text:
Tác phẩm văn học
Liên kết website
Sách bạn Văn
Phản hồi mới
Duy MinhNguyễn Việt LongVũ Xuân TửuVũ Xuân Tửu
Chữa bệnh kiết lỵ cho Bác ở Tân Trào có 3 người, gồm: y (bác) sỹ Paul Hauland (Mỹ), y tá Việt Cường và 1 bà lang người thiểu số do ông Chu Văn Tấn đón về.
Chăm sóc hằng đêm ở lán Nà Lừa do ông Võ Nguyên Giáp và Lê Giản (Tô Gĩ) thay phiên nhau.Vũ Xuân Tửu
Mục lV.1 a. Sau khi thống nhất 3 đảng, thì ông Trịnh Đình Cửu phụ trách BCH lâm thời.
Đoạn cuôi, ông Lê Hồng Phong học lý thuyết bay và thợ máy, chứ không phải là phi công.QuangTrần Minh VũThanh MinhHồ thị quếngânngânVũ Hoàng Hữu
Dù lịch sử diễn ra theo chiếu hướng nào nhưng tôi nhận thấy vấn đề rằng: " Không ai có quyền phán xét công, tội của người khác". Mọi thứ chúng ta hiểu biết về Hồ Quý Ly chỉ là dựa trên những sử sách còn ghi lại ( mà cái này thì lại do ai đó ghi chép lại), nó không thực sự chính xác 100%. Vì theo tôi được biết thì sau khi nhà Minh xâm lược thì đã cho đốt, phá toàn bộ sách vở, ghi chép... vậy thì lấy gì ra để mà xác nhận những gì đã diễn ra trong thời đại trước đó là đúng. Còn về công hay tội của Hồ Quý Ly thì chúng ta cũng chỉ nên đưa ra " nhận xét của cá nhân" chứng đừng hùng hồn tuyên bố vậy. Tác giả có tài năng như Hồ Quý Ly không mà có quyền phán xét? Tác giả có chắc chắn rằng những gì tác giả đọc được, biết được là đúng với lịch sử không mà cho rằng những điều mình nói là đúng?xuân phượngLê Hải
THƠ VĂN CỤ LÊ QUÁT
Ông Lê Quát, tự Bá Quát, hiệu Mai Phong, quê làng Cổ Định, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa, nay là làng Cổ Định, xã Tân Ninh, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa. Ông sinh năm Kỷ Mùi – 1319 và mất ngày 25 tháng 3 năm Bính Dần – 1386, thọ 67 tuổi. Ông là con trai thứ hai của Tể tướng, Luật Quốc Công Lê Thân. Trước khi mất ông giữ chức vụ Thượng thư hữu bật, nhập nội hành khiển ( Hữu Thừa tướng). Ông cùng với Phạm Sư Mạnh là những học trò giỏi của Vạn thế sư biểu Chu Văn An.
Đương thời, ông sáng tác nhiều thơ văn, nhưng đến nay đã thất lạc nhiều, chỉ còn lại 7 bài. Ngoài bài văn bia khắc ở chùa Thiệu Phúc, Bắc Giang, nay xin giới thiệu 6 bài thơ của ông :
1- ĐỒNG HỔ
Nhất song đồng hổ cứ thành ngu ( ngung)
Thủ hộ thiên hôn kỷ độ thu
Tinh dựng thú sơn kinh bách luyện
Uy phân nham điện thước song mâu
Thanh dương quái đản chung hề tín
Kim mã khoa trương khởi tức mâu
Cáp tự trung thần tâm thiết thạch
Uy thanh lẫm lẫm ngọa biên đầu.
Dịch nghĩa:
ĐÔI HỔ BẰNG ĐỒNG
Một đôi hổ đồng ngồi ở góc thành
Canh gác cung điện đã mấy thu
Chất đồng kết tụ ở núi Thú Sơn đã qua trăm lần luyện
Oai phong được chia sẻ từ chốn Nham Điện, sáng quắc đôi ngươi
Dê đá kỳ quái rốt cục tin làm sao được
Ngựa vàng khoa trương nào có gì đáng sánh đâu
Hổ hệt như kẻ trung thành, lòng sắt đá
Uy danh lừng lẫy nằm trấn ở chốn biên thùy.
Dịch thơ:
Đôi hổ bằng đồng gác cổng thành
Mấy thu cung điện nhuốm rêu xanh
Thú Sơn kết tụ trăm lần luyện
Nham Điện oai phong mắt sắc vành
Dê đá dị hình tin chẳng được
Ngựa vàng khoe mẽ sánh sao bằng
Hổ lòng sắt đá người trung nghĩa
Trấn giữ biên thùy lừng lẫy danh.
Lê Hải ( dịch)
2- ĐĂNG CAO
Lão khứ kinh trần lưỡng nhãn hôn
Đăng cao đốn giác sảng linh hồn
Mang mang đại dã khai lăng ấp
Lịch lịch quần phong biểu quốc môn
Diên vĩ bắc hồi thiên trụ trạng
Vân trung nam ủng đế cung tôn
Bảo nguyên tằng dự tùng triều tuyển
Lạc dục ân thâm khắc cốt tồn.
Dịch nghĩa:
LÊN CAO
Già rồi, hai mái tóc phủ mờ bụi kinh thành
Lên cao, bỗng thấy tâm thần sảng khoái
Đồng nội mênh mông, trải ra những gò ấp
Núi non lớp lớp phô lên cửa trước
Diên vĩ xoay về phương Bắc, trụ trời thêm oai vệ
Vân trung ôm lấy phía Nam, đế đô càng tôn nghiêm
Từng được triều đình tuyển dự vào Bảo Nguyên
Ơn sâu đào tạo còn khắc mãi trong xương cốt.
Dịch thơ:
Mái đầu mờ phủ bụi đời
Tâm thần sảng khoái níu trời lên cao
Mênh mông đồng ruộng, đầm ao
Núi non lớp lớp dựng cao trước thành
Diên Vĩ hướng Bắc oai danh
Đế đô tôn quý mây lành phương Nam
Bảo Nguyên từng được dự bàn
Ơn sâu đào tạo chan chan ghi lòng.
Lê Hải (dịch)
3- CƯU TRƯỢNG
Quân ân ưu lão lễ vưu thù
Khắc trượng vi cưu đại lực phù
Tước xuất hoa ưng toàn thể hoạt
Uyển thành cẩm dực nhất chi cô
Quá mi hạc tất cương tài thiểu
Tại thủ long hình vãn tiết vô
Chế thử khởi duy cầu bất ế
Phù nguy cấp cấp thị lương đồ.
Dịch nghĩa:
GẬY CHIM CƯU
Ơn vua ưu đãi người già, ban cho đồ vật rất đặc biệt
Gậy khắc hình chim cưu, sức đã lớn
Trổ nên ngực hoa, toàn thân sinh động
Uốn thành cánh gấm, đậu một cành lẻ loi
Gối hạc quá mày, sức lực trẻ nay đã giảm sút
Hình rồng ở đầu, không còn tiết lúc tuổi già
Làm chiếc gậy này há chỉ cầu ăn không nghẹn
Đỡ lúc nguy, giúp lúc gấp đó mới là ý tốt.
Dịch thơ:
Ơn vua ưu đãi tặng người già
Chiếc gậy chim cưu sức vượt xa
Cánh gấm uốn hình cành lẻ biếc
Toàn thân sinh động trổ đầy hoa
Gối chùng, chân mỏi không còn trẻ
Rồng khắc đầu cây lúc đã già
Gậy quý há cầu đừng mắc nghẹn
Đỡ đần nguy cấp ý sâu xa.
Lê Hải ( dịch)
4- NHẠN TÚC ĐĂNG
Thượng Lâm đăng chế dị tầm thường
Nhạn túc tài thành thất xích trường
Bàn để cao ngâm nghi hệ bạch
Song gian cước ảnh nhận bài hàng
Y hy hạc diễm lãnh đinh nguyệt
Ẩn ánh nga phi phiên tái sương
Kham tiểu tần cung thượng kỳ xảo
Bàn ly phi giáp chiếu Hàm Dương.
Dịch nghĩa:
ĐÈN CHÂN NHẠN
Đèn ở Thượng Lâm chế ra khác loại đèn bình thường
Chân nhạn làm dài đến bảy xích
Ngấn mỡ dưới đáy đèn nom ngỡ buộc dải lụa
Bóng chân trên cửa sổ, trông như xếp hàng
Lửa hạc cháy phảng phất như trăng lạnh trên bãi sông
Đàn ngài bay mờ tỏ như sương quay lượn nơi biên ải
Đáng cười cho cung nhà Tần thích sự kỳ xảo
Đèn ly được trong cung Hàm Dương mà thôi.
Dịch thơ:
Thượng Lâm chế tạo chiếc đèn hoa
Chân nhạn cao vời đã khác xa
Ngấn mỡ đáy đèn như dải lụa
Bóng soi cửa sổ dưới hiên nhà
Lửa mờ phảng phất trăng sông lạnh
Lũ bướm vần quay sương ải xa
Kỳ xảo cung Tần xem chẳng đáng
Hàm Dương leo lói ánh đèn nhòa.
Lê Hải ( dịch)
5- TỐNG PHẠM CÔNG SƯ MẠNH BẮC SỨ
Phiên âm:
Dịch lộ tam thiên quân cứ an
Hải môn thập nhị ngã hoàn san ( sơn)
Trung triều sứ giả yên ba khách
Quân đắc công danh ngã đắc nhàn.
Dịch nghĩa:
TIỄN PHẠM SƯ MẠNH ĐI SỨ
Anh lên ngựa qua ba ngàn dặm đường dịch trạm
Tôi trở về nơi núi non ở mười hai cửa biền
Anh đi sứ Trung triều, tôi là khách của mây nước
Công danh anh hưởng, tôi thì được nhàn nhã.
Dịch thơ:
Bài dịch I
Bác lên yên ngựa ba ngàn dặm
Mười hai cửa bể tôi về ngàn
Người đi sứ giả, người mây nước
Bác được công danh, tớ được nhàn.
Bài dịch II
Ba ngàn dặm trạm đường trường
Anh lên yên ngựa, tôi nương biển trời
Bước đường sứ giả dập dồi
Công danh bạn hưởng, còn tôi được nhàn.
Lê Hải ( dịch)
6- THƯ HOÀI ( Nhị kỳ)
( kỳ nhất)
Sự vụ như mao bệnh phục nhàn
Càn khôn vạn biến tĩnh trung khan
Song mai kiều bạn thu phong lão
Vô số hoàng hoa ánh dược lan.
( kỳ nhị)
Niên lai thế sự dữ tâm vi
Nhật vọng gia sơn phú thức vi
Thủy quốc thiên hàn kinh tuế mộ
Mộc lan hoa lão vũ phi phi.
Dịch thơ:
NỖI LÒNG
( bài một)
Việc đời tơ rối bệnh nằm nhàn
Thế sự vần xoay gương mắt khan
Đôi gốc mai già bầu bạn gió
Muôn cánh dược lan óng ánh vàng.
( bài hai)
Năm qua thế sự vẫn lánh xa
Ngày buồn diệu vợi ngóng quê nhà
E sợ cuối năm trời giá lạnh
Mưa chan, gió dội gốc lan già.
Lê Hải (dịch)
Lê Hải
Cụ Lê Quát sinh năm 1319, mất năm 1386 ( thọ 67 tuổi). Mẹ của cụ là bà Đặng Thị Lý, quê làng Phủ Lý, Đông Sơn - nay là xã Thiệu Trung, Thiệu Hóa, Thanh Hóa. Cụ Lê Quát đậu Thái học sinh ( tiến sĩ) khoa thi 1340. Trong số 7 bài thơ của cụ còn lại đến giờ ( Lê Hải đã dịch), bài: Tống Phạm công Sư Mạnh Bắc xứ, cụ làm trước khi thi đậu.
Cụ Lê Quát có người con trai là Lê Giốc, cũng đậu Tiến sĩ. Năm 1373, khi giặc Chiêm thành đánh vào Thăng Long, Cụ Lê Giốc đang giữ chức An phủ sứ Thăng Long đem quân chống cự. Không may cụ bị giặc bắt được. Giặc bắt phải lạy, cụ không lạy còn chửi giặc luôn miệng nên bị giặc giết chết. Sau khi vua Trần Nghệ tông lên ngôi truy tặng cụ Lê Giốc tước hiệc: " Mạ trặc trung vũ hầu"...Hưng GiảngngoclanngoclanHồ Quý CápHồ Quý Cáp
Bình Luận của Duy MinhNhiều lần đọc những bài viết của nhà văn, biết bác người xứ Đông cháu cũng cảm thấy đồng cảm như người đồng hương. Liệu có một ngày nào đó, Hải Dương và Hải Phòng có thể nhập lại làm một, cái tên Hải Đông có lẽ thích hợp hơn cả. Thật buồn là đến giờ nhiều người ở VN (bao gồm không ít người có uy tín trong các ngành văn hóa, giáo dục, sử học) và cả những người Việt sống ở hải ngoại vẫn cho rằng nhà Mạc ra đời là một sai lầm của lịch sử VN và Mạc Đăng Dung cắt đất cho ngoại bang! Hành động hạ mình có vẻ thái quá của Thái thượng hoàng nhà Mạc (lúc này ông không còn làm vua nhưng nhiều người không quan tâm chi tiết lịch sử này) sau này vua nhà Lê trung hưng lặp lại thì lại được sử quan triều Lê-Trịnh cho qua! Giờ đang sống trên mảnh đất Nam bộ vốn là đất cũ của Chân Lạp, cháu tự hỏi không có thế kỷ 16 với những biến động lớn thì liệu dân Bắc Hà chúng ta chỉ có mỗi cái chốn Hà Thành để tranh giành quyền cai trị lẫn nhau hết đời này qua đời khác thôi sao?
Bình Luận của Nguyễn Việt LongChi tiết "lãnh tụ cực tả của QDĐ Lão Trung Kha" viết sai tên. Chả có ai là Lão Trung Kha cả, đó là Liêu Trọng Khải.
Bình Luận của Vũ Xuân TửuTôi không rành về Lào cho lắm, nên không hiểu chế độ hiện nay như thế nào? Nhiều khi thấy thế giới phân loại các quốc gia cộng sản gồm 5 nước thì có Lào. Nhưng đọc một văn bản của Cộng đồng Châu Âu xếp loại 4 nước cộng sản trên thế giới thì không có Lào. Nghe nói, họ còn bảo VN sang mà đưa tượng ông cụ về đi.
Bình Luận của Vũ Xuân TửuMạn phép hóng hớt đôi điều:
Chữa bệnh kiết lỵ cho Bác ở Tân Trào có 3 người, gồm: y (bác) sỹ Paul Hauland (Mỹ), y tá Việt Cường và 1 bà lang người thiểu số do ông Chu Văn Tấn đón về.
Chăm sóc hằng đêm ở lán Nà Lừa do ông Võ Nguyên Giáp và Lê Giản (Tô Gĩ) thay phiên nhau.
Bình Luận của Vũ Xuân TửuBài hay, nhiều tình tiết hấo dẫn. Cám ơn tác giả. Đề nghị tham khảo thên 2 vấn đề sau:
Mục lV.1 a. Sau khi thống nhất 3 đảng, thì ông Trịnh Đình Cửu phụ trách BCH lâm thời.
Đoạn cuôi, ông Lê Hồng Phong học lý thuyết bay và thợ máy, chứ không phải là phi công.
Bình Luận của QuangThì ngay bây giờ người Việt vẫn chỉ là tiểu nhân: "Đi tắt đón đầu" chẳng qua là thích làm con buôn kiếm lời thay cho nhà sản xuất. Thế nên VN vẫn chưa sản xuất được máy móc thiết bị công nghệ cao mà chỉ biết nai lưng làm nông hay khai thác tài nguyên hay đi vay tiền để mua máy móc của nước ngoài. Hãy nhìn sang TQ xuất phát điểm không hơn ta nhiều mà nay hãy xem họ đang làm được gì: Tàu vũ trụ, máy bay, ô tô, xe máy, tàu cao tốc, tên lửa, máy siêu tính Tianhe nhanh nhất thế giới. Còn VN đang sản xuất cái gì?
Bình Luận của Trần Minh Vũ"Thị phi, phó dữ, thiên thu luận"
Bình Luận của Thanh MinhCòn một điều mà tác giả chưa kể hết tội của cha con Hồ Quý Ly đó là tội làm chó săn cho giặc. Hai vua hậu Trần khi khởi nghĩa đều bị thất bại nguyên nhân chính là do cha con Hồ Quý Ly luôn dò xét tin tức rồi báo cho quân xâm lược. Súng thần cơ quân Trung Quốc đúc ra cũng để bắn vào quân dân Đại Việt. Tôi nghĩ phải xem lại những con đường mang tên Hồ Quý Ly. Có người còn dám so sánh Hồ Quý Ly với Trần Thủ Độ, theo tôi Trần Thủ Độ chỉ nói một câu " đầu thần chưa rơi xuống đất xin bệ hạ đừng lo" thì ông đã là người anh Hùng rồi. Sư so sánh đó quá khập khiễng.
Bình Luận của Hồ thị quếMình Là Con Cháu Họ Hồ. CỤ Tổ Là Hồ Quý Tâm, Anh EM Hồ Quý Ly nhưng tài liệu trên mạng thì mình không rõ lắm. Mình Muốn biết Hồ Quý Ly có bao nhiêu người Anh em
Bình Luận của ngânRất chính xác rất có ích .
Bình Luận của ngânRất hay rất có ích ngày mai con có thể đến lớp và vượt qua môn lịch sử 1 cách dễ dàng con rất thích và rất cảm ơn nhà văn nguyễn xuân hương
Bình Luận của Vũ Hoàng HữuGửi tác giả bài viết:
