markdown:
Phأ²ng Thئ°ئ،ng mل؛،i vأ Cأ´ng nghiل»‡p Viل»‡t Nam
Sل»‘ 9 ؤگأ o Duy Anh, ؤگل»‘ng ؤگa, Hأ Nل»™i
Tel: 84-24-35771458, Fax: 84-24-35771459
**Nئ°ل»›c ؤ‘iل»پu tra :** **Sل؛£n phل؛©m bل»‹ ؤ‘iل»پu tra :** **Nئ°ل»›c cأ³ sل؛£n phل؛©m bل»‹ ؤ‘iل»پu tra :** ل؛¤n ؤگل»™, Pakistan, Ai Cل؛p
Vل»¥ khؤƒn trل؛£i giئ°ل»ng lأ mل»™t trong nhل»¯ng vل»¥ kiل»‡n chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، phل»©c tل؛،p nhل؛¥t mأ Uل»· ban Chأ¢u أ‚u (Uل»· ban) tiل؛؟n hأ nh trong thل»i gian gل؛§n ؤ‘أ¢y. Tأnh phل»©c tل؛،p cل»§a vل»¥ viل»‡c xuل؛¥t phأ،t tل»« cأ،c yل؛؟u tل»‘ sau ؤ‘أ¢y:
1) Vل»¥ kiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟n hأ nh nhل؛±m vأ o 3 nئ°ل»›c xuل؛¥t khل؛©u (Ai Cل؛p, ل؛¤n ؤگل»™ vأ Pakistan) vل»›i mل»™t sل»‘ lئ°ل»£ng ؤ‘ل؛·c biل»‡t lل»›n cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u;
2) Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sئ، bل»™ cل»§a Uل»· ban bل»‹ ل؛¤n ؤگل»™ kiل»‡n ra WTO theo cئ، chل؛؟ giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p cل»§a tل»• chل»©c nأ y vأ ؤ‘أ£ bل»‹ Cئ، quan giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p WTO (DSB) huل»· bل»ڈ;
3) Tuأ¢n thل»§ phأ،n quyل؛؟t cل»§a DSB, Uل»· ban ؤ‘أ£ phل؛£i sل»a quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sئ، bل»™ vأ ؤ‘أ¬nh chل»‰ hoل؛·c chل؛¥m dل»©t vل»¥ viل»‡c (tuل»³ tل»«ng trئ°ل»ng hل»£p);
4) Sau khi chل؛¥m dل»©t vل»¥ viل»‡c ؤ‘ل؛§u tiأھn, mل»™t vل»¥ khأ،c ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c khل»ںi xئ°ل»›ng ؤ‘ل»‘i vل»›i khؤƒn trل؛£i giئ°ل»ng cأ³ xuل؛¥t xل»© tل»« Pakistan dل؛«n tل»›i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh أ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، nؤƒm 2006;
**1. ** **Vل»¥ ؤگiل»پu Tra Nؤƒm 1996**
Ngأ y 30/7/1996, Hل»™i ؤ‘ل»“ng Bأ´ng vأ Liأھn minh cأ،c ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t dل»‡t may Liأھn minh Chأ¢u أ‚u (Eurocoton), mل»™t hiل»‡p hل»™i cل»§a cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t ؤ‘ل»“ may mل؛·c vأ hأ ng tئ°ئ،ng tل»± cل»§a Chأ¢u أ‚u chiل؛؟m phل؛§n lل»›n tل»•ng sل؛£n phل؛©m cل»§a ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng loل؛،i cotton ل»ں chأ¢u أ‚u, ؤ‘أ£ nل»™p ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n chل»‘ng bأ،n phأ، giأ،.
*1.1* *Thأ´ng bأ،o khل»ںi kiل»‡n*
Ngأ y 13/9/1996, Uل»· ban ra Thأ´ng bأ،o trأھn Cأ´ng bأ،o vل»پ viل»‡c khل»ںi xئ°ل»›ng ؤ‘iل»پu tra chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، ؤ‘ل»‘i vل»›i khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng loل؛،i cotton nhل؛p khل؛©u tل»« Ai Cل؛p, ل؛¤n ؤگل»™ vأ Pakistan. Viل»‡c khل»ںi xئ°ل»›ng ؤ‘iل»پu tra nأ y phأ¹ hل»£p vل»›i ؤگiل»پu 5.9 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC theo ؤ‘أ³ nل؛؟u cأ³ ؤ‘ل»§ bل؛±ng chل»©ng lأ m cؤƒn cل»© khل»ںi xئ°ل»›ng ؤ‘iل»پu tra thأ¬ Uل»· ban phل؛£i khل»ںi xئ°ل»›ng vل»¥ ؤ‘iل»پu tra trong vأ²ng 45 ngأ y kل»ƒ tل»« ngأ y nhل؛n ؤ‘ئ،n kiل»‡n.
Xin ؤ‘ئ°ل»£c lئ°u أ½ lأ theo ؤگiل»پu 5 (2) Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC, nguyأھn ؤ‘ئ،n phل؛£i cung cل؛¥p آ« ؤ‘ل»§ bل؛±ng chل»©ng آ» cho Uل»· ban (mأ cل»¥ thل»ƒ lأ Vؤƒn phأ²ng xل» lأ½ ؤ‘ئ،n kiل»‡n thuل»™c Tل»•ng vل»¥ Thئ°ئ،ng mل؛،i) chل»©ng minh vل»پ (i) hiل»‡n tئ°ل»£ng bأ،n phأ، giأ، ; (ii) thiل»‡t hل؛،i mأ ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t cل»§a Cل»™ng ؤ‘ل»“ng phل؛£i chل»‹u, (iii) mل»‘i quan hل»‡ nhأ¢n quل؛£ giل»¯a viل»‡c bأ،n phأ، giأ، vل»›i thiل»‡t hل؛،i nأ³i trأھn ; vأ phل؛£i nأھu ؤ‘ئ°ل»£c rل؛±ng (iv) viل»‡c أ،p dل»¥ng cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، lأ vأ¬ lل»£i أch cل»§a Cل»™ng ؤ‘ل»“ng.
Trئ°ل»›c hل؛؟t ؤ‘ئ،n kiل»‡n sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c Vؤƒn phأ²ng xل» lأ½ ؤ‘ئ،n kiل»‡n phأ¢n tأch vأ sau ؤ‘أ³ sل؛½ chuyل»ƒn sang mل»™t thل»§ tل»¥c khأ،c, gل»چi lأ آ« tham vل؛¥n nل»™i bل»™ آ» vل»›i Uل»· ban chأ¢u أ‚u. Nل؛؟u khأ´ng cأ³ phل؛£n ؤ‘ل»‘i lل»›n trong quأ، trأ¬nh tham vل؛¥n nأ y thأ¬ ؤ‘ئ،n kiل»‡n sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c chuyل»ƒn cل»§a Tل»•ng Giأ،m ؤ‘ل»‘c Tل»•ng vل»¥ Thئ°ئ،ng mل؛،i vأ tiل؛؟p ؤ‘أ³ lأ Vؤƒn phأ²ng cل»§a Uل»· viأھn chأ¢u أ‚u. Sau khi ؤ‘ئ°ل»£c cأ،c cئ، quan nأ y phأھ chuل؛©n, ؤ‘ئ،n kiل»‡n sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c trأ¬nh lأھn Uل»· ban Tئ° vل؛¥n (Advisory Committee) ؤ‘ل»ƒ xin chل؛¥p thuل؛n chأnh thل»©c cل»§a cأ،c Quل»‘c gia thأ nh viأھn Cل»™ng ؤ‘ل»“ng chأ¢u أ‚u.
Khi Uل»· ban Tئ° vل؛¥n ؤ‘أ£ phأھ chuل؛©n ؤ‘ئ،n kiل»‡n, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh khل»ںi xئ°ل»›ng vل»¥ kiل»‡n sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ؤƒng tل؛£i trأھn Cأ´ng bأ،o cل»§a EU (Thأ´ng bأ،o khل»ںi xئ°ل»›ng vل»¥ kiل»‡n). Trأھn thل»±c tل؛؟, Cل»™ng ؤ‘ل»“ng chأ¢u أ‚u sل؛½ thأ´ng bأ،o cho cئ، quan cأ³ thل؛©m quyل»پn nئ°ل»›c bل»‹ kiل»‡n vل»پ viل»‡c nأ y 10 ngأ y trئ°ل»›c khi ؤ‘ؤƒng tل؛£i Thأ´ng bأ،o khل»ںi xئ°ل»›ng vل»¥ kiل»‡n. Thأ´ng tin nأ y lأ rل؛¥t quan trong ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t/xuل؛¥t khل؛©u nئ°ل»›c bل»‹ kiل»‡n bل»ںi nأ³ cho phأ©p hل»چ tل»± xأ،c ؤ‘ل»‹nh liل»‡u hأ ng hoأ، cل»§a mأ¬nh cأ³ thuل»™c phل؛،m vi ؤ‘iل»پu tra hay khأ´ng vأ cأ³ cل؛§n phل؛£i hل»£p tأ،c tham gia vل»¥ ؤ‘iل»پu tra hay khأ´ng.
Giai ؤ‘oل؛،n ؤ‘iل»پu tra ؤ‘ئ°ل»£c Uل»· ban lل»±a chل»چn lأ tل»« 1/7/1995 ؤ‘ل؛؟n 30/6/1996.
Vل»پ ؤ‘iل»پu nأ y, xin lئ°u أ½ rل؛±ng cuل»™c ؤ‘iل»پu tra ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n trأھn 02 phئ°ئ،ng diل»‡n (bao gل»“m ؤ‘iل»پu tra vل»پ viل»‡c bأ،n phأ، giأ،, vأ ؤ‘iل»پu tra vل»پ thiل»‡t hل؛،i) ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n bل»ںi 02 bل»™ phل؛n khأ،c nhau. Viل»‡c ؤ‘iل»پu tra ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟n hأ nh dل»±a trأھn cأ،c sل»‘ liل»‡u trong آ« Giai ؤ‘oل؛،n ؤ‘iل»پu tra آ» (Period of Investigation), tل»©c lأ khoل؛£ng thل»i gian أt nhل؛¥t lأ 6 thأ،ng (xem ؤگiل»پu 6 (1) Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC). Trأھn thل»±c tل؛؟, POI thئ°ل»ng bao trأ¹m mل»™t khoل؛£ng thل»i gian lأ 12 thأ،ng liل»پn trئ°ل»›c Thأ´ng bأ،o khل»ںi xئ°ل»›ng vل»¥ kiل»‡n. ؤگل»ƒ ؤ‘iل»پu tra vل»پ thiل»‡t hل؛،i, thئ°ل»ng thأ¬ Uل»· ban sل؛½ xem xأ©t diل»…n tiل؛؟n cل»§a cأ،c yل؛؟u tل»‘ thiل»‡t hل؛،i trong mل»™t khoل؛£ng thل»i gian dأ i hئ،n, thئ°ل»ng lأ tل»« 3 ؤ‘ل؛؟n 4 nؤƒm, liل»پn trئ°ل»›c Thأ´ng bأ،o khل»ںi xئ°ل»›ng ؤ‘iل»پu tra.
