text:
Bài này Tiny viết cho Ripley thread ở KST forum, bổ sung chỉnh sửa một chút rồi đăng lại đây nên ngôn ngữ có hơi teen hơn bình thường^^
Anh bạn Chul Jin ngồi ghế đá tâm sự với Hee Joo về Yoo Hyun. Joo thừa nhận có tình ý với Hyun, miêu tả Hyun “ấm áp, tử tế và phong độ” nhưng mà cười khẩy, “Hyun đã hoàn toàn đổ rạp vì Mi Ri rồi.” Jin hỏi Joo có dự định làm gì đó xem vào không, Joo chỉ nói một câu 180 độ với triết lý của Mi ri:
Trái tim đi đâu thì đi, dừng đâu thì dừng. Không thể bị thao túng được
Ha! Nghe không Mi Ri?
Quay lại cliffhanger tập 6: Mi Ri mở cửa nhìn thấy giám đốc Jang, há hốc giật mình trong nửa giây rồi chuyển qua gương mặt khẩn trương như đang chờ đợi. Như một con rắn, Mi Ri bổ tới nắm tay giám đốc Jang “em biết thế nào anh cũng tới.” Xong cô ả dắt chàng ra biển đi dạo.
Giám đốc Jang chỉ kịp lí nhí nói “Anh nhớ em,” chưa mần ăn được gì hơn đã bị đẩy ra ngoài.
Vận may đứng về phía Mi Ri, bố của Yoo Hyun ngất xỉu nhập viện. Hyun phải về nhà gấp nên thành ra người xin kíu về trước là Hyun chứ không phải Mi Ri!
Mi Ri hú hí với giám đốc Jang, nói chuyện như trinh nữ Victorian thế kỉ 19: “người đàn ông đang ở bên em, đang đứng trước mặt em, là người đàn ông thật sự của em” (Vâng, thực sự trong một mớ đàn ông giả!). Xong hai người ôm nhau, Mi Ri mắt đảo đảo thêm mấy vòng. Giám đốc Jang nói thêm một số câu cheesy và làm Mi Ri hơi bị nhột khi anh tự hỏi “quan hệ của chúng ta, không biết có phải thật không?” (Như trong, “anh không thể tin vào mắt mình anh gặp một cô tiên như em”) Ôi! Những gì trông thấy mà đau đớn lòng!
Hyun chuẩn bị về nhà, nhưng lòng còn lưu luyến không nỡ từ biệt mĩ nhân. Như mọi phim Hàn khác, ba nhân mém đụng mặt nhau ngoài hành lang khách sạn. May cho Mi Ri, sau khi tiễn giám đốc Jang đi rồi thì chạm mặt Hyun.
Hyun báo là mình cần về gấp, hẹn sẽ gặp Mi Ri ở Seoul (khỏi lo cũng sẽ gặp). Mi Ri lo là không có chuyến bay cho Hyun về gấp thế, cậu chàng chỉ úp mở: “dù có phải đi bộ thì cũng phải về.” Sự giàu có của Hyun vượt trí tưởng tượng của Ri, cậu chàng cũng đi bộ, nhưng mà đi bộ ra trực thăng riêng 😛
Sáng hôm sau, Mi Ri nghe ngóng bệnh tình của tổng giám đốc (bố của Hyun). Nghe nói là giám đốc không ăn được, mắt của Mi Ri sáng rỡ. Cơ hội lập công đã tới!
Mi Ri xung phong đem đồ ăn tới cho chủ tịch. Không biết là từ đâu cô ả biết được giám đốc thích ăn cua, thế là Mi Ri vào vai cô gái ba đảm đang, dịu dàng xé cua cho chủ tịch. Lúc đó mẹ kế (nghi ngờ là mẹ ruột của Mi Ri) đưa Hyun ra ngoài nên không chạm mặt Ri. Chủ tịch khen Ri nức nở.
Sinh nhật Mi Ri, Joo và Hyun cùng chuẩn bị mở tiệc. Joo hơi buồn vì Hyun quá khẩn trương, thậm chí không để trợ lí xách đồ giùm mà muốn tự mình làm. Chàng ngây thơ tới mức nghĩ là Mi Ri sẽ bị bất ngờ vì sự có mặt của mình.
Tất nhiên không. Mi Ri đã đoán được, hớn hở về nhà ăn sinh nhật cùng với Hyun. Xui cho nàng gặp ngay giám đốc Jang đang chờ. (Mi Ri vừa thấy giám đốc thì quay đầu lại giả bộ đang nghe điện thoại, y hệt như Dae-woong bỏ chạy vì Gumiho trong My Girlfriend is a Gumiho haha!)
Giám đốc dắt Mi Ri tới một nhà thờ, trong thánh đường một dàn hợp xướng thật cute đang hát thánh ca mừng sinh nhật cho Mi Ri. BẤT NGỜ: MI RI CẢM ĐỘNG BẬT KHÓC, không biết nói gì. Awww yêu Mi Ri 1 phút.
Joo và Hyun có một cuộc hẹn hò be bé ở nhà trong lúc trang trí chuẩn bị cho tiệc sinh nhật. Cute nhưng cũng tội Joo :(:(:(
Có lẽ phương châm tìm vợ của giám đốc là “đánh nhanh rút lẹ.” Lần đầu với cô vợ trước cũng nhanh đâu kém. Lần này giám đốc đưa cho Mi Ri chiếc nhẫn của mẹ để cầu hôn, nói một cách chân thành “Anh lúc nào cũng hi vọng người phụ nữ mình yêu sẽ đeo chiếc nhẫn này và ở bên cạnh anh thật lâu.” Đau tim vì giám đốc!
Một cách thú vị là, Mi Ri bối rối không biết làm sao, nhưng lần này Tiny cảm thấy cô ả bối rối “một cách chân thành.” Có lẽ là Mi Ri đã phần nào cảm nhận được trái tim người khác nặng kí chứ không thể tung hứng chơi như không trọng lượng được. Nhưng vẫn tật lươn lẹo, Mi Ri viện cớ này cớ kia để từ chối trả lời ngay, như thể cô ả rất muốn nhưng phải hi sinh vì danh dự của giám đốc Jang, bảo anh chờ một thời gian.
Giám đốc chu đáo đề nghị sẽ tìm cho Mi Ri một công việc mới để hai người không phải lén lút hẹn hò trong công sở nữa. Nghe vậy dù đang bối rối, hối hận gì gì thì mắt Mi Ri sáng rỡ ra, lập tức ôm giám đốc cám ơn. Xa mặt thì càng dễ để bắt cá hai tay!
Ở nhà Hyun vừa đấm vừa xoa Joo (và các fangirls) với sự ân cần, chân thành DÀNH CHO MI RI của mình! Hyun ngây thơ bảo là thích Joo như “một người bạn tốt”, lời nói ngọt ngào như gáo nước dội lên Joo, cô chạy vào nhà tắm và khóc.
Khi Joo bước ra thì Hyun tò mò muốn biết Joo có sao không. Hai người đang khều qua khều lại trong căn phòng màu hồng lãng mạn thì Mi Ri bước vào (nhạc địa ngục nổi lên). Nổi đóa lên vì ghen, Mi ri nhanh chóng lập lại trật tự, đặt con mồi của mình về đúng chỗ. Cô ả lạnh lùng đuổi Hyun về và buộc tội Joo quyến rũ Hyun trong khi biết Hyun thích mình. Nhìn vào gương, Mi Ri, nhìn vào gương!
Sáng hôm sau, Joo bỏ đi, để lại cho Mi Ri một tin nhắn là cô đã đi về thăm lại viện mồ côi hồi đó hai người ở chung để suy nghĩ về tất cả mọi chuyện. Trên bàn Joo để lại canh rong biển và nói chúc mừng sinh nhật. Mi Ri vừa ăn vừa khóc vì cảm động.
Cảm thông Mi Ri cho tới 30 giây sau, khi cô ả để ý thấy bản vẽ của Joo để trên bàn và nảy ra ý định ăn cắp. Tối qua giám đốc nói nếu Mi Ri có một tập hợp các bản vẽ mẫu của mình thì sẽ giúp tìm cho cô một công việc làm tốt hơn. Người ta đèn sách mấy mươi năm trời cũng chưa có bộ hồ sơ hoàn hảo, còn Mi Ri chạy qua chạy lại mấy vòng là đã có thể một tay che trời. Phim đúng là xạo.
Trong khi Mi Ri ẹo qua ẹo lại đi lựa đồ để chụp hình thẻ cho hồ sơ giả thì giám đốc Jang tham khảo ý kiến của một sunbae. Chú sunbae chọc ghẹo giám đốc là đang hẹn hò và gợi ý tìm một việc làm trong trường đại học cho Mi Ri, thông qua quan hệ với một giáo sư Park nào đó.
Đi cửa sau là cách tuyển chọn người đào tạo nhân tài bên Hàn! Giám đốc Jang báo tin mừng cho Mi Ri, cô sẽ bắt đầu là việc như giảng viên tạm thời. Ri vui sướng như trúng số. Ơ mà không biết nàng sẽ tìm ai để ăn cắp giáo án lần này? Chàng bịn rịn tiễn nàng đi chỗ khác làm, nói là sẽ rất nhớ. Nàng bịn rịn nắm tay chàng áp lên mặt, hứa sẽ sang thăm thường (tất nhiên!). Cuộc chia tay màu mè này đã bị trưởng phòng Kang nhìn thấy.
Trong giám đốc Jang đứng đó bênh vực cho Ri, Ri nhận được điện thoại của Hyun, hẹn ra ăn trưa để xin lỗi vì tối qua.
Cảnh đau tim: Hyun bị gạt tình ngay trong bài nhạc nền da diết của Chun! Hyun xin lỗi vì tối qua, nhưng Mi Ri vờ như một thiên thần bao dung, thông cảm cho Hyun ngay lập tức. Ri còn nói một cách đứt ruột đó là lần đầu tiên ai đó tổ chức sinh nhật cho mình như thế.
Vì sức khỏe của bố nên Hyun muốn Mi Ri gặp mặt bố mẹ mình, nói sơ họ là thương nhân. Mi Ri đồng ý, Hyun cười mũm mĩm không còn biết gì nữa.
Giám đốc Jang điện bảo Mi Ri ra ngoài bàn chuyện xin việc với các sunbae. Do đó Ri phải bỏ Hyun đi hẹn hò tăng hai. Các bác sunbae há hốc khi nhìn thấy mĩ nhân là Mi Ri, lập tức đối xử tốt! Ri để ý ở bàn bên kia là Hirayama, đang chăm chú theo dõi cô. Awww
Hyun hẹn Joo ra để khoe mọi việc vẫn đang tiến triển tốt với Mi Ri, lại còn xát muối vào vết thương khi CÁM ƠN Joo đã làm bà mối. Hyun nghĩ gặp gỡ Mi Ri là một định mệnh, mọi thứ của Ri và Hyun đều khớp: gia cảnh, học vấn, cách nghĩ. (Khi bạn là con trai duy nhất của tập đoàn khách sạn lớn nhất nhì nước, không có gì là định mệnh cả!).
Joo hơi khó chịu khi thấy Hyun quá nhẹ dạ trước những lời nói dối của Mi Ri, nhưng lại không thể vạch trần. Joo chỉ nhắc Hyun không biết gì nhiều về Mi Ri. Thấy có gì không ổn, Hyun nhận xét Joo “không giống chính mình,” làm Joo tự ái gắt lại “chứ chính tôi bình thường như thế nào?”, kiên nhẫn, lúc nào cũng không sao…tương tự thế (ngu tiếng Hàn).
Gắt xong Joo hối hận, trốn vào nhà thờ xin tội. Nhớ lại: thật ra Joo có quá nhiều cảnh gần gũi với Hyun (mình bị lung lay rồi, chắc sẽ ship cho Joo và Hyun quá)! Xin tội: Joo cho là tình cảm của mình với Hyun đang làm sứt mẻ tình bạn với Mi Ri. Awwww. Có lẽ Mi Ri cần một chỗ xin tội thường trú trong nhà thờ.
Hirayama ra dấu bảo Mi Ri vào nhà vệ sinh để đe dọa cô. Bất đắc dĩ Mi Ri phải chấp nhận đi gặp ông chủ gì gì đó. Trong khi hai người đang nói chuyện, giám đốc Jang đi restroom và nghe tiếng đàn ông trong nhà vệ sinh. Sau đó nhìn thấy Mi Ri bước ra, theo sau là Hirayama!
NHẬN XÉT (sẽ bổ sung sau)
NH drop Miss Ripley ở tập 5 rồi, lần lữa mãi xem chẳng xong nên để thời gian xem cái khác. Vậy là NH bỏ hết phim đợt này luôn rồi, nghỉ xem drama Hàn 1 tháng chờ phim đợt tới. Đọc recap tập 7 này thì thấy phim cũng chưa khá ha!
Chờ mấy ngày nữa cùng xem Scent of a Woman Ohanami nha. Ohanami hạp với phim của Lee Dong Wook và Kim Sung Ah đó, còn Tiny thì thích cả 4 diễn viên chính, có Eum Ki Joon và Lee Dong Wook thì cỡ nào cũng xem.
Miss Ripley có nhiều chuyển biến trong tập 8, nhưng theo hướng hay hơn hay dở hơn là tùy kì vọng của cá nhân khán giả nhiều. Tới tập 8 thì có thể khẳng định phim sẽ không đi theo kiểu “tâm lí xã hội,” người này vờn người kia đấu trí gì hết. Biên kịch chắc sẽ đi theo con đường cổ tích hóa, kiểu anh hùng toàn diện xuất hiện cảm hóa cứu rỗi linh hồn của một người đi sai đường bằng tình yêu đó.
Mà nghĩ cũng thú vị, trong 49 Days mình có bàn về tình cảm giữa Minho và Ji Hyun, hình như chị Marduk hay Ohanami nói là Ji Hyun yêu “khôn” quá, chỉ yêu những người tốt với mình thôi. Nhận ra Minho là người xấu thì lập tức bỏ ngay. Công nhận là kịch bản chưa thuyết phục chỗ đó. Miss Ripley y như là câu chuyện đặc tả về Minho với Ji Hyun thôi. Minho là Mi Ri còn Ji Hyun là hai anh kia. Tiny bây giờ tò mò muốn xem phản ứng của hai anh sau khi biết sự thật về Mi Ri. Không biết có sáng tạo hay thuyết phục gì hơn 49 DAYS không