Dù lịch sử diễn ra theo chiếu hướng nào nhưng tôi nhận thấy vấn đề rằng: " Không ai có quyền phán xét công, tội của người khác". Mọi thứ chúng ta hiểu biết về Hồ Quý Ly chỉ là dựa trên những sử sách còn ghi lại ( mà cái này thì lại do ai đó ghi chép lại), nó không thực sự chính xác 100%. Vì theo tôi được biết thì sau khi nhà Minh xâm lược thì đã cho đốt, phá toàn bộ sách vở, ghi chép... vậy thì lấy gì ra để mà xác nhận những gì đã diễn ra trong thời đại trước đó là đúng. Còn về công hay tội của Hồ Quý Ly thì chúng ta cũng chỉ nên đưa ra " nhận xét của cá nhân" chứng đừng hùng hồn tuyên bố vậy. Tác giả có tài năng như Hồ Quý Ly không mà có quyền phán xét? Tác giả có chắc chắn rằng những gì tác giả đọc được, biết được là đúng với lịch sử không mà cho rằng những điều mình nói là đúng?
Bình Luận của xuân phượngKhoái đoạn bác viết về VCH quá đi. nhà cháu cũng mê VCH lắm ạ.
Bình Luận của Lê HảiGửi trang những bài thơ của cụ Lê Quát do Lê Hải dịch
THƠ VĂN CỤ LÊ QUÁT
Ông Lê Quát, tự Bá Quát, hiệu Mai Phong, quê làng Cổ Định, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa, nay là làng Cổ Định, xã Tân Ninh, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa. Ông sinh năm Kỷ Mùi – 1319 và mất ngày 25 tháng 3 năm Bính Dần – 1386, thọ 67 tuổi. Ông là con trai thứ hai của Tể tướng, Luật Quốc Công Lê Thân. Trước khi mất ông giữ chức vụ Thượng thư hữu bật, nhập nội hành khiển ( Hữu Thừa tướng). Ông cùng với Phạm Sư Mạnh là những học trò giỏi của Vạn thế sư biểu Chu Văn An.
Đương thời, ông sáng tác nhiều thơ văn, nhưng đến nay đã thất lạc nhiều, chỉ còn lại 7 bài. Ngoài bài văn bia khắc ở chùa Thiệu Phúc, Bắc Giang, nay xin giới thiệu 6 bài thơ của ông :
1- ĐỒNG HỔ
Nhất song đồng hổ cứ thành ngu ( ngung)
Thủ hộ thiên hôn kỷ độ thu
Tinh dựng thú sơn kinh bách luyện
Uy phân nham điện thước song mâu
Thanh dương quái đản chung hề tín
Kim mã khoa trương khởi tức mâu
Cáp tự trung thần tâm thiết thạch
Uy thanh lẫm lẫm ngọa biên đầu.
Dịch nghĩa:
ĐÔI HỔ BẰNG ĐỒNG
Một đôi hổ đồng ngồi ở góc thành
Canh gác cung điện đã mấy thu
Chất đồng kết tụ ở núi Thú Sơn đã qua trăm lần luyện
Oai phong được chia sẻ từ chốn Nham Điện, sáng quắc đôi ngươi
Dê đá kỳ quái rốt cục tin làm sao được
Ngựa vàng khoa trương nào có gì đáng sánh đâu
Hổ hệt như kẻ trung thành, lòng sắt đá
Uy danh lừng lẫy nằm trấn ở chốn biên thùy.
Dịch thơ:
Đôi hổ bằng đồng gác cổng thành
Mấy thu cung điện nhuốm rêu xanh
Thú Sơn kết tụ trăm lần luyện
Nham Điện oai phong mắt sắc vành
Dê đá dị hình tin chẳng được
Ngựa vàng khoe mẽ sánh sao bằng
Hổ lòng sắt đá người trung nghĩa
Trấn giữ biên thùy lừng lẫy danh.
Lê Hải ( dịch)
2- ĐĂNG CAO
Lão khứ kinh trần lưỡng nhãn hôn
Đăng cao đốn giác sảng linh hồn
Mang mang đại dã khai lăng ấp
Lịch lịch quần phong biểu quốc môn
Diên vĩ bắc hồi thiên trụ trạng
Vân trung nam ủng đế cung tôn
Bảo nguyên tằng dự tùng triều tuyển
Lạc dục ân thâm khắc cốt tồn.
Dịch nghĩa:
LÊN CAO
Già rồi, hai mái tóc phủ mờ bụi kinh thành
Lên cao, bỗng thấy tâm thần sảng khoái
Đồng nội mênh mông, trải ra những gò ấp
Núi non lớp lớp phô lên cửa trước
Diên vĩ xoay về phương Bắc, trụ trời thêm oai vệ
Vân trung ôm lấy phía Nam, đế đô càng tôn nghiêm
Từng được triều đình tuyển dự vào Bảo Nguyên
Ơn sâu đào tạo còn khắc mãi trong xương cốt.
Dịch thơ:
Mái đầu mờ phủ bụi đời
Tâm thần sảng khoái níu trời lên cao
Mênh mông đồng ruộng, đầm ao
Núi non lớp lớp dựng cao trước thành
Diên Vĩ hướng Bắc oai danh
Đế đô tôn quý mây lành phương Nam
Bảo Nguyên từng được dự bàn
Ơn sâu đào tạo chan chan ghi lòng.
Lê Hải (dịch)
3- CƯU TRƯỢNG
Quân ân ưu lão lễ vưu thù
Khắc trượng vi cưu đại lực phù
Tước xuất hoa ưng toàn thể hoạt
Uyển thành cẩm dực nhất chi cô
Quá mi hạc tất cương tài thiểu
Tại thủ long hình vãn tiết vô
Chế thử khởi duy cầu bất ế
Phù nguy cấp cấp thị lương đồ.
Dịch nghĩa:
GẬY CHIM CƯU
Ơn vua ưu đãi người già, ban cho đồ vật rất đặc biệt
Gậy khắc hình chim cưu, sức đã lớn
Trổ nên ngực hoa, toàn thân sinh động
Uốn thành cánh gấm, đậu một cành lẻ loi
Gối hạc quá mày, sức lực trẻ nay đã giảm sút
Hình rồng ở đầu, không còn tiết lúc tuổi già
Làm chiếc gậy này há chỉ cầu ăn không nghẹn
Đỡ lúc nguy, giúp lúc gấp đó mới là ý tốt.
Dịch thơ:
Ơn vua ưu đãi tặng người già
Chiếc gậy chim cưu sức vượt xa
Cánh gấm uốn hình cành lẻ biếc
Toàn thân sinh động trổ đầy hoa
Gối chùng, chân mỏi không còn trẻ
Rồng khắc đầu cây lúc đã già
Gậy quý há cầu đừng mắc nghẹn
Đỡ đần nguy cấp ý sâu xa.
Lê Hải ( dịch)
4- NHẠN TÚC ĐĂNG
Thượng Lâm đăng chế dị tầm thường
Nhạn túc tài thành thất xích trường
Bàn để cao ngâm nghi hệ bạch
Song gian cước ảnh nhận bài hàng
Y hy hạc diễm lãnh đinh nguyệt
Ẩn ánh nga phi phiên tái sương
Kham tiểu tần cung thượng kỳ xảo
Bàn ly phi giáp chiếu Hàm Dương.
Dịch nghĩa:
ĐÈN CHÂN NHẠN
Đèn ở Thượng Lâm chế ra khác loại đèn bình thường
Chân nhạn làm dài đến bảy xích
Ngấn mỡ dưới đáy đèn nom ngỡ buộc dải lụa
Bóng chân trên cửa sổ, trông như xếp hàng
Lửa hạc cháy phảng phất như trăng lạnh trên bãi sông
Đàn ngài bay mờ tỏ như sương quay lượn nơi biên ải
Đáng cười cho cung nhà Tần thích sự kỳ xảo
Đèn ly được trong cung Hàm Dương mà thôi.
Dịch thơ:
Thượng Lâm chế tạo chiếc đèn hoa
Chân nhạn cao vời đã khác xa
Ngấn mỡ đáy đèn như dải lụa
Bóng soi cửa sổ dưới hiên nhà
Lửa mờ phảng phất trăng sông lạnh
Lũ bướm vần quay sương ải xa
Kỳ xảo cung Tần xem chẳng đáng
Hàm Dương leo lói ánh đèn nhòa.
Lê Hải ( dịch)
5- TỐNG PHẠM CÔNG SƯ MẠNH BẮC SỨ
Phiên âm:
Dịch lộ tam thiên quân cứ an
Hải môn thập nhị ngã hoàn san ( sơn)
Trung triều sứ giả yên ba khách
Quân đắc công danh ngã đắc nhàn.
Dịch nghĩa:
TIỄN PHẠM SƯ MẠNH ĐI SỨ
Anh lên ngựa qua ba ngàn dặm đường dịch trạm
Tôi trở về nơi núi non ở mười hai cửa biền
Anh đi sứ Trung triều, tôi là khách của mây nước
Công danh anh hưởng, tôi thì được nhàn nhã.
Dịch thơ:
Bài dịch I
Bác lên yên ngựa ba ngàn dặm
Mười hai cửa bể tôi về ngàn
Người đi sứ giả, người mây nước
Bác được công danh, tớ được nhàn.
Bài dịch II
Ba ngàn dặm trạm đường trường
Anh lên yên ngựa, tôi nương biển trời
Bước đường sứ giả dập dồi
Công danh bạn hưởng, còn tôi được nhàn.
Lê Hải ( dịch)
6- THƯ HOÀI ( Nhị kỳ)
( kỳ nhất)
Sự vụ như mao bệnh phục nhàn
Càn khôn vạn biến tĩnh trung khan
Song mai kiều bạn thu phong lão
Vô số hoàng hoa ánh dược lan.
( kỳ nhị)
Niên lai thế sự dữ tâm vi
Nhật vọng gia sơn phú thức vi
Thủy quốc thiên hàn kinh tuế mộ
Mộc lan hoa lão vũ phi phi.
Dịch thơ:
NỖI LÒNG
( bài một)
Việc đời tơ rối bệnh nằm nhàn
Thế sự vần xoay gương mắt khan
Đôi gốc mai già bầu bạn gió
Muôn cánh dược lan óng ánh vàng.
( bài hai)
Năm qua thế sự vẫn lánh xa
Ngày buồn diệu vợi ngóng quê nhà
E sợ cuối năm trời giá lạnh
Mưa chan, gió dội gốc lan già.
Lê Hải (dịch)
Bình Luận của Lê HảiCụ Lê Quát, quê làng Cổ Định, huyện Nông Cống, Thanh Hóa - nay là xã Tân Ninh, huyện Triệu Sơn, Thanh Hóa. Cụ là con trai thứ hai của Cụ tổ nhà tôi. Cụ Tổ tên Lê Thân ( 1282 - 1367), đậu Bảng nhãn khoa thi Giáp thìn - 1304, đứng sau Mạc Đỉnh Chi ( Trạng Nguyên), làm quan trải 4 đời vua Trần : Anh Tông, Minh Tông, Hiến Tông và Dụ Tông. Chức vụ trước khi nghỉ hưu ( 70 tuổi): Nhập nội hành khiển khu mật viện đô kỵ sự - Tể tướng.
Cụ Lê Quát sinh năm 1319, mất năm 1386 ( thọ 67 tuổi). Mẹ của cụ là bà Đặng Thị Lý, quê làng Phủ Lý, Đông Sơn - nay là xã Thiệu Trung, Thiệu Hóa, Thanh Hóa. Cụ Lê Quát đậu Thái học sinh ( tiến sĩ) khoa thi 1340. Trong số 7 bài thơ của cụ còn lại đến giờ ( Lê Hải đã dịch), bài: Tống Phạm công Sư Mạnh Bắc xứ, cụ làm trước khi thi đậu.
Cụ Lê Quát có người con trai là Lê Giốc, cũng đậu Tiến sĩ. Năm 1373, khi giặc Chiêm thành đánh vào Thăng Long, Cụ Lê Giốc đang giữ chức An phủ sứ Thăng Long đem quân chống cự. Không may cụ bị giặc bắt được. Giặc bắt phải lạy, cụ không lạy còn chửi giặc luôn miệng nên bị giặc giết chết. Sau khi vua Trần Nghệ tông lên ngôi truy tặng cụ Lê Giốc tước hiệc: " Mạ trặc trung vũ hầu"...
Bình Luận của Hưng GiảngTôi, năm nay đã 73 tuổi, nhớ hồi còn học cấp 1, 2 gì đó, học lịch sử thời chế độ miền Nam, có nói về Hồ Quí Ly, khi thua trận, 2 cha con đến Ải Nam Quan (tên gọi thời xưa, người Việt gọi là Ải Bắc quan mới đúng), quì xin nhà Minh tha tội, để xưng thần, lại có cả ảnh minh họa trong tập sách, rất ấn tượng. Gây cho tôi nỗi căm hận. Xin cao nhân cho ý kiến, có xác thực ko? Theo ý kiến riêng: một người tài giỏi gian hùng, vong quốc, trở thành anh hùng lưu danh cho dân tộc há để làm gương cho hậu thế ư!? Hiện ny tại Tp. Hồ chí Minh, có đường Hồ Quí Ly!
Bình Luận của ngoclanbay gio co lay dan lam goc dau
Bình Luận của ngoclanbay gio co lay dan lam goc dau
Bình Luận của Hồ Quý CápGửi Nguyễn Thế Chiến, với trình độ lớp 1 trường làng đọc chữ ko chạy thì bạn nên nhờ người nào có học đọc lại bài viết trên cho bạn nghe nhe. Cám ơn tác giả Nguyễn Xuân Hưng đã kỳ công mang đến cho đọc giả một bài viết rất hay về lịch sủ
Bình Luận của Hồ Quý CápGửi Nguyễn Thế Chiến, với trình độ lớp 1 trường làng đọc chữ ko chạy thì bạn nên nhờ người nào có học đọc lại bài viết trên cho bạn nghe nhe. Cám ơn tác giả Nguyễn Xuân Hưng đã kỳ công mang đến cho đọc giả một bài viết rất hay về lịch sủ
Thơ
Bài thơ thay cho tấu sớ giúp dân kêu xin với... bố vợ là quan lớn
Lúa đồng cháy đỏ ruộng khô dài
Dân quê than vãn biết nhờ ai?
Non sông đất nước đang nứt nẻ
Cầm quyền xa lạ vẫn điếc hoài
Tham quan vơ vét không chừa sót
Rừng vàng biển bạc cứ tiêu xài
Xin làm thơ này thay tấu sớ
Dẫu mệt, dân nhờ, chẳng dám sai
Đây là bài thơ "Cám cảnh quê, gửi trình Tướng công Băng Hồ".
Nhà văn Vũ Bình Lục có tặng tôi cuốn sách "Hồn thiền trong thơ Lý Trần", tôi đã thấy bài thơ nhan đề "Thôn cư cảm sự ký trình Băng Hồ tướng công" (Ở quê xúc động với sự việc xảy ra, trình với Tướng công Băng Hồ). Băng Hồ chính là Trần Nguyên Đán, hiệu là Băng Hồ, làm quan đến Tư đồ ở cuối triều Trần. Tác giả của bài thơ là Nguyễn Ứng Long, sau đổi là Nguyễn Phi Khanh, con rể Trần Nguyên Đán. Nguyễn Phi Khanh sau này ra làm quan với nhà Hồ cùng với con trai là Nguyễn Trãi.
Bài thơ trên đây, chính là nỗi lòng của Nguyễn Phi Khanh trước thảm cảnh dân tính. Quan điểm thân dân của ông, truyền đến người con trai là Nguyễn Trãi, sau này theo Lê Lợi tham gia giải phóng dân tộc.
Dĩ nhiên, trong sách của mình, ông Vũ Bình Lục đã dịch bài thơ, nhưng tôi vẫn muốn dịch lại như trên.
Nguyên bản chữ Hán và phiên âm, dịch nghĩa như sau.
稻畦千里赤如燒，
田野咻嗟意不聊？
后土山河方滌滌，
皇天雨露正迢迢。
吏胥網罟渾多竭，
民命膏脂半已消。
好把新詩當奏牘，
只今臥病未能朝。
Thôn cư cảm sự ký trình Băng Hồ tướng công
Đạo huề thiên lý xích như thiêu,
Điền dã hưu ta ý bất liêu?
Hậu thổ sơn hà phương địch địch,
Hoàng thiên vũ lộ chính thiều thiều!
Lại tư võng cổ hồn đa kiệt,
Dân mệnh cao chi bán dĩ tiêu.
Hảo bả tân thi đương tấu độc,
Chỉ kim ngoạ bệnh vị năng triều.
Dịch nghĩa:
Ruộng nương nghìn dặm đỏ như cháy,
Đồng quê than van, không biết trông cậy vào đâu?
Non sông của Hậu thổ đang nứt nẻ,
Mưa móc của Hoàng thiên hãy còn xa vời!
Lưỡi tham quan lại vơ vét hết kiệt,
Mỡ màng của dân đã cạn mất nửa.
Xin đem bài thơ mới này thay cho tờ tấu,
Hiện nay đang nằm trên giường bệnh chưa thể đến chầu được.
Bài viết khác
- “Phù dung” trong Chinh phụ ngâm (06/09/2015 | 03:43:00)
- Viếng bạn Vũ Kim Hào (28/11/2014 | 03:10:00)
- Tự vịnh (11/5/2014) (11/05/2014 | 02:10:00)
- Tiễn bạn (II) (14/04/2014 | 12:44:00)
- Tiễn bạn (I) (14/04/2014 | 12:42:00)
- Mơ (23/10/2013 | 05:09:00)
- Thu (23/10/2013 | 05:09:00)
- Bàn chút ít về bản dịch Tỳ bà hành (16/09/2013 | 09:58:00)
- Mùa thu bên cửa (19/08/2013 | 09:09:00)
- Ký ức Móng Cái (22/07/2013 | 10:01:00)
- Lên đồng (25/06/2013 | 11:17:00)
- Nỗi lòng (31/05/2013 | 08:18:00)
- Tự vịnh 11/5/2013 (11/05/2013 | 08:49:00)
- Kinh Thày con sông quê (02/05/2013 | 11:03:00)
- Đêm trăng suông (17/03/2013 | 03:08:00)
- Quốc phá, sơn hà tại (Dịch bài thơ Xuân vọng của Đỗ Phủ) (13/03/2013 | 11:55:00)
- Tháng Hai gọi sấm (10/03/2013 | 09:09:00)
- Bài thơ Khai bút Mồng một Quý Tỵ (12/02/2013 | 07:35:00)
- Dịch bài thơ "Bán bán ca" của Lý Mật Am (27/01/2013 | 08:55:00)
- Dịch bài thơ Mưa dầm đêm cảm tác của Cao Bá Quát (16/01/2013 | 11:25:00)