*1.2* *Chل»چn mل؛«u ؤ‘iل»پu tra*
Vأ¬ vل»¥ viل»‡c cأ³ quy mأ´ lل»›n vأ phل»©c tل؛،p (ؤ‘ل؛·c biل»‡t cأ³ liأھn quan tل»›i mل»™t sل»‘ lئ°ل»£ng rل؛¥t lل»›n cأ،c nhأ nhل؛p khل؛©u), Uل»· ban ؤ‘أ£ ra thأ´ng bأ،o vل»پ أ½ ؤ‘ل»‹nh أ،p dل»¥ng kل»¹ thuل؛t chل»چn mل؛«u theo ؤگiل»پu 17 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC. Theo ؤگiل»پu khoل؛£n nأ y, trong cأ،c trئ°ل»ng hل»£p sل»‘ lئ°ل»£ng nguyأھn ؤ‘ئ،n, nhأ xuل؛¥t khل؛©u, nhأ nhل؛p khل؛©u, loل؛،i sل؛£n phل؛©m hoل؛·c sل»‘ giao dل»‹ch liأھn quan quأ، lل»›n thأ¬ viل»‡c ؤ‘iل»پu tra cأ³ thل»ƒ chل»‰ giل»›i hل؛،n ل»ں mل»™t sل»‘ lئ°ل»£ng thأch hل»£p cأ،c cأ´ng ty, sل؛£n phل؛©m hoل؛·c giao dل»‹ch. Cأ،c bأھn liأھn quan muل»‘n tham gia vأ o quأ، trأ¬nh lل»±a chل»چn cأ³ 15 ngأ y ؤ‘ل»ƒ tل»± giل»›i thiل»‡u vل»پ mأ¬nh vأ cung cل؛¥p ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ cأ،c thأ´ng tin liأھn quan, ؤ‘ل؛·c biل»‡t lأ cأ،c thأ´ng tin vل»پ lئ°ل»£ng xuل؛¥t khل؛©u vأ lئ°ل»£ng hأ ng bأ،n trong nل»™i ؤ‘ل»‹a.
Viل»‡c chل»چn mل؛«u ؤ‘iل»پu tra ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n trأھn cئ، sل»ں thoل؛£ thuل؛n vل»›i ؤ‘ل؛،i diل»‡n cل»§a cأ،c cأ´ng ty, hiل»‡p hل»™i vأ chأnh phل»§ liأھn quan. Kل؛؟t quل؛£ lأ vل»پ phأa cأ،c cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u, Uل»· ban ؤ‘أ£ chل»چn 4 cأ´ng ty Ai Cل؛p, 7 cأ´ng ty ل؛¤n ؤگل»™ vأ 7 cأ´ng ty Pakistan vأ o mل؛«u ؤ‘iل»پu tra. Uل»· ban cإ©ng chل»چn 17 nhأ sل؛£n xuل؛¥t Chأ¢u أ‚u vأ mل»™t nhأ nhل؛p khل؛©u liأھn quan cho cuل»™c ؤ‘iل»پu tra nأ y.
Thئ°ل»ng thأ¬ Uل»· ban أ،p dل»¥ng kل»¹ thuل؛t chل»چn mل؛«u theo ؤگiل»پu 17 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC khi vل»¥ ؤ‘iل»پu tra cأ³ liأھn quan ؤ‘ل؛؟n mل»™t sل»‘ lئ°ل»£ng lل»›n nhأ xuل؛¥t khل؛©u (hoل؛·c nhل؛p khل؛©u, hoل؛·c loل؛،i sل؛£n phل؛©m). Trong nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p vل؛y, Uل»· ban sل؛½ giل»›i hل؛،n viل»‡c ؤ‘iل»پu tra ل»ں mل»™t sل»‘ lئ°ل»£ng cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u (mل»™t sل»‘ lئ°ل»£ng cho phأ©p kiل»ƒm soأ،t ؤ‘ئ°ل»£c) bل؛±ng cأ،ch sل» dل»¥ng cأ،c mل؛«u cأ³ giأ، trل»‹ thل»‘ng kأھ vأ cأ³ khل؛£ nؤƒng thل»ƒ hiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t bل»©c tranh ؤ‘أ،ng tin cل؛y vل»پ thل»‹ trئ°ل»ng nل»™i ؤ‘ل»‹a cأ³ liأھn quan ؤ‘ل؛؟n vل»¥ ؤ‘iل»پu tra.
ؤگiل»پu 17 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC khأ´ng quy ؤ‘ل»‹nh cأ،c thأ´ng sل»‘ cل»¥ thل»ƒ cho viل»‡c chل»چn mل؛«u. Trong thل»±c tل؛؟, Uل»· ban thئ°ل»ng lل»±a chل»چn cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u cأ³ lئ°ل»£ng bأ،n hأ ng nل»™i ؤ‘ل»‹a vأ /hoل؛·c xuل؛¥t khل؛©u sang EC lل»›n. Cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t/xuل؛¥t khل؛©u muل»‘n ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn vأ o mل؛«u phل؛£i trأ¬nh trل؛£ lل»i bل؛£ng cأ¢u hل»ڈi chل»چn mل؛«u trong thل»i hل؛،n 15 ngأ y kل»ƒ tل»« ngأ y cأ³ Thأ´ng bأ،o khل»ںi xئ°ل»›ng ؤ‘iل»پu tra.
Cuل»‘i cأ¹ng, cل؛§n nhل؛¥n mل؛،nh lأ trأھn thل»±c tل؛؟, Uل»· ban thئ°ل»ng xuyأھn tham vل؛¥n أ½ kiل؛؟n cل»§a cأ،c cئ، quan cأ³ thل؛©m quyل»پn vأ cأ،c hiل»‡p hل»™i quل»‘c gia cل»§a nئ°ل»›c cأ³ sل؛£n phل؛©m bل»‹ ؤ‘iل»پu tra ؤ‘ل»ƒ ؤ‘i ؤ‘ل؛؟n mل»™t thoل؛£ thuل؛n chung vل»پ viل»‡c lل»±a chل»چn mل؛«u ؤ‘iل»پu tra. Do ؤ‘أ³, cأ،c cأ´ng ty muل»‘n hل»£p tأ،c tأch cل»±c vأ o quأ، trأ¬nh ؤ‘iل»پu tra chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل؛§n liأھn hل»‡ chل؛·t chل؛½ vل»›i cأ،c chل»§ thل»ƒ nأ³i trأھn ngay tل»« nhل»¯ng giai ؤ‘oل؛،n ؤ‘ل؛§u cل»§a cuل»™c ؤ‘iل»پu tra (thل؛m chأ lأ trئ°ل»›c khi cأ³ thأ´ng bأ،o khل»ںi xئ°ل»›ng ؤ‘iل»پu tra) nل؛؟u muل»‘n tؤƒng cئ، hل»™i ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn ؤ‘iل»پu tra. Vل»›i tئ° cأ،ch lأ mل»™t nhأ xuل؛¥t khل؛©u thأ¬ viل»‡c ؤ‘ئ°ل»£c chل»چn vأ o mل؛«u ؤ‘iل»پu tra cأ³ أ½ nghؤ©a rل؛¥t quan trل»چng bل»ںi chل»‰ nhل»¯ng cأ´ng ty ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn lأ m mل؛«u ؤ‘iل»پu tra mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c tأnh biأھn phأ، giأ، riأھng (nhئ° sل؛½ trأ¬nh bأ y kل»¹ hئ،n trong phل؛§n sau).
*1.3* *Sل؛£n phل؛©m tئ°ئ،ng tل»±*
Sل؛£n phل؛©m lأ ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng bل»‹ ؤ‘iل»پu tra trong vل»¥ kiل»‡n nأ y lأ آ«khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng loل؛،i 100% sل»£i cotton hoل؛·c pha giل»¯a sل»£i cotton vأ sل»£i dل»‡t tay hoل؛·c sل»£i lanh, ؤ‘ئ°ل»£c tل؛©y trل؛¯ng, nhuل»™m hoل؛·c inآ».
Uل»· ban ؤ‘أ£ phل؛£i tiل؛؟n hأ nh kiل»ƒm tra xem khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng loل؛،i cotton mأ EC sل؛£n xuل؛¥t vأ bأ،n trأھn thل»‹ trئ°ل»ng EC cأ³ phل؛£i lأ sل؛£n phل؛©m tئ°ئ،ng tل»± vل»›i khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng loل؛،i cotton xuل؛¥t xل»© tل؛،i Ai Cل؛p, ل؛¤n ؤگل»™, Pakistan vأ xuل؛¥t sang thل»‹ trئ°ل»ng EC hay khأ´ng.
ؤگل؛،i diل»‡n cل»§a mل»™t sل»‘ bأھn liأھn quan ؤ‘أ£ cho rل؛±ng khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng tل؛©y trل؛¯ng cل؛§n ؤ‘ئ°ل»£c loل؛،i khل»ڈi phل؛،m vi sل؛£n phل؛©m bل»‹ ؤ‘iل»پu tra vأ¬ ؤ‘أ¢y khأ´ng thل»ƒ xem lأ sل؛£n phل؛©m tئ°ئ،ng tل»±. Hل»چ lل؛p luل؛n rل؛±ng khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng tل؛©y trل؛¯ng khأ،c loل؛،i khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng nhuل»™m hay in cل؛£ vل»پ kل»¹ thuل؛t lل؛«n ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng sل» dل»¥ng cuل»‘i cأ¹ng (khؤƒn trل؛£i giئ°ل»ng nhuل»™m trل؛¯ng chل»§ yل؛؟u sل» dل»¥ng trong cأ،c bل»‡nh viل»‡n vأ khأ،ch sل؛،n).
Xin lئ°u أ½ lأ mل»™t khi sل؛£n phل؛©m bل»‹ ؤ‘iل»پu tra (ل»ں ؤ‘أ¢y lأ sل؛£n phل؛©m nhل؛p khل؛©u tل»« mل»™t hoل؛·c cأ،c nئ°ل»›c bل»‹ ؤ‘iل»پu tra) ؤ‘ئ°ل»£c xأ،c ؤ‘ل»‹nh, ngئ°ل»i ta sل؛½ tiل؛؟n hأ nh xem xأ©t xem sل؛£n phل؛©m ؤ‘ئ°ل»£c sل؛£n xuل؛¥t tل؛،i cأ،c nئ°ل»›c bل»‹ ؤ‘iل»پu tra vأ bأ،n vأ o thل»‹ trئ°ل»ng EC vأ sل؛£n phل؛©m sل؛£n xuل؛¥t vأ bأ،n tل؛،i EC bل»ںi ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t cل»§a EC cأ³ phل؛£i lأ cأ،c sل؛£n phل؛©m tئ°ئ،ng tل»± vل»›i nhau hay khأ´ng.
ؤگل»‘i vل»›i cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u, viل»‡c yأھu cل؛§u loل؛،i mل»™t sل؛£n phل؛©m nأ o ؤ‘أ³ khل»ڈi phل؛،m vi sل؛£n phل؛©m bل»‹ ؤ‘iل»پu tra (ؤ‘ل؛·c biل»‡t khi sل؛£n phل؛©m ؤ‘أ³ chiل؛؟m tل»· lل»‡ lل»›n trong tل»•ng sل؛£n lئ°ل»£ng cل»§a hل»چ) nل؛؟u hل»چ cho rل؛±ng sل؛£n phل؛©m ؤ‘أ³ khأ´ng phل؛£i lأ sل؛£n phل؛©m tئ°ئ،ng tل»± vل»›i sل؛£n phل؛©m ؤ‘ئ°ل»£c sل؛£n xuل؛¥t bل»ںi ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t EC lأ rل؛¥t quan trل»چng.