markdown:
*Bài này Tiny viết cho Ripley thread ở KST forum, bổ sung chỉnh sửa một chút rồi đăng lại đây nên ngôn ngữ có hơi teen hơn bình thường^^*
Anh bạn
** Chul Jin** ngồi ghế đá tâm sự với ** Hee Joo** về **Yoo Hyun**. Joo thừa nhận có tình ý với Hyun, miêu tả Hyun “ấm áp, tử tế và phong độ” nhưng mà cười khẩy, “Hyun đã hoàn toàn đổ rạp vì Mi Ri rồi.” Jin hỏi Joo có dự định làm gì đó xem vào không, Joo chỉ nói một câu 180 độ với triết lý của Mi ri:
Trái tim đi đâu thì đi, dừng đâu thì dừng. Không thể bị thao túng được
Ha! Nghe không Mi Ri?
Quay lại cliffhanger tập 6: Mi Ri mở cửa nhìn thấy giám đốc Jang, há hốc giật mình trong nửa giây rồi chuyển qua gương mặt khẩn trương như đang chờ đợi. Như một con rắn, Mi Ri bổ tới nắm tay giám đốc Jang “em biết thế nào anh cũng tới.” Xong cô ả dắt chàng ra biển đi dạo.
Giám đốc Jang chỉ kịp lí nhí nói “Anh nhớ em,” chưa mần ăn được gì hơn đã bị đẩy ra ngoài.
Vận may đứng về phía Mi Ri, bố của Yoo Hyun ngất xỉu nhập viện. Hyun phải về nhà gấp nên thành ra người xin kíu về trước là Hyun chứ không phải Mi Ri!
Mi Ri hú hí với giám đốc Jang, nói chuyện như trinh nữ Victorian thế kỉ 19: “người đàn ông đang ở bên em, đang đứng trước mặt em, là người đàn ông thật sự của em” (Vâng, thực sự trong một mớ đàn ông giả!). Xong hai người ôm nhau, Mi Ri mắt đảo đảo thêm mấy vòng. Giám đốc Jang nói thêm một số câu cheesy và làm Mi Ri hơi bị nhột khi anh tự hỏi “quan hệ của chúng ta, không biết có phải thật không?” (Như trong, “anh không thể tin vào mắt mình anh gặp một cô tiên như em”) Ôi! Những gì trông thấy mà đau đớn lòng!
Hyun chuẩn bị về nhà, nhưng lòng còn lưu luyến không nỡ từ biệt mĩ nhân. Như mọi phim Hàn khác, ba nhân mém đụng mặt nhau ngoài hành lang khách sạn. May cho Mi Ri, sau khi tiễn giám đốc Jang đi rồi thì chạm mặt Hyun.
Hyun báo là mình cần về gấp, hẹn sẽ gặp Mi Ri ở Seoul (khỏi lo cũng sẽ gặp). Mi Ri lo là không có chuyến bay cho Hyun về gấp thế, cậu chàng chỉ úp mở: “dù có phải đi bộ thì cũng phải về.” Sự giàu có của Hyun vượt trí tưởng tượng của Ri, cậu chàng cũng đi bộ, nhưng mà đi bộ ra trực thăng riêng 😛
Sáng hôm sau, Mi Ri nghe ngóng bệnh tình của tổng giám đốc (bố của Hyun). Nghe nói là giám đốc không ăn được, mắt của Mi Ri sáng rỡ. Cơ hội lập công đã tới!
Mi Ri xung phong đem đồ ăn tới cho chủ tịch. Không biết là từ đâu cô ả biết được giám đốc thích ăn cua, thế là Mi Ri vào vai cô gái ba đảm đang, dịu dàng xé cua cho chủ tịch. Lúc đó mẹ kế (nghi ngờ là mẹ ruột của Mi Ri) đưa Hyun ra ngoài nên không chạm mặt Ri. Chủ tịch khen Ri nức nở.
Sinh nhật Mi Ri, Joo và Hyun cùng chuẩn bị mở tiệc. Joo hơi buồn vì Hyun quá khẩn trương, thậm chí không để trợ lí xách đồ giùm mà muốn tự mình làm. Chàng ngây thơ tới mức nghĩ là Mi Ri sẽ bị bất ngờ vì sự có mặt của mình.
Tất nhiên không. Mi Ri đã đoán được, hớn hở về nhà ăn sinh nhật cùng với Hyun. Xui cho nàng gặp ngay giám đốc Jang đang chờ. (Mi Ri vừa thấy giám đốc thì quay đầu lại giả bộ đang nghe điện thoại, y hệt như Dae-woong bỏ chạy vì Gumiho trong My Girlfriend is a Gumiho haha!)
Giám đốc dắt Mi Ri tới một nhà thờ, trong thánh đường một dàn hợp xướng thật cute đang hát thánh ca mừng sinh nhật cho Mi Ri. BẤT NGỜ: MI RI CẢM ĐỘNG BẬT KHÓC, không biết nói gì. Awww yêu Mi Ri 1 phút.
Joo và Hyun có một cuộc hẹn hò be bé ở nhà trong lúc trang trí chuẩn bị cho tiệc sinh nhật. Cute nhưng cũng tội Joo :(:(:(
Có lẽ phương châm tìm vợ của giám đốc là “đánh nhanh rút lẹ.” Lần đầu với cô vợ trước cũng nhanh đâu kém. Lần này giám đốc đưa cho Mi Ri chiếc nhẫn của mẹ để cầu hôn, nói một cách chân thành “Anh lúc nào cũng hi vọng người phụ nữ mình yêu sẽ đeo chiếc nhẫn này và ở bên cạnh anh thật lâu.” Đau tim vì giám đốc!
Một cách thú vị là, Mi Ri bối rối không biết làm sao, nhưng lần này Tiny cảm thấy cô ả bối rối “một cách chân thành.” Có lẽ là Mi Ri đã phần nào cảm nhận được trái tim người khác nặng kí chứ không thể tung hứng chơi như không trọng lượng được. Nhưng vẫn tật lươn lẹo, Mi Ri viện cớ này cớ kia để từ chối trả lời ngay, như thể cô ả rất muốn nhưng phải hi sinh vì danh dự của giám đốc Jang, bảo anh chờ một thời gian.
Giám đốc chu đáo đề nghị sẽ tìm cho Mi Ri một công việc mới để hai người không phải lén lút hẹn hò trong công sở nữa. Nghe vậy dù đang bối rối, hối hận gì gì thì mắt Mi Ri sáng rỡ ra, lập tức ôm giám đốc cám ơn. Xa mặt thì càng dễ để bắt cá hai tay!
Ở nhà Hyun vừa đấm vừa xoa Joo (và các fangirls) với sự ân cần, chân thành DÀNH CHO MI RI của mình! Hyun ngây thơ bảo là thích Joo như “một người bạn tốt”, lời nói ngọt ngào như gáo nước dội lên Joo, cô chạy vào nhà tắm và khóc.
Khi Joo bước ra thì Hyun tò mò muốn biết Joo có sao không. Hai người đang khều qua khều lại trong căn phòng màu hồng lãng mạn thì Mi Ri bước vào (nhạc địa ngục nổi lên). Nổi đóa lên vì ghen, Mi ri nhanh chóng lập lại trật tự, đặt con mồi của mình về đúng chỗ. Cô ả lạnh lùng đuổi Hyun về và buộc tội Joo quyến rũ Hyun trong khi biết Hyun thích mình. Nhìn vào gương, Mi Ri, nhìn vào gương!
Sáng hôm sau, Joo bỏ đi, để lại cho Mi Ri một tin nhắn là cô đã đi về thăm lại viện mồ côi hồi đó hai người ở chung để suy nghĩ về tất cả mọi chuyện. Trên bàn Joo để lại canh rong biển và nói chúc mừng sinh nhật. Mi Ri vừa ăn vừa khóc vì cảm động.
Cảm thông Mi Ri cho tới 30 giây sau, khi cô ả để ý thấy bản vẽ của Joo để trên bàn và nảy ra ý định ăn cắp. Tối qua giám đốc nói nếu Mi Ri có một tập hợp các bản vẽ mẫu của mình thì sẽ giúp tìm cho cô một công việc làm tốt hơn. Người ta đèn sách mấy mươi năm trời cũng chưa có bộ hồ sơ hoàn hảo, còn Mi Ri chạy qua chạy lại mấy vòng là đã có thể một tay che trời. Phim đúng là xạo.
Trong khi Mi Ri ẹo qua ẹo lại đi lựa đồ để chụp hình thẻ cho hồ sơ giả thì giám đốc Jang tham khảo ý kiến của một sunbae. Chú sunbae chọc ghẹo giám đốc là đang hẹn hò và gợi ý tìm một việc làm trong trường đại học cho Mi Ri, thông qua quan hệ với một giáo sư Park nào đó.
Đi cửa sau là cách tuyển chọn người đào tạo nhân tài bên Hàn! Giám đốc Jang báo tin mừng cho Mi Ri, cô sẽ bắt đầu là việc như giảng viên tạm thời. Ri vui sướng như trúng số. Ơ mà không biết nàng sẽ tìm ai để ăn cắp giáo án lần này? Chàng bịn rịn tiễn nàng đi chỗ khác làm, nói là sẽ rất nhớ. Nàng bịn rịn nắm tay chàng áp lên mặt, hứa sẽ sang thăm thường (tất nhiên!). Cuộc chia tay màu mè này đã bị trưởng phòng Kang nhìn thấy.
Trong giám đốc Jang đứng đó bênh vực cho Ri, Ri nhận được điện thoại của Hyun, hẹn ra ăn trưa để xin lỗi vì tối qua.
Cảnh đau tim: Hyun bị gạt tình ngay trong bài nhạc nền da diết của Chun! Hyun xin lỗi vì tối qua, nhưng Mi Ri vờ như một thiên thần bao dung, thông cảm cho Hyun ngay lập tức. Ri còn nói một cách đứt ruột đó là lần đầu tiên ai đó tổ chức sinh nhật cho mình như thế.
Vì sức khỏe của bố nên Hyun muốn Mi Ri gặp mặt bố mẹ mình, nói sơ họ là thương nhân. Mi Ri đồng ý, Hyun cười mũm mĩm không còn biết gì nữa.
Giám đốc Jang điện bảo Mi Ri ra ngoài bàn chuyện xin việc với các sunbae. Do đó Ri phải bỏ Hyun đi hẹn hò tăng hai. Các bác sunbae há hốc khi nhìn thấy mĩ nhân là Mi Ri, lập tức đối xử tốt! Ri để ý ở bàn bên kia là Hirayama, đang chăm chú theo dõi cô. Awww
Hyun hẹn Joo ra để khoe mọi việc vẫn đang tiến triển tốt với Mi Ri, lại còn xát muối vào vết thương khi CÁM ƠN Joo đã làm bà mối. Hyun nghĩ gặp gỡ Mi Ri là một định mệnh, mọi thứ của Ri và Hyun đều khớp: gia cảnh, học vấn, cách nghĩ. (Khi bạn là con trai duy nhất của tập đoàn khách sạn lớn nhất nhì nước, không có gì là định mệnh cả!).
Joo hơi khó chịu khi thấy Hyun quá nhẹ dạ trước những lời nói dối của Mi Ri, nhưng lại không thể vạch trần. Joo chỉ nhắc Hyun không biết gì nhiều về Mi Ri. Thấy có gì không ổn, Hyun nhận xét Joo “không giống chính mình,” làm Joo tự ái gắt lại “chứ chính tôi bình thường như thế nào?”, kiên nhẫn, lúc nào cũng không sao…tương tự thế (ngu tiếng Hàn).
Gắt xong Joo hối hận, trốn vào nhà thờ xin tội. Nhớ lại: thật ra Joo có quá nhiều cảnh gần gũi với Hyun (mình bị lung lay rồi, chắc sẽ ship cho Joo và Hyun quá)! Xin tội: Joo cho là tình cảm của mình với Hyun đang làm sứt mẻ tình bạn với Mi Ri. Awwww. Có lẽ Mi Ri cần một chỗ xin tội thường trú trong nhà thờ.
Hirayama ra dấu bảo Mi Ri vào nhà vệ sinh để đe dọa cô. Bất đắc dĩ Mi Ri phải chấp nhận đi gặp ông chủ gì gì đó. Trong khi hai người đang nói chuyện, giám đốc Jang đi restroom và nghe tiếng đàn ông trong nhà vệ sinh. Sau đó nhìn thấy Mi Ri bước ra, theo sau là Hirayama!
NHẬN XÉT (sẽ bổ sung sau)
NH drop Miss Ripley ở tập 5 rồi, lần lữa mãi xem chẳng xong nên để thời gian xem cái khác. Vậy là NH bỏ hết phim đợt này luôn rồi, nghỉ xem drama Hàn 1 tháng chờ phim đợt tới. Đọc recap tập 7 này thì thấy phim cũng chưa khá ha!
Chờ mấy ngày nữa cùng xem Scent of a Woman Ohanami nha. Ohanami hạp với phim của Lee Dong Wook và Kim Sung Ah đó, còn Tiny thì thích cả 4 diễn viên chính, có Eum Ki Joon và Lee Dong Wook thì cỡ nào cũng xem.
Miss Ripley có nhiều chuyển biến trong tập 8, nhưng theo hướng hay hơn hay dở hơn là tùy kì vọng của cá nhân khán giả nhiều. Tới tập 8 thì có thể khẳng định phim sẽ không đi theo kiểu “tâm lí xã hội,” người này vờn người kia đấu trí gì hết. Biên kịch chắc sẽ đi theo con đường cổ tích hóa, kiểu anh hùng toàn diện xuất hiện cảm hóa cứu rỗi linh hồn của một người đi sai đường bằng tình yêu đó.
Mà nghĩ cũng thú vị, trong 49 Days mình có bàn về tình cảm giữa Minho và Ji Hyun, hình như chị Marduk hay Ohanami nói là Ji Hyun yêu “khôn” quá, chỉ yêu những người tốt với mình thôi. Nhận ra Minho là người xấu thì lập tức bỏ ngay. Công nhận là kịch bản chưa thuyết phục chỗ đó. Miss Ripley y như là câu chuyện đặc tả về Minho với Ji Hyun thôi. Minho là Mi Ri còn Ji Hyun là hai anh kia. Tiny bây giờ tò mò muốn xem phản ứng của hai anh sau khi biết sự thật về Mi Ri. Không biết có sáng tạo hay thuyết phục gì hơn 49 DAYS không


text:
lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
Nhấn vào đây để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Đóng góp: Lời bài hát | Karaoke lyricsBáo lỗi lyrics Xóa lyrics
Nightmare (Naitomea) là 1 visual kei band.Nổi bật với cái tên Nightmare,nhưng âm nhạc của họ theo dòng metal của những band thập niên 1980.Được thành lập năm 2000, lúc đó bao gồm : Yomi (vocal), Sakito... Xem toàn bộ
Nightmare (Naitomea) là 1 visual kei band.Nổi bật với cái tên Nightmare,nhưng âm nhạc của họ theo dòng metal của những band thập niên 1980.Được thành lập năm 2000, lúc đó bao gồm : Yomi (vocal), Sakito (Guitar), Hitsugi (Guitar), Ni~ya(bass),Zannin (drums),cùng năm đó,Zannin rời nhóm và thay thế vào đó là RukaLúc đó Ruka chỉ chơi trống cho Nightmare dưới tư cách là một thành viên hỗ trợ.Đến tháng 11 năm 2000 Ruka mới chính thức gia nhập, làm nên Nightmare ngày nay.Tháng 8 năm 2003, Nightmare phát hành single đầu tiên "-believe-" với tư cách là major band trực thuộc Nippon Crown.Nhạc của Nightmare có thể nhìn nhận là theo heavy rock với âm thanh bass mạnh mẽ kết hợp với giọng ca của vocal Yomi. đôi khi lại có nhữn bài rock nhẹ như là Suna, nhưng thường thì nhạc của họ nhanh và dồn dập,Dù cho những bài hát gần đây của họ có phần hơi nhẹ nhàng,nhưng band vẫn giữ đc phong cách như những ngày indies.Yomi,Sakito,Ruka viết hầu hết những bài hát của band [ bên cạnh đo thì Shunkashuutou và Rakuu thì đc viết bởi Hitsugi ].Ruka có thể chơi cả trống lẫn bass, và Sakito đôi khi chơi cả 2 lọai guitar,và cảgiọng ca sâu lắng của Yomi ,ca sĩ chính thường đc so sánh với Kyo của Dir en Grey.Single "the WORLD" đc dùng làm nhạc phim cho anime Death Note. B-side của single, Alumina thì đc dùng làm đoạn kết phim. single mới nhất của họ, Raison D'etre phát hành ngày 6.6.2007 sẽ đc làm nhạc mở đầu cho anime Claymore.như Sakito đã nói trên Yahoo! talk ngày 29 tháng 3,2007, bài hát này là rock ballad, nhưng với những tiết tấu dồn dập khác.Họ sẽ tổ chức tour 3 ngày "the WORLD RULER ENCORE." vào ngày 27 tháng 9, 2007, concert sẽ đc gọi là"Far East Symphony ~the FIVE STARS NIGHT~" vé đã đc bán hết rất sớm.Rút gọn
Bình luận ()

markdown:
**lượt nghe** -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](https://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](https://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
[Nhấn vào đây](#) để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Đóng góp:
[Lời bài hát](#) | [Karaoke lyrics](#) ** (Naitomea) là 1 visual kei band.Nổi bật với cái tên Nightmare** ** (Naitomea) là 1 visual kei band.Nổi bật với cái tên Nightmare**
## Bình luận ()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding


text:
Sofa là vật dụng nội thất không thể thiếu cho không gian phòng khách. Sở dĩ như vậy vì sofa vừa mang tính thẩm mỹ cao, vừa đem đến cảm giác thoải mái, êm ái cho người sử dụng. Sofa phòng khách là dòng sản phẩm mũi nhọn, trọng tâm, được đầu tư phát triển nhiều nhất tại Nội Thất Toàn Diện. Lựa chọn sofa phòng khách của chúng tôi, bạn nhận được:
+ Sự tư vấn tận tâm, chuyên nghiệp: Bất kể bạn có mua sản phẩm hay không, điều bạn chắc chắn nhận được là sự hỗ trợ, tư vấn từ các chuyên gia sofa của Nội Thất Toàn Diện. Với phương châm “Khách hàng là người thân, là bạn bè”, chúng tôi luôn nỗ lực để thấu hiểu và đáp ứng mọi nhu cầu của bạn.
+ Lựa chọn đa dạng: Không chỉ phong phú về kiểu dáng, chất liệu, chúng tôi mang đến sự đa dạng về cả lựa chọn tài chính cho khách hàng. Dù mức độ chi phí của bạn đến đâu, chúng tôi đều có khả năng làm hài lòng bạn.
+ Kiểu dáng thời thượng: Với đội ngũ chuyên gia thiết kế riêng giàu kinh nghiệm và khả năng sáng tạo, chúng tôi liên tục update những xu hướng sofa mới nhất, thời thượng nhất. Mặc dù là dòng sofa nội địa, sản phẩm bạn chọn cũng không khác biệt nhiều so với sofa nhập ngoại.
+ Thời hạn bảo hành lâu nhất thị trường: Thời hạn bảo hành thể hiện chất lượng sản phẩm. Chúng tôi có chính sách bảo hành đối với từng chi tiết, bộ phận, chất liệu cụ thể với thời hạn lâu dài, có bộ phận bảo hành tới 10 năm.
Hãy đến với Nội Thất Toàn Diện để được sở hữu sản phẩm sofa phòng khách chất lượng, thời thượng nhất và trải nghiệm dịch vụ chăm sóc khách hàng chuyên nghiệp của chúng tôi.
Tham khảo thêm: “Bỏ túi” những mẹo nhỏ giúp bạn sở hữu bộ sofa phòng khách ấn tượng
Showing 1–27 of 191 results
Showing 1–27 of 191 results

markdown:
Sofa là vật dụng nội thất không thể thiếu cho không gian phòng khách. Sở dĩ như vậy vì sofa vừa mang tính thẩm mỹ cao, vừa đem đến cảm giác thoải mái, êm ái cho người sử dụng. Sofa phòng khách là dòng sản phẩm mũi nhọn, trọng tâm, được đầu tư phát triển nhiều nhất tại
**Nội Thất Toàn Diện**. Lựa chọn **sofa phòng khách** của chúng tôi, bạn nhận được: **+ Sự tư vấn tận tâm, chuyên nghiệp:** Bất kể bạn có mua sản phẩm hay không, điều bạn chắc chắn nhận được là sự hỗ trợ, tư vấn từ các chuyên gia sofa của **Nội Thất Toàn Diện**. Với phương châm “Khách hàng là người thân, là bạn bè”, chúng tôi luôn nỗ lực để thấu hiểu và đáp ứng mọi nhu cầu của bạn. **+ Lựa chọn đa dạng:** Không chỉ phong phú về kiểu dáng, chất liệu, chúng tôi mang đến sự đa dạng về cả lựa chọn tài chính cho khách hàng. Dù mức độ chi phí của bạn đến đâu, chúng tôi đều có khả năng làm hài lòng bạn. **+ Kiểu dáng thời thượng:** Với đội ngũ chuyên gia thiết kế riêng giàu kinh nghiệm và khả năng sáng tạo, chúng tôi liên tục update những xu hướng sofa mới nhất, thời thượng nhất. Mặc dù là dòng sofa nội địa, sản phẩm bạn chọn cũng không khác biệt nhiều so với sofa nhập ngoại. **+ Thời hạn bảo hành lâu nhất thị trường:** Thời hạn bảo hành thể hiện chất lượng sản phẩm. Chúng tôi có chính sách bảo hành đối với từng chi tiết, bộ phận, chất liệu cụ thể với thời hạn lâu dài, có bộ phận bảo hành tới 10 năm.
Hãy đến với
**Nội Thất Toàn Diện** để được sở hữu sản phẩm sofa phòng khách chất lượng, thời thượng nhất và trải nghiệm dịch vụ chăm sóc khách hàng chuyên nghiệp của chúng tôi. **Tham khảo thêm: **
Showing 1–27 of 191 results
Showing 1–27 of 191 results