markdown:
Tác phẩm văn học
Liên kết website
Sách bạn Văn
Phản hồi mới
[Duy Minh](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/9/id/339/tu-ngu.html)
### Bình Luận của Duy MinhNhiều lần đọc những bài viết của nhà văn, biết bác người xứ Đông cháu cũng cảm thấy đồng cảm như người đồng hương. Liệu có một ngày nào đó, Hải Dương và Hải Phòng có thể nhập lại làm một, cái tên Hải Đông có lẽ thích hợp hơn cả. Thật buồn là đến giờ nhiều người ở VN (bao gồm không ít người có uy tín trong các ngành văn hóa, giáo dục, sử học) và cả những người Việt sống ở hải ngoại vẫn cho rằng nhà Mạc ra đời là một sai lầm của lịch sử VN và Mạc Đăng Dung cắt đất cho ngoại bang! Hành động hạ mình có vẻ thái quá của Thái thượng hoàng nhà Mạc (lúc này ông không còn làm vua nhưng nhiều người không quan tâm chi tiết lịch sử này) sau này vua nhà Lê trung hưng lặp lại thì lại được sử quan triều Lê-Trịnh cho qua! Giờ đang sống trên mảnh đất Nam bộ vốn là đất cũ của Chân Lạp, cháu tự hỏi không có thế kỷ 16 với những biến động lớn thì liệu dân Bắc Hà chúng ta chỉ có mỗi cái chốn Hà Thành để tranh giành quyền cai trị lẫn nhau hết đời này qua đời khác thôi sao?
[Nguyễn Việt Long](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/344/nghien-cuu-ong-cu-bai-1.html)
### Bình Luận của Nguyễn Việt LongChi tiết "lãnh tụ cực tả của QDĐ Lão Trung Kha" viết sai tên. Chả có ai là Lão Trung Kha cả, đó là Liêu Trọng Khải.
[Vũ Xuân Tửu](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/347/nuoc-lao-thuong-men.html)
### Bình Luận của Vũ Xuân TửuTôi không rành về Lào cho lắm, nên không hiểu chế độ hiện nay như thế nào? Nhiều khi thấy thế giới phân loại các quốc gia cộng sản gồm 5 nước thì có Lào. Nhưng đọc một văn bản của Cộng đồng Châu Âu xếp loại 4 nước cộng sản trên thế giới thì không có Lào. Nghe nói, họ còn bảo VN sang mà đưa tượng ông cụ về đi.
[Vũ Xuân Tửu](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/346/nghien-cuu-ong-cu-bai-2.html)
### Bình Luận của Vũ Xuân TửuMạn phép hóng hớt đôi điều:
Chữa bệnh kiết lỵ cho Bác ở Tân Trào có 3 người, gồm: y (bác) sỹ Paul Hauland (Mỹ), y tá Việt Cường và 1 bà lang người thiểu số do ông Chu Văn Tấn đón về.
Chăm sóc hằng đêm ở lán Nà Lừa do ông Võ Nguyên Giáp và Lê Giản (Tô Gĩ) thay phiên nhau.
[Vũ Xuân Tửu](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/344/nghien-cuu-ong-cu-bai-1.html)
### Bình Luận của Vũ Xuân TửuBài hay, nhiều tình tiết hấo dẫn. Cám ơn tác giả. Đề nghị tham khảo thên 2 vấn đề sau:
Mục lV.1 a. Sau khi thống nhất 3 đảng, thì ông Trịnh Đình Cửu phụ trách BCH lâm thời.
Đoạn cuôi, ông Lê Hồng Phong học lý thuyết bay và thợ máy, chứ không phải là phi công.
[Quang](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/9/id/340/nguoi-viet-nho-nhen.html)
### Bình Luận của QuangThì ngay bây giờ người Việt vẫn chỉ là tiểu nhân: "Đi tắt đón đầu" chẳng qua là thích làm con buôn kiếm lời thay cho nhà sản xuất. Thế nên VN vẫn chưa sản xuất được máy móc thiết bị công nghệ cao mà chỉ biết nai lưng làm nông hay khai thác tài nguyên hay đi vay tiền để mua máy móc của nước ngoài. Hãy nhìn sang TQ xuất phát điểm không hơn ta nhiều mà nay hãy xem họ đang làm được gì: Tàu vũ trụ, máy bay, ô tô, xe máy, tàu cao tốc, tên lửa, máy siêu tính Tianhe nhanh nhất thế giới. Còn VN đang sản xuất cái gì?
[Trần Minh Vũ](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/275/ho-quy-ly-3-cong-6-toi-co-nen-ca-tung-ho-quy-ly-qua-dang-khong.html)
### Bình Luận của Trần Minh Vũ"Thị phi, phó dữ, thiên thu luận"
[Thanh Minh](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/275/ho-quy-ly-3-cong-6-toi-co-nen-ca-tung-ho-quy-ly-qua-dang-khong.html)
### Bình Luận của Thanh MinhCòn một điều mà tác giả chưa kể hết tội của cha con Hồ Quý Ly đó là tội làm chó săn cho giặc. Hai vua hậu Trần khi khởi nghĩa đều bị thất bại nguyên nhân chính là do cha con Hồ Quý Ly luôn dò xét tin tức rồi báo cho quân xâm lược. Súng thần cơ quân Trung Quốc đúc ra cũng để bắn vào quân dân Đại Việt. Tôi nghĩ phải xem lại những con đường mang tên Hồ Quý Ly. Có người còn dám so sánh Hồ Quý Ly với Trần Thủ Độ, theo tôi Trần Thủ Độ chỉ nói một câu " đầu thần chưa rơi xuống đất xin bệ hạ đừng lo" thì ông đã là người anh Hùng rồi. Sư so sánh đó quá khập khiễng.
[Hồ thị quế](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/275/ho-quy-ly-3-cong-6-toi-co-nen-ca-tung-ho-quy-ly-qua-dang-khong.html)
### Bình Luận của Hồ thị quếMình Là Con Cháu Họ Hồ. CỤ Tổ Là Hồ Quý Tâm, Anh EM Hồ Quý Ly nhưng tài liệu trên mạng thì mình không rõ lắm. Mình Muốn biết Hồ Quý Ly có bao nhiêu người Anh em
[ngân](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/4/id/84/nguoi-dan-ong-be-nho.html)
### Bình Luận của ngânRất chính xác rất có ích .
[ngân](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/12/id/312/chung-ta-biet-gi-ve-hai-ba-trung.html)
### Bình Luận của ngânRất hay rất có ích ngày mai con có thể đến lớp và vượt qua môn lịch sử 1 cách dễ dàng con rất thích và rất cảm ơn nhà văn nguyễn xuân hương
[Vũ Hoàng Hữu](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/275/ho-quy-ly-3-cong-6-toi-co-nen-ca-tung-ho-quy-ly-qua-dang-khong.html)
### Bình Luận của Vũ Hoàng HữuGửi tác giả bài viết:
Dù lịch sử diễn ra theo chiếu hướng nào nhưng tôi nhận thấy vấn đề rằng: " Không ai có quyền phán xét công, tội của người khác". Mọi thứ chúng ta hiểu biết về Hồ Quý Ly chỉ là dựa trên những sử sách còn ghi lại ( mà cái này thì lại do ai đó ghi chép lại), nó không thực sự chính xác 100%. Vì theo tôi được biết thì sau khi nhà Minh xâm lược thì đã cho đốt, phá toàn bộ sách vở, ghi chép... vậy thì lấy gì ra để mà xác nhận những gì đã diễn ra trong thời đại trước đó là đúng. Còn về công hay tội của Hồ Quý Ly thì chúng ta cũng chỉ nên đưa ra " nhận xét của cá nhân" chứng đừng hùng hồn tuyên bố vậy. Tác giả có tài năng như Hồ Quý Ly không mà có quyền phán xét? Tác giả có chắc chắn rằng những gì tác giả đọc được, biết được là đúng với lịch sử không mà cho rằng những điều mình nói là đúng?
[xuân phượng](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/9/id/287/pleiku-cua-aihellip.html)
### Bình Luận của xuân phượngKhoái đoạn bác viết về VCH quá đi. nhà cháu cũng mê VCH lắm ạ.
[Lê Hải](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/277/noi-long.html)
### Bình Luận của Lê HảiGửi trang những bài thơ của cụ Lê Quát do Lê Hải dịch
THƠ VĂN CỤ LÊ QUÁT
Ông Lê Quát, tự Bá Quát, hiệu Mai Phong, quê làng Cổ Định, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa, nay là làng Cổ Định, xã Tân Ninh, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa. Ông sinh năm Kỷ Mùi – 1319 và mất ngày 25 tháng 3 năm Bính Dần – 1386, thọ 67 tuổi. Ông là con trai thứ hai của Tể tướng, Luật Quốc Công Lê Thân. Trước khi mất ông giữ chức vụ Thượng thư hữu bật, nhập nội hành khiển ( Hữu Thừa tướng). Ông cùng với Phạm Sư Mạnh là những học trò giỏi của Vạn thế sư biểu Chu Văn An.
Đương thời, ông sáng tác nhiều thơ văn, nhưng đến nay đã thất lạc nhiều, chỉ còn lại 7 bài. Ngoài bài văn bia khắc ở chùa Thiệu Phúc, Bắc Giang, nay xin giới thiệu 6 bài thơ của ông :
1- ĐỒNG HỔ
Nhất song đồng hổ cứ thành ngu ( ngung)
Thủ hộ thiên hôn kỷ độ thu
Tinh dựng thú sơn kinh bách luyện
Uy phân nham điện thước song mâu
Thanh dương quái đản chung hề tín
Kim mã khoa trương khởi tức mâu
Cáp tự trung thần tâm thiết thạch
Uy thanh lẫm lẫm ngọa biên đầu.
Dịch nghĩa:
ĐÔI HỔ BẰNG ĐỒNG
Một đôi hổ đồng ngồi ở góc thành
Canh gác cung điện đã mấy thu
Chất đồng kết tụ ở núi Thú Sơn đã qua trăm lần luyện
Oai phong được chia sẻ từ chốn Nham Điện, sáng quắc đôi ngươi
Dê đá kỳ quái rốt cục tin làm sao được
Ngựa vàng khoa trương nào có gì đáng sánh đâu
Hổ hệt như kẻ trung thành, lòng sắt đá
Uy danh lừng lẫy nằm trấn ở chốn biên thùy.
Dịch thơ:
Đôi hổ bằng đồng gác cổng thành
Mấy thu cung điện nhuốm rêu xanh
Thú Sơn kết tụ trăm lần luyện
Nham Điện oai phong mắt sắc vành
Dê đá dị hình tin chẳng được
Ngựa vàng khoe mẽ sánh sao bằng
Hổ lòng sắt đá người trung nghĩa
Trấn giữ biên thùy lừng lẫy danh.
Lê Hải ( dịch)
2- ĐĂNG CAO
Lão khứ kinh trần lưỡng nhãn hôn
Đăng cao đốn giác sảng linh hồn
Mang mang đại dã khai lăng ấp
Lịch lịch quần phong biểu quốc môn
Diên vĩ bắc hồi thiên trụ trạng
Vân trung nam ủng đế cung tôn
Bảo nguyên tằng dự tùng triều tuyển
Lạc dục ân thâm khắc cốt tồn.
Dịch nghĩa:
LÊN CAO
Già rồi, hai mái tóc phủ mờ bụi kinh thành
Lên cao, bỗng thấy tâm thần sảng khoái
Đồng nội mênh mông, trải ra những gò ấp
Núi non lớp lớp phô lên cửa trước
Diên vĩ xoay về phương Bắc, trụ trời thêm oai vệ
Vân trung ôm lấy phía Nam, đế đô càng tôn nghiêm
Từng được triều đình tuyển dự vào Bảo Nguyên
Ơn sâu đào tạo còn khắc mãi trong xương cốt.
Dịch thơ:
Mái đầu mờ phủ bụi đời
Tâm thần sảng khoái níu trời lên cao
Mênh mông đồng ruộng, đầm ao
Núi non lớp lớp dựng cao trước thành
Diên Vĩ hướng Bắc oai danh
Đế đô tôn quý mây lành phương Nam
Bảo Nguyên từng được dự bàn
Ơn sâu đào tạo chan chan ghi lòng.
Lê Hải (dịch)
3- CƯU TRƯỢNG
Quân ân ưu lão lễ vưu thù
Khắc trượng vi cưu đại lực phù
Tước xuất hoa ưng toàn thể hoạt
Uyển thành cẩm dực nhất chi cô
Quá mi hạc tất cương tài thiểu
Tại thủ long hình vãn tiết vô
Chế thử khởi duy cầu bất ế
Phù nguy cấp cấp thị lương đồ.
Dịch nghĩa:
GẬY CHIM CƯU
Ơn vua ưu đãi người già, ban cho đồ vật rất đặc biệt
Gậy khắc hình chim cưu, sức đã lớn
Trổ nên ngực hoa, toàn thân sinh động
Uốn thành cánh gấm, đậu một cành lẻ loi
Gối hạc quá mày, sức lực trẻ nay đã giảm sút
Hình rồng ở đầu, không còn tiết lúc tuổi già
Làm chiếc gậy này há chỉ cầu ăn không nghẹn
Đỡ lúc nguy, giúp lúc gấp đó mới là ý tốt.
Dịch thơ:
Ơn vua ưu đãi tặng người già
Chiếc gậy chim cưu sức vượt xa
Cánh gấm uốn hình cành lẻ biếc
Toàn thân sinh động trổ đầy hoa
Gối chùng, chân mỏi không còn trẻ
Rồng khắc đầu cây lúc đã già
Gậy quý há cầu đừng mắc nghẹn
Đỡ đần nguy cấp ý sâu xa.
Lê Hải ( dịch)
4- NHẠN TÚC ĐĂNG
Thượng Lâm đăng chế dị tầm thường
Nhạn túc tài thành thất xích trường
Bàn để cao ngâm nghi hệ bạch
Song gian cước ảnh nhận bài hàng
Y hy hạc diễm lãnh đinh nguyệt
Ẩn ánh nga phi phiên tái sương
Kham tiểu tần cung thượng kỳ xảo
Bàn ly phi giáp chiếu Hàm Dương.
Dịch nghĩa:
ĐÈN CHÂN NHẠN
Đèn ở Thượng Lâm chế ra khác loại đèn bình thường
Chân nhạn làm dài đến bảy xích
Ngấn mỡ dưới đáy đèn nom ngỡ buộc dải lụa
Bóng chân trên cửa sổ, trông như xếp hàng
Lửa hạc cháy phảng phất như trăng lạnh trên bãi sông
Đàn ngài bay mờ tỏ như sương quay lượn nơi biên ải
Đáng cười cho cung nhà Tần thích sự kỳ xảo
Đèn ly được trong cung Hàm Dương mà thôi.
Dịch thơ:
Thượng Lâm chế tạo chiếc đèn hoa
Chân nhạn cao vời đã khác xa
Ngấn mỡ đáy đèn như dải lụa
Bóng soi cửa sổ dưới hiên nhà
Lửa mờ phảng phất trăng sông lạnh
Lũ bướm vần quay sương ải xa
Kỳ xảo cung Tần xem chẳng đáng
Hàm Dương leo lói ánh đèn nhòa.
Lê Hải ( dịch)
5- TỐNG PHẠM CÔNG SƯ MẠNH BẮC SỨ
Phiên âm:
Dịch lộ tam thiên quân cứ an
Hải môn thập nhị ngã hoàn san ( sơn)
Trung triều sứ giả yên ba khách
Quân đắc công danh ngã đắc nhàn.
Dịch nghĩa:
TIỄN PHẠM SƯ MẠNH ĐI SỨ
Anh lên ngựa qua ba ngàn dặm đường dịch trạm
Tôi trở về nơi núi non ở mười hai cửa biền
Anh đi sứ Trung triều, tôi là khách của mây nước
Công danh anh hưởng, tôi thì được nhàn nhã.
Dịch thơ:
Bài dịch I
Bác lên yên ngựa ba ngàn dặm
Mười hai cửa bể tôi về ngàn
Người đi sứ giả, người mây nước
Bác được công danh, tớ được nhàn.
Bài dịch II
Ba ngàn dặm trạm đường trường
Anh lên yên ngựa, tôi nương biển trời
Bước đường sứ giả dập dồi
Công danh bạn hưởng, còn tôi được nhàn.
Lê Hải ( dịch)
6- THƯ HOÀI ( Nhị kỳ)
( kỳ nhất)
Sự vụ như mao bệnh phục nhàn
Càn khôn vạn biến tĩnh trung khan
Song mai kiều bạn thu phong lão
Vô số hoàng hoa ánh dược lan.
( kỳ nhị)
Niên lai thế sự dữ tâm vi
Nhật vọng gia sơn phú thức vi
Thủy quốc thiên hàn kinh tuế mộ
Mộc lan hoa lão vũ phi phi.
Dịch thơ:
NỖI LÒNG
( bài một)
Việc đời tơ rối bệnh nằm nhàn
Thế sự vần xoay gương mắt khan
Đôi gốc mai già bầu bạn gió
Muôn cánh dược lan óng ánh vàng.
( bài hai)
Năm qua thế sự vẫn lánh xa
Ngày buồn diệu vợi ngóng quê nhà
E sợ cuối năm trời giá lạnh
Mưa chan, gió dội gốc lan già.
Lê Hải (dịch)
[Lê Hải](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/277/noi-long.html)
### Bình Luận của Lê HảiCụ Lê Quát, quê làng Cổ Định, huyện Nông Cống, Thanh Hóa - nay là xã Tân Ninh, huyện Triệu Sơn, Thanh Hóa. Cụ là con trai thứ hai của Cụ tổ nhà tôi. Cụ Tổ tên Lê Thân ( 1282 - 1367), đậu Bảng nhãn khoa thi Giáp thìn - 1304, đứng sau Mạc Đỉnh Chi ( Trạng Nguyên), làm quan trải 4 đời vua Trần : Anh Tông, Minh Tông, Hiến Tông và Dụ Tông. Chức vụ trước khi nghỉ hưu ( 70 tuổi): Nhập nội hành khiển khu mật viện đô kỵ sự - Tể tướng.
Cụ Lê Quát sinh năm 1319, mất năm 1386 ( thọ 67 tuổi). Mẹ của cụ là bà Đặng Thị Lý, quê làng Phủ Lý, Đông Sơn - nay là xã Thiệu Trung, Thiệu Hóa, Thanh Hóa. Cụ Lê Quát đậu Thái học sinh ( tiến sĩ) khoa thi 1340. Trong số 7 bài thơ của cụ còn lại đến giờ ( Lê Hải đã dịch), bài: Tống Phạm công Sư Mạnh Bắc xứ, cụ làm trước khi thi đậu.
Cụ Lê Quát có người con trai là Lê Giốc, cũng đậu Tiến sĩ. Năm 1373, khi giặc Chiêm thành đánh vào Thăng Long, Cụ Lê Giốc đang giữ chức An phủ sứ Thăng Long đem quân chống cự. Không may cụ bị giặc bắt được. Giặc bắt phải lạy, cụ không lạy còn chửi giặc luôn miệng nên bị giặc giết chết. Sau khi vua Trần Nghệ tông lên ngôi truy tặng cụ Lê Giốc tước hiệc: " Mạ trặc trung vũ hầu"...
[Hưng Giảng](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/275/ho-quy-ly-3-cong-6-toi-co-nen-ca-tung-ho-quy-ly-qua-dang-khong.html)
### Bình Luận của Hưng GiảngTôi, năm nay đã 73 tuổi, nhớ hồi còn học cấp 1, 2 gì đó, học lịch sử thời chế độ miền Nam, có nói về Hồ Quí Ly, khi thua trận, 2 cha con đến Ải Nam Quan (tên gọi thời xưa, người Việt gọi là Ải Bắc quan mới đúng), quì xin nhà Minh tha tội, để xưng thần, lại có cả ảnh minh họa trong tập sách, rất ấn tượng. Gây cho tôi nỗi căm hận. Xin cao nhân cho ý kiến, có xác thực ko? Theo ý kiến riêng: một người tài giỏi gian hùng, vong quốc, trở thành anh hùng lưu danh cho dân tộc há để làm gương cho hậu thế ư!? Hiện ny tại Tp. Hồ chí Minh, có đường Hồ Quí Ly!
[ngoclan](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/275/ho-quy-ly-3-cong-6-toi-co-nen-ca-tung-ho-quy-ly-qua-dang-khong.html)
### Bình Luận của ngoclanbay gio co lay dan lam goc dau
[ngoclan](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/275/ho-quy-ly-3-cong-6-toi-co-nen-ca-tung-ho-quy-ly-qua-dang-khong.html)
### Bình Luận của ngoclanbay gio co lay dan lam goc dau
[Hồ Quý Cáp](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/275/ho-quy-ly-3-cong-6-toi-co-nen-ca-tung-ho-quy-ly-qua-dang-khong.html)
### Bình Luận của Hồ Quý CápGửi Nguyễn Thế Chiến, với trình độ lớp 1 trường làng đọc chữ ko chạy thì bạn nên nhờ người nào có học đọc lại bài viết trên cho bạn nghe nhe. Cám ơn tác giả Nguyễn Xuân Hưng đã kỳ công mang đến cho đọc giả một bài viết rất hay về lịch sủ
[Hồ Quý Cáp](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/275/ho-quy-ly-3-cong-6-toi-co-nen-ca-tung-ho-quy-ly-qua-dang-khong.html)
### Bình Luận của Hồ Quý CápGửi Nguyễn Thế Chiến, với trình độ lớp 1 trường làng đọc chữ ko chạy thì bạn nên nhờ người nào có học đọc lại bài viết trên cho bạn nghe nhe. Cám ơn tác giả Nguyễn Xuân Hưng đã kỳ công mang đến cho đọc giả một bài viết rất hay về lịch sủ
Thơ
Bài thơ thay cho tấu sớ giúp dân kêu xin với... bố vợ là quan lớn
Lúa đồng cháy đỏ ruộng khô dài
Dân quê than vãn biết nhờ ai?
Non sông đất nước đang nứt nẻ
Cầm quyền xa lạ vẫn điếc hoài
Tham quan vơ vét không chừa sót
Rừng vàng biển bạc cứ tiêu xài
Xin làm thơ này thay tấu sớ
Dẫu mệt, dân nhờ, chẳng dám sai
Đây là bài thơ "Cám cảnh quê, gửi trình Tướng công Băng Hồ".
Nhà văn Vũ Bình Lục có tặng tôi cuốn sách "Hồn thiền trong thơ Lý Trần", tôi đã thấy bài thơ nhan đề "Thôn cư cảm sự ký trình Băng Hồ tướng công" (Ở quê xúc động với sự việc xảy ra, trình với Tướng công Băng Hồ). Băng Hồ chính là Trần Nguyên Đán, hiệu là Băng Hồ, làm quan đến Tư đồ ở cuối triều Trần. Tác giả của bài thơ là Nguyễn Ứng Long, sau đổi là Nguyễn Phi Khanh, con rể Trần Nguyên Đán. Nguyễn Phi Khanh sau này ra làm quan với nhà Hồ cùng với con trai là Nguyễn Trãi.
Bài thơ trên đây, chính là nỗi lòng của Nguyễn Phi Khanh trước thảm cảnh dân tính. Quan điểm thân dân của ông, truyền đến người con trai là Nguyễn Trãi, sau này theo Lê Lợi tham gia giải phóng dân tộc.
Dĩ nhiên, trong sách của mình, ông Vũ Bình Lục đã dịch bài thơ, nhưng tôi vẫn muốn dịch lại như trên.
Nguyên bản chữ Hán và phiên âm, dịch nghĩa như sau.
**稻畦千里赤如燒，**
田野咻嗟意不聊？
后土山河方滌滌，
皇天雨露正迢迢。
吏胥網罟渾多竭，
民命膏脂半已消。
好把新詩當奏牘，
只今臥病未能朝。
Thôn cư cảm sự ký trình Băng Hồ tướng công
Đạo huề thiên lý xích như thiêu,
Điền dã hưu ta ý bất liêu?
Hậu thổ sơn hà phương địch địch,
Hoàng thiên vũ lộ chính thiều thiều!
Lại tư võng cổ hồn đa kiệt,
Dân mệnh cao chi bán dĩ tiêu.
Hảo bả tân thi đương tấu độc,
Chỉ kim ngoạ bệnh vị năng triều.
Dịch nghĩa:
Ruộng nương nghìn dặm đỏ như cháy,
Đồng quê than van, không biết trông cậy vào đâu?
Non sông của Hậu thổ đang nứt nẻ,
Mưa móc của Hoàng thiên hãy còn xa vời!
Lưỡi tham quan lại vơ vét hết kiệt,
Mỡ màng của dân đã cạn mất nửa.
Xin đem bài thơ mới này thay cho tờ tấu,
Hiện nay đang nằm trên giường bệnh chưa thể đến chầu được.
Bài viết khác
[“Phù dung” trong Chinh phụ ngâm](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/335/ldquophu-dungrdquo-trong-chinh-phu-ngam.html)(06/09/2015 | 03:43:00) [Viếng bạn Vũ Kim Hào](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/309/vieng-ban-vu-kim-hao.html)(28/11/2014 | 03:10:00) [Tự vịnh (11/5/2014)](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/303/tu-vinh-1152014.html)(11/05/2014 | 02:10:00) [Tiễn bạn (II)](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/301/tien-ban-ii.html)(14/04/2014 | 12:44:00) [Tiễn bạn (I)](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/300/tien-ban-i.html)(14/04/2014 | 12:42:00) [Mơ](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/294/mo.html)(23/10/2013 | 05:09:00) [Thu](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/293/thu.html)(23/10/2013 | 05:09:00) [Bàn chút ít về bản dịch Tỳ bà hành](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/285/ban-chut-it-ve-ban-dich-ty-ba-hanh.html)(16/09/2013 | 09:58:00) [Mùa thu bên cửa](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/284/mua-thu-ben-cua.html)(19/08/2013 | 09:09:00) [Ký ức Móng Cái](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/282/ky-uc-mong-cai.html)(22/07/2013 | 10:01:00) [Lên đồng](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/281/len-dong.html)(25/06/2013 | 11:17:00) [Nỗi lòng](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/277/noi-long.html)(31/05/2013 | 08:18:00) [Tự vịnh 11/5/2013](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/272/tu-vinh-1152013.html)(11/05/2013 | 08:49:00) [Kinh Thày con sông quê](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/270/kinh-thay-con-song-que.html)(02/05/2013 | 11:03:00) [Đêm trăng suông](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/261/dem-trang-suong.html)(17/03/2013 | 03:08:00) [Quốc phá, sơn hà tại (Dịch bài thơ Xuân vọng của Đỗ Phủ)](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/260/quoc-pha-son-ha-tai-dich-bai-tho-xuan-vong-cua-do-phu.html)(13/03/2013 | 11:55:00) [Tháng Hai gọi sấm](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/259/thang-hai-goi-sam.html)(10/03/2013 | 09:09:00) [Bài thơ Khai bút Mồng một Quý Tỵ](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/254/bai-tho-khai-but-mong-mot-quy-ty.html)(12/02/2013 | 07:35:00) [Dịch bài thơ "Bán bán ca" của Lý Mật Am](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/250/dich-bai-tho-ban-ban-ca-cua-ly-mat-am.html)(27/01/2013 | 08:55:00) [Dịch bài thơ Mưa dầm đêm cảm tác của Cao Bá Quát](http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/10/id/249/dich-bai-tho-mua-dam-dem-cam-tac-cua-cao-ba-quat.html)(16/01/2013 | 11:25:00)