Trong vل»¥ khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng nأ y, Uل»· ban thل؛¥y rل؛±ng EC cأ³ sل؛£n xuل؛¥t sل؛£n phل؛©m khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng tل؛©y trل؛¯ng vأ mل»™t sل»‘ sل؛£n phل؛©m loل؛،i nأ y khأ´ng phل؛£i chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c sل» dل»¥ng bل»ںi mل»™t nhأ³m ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng riأھng biل»‡t. Do ؤ‘أ³, Uل»· ban ؤ‘أ£ ؤ‘i ؤ‘ل؛؟n kل؛؟t luل؛n rل؛±ng mل؛·c dأ¹ cأ³ sل»± khأ،c biل»‡t nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh giل»¯a nhأ³m sل؛£n phل؛©m sل؛£n xuل؛¥t tل؛،i EC vأ nhأ³m sل؛£n phل؛©m ؤ‘ئ°ل»£c xuل؛¥t sang EC hoل؛·c bأ،n tل؛،i thل»‹ trئ°ل»ng nل»™i ؤ‘ل»‹a nئ°ل»›c xuل؛¥t khل؛©u nhئ°ng khأ´ng cأ³ sل»± khأ،c biل»‡t vل»پ cأ،c ؤ‘ل؛·c tأnh cئ، bل؛£n vأ cأ،ch thل»©c sل» dل»¥ng giل»¯a cأ،c sل؛£n phل؛©m khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng thuل»™c cأ،c loل؛،i vأ chل؛¥t lئ°ل»£ng khأ،c nhau. Vأ¬ vل؛y cأ،c sل؛£n phل؛©m sل؛£n xuل؛¥t vأ xuل؛¥t khل؛©u bل»ںi cأ،c nئ°ل»›c bل»‹ ؤ‘iل»پu tra vأ sل؛£n phل؛©m sل؛£n xuل؛¥t vأ bأ،n tل؛،i EC ؤ‘ئ°ل»£c xem lأ sل؛£n phل؛©m tئ°ئ،ng tل»± theo cأ،ch hiل»ƒu tل؛،i ؤگiل»پu 1.4 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC.
**1.4** **أپp dل»¥ng cأ،c biل»‡n phأ،p tل؛،m thل»i**
Ngأ y 13/6/1997, Uل»· ban cأ´ng bل»‘ Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh أ،p dل»¥ng biل»‡n phأ،p tل؛،m thل»i (أ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، tل؛،m thل»i) ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng cotton nhل؛p khل؛©u cأ³ xuل؛¥t xل»© tل»« Ai Cل؛p, ل؛¤n ؤگل»™ vأ Pakistan.
Nhئ° thأ´ng lل»‡ trong ؤ‘iل»پu tra chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a Uل»· ban, cأ،c cأ´ng ty ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn lأ m mل؛«u ؤ‘iل»پu tra vأ hل»£p tأ،c ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ trong cuل»™c ؤ‘iل»پu tra ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng biأھn ؤ‘ل»™ phأ، giأ، riأھng vأ mل»©c thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، riأھng. Cأ،c biأھn phأ، giأ، riأھng ؤ‘ئ°ل»£c tأnh cho ل؛¤n ؤگل»™ dao ؤ‘ل»™ng tل»« 3,9% ؤ‘ل؛؟n 27,3%, cأ،c biأھn phأ، giأ، cل»§a Ai Cل؛p lأ tل»« 9,1% ؤ‘ل؛؟n 13,5%, cل»§a Pakistan lأ 0,2% ؤ‘ل؛؟n 8,2% (biأھn phأ، giأ، 0,2% ؤ‘ئ°ل»£c xem lأ biأھn phأ، giأ، khأ´ng ؤ‘أ،ng kل»ƒ de minimis theo ؤگiل»پu 9.3 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، EC).
Trong vل؛¥n ؤ‘ل»پ nأ y, cل؛§n nhل؛¥n mل؛،nh rل؛±ng viل»‡c hل»£p tأ،c ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ trong quأ، trأ¬nh ؤ‘iل»پu tra cأ³ أ½ nghؤ©a ؤ‘ل؛·c biل»‡t quan trل»چng ؤ‘ل»‘i vل»›i kل؛؟t quل؛£ cل»§a vل»¥ viل»‡c (tل»©c lأ mل»©c thuل؛؟ cuل»‘i cأ¹ng أ،p ؤ‘ل؛·t cho hأ ng hoأ، cل»§a mل»™t nhأ xuل؛¥t khل؛©u nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh). Nل؛؟u nhأ sل؛£n xuل؛¥t/xuل؛¥t khل؛©u nئ°ل»›c ngoأ i khأ´ng hل»£p tأ،c, Uل»· ban cأ³ thل»ƒ ؤ‘ئ°a ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh dل»±a trأھn cأ،c kل؛؟t luل؛n tل»« آ« thأ´ng tin sل؛µn cأ³ tل»‘t nhل؛¥t آ» theo ؤگiل»پu 18 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC.
ؤگiل»پu 18 quy ؤ‘ل»‹nh rل؛±ng آ« trong cأ،c trئ°ل»ng hل»£p mأ bأھn liأھn quan tل»« chل»‘i khأ´ng cho tiل؛؟p cل؛n, hoل؛·c khأ´ng cung cل؛¥p, cأ،c thأ´ng tin cل؛§n thiل؛؟t trong thل»i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Quy ؤ‘ل»‹nh nأ y, hoل؛·c cل؛£n trل»ں ؤ‘أ،ng kل»ƒ ؤ‘ل؛؟n cuل»™c ؤ‘iل»پu tra, cأ،c kل؛؟t luل؛n sئ، bل»™ hoل؛·c cuل»‘i cأ¹ng, khل؛³ng ؤ‘ل»‹nh hoل؛·c phل»§ ؤ‘ل»‹nh, cأ³ thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n dل»±a trأھn cأ،c thأ´ng tin sل؛µn cأ³ آ». Hل»£p tأ،c ل»ں ؤ‘أ¢y, do ؤ‘أ³, ؤ‘ئ°ل»£c hiل»ƒu lأ cأ´ng ty thل»±c hiل»‡n cأ،c yأھu cل؛§u cل»§a Uل»· ban, bل؛±ng cأ،ch cung cل؛¥p cأ،c thأ´ng tin ؤ‘ئ°ل»£c yأھu cل؛§u trong cأ،c thل»i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh, chل؛¥p nhل؛n cho ؤ‘iل»پu tra thل»±c ؤ‘ل»‹a tل؛،i cئ، sل»ں sل؛£n xuل؛¥t ؤ‘ل»ƒ xأ،c minh cأ،c thأ´ng tin ؤ‘أ³ vأ khأ´ng cل؛£n trل»ں viل»‡c ؤ‘iل»پu tra hoل؛·c cل»‘ أ½ lل»«a ؤ‘ل»‘i Uل»· ban theo bل؛¥t kل»³ cأ،ch thل»©c nأ o.
Trong trئ°ل»ng hل»£p mل»™t cأ´ng ty ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn vأ o mل؛«u khأ´ng hل»£p tأ،c, Uل»· ban cأ³ thل»ƒ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh loل؛،i cأ´ng ty ؤ‘أ³ ra khل»ڈi mل؛«u ; ؤ‘iل»پu nأ y ؤ‘ل»“ng nghؤ©a vل»›i viل»‡c cأ´ng ty ؤ‘أ³ sل؛½ khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng mل»©c thuل؛؟ riأھng.
Cأ،c cأ´ng ty hل»£p tأ،c nhئ°ng khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn ؤ‘iل»پu tra ؤ‘ئ°ل»£c Uل»· ban thأ´ng bأ،o rل؛±ng mل»©c thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، أ،p cho hأ ng hoأ، cل»§a hل»چ sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c tأnh toأ،n theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 9.6 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، EC, tل»©c lأ khأ´ng vئ°ل»£t quأ، biأھn phأ، giأ، bأ¬nh quأ¢n gia quyل»پn cل»§a cأ،c cأ´ng ty trong nhأ³m mل؛«u. Nhئ° vل؛y, biأھn phأ، giأ، chung cho cأ،c cأ´ng ty ل؛¤n ؤگل»™ khأ،c lأ 13,6% ; ؤ‘ل»‘i vل»›i Ai Cل؛p lأ 13,5% (ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c cأ´ng ty do Nhأ nئ°ل»›c kiل؛؟m soأ،t) vأ 13,0% (ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c cأ´ng ty cأ²n lل؛،i) ; vأ 6,5% cho cأ،c cأ´ng ty Pakistan.
Nhل»¯ng cأ´ng ty khأ´ng tل»± giل»›i thiل»‡u mأ¬nh trong thل»i hل؛،n 3 tuل؛§n nأھu tل؛،i Thأ´ng bأ،o Khل»ںi xئ°ل»›ng ؤ‘iل»پu tra sل؛½ bل»‹ coi lأ cأ،c cأ´ng ty khأ´ng hل»£p tأ،c. ؤگل»‘i vل»›i cأ،c cأ´ng ty nأ y, Uل»· ban cho rل؛±ng viل»‡c أ،p dل»¥ng biأھn phأ، giأ، cao nhل؛¥t trong sل»‘ cأ،c biأھn phأ، giأ، riأھng lل؛» cل»§a cأ،c cأ´ng ty ؤ‘ئ°ل»£c chل»چn mل؛«u lأ thأch hل»£p. ؤگأ¢y lأ mل»™t thأ´ng lل»‡ chuل؛©n mأ Uل»· ban أ،p dل»¥ng vل»›i suy luل؛n rل؛±ng sل؛½ lأ khأ´ng cأ´ng bل؛±ng nل؛؟u biأھn phأ، giأ، أ،p dل»¥ng cho cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t/xuل؛¥t khل؛©u khأ´ng tل»± giل»›i thiل»‡u vل»پ mأ¬nh lل؛،i thل؛¥p hئ،n biأھn phأ، cل»§a mل»™t nhأ sل؛£n xuل؛¥t/xuل؛¥t khل؛©u hل»£p tأ،c.
Mل»™t ؤ‘iل»ƒm cل؛§n lئ°u أ½ trong vل»¥ viل»‡c nأ y lأ cأ³ 7 cأ´ng ty hل»£p tأ،c khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn ؤ‘iل»پu tra nhئ°ng vل؛«n yأھu cل؛§u ؤ‘ئ°ل»£c tأnh biأھn phأ، giأ، riأھng theo ؤگiل»پu 17.3 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، EC. Theo ؤگiل»پu 17.3 nأ y thأ¬ trong trئ°ل»ng hل»£p viل»‡c ؤ‘iل»پu tra cأ³ giل»›i hل؛،n nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh (vأ dل»¥ khi أ،p dل»¥ng phئ°ئ،ng phأ،p chل»چn mل؛«u trong ؤ‘iل»پu tra) thأ¬ vل؛«n cأ³ thل»ƒ tأnh biأھn phأ، giأ، riأھng cho cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c chل»چn ؤ‘iل»پu tra nhئ°ng ؤ‘أ£ cung cل؛¥p cأ،c thأ´ng tin cل؛§n thiل؛؟t trong thل»i hل؛،n mأ Uل»· ban quy ؤ‘ل»‹nh (mأ ل»ں ؤ‘أ¢y lأ ؤ‘أ£ trل؛£ lل»i bل؛£ng hل»ڈi ؤ‘ل»‘i vل»›i nhأ xuل؛¥t khل؛©u). Tuy nhiأھn, viل»‡c tأnh biأھn phأ، riأھng nhئ° thل؛؟ nأ y cإ©ng cأ³ thل»ƒ khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n nل؛؟u sل»‘ lئ°ل»£ng cأ،c yأھu cل؛§u dل؛،ng nأ y quأ، lل»›n khiل؛؟n viل»‡c tأnh toأ،n biأھn phأ، giأ، riأھng cho tل؛¥t cل؛£ cأ،c chل»§ thل»ƒ cأ³ yأھu cل؛§u trل»ں nأھn khأ³ khؤƒn vأ khiل؛؟n cho viل»‡c ؤ‘iل»پu tra khأ³ hoأ n thأ nh trong thل»i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh (tل»‘i ؤ‘a lأ 15 thأ،ng). Uل»· ban cho rل؛±ng vل»¥ viل»‡c nأ y rئ،i vأ o giل؛£ thiل؛؟t nأ³i trأھn vأ ؤ‘أ£ tل»« chل»‘i cأ،c yأھu cل؛§u tأnh biأھn phأ، giأ، riأھng cل»§a cأ،c cأ´ng ty khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn. Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh tل»« chل»‘i nأ y cأ²n dل»±a trأھn thل»±c tل؛؟ lأ sل»‘ cأ،c cأ´ng ty ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn tل»« 3 nئ°ل»›c xuل؛¥t khل؛©u vأ cل»§a EC ؤ‘أ£ lأ quأ، nhiل»پu vأ do ؤ‘أ³ khأ´ng thل»ƒ bل»• sung thأھm cأ،c trئ°ل»ng hل»£p tأnh biأھn phأ، giأ، riأھng.