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

X-LiteSpeed-Cache: hit

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
GIÁ BÁN
Tốt nhất
MIỄN PHÍ
Vận chuyển
THANH TOÁN
Khi nhận hàng
Mã sản phẩm: Qaz-Casablanca
Giá thị trường: 20.460.000 đ
Giá bán: 18.600.000 VND
Tiết kiệm: 1.860.000 đ (10%)
Tình trạng: Còn hàng
Bảo hành: 5 năm
Số lượng:
Quattranaz.vn xin trân trọng giới thiệu quý khách sản phẩm quạt trần cao cấp chính hãng, Quạt trần trang trí QAZ-CASABLANCA một phong cách hiện đại và tinh tế.
Quạt trần đèn trang trí QAZ-CASABLANCA là sản phẩm quạt trần của thương hiệu của Thái Lan, được thiết kế theo phong cách hiện đại kết hợp với 1 chao đèn phía bên dưới, sản phẩm rất phù hợp lắp đặt ở phòng tiếp khách , phòng ngủ, hoặc không gian bàn ăn thiết kế theo phong cách hiện đại, trang nhã
QUẠT TRẦN TRANG TRÍ QAZ-CASABLANCA- Sải cánh : 1000mm ( Phù hợp lắp đặt trong không gian phòng dưới 30m2 )- Cánh quạt : 8 cánh làm từ gỗ ép cao cấp tao lên sự độc đáo và sang trọng cho sản phẩm- Điều khiển từ xa: 3 tốc độ gió giúp cho bạn dễ dàng lựa chọn lượng gió phù hợp vói căn phòng của mình- Quạt có tính năng 2 chiều. Mùa hè mát mẻ, mùa đông ấm áp! - Nguồn điện: 220V- Chiều cao: từ cánh đến trần 760mm. Tùy theo chiều cao trần nhà bạn, kỹ thuật quattranaz sẽ thay đổi cho hợp lý- Chao đèn : Chao đèn được làm thủy tinh => Dễ vệ sinh và không bị trầy xước- Đèn quạt: Dùng hệ thống đèn halogen tạo ra ánh sáng vàng ấm mang lại cho bạn một cảm giác ấm áp khi cùng ngồi lại với những người thân.- Trọng lượng quạt : 11.34kg.
Sản phẩm đang được bán tại SHOWROOM Quạt Trần AZ
Tại Hà Nội địa chỉ: 121/10, Ngõ 121 Chùa Láng, Láng Thượng, Đống Đa, Hà Nội
Xem thêm: Hướng dẫn chọn kích thước quạt trần | Hướng dẫn vệ sinh quạt trần đúng cách
Chi tiết sản phẩm:
Quạt trần trang trí QAZ-CASABLANCA - Khuyến mãi lớn Chào hè 2017, nhiều sản phẩm giảm giá lên tới 20% chỉ trong tháng 6/2017 - Miễn phí lắp đặt tại Hà Nội - Giao hàng tận nhà Toàn quốc miễn phí - Hotline: 09696.15551
Thương hiệu: Thái LanNguồn cung cấp: ĐiệnPhong cách: Hiện đạiNơi lắp: Trần nhà, phòng kháchCánh quạt: 8 cánh 24\" bằng gỗ ép cao cấpĐường kính cánh: 1000mmChiều cao quạt: 760mmĐộng cơ: Động cơ DC tiết kiệm năng lượng 50%, chất liệu thép không gỉCông suất: 51.3 (W)Tốc độ động cơ: 261 RPMĐiện áp: 220 (V)Điều khiển: Có điều khiển từ xaTốc độ quay: 3 tốc độĐèn cấp cho quạt: Bóng Halogen 100W
Bình luận sản phẩm: Quạt trần trang trí QAZ-CASABLANCA
Điền Thông tin
Hoàn tất
Sản phẩm hàng chính hãng, đa dạng, phong phú
Giá bán luôn tốt nhất và khuyến mại không ngừng
Miễn phí hoàn toàn chi phí vận chuyển
Dịch vụ chăm sóc khách hàng uy tín, tận tâm
Quý khách vui lòng nhập địa chỉ E-mail hoặc Số điện thoại, QUẠT TRẦN AZ sẽ gửi những thông tin cập nhật về sản phẩm mới và các chương trình khuyến mãi tới thông tin Quý khách đăng ký. Xin cảm ơn!
Quạt Trần AZ
Thông báo
Bình luận của bạn đã được gửi thành công. Ban quản trị website quattranaz.vn sẽ xem xét bình luận của bạn sau 1h. cảm ơn bạn !
Đóng
Ms. Hiền
Tư vấn bán hàng
Điện thoại: 09696 15551
Ms. Vui
Điện thoại: 024 3232 1822
Mr. Chung
Hỗ trợ kỹ thuật & lắp đặt
Điện thoại: 09696 15552
Bình luận sản phẩm: Quạt trần trang trí QAZ-CASABLANCA

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0,public


text:
Chăm sóc khách hàng:
0904 042 184
Hệ thống cửa hàng
Toggle navigation
0
0904 042 184
Tổng đài miễn phí
Hiển thị tất cả kết quả cho "
"
0904 042 184
Tổng đài miễn phí
Tài khoản
Xin chào
Đăng nhập
Đăng ký
0
Danh mục sản phẩm
Tất cả sản phẩm
Sản phẩm mới
Sản phẩm nổi bật
Sản phẩm khuyến mãi
Sách Tiếng Việt
Foreign Books
Quà Tặng
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Tất cả sản phẩm
Sản phẩm mới
Sản phẩm nổi bật
Sản phẩm khuyến mãi
Sách Tiếng Việt
Ngoại Ngữ - Từ Điển
Sách Thiếu Nhi
Sách Văn Học
Sách Kinh Tế
Sách Nuôi Dạy Con
Sách Dành Cho Tuổi Teen
Sách Giáo Khoa - Tham Khảo
Kỹ Năng Sống - Nghệ Thuật Sống
Sách Thường Thức - Đời Sống
Sách Văn Hóa - Nghệ Thuật - Du Lịch
Sách Chuyên Ngành
Foreign Books
Economics
Health
Personal Development
Children Books
Business, Finance & Law
Literature
Crime & Thriller
Society & Social Sciences
Dictionaries & Languages
Quà Tặng
Sổ Tay
Tin tức
Liên hệ
Kiểm tra đơn hàng
Trang chủ
All
Barrons Toeic Test 4th Edition (Kèm CD)
Barrons Toeic Test 4th Edition (Kèm CD)
Viết đánh giá
Tình trạng:
Chỉ còn 2 sản phẩm
213.000₫
Barron's Toeic Test - 4th edition là ấn bản được chỉnh sửa và cập nhật kỹ càng so với ẩn bản được giới thiệu vào năm 2006. Sách luyện thi TOEIC này giới thiệu 4 bài thi mẫu TOEIC như bài thi thật với độ dài và độ khó như một bài thi thật. Vì vậy độc giả có thể...
Số lượng
–
+
MUA NGAY
Giao hàng tận nơi
Hãy gọi
Liên hệ 0904 042 184
Thông tin sản phẩm
Đánh giá
Barron's Toeic Test - 4th edition là ấn bản được chỉnh sửa và cập nhật kỹ càng so với ẩn bản được giới thiệu vào năm 2006. Sách luyện thi TOEIC này giới thiệu 4 bài thi mẫu TOEIC như bài thi thật với độ dài và độ khó như một bài thi thật. Vì vậy độc giả có thể tự mình canh thời gian và làm bài như một kỳ thi thật. Cuối sách là đáp án để độc giả có thể kiểm tra và đánh giá kết quả của mình. Từ đó, độc giả có thể xác định được trình độ của mình để có thể có định hướng học tập và cố gắng để đạt được kết quả tốt.
Xem thêm
Thu gọn
Sản phẩm gợi ý
Mua ngay
Sống Một Cuộc Đời Không Hối Hận - Bản Đặc Biệt Tặng Kèm Postcard
89.000₫
- 30%
62.000₫
Mua ngay
Rồi Một Ngày Cuộc Sống Hóa Hư Vô
68.000₫
Mua ngay
Bẻ Răng Con Quái Vật Cảm Xúc
89.000₫
Mua ngay
[ Sách ] Tai Trái (Trọn Bộ 2 Tập) - Bản Đặc Biệt Tặng Sổ Mini + Postcard
199.000₫
Mua ngay
Lẽ Nào Em Không Biết
107.000₫
- 30%
75.000₫
Mua ngay
Mong Thế Giới Này Luôn Dịu Dàng Với Em - Tặng Kèm Ví Xinh ( Màu Ngẫu Nhiên )
119.000₫
Hết hàng
Bỏ Lỡ Một Người, Bỏ Lỡ Một Đời
99.000₫
- 25%
74.000₫
Mua ngay
Bà Mẹ Tội Đồ
49.000₫
Mua ngay
Danh Tướng - Các Nhà Cầm Quân Vĩ Đại Nhất Trong Lịch Sử
500.000₫
Barrons Toeic Test 4th Edition (Kèm CD)
Giá bán:
213.000₫
MUA NGAY
Giao hàng tận nơi
Hãy gọi
Liên hệ 0904 042 184
Đối Tác Bán Hàng
Thêm vào giỏ hàng thành công
Số lượng:
Tổng tiền:
Tiếp tục mua hàng
Kiểm tra giỏ hàng
Giỏ hàng
(
Sản phẩm)
Thành tiền:
Tiến Hành Đặt Hàng
Xin chào
ĐĂNG NHẬP
ĐĂNG KÝ
Tất cả danh mục
Hệ thống cửa hàng
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Tất cả sản phẩm
Sản phẩm mới
Sản phẩm nổi bật
Sản phẩm khuyến mãi
Sách Tiếng Việt
Ngoại Ngữ - Từ Điển
Sách Thiếu Nhi
Sách Văn Học
Sách Kinh Tế
Sách Nuôi Dạy Con
Sách Dành Cho Tuổi Teen
Sách Giáo Khoa - Tham Khảo
Kỹ Năng Sống - Nghệ Thuật Sống
Sách Thường Thức - Đời Sống
Sách Văn Hóa - Nghệ Thuật - Du Lịch
Sách Chuyên Ngành
Foreign Books
Economics
Health
Personal Development
Children Books
Business, Finance & Law
Literature
Crime & Thriller
Society & Social Sciences
Dictionaries & Languages
Quà Tặng
Sổ Tay
Tin tức
Liên hệ
Kiểm tra đơn hàng

X-Cache: miss

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Page: product-detail

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Fri, 06-Jul-2018 06:25:25 GMT; path=/; HttpOnly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Nhắc đến người phụ nữ Ấn Độ chúng ta không khỏi ngưỡng mộ về vẻ đẹp tự nhiên huyền bí và cuốn hút mọi ánh nhìn. Hãy cùng Thu Cúc Spa khám phá cách làm đẹp của phụ nữ Ấn Độ nhé.
Vệ sinh da thật sạch
Đây là nguyên tắc vàng truyền từ đời này sang đời khác của mọi phụ nữ Ấn Độ. Họ quan niệm rằng da muốn đẹp tước hết phải thật sạch và khỏe mạnh. Vào mỗi buổi sáng và trước khi đi ngủ, họ đều không quên rửa mặt thật sạch. “Sữa rửa mặt” được họ sử dụng duy nhất là mật ong chứ không phải các loại mỹ phẩm bày bán trong các cửa hàng. Mật ong sẽ giúp loại sạch bụi bẩn trên da, cân bằng độ ẩm và dẹp sạch những “thủ phạm” gây ra mụn trứng cá.
Dưỡng da bằng mặt nạ tự chế
Mật ong
Không chỉ sử dụng để rửa mặt hàng ngày, phụ nữ Ấn Độ còn dùng mật ong để làm mặt nạ đắp mặt. Liệu pháp này mang lại hiệu quả dưỡng trắng giúp da căng mịn và đặc biệt an toàn. Thoa đều mật ong lên da rồi rửa lại bằng nước ấm, đó luôn là bí quyết của chị em Ấn Độ. Áp dụng kỹ thuật làm đẹp này, Thu Cúc Spa đã cho ra đời phương pháp làm đẹp bằng mật ong – sữa chua được rất nhiều chị em yêu thích và tin dùng. Mật ong – sữa chua là sự kết hợp hoàn hảo để duy trì vẻ đẹp bền lâu.
Bột đậu xanh
Thực phẩm quen thuộc này cũng được phụ nữ “biến tấu” thành mặt nạ dưỡng da hiệu quả. Kết hợp cùng sữa tươi hoặc nước cam, chanh là ở tùy làn da mỗi người.
Dầu thầu dầu
Đôi mắt là tài sản lớn nhất của phụ nữ Ấn Độ. Nhìn đôi mắt to tròn cuốn hút của họ chắc hẳn bạn cũng từng ước rằng mình cũng được như thế. Từ xa xưa họ đã biết thoa dầu thầu dầu lên lông mi hàng ngày để có được hàng mi dài cong vút. Áp dụng cách này hoặc thay bằng dầu dừa cũng rất hiệu quả tăng thêm sức hút cho “cửa sổ tâm hồn” của mình nhé.
Bột nghệ
Phụ nữ Ấn dùng bột nghệ để làm đẹp da và ngăn ngừa mụn xuất hiện. Vì thế làn da của họ lúc nào cũng khỏe mạnh và sáng bóng. Cách mà họ làm là trộn 1 thìa bột nghệ, 3 muỗng sữa tươi kết hợp thêm 1 thìa mật ong. Lưu mặt nạ này trên da 15 phút trước khi rửa mặt sạch lại với nước. Công thức này, giúp dưỡng trắng da và làm đẹp hiệu quả.
Ngày nay bạn cũng hoàn toàn có thể làm đẹp như phụ nữ Ấn Độ. Nếu không có thời gian để chăm sóc da thường xuyên, một lựa chọn đến Spa là gợi ý hay ho để có được hiệu quả nhanh nhất và an toàn. Chắt lọc những nguyên liệu tinh tế nhất, Thu Cúc Spa đã mang đến các gói dịch vụ làm đẹp hoàn hảo như: chăm sóc da mặt cơ bản, chăm sóc da toàn thân, trẻ hóa da, tắm trắng da, liệu pháp hương thơm giảm căng thẳng… đáp ứng nhu cầu làm đẹp đa dạng của hàng ngàn chị em.
Trong không gian sang trọng, cùng đội ngũ chuyên viên, kỹ thuật viên đầy kinh nghiệm cũng nguyên liệu 100% thiên nhiên và các thương hiệu mỹ phẩm nổi tiếng thế giới như Bellewave và Dermalogica, khách hàng sẽ được tận hưởng sự thoái mái với hiệu quả bất ngờ.
Đặc biệt Thu Cúc Spa đang triển khai nhiều chương trình khuyến mại hấp dẫn như: “Đến Thu Cúc Spa – Mang Iphone 6b Về Nhà”, “Siêu Off Giờ Vàng”. Nhanh tay sở hữu những món quà giá trị các bạn nhé.
Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng liên hệ:
Thẩm mỹ Thu Cúc 1:
Địa chỉ: 57 Nguyễn Khắc Hiếu, Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: 0904.514.266
Thẩm mỹ Thu Cúc 2:
Địa chỉ: 288 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 0902.223.430
BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ THU CÚC
Khoa Phẫu thuật thẩm mỹ
Địa chỉ: 286 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội
Hotline: 0904.570.988 – 1900.5588.96
Email : tuvan@thucuchospital.vn
Website: thammythucuc.vn