P3P: CP="CAO DSP COR CURa ADMa DEVa OUR IND PHY ONL UNI COM NAV INT DEM PRE"


text:
Hệ thống giao thông đường bộ các điểm du lịch - Từ Trung tâm thành phố Phan Rang - Tháp Chàm (km), download tại đây
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TREATMENT OF KM ROAD TO NINH THUAN TOURISTS
Transport system of tourist sites - From Phan Rang - Thap Cham city center (km), download here
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ЛЕЧЕНИЕ КОРПОРАТИВНОЙ ДОРОГИ В ТУАСТЫ НИНХ ТУАН
Транспортная система туристических объектов - от центра Phan Rang - Thap Cham (км), скачать здесь

markdown:
Hệ thống giao thông đường bộ các điểm du lịch - Từ Trung tâm thành phố Phan Rang - Tháp Chàm (km), download
[tại đây](/files/Bang_km_duong_bo_toi_cac_diem_du_lich_Ninh_Thuan_1.doc)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TREATMENT OF KM ROAD TO NINH THUAN TOURISTS
Transport system of tourist sites - From Phan Rang - Thap Cham city center (km), download
[here](/files/Bang_km_duong_bo_toi_cac_diem_du_lich_Ninh_Thuan_1.doc)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ЛЕЧЕНИЕ КОРПОРАТИВНОЙ ДОРОГИ В ТУАСТЫ НИНХ ТУАН
Транспортная система туристических объектов - от центра Phan Rang - Thap Cham (км), скачать

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Trình duyệt không hỗ trợ iframe.
Đơn vị chủ quản: Phòng Giáo dục & Đào tạo Đakrông
Địa chỉ: Đông Hà - Quảng Trị
Điện thoại: - Fax: - Email: pdgdakrongqt@edu.viettel.vn
Thiết kế & Phát triển bởi VIETTELSTUDY

markdown:
[Đại hội Cháu ngoan Bác Hồ năm học 2017-2018](/tai-nguyen/thu-vien-anh/dai-hoi-chau-ngoan-bac-ho-nam-hoc-2017-20184.html)
Lượt xem: 0
|Tiêu đề văn bản||Kết quả thẩm định SKKN cấp học Mầm non năm học 2017-2018|
|Số hiệu||Cơ quan ban hành|
|Phạm vi||Ngày ban hành||29/05/2018|
|Ngày hiệu lực||Trạng thái||Đã có hiệu lực|
|Loại tài liệu||Người ký|
|Tài liệu đính kèm||
|

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Transfer-Encoding: chunked

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Chi tiết sản phẩm
- CHỮ THẬP - NGÃ 4 THANG CÁP
- Mã sản phẩm: 01
- Thương hiệu: NIKITA
- Xuất xứ: VIỆT NAM
- Tình trạng: TỐT
- Bảo hành: 1 NĂM
- Màu sắc: TRẮNG SỬA
- Đơn vị nhập khẩu:
- Thông số kỹ thuât
- Tính năng
- Chính sách đổi trả
- Điều khoản bảo hành
Sản phẩm cùng loại

markdown:
Chi tiết sản phẩm
- CHỮ THẬP - NGÃ 4 THANG CÁP
**Mã sản phẩm:**01 **Thương hiệu:**NIKITA **Xuất xứ:**VIỆT NAM **Tình trạng:**TỐT **Bảo hành:**1 NĂM **Màu sắc:**TRẮNG SỬA **Đơn vị nhập khẩu:**
- Thông số kỹ thuât
- Tính năng
- Chính sách đổi trả
- Điều khoản bảo hành
Sản phẩm cùng loại