**1.5.** **Nhأ xuل؛¥t khل؛©u mل»›i (xuل؛¥t hiل»‡n sau khi ؤ‘أ£ cأ³ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh أ،p dل»¥ng biل»‡n phأ،p tل؛،m thل»i)**
Sau khi cأ³ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh أ،p dل»¥ng biل»‡n phأ،p tل؛،m thل»i, mل»™t sل»‘ nhأ xuل؛¥t khل؛©u mل»›i tل»« cأ،c nئ°ل»›c liأھn quan mل»›i thأ´ng bأ،o vل»پ mأ¬nh trئ°ل»›c Uل»· ban, thأ´ng thئ°ل»ng lأ vأ o thل»i ؤ‘iل»ƒm cuل»‘i giai ؤ‘oل؛،n ؤ‘iل»پu tra, vأ yأھu cل؛§u ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng quy chل؛؟ آ«nhأ xuل؛¥t khل؛©u mل»›iآ».
Mل»™t vأ i chل»§ thل»ƒ trong sل»‘ nأ y ؤ‘أ£ chل»©ng minh ؤ‘ئ°ل»£c vل»›i Uل»· ban lأ ؤ‘أ،p ل»©ng ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ cأ،c yأھu cل؛§u ؤ‘ل»‘i vل»›i nhأ xuل؛¥t khل؛©u mل»›i (hل»چ khأ´ng xuل؛¥t sل؛£n phل؛©m liأھn quan sang EC trong giai ؤ‘oل؛،n ؤ‘iل»پu tra mأ chل»‰ mل»›i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u xuل؛¥t khل؛©u sang EC sau giai ؤ‘oل؛،n nأ y, hoل؛·c ؤ‘أ£ kأ½ cأ،c hل»£p ؤ‘ل»“ng khأ´ng hل»§y ngang ؤ‘ل»ƒ xuل؛¥t khل؛©u hأ ng vل»›i sل»‘ lئ°ل»£ng lل»›n sang EC, vأ khأ´ng cأ³ mل»‘i liأھn hل»‡ vل»›i bل؛¥t kل»³ nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u nأ o ل»ں cأ،c nئ°ل»›c bل»‹ ؤ‘iل»پu tra vل»پ sل؛£n phل؛©m nأ y).
Do ؤ‘أ³, cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t-xuل؛¥t khل؛©u nأ y ؤ‘ئ°ل»£c xem lأ nhأ xuل؛¥t khل؛©u mل»›i vأ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng quy chل؛؟ ؤ‘ل»‘i xل», cل»¥ thل»ƒ lأ cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، chأnh thل»©c, nhئ° quy chل؛؟ أ،p dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u hل»£p tأ،c nhئ°ng khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn ؤ‘iل»پu tra vأ thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، phأ، chأnh thل»©c ؤ‘ئ°ل»£c xأ،c ؤ‘ل»‹nh cho hل»چ theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 9.6 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، EC.
*1.6.* *أپp dل»¥ng cأ،c biل»‡n phأ،p chأnh thل»©c*
Ngأ y 28/11/1997, Hل»™i ؤ‘ل»“ng Chأ¢u أ‚u thأ´ng qua Nghل»‹ quyل؛؟t أ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، chأnh thل»©c ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng cotton nhل؛p khل؛©u cأ³ xuل؛¥t xل»© tل»« Ai Cل؛p, ل؛¤n ؤگل»™ vأ Pakistan.
Theo yأھu cل؛§u cل»§a mل»™t sل»‘ nhأ sل؛£n xuل؛¥t-xuل؛¥t khل؛©u (nأھu trong bل؛£n bأ¬nh luل؛n cل»§a hل»چ ؤ‘ل»‘i vل»›i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sئ، bل»™ cل»§a Uل»· ban), Uل»· ban ؤ‘أ£ ؤ‘ل»“ng أ½ thل»±c hiل»‡n mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu chل»‰nh trong cأ،c tأnh toأ،n vل»پ biأھn ؤ‘ل»™ phأ، giأ،. Kل؛؟t quل؛£ lأ mل»™t sل»‘ biأھn ؤ‘ل»™ phأ، giأ، ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu chل»‰nh xuل»‘ng thل؛¥p hئ،n so vل»›i mل»©c thuل؛؟ tل؛،m thل»i. Cل»¥ thل»ƒ, biأھn phأ، giأ، chأnh thل»©c tأnh cho cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u hل»£p tأ،c ل؛¤n ؤگل»™ lأ tل»« 2,6%-24,7%, 8,7-13,5% ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p cل»§a Ai Cل؛p vأ 0,1% vل»›i Pakistan. Lئ°u أ½ lأ cأ³ tل»›i 4 trong sل»‘ 7 cأ´ng ty Pakistan ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn cأ³ biأھn phأ، giأ، tل»‘i thiل»ƒu (dئ°ل»›i 2%), do ؤ‘أ³ viل»‡c ؤ‘iل»پu tra ؤ‘ل»‘i vل»›i 4 cأ´ng ty nأ y ؤ‘ئ°ل»£c chل؛¥m dل»©t vأ hل»چ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng mل»©c thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، lأ 0%.
Vل»پ vل؛¥n ؤ‘ل»پ nأ y, lئ°u أ½ lأ cأ³ sل»± phأ¢n biل»‡t giل»¯a آ« viل»‡c ؤ‘iل»پu tra آ» vأ آ« vل»¥ viل»‡c chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، آ».
Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC nأھu rأµ sل»± phأ¢n biل»‡t nأ y trong ؤگiل»پu 9 (2) vأ 9 (3) (quy ؤ‘ل»‹nh آ« viل»‡c ؤ‘iل»پu tra hoل؛·c vل»¥ viل»‡c chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c chل؛¥m dل»©t [....] آ», hiل»ƒu theo nghؤ©a lأ viل»‡c ؤ‘iل»پu tra chل»‰ lأ mل»™t giai ؤ‘oل؛،n mang tأnh thل»§ tل»¥c trong mل»™t vل»¥ viل»‡c chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، â€“ giai ؤ‘oل؛،n phل»¥c vل»¥ cho viل»‡c ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cuل»‘i cأ¹ng vل»پ viل»‡c bأ،n phأ، giأ، vأ thiل»‡t hل؛،i â€“ trong khi mل»™t vل»¥ viل»‡c chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، bao trأ¹m toأ n bل»™ quأ، trأ¬nh tل»« khi khل»ںi xئ°ل»›ng ؤ‘iل»پu tra cho ؤ‘ل؛؟n khi hل؛؟t hل؛،n أ،p dل»¥ng hoل؛·c huل»· biأھn phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ،.
Tuy nhiأھn, ؤگiل»پu 9 (3) cإ©ng nأھu rأµ rل؛±ng cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u cأ³ biأھn phأ، giأ، thuل»™c diل»‡n de minimis (khأ´ng ؤ‘أ،ng kل»ƒ) vأ do ؤ‘أ³ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng mل»©c thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، lأ 0% vل؛«n lأ ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng cل»§a vل»¥ viل»‡c chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، vأ cأ³ thل»ƒ bل»‹ ؤ‘iل»پu tra lل؛،i trong bل؛¥t kل»³ cuل»™c rأ soأ،t nأ o tiل؛؟n hأ nh sau ؤ‘أ³ bل»ںi Uل»· ban theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 11.
**2. ** **Giل؛£i Quyل؛؟t Tranh Chل؛¥p Trong Khuأ´n Khل»• WTO**
Sau khi Nghل»‹ quyل؛؟t أ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، chأnh thل»©c cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng Chأ¢u أ‚u ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ؤƒng tل؛£i, ل؛¤n ؤگل»™ ؤ‘أ£ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh khل»ںi kiل»‡n bأ،c bل»ڈ lل»‡nh أ،p thuل؛؟ nأ y theo Cئ، chل؛؟ giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p cل»§a WTO. Theo ل؛¤n ؤگل»™ thأ¬ cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC vi phل؛،m nhiل»پu ؤ‘iل»پu khoل؛£n trong Hiل»‡p ؤ‘ل»‹nh vل»پ Chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a WTO. Ngأ y 12/3/2001, Cئ، quan giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p (DSB) cل»§a Tل»• Chل»©c Thئ°ئ،ng mل؛،i Thل؛؟ giل»›i (WTO) ؤ‘أ£ thأ´ng qua Phأ،n quyل؛؟t (do Ban hل»™i thل؛©m soل؛،n thل؛£o vأ ؤ‘ئ°ل»£c Ban Phأ؛c thل؛©m ؤ‘iل»پu chل»‰nh) vل»پ vل»¥ tranh chل؛¥p â€œEC-thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، ؤ‘ل»‘i vل»›i khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng cotton nhل؛p khل؛©u tل»« ل؛¤n ؤگل»™â€.
Xin nhل؛¯c lل؛،i rل؛±ng khi tiل؛؟n hأ nh kiل»‡n chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، ؤ‘ل»‘i vل»›i hأ ng hoأ، nhل؛p khل؛©u tل»« mل»™t nئ°ل»›c thأ nh viأھn WTO, cئ، quan ؤ‘iل»پu tra (trong trئ°ل»ng hل»£p nأ y lأ Uل»· ban chأ¢u أ‚u) phل؛£i tuأ¢n thل»§ cأ،c quyل»پn vأ nghؤ©a vل»¥ quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i cأ،c Hiل»‡p ؤ‘ل»‹nh cل»§a WTO mأ cل»¥ thل»ƒ lأ ؤگiل»پu VI Hiل»‡p ؤ‘ل»‹nh GATT 1994 vأ Hiل»‡p ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a WTO.
Do ؤ‘أ³ cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، أ،p ؤ‘ل؛·t ؤ‘ل»‘i vل»›i hأ ng hoأ، nhل؛p khل؛©u tل»« mل»™t nئ°ل»›c thأ nh viأھn WTO phل؛£i ؤ‘أ،p ل»©ng cأ،c ؤ‘أ²i hل»ڈi vل»پ thل»§ tل»¥c vأ nل»™i dung quy ؤ‘ل»‹nh trong cأ،c nguyأھn tل؛¯c khung liأھn quan cل»§a WTO.
Mل؛·c dأ¹ WTO â€“ mأ chأnh xأ،c hئ،n lأ cئ، chل؛؟ giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p cل»§a WTO â€“ lأ mل»™t thiل؛؟t chل؛؟ ؤ‘a phئ°ئ،ng mأ chل»‰ cأ،c quل»‘c gia mل»›i cأ³ quyل»پn tiل؛؟p cل؛n (cأ، nhأ¢n cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t, xuل؛¥t khل؛©u khأ´ng cأ³ quyل»پn nأ y), mل»—i nhأ sل؛£n xuل؛¥t/xuل؛¥t khل؛©u cho rل؛±ng cأ،c nguyأھn tل؛¯c cل»§a WTO ؤ‘أ£ bل»‹ vi phل؛،m ؤ‘ل»پu cأ³ quyل»پn tiل؛؟p cل؛n cئ، quan cأ³ thل؛©m quyل»پn cل»§a nئ°ل»›c mأ¬nh ؤ‘ل»ƒ thuyل؛؟t phل»¥c Chأnh phل»§ khل»ںi kiل»‡n ra Cئ، quan giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p cل»§a WTO (DSB).