markdown:
**Nhắc đến người phụ nữ Ấn Độ chúng ta không khỏi ngưỡng mộ về vẻ đẹp tự nhiên huyền bí và cuốn hút mọi ánh nhìn. Hãy cùng Thu Cúc Spa khám phá cách làm đẹp của phụ nữ Ấn Độ nhé.**
**Vệ sinh da thật sạch**
Đây là nguyên tắc vàng truyền từ đời này sang đời khác của mọi phụ nữ Ấn Độ. Họ quan niệm rằng da muốn đẹp tước hết phải thật sạch và khỏe mạnh. Vào mỗi buổi sáng và trước khi đi ngủ, họ đều không quên rửa mặt thật sạch. “Sữa rửa mặt” được họ sử dụng duy nhất là mật ong chứ không phải các loại mỹ phẩm bày bán trong các cửa hàng. Mật ong sẽ giúp loại sạch bụi bẩn trên da, cân bằng độ ẩm và dẹp sạch những “thủ phạm” gây ra mụn trứng cá.
**Dưỡng da bằng mặt nạ tự chế** **Mật ong**
Không chỉ sử dụng để rửa mặt hàng ngày, phụ nữ Ấn Độ còn dùng mật ong để làm mặt nạ đắp mặt. Liệu pháp này mang lại hiệu quả dưỡng trắng giúp da căng mịn và đặc biệt an toàn. Thoa đều mật ong lên da rồi rửa lại bằng nước ấm, đó luôn là bí quyết của chị em Ấn Độ. Áp dụng kỹ thuật làm đẹp này, Thu Cúc Spa đã cho ra đời phương pháp làm đẹp bằng mật ong – sữa chua được rất nhiều chị em yêu thích và tin dùng. Mật ong – sữa chua là sự kết hợp hoàn hảo để duy trì vẻ đẹp bền lâu.
**Bột đậu xanh**
Thực phẩm quen thuộc này cũng được phụ nữ “biến tấu” thành mặt nạ dưỡng da hiệu quả. Kết hợp cùng sữa tươi hoặc nước cam, chanh là ở tùy làn da mỗi người.
**Dầu thầu dầu**
Đôi mắt là tài sản lớn nhất của phụ nữ Ấn Độ. Nhìn đôi mắt to tròn cuốn hút của họ chắc hẳn bạn cũng từng ước rằng mình cũng được như thế. Từ xa xưa họ đã biết thoa dầu thầu dầu lên lông mi hàng ngày để có được hàng mi dài cong vút. Áp dụng cách này hoặc thay bằng dầu dừa cũng rất hiệu quả tăng thêm sức hút cho “cửa sổ tâm hồn” của mình nhé.
**Bột nghệ**
Phụ nữ Ấn dùng bột nghệ để làm đẹp da và ngăn ngừa mụn xuất hiện. Vì thế làn da của họ lúc nào cũng khỏe mạnh và sáng bóng. Cách mà họ làm là trộn 1 thìa bột nghệ, 3 muỗng sữa tươi kết hợp thêm 1 thìa mật ong. Lưu mặt nạ này trên da 15 phút trước khi rửa mặt sạch lại với nước. Công thức này, giúp dưỡng trắng da và làm đẹp hiệu quả.
Ngày nay bạn cũng hoàn toàn có thể làm đẹp như phụ nữ Ấn Độ. Nếu không có thời gian để chăm sóc da thường xuyên, một lựa chọn đến Spa là gợi ý hay ho để có được hiệu quả nhanh nhất và an toàn. Chắt lọc những nguyên liệu tinh tế nhất, Thu Cúc Spa đã mang đến các gói dịch vụ làm đẹp hoàn hảo như: chăm sóc da mặt cơ bản, chăm sóc da toàn thân, trẻ hóa da, tắm trắng da, liệu pháp hương thơm giảm căng thẳng… đáp ứng nhu cầu làm đẹp đa dạng của hàng ngàn chị em.
Trong không gian sang trọng, cùng đội ngũ chuyên viên, kỹ thuật viên đầy kinh nghiệm cũng nguyên liệu 100% thiên nhiên và các thương hiệu mỹ phẩm nổi tiếng thế giới như Bellewave và Dermalogica, khách hàng sẽ được tận hưởng sự thoái mái với hiệu quả bất ngờ.
Đặc biệt Thu Cúc Spa đang triển khai nhiều chương trình khuyến mại hấp dẫn như: “
[”, “ Đến Thu Cúc Spa – Mang Iphone 6b Về Nhà](https://spathucuc.com/km/) [”. Nhanh tay sở hữu những món quà giá trị các bạn nhé.](https://spathucuc.com/sieu-off-gio-vang.html) **Siêu Off Giờ Vàng**
Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng liên hệ:
**Thẩm mỹ Thu Cúc 1:** **Địa chỉ: 57 Nguyễn Khắc Hiếu, Ba Đình, Hà Nội**
Điện thoại: 0904.514.266
**Thẩm mỹ Thu Cúc 2:** **Địa chỉ: 288 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội**
Điện thoại: 0902.223.430
**BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ THU CÚC ** **Khoa Phẫu thuật thẩm mỹ**
Địa chỉ: 286 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội
Hotline: 0904.570.988 – 1900.5588.96
Email : tuvan@thucuchospital.vn
Website: thammythucuc.vn

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Link: <https://spathucuc.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://spathucuc.vn/?p=52259>; rel=shortlink


text:
CƠ HỘI
Bị anh hỏi, Lâm Nặc sửng sốt, suy ngẫm rồi nói: “Cũng thân….Sao vậy?”
Từ Chỉ An vẫn nhìn cô, lại hỏi: “Thân lắm sao?” Khóe môi anh khinh khỉnh thấp thoáng mang ý châm biếm khó hiểu.
“Thân lắm?”. Cô nhíu chặt mày càng thêm nghi hoặc: “Là ý gì vậy?”.
Từ Chỉ An trầm mặc hồi lâu, rút bao thuốc lá từ trong túi áo ra, cô trông thấy lại sững người: “Anh bắt đầu hút thuốc lá từ khi nào vậy?”
Ở trường học anh chưa bao giờ hút thuốc, cử chỉ lúc này chẳng phải thuần thục nhưng từng làn khói thuốc lượn lờ lan tỏa từ gương mặt anh khiến cô chợt cảm nhận được phong thái trưởng thành lạ lẫm.
Hít hai hơi thuốc, Từ Chỉ An nói: “Hôm trời mưa to, em về nhà bằng cách nào?”
“Hôm nào?”
Anh quay đầu nhìn Lâm Nặc, cười dửng dưng “Mấy hôm trước, ngay tại đây, nếu như quan hệ giữa em và anh ấy chỉ đơn thuần là cấp trên và nhân viên bình thường thì sao anh ấy lại kéo tay dẫn em lên xe chứ?”
Anh nói bình thản vồn vã, Lâm Nặc ngẩn người, hồi sau hỏi: “Sao anh biết?”
Từ Chỉ An vụt tắt nụ cười, “Vì hôm đó anh cũng đúng lúc ở gần đó”. Anh không nói rõ thật ra lần đó anh cố tình đi taxi đến đón cô nhưng chậm một bước vừa kịp bắt gặp cảnh tượng đó.
Khi đó, cô và Giang Doãn Chính đang giằng co, tiếp đó Giang Doãn Chính xuống xe, tay nắm chặt cánh tay cô. Bởi lẽ đứng cách xa, anh không trông rõ cảm xúc của hai người nhưng động tác như vậy rõ ràng là hành động cưỡng ép của người đàn ông với người phụ nữ.
Thêm vào đó là bữa cơm trưa, tuy rằng từ đầu đến cuối Giang Doãn Chính không trò chuyện cùng cô nhưng thi thoảng lộ ra ánh mắt bị Từ Chỉ An ngồi đối diện trông thấy rõ mồn một.
Giám đốc Trương cho xe phóng lên từ tầng hầm, chậm rãi lái xe về hướng này, trông thấy hai người đang trò chuyện ông không khỏi cố ý giảm tốc độ xe.
Lâm Nặc đứng đó cảm thấy rối bời, nếu thật sự tận mắt trông thấy, sao anh chẳng đề cập đến dù chỉ một lần?.
“Anh đang nghi ngờ em ư?” Cô chợt cảm thấy hơi buồn bã.
“Vậy em thì sao?” Từ Chỉ An trừng mắt nhìn cô hỏi vặn: “Có thật sự bảo đảm rằng không có gì thay đổi ?”. Anh không muốn thừa nhận rằng anh thật sự bắt đầu lo lắng, nếu như thực sự có chuyện đó, tình hình hiện nay của anh vốn dĩ chẳng thể so sánh cùng Giang Doãn Chính.
Lâm Nặc trố mắt ngẩn ra, há hốc miệng, cuối cùng cô chẳng thốt nên lời.
Liệu có dám nói rằng không có điều gì thay đổi không?. Có dám nói rằng bản thân mình thật sự không bị Giang Doãn Chính hớp hồn không? Dù rằng chỉ là một phút thoáng qua đi chăng nữa, e là cô đã phản bội lại tình cảm vốn có của mình.
Mãi đến khi xe chạy khá xa, cô chậm rãi cất bước quay về văn phòng làm việc. Lúc lên thang máy, tin nhắn của Từ Chỉ An được chuyển đến.
“Nếu như anh ta thật sự có tình cảm với em thì sao? Em cho rằng trưa nay, vì sao anh ấy đột nhiên nhắc đến chuyện đi tập huấn ở nước ngoài?”.
Thang máy di chuyển lên từng tầng, Lâm Nặc đứng tựa vào bức tường kim loại lạnh toát khẽ nắm chặt lấy chiếc điện thoại di động. Chuyện tập huấn nước ngoài, cô ngỡ rằng chỉ là thuận miệng đề cập đến huống hồ Giang Doãn Chính và Giám đốc Trương bàn luận chuyện này cũng là điều dễ hiểu. Hiện giờ nghe anh nói vậy, cô chợt cảm thấy không vui, những hoài nghi nhạy cảm này phải chăng không công bằng với người khác?.
Cô suy ngẫm rồi trả lời lại: “Cứ cho là như những gì anh nói là thật, liệu anh có từ bỏ cơ hội này không?”
Thật ra chỉ vì sự tức giận nhất thời của cô, nào ngờ, sau đó cô chẳng nhận được tin nhắn trả lời.
Về đến văn phòng, mọi người đều đang nghỉ trưa. Máy điều hòa giữa phòng đang chạy với công suất lớn, thổi ra những luồng gió mát lạnh trên da.
Vài ngày sau, Lâm Nặc hỏi thăm mới biết, nhân viên được công ty cử đi tập huấn thường phải làm việc ở nước ngoài khoảng nửa năm, khoảng thời gian đó chẳng ngắn ngủi gì.
“….Đó là cơ hội tốt đó” Đồng nghiệp nói chân thành.
Vậy thì, cơ hội tốt đến vậy, Từ Chỉ An sao mà từ bỏ cơ chứ? Cô còn hỏi câu hỏi ngớ ngẩn đến thế!
Tuy nói rằng không chút nghi ngờ nhưng có dịp vào phòng làm việc Tổng giám đốc, Lâm Nặc lại không khỏi có chút do dự.
Giang Doãn Chính đang xem chứng từ trình ký, vô tình ngước mắt trông thấy cô vẫn chưa rời đi, gương mặt đầy vẻ tranh đấu giằng xé, anh lại chẳng tỏ vẻ ngạc nhiên, từ tốn nhìn cô hỏi: “Còn việc gì nữa sao?”.
Giọng điệu anh ôn tồn loáng thoáng mang hàm ý khích lệ, Lâm Nặc hít một hơi thật sâu, cuối cùng cũng thốt nên lời: “Chuyện xuất ngoại của Từ Chỉ An, anh quyết định như vậy ư?”.
Giang Doãn Chính hỏi ngược lại: “Có vấn đề gì không?”.
“Không phải…Không có!” Chợt thấy mình như quá đường đột, cô khẽ lùi lại, lắc đầu “Chỉ là em thuận miệng hỏi thôi” Trong lòng chợt vọng lai giọng nói khe khẽ: “Liệu có phải là anh cố ý sắp đặt không?”
Ngẫm đi ngẫm lại, không khỏi ủ dột não nề đến tột cùng, còn nói là Từ Chỉ An đa nghi, bản thân cô rốt cuộc chẳng khác gì anh cả.
Giang Doãn Chính như nhìn thấu tâm can của cô, ngắm nhìn cô với đôi mắt sâu đen, bình thản nói: “Danh sách sẽ do Giám đốc Trương trình lên rồi anh mới định đoạt. Còn về chuyện liệu có khả năng là anh ấy không thì hôm đó em cũng đã nghe thấy rồi. Anh ta được cấp trên trọng dụng vì vậy việc này, trừ phi có sự cố đặc biệt, bằng không gần như chẳng còn nghi ngờ gì nữa”.
Anh đứng dậy, bước vài bước về phía cô, cánh cửa kiếng sát đất rộng lớn sáng rực sau lưng, ánh mặt trời hắt nghiêng, phản chiếu ánh sáng ngược. Cô gần như không thể nhìn rõ được cảm xúc của anh chỉ nghe thấy giọng điệu khẽ thấp vọng bên tai: “Từ Chỉ An là người thông minh, cơ hội lần này anh tin chắc anh ta sẽ không bỏ qua đâu. Điều anh tò mò chính là, hiện giờ em đang lo lắng điều gì?”.
Cô cắn môi, suy ngẫm, rốt cuộc quyết định thẳng thắn, vẫn hơi vòng vo: “Anh ấy đã biết anh và em…”.
Giang Doãn Chính khẽ mỉm cười, dường như chẳng lấy làm kinh ngạc: “Thế nên, hai người cho rằng chuyện lần này là anh cố ý sắp đặt điều anh ấy đi rồi thừa cơ chen chân vào ư?”
Trực giác cô muốn phủ nhận điều đó nhưng lại nghe thấy anh nói tiếp: “Em coi Giang Doãn Chính này là người thế nào hả? Anh mà đã muốn có người phụ nữ nào thì chẳng cần phải dựa vào thủ đoạn này để đạt được mục đích đâu!”. Đây là lần đầu tiên anh nói trắng trợn đến vậy, cô khẽ sững người, gương mặt nóng dần lên, nhất thời chẳng biết nên phản ứng thế nào, nghiêng người khẽ nắm chặt ngón tay.
“Nếu như anh ấy nghi ngờ thì không cần phải nhận quyết định này của công ty. Nhưng mà, nếu như ngay cả chút khoảng cách và thời gian cũng làm trở ngại đến tình cảm của hai người, vậy thì có cần thiết phải kiên trì nữa không?” Anh dừng lại, ánh mắt vẫn dán chặt trên gương mặt cô, giọng điệu gần như càng nghiêm túc: “Nhưng Lâm Nặc à, em đừng ngây thơ quá!. Với đàn ông, đặc biệt là với người có hoàn cảnh hiện nay như anh ta mà nói sự nghiệp mới là quan trọng nhất. Anh ấy hiểu điều này, vì vậy sẽ chẳng thể nào từ bỏ cơ hội này đâu!”.
Anh nói đầy chắc chắn như thế, vốn dĩ chẳng chừa lại chỗ để cô phản bác, trên thực tế cô cũng chẳng biết phản bác từ đâu, bởi lẽ cô hiểu rõ Từ Chỉ An hơn so với bất kỳ ai. Dù rằng, Từ Chỉ An nghi ngờ động cơ của Giang Doãn Chính anh vẫn mượn dịp này để tìm cho mình con đường tốt đẹp nhất.
Vậy nên cô chợt cảm thấy đau lòng.
Có lẽ thật sự như những gì Giang Doãn Chính nói, trong mắt Từ Chỉ An tình yêu mãi mãi đứng vị trí phía sau.
Có người khẽ gõ cửa bên ngoài, Giang Doãn Chính tiến lại bên bàn, ấn phím gọi số nội bộ: “Hiện tôi đang có việc, mười phút sau hãy mời người đó vào.” Tiếp đó, anh lại nhìn cô: “Lời của anh đập tan giấc mộng của em, khiến em thất vọng ư?”.
Vì sao lai là giọng điệu thông suốt tinh tường đó chứ? Nỗi niềm chán chường sót lại trong cô bất chợt trở nên phẫn uất, nhắm mắt lại chặn ánh sáng ngoài cửa sổ hắt vào, thấp giọng hỏi: “Anh khẳng định thế ư?”. Cô tựa như con cá đã sa lưới vẫn còn vùng vẫy trong sự bất lực dù biết kết quả nhưng vẫn chẳng cam lòng.
Giang Doãn Chính sắc mặt bình tĩnh, chẳng thẳng thắn đáp trả, anh nói: “Anh chỉ đưa ra một cơ hội, quyền lựa chọn nằm trong tay anh ấy. Mà trên thực tế, nếu anh ấy không đi đương nhiên vẫn có người khác đảm đương, chuyện này vốn dĩ chẳng có gì quan trọng cả. Anh chẳng qua chỉ muốn để em nhìn rõ, con người và tình yêu em muốn giữ vững liệu có thật sự xứng đáng đến vậy không!”
Liệu có xứng đáng đến thế không…..
Trước đây, cô chưa từng suy xét vấn đề này, dù rằng hiện giờ bị Giang Doãn Chính nói toạc ra, cô vẫn ngỡ rằng chẳng cần phải lo nghĩ quá nhiều về chuyện tình cảm đến vậy.
Huống hồ là, giữa sự hy sinh và cái có được xưa nay không bao giờ công bằng. Vậy thì, cô dựa vào đâu mà phán đoán có xứng đáng hay không chứ?.
Hiện giờ cô theo Từ Chỉ An hoàn toàn vì cam tâm tình nguyện chứ không thật sự như những gì Hứa Tư Tư nói, anh vừa không dịu dàng lại chẳng chu đáo, cá tính cao ngạo khó gần, ở bên một người như vậy, lẽ nào cô không thấy mệt mỏi sao?
Cô không muốn suy xét đến chuyện có xứng đáng hay không, có lẽ sẽ có ngày khi tình yêu cùng sự tình nguyện của cô biến mất thì hai người sẽ chia tay nhau.
Cơ mà, chí ít đến tận bây giờ cô vẫn yêu anh.
Dường như đã trở thành một thói quen trong tình yêu.
Vì vậy, suy ngẫm một hồi cô vẫn gọi điện thoại cho Từ Chỉ An, nói: “Chúng ta nói chuyện nhé”.
“Hiện giờ anh không rãnh”. Bên anh còn vọng lại tạp âm: “Để lúc khác đi”.
“Được thôi”. Cô chẳng lấy làm ngạc nhiên: “Khi nào anh rãnh thì điện thoại cho em”.
Mãi đến hai ngày sau, Từ Chỉ An mới hẹn cô ra: “Gần đây anh bận tăng ca lo cho bản thiết kế. Tuần này, em ở nhà đợi điện thoại của anh, đến lúc đó anh sẽ có thời gian”.
Cô nghe giọng anh thật sự mệt mỏi, nói: “Được thôi”.
Có lẽ, sự nhượng bộ và nhún nhường này của cô đã sớm trở thành thói quen.
4 thoughts on “Gặp nhau nơi cuối đường chương 15”
Ôi đợi mãi ms đc đọc phần mới! Mừg quá! Bạn cố gắg dịch sớm nhé! Ủg hộ hết mình!
cảm ơn bạn nhé. truyện rất hay. mong chờ chương mới. ^^.
Hix! Sao lâu quá vậy bạn? Cố lên b nhé! Hôm nào cũg hóg chương ms của b hết! *đợi chờ mòn mỏi*
Ôi tình yêu ơi! Bao h thì nàng post tiếp vậy? Huhu! Lâu quá àh!