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Đông Triều. 02:58:14 24-07-2016 (GMT+7) -- Lượt xem: 5490.
Kích cỡ chữ:
Đại trai đàn Giải oan Bạt độ, Chẩn tế Cô hồn Khánh tạ Lạc thành chùa Sắc tứ Khải Đoan
Sáng ngày 17/7/2016 tức ngày 14/6/ Bính thân tại chùa Sắc tứ Khải Đoan long trọng diễn ra Đại trai đàn Truy niệm chư Tiên linh tiền bối hữu công, tiền hiền công đức, chư hương linh ký linh ký tự tại chùa nguyện cầu quốc thái dân an hướng vọng lạc thành Chùa sắc tứ Khải Đoan sau 5 năm đại trùng tu.
Ngày đầu tiên là Lễ Hưng tác, Lễ Khai kinh, cuối ngày là Hành đàn Giải oan Bạt độ. Các phần nghi thức đã diễn ra trong không khí trang nghiêm, dưới sự chứng minh của thượng tọa Thích Châu Quang, Trưởng Ban trị sự GHPG tỉnh Đaklak, trụ trì chùa sắc tứ Khai Đoan chứng minh kiêm pháp sư Bạt độ. Thượng tọa Thích Phước Chánh, trụ trì chùa Hoằng Quang, tp. Huế đương vị sám chủ đàn tràng cùng chư Tôn đức tăng trong Ban Kinh sư.
chùm ảnh ngày đầu tiên của Trai đàn:
Chùm ảnh Lễ Cúng dường Trai tăng
Lễ Chẩn tế Cô hồn
chùm ảnh ngày đầu tiên của Trai đàn:
Chùm ảnh Lễ Cúng dường Trai tăng
Lễ Chẩn tế Cô hồn
Ảnh : Như Thanh
Nguồn Khải Đoan.com.vn
Nguồn Khải Đoan.com.vn
Các tin đã đăng:
Tổng số truy cập : 327969
Người đang online : 2311
Tổng số trang được xem : 5152935

markdown:
Đông Triều. 02:58:14 24-07-2016 (GMT+7) -- Lượt xem: 5490.
Kích cỡ chữ:
![Tăng Tăng](/graphic/icon_plus.gif)
![Giảm Giảm](/graphic/icon_minus.gif)
![Tăng Tăng](/graphic/icon_plus.gif)
# Đại trai đàn Giải oan Bạt độ, Chẩn tế Cô hồn Khánh tạ Lạc thành chùa Sắc tứ Khải Đoan
![ Đại trai đàn Giải oan Bạt độ, Chẩn tế Cô hồn Khánh tạ Lạc thành chùa Sắc tứ Khải Đoan](http://phatgiaodaklak.org/files/img_3758-copy.jpg)
**Sáng ngày 17/7/2016 tức ngày 14/6/ Bính thân tại chùa Sắc tứ Khải Đoan long trọng diễn ra Đại trai đàn Truy niệm chư Tiên linh tiền bối hữu công, tiền hiền công đức, chư hương linh ký linh ký tự tại chùa nguyện cầu quốc thái dân an hướng vọng lạc thành Chùa sắc tứ Khải Đoan sau 5 năm đại trùng tu.**
Ngày đầu tiên là Lễ Hưng tác, Lễ Khai kinh, cuối ngày là Hành đàn Giải oan Bạt độ. Các phần nghi thức đã diễn ra trong không khí trang nghiêm, dưới sự chứng minh của thượng tọa Thích Châu Quang, Trưởng Ban trị sự GHPG tỉnh Đaklak, trụ trì chùa sắc tứ Khai Đoan chứng minh kiêm pháp sư Bạt độ. Thượng tọa Thích Phước Chánh, trụ trì chùa Hoằng Quang, tp. Huế đương vị sám chủ đàn tràng cùng chư Tôn đức tăng trong Ban Kinh sư.
**chùm ảnh ngày đầu tiên của Trai đàn:**
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3273-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3281-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3302-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3299-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3514-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3509-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3537-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3544-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3552-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3558-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3576-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3590-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3598-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3613-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3618-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3628-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3640-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3638-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3273-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3281-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3302-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3299-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3514-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3509-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3537-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3544-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3552-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3558-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3576-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3590-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3598-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3613-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3618-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3628-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3640-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3638-copy.jpg)
**Chùm ảnh Lễ Cúng dường Trai tăng** ![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3720-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3734-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3704-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3726-copy.jpg)
Lễ Chẩn tế Cô hồn
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3752-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3758-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3767-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3789-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3800-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3806-copy-1.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3808-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3815-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3816-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3823-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3829-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3839-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3842-copy_1.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3843-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3848-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3849-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3720-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3734-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3704-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3726-copy.jpg)
Lễ Chẩn tế Cô hồn
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3752-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3758-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3767-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3789-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3800-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3806-copy-1.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3808-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3815-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3816-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3823-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3829-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3839-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3842-copy_1.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3843-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3848-copy.jpg)
![ ](http://khaidoan.com.vn/uploads/news/2016_07/img_3849-copy.jpg)
Ảnh : Như Thanh
Nguồn Khải Đoan.com.vn
Nguồn Khải Đoan.com.vn
Các tin đã đăng:
![ ](http://voluongcongduc.com/uploads/image/advert/voluongcongduc2.jpg)
![ ](/uploads/image/banner/300x250.jpg)
![ ](/uploads/image/banner/300x130.jpg)
![ ](/uploads/image/banner/300x120.jpg)
![ ](http://phatgiaodaklak.org/uploads/image/banner/nhatphuongtech.jpg)
![ thongke](/styles/image/calculator/thongke.png)
![ 3](http://phatgiaodaklak.org/styles/image/calculator/3.gif)
![ 2](http://phatgiaodaklak.org/styles/image/calculator/2.gif)
![ 7](http://phatgiaodaklak.org/styles/image/calculator/7.gif)
![ 9](http://phatgiaodaklak.org/styles/image/calculator/9.gif)
![ 6](http://phatgiaodaklak.org/styles/image/calculator/6.gif)
![ 9](http://phatgiaodaklak.org/styles/image/calculator/9.gif)
![](http://phatgiaodaklak.org/counter/mvctotal.png)
![](http://phatgiaodaklak.org/counter/mvconline.png)
![](http://phatgiaodaklak.org/counter/mvctotalhits.png)

WARC-Truncated: length

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html


markdown:
Xem sex ông giám đốc chơi gái ngoài đường và rủ về khách sạn đụ tiếp. Từ một cô giáo dạy mầm non trẻ tuổi, tài năng và xinh đẹp. Giờ đây, ai cũng biết đến em. Em được ví như một chuẩn mực mới của con gái xã hội ngày nay. Cuộc sống ở đâu cũng vậy, luôn có những tấm gương nhiệt tình và tậ tụy với công việc. Em cũng vậy. Một cô gái đầy nghị lực phấn đấu và vô cùng xinh đẹp. Một cách quyến rũ nhất. Em đẹp đến từng góc nhìn, từng khía cạnh trong cuộc sống. Mọi người thầm ao ước có một cuộc sống như mơ của cô giáo trẻ này. Em trìu mến và đầy lòng nhân ái. Em nhân từ đến nhường nào. Em luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ, chăm lo thật tốt cho những học sinh yêu quý. Mặc dù xuất phát từ một cô tiểu thư con nhà giàu xinh đẹp. Em đã theo đuổi ước mơ của mình, là một cô giáo mầm non, được chăm sóc những bé yêu. Có rất nhiều chàng trai thầm tương tư và theo đuổi nhưng em luôn giữ vững lập trường, đi theo ước mơ của mình. Không những thế, em còn là một cô gái rất có tài. Em dạy học sinh cách đọc, cách viết, một cô giáo đàn rất giỏi và hát cũng rất hay. Em luôn kể chuyện cho học sinh. Một chất giọng ấm áp và mượt mà, êm dịu, có đôi lúc caungx trong trẻo và thánh thót.
![ Ông giám đốc chơi gái ngoài đường](http://phimsexhq.com/image/2013/07/07/7151/486-230x142.jpg)

Server: cloudflare

X-Content-Type-Options: nosniff

Set-Cookie: __cfduid=d126c7b27e857fc9f26ff548818fd77a41529561190; expires=Fri, 21-Jun-19 06:06:30 GMT; path=/; domain=.phimsexhq.com; HttpOnly

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Xem phim sex nhanh bú lồn gái không che nóng mới và em còn rất non nớt. Con gái mà! Những nét đẹp nữ tính dịu dàng của họ luôn được thể hiện ở mọi lúc mọi nơi. Người con gai nữ tính của tôi cũng vậy. Co ấy xinh đẹp mọi lúc mọi nơi, cô ấy thu hút nhiều ngưởi bởi vẻ đẹp dịu dàng, nũng nịu ấy. Trong đó có cả tôi nữa. Người con gái nữ tính nhẹ nhàng làm trái tim tôi rung động, làm nó lọan lên từng nhịp đập mạnh mẽ. Đó chính là em, người con gái vô cùng nữ tính và duyên dáng.
Vẻ đẹp của em có ở gương mặt xinh xắn, làn da mịn màng, đôi môi cong cong hay hờn dỗi nũng nịu mà tôi chẳng thể chối từ nếu em mỏ lời, đôi má hồng với nụ cười má lúm vô cùng đáng yêu. Nàng đẹp, nàng đẹp như chính những gì tôi cảm nhận ngay lần gặp đầu tiên. Nàng đẹp và quyến rũ dù nàng không cao ráo nổi bật như hoa hậu, diễn viên nào đó, người mẫu ngoài kia. Vẻ đẹp của em là sự hoàn hảo trong sự nhẹ nhàng và nữ tính của người con gái. Người con gái yêu thích những bộ váy đẹp, và những bộ váy ấy cũng góp phần làm nàng trông nữ tính và đáng yêu hơn bao giờ hết. Với tôi, vẻ đẹp của em là vẻ đẹp của người con gái nữ tính, dễ thương và đáng yêu cùng tâm hồn trong sáng và ngây thơ nhất.

markdown:
Xem
[phim sex nhanh](http://phimsexhq.com) bú lồn gái không che nóng mới và em còn rất non nớt. Con gái mà! Những nét đẹp nữ tính dịu dàng của họ luôn được thể hiện ở mọi lúc mọi nơi. Người con gai nữ tính của tôi cũng vậy. Co ấy xinh đẹp mọi lúc mọi nơi, cô ấy thu hút nhiều ngưởi bởi vẻ đẹp dịu dàng, nũng nịu ấy. Trong đó có cả tôi nữa. Người con gái nữ tính nhẹ nhàng làm trái tim tôi rung động, làm nó lọan lên từng nhịp đập mạnh mẽ. Đó chính là em, người con gái vô cùng nữ tính và duyên dáng.
Vẻ đẹp của em có ở gương mặt xinh xắn, làn da mịn màng, đôi môi cong cong hay hờn dỗi nũng nịu mà tôi chẳng thể chối từ nếu em mỏ lời, đôi má hồng với nụ cười má lúm vô cùng đáng yêu. Nàng đẹp, nàng đẹp như chính những gì tôi cảm nhận ngay lần gặp đầu tiên. Nàng đẹp và quyến rũ dù nàng không cao ráo nổi bật như hoa hậu, diễn viên nào đó, người mẫu ngoài kia. Vẻ đẹp của em là sự hoàn hảo trong sự nhẹ nhàng và nữ tính của người con gái. Người con gái yêu thích những bộ váy đẹp, và những bộ váy ấy cũng góp phần làm nàng trông nữ tính và đáng yêu hơn bao giờ hết. Với tôi, vẻ đẹp của em là vẻ đẹp của người con gái nữ tính, dễ thương và đáng yêu cùng tâm hồn trong sáng và ngây thơ nhất.
![ Phim nhanh bú lồn gái còn non nớt](http://phimsexhq.com/image/2015/01/20/22682/6-230x142.jpg)

Set-Cookie: __cfduid=d646713ddbf9e52b18e4fe719963a90dd1529561347; expires=Fri, 21-Jun-19 06:09:07 GMT; path=/; domain=.phimsexhq.com; HttpOnly


text:
Cho thuê phòng trọ, nhà trọ diện tích Từ 300m² - 400m² tại Quận Gò Vấp TP. HCM
Cho thuê phòng trọ, nhà trọ tại Quận Gò Vấp TP. HCM 2018 diện tích Từ 300m² - 400m² , tìm phòng trọ tại Quận Gò Vấp TP. HCM 2018 diện tích Từ 300m² - 400m² , nhà trọ giá rẻ tại Quận Gò Vấp TP. HCM 2018 diện tích Từ 300m² - 400m² , thuê phòng trọ, nhà trọ sinh viên, nhà trọ cho thuê, phòng trọ cho thuê...
-
CHO THUÊ PHÒNG VIP TỰ DO GIỜ GIẤC,KHÔNG CHUNG CHỦ: ***ĐỊA CHỈ: 622/6 và 622/8 Cộng Hoà, Phường 13, TÂN BÌNH, TP. HCM. ***TIỆN ÍCH: - Chỉ 2 phút ra tới chợ NHẤT CHI MAI giúp bạn luôn mua được thực phẩm tươi ngon. - Rất gần các cửa hàng...... Xem thêmĐịa chỉ: 622/6 Cộng Hoà, Phường 13, TÂN BÌNH, TP. HCMGiá: 2.700.000 vnđDT: 20.00 m²Lượt xem: 39250Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh

markdown:
# Cho thuê phòng trọ, nhà trọ diện tích Từ 300m² - 400m² tại Quận Gò Vấp TP. HCM
Cho thuê phòng trọ, nhà trọ tại Quận Gò Vấp TP. HCM 2018 diện tích Từ 300m² - 400m² , tìm phòng trọ tại Quận Gò Vấp TP. HCM 2018 diện tích Từ 300m² - 400m² , nhà trọ giá rẻ tại Quận Gò Vấp TP. HCM 2018 diện tích Từ 300m² - 400m² , thuê phòng trọ, nhà trọ sinh viên, nhà trọ cho thuê, phòng trọ cho thuê...
-
CHO THUÊ PHÒNG VIP TỰ DO GIỜ GIẤC,KHÔNG CHUNG CHỦ: ***ĐỊA CHỈ: 622/6 và 622/8 Cộng Hoà, Phường 13, TÂN BÌNH, TP. HCM. ***TIỆN ÍCH: - Chỉ 2 phút ra tới chợ NHẤT CHI MAI giúp bạn luôn mua được thực phẩm tươi ngon. - Rất gần các cửa hàng......
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/phong-moi-dep-co-gacbep-chi-29tr-den-32tr-trung-tam-tan-binh-81828.html)Địa chỉ: **622/6 Cộng Hoà, Phường 13, TÂN BÌNH, TP. HCM**Giá: 2.700.000 vnđDT: 20.00 m²Lượt xem: 39250 **Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh** ![ Loading](http://phongnhatro.com//public/frontend/images/loading.gif)

X-Powered-By: PleskLin


text: Khu Nam mở đường: Bất động sản Quận 7 dậy sóngĐào Trí - được quy hoạch mở rộng lộ giới 40m, là điểm nhấn tiên phong quy tụ các siêu dự án, đón đầu xu hướng tận hưởng không gian xanh mát nơi quỹ đất ven sông Sài Gòn hiếm hoi khu vực Quận 7. Chi tiết20/06/2017Để lại bình luậnThông tin thị trườngBy Phú Minh Land

markdown:
## Đào Trí - được quy hoạch mở rộng lộ giới 40m, là điểm nhấn tiên phong quy tụ các siêu dự án, đón đầu xu hướng tận hưởng không gian xanh mát nơi quỹ đất ven sông Sài Gòn hiếm hoi khu vực Quận 7.
[Khu Nam mở đường: Bất động sản Quận 7 dậy sóng](http://phuminhland.com.vn/khu-nam-mo-duong-bat-dong-san-quan-7-day-song/) [Chi tiết](http://phuminhland.com.vn/khu-nam-mo-duong-bat-dong-san-quan-7-day-song/)