Vل»›i viل»‡c ؤگل؛،i hل»™i ؤ‘ل»“ng WTO thأ´ng qua quy chل؛؟ thأ nh viأھn WTO cل»§a Viل»‡t Nam vأ o 7/11/2006, tل»« thأ،ng 1/2007, cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t/xuل؛¥t khل؛©u Viل»‡t Nam cإ©ng sل؛½ cأ³ cئ، hل»™i nأ y.
*2.1.* *Sئ، lئ°ل»£c vل»پ cأ،c kل؛؟t luل؛n trong Phأ،n quyل؛؟t*
Phأ،p quyل؛؟t kل؛؟t luل؛n rل؛±ng cأ،c biل»‡n phأ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، mأ EC أ،p ؤ‘ل؛·t ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng cotton nhل؛p khل؛©u tل»« ل؛¤n ؤگل»™ khأ´ng tuأ¢n thل»§ Hiل»‡p ؤ‘ل»‹nh vل»پ Chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a WTO (ADA), cل»¥ thل»ƒ lأ ؤ‘أ£ vi phل؛،m cأ،c ؤ‘iل»پu khoل؛£n sau:
1) ؤگiل»پu 2.4.2 cل»§a ADA do ؤ‘أ£ sل» dل»¥ng phئ°ئ،ng phأ،p zeroing khi tأnh toأ،n biأھn ؤ‘ل»™ phأ، giأ، cho nhل»¯ng sل؛£n phل؛©m thuل»™c cأ،c loل؛،i khأ،c nhau
2) ؤگiل»پu 3.4 cل»§a ADA do khأ´ng ؤ‘أ،nh giأ، ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ cأ،c nhأ¢n tل»‘ gأ¢y thiل»‡t hل؛،i nأھu trong ؤگiل»پu khoل؛£n nأ y vأ ؤ‘أ£ sل» dل»¥ng thأ´ng tin tل»« cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t khأ´ng thuل»™c ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t trong nئ°ل»›c liأھn quan;
3) ؤگiل»پu 15 cل»§a ADA do khأ´ng xem xأ©t khل؛£ nؤƒng أ،p dل»¥ng cأ،c biل»‡n phأ،p khأ،c cأ³ tأnh xأ¢y dل»±ng mأ lل؛½ ra phل؛£i أ،p dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p cل»§a ل؛¤n ؤگل»™ vل»›i tئ° cأ،ch lأ mل»™t nئ°ل»›c ؤ‘ang phأ،t triل»ƒn.
**2.2.** **Vل»پ vل؛¥n ؤ‘ل»پ â€œZeroingâ€**
Trأھn thل»±c tل؛؟, trong quأ، trأ¬nh tأnh toأ،n lأ´ hأ ng cل»¥ thل»ƒ nأ o ؤ‘أ£ bأ،n phأ، giأ،, ؤ‘أ´i khi cئ، quan ؤ‘iل»پu tra phل؛£i thل»±c hiل»‡n khأ، nhiل»پu phأ©p tأnh so sأ،nh giأ، xuل؛¥t khل؛©u vل»›i giأ، thأ´ng thئ°ل»ng vأ sau ؤ‘أ³ phل؛£i tل»•ng hل»£p kل؛؟t quل؛£ chung tل»« cأ،c so sأ،nh riأھng lل؛» nأ y ؤ‘ل»ƒ tأnh ra mل»™t biأھn phأ، giأ، cho sل؛£n phل؛©m nأ³i chung.
Trong vل»¥ viل»‡c nأ y, Uل»· ban ؤ‘أ£ tأnh biأھn phأ، giأ، theo cأ،ch thل»©c sau: trئ°ل»›c hل؛؟t Uل»· ban tأnh biأھn phأ، giأ، ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»—i loل؛،i sل؛£n phل؛©m khأ،c nhau, tiل؛؟p ؤ‘أ³ Uل»· ban tأnh gل»™p cأ،c kل؛؟t quل؛£ nأ y ؤ‘ل»ƒ ra mل»™t biأھn phأ، giأ، ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m nأ³i chung. ل» bئ°ل»›c thل»© nhل؛¥t, ؤ‘ل»ƒ tأnh biأھn phأ، giأ،, Uل»· ban ؤ‘em giأ، xuل؛¥t khل؛©u bأ¬nh quأ¢n gia quyل»پn cل»§a mل»—i loل؛،i sل؛£n phل؛©m so sأ،nh vل»›i giأ، thأ´ng thئ°ل»ng bأ¬nh quأ¢n gia quyل»پn cل»§a loل؛،i sل؛£n phل؛©m ؤ‘أ³. Tuy nhiأھn ؤ‘ل»‘i vل»›i nhل»¯ng loل؛،i sل؛£n phل؛©m cأ³ kل؛؟t quل؛£ so sأ،nh mang giأ، trل»‹ أ¢m (tل»©c lأ giأ، xuل؛¥t khل؛©u cao hئ،n giأ، thأ´ng thئ°ل»ng, hay cأ²n gل»چi lأ biأھn phأ، giأ، أ¢m) thأ¬ Uل»· ban ؤ‘أ£ chuyل»ƒn cأ،c biأھn phأ، giأ، cأ³ giأ، trل»‹ أ¢m nأ y vل»پ bل؛±ng 0 chل»© khأ´ng sل» dل»¥ng giأ، trل»‹ أ¢m. Bل؛±ng cأ،ch nأ y, khi tل»•ng hل»£p tل؛¥t cل؛£ cأ،c biأھn phأ، giأ، cل»§a tل»«ng loل؛،i sل؛£n phل؛©m ؤ‘ل»ƒ xأ،c ؤ‘ل»‹nh biأھn phأ، giأ، cho sل؛£n phل؛©m nأ³i chung, cأ،c biأھn phأ، giأ، أ¢m ؤ‘أ£ khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c sل» dل»¥ng ؤ‘ل»ƒ bأ¹ ؤ‘ل؛¯p cho cأ،c biأھn phأ، giأ، dئ°ئ،ng. Ngئ°ل»i ta gل»چi kiل»ƒu tأnh nhئ° thل؛؟ nأ y lأ â€œzeroingâ€, hل»‡ quل؛£ cل»§a kiل»ƒu tأnh nأ y lأ nأ³ sل؛½ lأ m cho kل؛؟t quل؛£ tأnh toأ،n biأھn phأ، giأ، luأ´n bل»‹ ؤ‘ل»™i lأھn do cأ،c biأھn phأ، giأ، dئ°ئ،ng ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c tأnh vل»›i trل»چng sل»‘ lل»›n hئ،n trong khi cأ،c biأھn phأ، giأ، أ¢m lل؛،i bل»‹ bل»ڈ qua.
Trong kل؛؟t luل؛n cل»§a mأ¬nh Ban Phأ؛c thل؛©m giل»¯ nguyأھn cأ،c kل؛؟t luل؛n cل»§a Ban Hل»™i thل؛©m vأ ؤ‘ل؛·c biل»‡t nhل؛¥n mل؛،nh ؤ‘ل؛؟n viل»‡c cأ،c tأnh toأ،n biأھn ؤ‘ل»™ phأ، giأ، phل؛£i tuأ¢n thل»§ cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a ADA. Trأھn cئ، sل»ں ؤ‘ل»‹nh nghؤ©a vل»پ bأ،n phأ، giأ، tل؛،i ؤگiل»پu 2.1, Ban Phأ؛c thل؛©m cho rل؛±ng viل»‡c tأnh toأ،n biأھn ؤ‘ل»™ phأ، giأ، chل»‰ cأ³ thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n cho mل»™t sل؛£n phل؛©m nأ³i chung chل»© â€œkhأ´ng phل؛£i lأ tأnh cho â€œtل»«ng giao dل»‹ch riأھng liأھn quan ؤ‘ل؛؟n sل؛£n phل؛©m ؤ‘أ³ hoل؛·c tل»«ng loل؛،i/kiل»ƒu cل»¥ thل»ƒ cل»§a sل؛£n phل؛©m ؤ‘أ³â€. Ban Phأ؛c thل؛©m cإ©ng cho rل؛±ng ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c kل؛؟t quل؛£ nأ y, ؤگiل»پu 2.4.2 cل»§a ADA yأھu cل؛§u viل»‡c tأnh toأ،n phل؛£i dل»±a trأھn kل؛؟t quل؛£ cل»§a tل؛¥t cل؛£ cأ،c giao dل»‹ch liأھn quan. Do ؤ‘أ³, Ban Phأ؛c thل؛©m cho rل؛±ng Uل»· ban Chأ¢u أ‚u, bل؛±ng cأ،ch أ،p dل»¥ng phئ°ئ،ng phأ،p zeroing, ؤ‘أ£ bل»ڈ qua mل»™t sل»‘ giao dل»‹ch khi tأnh toأ،n biأھn phأ، giأ، ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m nأ³i chung.
**2.3.** **Vل»پ vل؛¥n ؤ‘ل»پ nئ°ل»›c ؤ‘ang phأ،t triل»ƒn**
Vل»¥ EC-Khؤƒn trل؛£i giئ°ل»ng nأ y lأ vل»¥ ؤ‘ل؛§u tiأھn liأھn quan ؤ‘ل؛؟n viل»‡c أ،p dل»¥ng cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ ؤ‘ل»‘i xل» ؤ‘ل؛·c biل»‡t vأ khأ،c biل»‡t quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 15 cل»§a ADA dأ nh cho cأ،c nئ°ل»›c ؤ‘ang phأ،t triل»ƒn trong lؤ©nh vل»±c chل»‘ng bأ،n phأ، giأ،. Do ؤ‘أ³, nأ³ cأ³ أ½ nghؤ©a ؤ‘ل؛·c biل»‡t ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c nئ°ل»›c ؤ‘ang phأ،t triل»ƒn.
ؤگiل»پu 15 ADA quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau â€œNئ°ل»›c Thأ nh viأھn phأ،t triل»ƒn phل؛£i dأ nh sل»± lئ°u tأ¢m ؤ‘ل؛·c biل»‡t ؤ‘ل؛؟n tأ¬nh trل؛،ng ؤ‘ل؛·c biل»‡t cل»§a cل»§a Nئ°ل»›c Thأ nh viأھn ؤ‘ang phأ،t triل»ƒn khi xem xأ©t viل»‡c أ،p dل»¥ng cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، theo Hiل»‡p ؤ‘ل»‹nh nأ y. Cل؛§n xem xأ©t khل؛£ nؤƒng أ،p dل»¥ng cأ،c biل»‡n phأ،p khأ،c cأ³ tأnh xأ¢y dل»±ng theo Hiل»‡p ؤ‘ل»‹nh nأ y trئ°ل»›c khi أ،p dل»¥ng cأ،c biل»‡n phأ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، trong trئ°ل»ng hل»£p chأ؛ng cأ³ ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n quyل»پn lل»£i quan trل»چng cل»§a Nئ°ل»›c Thأ nh viأھn ؤ‘ang phأ،t triل»ƒnâ€.