markdown:
CƠ HỘI
Bị anh hỏi, Lâm Nặc sửng sốt, suy ngẫm rồi nói: “Cũng thân….Sao vậy?”
Từ Chỉ An vẫn nhìn cô, lại hỏi: “Thân lắm sao?” Khóe môi anh khinh khỉnh thấp thoáng mang ý châm biếm khó hiểu.
“Thân lắm?”. Cô nhíu chặt mày càng thêm nghi hoặc: “Là ý gì vậy?”.
Từ Chỉ An trầm mặc hồi lâu, rút bao thuốc lá từ trong túi áo ra, cô trông thấy lại sững người: “Anh bắt đầu hút thuốc lá từ khi nào vậy?”
Ở trường học anh chưa bao giờ hút thuốc, cử chỉ lúc này chẳng phải thuần thục nhưng từng làn khói thuốc lượn lờ lan tỏa từ gương mặt anh khiến cô chợt cảm nhận được phong thái trưởng thành lạ lẫm.
Hít hai hơi thuốc, Từ Chỉ An nói: “Hôm trời mưa to, em về nhà bằng cách nào?”
“Hôm nào?”
Anh quay đầu nhìn Lâm Nặc, cười dửng dưng “Mấy hôm trước, ngay tại đây, nếu như quan hệ giữa em và anh ấy chỉ đơn thuần là cấp trên và nhân viên bình thường thì sao anh ấy lại kéo tay dẫn em lên xe chứ?”
Anh nói bình thản
**vồn vã**, Lâm Nặc ngẩn người, hồi sau hỏi: “Sao anh biết?”
Từ Chỉ An vụt tắt nụ cười, “Vì hôm đó anh cũng đúng lúc ở gần đó”. Anh không nói rõ thật ra lần đó anh cố tình đi taxi đến đón cô nhưng chậm một bước vừa kịp bắt gặp cảnh tượng đó.
Khi đó, cô và Giang Doãn Chính đang giằng co, tiếp đó Giang Doãn Chính xuống xe, tay nắm chặt cánh tay cô. Bởi lẽ đứng cách xa, anh không trông rõ cảm xúc của hai người nhưng động tác như vậy rõ ràng là hành động cưỡng ép của người đàn ông với người phụ nữ.
Thêm vào đó là bữa cơm trưa, tuy rằng từ đầu đến cuối Giang Doãn Chính không trò chuyện cùng cô nhưng thi thoảng lộ ra ánh mắt bị Từ Chỉ An ngồi đối diện trông thấy rõ mồn một.
Giám đốc Trương cho xe phóng lên từ tầng hầm, chậm rãi lái xe về hướng này, trông thấy hai người đang trò chuyện ông không khỏi cố ý giảm tốc độ xe.
Lâm Nặc đứng đó cảm thấy rối bời, nếu thật sự tận mắt trông thấy, sao anh chẳng đề cập đến dù chỉ một lần?.
“Anh đang nghi ngờ em ư?” Cô chợt cảm thấy hơi buồn bã.
“Vậy em thì sao?” Từ Chỉ An trừng mắt nhìn cô hỏi vặn: “Có thật sự bảo đảm rằng không có gì thay đổi ?”. Anh không muốn thừa nhận rằng anh thật sự bắt đầu lo lắng, nếu như thực sự có chuyện đó, tình hình hiện nay của anh vốn dĩ chẳng thể so sánh cùng Giang Doãn Chính.
Lâm Nặc trố mắt ngẩn ra, há hốc miệng, cuối cùng cô chẳng thốt nên lời.
Liệu có dám nói rằng không có điều gì thay đổi không?. Có dám nói rằng bản thân mình thật sự không bị Giang Doãn Chính hớp hồn không? Dù rằng chỉ là một phút thoáng qua đi chăng nữa, e là cô đã phản bội lại tình cảm vốn có của mình.
Mãi đến khi xe chạy khá xa, cô chậm rãi cất bước quay về văn phòng làm việc. Lúc lên thang máy, tin nhắn của Từ Chỉ An được chuyển đến.
“Nếu như anh ta thật sự có tình cảm với em thì sao? Em cho rằng trưa nay, vì sao anh ấy đột nhiên nhắc đến chuyện đi tập huấn ở nước ngoài?”.
Thang máy di chuyển lên từng tầng, Lâm Nặc đứng tựa vào bức tường kim loại lạnh toát khẽ nắm chặt lấy chiếc điện thoại di động. Chuyện tập huấn nước ngoài, cô ngỡ rằng chỉ là thuận miệng đề cập đến huống hồ Giang Doãn Chính và Giám đốc Trương bàn luận chuyện này cũng là điều dễ hiểu. Hiện giờ nghe anh nói vậy, cô chợt cảm thấy không vui, những hoài nghi nhạy cảm này phải chăng không công bằng với người khác?.
Cô suy ngẫm rồi trả lời lại: “Cứ cho là như những gì anh nói là thật, liệu anh có từ bỏ cơ hội này không?”
Thật ra chỉ vì sự tức giận nhất thời của cô, nào ngờ, sau đó cô chẳng nhận được tin nhắn trả lời.
Về đến văn phòng, mọi người đều đang nghỉ trưa. Máy điều hòa giữa phòng đang chạy với công suất lớn, thổi ra những luồng gió mát lạnh trên da.
Vài ngày sau, Lâm Nặc hỏi thăm mới biết, nhân viên được công ty cử đi tập huấn thường phải làm việc ở nước ngoài khoảng nửa năm, khoảng thời gian đó chẳng ngắn ngủi gì.
“….Đó là cơ hội tốt đó” Đồng nghiệp nói chân thành.
Vậy thì, cơ hội tốt đến vậy, Từ Chỉ An sao mà từ bỏ cơ chứ? Cô còn hỏi câu hỏi ngớ ngẩn đến thế!
Tuy nói rằng không chút nghi ngờ nhưng có dịp vào phòng làm việc Tổng giám đốc, Lâm Nặc lại không khỏi có chút do dự.
Giang Doãn Chính đang xem chứng từ trình ký, vô tình ngước mắt trông thấy cô vẫn chưa rời đi, gương mặt đầy vẻ tranh đấu giằng xé, anh lại chẳng tỏ vẻ ngạc nhiên, từ tốn nhìn cô hỏi: “Còn việc gì nữa sao?”.
Giọng điệu anh ôn tồn loáng thoáng mang hàm ý khích lệ, Lâm Nặc hít một hơi thật sâu, cuối cùng cũng thốt nên lời: “Chuyện xuất ngoại của Từ Chỉ An, anh quyết định như vậy ư?”.
Giang Doãn Chính hỏi ngược lại: “Có vấn đề gì không?”.
“Không phải…Không có!” Chợt thấy mình như quá đường đột, cô khẽ lùi lại, lắc đầu “Chỉ là em thuận miệng hỏi thôi” Trong lòng chợt vọng lai giọng nói khe khẽ: “Liệu có phải là anh cố ý sắp đặt không?”
Ngẫm đi ngẫm lại, không khỏi ủ dột não nề đến tột cùng, còn nói là Từ Chỉ An đa nghi, bản thân cô rốt cuộc chẳng khác gì anh cả.
Giang Doãn Chính như nhìn thấu tâm can của cô, ngắm nhìn cô với đôi mắt sâu đen, bình thản nói: “Danh sách sẽ do Giám đốc Trương trình lên rồi anh mới định đoạt. Còn về chuyện liệu có khả năng là anh ấy không thì hôm đó em cũng đã nghe thấy rồi. Anh ta được cấp trên trọng dụng vì vậy việc này, trừ phi có sự cố đặc biệt, bằng không gần như chẳng còn nghi ngờ gì nữa”.
Anh đứng dậy, bước vài bước về phía cô, cánh cửa kiếng sát đất rộng lớn sáng rực sau lưng, ánh mặt trời hắt nghiêng, phản chiếu ánh sáng ngược. Cô gần như không thể nhìn rõ được cảm xúc của anh chỉ nghe thấy giọng điệu khẽ thấp vọng bên tai: “Từ Chỉ An là người thông minh, cơ hội lần này anh tin chắc anh ta sẽ không bỏ qua đâu. Điều anh tò mò chính là, hiện giờ em đang lo lắng điều gì?”.
Cô cắn môi, suy ngẫm, rốt cuộc quyết định thẳng thắn, vẫn hơi vòng vo: “Anh ấy đã biết anh và em…”.
Giang Doãn Chính khẽ mỉm cười, dường như chẳng lấy làm kinh ngạc: “Thế nên, hai người cho rằng chuyện lần này là anh cố ý sắp đặt điều anh ấy đi rồi thừa cơ chen chân vào ư?”
Trực giác cô muốn phủ nhận điều đó nhưng lại nghe thấy anh nói tiếp: “Em coi Giang Doãn Chính này là người thế nào hả? Anh mà đã muốn có người phụ nữ nào thì chẳng cần phải dựa vào thủ đoạn này để đạt được mục đích đâu!”. Đây là lần đầu tiên anh nói trắng trợn đến vậy, cô khẽ sững người, gương mặt nóng dần lên, nhất thời chẳng biết nên phản ứng thế nào, nghiêng người khẽ nắm chặt ngón tay.
“Nếu như anh ấy nghi ngờ thì không cần phải nhận quyết định này của công ty. Nhưng mà, nếu như ngay cả chút khoảng cách và thời gian cũng làm trở ngại đến tình cảm của hai người, vậy thì có cần thiết phải kiên trì nữa không?” Anh dừng lại, ánh mắt vẫn dán chặt trên gương mặt cô, giọng điệu gần như càng nghiêm túc: “Nhưng Lâm Nặc à, em đừng ngây thơ quá!. Với đàn ông, đặc biệt là với người có hoàn cảnh hiện nay như anh ta mà nói sự nghiệp mới là quan trọng nhất. Anh ấy hiểu điều này, vì vậy sẽ chẳng thể nào từ bỏ cơ hội này đâu!”.
Anh nói đầy chắc chắn như thế, vốn dĩ chẳng chừa lại chỗ để cô phản bác, trên thực tế cô cũng chẳng biết phản bác từ đâu, bởi lẽ cô hiểu rõ Từ Chỉ An hơn so với bất kỳ ai. Dù rằng, Từ Chỉ An nghi ngờ động cơ của Giang Doãn Chính anh vẫn mượn dịp này để tìm cho mình con đường tốt đẹp nhất.
Vậy nên cô chợt cảm thấy đau lòng.
Có lẽ thật sự như những gì Giang Doãn Chính nói, trong mắt Từ Chỉ An tình yêu mãi mãi đứng vị trí phía sau.
Có người khẽ gõ cửa bên ngoài, Giang Doãn Chính tiến lại bên bàn, ấn phím gọi số nội bộ: “Hiện tôi đang có việc, mười phút sau hãy mời người đó vào.” Tiếp đó, anh lại nhìn cô: “Lời của anh đập tan giấc mộng của em, khiến em thất vọng ư?”.
Vì sao lai là giọng điệu thông suốt tinh tường đó chứ? Nỗi niềm chán chường sót lại trong cô bất chợt trở nên phẫn uất, nhắm mắt lại chặn ánh sáng ngoài cửa sổ hắt vào, thấp giọng hỏi: “Anh khẳng định thế ư?”. Cô tựa như con cá đã sa lưới vẫn còn vùng vẫy trong sự bất lực dù biết kết quả nhưng vẫn chẳng cam lòng.
Giang Doãn Chính sắc mặt bình tĩnh, chẳng thẳng thắn đáp trả, anh nói: “Anh chỉ đưa ra một cơ hội, quyền lựa chọn nằm trong tay anh ấy. Mà trên thực tế, nếu anh ấy không đi đương nhiên vẫn có người khác đảm đương, chuyện này vốn dĩ chẳng có gì quan trọng cả. Anh chẳng qua chỉ muốn để em nhìn rõ, con người và tình yêu em muốn giữ vững liệu có thật sự xứng đáng đến vậy không!”
Liệu có xứng đáng đến thế không…..
Trước đây, cô chưa từng suy xét vấn đề này, dù rằng hiện giờ bị Giang Doãn Chính nói toạc ra, cô vẫn ngỡ rằng chẳng cần phải lo nghĩ quá nhiều về chuyện tình cảm đến vậy.
Huống hồ là, giữa sự hy sinh và cái có được xưa nay không bao giờ công bằng. Vậy thì, cô dựa vào đâu mà phán đoán có xứng đáng hay không chứ?.
Hiện giờ cô theo Từ Chỉ An hoàn toàn vì cam tâm tình nguyện chứ không thật sự như những gì Hứa Tư Tư nói, anh vừa không dịu dàng lại chẳng chu đáo, cá tính cao ngạo khó gần, ở bên một người như vậy, lẽ nào cô không thấy mệt mỏi sao?
Cô không muốn suy xét đến chuyện có xứng đáng hay không, có lẽ sẽ có ngày khi tình yêu cùng sự tình nguyện của cô biến mất thì hai người sẽ chia tay nhau.
Cơ mà, chí ít đến tận bây giờ cô vẫn yêu anh.
Dường như đã trở thành một thói quen trong tình yêu.
Vì vậy, suy ngẫm một hồi cô vẫn gọi điện thoại cho Từ Chỉ An, nói: “Chúng ta nói chuyện nhé”.
“Hiện giờ anh không rãnh”. Bên anh còn vọng lại tạp âm: “Để lúc khác đi”.
“Được thôi”. Cô chẳng lấy làm ngạc nhiên: “Khi nào anh rãnh thì điện thoại cho em”.
Mãi đến hai ngày sau, Từ Chỉ An mới hẹn cô ra: “Gần đây anh bận tăng ca lo cho bản thiết kế. Tuần này, em ở nhà đợi điện thoại của anh, đến lúc đó anh sẽ có thời gian”.
Cô nghe giọng anh thật sự mệt mỏi, nói: “Được thôi”.
Có lẽ, sự nhượng bộ và nhún nhường này của cô đã sớm trở thành thói quen.
## 4 thoughts on “Gặp nhau nơi cuối đường chương 15”
Ôi đợi mãi ms đc đọc phần mới! Mừg quá! Bạn cố gắg dịch sớm nhé! Ủg hộ hết mình!
cảm ơn bạn nhé. truyện rất hay. mong chờ chương mới. ^^.
Hix! Sao lâu quá vậy bạn? Cố lên b nhé! Hôm nào cũg hóg chương ms của b hết! *đợi chờ mòn mỏi*
Ôi tình yêu ơi! Bao h thì nàng post tiếp vậy? Huhu! Lâu quá àh!