Connection: Upgrade, close


text:
(Ngày 02/04/2018) CLB Phụ Nữ Hiện Đại thông báo hiện Công ty Brandidas đang cần tuyển nhân viên nữ với nhiều cơ hội và lương tốt. Làm việc tại Q7, Tp HCM. Các nữ nhân viên có óc tổ chức gọn gàng, công việc trong môi trường thân thiện, năng động, nhiều kích thích cho óc sáng tạo với nhiều cơ hội để tự đào luyện và thăng tiến có thể tham gia ứng tuyển.
Công việc phù hợp với cá nhân khéo tay, có khiếu mỹ thuật tốt, biết tận dụng những công cụ và vật liệu đương đại trong lĩnh vực thiết kế thiệp, sổ tay, vật lưu niệm, đồ chơi giáo dục và gói quà tặng.
Yêu nghề và thích tạo ra những món quà đẹp là ưu điểm. Không đòi hỏi có kinh nghiệm, năng khiếu, nhiệt huyết cùng tiềm năng phát triển đi xa là yếu tố được quan tâm hơn.
Chi tiết về vai trò, vị trí yêu cầu liên hệ với anh Vinh hoặc trao đổi qua email: vincent.ngo@brandidas.vn
Inbox facebook: Vincent Ngo; Điện thoại: 0909 000 120
(CLB Phụ Nữ Hiện Đại)

markdown:
*(Ngày 02/04/2018) CLB Phụ Nữ Hiện Đại thông báo hiện Công ty Brandidas đang cần tuyển nhân viên nữ với nhiều cơ hội và lương tốt. Làm việc tại Q7, Tp HCM. Các nữ nhân viên có óc tổ chức gọn gàng, công việc trong môi trường thân thiện, năng động, nhiều kích thích cho óc sáng tạo với nhiều cơ hội để tự đào luyện và thăng tiến có thể tham gia ứng tuyển. *
Công việc phù hợp với cá nhân khéo tay, có khiếu mỹ thuật tốt, biết tận dụng những công cụ và vật liệu đương đại trong lĩnh vực thiết kế thiệp, sổ tay, vật lưu niệm, đồ chơi giáo dục và gói quà tặng.
Yêu nghề và thích tạo ra những món quà đẹp là ưu điểm. Không đòi hỏi có kinh nghiệm, năng khiếu, nhiệt huyết cùng tiềm năng phát triển đi xa là yếu tố được quan tâm hơn.
**Chi tiết về vai trò, vị trí yêu cầu liên hệ với anh Vinh hoặc trao đổi qua email: vincent.ngo@brandidas.vn** **Inbox facebook: Vincent Ngo; ** **Điện thoại: 0909 000 120 **
*(CLB Phụ Nữ Hiện Đại) * [](http://phunuhiendai.vn/chinh-thuc-ra-mat-cau-lac-bo-phu-nu-hien-dai/)
![ Bai-viet-hay](http://phunuhiendai.vn/wp-content/uploads/2017/07/ra-mat-clb-pnhd.jpg)


text:
Lại một lần nữa trung vệ “thích” ghi bàn Sergio Ramos lại là kẻ cứu tinh cho “dải ngân hà” Real. Còn người đồng đội Ronaldo lại bị cổ động viên Real huýt sáo chê bai ngay tại thánh địa Bernabeu.
Trung vệ sergio Ramos không chỉ ghi bàn mà còn ghi đến hai bàn giúp đội lấy lại chiến thắng trước Malaga 2-1.
Trung vệ Ramos đã làm lu mờ Ronaldo bằng cú đúp.
Sau 40 trận bất bại thì thì tuần qua trong vòng bốn ngày Real “sụp hầm” hai lần tại La Liga và tứ kết lượt đi cúp Nhà vua, thua Sevilla và Celta Vigo cùng tỷ số 1-2. HLV Zidane lo lắng một sự sụp đổ khi mà nó đã lên đến đỉnh điểm. Thế là huyền thoại Pháp tìm mọi cách ngăn chặn trước khi cuộc sụp đổ xảy ra nếu có.
Và cuối cùng không ai khác hơn, lại là trung vệ Ramos hoàn thành cúp đúp giúp đội thắng Malaga 2-1, Real trở lại mạch thắng. Còn đội trưởng Ramos thì ăn mừng “mốc son” quan trọng, ghi bàn thắng thứ 50 của mình tại La Liga.
Trong khi đó người đồng đội nổi tiếng Ronaldo vừa ẵm Chiếc giày vàng Thế giới thì bị cổ động viên đội nhà huýt sáo chê bai vì để tuột những cơ hội ăn bàn mà không thể hình dung được đó là tay săn bàn huyền thoại nhất của Real.
Sau trận đấu HLV Zidane “đỡ” cho cậu học trò cưng: “Khi một cầu thủ, hay một đội bóng gặp những thời điểm khó khăn thì họ rất cần được sự ủng hộ và hỗ trợ phía sau thay vì chỉ trích. Việc chỉ trách trong hoàn cảnh khó khăn như thế chỉ làm cho tình hình thêm xấu đi cho cầu thủ mà thôi. Nó không giúp cầu thủ vượt qua được”.
Hiện nay hai “kẻ” đứng ngay sau Real là Sevilla và Barcelona lần lượt họ sẽ gặp Osasuna và Eibar vào tối nay (22-1).
Như vậy là đội bóng đầu bảng Real và HLV Zidane đã thở phào vì đã xóa tan được ác mộng chuỗi trận thua sau kỷ lục 40 trận bất bại.

markdown:
![ Ramos lại là kẻ cứu tinh, Ronaldo bị khán giả la ó](http://image.plo.vn/w653/Uploaded/2018/bivxpcwk/2017_01_22/ramos-lai-la-ke_islq.jpg)
Lại một lần nữa trung vệ “thích” ghi bàn Sergio Ramos lại là kẻ cứu tinh cho “dải ngân hà” Real. Còn người đồng đội Ronaldo lại bị cổ động viên Real huýt sáo chê bai ngay tại thánh địa Bernabeu.
Trung vệ sergio Ramos không chỉ ghi bàn mà còn ghi đến hai bàn giúp đội lấy lại chiến thắng trước Malaga 2-1.
*Trung vệ Ramos đã làm lu mờ Ronaldo bằng cú đúp.*
Sau 40 trận bất bại thì thì tuần qua trong vòng bốn ngày Real “sụp hầm” hai lần tại La Liga và tứ kết lượt đi cúp Nhà vua, thua Sevilla và Celta Vigo cùng tỷ số 1-2. HLV Zidane lo lắng một sự sụp đổ khi mà nó đã lên đến đỉnh điểm. Thế là huyền thoại Pháp tìm mọi cách ngăn chặn trước khi cuộc sụp đổ xảy ra nếu có.
Và cuối cùng không ai khác hơn, lại là trung vệ Ramos hoàn thành cúp đúp giúp đội thắng Malaga 2-1, Real trở lại mạch thắng. Còn đội trưởng Ramos thì ăn mừng “mốc son” quan trọng, ghi bàn thắng thứ 50 của mình tại La Liga.
Trong khi đó người đồng đội nổi tiếng
[Ronaldo](/tags/Um9uYWxkbw==/ronaldo.html) vừa ẵm Chiếc giày vàng Thế giới thì bị cổ động viên đội nhà huýt sáo chê bai vì để tuột những cơ hội ăn bàn mà không thể hình dung được đó là tay săn bàn huyền thoại nhất của Real.
Sau trận đấu HLV Zidane “đỡ” cho cậu học trò cưng: “Khi một
[cầu thủ](/tags/Y-G6p3UgdGjhu6c=/cau-thu.html), hay một đội bóng gặp những thời điểm khó khăn thì họ rất cần được sự ủng hộ và hỗ trợ phía sau thay vì chỉ trích. Việc chỉ trách trong hoàn cảnh khó khăn như thế chỉ làm cho tình hình thêm xấu đi cho cầu thủ mà thôi. Nó không giúp cầu thủ vượt qua được”.
Hiện nay hai “kẻ” đứng ngay sau Real là Sevilla và
[Barcelona](/tags/QmFyY2Vsb25h/barcelona.html) lần lượt họ sẽ gặp Osasuna và Eibar vào tối nay (22-1).
Như vậy là
[đội bóng](/tags/xJHhu5lpIGLDs25n/doi-bong.html) đầu bảng Real và HLV Zidane đã thở phào vì đã xóa tan được ác mộng chuỗi trận thua sau kỷ lục 40 trận bất bại. **THANH PHƯƠNG**

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=-clKCejlFNHyswBKwvZPv07nVcy5XYhEbML8vdWGO2FI0eLV65VBTlB32t1qL_Ao03Y9HF48OkqnUqOQdsQBuCQtMpwgs9znCqRganwy2_XFaOC-Y7oLryAHY5JUpVnbkQAF1JYh0SrHBz1RR0J3YA2; domain=plo.vn; expires=Wed, 29-Aug-2018 16:59:11 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


text:
.
Honda Vision nâng tầm cao mới.
Honda làm mới mẫu xe ga phổ thông với thiết kế gọn gàng, sắc nét hơn cùng động cơ eSP lần đầu tiên áp dụng cho loại 110 phân khối.
Nên mua Yamaha Sirius hay Honda Wave RSX 2012?
Hỏi: 'Em là sinh viên, đang băn khoăn không biết nên chọn Sirius hay Wave RSX 2012! Xe nào cũng đẹp, mục tiêu của em là tiết kiệm xăng và bền đẹp máy êm và lâu xuống máy để tồn tại hết quãng đời sinh viên' (Trần Huy).

markdown:
.
##
##
![ Honda Vision nâng tầm cao mới.](http://cdn.posterquangcao.com/asset/home/img/250/5785a034e02cf1468375092.jpg)
##
[Honda Vision nâng tầm cao mới.](http://posterquangcao.com/honda-vision-nang-tam-cao-moi-153.html)
Honda làm mới mẫu xe ga phổ thông với thiết kế gọn gàng, sắc nét hơn cùng động cơ eSP lần đầu tiên áp dụng cho loại 110 phân khối.
![ Nên mua Yamaha Sirius hay Honda Wave RSX 2012?](http://cdn.posterquangcao.com/asset/home/img/250/578307ffcc2941468205055.jpg)
##
[Nên mua Yamaha Sirius hay Honda Wave RSX 2012?](http://posterquangcao.com/nen-mua-yamaha-sirius-hay-honda-wave-rsx-2012-152.html)
Hỏi: 'Em là sinh viên, đang băn khoăn không biết nên chọn Sirius hay Wave RSX 2012! Xe nào cũng đẹp, mục tiêu của em là tiết kiệm xăng và bền đẹp máy êm và lâu xuống máy để tồn tại hết quãng đời sinh viên' (Trần Huy).


text:
TRANG CHỦ
GIỚI THIỆU
PROTANDIM
Protandim là gì ?
Công dụng
Thành phần chức năng
Video clip
Ý kiến khách hàng
Quy trình sản xuất Protandim
Cách sử dụng
TIN TỨC
Kiến thức sức khỏe
Khỏe và đẹp
Thực phẩm chức năng
Thực phẩm khỏe, đẹp
HƯỚNG DẪN MUA HÀNG
GIÁ BÁN SỈ
LIÊN HỆ
Trang chủ » Tin tức » PROTANDIM- THẦN DƯỢC CỦA THẾ KỶ 21 Protandim: Sự đột phá trong cuộc cách mạng chống lão hóa
PROTANDIM- THẦN DƯỢC CỦA THẾ KỶ 21
Protandim: Sự đột phá trong cuộc cách mạng chống lão hóa
Protandim là dược thảo được sáng chế bởi Bác sĩ, tiến sĩ Joe McCore, thuộc Trung tâm y khoa, Trường Đại học Colorado sau 40 năm nghiên cứu. Bên cạnh đó, protandim cũng được kiểm nghiệm lâm sàn độc lập bởi hơn 20 trường đại học Y khoa Hoa Kỳ, Nhật, Mexico, Cộng hoà Sec, Hàn Quốc, … với số tiền hơn 1 triệu dolla cho mỗi trường.
Protandim cũng đã được các đài truyền hình lớn của Hoa Kỳ như ABC, CNN, PBS và tờ báo nổi tiếng như The Wall Street Jounal điều tra độc lập và giới thiệu như một phát minh đột phá, quan trọng làm thay đổi thế giới trong lĩnh vực chống lão hoá và phục hồi sinh lực.
Protandim là sản phẩm đã được chứng minh lâm sàng duy nhất hiện nay -
làm giảm sự căng thẳng gốc oxy hóa tới 40%
! Protandim là một thành phần bổ sung chống lão hóa với công thức đặc biệt được cấp bằng sáng chế để chống sự oxy hóa và lão hóa tế bào ở các gen DNA- trong cơ thể bạn đang bị huỷ hoại. Protandim cũng là giải pháp hữu hiệu nhất trên thế giới hiện nay cho quá trình chống lão hóa và thoái hóa trong cơ thể.
Kích hoạt sự trẻ hoá ngay tại gốc rể
1 viên 1 ngày trong khoảng 30 ngày làm giảm tuổi các tế bào trong cơ thể bạn xuống đến tuổi 20.
Phá huỷ hàng triệu phân tử gốc tự do trong mỗi giây
Trong khi thực phẩm truyền thống và các chất bổ sung: mỗi phân tử chất chống oxy hóa loại bỏ một phân tử gốc tự do, thì một viên Protandim một ngày sẻ loại bỏ các gốc tự do ở mức 1.000.000 gốc mỗi giây
Làm gia tăng các Enzymes bên trong các gien DNA của cơ thể bạn
Các nghiên cứu đã chứng minh: Protandim làm gia tăng cấp độ các hócmôn chống oxy hoá như Superoxide Dismutase (SOD) khoảng 30%, Catalase khoảng 54%, and Glutathione khoảng 300% trong 120 ngày. Ngoài ra, làm giảm hàm lượng Oxidative Stress khoảng 40% chỉ trong vòng 30 ngày với mỗi viên Protandim/ngày.
Protandim
chứa
một sự kết hợp
độc đáo của
dinh dưỡng thực vật
cung cấp
1.000
lần
năng lượng
chất chống oxy hóa
hơn bất kỳ
thực phẩm hoặc
bổ
sung
chất chống oxy hóa
thông thường
.
Dưới
đây
là danh sách
so sánh
để
cung cấp cho bạn
một ví dụ về
sức
mạnh như thế nào
của
Protandim
:
Bạn
sẽ
cần phải tiêu thụ
các chất dinh dưỡng
dưới
đây
bằng
một viên
Protandim
:
Ăn
375
ăn quả Cam
,
hoặc uống
87
ly
Rượu vang đỏ
hoặc ăn
31
Pounds
quả
dâu tây
, hoặc
Ăn
32
Pounds
quả Raspberries, hoặc uống 120 viên Vitamin C (500mg) mỗi ngày
.
Đặc Tính và Công Hiệu của Protandim:
- Chống Lão Hoá Sau 1 thời gian sử dụng, Protandim sẻ tái tạo và biến đổi các tế bào trong cơ thể bạn trở lại ở độ tuổi 20. Giảm đau nhứt, phòng ngừa các bệnh ung thư cũng như chữa trị bệnh ung thư da. -Diệt trừ vi khuẩn cho những ai bị bệnh viêm gan B, C. Cải tạo và tái tạo mới các tế bào gan, làm cho lá gan trở nên khoẻ hơn
- Giúp ổn định cho bệnh nhân bị bệnh tim và sau khi mỗ tim.
- Giúp điều hoà cho bệnh nhân bị tiểu đường và huyết áp. Tăng cường hệ miễn dịch cho cơ thể và ngăn ngừa hơn 200 loại bệnh liên quan đến tuổi già. Điều trị chứng mất ngủ và ăn không ngon miệng. Phục hồi và tăng cường sinh lực bên trong cơ thể nhanh chóng
Nếu bạn muốn làm chậm lại sự lão hoá, nhìn trẻ hơn, khỏe mạnh hơn, có nhiều năng lượng và
sinh lực hơn. Cũng như ngăn ngừa gần 60 loại bệnh tật liên quan đến Phân tử Gốc tự Do (Free Radical) hãy dùng Protandim mỗi ngày
.
Cách sử dụng
Mọi người bình thường từ 20 tuổi trở lên. Mỗi ngày 1 viên, sau bữa ăn trưa hoặc tối. Bệnh nhân: 2 viên một ngày. Dùng sau bữa ăn. Trưa 1 viên và tối 1 viên. Dùng liên tục trong 1 tháng. sau đó dùng trở lại bình thường.
Các tin khác
Thực phẩm chức năng là gì ?
Thực phẩm chức năng: thức ăn hay loại thuốc
5 lý do phải dùng thực phẩm chức năng
Thực phẩm chức năng - Xu hướng của thế giới hiện đại
Thực phẩm chức năng là gì? hiểu thêm
Những biểu hiện có thể có trong khi dùng Thực phẩm chức năng
Cách chọn mua thực phẩm chức năng?
Thị trường thực phẩm chức năng: Mua gì cũng có
Thực phẩm chức năng, chiến lược thế kỷ 21
Định nghĩa khái niệm về thực phẩm chức năng (Wikipedia - Bách khoa toàn thư tiếng việt)
Những điều nên biết về thực phẩm chức năng
Thực phẩm nào giúp bỏ thuốc lá?
Thực phẩm gây hại cho da
Đưa sô cô la vào thuốc chống lão hóa
Thực phẩm giảm cân
VIDEO CLIP
Các video khác
PV 1
Chính sách giao nhận:
Nội thành: giao hàng tận nơi MIỄN PHÍ
Tỉnh khác: giao hàng từ 3-5 ngày
Thanh toán: chuyển khoản hoặc tiền mặt
Đặt hàng qua điện thoại
(+84) 0932.795.068
Tin tức mới
13 lý do nên ăn lựu mỗi ngày
Quả lựu chứa nhiều chất dinh dưỡng, làm đẹp da, chống lão hóa và ngăn ngừa một số bệnh nguy hiểm như ung thư tuyến tiền liệt, ung thư vú...
Chi tiết »
11 lý do nên ăn nho ngay hôm nay
Nho chứa hàm lượng cao chất xơ. Nước nho ép chứa hàng chục chất dinh dưỡng có tác dụng chống ung thư và bệnh tim.
Chi tiết »
12 lý do nên ăn hẹ
Hẹ giàu chất xơ, thúc đẩy tiêu hóa tốt, giúp loại bỏ nguy cơ táo bón. Ngoài ra, loại rau này chứa rất nhiều chất dinh dưỡng có lợi cho sức khỏe.
Chi tiết »
Công dụng của quả óc chó cho sức khỏe
Trong thời kỳ cổ đại, quả óc chó được gọi là loại hạt của các vị thần. Ngày này, sau nhiều cuộc nghiên cứu, các nhà khoa học gọi quả óc chó là vua của các loại hạt vì những lợi ích sức khỏe tuyệt vời mà chúng mang lại.
Chi tiết »
Khám phá chất béo tốt giúp dáng thon
Có lắm tên gọi cho cô nàng này : bão hòa và không bão hòa, hydro hóa một phần, omega3s … Không phải loại chất béo nào cũng tác động xấu đối với sức khỏe. Ăn đúng loại còn giúp bạn giảm cân nữa đấy !
Chi tiết »
Thuốc bổ và thực phẩm chức năng
Từ xưa đến nay, sức khỏe con người luôn là một mối quan tâm hàng đầu trên thế giới, nhất là trong cuộc sống hiện đại – phát triển một cách chống mặt như hiện nay
Chi tiết »
10 tác dụng kì diệu của quả me
Không chỉ là món ăn vặt hấp dẫn, me còn có nhiều tác dụng tuyệt vời cho sức khỏe như giảm mỡ, ngừa thiếu máu, cao huyết áp…
Chi tiết »
Protandim sản phẩm đột phá trong Y khoa Giảm sự lão hóa của tế bào trong 30 ngày
Protandim sản phẩm đột phá trong Y khoa Giảm sự lão hóa của tế bào trong 30 ngày Trung hòa các Gốc tự do theo tỉ lệ 1,000.000/giây
Chi tiết »
Ăn cá hồi giúp trì hoãn lão hóa
Bổ sung đủ a xít béo omega 3 từ chế độ ăn uống hằng ngày có thể giúp trì hoãn tiến trình lão hóa.
Chi tiết »
Thực phẩm giải rượu hiệu quả
Quá chén với bạn bè trong những buổi tiệc tùng dễ làm bạn đau đầu vì những cơn say. Hãy chuẩn bị một ít trà, gừng hay đậu xanh, khoai lang... để giã rượu.
Chi tiết »
Tác dụng sức khỏe không ngờ từ trái lựu
Quả lựu tròn to, hạt lựu đỏ mọng, đẹp mắt nhưng nhiều người lại ngại ăn vì nó quá nhiều hạt nên đôi khi chỉ để bài trí cho đẹp. Thế nhưng, ít người biết hết công dụng quý báu của quả lựu nói riêng và cây lựu nói chung.
Chi tiết »
10 mẹo làm mờ sẹo từ thực phẩm tự nhiên
Các vết sẹo làm bạn mất tự tin, bạn luôn muốn xoá mờ các khuyết điểm này. Sau đây là 10 cách làm mờ sẹo từ thực phẩm tự nhiên mà bạn nên dùng:
Chi tiết »
Hỗ trợ trực tuyến
Kinh doanh
Kinh doanh
Sơ đồ đường đi
Liên hệ đặt hàng
Địa chỉ:
23/8 Đường 51, Phường 14, Q.Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh.
Email
saleonline@protandim.vn
Di động:
(+84) 0903 961 399 (C. Thi)
(+84) 0908 504 152 (A. Tuấn)
Website
www.protandim.vn
www.protandim.com.vn
Copyright © 2012 protandim.vn, protandim.com.vn. All right reserved.
Thiết kế bởi:
Hoàng Diễu
|
Thiết kế web
Số lượt truy cập:
Đang trực tuyến:

