừm. Ân nhân của cậu là Vương Tuấn Khải. Haiz, ngủ sớm thôi , ngày mai mình sẽ được trải nghiệm. Ân nhân , ngủ ngon End chapP/s : Nhàm quá. Viết truyện như tự kỉ. Haizzz
Chap 3 : Vương Tuấn KhảiSáng sớm ngày hôm sau , khi Thiên Tỉ vừa tỉnh giấc liền nghe được âm thanh hỗn loạn bên ngoài. Vội vùng dậy , thì ra là sàn đấu ngoài kia đang luyện tập , vậy mà cậu còn ngỡ là bọn khốn kiếp kia quay lại.Thiên Tỉ mon men về phía sàn đấu , con người hổ phách lóe sáng khi chứng kiến từng chiêu thức của mọi người. Thật tuyệt.Bỗng cậu thấy gần đó mọi người đang tập trung khá đông liền tiến lên xem xét tình hình. Thì ra là Vương Tuấn Khải đang tập luyện cùng mọi người. Nhìn xem , người thanh niên nay thân hình thật chuẩn , cơ bắp chỗ cần có đều có , chỗ không nên có tuyệt đối không dư thừa , làn da màu đồng càng tôn thêm vẻ đẹp của hắn. Lại nói , Vương Tuấn Khải thật khốc , ngay cả khi hắn vật ngã toàn bộ mọi người vẫn không thay đổi biểu tình.Vương Tuấn Khải kể từ lúc Thiên Tỉ lại gần đã phát hiện , hắn muốn xem phản ứng của cậu như thế nào. Không tồi. Đôi mắt lóe sáng và cách nhìn đối thủ ra chiêu thức của cậu cho thấy cậu hứng thú với nó. Có lẽ nên thử cậu một chút.- Này tiểu Thiên , theo tôi . Vương Tuấn Khải đi xa một đoạn nói vọng lại- ĐượcXem , hắn đưa cậu đến sân bắn súng. Cậu cực kì đam mê với súng đó. Hồi nhỏ mỗi năm sinh nhật cậu đều đòi ba mua súng cho mình.- Thấy sao. Có muốn thử không ?- Tôi được phép sao ?- Vương Tuấn Khải tôi trước nay đã nói thì chưa khiến ai phải nghi ngờ- Thật sao ? Tôi thực sự muốn thử một lầnVương Tuấn Khải chỉ im lặng đứng đó nhếch mép. Thiên Tỉ tiến về phía đặt khẩu súng. Nâng súng , nhắm về phía trước. * Pằng * viên đạn bay trúng hồng tâm cách vị trí bắn 10m. Mắt Vương Tuấn Khải lóe sáng.- Thử vị trí 15m cho tôi- Được* Pằng * lại một lần nữa trúng hồng tâm- Tốt, xem ra cậu là một thiên tài. Vương Tuấn Khải hướng nụ cười hứng thú về phía cậuThiên Tỉ phút chốc ngây dại , hắn cười lên thật đẹp. Con người này thật kì lạ , bình thường đều khiến người ta cảm thấy rét run bỗng chốc cười lên lại khiến ta cảm thấy ấm áp. Phút chốc Thiên Tỉ nghĩ , cậu đã tìm được ẩn số khiến cậu hứng thú - Vương Tuấn Khải chính là ẩn số đó. Thiên Tỉ không hề biết , quyết định này của mình khiến cậu sau này phải khốn đốn.End~P/s : m.n thấy có được k.nếu k được thì ta thôi k viết fic nữa.xin ý kiến.

Set-Cookie: dkenhtruyenf0=; path=/forum; expires=Tue, 20-Nov-2018 09:19:15 GMT; domain=.kenhtruyen.com;

Vary: host


text:
- Sản phẩm được thiết kế thông minh, giúp các chị em chế biến các món ăn từ trứng nhanh chóng và tiện lợi hơn.
- Kích thước: 30cm. Chất liệu: Inox
- Đa chức năng, có thể đánh trứng, làm kem,...rất tiện dụng.
- Đầu và tay cầm đánh được làm từ inox cao cấp an toàn và rất bền
- Thiết kế gọn nhẹ, sang trọng, dễ sử dụng, dễ dàng vệ sinh.
- Vẫn sử dụng được ngay cả khi bị mất điện.
- Thời hạn giao nhận sản phẩm: 17/01/2013.
- Áp dụng cho: “Dụng cụ đánh trứng tiện dụng”
- Chất liệu: Inox – Dài: 30cm
- Một khách hàng được mua nhiều sản phẩm
- Sản phẩm mua rồi miễn đổi hoặc trả lại.
- Không áp dụng đồng thời với các chương trình khuyến mãi khác.
Hotdeal sẽ giao sản phẩm trực tiếp cho khách hàng trong vòng 21 ngày kể từ ngày 04/12/2012, thời gian còn lại khách hàng có thể nhận sản phẩm tại trung tâm giao nhận sản phẩm Hotdeal: Tòa nhà Austnam, ngõ 109 Trường Chinh, Q.Đống Đa, Hà Nội.
- ĐT: 04.73055707
- Giờ mở cửa: Sáng 8h30-12h00/ Chiều 13h00-17h30 từ T2 đến T6, Sáng T7: 8h00-12h30 (Nghỉ chiều thứ 7 và CN).

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

X-Powered-By: iGO / Technology Groups


text:
- Cân mini điện tử cầm tay là đồ dùng tiện ích, cần thiết trong cuộc sống gia đình.
- Giúp các bà nội trợ đi chợ, đi mua thức ăn, rau, củ quả.... một cách tự tin và dễ dàng hơn.
- Kích thước nhỏ gọn, rất dễ dàng mang theo đi bất cứ đâu.
- Độ chính xác cao.
- Trọng lượng tối đa khi sử dụng là 40kg, tối thiểu là 10g.
- Màu sắc: nhiều màu
- Kích thước hộp: 17x10x03 cm
- Xuất xứ: Trung Quốc
- Model: 40kg x10g - Đã bao gồm 02 pin
- Thời hạn giao nhận sản phẩm: 3/12/2012
- Áp dụng cho “Cân điện tử cầm tay mini”
- Một khách hàng được mua nhiều sản phẩm
- Sản phẩm mua rồi miễn đổi hoặc trả lại.
- Không áp dụng đồng thời với các chương trình khuyến mãi khác.
- Hotdeal sẽ giao sản phẩm (màu ngẫu nhiên) cho khách hàng trong vòng 21 ngày kể từ ngày 19/10/2012, thời gian còn lại khách hàng đến nhận sản phẩm tại trung tâm giao nhận sản phẩm Hotdeal: Tòa nhà Austnam, ngõ 109 Trường Chinh, Q.Đống Đa, Hà Nội.
- ĐT: 04 – 73055707.
- Giờ áp dụng: Sáng 08h30 – 12h00; Chiều 13h00 – 17h30 từ Thứ 02 đến Thứ 06. Thứ 07 từ 08h30 – 12h30. Hotdeal không đi giao hàng vào Thứ 07, Chủ nhật.