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <https://wp.me/pY7aR-jt>; rel=shortlink

X-ac: 5.dca _dca


text:
9 bước nâng cao lượng truy cập website khách sạn
Bí mật thiết kế website du lịch để khách hàng chu du trên từng click chuột
17/04/2018 - 134 lượt xem
Hôm nay chúng tôi sẽ bật mí bí quyết thiết kế website du lịch để khách hàng “chu...
Xu hướng thiết kế website 2018
26/02/2018 - 1507 lượt xem
Công nghệ không ngừng thay đổi và thay đổi liên tục nhất là trong thời kì công...
Làm gì để website hội nhập với thời hoàng kim của giao diện mobile?
21/07/2017 - 311 lượt xem
Có thể nói, năm 2017 là thời hoàng kim của giao diện website trên mobile. Chỉ cần một...
5 lưu ý không thể bỏ qua khi làm web thương mại điện tử
13/07/2017 - 274 lượt xem
Những lưu ý khi thiết kế website trên đây chắc chắn sẽ hữu ích cho doanh nghiệp,...
Các lỗi thiết kế website đã cản trở SEO như thế nào?
30/06/2017 - 284 lượt xem
Thiết kế giao diện website không chỉ quyết định đến tính thẩm mỹ và sự tiện...
Thiết kế website thời trang, bí quyết lôi kéo khách hàng
17/03/2017 - 1194 lượt xem
Nhiều chủ shop chọn cách kinh doanh thời trang trực tuyến qua facebook và mạng xã hội...

markdown:
### 9 bước nâng cao lượng truy cập website khách sạn
![Bí mật thiết kế website du lịch để khách hàng chu du trên từng click chuột Bí mật thiết kế website du lịch để khách hàng chu du trên từng click chuột](uploads/news/a_876748235_bimatthietkewebsitedulichdekhachhangchudutrentungclickchuot3.png)
![Bí mật thiết kế website du lịch để khách hàng chu du trên từng click chuột Bí mật thiết kế website du lịch để khách hàng chu du trên từng click chuột](uploads/news/a_876748235_bimatthietkewebsitedulichdekhachhangchudutrentungclickchuot3.png)
[Bí mật thiết kế website du lịch để khách hàng chu du trên từng click chuột](https://thietkewebchuan.vn/bi-mat-thiet-ke-website-du-lich-de-khach-hang-chu-du-tren-tung-click-chuot-a594.html)
17/04/2018 - 134 lượt xem
Hôm nay chúng tôi sẽ bật mí bí quyết thiết kế website du lịch để khách hàng “chu...
![Xu hướng thiết kế website 2018 Xu hướng thiết kế website 2018](uploads/news/a_1736931995_thietkewebdanang.jpg)
![Xu hướng thiết kế website 2018 Xu hướng thiết kế website 2018](uploads/news/a_1736931995_thietkewebdanang.jpg)
[Xu hướng thiết kế website 2018](https://thietkewebchuan.vn/xu-huong-thiet-ke-website-2018-a588.html)
26/02/2018 - 1507 lượt xem
Công nghệ không ngừng thay đổi và thay đổi liên tục nhất là trong thời kì công...
![Làm gì để website hội nhập với thời hoàng kim của giao diện mobile? Làm gì để website hội nhập với thời hoàng kim của giao diện mobile?](uploads/news/a_1552491260_thietkewebsitetuongtacnguoidung.jpg)
![Làm gì để website hội nhập với thời hoàng kim của giao diện mobile? Làm gì để website hội nhập với thời hoàng kim của giao diện mobile?](uploads/news/a_1552491260_thietkewebsitetuongtacnguoidung.jpg)
[Làm gì để website hội nhập với thời hoàng kim của giao diện mobile?](https://thietkewebchuan.vn/lam-gi-de-website-hoi-nhap-voi-thoi-hoang-kim-cua-giao-dien-mobile-a587.html)
21/07/2017 - 311 lượt xem
Có thể nói, năm 2017 là thời hoàng kim của giao diện website trên mobile. Chỉ cần một...
![5 lưu ý không thể bỏ qua khi làm web thương mại điện tử 5 lưu ý không thể bỏ qua khi làm web thương mại điện tử](uploads/news/a_1773334801_thietkewebsitethuongmaidientu.jpg)
![5 lưu ý không thể bỏ qua khi làm web thương mại điện tử 5 lưu ý không thể bỏ qua khi làm web thương mại điện tử](uploads/news/a_1773334801_thietkewebsitethuongmaidientu.jpg)
[5 lưu ý không thể bỏ qua khi làm web thương mại điện tử](https://thietkewebchuan.vn/5-luu-y-khong-the-bo-qua-khi-lam-web-thuong-mai-dien-tu-a586.html)
13/07/2017 - 274 lượt xem
Những lưu ý khi thiết kế website trên đây chắc chắn sẽ hữu ích cho doanh nghiệp,...
![Các lỗi thiết kế website đã cản trở SEO như thế nào? Các lỗi thiết kế website đã cản trở SEO như thế nào?](uploads/news/a_1967654372_loimanguonkhithietkewebsite.png)
![Các lỗi thiết kế website đã cản trở SEO như thế nào? Các lỗi thiết kế website đã cản trở SEO như thế nào?](uploads/news/a_1967654372_loimanguonkhithietkewebsite.png)
[Các lỗi thiết kế website đã cản trở SEO như thế nào?](https://thietkewebchuan.vn/cac-loi-thiet-ke-website-da-can-tro-seo-nhu-the-nao-a585.html)
30/06/2017 - 284 lượt xem
Thiết kế giao diện website không chỉ quyết định đến tính thẩm mỹ và sự tiện...
![Thiết kế website thời trang, bí quyết lôi kéo khách hàng Thiết kế website thời trang, bí quyết lôi kéo khách hàng](uploads/news/a_302018896_batmithietkewebsitebanhangthoitrangantuongvaphongcach20160219145308nvrv8vsgpn.png)
![Thiết kế website thời trang, bí quyết lôi kéo khách hàng Thiết kế website thời trang, bí quyết lôi kéo khách hàng](uploads/news/a_302018896_batmithietkewebsitebanhangthoitrangantuongvaphongcach20160219145308nvrv8vsgpn.png)
[Thiết kế website thời trang, bí quyết lôi kéo khách hàng](https://thietkewebchuan.vn/thiet-ke-website-thoi-trang-bi-quyet-loi-keo-khach-hang-a581.html)
17/03/2017 - 1194 lượt xem
Nhiều chủ shop chọn cách kinh doanh thời trang trực tuyến qua facebook và mạng xã hội...

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Chương trình mua xe Morning với giá cực tốt chỉ 330Tr.Được giảm khi mua xe.Hỗ trợ vay ngân hàng đến 80% cùng các thủ tục mua xe khác. Liên hệ ngay để biết chương trình khuyến mãi và lái thử- cảm nhận xe.
Tầng 17, DMC Tower, Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội
+8435 231014

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Thời gian làm bài: 120 phút (không kể thời gian chép đề)
Bài 1 (3điểm)
a.Tính nhanh: A = \(\displaystyle \frac{1.5.6+2.10.12+4.20.24+9.45.54}{1.3.5+2.6.10+4.12.20+9.27.45}\)
b.Chứng minh : Với k ∈ N* ta luôn có : \(\displaystyle k\left( k+1 \right)\left( k+2 \right)-\left( k-1 \right)k\left( k+1 \right)=3.k\left( k+1 \right)\).
áp dụng tính tổng : S = \(\displaystyle 1.2+2.3+3.4+…+n.\left( n+1 \right)\).
Bài 2 (3điểm)
a.Chứng minh rằng : nếu \(\displaystyle \left( \overline{ab}+\overline{cd}+\overline{eg} \right)\vdots 11\) thì : \(\displaystyle \overline{abc\deg }\vdots 11\).
b.Cho A = \(\displaystyle 2+{{2}^{2}}+{{2}^{3}}+…+{{2}^{60}}.\). Chứng minh : A \(\displaystyle \vdots \) 3 ; 7 ; 15.
Bài 3 (2điểm). Chứng minh : \(\displaystyle \frac{1}{{{2}^{2}}}+\frac{1}{{{2}^{3}}}+\frac{1}{{{2}^{4}}}+…+\frac{1}{{{2}^{n}}}\) < 1.
Bài 4 (2 điểm).
a.Cho đoạn thẳng AB = 8cm. Điểm C thuộc đường thẳng AB sao cho BC = 4cm. Tính độ dài đoạn thẳng AC.
b.Cho 101 đường thẳng trong đó bất cứ hai đường thẳng nào cũng cắt nhau và không có ba đường thẳng nào cùng đi qua một điểm. Tính số giao điểm của chúng.
Đáp án đề số 2

markdown:
Thời gian làm bài: 120 phút
* (không kể thời gian chép đề)* **Bài 1** (3điểm)
a.Tính nhanh: A = \(\displaystyle \frac{1.5.6+2.10.12+4.20.24+9.45.54}{1.3.5+2.6.10+4.12.20+9.27.45}\)
b.Chứng minh : Với k ∈ N
* ta luôn có : \(\displaystyle k\left( k+1 \right)\left( k+2 \right)-\left( k-1 \right)k\left( k+1 \right)=3.k\left( k+1 \right)\).
áp dụng tính tổng : S = \(\displaystyle 1.2+2.3+3.4+…+n.\left( n+1 \right)\).
**Bài 2** (3điểm)
a.Chứng minh rằng : nếu \(\displaystyle \left( \overline{ab}+\overline{cd}+\overline{eg} \right)\vdots 11\) thì : \(\displaystyle \overline{abc\deg }\vdots 11\).
b.Cho A = \(\displaystyle 2+{{2}^{2}}+{{2}^{3}}+…+{{2}^{60}}.\). Chứng minh : A \(\displaystyle \vdots \) 3 ; 7 ; 15.
**Bài 3** (2điểm). Chứng minh : \(\displaystyle \frac{1}{{{2}^{2}}}+\frac{1}{{{2}^{3}}}+\frac{1}{{{2}^{4}}}+…+\frac{1}{{{2}^{n}}}\) < 1. **Bài 4 **(2 điểm).
a.Cho đoạn thẳng AB = 8cm. Điểm C thuộc đường thẳng AB sao cho BC = 4cm. Tính độ dài đoạn thẳng AC.
b.Cho 101 đường thẳng trong đó bất cứ hai đường thẳng nào cũng cắt nhau và không có ba đường thẳng nào cùng đi qua một điểm. Tính số giao điểm của chúng.
**Đáp án đề số 2**

Set-Cookie: bp_user-registered=0; expires=Sat, 28-Feb-2032 06:50:20 GMT; path=/


text: Buổi cơm chiều vừa xong, bước sang dùng trà nóng theo thói quen của người Thổ Nhĩ Kỳ. Bà Selma quây sang hỏi chồng ? -Nầy mình ! Sao dạo nầy mỗi sáng Chúa nhật chúng ta đi dạo mình hay nhấn chuông rủ bà Uruga theo cùng vậy mình. -Có gì đâu, thấy mụ không có chồng, cô đơn cứ thui thủi ở nhà một mình, buồn, nên rủ theo đi dạo cho vui. Thế mà mình cũng hỏi ? Mình ghen à ? -Tôi không ghen, chỉ thấy lạ thì hỏi vậy. -Kể từ hôm nay tôi không muốn nghe mình hỏi những câu vớ vẩn ấy nữa nghe chưa. -Vâng. Bốn năm nhà xung quang bao con đường nhỏ, nơi đây toàn là người Thỗ Nhỹ Kỳ sống, rất vui, nhộn nhịp nhất là vào mùa hè, họ sinh hoạt giống hệt như hiện ở trên quê hương của họ, chứ ...

X-Fastcgi-Cache: MISS


text:
Giáo trình Phạn văn I—Ngữ pháp—Bài thứ 30
Mục lục
Hợp từ avyayībhāva
1. Từ avyayībhāva có nghĩa là “cái bất biến”. Nó chỉ một hợp từ bất biến với chức năng phó từ. Thành phần đầu của hợp từ bất biến avyayībhāva lúc nào cũng là một từ bất biến (indelinable). Thành phần thứ hai là một thật danh từ. Tiếp vĩ âm biến hoá của thành phần thứ hai này lúc nào cũng là accusative neuter — bất cứ vào giới tính gốc của thật danh từ này. Như vậy thì khi biến hoá thành acc. nt. ta thấy một sự thay đổi giới tính.
2. Thành phần đầu bất biến của một hợp từ avyayībhāva thường là một trong những dạng trong ba loại sau:
- i. Một động từ tiếp đầu tự (verbal prefix) hoặc một tiền trí từ (preposition)
- ii. Một trong hai tiếp đầu tự स sa “cùng với” निः niḥ “không có/cùng”
- iii. Một trong hai chữ यथा yathā “như, tương ưng” यावत् yāvat “cho đến khi”
Ví dụ:
Xin lưu ý điểm khác biệt giữa tiếp đầu âm स sa ở đây và tiếp đầu âm स sa đứng đầu một hợp từ bahuvrīhi, ví dụ như सभार्यः sa-bhāryaḥ “Ông ta, người có vợ bên cạnh”.
3. Chức năng ngữ pháp của một hợp từ avyayībhāva trong câu là một phó từ. Hãy so sánh với cách lập phó từ từ hình dung từ qua cách biến hoá theo acc. sing. Ví dụ:
- यावज्जीवं तापसा अनुगङ्गं वसन्ति/जीवन्ति।
- yāvajjīvaṃ tāpasā anugaṅgaṃ vasanti/jīvanti
- Các nhà tu khổ hạnh sống cả đời ở dọc theo sông Hằng.
Những dạng đặc biệt của những thành phần hợp từ
- Như đã nói bên trên, thành phần đầu của một hợp thành từ xuất hiện dưới dạng thân gốc và mẫu/phụ âm kết thúc của nó hoà hợp với khởi âm của thành phần thứ hai tương ưng với luật ngoại hợp biến. Lúc đó thì phụ âm kết thúc của thành phần đầu trước hết sẽ biến thành phụ âm kết thúc tuyệt đối trước khi hoà hợp với khởi âm đi sau (23.2). Ví dụ: गिरि giri “núi” + आश्रम āśrama “già-lam” → गिर्याश्रम giryāśrama “già-lam trong núi” hoặc वाच् vāc “lời nói” + दोष doṣa “lỗi” → वाग्दोष vāgdoṣa “lỗi ở lời nói (nói có lỗi/tật)”. Xin lưu ý thêm những điểm đặc biệt bên dưới.
- Nếu là thành phần đầu của hợp từ thì những danh từ có âm kết thúc –अन् –an, –इन् –in sẽ bỏ đi âm mũi –न् –n. Ví dụ: राजन् rājan “vua” + पुत्रः putraḥ “con trai” → राजपुत्रः rājaputraḥ “con trai vua” = “hoàng tử”; मन्त्रिन् mantrin “bộ trưởng” + अर्थः arthaḥ “mục đích” → मन्त्र्यर्थम् mantryartham “vì mục đích của bộ trưởng”.
- Hình dung từ महत् mahat “lớn” xuất hiện dưới dạng thành phần đầu của một karmadhāraya là महा mahā. Ví dụ: महत् mahat + राजन् rājan → महाराज mahārāja “đại vương”.
- Danh từ kết thúc bằng –स् –s ở thành phần đầu chuyển –स् –s thành visarga. Ví dụ: ज्योतिस् jyotis “ánh sáng/tinh tú” + विद् vid “biết” → ज्योतिर्विद् jyotirvid “người biết tinh tú” = “chiêm tinh gia”. Trước những âm velare và labial không phát âm (क् k, ख् kh, प् p, फ् ph) thì –स् –s không biến đổi. तपस् tapas “khổ hạnh” + पति pati “chúa” → तपस्पति tapaspati “chúa của sự tu khổ hạnh”.
- Nếu là thành phần cuối của hợp từ thì những thật danh từ अहर् ahar “ngày”, राजन् rājan “vua”, रात्रि rātri (f.) “đêm” सखि sakhi (m.) “bạn” xuất hiện dưới dạng nam tính có âm cuối là –अ –a, như vậy là अह aha, राज rāja, रात्र rātra, सख sakha. Chúng được biến hoá như danh từ nam tính có âm cuối là –अ –a. Ví dụ: अहर् ahar “ngày” रात्रि rātri “đêm” → अहोरात्र ahorātra “ngày và đêm”, प्रिय priya “dễ thương” + सखि sakhi “bạn” → प्रियसख priyasakha “người bạn dễ thương”.
Danh hợp từ loại phức tạp
Trong khi những hợp từ dvandva có thể có nhiều thành phần thì những loại hợp từ khác như karmadhāraya, tatpuruṣa và bahuvrīhi lúc nào cũng có cấu trúc bao gồm hai thành phần: Thành phần trước và sau. Tuy nhiên — như đã đề cập đến — hai thành phần này chính chúng lại có thể xuất phát từ một hợp từ, cho nên nhiều hợp từ phức tạp và dài có thể được tạo và tìm thấy. Ví dụ như trong thi ca (काव्य kāvya) thì những hợp từ dài bao gồm hơn 10 thành phần không phải là chuyện lạ. Tuy vậy, tất cả những hợp từ đa thành phần ngoài hợp từ dvandva lúc nào cũng có một cấu trúc song thể (binary), có nghĩa là một hợp từ có hai thành phần (trước và sau) được lồng vào một hợp từ khác, trở thành thành phần trước hoặc sau trong hợp từ này, và hợp từ này chính nó lại được lồng vào một hợp từ khác với tư cách thành phần trước hoặc sau.
Mối quan hệ giữa những chữ riêng biệt và hợp từ như những thành phần của một hợp từ phức tạp có thể được làm sáng tỏ bằng những ngoặc. Ví dụ như một hợp từ ngoài dvandva, bao gồm bốn từ (A, B, C, D) có thể có những cấu trúc bên trong khác nhau.
- 1. [[[A + B] + C] + D]
A + B tạo nên thành phần đầu của một hợp từ có thành phần cuối là C, và hợp từ này lại lập nên thành phần đầu của một hợp từ có thành phần cuối là D.
- 2. [[A + B] + [C + D]]
A + B lập thành thành phần đầu của một hợp từ với thành phần cuối được lập bởi C + D.
- 3. [A + [B + [C + D]]]
A là thành phần đầu của một hợp từ có thành phần cuối cũng là hợp từ mà trong đó B là thành phần đầu và C + D là thành phần cuối.
Hợp từ đa thành phần có thể được diễn giải từ trước ra sau hoặc từ sau ra trước. Các nhà văn phạm truyền thống diễn giải một hợp từ bằng cách phân tích từ trước ra sau, tức là từ trái sang phải. Trước hết ta nên thử cấu trúc 1 bên trên vì nó thường xuất hiện. Sau đó ta thử xem A có phải là thành phần đầu và B có phải là thành phần đi sau nó. Sau đó ta lại lặp lại quá trình này, có nghĩa là thử nghiệm xem C có phải là thành phần cuối của [A + B] hay không và v.v…
Ví dụ 1
- धार्मिकपुत्रकृतपुण्यम्
- dhārmika-putra-kṛta-puṇyam
- có đức hạnh—con trai—đã làm—công đức
- “Công đức đã được thực hiện bởi đứa con trai có đức hạnh”
Hai chữ đầu tạo thành một karmadhāraya [dhārmika-putra] “con trai có đức”. Chữ kṛta, một ppp đi sau tạo cùng với karmadhāraya này một hợp từ tatpuruṣa. Như vậy thì ppp kṛta xuất hiện như thành phần cuối của một hợp từ với karmadhāraya là thành phần đi trước [[dhārmika-putra]-kṛta] “được làm bởi đứa con trai có đức”. Hợp từ tatpuruṣa này có chức năng hình dung từ, xác định chữ đi sau là puṇyam. Chữ này được xác định bởi một thành phần định ngữ đi trước và như vậy, nó là thành phần cuối của một hợp từ karmadhāraya với một hợp từ tatpuruṣa là thành phần đi trước:
- [[[dhārmika-putra]-kṛta]-puṇyam]
Ví dụ 2
- सर्वदेशशासककीर्तिः
- sarva-deśa-śāsaka-kīrtiḥ
- toàn—quốc gia—người cai trị—vinh dự
- “Vinh dự của người cai trị của toàn quốc gia”
Hai chữ đầu lập thành một hợp từ karmadhāraya [sarva-deśa] “toàn quốc gia”. Từ śāsaka đứng trong mối quan hệ genitive với hợp từ karmadhāraya đứng trước và tạo — với vai thành phần sau — một hợp từ tatpuruṣa [[sarva-deśa] + śāsaka] “người cai trị của toàn quốc gia”. Chữ thứ tư và cũng là chữ cuối lại lập một hợp từ với hợp từ tatpuruṣa. Giữa hai thành phần này lại có một mối quan hệ genitive, và hợp từ chính này cũng là một tatpuruṣa:
- [[[sarva-deśa]-śāsaka]-kīrtiḥ]
- “Vinh dự của người cai trị của toàn quốc gia”
Ví dụ 3
- जनकतनयास्नानपुण्यजलम्
- janaka-tanayā-snāna-puṇya-jalam
- Janaka—con gái—sự tắm—linh thiêng—nước
- “Nước linh thiêng bởi sự tắm của con gái của Janaka”
Trước hết, hai chữ đầu lập một hợp từ tatpuruṣa với quan hệ genitive [janaka-tanayā] “con gái của Janaka”. Hợp từ này lại lập một tatpuruṣa với thành phần thứ ba là snāna, cũng với quan hệ genitive [[janaka-tanayā] + snāna] “sự tắm của con gái của Janaka”. Hình dung từ puṇya đi sau mở rộng hợp từ tatpuruṣa thành một hợp từ tatpuruṣa mới với hình dung từ puṇya là thành phần sau, được thành phần đi trước xác định qua một mối quan hệ instrumental, [[janaka-tanayā]-snāna] + puṇya] “linh thiêng bởi sự tắm của con gái của Janaka”. Sau đó chữ thứ năm là jalam xuất hiện và cùng với hợp từ đi trước, nó tạo một hợp từ karmadhāraya.
- [[[[janaka-tanayā]-snāna]-puṇya] + jalam]
- “Nước linh thiêng bởi sự tắm của con gái của Janaka”
Ví dụ 4
- घटपूर्णकुम्भकारमण्डपिका
- ghaṭa-pūrṇa-kumbhakāra-maṇḍapikā
- Bình đất nung—được chất đầy—người làm bình—túp lều
- “Túp lều được chất đầy bằng bình đất nung của người làm bình.”
Hai chữ đầu lập một hợp từ, và từ ghaṭa “bình đất nung” đứng trong mối quan hệ instrumental với ppp pūrṇa “được làm/chất đầy” và như vậy, hai chữ này tạo một hợp từ tatpuruṣa với chức năng hình dung từ: [ghaṭa-pūrṇa] “được chất đầy với bình đất nung”. Hợp từ tatpuruṣa này không những chỉ xác định gần hơn chữ theo sau là kumbhakāra “người làm bình”. Thay vì như vậy, cùng với chữ với chữ maṇḍapikā “túp lều”, kumbhakāra lại lập một hợp từ tatpuruṣa với chữ [kumbhakāra-maṇḍapikā] “túp lều của người làm bình”. Hợp từ tatpuruṣa này chính là cái được xác định gần bởi hợp từ đi đầu là [ghaṭa-pūrṇa]. Nói rõ hơn là hợp từ tatpuruṣa [ghaṭa-pūrṇa] với chức năng hình dung từ xác định gần hơn thành phần thứ hai là [kumbhakāra-maṇḍapikā]:
- [[ghaṭa-pūrṇa] + [kumbhakāra-maṇḍapikā]]
- “Túp lều được chất đầy bằng bình đất nung của người làm bình.”
Ví dụ 5
- धूम्रकम्बलकृतशरीरत्राणम्
- dhūmra-kambala-kṛta-śarīra-trāṇam
- mầu xám—cái mền—được tác dụng—thân thể—bảo vệ
- “sự bảo vệ thân thể được tác dụng qua cái mền mầu xám”
Hai chữ đầu tạo thành một hợp từ karmadhāraya [dhūmra-kambala] “cái mền mầu xám”, được mở rộng thêm bởi ppp kṛta thành một hợp từ tatpuruṣa với chức năng hình dung từ với karmadhāraya là thành phần trước và ppp kṛta là thành phần đi sau: [[dhūmra-kambala] + kṛta] “được tác dụng qua cái mền mầu xám”. Hợp từ tatpuruṣa này lại hình thành một karmadhāraya với thành phần đi sau không giản đơn là chữ kến đến, mà là hợp từ được lập bởi hai từ [śarīra-trāṇam]. Hợp từ này là một tatpuruṣa genitive: “sự bảo vệ thân thể”. Như vậy thì hợp từ chính là một karmadhāraya với thành phần đầu là một hợp từ tatpuruṣa với chức năng hình dung từ và thành phần thứ hai là một hợp danh từ tatpuruṣa.
- [[[dhūmra-kambala]-kṛta] + [śarīra-trāṇam]]
- “sự bảo vệ thân thể được tác dụng qua cái mền mầu xám”
Ví dụ 6
- सर्वदेवगन्धर्वमानुषराक्षसलोकः
- sarva-deva-gandharva-mānuṣa-rākṣasa-lokaḥ
- tất cả—thiên—nhạc thần—loài người—la-sát—thế giới
- “Thế giới của tất cả chư thiên, nhạc thần, loài người và la-sát”
Ở đây, chữ sarva là thành phần đầu của một hợp từ karmadhāraya với thành phần đi sau không chỉ là chữ deva mà là một chuỗi bao gồm bốn chữ đi sau. Như vậy là thành phần thứ hai của hợp từ chính là một hợp từ dvandva: [sarva + [deva-gandharva-mānuṣa-rākṣasa]] “tất cả chư thiên, nhạc thần, loài người và la-sát”. Hợp từ karmadhāraya này lại được lồng vào một hợp từ tatpuruṣa với thành phần cuối là loka:
- [[sarva + [deva-gandharva-mānuṣa-rākṣasa]] + lokaḥ]
- “Thế giới của tất cả chư thiên, nhạc thần, loài người và la-sát”.
Liên kết đến đây
- Giáo trình Phạn văn I
- Giáo trình Phạn văn I—Ngữ pháp—Bài thứ 01
- Giáo trình Phạn văn I—Ngữ pháp—Bài thứ 02
- Giáo trình Phạn văn I—Bài tập—Bài thứ 01
- Giáo trình Phạn văn I—Bài tập—Bài thứ 02
- Giáo trình Phạn văn I—Ngữ pháp—Bài thứ 03
- Giáo trình Phạn văn I—Bài tập—Bài thứ 03
- Giáo trình Phạn văn I/Từ vị
- Giáo trình Phạn văn I/Liên tự
- Giáo trình Phạn văn I/Số từ
- Xem thêm liên kết đến trang này.