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Bản quyền thuộc Văn phòng bảo hộ giống cây trồng mới - Cục trồng trọt - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Địa chỉ: Phòng 106, Nhà A6A số 2 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: (04) 38435182 - FAX: (04) 37342844
Email: pvpvietnam@mard.gov.vn


text:
CSS Templates
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Báo giá
Công trình
Liên hệ
Download Catalog
Tính năng
CT Tiêu biểu
Đại lý
Tuyển dụng
Email:
7
415
73
603454
TKB- NK (5)
A
500
VND/m
2
0
VND
Trang chủ
|
Giới thiệu
|
Sản phẩm
|
Tính năng
|
CT Tiêu biểu
|
Đại lý
|
Tuyển dụng
|
Báo giá
|
Công trình
|
Liên hệ
Copyright © 2012
Nhôm kính QUANG VINH
| Design by
www.TrueSolu.com


text:
Tấm Panel EPS Cách Nhiệt được sản xuất theo tiêu chuẩn chất lượng ISO 9001-2000, Mỗi tấm panel được cấu thành bởi lõi polystyrene được bao bọc bằng thép colorbond dầy 0.6mm.
Do đặc tính định hình của EPS rất cao nên việc sử dụng Sandwich Panel EPS giúp tiết kiệm được chi phí xây dựng và rút ngắn được thời gian thi công.
Tấm Panel EPS Cách Nhiệt : Với ưu điểm nhẹ và chịu lực cũng như chịu nhiệt tốt, Panel Xốp Làm Kho Lạnh hiện được xem là vật liệu xây dựng lý tưởng cho thiết kế thi công kho lạnh, nhà xưởng, văn phòng và nhà dân dụng. Các tấm Panel EPS khi lắp đặt sẽ được liên kết với nhau bằng ngàm móc hoặc bằng đinh rivet.
Sandwich Panel EPS cách âm cách nhiệt kiến nam
Tấm cách nhiệt Panel EPS ngoài các tính năng cách nhiệt, cách âm, chống thấm … phù hợp để xây dựng các kho lạnh, hầm đông, nhà sạch … Sử dụng tấm cách nhiệt EPS Kiến Nam còn có các ưu điểm sau:
– Lắp đặt nhanh, dễ lắp đặt, tiết kiệm thời gian thi công
– Giá thành rẻ hơn so với các vật liệu cùng chức năng
– Chi phí bảo dưỡng thấp
Thông số kỹ thuật panel eps
Chiều dài tùy theo yêu cầu của khách hàng, chiều dài tối đa cho phép là 12m.
– Tỷ trọng tiêu chuẩn: 16 kg/m3
– Hệ số truyền nhiệt ổn định : λ = 0,035 KCal/m.h.oC
– Lực kéo nén : P = 3,5 kg/cm2
– Lực chịu uốn : P – 6,68 kg/cm2
– Hệ số hấp thụ : μ = 710 μg/m2.s
Ứng dụng tấm panel :
-Tấm cách nhiệt EPS sử dụng để xây dựng, lắp đặt phòng sạch chuẩn GMP
–Kho lạnh, hầm đông cho ngành chế biến nông hải sản, chế biến thực phẩm
–Phòng sạch trong sản xuất dược phẩm, thiết bị điện tử
-Kho, tấm trần trong hệ thống siêu thị
-Lắp ráp văn phòng, nhà xưởng
-Lắp nền trong các công trình xây dựng , thi công phòng sạch , thi công phòng karaoke
-Lắp ráp nhà tạm, nhà nghỉ
Các sản phẩm cùng danh mục
1. TẤM PANEL EPS LÀM KHO LẠNH
2. TẤM PANEL EPS CÁCH NHIỆT
3. SANDWICH PANEL EPS
4. PANEL XỐP LÀM KHO LẠNH
5. PANEL XỐP CÁCH NHIỆT CÁCH ÂM
6. PANEL EPS LÀM PHÒNG SẠCH
Mọi chi tiết xin liên hệ:
CÔNG TY TNHH TM&XD CÁCH NHIỆT KIẾN NAM
Địa Chỉ: 91 Hồ văn long – Khu phố 1 – P. Bình hưng hòa B – Q. Bình tân – TP. HCM
Điện Thoại: (08) 6260 3380 – (08) 6260 3382 Hotline: 0938.045.739 Mr.Nam
Website: cachnhietkiennam.vn

X-Powered-By: UrlRewriter.NET 1.7.0


text:
-
Chào Mừng Bạn Đến Với Hệ Thống Diễn Đàn Trường Thịnh Group!
+ Mỗi Tin Đăng Phải Có Tiêu Đề Khác Nhau
+ Mỗi Tin Rao Vặt Phải Có Nội Dung Khác Từ 30% Trở Lên
+ Chúng tôi có quyền Xóa, Sửa Bài viết Hoặc Banned Mà Không Cần Báo Trước Với Bất Kỳ Lý do gì
Dùng cả facebook để đánh giá tín nhiệm người đi vay
Thảo luận trong 'Thông Tin Thời Trang Nam' bắt đầu bởi dungbvLIVIA, 24/12/17.

markdown:
-
**Chào Mừng Bạn Đến Với Hệ Thống Diễn Đàn Trường Thịnh Group!**
+ Mỗi Tin Đăng Phải Có Tiêu Đề Khác Nhau
+ Mỗi Tin Rao Vặt Phải Có Nội Dung Khác Từ 30% Trở Lên
+ Chúng tôi có quyền Xóa, Sửa Bài viết Hoặc Banned Mà Không Cần Báo Trước Với Bất Kỳ Lý do gì
# Dùng cả facebook để đánh giá tín nhiệm người đi vay
Thảo luận trong '
[Thông Tin Thời Trang Nam](forums/thong-tin-thoi-trang-nam.22/)' bắt đầu bởi [dungbvLIVIA](members/dungbvlivia.893/), [24/12/17](threads/dung-ca-facebook-de-danh-gia-tin-nhiem-nguoi-di-vay.10466/).

Cache-control: private, max-age=0


text:
-
Tỉnh/Thành:Chưa có (Lưu ý an toàn khi mua hàng)
-
Tình trạng:Chưa có (Lưu ý an toàn khi mua hàng)
-
Giá bán:0 VNĐ
-
Điện thoại:914878170
-
Địa chỉ:Nam Từ Liêm (Bản đồ)
-
Thông tin:12/1/18, 0 Trả lời, 52 Đọc

markdown:
-
### Tỉnh/Thành:Chưa có
**(** [Lưu ý an toàn khi mua hàng](#))
-
### Tình trạng:Chưa có
**(** [Lưu ý an toàn khi mua hàng](#))
-
### Giá bán:0 VNĐ
-
### Điện thoại:914878170
-
### Địa chỉ:Nam Từ Liêm (
[Bản đồ](https://maps.google.com/?q=Nam Từ Liêm))
-
### Thông tin:12/1/18, 0 Trả lời, 52 Đọc

Server: Apache


text:
- Hoạt động cuối:
- 10 Tháng chín 2015
- Tham gia ngày:
- 5 Tháng chín 2015
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 0
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 8 Tháng mười 1990(Age: 27)
Chia sẻ trang này
Điều hòa Sen Việt
Thành Viên Mới, Nam, 27
- Điều hòa Sen Việt được nhìn thấy lần cuối:
- 10 Tháng chín 2015
- Đang tải...
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 8 Tháng mười 1990 (Age: 27)

markdown:
![ Điều hòa Sen Việt](http://raovatthoitrang.com/data/avatars/l/7/7880.jpg?1441855951)
- Hoạt động cuối:
- 10 Tháng chín 2015
- Tham gia ngày:
- 5 Tháng chín 2015
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/dieu-hoa-sen-viet.7880/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 8 Tháng mười 1990(Age: 27)
### Chia sẻ trang này
# Điều hòa Sen Việt
Thành Viên Mới, Nam, 27
- Điều hòa Sen Việt được nhìn thấy lần cuối:
- 10 Tháng chín 2015
- Đang tải...
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 8 Tháng mười 1990 (Age: 27)

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


text:
CHÚNG TÔI MONG ĐƯỢC PHỤC VỤ BẠN
KHÁCH HÀNG NÓI GÌ VỀ TÍN TÂM
(Tranh phong cảnh, cửa sổ 3D, bãi biển,...)
(Giấy dán tường phòng khách, phòng ngủ,...)
Kênh truyền thông chia sẻ
“ Sự tín nhiệm, tin tưởng của Quý khách hàng là phần thưởng vô giá là động lực tuyệt vời để chúng tôi tiếp tục hoàn thiện và cống hiến ”


text:
CỐC ĐO ĐỘ NHỚT THEO TIÊU CHUẨN ISO 2431 (DIP-TYPE) HÃNG TQC - HÀ LAN
- Dòng sản phẩm:
- Mã sản phẩm:
- Số lượng sản phẩm trong kho: 1
- Cốc đo độ nhớt theo tiêu chuẩn ISO 2431 được làm bằng nhôm titanium anodized hoặc thép không gỉ (SS303) được fix cố định lổ chảy bên trong và tay cầm. Kích thước bên trong tương tự như tiêu chuẩn ISO 2431. Lý tưởng để đo vật liệu phủ và các chất lỏng khác trong quá trình thi công hoặc sản xuất.
CỐC ĐO ĐỘ NHỚT THEO TIÊU CHUẨN ISO 2431 (DIP-TYPE)
HÃNG: TQC - HÀ LAN
MODEL: VF2220/ VF2222/VF2224/ VF2090/ VF2091/ VF2185/ VF2092/ VF2093
Mô tả sản phẩm :
Cốc đo độ nhớt theo tiêu chuẩn ISO 2431 được làm bằng nhôm titanium anodized hoặc thép không gỉ (SS303) được fix cố định lổ chảy bên trong và tay cầm. Kích thước bên trong tương tự như tiêu chuẩn ISO 2431. Lý tưởng để đo vật liệu phủ và các chất lỏng khác trong quá trình thi công hoặc sản xuất.
Ứng dụng : trong phòng thí nghiệm và trong sản xuất.
Đặc điểm nổi bật:
- Một cốc có một tay cầm dài cho phép cốc được nhúng bằng tay vào vật chứa chất lỏng, làm cho nó dễ dàng kiểm tra nhanh chóng và điều chỉnh độ nhớt nhiều loại chất lỏng khác nhau.
- Thiết kế của cốc đo độ nhớt dễ dàng làm sạch sau khi sử dụng.
- Cốc đo độ nhớt TQC được thực hiện theo quy trình kiểm soát chất lượng.
- Mỗi cốc độ nhớt được khắc một số sê-ri riêng biệt.
Đặc tính kỹ thuật:
Immersion Viscosity Cup type TI
- Cốc : titanium anodized aluminium , 100 cc
- Lổ chảy cố định, thép không gỉ
- Tay cầm : thép không gỉ.
- Phù hợp theo tiêu chuẩn ISO 2431 (3,4,5,6)
- Khối lượng : 281 – 281 gr*
- Độ rộng max : 74mm
- Độ rộng : 64mm
- Chiều cao : 84mm
- Chiều cao tổng : 250mm
* (tùy thuộc vào đường kính lổ)
Immersion Viscosity Cup type TFR
- Cốc : titanium anodized aluminium , 100 cc
- Lổ chảy cố định, thép không gỉ
- Tay cầm : thép không gỉ.
- Phù hợp theo tiêu chuẩn ISO 2431 (3,4,5,6)
- Khối lượng : 746 – 755 gr*
- Độ rộng max : 74mm
- Độ rộng : 64mm
- Chiều cao : 84mm
- Chiều cao tổng : 250mm
* (tùy thuộc vào đường kính lổ)

markdown:
# CỐC ĐO ĐỘ NHỚT THEO TIÊU CHUẨN ISO 2431 (DIP-TYPE) HÃNG TQC - HÀ LAN
- Dòng sản phẩm:
- Mã sản phẩm:
- Số lượng sản phẩm trong kho: 1
- Cốc đo độ nhớt theo tiêu chuẩn ISO 2431 được làm bằng nhôm titanium anodized hoặc thép không gỉ (SS303) được fix cố định lổ chảy bên trong và tay cầm. Kích thước bên trong tương tự như tiêu chuẩn ISO 2431. Lý tưởng để đo vật liệu phủ và các chất lỏng khác trong quá trình thi công hoặc sản xuất.
**CỐC ĐO ĐỘ NHỚT THEO TIÊU CHUẨN ISO 2431 (DIP-TYPE)** **HÃNG: TQC - HÀ LAN** **MODEL: VF2220/ VF2222/VF2224/ VF2090/ VF2091/ VF2185/ VF2092/ VF2093** **Mô tả sản phẩm :**
Cốc đo độ nhớt theo tiêu chuẩn ISO 2431 được làm bằng nhôm titanium anodized hoặc thép không gỉ (SS303) được fix cố định lổ chảy bên trong và tay cầm. Kích thước bên trong tương tự như tiêu chuẩn ISO 2431. Lý tưởng để đo vật liệu phủ và các chất lỏng khác trong quá trình thi công hoặc sản xuất.
Ứng dụng : trong phòng thí nghiệm và trong sản xuất.
**Đặc điểm nổi bật: **
- Một cốc có một tay cầm dài cho phép cốc được nhúng bằng tay vào vật chứa chất lỏng, làm cho nó dễ dàng kiểm tra nhanh chóng và điều chỉnh độ nhớt nhiều loại chất lỏng khác nhau.
- Thiết kế của cốc đo độ nhớt dễ dàng làm sạch sau khi sử dụng.
- Cốc đo độ nhớt TQC được thực hiện theo quy trình kiểm soát chất lượng.
- Mỗi cốc độ nhớt được khắc một số sê-ri riêng biệt.
**Đặc tính kỹ thuật:** **Immersion Viscosity Cup type TI**
- Cốc : titanium anodized aluminium , 100 cc
- Lổ chảy cố định, thép không gỉ
- Tay cầm : thép không gỉ.
- Phù hợp theo tiêu chuẩn ISO 2431 (3,4,5,6)
- Khối lượng : 281 – 281 gr*
- Độ rộng max : 74mm
- Độ rộng : 64mm
- Chiều cao : 84mm
- Chiều cao tổng : 250mm
* (tùy thuộc vào đường kính lổ)
**Immersion Viscosity Cup type TFR**
- Cốc : titanium anodized aluminium , 100 cc
- Lổ chảy cố định, thép không gỉ
- Tay cầm : thép không gỉ.
- Phù hợp theo tiêu chuẩn ISO 2431 (3,4,5,6)
- Khối lượng : 746 – 755 gr*
- Độ rộng max : 74mm
- Độ rộng : 64mm
- Chiều cao : 84mm
- Chiều cao tổng : 250mm
* (tùy thuộc vào đường kính lổ)
|
||
||
||
||
||
|
|
||
|
2
|
|
2
|
|
|
|
|
|
Stainless steel
|
||
|
4
|
|
4
|
|
34-135
|
|
30-100
|
|
Stainless steel
|
||
|
6
|
|
6
|
|
188-684
|
|
30-100
|
|
Stainless steel
|
||
|
3
|
|
3
|
|
7-42
|
|
30-100
|
|
Titanium anodized aluminium
|
||
|
4
|
|
4
|
|
34-135
|
|
30-100
|
|
Titanium anodized aluminium
|
||
|
5
|
|
5
|
|
91-326
|
|
30-100
|
|
Titanium anodized aluminium
|
||
|
6
|
|
6
|
|
188-684
|
|
30-100
|
|
Titanium anodized aluminium
|
||
|
8
|
|
8
|
|
600-2000
|
|
30-100
|
|
Titanium anodized aluminium
|
||
|
|
|
|
|
*Chỉ với mục đích thông tin, tất cả các giá trị gần đúng ở 25
|
|