Lل؛p luل؛n trئ°ل»›c Ban Hل»™i thل؛©m, ل؛¤n ؤگل»™ cho rل؛±ng EC ؤ‘أ£ khأ´ng أ،p dل»¥ng quy ؤ‘ل»‹nh nأ³i trأھn, ؤ‘ل؛·c biل»‡t lأ ؤ‘أ£ khأ´ng cأ³ sل»± lئ°u tأ¢m hل»£p lأ½ ؤ‘ل؛؟n cأ،c cل»‘ gل؛¯ng cل»§a cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t-xuل؛¥t khل؛©u ل؛¤n ؤگل»™ trong viل»‡c ؤ‘ئ°a ra cأ،c cam kل؛؟t vل»پ giأ، ؤ‘ل»ƒ thay thل؛؟ viل»‡c أ،p dل»¥ng cأ،c biل»‡n phأ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ،. Ban Hل»™i thل؛©m kل؛؟t luل؛n rل؛±ng:
- Thل»© nhل؛¥t, nghؤ©a vل»¥ xem xأ©t khل؛£ nؤƒng أ،p dل»¥ng cأ،c biل»‡n phأ،p khأ،c cأ³ tأnh xأ¢y dل»±ng phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n trئ°ل»›c khi أ،p cأ،c mل»©c thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، chأnh thل»©c;
- Thل»© hai, thuل؛t ngل»¯ â€œxem xأ©tâ€ cأ³ nghؤ©a lأ cئ، quan cأ³ thل؛©m quyل»پn phل؛£i â€œthل»±c hiل»‡n cأ،c hأ nh ؤ‘ل»™ng xem xأ©t tأch cل»±c, vل»›i quan ؤ‘iل»ƒm mل»ں, cأ،c khل؛£ nؤƒng أ،p dل»¥ng mل»™t biل»‡n phأ،p khل؛¯c phل»¥c cأ³ tأnh xأ¢y dل»±ng trئ°ل»›c khi أ،p dل»¥ng mل»™t biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ،â€¦â€;
- Thل»© ba, viل»‡c EC khأ´ng phل؛£n hل»“i ؤ‘ل»پ xuل؛¥t cل»§a cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u liأھn quan mأ chل»‰ ؤ‘ئ،n giل؛£n lأ tل»« chل»‘i ؤ‘ئ°ل»£c xem lأ ؤ‘أ£ khأ´ng thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ xem xأ©t cأ،c khل؛£ nؤƒng أ،p dل»¥ng biل»‡n phأ،p khل؛¯c phل»¥c khأ،c cأ³ tأnh xأ¢y dل»±ng theo ؤگiل»پu 15 ADA.
Vل»›i cأ،c lل؛p luل؛n trأھn, Ban Hل»™i thل؛©m ؤ‘أ£ giل؛£i thأch cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh trong ؤگiل»پu 15 ADA theo hئ°ل»›ng xأ،c ؤ‘ل»‹nh rأµ cأ،c nghؤ©a vل»¥ mأ nئ°ل»›c Thأ nh viأھn phأ،t triل»ƒn trong WTO phل؛£i thل»±c hiل»‡n ؤ‘ل»‘i vل»›i nئ°ل»›c Thأ nh viأھn ؤ‘ang phأ،t triل»ƒn khi أ،p dل»¥ng cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ،. EC ؤ‘أ£ khأ´ng khأ،ng nghل»‹ kل؛؟t luل؛n nأ y cل»§a Ban Hل»™i thل؛©m.
**2.4. Vل»پ tأnh chل؛¯c chل؛¯n vأ cأ³ thل»ƒ dل»± ؤ‘oأ،n trئ°ل»›c vل»پ mل؛·t phأ،p lأ½ trong khuأ´n khل»• WTO**
Kل»ƒ tل»« khi thأ nh lل؛p WTO nؤƒm 1995 ؤ‘ل؛؟n nay, cئ، quan giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p (bao gل»“m cأ،c Ban Hل»™i thل؛©m ؤ‘ئ°ل»£c thأ nh lل؛p theo tل»«ng vل»¥ viل»‡c vأ Cئ، quan Phأ؛c thل؛©m thئ°ل»ng trل»±c) ؤ‘أ£ hأ¬nh thأ nh ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t hل»‡ thل»‘ng أ،n lل»‡ khأ، phong phأ؛ vل»پ cأ،c vل؛¥n ؤ‘ل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ،.
ؤگل؛·c biل»‡t, cأ،c phأ،n quyل؛؟t cل»§a Cئ، quan Phأ؛c thل؛©m (trong mل»™t chل»«ng mل»±c nأ o ؤ‘أ³, cئ، quan nأ y cأ³ thل»ƒ xem lأ â€œtoأ phأ؛c thل؛©m/khأ،ng أ،nâ€ trong hل»‡ thل»‘ng giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p cل»§a WTO) cأ³ giأ، trل»‹ bل؛¯t buل»™c thل»±c hiل»‡n vأ giل»›i hل؛،n â€œkhأ´ng gian tل»± doâ€ cل»§a cأ،c cئ، quan cأ³ thل؛©m quyل»پn trong ؤ‘iل»پu tra chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، quل»‘c gia. Hل»‡ thل»‘ng â€œأ،n lل»‡â€ nأ y ؤ‘أ£ tل؛،o ra tأnh chل؛¯c chل؛¯n vأ cأ³ thل»ƒ dل»± ؤ‘oأ،n trئ°ل»›c vل»پ mل؛·t phأ،p lأ½ cho cأ،c quل»‘c gia thأ nh viأھn WTO bل»‹ kiل»‡n chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، (ؤ‘ل؛·c biل»‡t lأ ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t/xuل؛¥t khل؛©u). Tuy nhiأھn, xin nhل؛¥n mل؛،nh lأ DSB ؤ‘ئ°a ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh theo tل»«ng vل»¥ viل»‡c, vأ hoأ n cل؛£nh cل»¥ thل»ƒ cل»§a tل»«ng vل»¥ tranh chل؛¥p khأ´ng phل؛£i lأ؛c nأ o cإ©ng ل»§ng hل»™ cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u liأھn quan.
**3. ** **Tأ،c ؤ‘ل»™ng cل»§a Phأ،n Quyل؛؟t cل»§a DSB ؤ‘ل»‘i vل»›i vل»¥ kiل»‡n chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، tل؛،i EC**
Phأ،n quyل؛؟t cل»§a DSB ؤ‘أ£ khiل؛؟n EC phل؛£i xem xأ©t lل؛،i cأ،c biل»‡n phأ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، mأ EC ؤ‘ang أ،p dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng nhل؛p khل؛©u. Cل»¥ thل»ƒ, EC ؤ‘أ£ nhanh chأ³ng ban hأ nh mل»™t Quy ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل؛·c biل»‡t ؤ‘ل»ƒ thل»±c thi Phأ،n quyل؛؟t cل»§a DSB vأ ؤ‘ئ°a ra nhل»¯ng nguyأھn tل؛¯c chل»‰ ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»ƒ cأ،c cئ، quan liأھn quan cل»§a EC huل»· bل»ڈ, chل»‰nh sل»a hoل؛·c أ،p dل»¥ng cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، phأ¹ hل»£p vل»›i Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng أ،n phأ، giأ، cل»§a EC vأ lئ°u tأ¢m tل»›i cأ،c giل؛£i thأch phأ،p lأ½ trong Phأ،n quyل؛؟t cل»§a DSB. Bل؛±ng Quy ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل؛·c biل»‡t nأ y EC ؤ‘أ£ rأ soأ،t lل؛،i cأ،c biل»‡n phأ،p thuل؛؟ ؤ‘ang أ،p dل»¥ng trong vل»¥ viل»‡c.
*3.1.* *Rأ soأ،t lل؛،i cأ،c biل»‡n phأ،p ؤ‘ang أ،p dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m cأ³ xuل؛¥t xل»© tل»« ل؛¤n ؤگل»™*
Ngأ y 8/8/2001, EC thأ´ng qua mل»™t Quy ؤ‘ل»‹nh mل»›i vل»پ vل؛¥n ؤ‘ل»پ nأ y, cأ³ tأnh ؤ‘ل؛؟n Phأ،n quyل؛؟t vأ cأ،c khuyل؛؟n nghل»‹ liأھn quan cل»§a Cئ، quan giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p trong WTO â€“ DSB. Trong Quy ؤ‘ل»‹nh nأ y, Hل»™i ؤ‘ل»“ng Chأ¢u أ‚u ؤ‘أ،nh giأ، lل؛،i cأ،c kل؛؟t luل؛n vل»پ biأھn phأ، giأ، vأ thiل»‡t hل؛،i trأھn cئ، sل»ں cأ،c thأ´ng tin thu thل؛p ؤ‘ئ°ل»£c trong quأ، trأ¬nh ؤ‘iل»پu tra ban ؤ‘ل؛§u (nؤƒm 1996-1997).
Hل»™i ؤ‘ل»“ng Chأ¢u أ‚u kل؛؟t luل؛n rل؛±ng trأھn thل»±c tل؛؟ cأ³ viل»‡c bأ،n phأ، giأ، vأ thiل»‡t hل؛،i, vأ ؤ‘أ£ tأnh toأ،n lل؛،i cأ،c biأھn phأ، giأ، cho cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u ل؛¤n ؤگل»™ ؤ‘أ£ hل»£p tأ،c trong quأ، trأ¬nh ؤ‘iل»پu tra mأ khأ´ng أ،p dل»¥ng phئ°ئ،ng phأ،p zeroing nل»¯a. Tuy nhiأھn, Hل»™i ؤ‘ل»“ng cإ©ng quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh tل؛،m ngل»«ng viل»‡c thu thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، ؤ‘ل»‘i vل»›i hأ ng khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng tل»« ل؛¤n ؤگل»™. Trأھn thل»±c tل؛؟, Hل»™i ؤ‘ل»“ng cho rل؛±ng cأ،c khuyل؛؟n nghل»‹ cل»§a DSB (hiل»ƒu mل»™t cأ،ch ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ vأ chi tiل؛؟t) ؤ‘أ²i hل»ڈi phل؛£i xem xأ©t nhiل»پu khل؛£ nؤƒng tأnh toأ،n chi phأ bأ،n hأ ng, hأ nh chأnh vأ lل»£i nhuل؛n (phئ°ئ،ng phأ،p أ،p dل»¥ng trئ°ل»›c ؤ‘أ¢y lأ khأ´ng phأ¹ hل»£p vل»›i quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a WTO). Tuy nhiأھn cأ،c thأ´ng tin thu thل؛p ؤ‘ئ°ل»£c trong quأ، trأ¬nh ؤ‘iل»پu tra ban ؤ‘ل؛§u chئ°a ؤ‘ل»§ ؤ‘ل»ƒ lأ m ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu nأ y. Do ؤ‘أ³, cل؛§n phل؛£i ؤ‘أ¬nh chل»‰ viل»‡c أ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، ؤ‘ل»ƒ cأ،c bأھn liأھn quan cأ³ cئ، hل»™i cung cل؛¥p thأھm thأ´ng tin, lل؛p luل؛n, vأ nل؛؟u cأ³ thل»ƒ, ؤ‘ئ°a ra yأھu cل؛§u rأ soأ،t lل؛،i.
Trأھn thل»±c tل؛؟, ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t trong nئ°ل»›c cل»§a EC ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°a ra yأھu cل؛§u rأ soأ،t lل؛،i vأ Uل»· ban ؤ‘أ£ tiل؛؟n hأ nh viل»‡c rأ soأ،t trأھn cئ، sل»ں yأھu cل؛§u ؤ‘أ³. Tuy nhiأھn, rأ soأ،t lل؛،i cho kل؛؟t quل؛£ lأ khأ´ng cأ³ viل»‡c bأ،n phأ، giأ، gأ¢y thiل»‡t hل؛،i. Vأ¬ vل؛y, rأ soأ،t ؤ‘أ£ chل؛¥m dل»©t vأ o thأ،ng 12/2003 mأ khأ´ng أ،p dل»¥ng biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، nأ o.