markdown:
![ Bulbgraph.png](https://tusach.thuvienkhoahoc.com/images/thumb/6/60/Bulbgraph.png/32px-Bulbgraph.png)
**Chủ đề nóng:** [Phương pháp kỷ luật tích cực](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_k%E1%BB%B7_lu%E1%BA%ADt_t%C3%ADch_c%E1%BB%B1c)- [Cổ học tinh hoa](/wiki/C%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dc_tinh_hoa._Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Ng%E1%BB%8Dc,_Tr%E1%BA%A7n_L%C3%AA_Nh%C3%A2n)- [Những thói hư tật xấu của người Việt](/wiki/Nh%E1%BB%AFng_th%C3%B3i_h%C6%B0_t%E1%BA%ADt_x%E1%BA%A5u_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t)- [Công lý: Việc đúng nên làm](/wiki/C%C3%B4ng_l%C3%BD:_Vi%E1%BB%87c_%C4%91%C3%BAng_n%C3%AAn_l%C3%A0m)- [Giáo án Điện tử](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_%C3%A1n_%C4%90i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD)- [Sách giáo khoa](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C3%A1ch_gi%C3%A1o_khoa)- [Học tiếng Anh](/wiki/H%E1%BB%8Dc_ti%E1%BA%BFng_Anh_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn_v%E1%BB%9Bi_Mr_Duncan)- [Bài giảng trực tuyến](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_gi%E1%BA%A3ng_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn)- [Món ăn bài thuốc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%C3%B3n_%C4%83n_b%C3%A0i_thu%E1%BB%91c)- [Chăm sóc bà bầu](/wiki/Ch%C4%83m_s%C3%B3c_b%C3%A0_b%E1%BA%A7u)- [Môi trường](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:200_c%C3%A2u_h%E1%BB%8Fi_%C4%91%C3%A1p_v%E1%BB%81_m%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng)- [Tiết kiệm điện](/wiki/C%C3%A1c_ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_ti%E1%BA%BFt_ki%E1%BB%87m_%C4%91i%E1%BB%87n_hi%E1%BB%87u_qu%E1%BA%A3)- [Nhi khoa](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nhi_khoa)- [Ung thư](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ung_th%C6%B0)- [Tác hại của thuốc lá](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A1c_h%E1%BA%A1i_c%E1%BB%A7a_thu%E1%BB%91c_l%C3%A1)- [Các kỹ thuật dạy học tích cực](/wiki/C%C3%A1c_k%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_d%E1%BA%A1y_h%E1%BB%8Dc_t%C3%ADch_c%E1%BB%B1c)- [Dạy học phát triển năng lực](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:D%E1%BA%A1y_h%E1%BB%8Dc_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_n%C4%83ng_l%E1%BB%B1c)
# Giáo trình Phạn văn I—Ngữ pháp—Bài thứ 30
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Mục lục
## Hợp từ avyayībhāva
1. Từ
*avyayībhāva* có nghĩa là “cái bất biến”. Nó chỉ một hợp từ bất biến với chức năng phó từ. Thành phần đầu của hợp từ bất biến *avyayībhāva* lúc nào cũng là một từ bất biến ( *indelinable*). Thành phần thứ hai là một thật danh từ. Tiếp vĩ âm biến hoá của thành phần thứ hai này lúc nào cũng là accusative neuter — bất cứ vào giới tính gốc của thật danh từ này. Như vậy thì khi biến hoá thành acc. nt. ta thấy một sự thay đổi giới tính.
2. Thành phần đầu bất biến của một hợp từ
*avyayībhāva* thường là một trong những dạng trong ba loại sau:
- i. Một động từ tiếp đầu tự (
*verbal prefix*) hoặc một tiền trí từ ( *preposition*)
- ii. Một trong hai tiếp đầu tự स
**sa “cùng với” निः**niḥ **“không có/cùng”**
- iii. Một trong hai chữ यथा
**yathā**“như, tương ưng” यावत् **yāvat**“cho đến khi”
Ví dụ:
अनु anu + गङ्गा gaṅgā → अनुङ्गम् anugaṅgam dọc theo sông Hằng dọc sông Hằng उप upa + गिरिः giriḥ → उपगिरि upagiri gần núi gần núi बहिः bahiḥ + वनम् vanam → बहिर्वनम् bahirvanam bên ngoài rừng bên ngoài rừng स sa + कोपः kopaḥ → सकोपम् sakopam với, cùng với giận dữ với giận dữ स sa + त्वरा tvarā → सत्वरम् satvaram với, cùng với gấp rút với sự gấp rút निः niḥ + शक्तिः śaktiḥ → निःशक्ति niḥśakti không có, bất lực bất lực
Xin lưu ý điểm khác biệt giữa tiếp đầu âm स
**sa** ở đây và tiếp đầu âm स **sa** đứng đầu một hợp từ *bahuvrīhi*, ví dụ như सभार्यः **sa-bhāryaḥ** “Ông ta, người có vợ bên cạnh”.
यथा yathā + कामः kāmaḥ → यथाकामम् yathākāmam như/tuỳ ham muốn như nguyện, như ý muốn यथा yathā + शक्तिः śaktiḥ → यथाशक्ति yathāśakti như/tuỳ lực như lực यथा yathā + विधिः vidhiḥ → यथाविधि yathāvidhi như/tuỳ quy tắc như quy tắc यावत् yāvat + जीवः jīvaḥ → यावज्जीवम् yāvajjīvam cho đến khi, dài cuộc sống dài một cuộc đời यावत् yāvat + वर्षम् varṣam → यावद्वर्षम् yāvadvarṣam cho đến khi, dài năm dài một năm
3. Chức năng ngữ pháp của một hợp từ
*avyayībhāva* trong câu là một phó từ. Hãy so sánh với cách lập phó từ từ hình dung từ qua cách biến hoá theo acc. sing. Ví dụ:
- यावज्जीवं तापसा अनुगङ्गं वसन्ति/जीवन्ति।
**yāvajjīvaṃ tāpasā anugaṅgaṃ vasanti/jīvanti**
- Các nhà tu khổ hạnh sống cả đời ở dọc theo sông Hằng.
## Những dạng đặc biệt của những thành phần hợp từ
- Như đã nói bên trên, thành phần đầu của một hợp thành từ xuất hiện dưới dạng thân gốc và mẫu/phụ âm kết thúc của nó hoà hợp với khởi âm của thành phần thứ hai tương ưng với luật ngoại hợp biến. Lúc đó thì phụ âm kết thúc của thành phần đầu trước hết sẽ biến thành phụ âm kết thúc tuyệt đối trước khi hoà hợp với khởi âm đi sau (23.2). Ví dụ: गिरि
**giri**“núi” + आश्रम **āśrama**“già-lam” → गिर्याश्रम **giryāśrama**“già-lam trong núi” hoặc वाच् **vāc**“lời nói” + दोष **doṣa**“lỗi” → वाग्दोष **vāgdoṣa**“lỗi ở lời nói (nói có lỗi/tật)”. Xin lưu ý thêm những điểm đặc biệt bên dưới.
- Nếu là thành phần đầu của hợp từ thì những danh từ có âm kết thúc –अन् –
**an**, –इन् – **in**sẽ bỏ đi âm mũi –न् – **n**. Ví dụ: राजन् **rājan**“vua” + पुत्रः **putraḥ**“con trai” → राजपुत्रः **rājaputraḥ**“con trai vua” = “hoàng tử”; मन्त्रिन् **mantrin**“bộ trưởng” + अर्थः **arthaḥ**“mục đích” → मन्त्र्यर्थम् **mantryartham**“vì mục đích của bộ trưởng”.
- Hình dung từ महत्
**mahat**“lớn” xuất hiện dưới dạng thành phần đầu của một *karmadhāraya*là महा **mahā**. Ví dụ: महत् **mahat**+ राजन् **rājan**→ महाराज **mahārāja**“đại vương”.
- Danh từ kết thúc bằng –स् –
**s**ở thành phần đầu chuyển –स् – **s**thành visarga. Ví dụ: ज्योतिस् **jyotis**“ánh sáng/tinh tú” + विद् **vid**“biết” → ज्योतिर्विद् **jyotirvid**“người biết tinh tú” = “chiêm tinh gia”. Trước những âm velare và labial không phát âm (क् k, ख् kh, प् p, फ् ph) thì –स् – **s**không biến đổi. तपस् **tapas**“khổ hạnh” + पति **pati**“chúa” → तपस्पति **tapaspati**“chúa của sự tu khổ hạnh”.
- Nếu là thành phần cuối của hợp từ thì những thật danh từ अहर्
**ahar**“ngày”, राजन् **rājan**“vua”, रात्रि **rātri**(f.) “đêm” सखि **sakhi**(m.) “bạn” xuất hiện dưới dạng nam tính có âm cuối là –अ – **a**, như vậy là अह **aha**, राज **rāja**, रात्र **rātra**, सख **sakha**. Chúng được biến hoá như danh từ nam tính có âm cuối là –अ – **a**. Ví dụ: अहर् **ahar**“ngày” रात्रि **rātri**“đêm” → अहोरात्र **ahorātra**“ngày và đêm”, प्रिय **priya**“dễ thương” + सखि **sakhi**“bạn” → प्रियसख **priyasakha**“người bạn dễ thương”.
## Danh hợp từ loại phức tạp
Trong khi những hợp từ
*dvandva* có thể có nhiều thành phần thì những loại hợp từ khác như *karmadhāraya*, *tatpuruṣa* và *bahuvrīhi* lúc nào cũng có cấu trúc bao gồm hai thành phần: Thành phần trước và sau. Tuy nhiên — như đã đề cập đến — hai thành phần này chính chúng lại có thể xuất phát từ một hợp từ, cho nên nhiều hợp từ phức tạp và dài có thể được tạo và tìm thấy. Ví dụ như trong thi ca (काव्य *kāvya*) thì những hợp từ dài bao gồm hơn 10 thành phần không phải là chuyện lạ. Tuy vậy, tất cả những hợp từ đa thành phần ngoài hợp từ *dvandva* lúc nào cũng có một cấu trúc song thể ( *binary*), có nghĩa là một hợp từ có hai thành phần (trước và sau) được lồng vào một hợp từ khác, trở thành thành phần trước hoặc sau trong hợp từ này, và hợp từ này chính nó lại được lồng vào một hợp từ khác với tư cách thành phần trước hoặc sau.
Mối quan hệ giữa những chữ riêng biệt và hợp từ như những thành phần của một hợp từ phức tạp có thể được làm sáng tỏ bằng những ngoặc. Ví dụ như một hợp từ ngoài
*dvandva*, bao gồm bốn từ (A, B, C, D) có thể có những cấu trúc bên trong khác nhau.
- 1. [[[A + B] + C] + D]
A + B tạo nên thành phần đầu của một hợp từ có thành phần cuối là C, và hợp từ này lại lập nên thành phần đầu của một hợp từ có thành phần cuối là D.
- 2. [[A + B] + [C + D]]
A + B lập thành thành phần đầu của một hợp từ với thành phần cuối được lập bởi C + D.
- 3. [A + [B + [C + D]]]
A là thành phần đầu của một hợp từ có thành phần cuối cũng là hợp từ mà trong đó B là thành phần đầu và C + D là thành phần cuối.
Hợp từ đa thành phần có thể được diễn giải từ trước ra sau hoặc từ sau ra trước. Các nhà văn phạm truyền thống diễn giải một hợp từ bằng cách phân tích từ trước ra sau, tức là từ trái sang phải. Trước hết ta nên thử cấu trúc 1 bên trên vì nó thường xuất hiện. Sau đó ta thử xem A có phải là thành phần đầu và B có phải là thành phần đi sau nó. Sau đó ta lại lặp lại quá trình này, có nghĩa là thử nghiệm xem C có phải là thành phần cuối của [A + B] hay không và v.v…
### Ví dụ 1
- धार्मिकपुत्रकृतपुण्यम्
**dhārmika-putra-kṛta-puṇyam**
- có đức hạnh—con trai—đã làm—công đức
- “Công đức đã được thực hiện bởi đứa con trai có đức hạnh”
Hai chữ đầu tạo thành một
*karmadhāraya* [ **dhārmika-putra**] “con trai có đức”. Chữ **kṛta**, một ppp đi sau tạo cùng với *karmadhāraya* này một hợp từ *tatpuruṣa*. Như vậy thì ppp **kṛta** xuất hiện như thành phần cuối của một hợp từ với *karmadhāraya* là thành phần đi trước **[[dhārmika-putra]-kṛta]** “được làm bởi đứa con trai có đức”. Hợp từ *tatpuruṣa* này có chức năng hình dung từ, xác định chữ đi sau là **puṇyam**. Chữ này được xác định bởi một thành phần định ngữ đi trước và như vậy, nó là thành phần cuối của một hợp từ *karmadhāraya* với một hợp từ *tatpuruṣa* là thành phần đi trước:
**[[[dhārmika-putra]-kṛta]-puṇyam]**
### Ví dụ 2
- सर्वदेशशासककीर्तिः
**sarva-deśa-śāsaka-kīrtiḥ**
- toàn—quốc gia—người cai trị—vinh dự
- “Vinh dự của người cai trị của toàn quốc gia”
Hai chữ đầu lập thành một hợp từ
*karmadhāraya* **[sarva-deśa]** “toàn quốc gia”. Từ **śāsaka** đứng trong mối quan hệ *genitive* với hợp từ *karmadhāraya* đứng trước và tạo — với vai thành phần sau — một hợp từ *tatpuruṣa* **[[sarva-deśa] + śāsaka]** “người cai trị của toàn quốc gia”. Chữ thứ tư và cũng là chữ cuối lại lập một hợp từ với hợp từ *tatpuruṣa*. Giữa hai thành phần này lại có một mối quan hệ *genitive*, và hợp từ chính này cũng là một *tatpuruṣa*:
**[[[sarva-deśa]-śāsaka]-kīrtiḥ]**
- “Vinh dự của người cai trị của toàn quốc gia”
### Ví dụ 3
- जनकतनयास्नानपुण्यजलम्
**janaka-tanayā-snāna-puṇya-jalam**
- Janaka—con gái—sự tắm—linh thiêng—nước
- “Nước linh thiêng bởi sự tắm của con gái của Janaka”
Trước hết, hai chữ đầu lập một hợp từ
*tatpuruṣa* với quan hệ *genitive* **[janaka-tanayā]** “con gái của Janaka”. Hợp từ này lại lập một *tatpuruṣa* với thành phần thứ ba là **snāna**, cũng với quan hệ *genitive* **[[janaka-tanayā] + snāna]** “sự tắm của con gái của Janaka”. Hình dung từ **puṇya** đi sau mở rộng hợp từ *tatpuruṣa* thành một hợp từ *tatpuruṣa* mới với hình dung từ **puṇya** là thành phần sau, được thành phần đi trước xác định qua một mối quan hệ *instrumental*, **[[janaka-tanayā]-snāna] + puṇya]** “linh thiêng bởi sự tắm của con gái của Janaka”. Sau đó chữ thứ năm là **jalam** xuất hiện và cùng với hợp từ đi trước, nó tạo một hợp từ *karmadhāraya*.
**[[[[janaka-tanayā]-snāna]-puṇya] + jalam]**
- “Nước linh thiêng bởi sự tắm của con gái của Janaka”
### Ví dụ 4
- घटपूर्णकुम्भकारमण्डपिका
**ghaṭa-pūrṇa-kumbhakāra-maṇḍapikā**
- Bình đất nung—được chất đầy—người làm bình—túp lều
- “Túp lều được chất đầy bằng bình đất nung của người làm bình.”
Hai chữ đầu lập một hợp từ, và từ
**ghaṭa** “bình đất nung” đứng trong mối quan hệ *instrumental* với ppp **pūrṇa** “được làm/chất đầy” và như vậy, hai chữ này tạo một hợp từ *tatpuruṣa* với chức năng hình dung từ: **[ghaṭa-pūrṇa]** “được chất đầy với bình đất nung”. Hợp từ *tatpuruṣa* này không những chỉ xác định gần hơn chữ theo sau là **kumbhakāra** “người làm bình”. Thay vì như vậy, cùng với chữ với chữ **maṇḍapikā** “túp lều”, **kumbhakāra** lại lập một hợp từ *tatpuruṣa* với chữ **[kumbhakāra-maṇḍapikā]** “túp lều của người làm bình”. Hợp từ *tatpuruṣa* này chính là cái được xác định gần bởi hợp từ đi đầu là **[ghaṭa-pūrṇa]**. Nói rõ hơn là hợp từ *tatpuruṣa* **[ghaṭa-pūrṇa]** với chức năng hình dung từ xác định gần hơn thành phần thứ hai là **[kumbhakāra-maṇḍapikā]**:
**[[ghaṭa-pūrṇa] + [kumbhakāra-maṇḍapikā]]**
- “Túp lều được chất đầy bằng bình đất nung của người làm bình.”
### Ví dụ 5
- धूम्रकम्बलकृतशरीरत्राणम्
**dhūmra-kambala-kṛta-śarīra-trāṇam**
- mầu xám—cái mền—được tác dụng—thân thể—bảo vệ
**“sự bảo vệ thân thể được tác dụng qua cái mền mầu xám”**
Hai chữ đầu tạo thành một hợp từ
*karmadhāraya* **[dhūmra-kambala]** “cái mền mầu xám”, được mở rộng thêm bởi ppp **kṛta** thành một hợp từ *tatpuruṣa* với chức năng hình dung từ với *karmadhāraya* là thành phần trước và ppp **kṛta** là thành phần đi sau: **[[dhūmra-kambala] + kṛta]** “được tác dụng qua cái mền mầu xám”. Hợp từ *tatpuruṣa* này lại hình thành một *karmadhāraya* với thành phần đi sau không giản đơn là chữ kến đến, mà là hợp từ được lập bởi hai từ **[śarīra-trāṇam]**. Hợp từ này là một *tatpuruṣa* *genitive*: “sự bảo vệ thân thể”. Như vậy thì hợp từ chính là một *karmadhāraya* với thành phần đầu là một hợp từ *tatpuruṣa* với chức năng hình dung từ và thành phần thứ hai là một hợp danh từ *tatpuruṣa*.
**[[[dhūmra-kambala]-kṛta] + [śarīra-trāṇam]]**
- “sự bảo vệ thân thể được tác dụng qua cái mền mầu xám”
### Ví dụ 6
- सर्वदेवगन्धर्वमानुषराक्षसलोकः
**sarva-deva-gandharva-mānuṣa-rākṣasa-lokaḥ**
- tất cả—thiên—nhạc thần—loài người—la-sát—thế giới
- “Thế giới của tất cả chư thiên, nhạc thần, loài người và la-sát”
Ở đây, chữ
**sarva** là thành phần đầu của một hợp từ *karmadhāraya* với thành phần đi sau không chỉ là chữ **deva** mà là một chuỗi bao gồm bốn chữ đi sau. Như vậy là thành phần thứ hai của hợp từ chính là một hợp từ *dvandva*: **[sarva + [deva-gandharva-mānuṣa-rākṣasa]]** “tất cả chư thiên, nhạc thần, loài người và la-sát”. Hợp từ *karmadhāraya* này lại được lồng vào một hợp từ *tatpuruṣa* với thành phần cuối là **loka**:
**[[sarva + [deva-gandharva-mānuṣa-rākṣasa]] + lokaḥ]**
- “Thế giới của tất cả chư thiên, nhạc thần, loài người và la-sát”.
## Liên kết đến đây
-
[Giáo trình Phạn văn I](/wiki/Gi%C3%A1o_tr%C3%ACnh_Ph%E1%BA%A1n_v%C4%83n_I)
-
[Giáo trình Phạn văn I—Ngữ pháp—Bài thứ 01](/wiki/Gi%C3%A1o_tr%C3%ACnh_Ph%E1%BA%A1n_v%C4%83n_I%E2%80%94Ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p%E2%80%94B%C3%A0i_th%E1%BB%A9_01)
-
[Giáo trình Phạn văn I—Ngữ pháp—Bài thứ 02](/wiki/Gi%C3%A1o_tr%C3%ACnh_Ph%E1%BA%A1n_v%C4%83n_I%E2%80%94Ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p%E2%80%94B%C3%A0i_th%E1%BB%A9_02)
-
[Giáo trình Phạn văn I—Bài tập—Bài thứ 01](/wiki/Gi%C3%A1o_tr%C3%ACnh_Ph%E1%BA%A1n_v%C4%83n_I%E2%80%94B%C3%A0i_t%E1%BA%ADp%E2%80%94B%C3%A0i_th%E1%BB%A9_01)
-
[Giáo trình Phạn văn I—Bài tập—Bài thứ 02](/wiki/Gi%C3%A1o_tr%C3%ACnh_Ph%E1%BA%A1n_v%C4%83n_I%E2%80%94B%C3%A0i_t%E1%BA%ADp%E2%80%94B%C3%A0i_th%E1%BB%A9_02)
-
[Giáo trình Phạn văn I—Ngữ pháp—Bài thứ 03](/wiki/Gi%C3%A1o_tr%C3%ACnh_Ph%E1%BA%A1n_v%C4%83n_I%E2%80%94Ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p%E2%80%94B%C3%A0i_th%E1%BB%A9_03)
-
[Giáo trình Phạn văn I—Bài tập—Bài thứ 03](/wiki/Gi%C3%A1o_tr%C3%ACnh_Ph%E1%BA%A1n_v%C4%83n_I%E2%80%94B%C3%A0i_t%E1%BA%ADp%E2%80%94B%C3%A0i_th%E1%BB%A9_03)
-
[Giáo trình Phạn văn I/Từ vị](/wiki/Gi%C3%A1o_tr%C3%ACnh_Ph%E1%BA%A1n_v%C4%83n_I/T%E1%BB%AB_v%E1%BB%8B)
-
[Giáo trình Phạn văn I/Liên tự](/wiki/Gi%C3%A1o_tr%C3%ACnh_Ph%E1%BA%A1n_v%C4%83n_I/Li%C3%AAn_t%E1%BB%B1)
-
[Giáo trình Phạn văn I/Số từ](/wiki/Gi%C3%A1o_tr%C3%ACnh_Ph%E1%BA%A1n_v%C4%83n_I/S%E1%BB%91_t%E1%BB%AB) *Xem* [thêm liên kết](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Gi%C3%A1o_tr%C3%ACnh_Ph%E1%BA%A1n_v%C4%83n_I%E2%80%94Ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p%E2%80%94B%C3%A0i_th%E1%BB%A9_30)đến trang này.