Set-Cookie: currency=VND; expires=Sat, 21-Jul-2018 06:18:20 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=rongtien.com


text:
Bên cạnh việc nuôi dưỡng cho da mặt, da toàn thân. Da bàn tay cũng là một trong những làn da nên được chăm sóc vì thường hay bị các phái đẹp bỏ quên. Tuy nhiên, bạn có biết rằng, một đôi tay nhăn nheo, khô ráp và không được chăm sóc cẩn thận sẽ “tố cáo” sự lão hóa của bạn?
Được sản xuất theo công nghệ tiên tiến của Hàn Quốc, quốc gia đi đầu trong lĩnh vực công nghệ làm đẹp cho phái đẹp, Kem dưỡng da tay 3W Clinic là giải pháp tuyệt vời cho bàn tay của bạn.
Công dụng:
-
Giúp da tay bị khô ráp trở nên mịn màng nhờ khả năng cung cấp độ ẩm và dinh dưỡng.
-
Hỗ trợ cải thiện nếp nhăn và chống lão hóa hiệu quả.
-
Tạo thêm độ sáng tự nhiên và giúp đồng đều tông da tay khi sử dụng từ 2-4 tuần.
Hiện SAGI về được 5 loại:
-
#Lemon: chiết xuất Chanh
-
#Olive: chiết xuất dầu Oliu
-
#Acacia: chiết xuất từ cây Keo
-
#Collagen:
-
#Snail: chiết xuất từ tinh chất ốc sên
Thành phần: Water, Mineral Oil, Cetearyl Alcohol, Polysorbate 60, Carbomer, Triethanol amine, Phenoxyethanol…
Hướng dẫn sử dụng:
-
Sau khi rửa tay sạch, thoa một lượng vừa đủ lên vùng da tay cần dưỡng và mát-xa giúp kem thấm sau vào da.
-
Kem thấm rất nhanh vào da mà không bị nhờn rít khó chịu.
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

markdown:
##### Bên cạnh việc nuôi dưỡng cho da mặt, da toàn thân. Da bàn tay cũng là một trong những làn da nên được chăm sóc vì thường hay bị các phái đẹp bỏ quên. Tuy nhiên, bạn có biết rằng, một đôi tay nhăn nheo, khô ráp và không được chăm sóc cẩn thận sẽ “tố cáo” sự lão hóa của bạn?
##### Được sản xuất theo công nghệ tiên tiến của Hàn Quốc, quốc gia đi đầu trong lĩnh vực công nghệ làm đẹp cho phái đẹp,
**Kem dưỡng da tay 3W Clinic** là giải pháp tuyệt vời cho bàn tay của bạn.
**Công dụng:**
-
##### Giúp da tay bị khô ráp trở nên mịn màng nhờ khả năng cung cấp độ ẩm và dinh dưỡng.
-
##### Hỗ trợ cải thiện nếp nhăn và chống lão hóa hiệu quả.
-
##### Tạo thêm độ sáng tự nhiên và giúp đồng đều tông da tay khi sử dụng từ 2-4 tuần.
![ IMG_8295](http://sagishop.vn/wp-content/uploads/2016/07/IMG_8295.jpg)
**Hiện SAGI về được 5 loại:**
-
**#Lemon: chiết xuất Chanh**
-
**#Olive: chiết xuất dầu Oliu**
-
**#Acacia: chiết xuất từ cây Keo**
-
**#Collagen:**
-
**#Snail: chiết xuất từ tinh chất ốc sên**
**Thành phần: **Water, Mineral Oil, Cetearyl Alcohol, Polysorbate 60, Carbomer, Triethanol amine, Phenoxyethanol… ![ 3W-CLINIC-HAND-CREAM](http://sagishop.vn/wp-content/uploads/2016/07/3W-CLINIC-HAND-CREAM.jpg)
**Hướng dẫn sử dụng:**
-
##### Sau khi rửa tay sạch, thoa một lượng vừa đủ lên vùng da tay cần dưỡng và mát-xa giúp kem thấm sau vào da.
-
##### Kem thấm rất nhanh vào da mà không bị nhờn rít khó chịu.
## Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

Link: <http://sagishop.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://sagishop.vn/?p=14897>; rel=shortlink


text:
Bộ 3 sản phẩm Sữa tắm và Sữa dưỡng thể Cottage Caramel cho bạn sự sảng khoái và yêu đời sau một ngày làm việc mệt nhọc.
Sữa dưỡng thể Cottage với thành phần công thức chứa Glycerine và sữa thực vật giúp dưỡng ẩm da tối đa với hiệu quả kéo dài mang lại một làn da mềm mại, mịn màng và căng tràn sức sống. Mùi hương dễ chịu và thơm mát, lưu lại trên cơ thể thật lâu.
Sữa tắm Cottage với lớp bọt giàu dưỡng chất sẽ bao bọc cơ thể bạn trong một lớp màng bảo vệ mượt mà như lụa. Công thức độc đáo của sữa tắm, chứa nhiều thành phần làm ẩm và làm mềm để lại trên làn da sự mềm mượt dẻo dai. Hương thơm tự nhiên đầy gợi cảm, chân thực vào táo bạo, sẽ mang đến cho bạn những giây phút trong phòng tắm tuyệt vời và độc đáo.
Với Bộ 3 sản phẩm Sữa tắm và Sữa dưỡng thể Cottage Caramel, bạn không chỉ được đắm mình trong hương thơm sảng khoái của sữa tắm, giúp bạn loại bỏ lớp bụi bẩn, mang lại làn da mịn màng, mà còn được chăm sóc vượt trội với dưỡng thể, đồng thời giữ mãi nét xuân cho làn da.
Bộ 3 sản phẩm Sữa tắm và Sữa dưỡng thể Cottage Caramel sở hữu cả 3 sản phẩm rất tiện lợi và kinh tế:
– Sữa tắm 250ml
– Dưỡng thể 250ml
– Sữa tắm mini 50ml tiện lợi khi đi du lịch, công tác xa.
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

markdown:
Bộ 3 sản phẩm Sữa tắm và Sữa dưỡng thể Cottage Caramel cho bạn sự sảng khoái và yêu đời sau một ngày làm việc mệt nhọc. Sữa dưỡng thể Cottage với thành phần công thức chứa Glycerine và sữa thực vật giúp dưỡng ẩm da tối đa với hiệu quả kéo dài mang lại một làn da mềm mại, mịn màng và căng tràn sức sống. Mùi hương dễ chịu và thơm mát, lưu lại trên cơ thể thật lâu. Sữa tắm Cottage với lớp bọt giàu dưỡng chất sẽ bao bọc cơ thể bạn trong một lớp màng bảo vệ mượt mà như lụa. Công thức độc đáo của sữa tắm, chứa nhiều thành phần làm ẩm và làm mềm để lại trên làn da sự mềm mượt dẻo dai. Hương thơm tự nhiên đầy gợi cảm, chân thực vào táo bạo, sẽ mang đến cho bạn những giây phút trong phòng tắm tuyệt vời và độc đáo. Với Bộ 3 sản phẩm Sữa tắm và Sữa dưỡng thể Cottage Caramel, bạn không chỉ được đắm mình trong hương thơm sảng khoái của sữa tắm, giúp bạn loại bỏ lớp bụi bẩn, mang lại làn da mịn màng, mà còn được chăm sóc vượt trội với dưỡng thể, đồng thời giữ mãi nét xuân cho làn da. Bộ 3 sản phẩm Sữa tắm và Sữa dưỡng thể Cottage Caramel sở hữu cả 3 sản phẩm rất tiện lợi và kinh tế: – Sữa tắm 250ml – Dưỡng thể 250ml – Sữa tắm mini 50ml tiện lợi khi đi du lịch, công tác xa. Loại da phù hợp: Phù hợp cho mọi loại da. Thành phần chính: Với thành phần chiết xuất hoàn toàn từ thiên nhiên và không chứa Paraben nuôi dưỡng làn da luôn mềm mịn.
## Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

Link: <http://sagishop.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://sagishop.vn/?p=28029>; rel=shortlink


text:
- Hoạt động cuối:
- 16/1/18
- Tham gia ngày:
- 14/10/17
- Bài viết:
- 91
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 16
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/1/83 (Tuổi: 35)
Chia sẻ trang này
Giap823232
Member, Nam, 35
- Giap823232 được nhìn thấy lần cuối:
- 16/1/18
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/1/83 (Tuổi: 35)
Tương tác

markdown:
![ Giap823232](http://san-go.net/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 16/1/18
- Tham gia ngày:
- 14/10/17
- Bài viết:
- 91
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[16](members/giap823232.4220/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/1/83 (Tuổi: 35)
### Chia sẻ trang này
# Giap823232
Member, Nam, 35
- Giap823232 được nhìn thấy lần cuối:
- 16/1/18
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/1/83 (Tuổi: 35)
### Tương tác


text:
Cabin bảo vệ BV106-KCN Thành công-Tây Ninh
Giá: VNĐ
Mã sản phẩm: Cabin bảo vệ BV106-KCN Thành công-Tây Ninh
Xuất xứ: SGC Online
Cabin bảo vệ BV106-KCN Thành công-Tây Ninh
Thông tin sản phẩm (Mã SP: Chốt bảo vệ Mái chóp BV119)
Mô tả sản phẩm Chốt bảo vệ mái bo tròn BV106
Chất liệu Khung thép mạ kẽm ốp aluminium dày 3mm hàn chắc chắn.
Chân sử dụng bánh xe có khóa thuận tiện di chuyển khi cần thiết. Cửa đi và cửa sổ dùng khung nhôm sơn tĩnh điện trắng sữa, kính 5mm thường tạo sự an toàn, thẩm mỹ và hiện đại.
Nội thất bên trong bao gồm 01 bóng đèn led 18w, ổ cắm điện 2 lỗ cắm và 1 công tắc bóng đèn, mặt bàn MFC dày 18mm thuận tiện cho việc giao dịch hồ sơ giấy tờ của nhân viên bảo vệ.
Sàn khung thép hộp lót tấm xi măng công nghiệp, phủ bề mặt bằng simili màu vân gỗ tạo vẻ sang trọng, hiện đại cho sản phẩm.
Mái thiết kế sử dụng màu xanh chạy chỉ màu trắng tạo điểm nhấn, có khả năng chống dột và thoát nước tốt, được sư dụng tấm aluminium dày 3mm.
Liên kết các mối nối bằng chỉ silicol đảm bảo chất lượng sản phẩm, thẩm mỹ và hiện đại nhất.
Thiết kế thông minh, tính ứng dụng cao
Trong quá trình thiết kế và thử nghiệm, mẫu nhà bảo vệ được tính toán và kiểm tra nghiêm ngặt về khả năng chịu lực. Chính vì thế, kết cấu của mẫu nhà bảo vệ này rất chắc chắn và ổn định, tạo cảm giác yên tâm khi ngồi làm việc, quan sát. Đặc biệt, khung trụ nhà bảo vệ được thiết kế thông minh để người dùng có thể gác chân thoải mái, chống mỏi mệt hiệu quả khi phải ngồi lâu. Các cột chính được ốp aluminium thay vì sơn như các mẫu thông thường, tạo độ bền trong quá trình sử dụng.
Mặt bàn rộng rãi đặt được nhiều vật dụng
Mặt bàn hình chữ nhật có kích thước tiêu chuẩn 120 x 40 cm rộng rãi (có thể điều chỉnh theo yêu cầu), để được nhiều đồ dụng làm việc như máy vi tính, sách báo, lọ hoa… Trên mặt bàn có thể được đục sẵn lỗ thông dây điện để bạn có thể nối dây cắm laptop, điện thoại, máy móc… với ổ cắm điện rất gọn gàng, tiện lợi.
Facebook Comments

markdown:
# Cabin bảo vệ BV106-KCN Thành công-Tây Ninh
Giá: VNĐ
Mã sản phẩm: Cabin bảo vệ BV106-KCN Thành công-Tây Ninh
Xuất xứ: SGC Online
**Cabin bảo vệ BV106-KCN Thành công-Tây Ninh ** ![ ](http://sgconline.com.vn/wp-content/uploads/2017/12/z1007514047923_740350d610b6b313189af84f242f0d82-228x300.jpg)
Thông tin sản phẩm (Mã SP: Chốt bảo vệ Mái chóp BV119)
|Chất liệu||Sắt kẽm, aluminium, nhôm, kính, MFC, Smarboad|
|Xuất xứ||SGC online|
|Bảo hành||12 (tháng)|
|Kích thước||1200*2000*2300mm|
|Trọng lượng||300kg|
Mô tả sản phẩm
**Chốt bảo vệ mái bo tròn BV106** **Chất liệu Khung thép mạ kẽm ốp aluminium dày 3mm hàn chắc chắn.**
Chân sử dụng bánh xe có khóa thuận tiện di chuyển khi cần thiết. Cửa đi và cửa sổ dùng khung nhôm sơn tĩnh điện trắng sữa, kính 5mm thường tạo sự an toàn, thẩm mỹ và hiện đại.
Nội thất bên trong bao gồm 01 bóng đèn led 18w, ổ cắm điện 2 lỗ cắm và 1 công tắc bóng đèn, mặt bàn MFC dày 18mm thuận tiện cho việc giao dịch hồ sơ giấy tờ của nhân viên bảo vệ.
Sàn khung thép hộp lót tấm xi măng công nghiệp, phủ bề mặt bằng simili màu vân gỗ tạo vẻ sang trọng, hiện đại cho sản phẩm.
Mái thiết kế sử dụng màu xanh chạy chỉ màu trắng tạo điểm nhấn, có khả năng chống dột và thoát nước tốt, được sư dụng tấm aluminium dày 3mm.
Liên kết các mối nối bằng chỉ silicol đảm bảo chất lượng sản phẩm, thẩm mỹ và hiện đại nhất.
**Thi** **ế** **t k** **ế** ** thông minh, tính ** **ứ** **ng d** **ụ** **ng cao**
Trong quá trình thiết kế và thử nghiệm, mẫu nhà bảo vệ được tính toán và kiểm tra nghiêm ngặt về khả năng chịu lực. Chính vì thế, kết cấu của mẫu nhà bảo vệ này rất chắc chắn và ổn định, tạo cảm giác yên tâm khi ngồi làm việc, quan sát. Đặc biệt, khung trụ nhà bảo vệ được thiết kế thông minh để người dùng có thể gác chân thoải mái, chống mỏi mệt hiệu quả khi phải ngồi lâu. Các cột chính được ốp aluminium thay vì sơn như các mẫu thông thường, tạo độ bền trong quá trình sử dụng.
**M** **ặ** **t bàn r** **ộ** **ng rãi đ** **ặ** **t đ** **ượ** **c nhi** **ề** **u v** **ậ** **t d** **ụ** **ng**
Mặt bàn hình chữ nhật có kích thước tiêu chuẩn 120 x 40 cm rộng rãi (có thể điều chỉnh theo yêu cầu), để được nhiều đồ dụng làm việc như máy vi tính, sách báo, lọ hoa… Trên mặt bàn có thể được đục sẵn lỗ thông dây điện để bạn có thể nối dây cắm laptop, điện thoại, máy móc… với ổ cắm điện rất gọn gàng, tiện lợi.
[Xem chi tiết](http://sgconline.com.vn/chot-bao-ve-mai-chop-bv118/) [Xem chi tiết](http://sgconline.com.vn/chot-bao-ve-mai-doc-bv117/) [Xem chi tiết](http://sgconline.com.vn/chot-bao-ve-bv113/) [Xem chi tiết](http://sgconline.com.vn/chot-bao-ve-bv112/) [Xem chi tiết](http://sgconline.com.vn/chot-bao-ve-bv111/) [Xem chi tiết](http://sgconline.com.vn/chot-an-ninh-bv107/)
## Facebook Comments

Server: Vinahost

Cache-Control: no-cache, no-store, max-age=0

Link: <http://sgconline.com.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://sgconline.com.vn/?p=8816>; rel=shortlink