*3.2.* *Rأ soأ،t lل؛،i cأ،c biل»‡n phأ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m nhل؛p khل؛©u tل»« Ai Cل؛p vأ Pakistan*
Theo ؤگiل»پu 2 Quy ؤ‘ل»‹nh 1515/2001, EC cإ©ng rأ soأ،t lل؛،i cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c أ،p dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng nhل؛p khل؛©u tل»« Ai Cل؛p vأ Pakistan. Kل؛؟t quل؛£ lأ sل؛£n phل؛©m nhل؛p khل؛©u tل»« Pakistan khأ´ng cأ²n bل»‹ أ،p thuل؛؟: nguyأھn nhأ¢n lأ viل»‡c tأnh toأ،n lل؛،i cho thل؛¥y khأ´ng cأ³ hiل»‡n tئ°ل»£ng bأ،n phأ، giأ،. Cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m tل»« Ai Cل؛p bل»‹ ؤ‘أ¬nh chل»‰ vل»›i lأ½ do ؤ‘ل»ƒ tأnh toأ،n chأnh xأ،c biأھn phأ، giأ، cل؛§n nhiل»پu thأ´ng tin chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c thu thل؛p ؤ‘ل»§ trong quأ، trأ¬nh ؤ‘iل»پu tra ban ؤ‘ل؛§u. Sau ؤ‘أ³, cأ،c biل»‡n phأ،p nأ y ؤ‘ئ°ل»£c chل؛¥m dل»©t hoأ n toأ n bل»ںi khأ´ng cأ³ ai yأھu cل؛§u rأ soأ،t lل؛،i cأ،c biل»‡n phأ،p nأ y khi Uل»· ban ra thأ´ng bأ،o vل»پ viل»‡c cأ،c biل»‡n phأ،p nأ y sل؛¯p hل؛؟t hiل»‡u lل»±c.
*3.3. * *Viل»‡c khأ´ng tuأ¢n thل»§ cأ،c phأ،n quyل؛؟t trong khuأ´n khل»• WTO*
Vل»¥ â€œkhؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ngâ€ cho thل؛¥y viل»‡c kiل»ƒm soأ،t mang tأnh phأ،p lأ½ theo cأ،c nguyأھn tل؛¯c khung cل»§a WTO ؤ‘أ£ gأ³p phل؛§n bل؛£o ؤ‘ل؛£m viل»‡c أ،p dل»¥ng ؤ‘أ؛ng cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a WTO vأ ؤ‘iل»پu nأ y cho phأ©p xem xأ©t lل؛،i cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ،. Tuy nhiأھn, cإ©ng phل؛£i lئ°u أ½ rل؛±ng viل»‡c tuأ¢n thل»§ ngay cأ،c phأ،n quyل؛؟t (giل»‘ng nhئ° EC ؤ‘أ£ lأ m trong trئ°ل»ng hل»£p nأ y) khأ´ng phل؛£i lأ cأ،ch hأ nh xل» hiل»ƒn nhiأھn cل»§a cأ،c quل»‘c gia trong tل؛¥t cل؛£ cأ،c trئ°ل»ng hل»£p.
Theo ؤگiل»پu 21 Quy tل؛¯c vل»پ giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p trong khuأ´n khل»• WTO (viل؛؟t tل؛¯t lأ DSU), quل»‘c gia thأ nh viأھn WTO bل»‹ kل؛؟t luل؛n lأ vi phل؛،m phل؛£i nhanh chأ³ng thل»±c hiل»‡n cأ،c khuyل؛؟n nghل»‹ hoل؛·c phأ،n quyل؛؟t cل»§a DSB (tل»©c lأ cأ،c phأ،n quyل؛؟t cل»§a Ban Hل»™i thل؛©m hoل؛·c cل»§a Cئ، quan phأ؛c thل؛©m) nhل؛±m ؤ‘ل؛£m bل؛£o giل؛£i quyل؛؟t cأ³ hiل»‡u quل؛£ cأ،c tranh chل؛¥p vأ¬ lل»£i أch cل»§a tل؛¥t cل؛£ cأ،c thأ nh viأھn WTO. Tiل؛؟c lأ khأ´ng phل؛£i lأ؛c nأ o cأ،c thأ nh viأھn WTO cإ©ng thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ â€œtuأ¢n thل»§ mل»™t cأ،ch nhanh chأ³ngâ€ nأ y.
Trong hoأ n cل؛£nh nأ y, ؤگiل»پu 22 cل»§a DSU cho phأ©p quل»‘c gia thأ nh viأھn thل؛¯ng kiل»‡n cأ³ quyل»پn ngل»«ng viل»‡c thل»±c hiل»‡n cأ،c cam kل؛؟t (vأ dل»¥ tل؛،m ngل»«ng mل»©c thuل؛؟ nhل؛p khل؛©u ئ°u ؤ‘أ£i) nل؛؟u cأ،c khuyل؛؟n nghل»‹ hoل؛·c phأ،n quyل؛؟t khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c thi trong mل»™t khoل؛£ng thل»i gian hل»£p lأ½.
*4. * *Vل»¥ ؤ‘iل»پu tra thل»© 2 ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m nhل؛p khل؛©u tل»« Pakistan*
Ngأ y 18/12/2002, trأھn Cأ´ng bأ،o, Uل»· ban ra thأ´ng bأ،o khل»ںi xئ°ل»›ng ؤ‘iل»پu tra mل»™t vل»¥ kiل»‡n chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، mل»›i ؤ‘ل»‘i vل»›i khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng loل؛،i cotton nhل؛p khل؛©u tل»« Pakistan. ؤگئ،n kiل»‡n do Hل»™i ؤ‘ل»“ng Bأ´ng vأ Liأھn minh cأ،c ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t dل»‡t may Liأھn minh Chأ¢u أ‚u (Eurocoton) ؤ‘ل»©ng tأھn nل»™p ngأ y 4/11/2002.
Cإ©ng giل»‘ng nhئ° trong vل»¥ ؤ‘iل»پu tra ؤ‘ل؛§u tiأھn ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m nأ y, Uل»· ban chل»چn mل»™t mل؛«u ؤ‘iل»پu tra gل»“m 6 nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u. Tuy nhiأھn, trong quأ، trأ¬nh ؤ‘iل»پu tra thل»±c ؤ‘ل»‹a tل؛،i Pakistan, Uل»· ban ؤ‘أ£ nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t lأ، thئ° nل؛·c danh ؤ‘e doل؛، trل»±c tiل؛؟p tأnh mل؛،ng cل»§a cأ،c cأ،n bل»™ ؤ‘ang tiل؛؟n hأ nh ؤ‘iل»پu tra thل»±c ؤ‘ل»‹a tل؛،i nئ°ل»›c nأ y. Viل»‡c ؤ‘iل»پu tra thل»±c ؤ‘ل»‹a, vأ¬ vل؛y, bل»‹ giأ،n ؤ‘oل؛،n vأ kل؛؟t quل؛£ lأ mل»›i chل»‰ cأ³ 1 nhأ sل؛£n xuل؛¥t ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu tra ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ tل؛،i cئ، sل»ں kinh doanh, mل»™t nhأ sل؛£n xuل؛¥t khأ،c ؤ‘ang ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu tra dل»ں dang. Thأھm vأ o ؤ‘أ³, Uل»· ban phأ، hiل»‡n ra rل؛±ng Cأ´ng ty ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu tra thل»±c ؤ‘ل»‹a ؤ‘أ£ cung cل؛¥p thأ´ng tin gian lل؛n.
Hل»‡ quل؛£ lأ biأھn phأ، giأ، tأnh cho 6 nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn ؤ‘ل»پu dل»±a trأھn cأ،c thأ´ng tin sل؛µn cأ³, theo ؤگiل»پu 18 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC. Kل؛؟t quل؛£ lأ thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، chأnh thل»©c ؤ‘ل»‘i vل»›i tل؛¥t cل؛£ cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u Pakistan lأ 13,1%.
**4.1.** **Rأ soأ،t giل»¯a kل»³ do Uل»· ban tل»± khل»ںi xئ°ل»›ng**
Ngأ y 3/8/2004, Uل»· ban ra Thأ´ng bأ،o khل»ںi xئ°ل»›ng viل»‡c rأ soأ،t giل»¯a kل»³ ؤ‘ل»‘i vل»›i biل»‡n phأ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، vل»پ mل»™t sل»‘ vل؛¥n ؤ‘ل»پ (cأ²n gل»چi lأ rأ soأ،t bأ،n phل؛§n) . Uل»· ban tل»± khل»ںi xئ°ل»›ng viل»‡c rأ soأ،t nأ y (khأ´ng trأھn cئ، sل»ں yأھu cل؛§u cل»§a bل؛¥t kل»³ bأھn liأھn quan nأ o) vل»›i lأ½ do cأ،c thأ´ng tin mأ Uل»· ban nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c kل»ƒ tل»« khi thل»±c hiل»‡n biل»‡n phأ،p thuل؛؟ ؤ‘ل»§ ؤ‘ل»ƒ cho thل؛¥y cأ،c hoأ n cل؛£nh ؤ‘أ£ thay ؤ‘ل»•i (cل»¥ thل»ƒ lأ cأ،c cل؛£n trل»ں ؤ‘ل»‘i vل»›i viل»‡c ؤ‘iل»پu tra thل»±c ؤ‘ل»‹a nأ³i trأھn ؤ‘أ£ khأ´ng cأ²n) vأ do ؤ‘أ³ cل؛§n rأ soأ،t lل؛،i biل»‡n phأ،p thuل؛؟ ؤ‘ل»ƒ phأ¹ hل»£p vل»›i hoأ n cل؛£nh mل»›i. Vأ¬ vل؛y, Uل»· ban ؤ‘ل»پ xuل؛¥t tiل؛؟n hأ nh rأ soأ،t giل»¯a kل»³ ؤ‘ل»™t xuل؛¥t, chل»‰ giل»›i hل؛،n ل»ں viل»‡c rأ soأ،t biأھn phأ، giأ،, ؤ‘ل»ƒ cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u Pakistan cأ³ cئ، hل»™i ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°a ra cأ،c thأ´ng tin phل؛£n أ،nh sأ،t thل»±c hئ،n vل»›i tأ¬nh hأ¬nh cل»§a mأ¬nh.
Vل»پ nguyأھn tل؛¯c, theo ؤگiل»پu 11.3 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC, cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، chأnh thل»©c cأ³ thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c rأ soأ،t lل؛،i trong quأ، trأ¬nh thل»±c thi (Rأ soأ،t giل»¯a kل»³). Rأ soأ،t giل»¯a kل»³ cأ³ thل»ƒ tiل؛؟n hأ nh theo sأ،ng kiل؛؟n cل»§a chأnh Uل»· ban hoل؛·c theo yأھu cل؛§u cل»§a mل»™t nئ°ل»›c thأ nh viأھn EC. Cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u, nhأ nhل؛p khل؛©u hoل؛·c ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t cل»§a EC cإ©ng cأ³ thل»ƒ nل»™p ؤ‘ئ،n yأھu cل؛§u Uل»· ban tiل؛؟n hأ nh rأ soأ،t lل؛،i nhئ°ng vل»›i ؤ‘iل»پu kiل»‡n biل»‡n phأ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، liأھn quan ؤ‘أ£ thل»±c hiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c أt nhل؛¥t 1 nؤƒm. Phل؛،m vi rأ soأ،t giل»¯a kل»³ cأ³ thل»ƒ giل»›i hل؛،n ل»ں mل»™t sل»‘ vل؛¥n ؤ‘ل»پ cل»¥ thل»ƒ (vأ dل»¥ chل»‰ rأ soأ،t vل»پ biأھn phأ، giأ،, hoل؛·c chل»‰ rأ soأ،t vل»پ thiل»‡t hل؛،i), hoل؛·c giل»›i hل؛،n ل»ں mل»™t sل»‘ nhأ xuل؛¥t khل؛©u cل»¥ thل»ƒ (gل»چi lأ â€œrأ soأ،t giل»¯a kل»³ bأ،n phل؛§nâ€). ؤگiل»ƒm ؤ‘أ،ng lئ°u أ½ trong mل»™t cuل»™c rأ soأ،t lل؛،i do Uل»· ban tل»± tiل؛؟n hأ nh lأ khأ´ng cل؛§n phل؛£i ؤ‘ل»£i cho ؤ‘ل؛؟n khi biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cأ³ hiل»‡u lل»±c 1 nؤƒm vأ¬ Uل»· ban cأ³ quyل»پn khل»ںi xئ°ل»›ng viل»‡c rأ soأ،t lل؛،i vأ o bل؛¥t kل»³ thل»i ؤ‘iل»ƒm nأ o trong thل»i gian thل»±c thi biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ،.