Cache-Control: no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate

Content-Language: vi


text:
Khám phá ảnh
Tất cả
Ảnh người lớn
Ảnh động
Áo quần
Công nghệ
Girl xinh
Nghệ thuật
Thể thao
Thiên nhiên
Thú cưng
Trừu tượng
Xe cộ
Tìm kiếm
Tìm kiếm nâng cao
All these words
This exact word or phrase
None of these words
Danh sách
Tất cả
Ảnh người lớn
Ảnh động
Áo quần
Công nghệ
Girl xinh
Nghệ thuật
Thể thao
Thiên nhiên
Thú cưng
Trừu tượng
Xe cộ
Hình ngẫu nhiên
Tải ảnh girl xinh
Upload
Đăng nhập
Giữ nguyên trạng thái đăng nhập
Quên mật khẩu?
Chưa có tài khoản?
Đăng ký
ngay!
Đăng kí
Với việc đăng kí, bạn đồng ý với
quy định sử dụng này
Giới thiệu
Terms of service
Privacy
Contact
VI
English
Tiếng Việt
Thể thao
Cũ nhất
Gần đây nhất
Cũ nhất
Xem nhiều nhất
Được thích nhiều nhất
Image
Uploaded by guest
Untitled
Uploaded by guest
BUN147
Uploaded by guest
BUN148
Uploaded by guest
BUN149
Uploaded by guest
BUN150
Uploaded by guest
BUN151
Uploaded by guest
BUN152
Uploaded by guest
BUN153
Uploaded by guest
BUN154
Uploaded by guest
BUN155
Uploaded by guest
BUN156
Uploaded by guest
BUN157
Uploaded by guest
BUN158
Uploaded by guest
BUN159
Uploaded by guest
BUN160
Uploaded by guest
BUN161
Uploaded by guest
BUN162
Uploaded by guest
BUN163
Uploaded by guest
BUN164
Uploaded by guest
CATT010
Uploaded by guest
CATT011
Uploaded by guest
CBMN001
Uploaded by guest
CBMN003
Uploaded by guest
Hiện thêm
1
2
3
4
5
6
7
Tiếp theo ›
»
Hiện thêm
Hiện thêm
Không có gì để hiện.
Powered by
Chevereto image upload script
Mã nhúng
Link người xem
Link trực tiếp
HTML image
HTML full linked
HTML medium linked
HTML thumbnail linked
BBCode full
BBCode full linked
BBCode medium linked
BBCode thumbnail linked
Markdown full
Markdown full linked
Markdown medium linked
Markdown thumbnail linked
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
Kéo thả hoặc paste (Ctrl + V) ảnh vào đây để upload
Chọn ảnh để upload
Bạn cũng có thể
chọn các file ảnh từ máy tính
hoặc
upload ảnh từ URLs sẵn có
.
Bạn có thể
chụp ảnh
or
hoặc upload ảnh từ URLs
.
Chỉnh sửa hoặc resize ảnh bằng cách click vào ảnh preview
Chỉnh sửa hoặc resize ảnh bằng cách chạm vào ảnh preview
Bạn có thể thêm nhiều ảnh
từ máy tính
hoặc
ảnh từ URLs
.
Bạn có thể
thêm ảnh khác
hoặc
thêm ảnh từ URLs
.
Đang upload
0
hình ảnh
(
0
% Hoàn tất)
Đang tiến hành upload. Bạn vui lòng đợi vài giây nhé!
Upload xong rồi!
Hình ảnh vừa up đã được thêm vào
phần cập nhật ảnh ở trang chủ
. Bạn có thể
tạo album ảnh
để gom lại quản lý dễ hơn hoặc
chuyển
những hình ảnh này
vào các album ảnh đã tạo.
Bạn có thể
tạo tài khoản
hoặc
đăng nhập
để lưu những hình ảnh upload vào tải khoản giúp quản lý ảnh dễ dàng hơn.
Không có
ảnh nào
được upload thành công.
Có lỗi xảy ra, hệ thống không thể xử lý yêu cầu vừa rồi của bạn.
Chọn danh sách
Ảnh người lớn
Ảnh động
Áo quần
Công nghệ
Girl xinh
Nghệ thuật
Thể thao
Thiên nhiên
Thú cưng
Trừu tượng
Xe cộ
Upload
hoặc
hủy
Đây là hình ảnh nhạy cảm hoặc18+
Đang đăng
hoặc
hủy
Ngưng upload những ảnh còn lại
Lưu ý: Một số ảnh không được upload.
xem tiếp
Chọn
thông báo lỗi
để biết thêm chi tiết.
jpg png bmp gif
tối đa 20 MB
đóng
hủy
Ngưng upload những ảnh còn lại
Mã nhúng
Link người xem
Link trực tiếp
HTML image
HTML full linked
HTML medium linked
HTML thumbnail linked
BBCode full
BBCode full linked
BBCode medium linked
BBCode thumbnail linked
Markdown full
Markdown full linked
Markdown medium linked
Markdown thumbnail linked
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
0
%
Edit image
Tiêu đề
không bắt buộc
Danh sách
Không có danh sách
Ảnh người lớn
Ảnh động
Áo quần
Công nghệ
Girl xinh
Nghệ thuật
Thể thao
Thiên nhiên
Thú cưng
Trừu tượng
Xe cộ
Chỉnh kích thước ảnh
Lưu ý: Ảnh động dạng gif sẽ không được resize.
Tự động xoá ảnh
Đừng tự động xoá
After 5 phút
After 30 phút
After 1 giờ
After 2 giờ
After 6 giờ
After 12 giờ
After 1 ngày
After 2 ngày
Đánh dấu 18+
Chú thích
không bắt buộc
Thêm URLs ảnh
Thông báo lỗi
Cần đăng nhập
Bạn phải đăng nhập để xem đầy đủ. Nếu chưa có tài khoản hãy
sign up
ngay.
Giữ nguyên trạng thái đăng nhập
Quên mật khẩu?

Server: cloudflare

Pragma: public

Cache-Control: public