Mل»™t lل؛§n nل»¯a, Uل»· ban lل؛،i tiل؛؟n hأ nh chل»چn mل؛«u vأ ؤ‘أ£ chل»چn ؤ‘ئ°ل»£c 8 cأ´ng ty (phأ¹ hل»£p vل»›i ؤگiل»پu 17 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC). Cأ،c bل؛£ng cأ¢u hل»ڈi ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c gل»i ؤ‘i cho cأ،c cأ´ng ty ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn vأ hل»چ ؤ‘أ£ trل؛£ lل»i ؤ‘أ؛ng thل»i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh.
**4.2.** **Cأ،c khأ³ khؤƒn kل»¹ thuل؛t gل؛·p phل؛£i trong quأ، trأ¬nh rأ soأ،t giل»¯a kل»³ theo sأ،ng kiل؛؟n cل»§a Uل»· ban** *4.2.1. Khل»‘i lئ°ل»£ng bأ،n hأ ng cأ³ tأnh ؤ‘ل؛،i diل»‡n (â€œtiأھu chأ 5%â€)*
Giأ، thأ´ng thئ°ل»ng ؤ‘ئ°ل»£c tأnh theo ؤگiل»پu 2 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC. Do ؤ‘أ³, trئ°ل»›c hل؛؟t cل؛§n phل؛£i xأ،c ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ئ°ل»£c tل»•ng lئ°ل»£ng sل؛£n phل؛©m bأ،n tل؛،i thل»‹ trئ°ل»ng nل»™i ؤ‘ل»‹a (trong trئ°ل»ng hل»£p nأ y lأ thل»‹ trئ°ل»ng Pakistan) cل»§a mل»—i nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u cأ³ ؤ‘ل»§ lل»›n ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c xem lأ ؤ‘ل؛،i diل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c cho lئ°ل»£ng sل؛£n phل؛©m mأ hل»چ xuل؛¥t sang EC khأ´ng.
Theo ؤ‘oل؛،n 1 ؤگiل»پu 2.2 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC thأ¬ chل»‰ cأ³ duy nhل؛¥t 1 cأ´ng ty cأ³ lئ°ل»£ng sل؛£n phل؛©m tئ°ئ،ng tل»± bأ،n tل؛،i thل»‹ trئ°ل»ng nل»™i ؤ‘ل»‹a ؤ‘ئ°ل»£c xem lأ â€œcأ³ tأnh ؤ‘ل؛،i diل»‡nâ€ do cأ³ lئ°ل»£ng hأ ng bأ،n tل؛،i thل»‹ trئ°ل»ng nل»™i ؤ‘ل»‹a vئ°ل»£t quأ، 5% tل»•ng lئ°ل»£ng sل؛£n phل؛©m bأ،n sang EC cل»§a cأ´ng ty ؤ‘أ³.
Ngoأ i cأ´ng ty nأ³i trأھn, cأ³ ba nhأ xuل؛¥t khل؛©u ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn khأ،c cأ³ sل؛£n phل؛©m bأ،n tل؛،i thل»‹ trئ°ل»ng nل»™i ؤ‘ل»‹a nhئ°ng chل»‰ chiل؛؟m 2%, 0,5% vأ 0,2% lئ°ل»£ng sل؛£n phل؛©m mأ hل»چ xuل؛¥t sang EC. ؤگأ¢y lأ khأ³ khؤƒn chung cل»§a cأ،c cأ´ng ty cأ³ thiأھn hئ°ل»›ng xuل؛¥t khل؛©u trong cأ،c vل»¥ kiل»‡n chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، (vأ¬ khأ´ng cأ³ lئ°ل»£ng bأ،n hأ ng nل»™i ؤ‘ل»‹a ؤ‘ل»§ lل»›n ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c xem lأ â€œcأ³ tأnh ؤ‘ل؛،i diل»‡nâ€). Trong nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p nhئ° vل؛y, ؤ‘ل»ƒ tأnh biأھn ؤ‘ل»™ phأ، giأ، cho nhل»¯ng cأ´ng ty nأ y, Uل»· ban sل؛½ tل»± tأnh toأ،n giأ، thأ´ng thئ°ل»ng (bل؛±ng tل»•ng chi phأ ؤ‘ل»ƒ sل؛£n xuل؛¥t vأ bأ،n cأ³ lأ£i mل»™t ؤ‘ئ،n vل»‹ sل؛£n phل؛©m) â€“ cأ²n gل»چi lأ giأ، thأ´ng thئ°ل»ng â€œtل»± tأnh toأ،nâ€.
*4.2.2. Giأ، thأ´ng thئ°ل»ng â€œtل»± tأnh toأ،nâ€*
ؤگل»‘i vل»›i cأ،c cأ´ng ty ؤ‘أ£ ؤ‘أ،p ل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c â€œtiأھu chأ 5%â€ nأ³i trأھn (phل؛§n 4.2.1), Uل»· ban tiل؛؟p tل»¥c xem xأ©t liل»‡u lئ°ل»£ng hأ ng bأ،n tل؛،i nل»™i ؤ‘ل»‹a nأ y cل»§a mل»—i cأ´ng ty cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c bأ،n trong â€œؤ‘iل»پu kiل»‡n thئ°ئ،ng mل؛،i bأ¬nh thئ°ل»ngâ€ khأ´ng (bل؛±ng cأ،ch so sأ،nh giأ، bأ،n bأ¬nh quأ¢n gia quyل»پn cل»§a mل»—i sل؛£n phل؛©m vل»›i giأ، thأ nh cل»§a sل؛£n phل؛©m ؤ‘أ³).
ؤگل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m ؤ‘أ،p ل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu kiل»‡n nأ y (tل»©c lأ cأ³ giأ، bأ،n bأ¬nh quأ¢n gia quyل»پn cao hئ،n hoل؛·c bل؛±ng giأ، thأ nh), giأ، thأ´ng thئ°ل»ng sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c tأnh bل؛±ng giأ، bأ،n bأ¬nh quأ¢n gia quyل»پn thل»±c trل؛£ cل»§a tل؛¥t cل؛£ lئ°ل»£ng sل؛£n phل؛©m bأ،n nل»™i ؤ‘ل»‹a ؤ‘أ³, khأ´ng quan trل»چng lأ viل»‡c bأ،n hأ ng cأ³ lأ£i hay khأ´ng.
ؤگل»‘i vل»›i cأ،c sل؛£n phل؛©m cأ³ giأ، bأ،n bأ¬nh quأ¢n gia quyل»پn thل؛¥p hئ،n giأ، thأ nh thأ¬ giأ، thأ´ng thئ°ل»ng sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c xأ¢y dل»±ng theo ؤگiل»پu 2.3 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC. Nhل»¯ng cأ´ng ty nأ o rئ،i vأ o trئ°ل»ng hل»£p nأ y sل؛½ bل»‹ tأnh giأ، thأ´ng thئ°ل»ng bل؛±ng cأ،ch tأnh tل»•ng chi phأ sل؛£n xuل؛¥t ra sل؛£n phل؛©m dأ¹ng ؤ‘ل»ƒ xuل؛¥t khل؛©u cل»™ng vل»›i cأ،c chi phأ hل»£p lأ½ cho viل»‡c bأ،n hأ ng, chi phأ chung, chi phأ hأ nh chأnh (SG&A) vأ lل»£i nhuل؛n (ؤگiل»پu 2.6 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC).
Trong vل»¥ viل»‡c nأ y, 7 nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u khأ،c cإ©ng bل»‹ tأnh giأ، thأ´ng thئ°ل»ng theo cأ،ch â€œtل»± tأnh toأ،nâ€ theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 2.3 cل»§a Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC vأ¬ khأ´ng ؤ‘أ،p ل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu kiل»‡n vل»پ lئ°ل»£ng bأ،n hأ ng nل»™i ؤ‘ل»‹a mang tأnh ؤ‘ل؛،i diل»‡n (5%). Vأ¬ vل؛y, ؤ‘ل»‘i vل»›i tل؛¥t cل؛£ cأ،c cأ´ng ty nأ y, giأ، thأ´ng thئ°ل»ng ؤ‘ئ°ل»£c tأnh bل؛±ng tل»•ng chi phأ sل؛£n xuل؛¥t ra loل؛،i sل؛£n phل؛©m ؤ‘ل»ƒ xuل؛¥t sang EC cل»™ng vل»›i mل»™t khoل؛£n chi phأ SG&A vأ lل»£i nhuل؛n hل»£p lأ½. Tuy nhiأھn, mل»™t vل؛¥n ؤ‘ل»پ khأ،c lل؛،i phأ،t sinh liأھn quan ؤ‘ل؛؟n viل»‡c lل»±a chل»چn sل»‘ liل»‡u vل»پ SG&A vأ lل»£i nhuل؛n nأ o ؤ‘ل»ƒ tأnh toأ،n giأ، thأ´ng thئ°ل»ng.
Theo ؤگiل»پu 2.6 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC thأ¬ cأ³ 3 phئ°ئ،ng phأ،p tأnh SG&A vأ lل»£i nhuل؛n ؤ‘ل»ƒ tأnh toأ،n giأ، thأ´ng thئ°ل»ng cho nhل»¯ng cأ´ng ty khأ´ng ؤ‘أ،p ل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c tiأھu chأ vل»پ lئ°ل»£ng bأ،n hأ ng nل»™i ؤ‘ل»‹a cأ³ tأnh ؤ‘ل؛،i diل»‡n. Phئ°ئ،ng phأ،p thل»© nhل؛¥t (ؤگiل»پu 2.6(a)) dل»±a trأھn chi phأ SG&A vأ lل»£i nhuل؛n bأ¬nh quأ¢n gia quyل»پn cل»§a cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u khأ،c cأ³ lئ°ل»£ng sل؛£n phل؛©m bأ،n tل؛،i nل»™i ؤ‘ل»‹a ؤ‘أ،p ل»©ng tiأھu chأ ؤ‘ل؛،i diل»‡n. Phئ°ئ،ng phأ،p nأ y khأ´ng thل»ƒ أ،p dل»¥ng vأ¬ chل»‰ cأ³ duy nhل؛¥t mل»™t nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u dل؛،ng nأ y, trong khi theo quy ؤ‘ل»‹nh phل؛£i cأ³ أt nhل؛¥t sل»‘ liل»‡u tل»« 2 cأ´ng ty nhئ° vل؛y thأ¬ mل»›i cأ³ thل»ƒ tأnh â€œbأ¬nh quأ¢n gia quyل»پnâ€.
Phئ°ئ،ng phأ،p thل»© 2 (quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 2.6(b)) cho phأ©p sل» dل»¥ng sل»‘ liل»‡u vل»پ SG&A vأ lل»£i nhuل؛n cل»§a sل؛£n phل؛©m cأ¹ng nhأ³m hأ ng bأ،n tل؛،i thل»‹ trئ°ل»ng nل»™i ؤ‘ل»‹a cل»§a chأnh nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u ؤ‘أ³. Tuy nhiأھn, phئ°ئ،ng phأ،p nأ y cإ©ng khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c أ،p dل»¥ng trong vل»¥ nأ y vأ¬ cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u liأھn quan cإ©ng khأ´ng cأ³ loل؛،i sل؛£n phل؛©m cأ¹ng nhأ³m hأ ng nأ o cأ³ lئ°ل»£ng bأ،n tل؛،i thل»‹ trئ°ل»ng nل»™i ؤ‘ل»‹a trong mang tأnh ؤ‘ل؛،i diل»‡n vأ trong ؤ‘iل»پu kiل»‡n thئ°ئ،ng mل؛،i bأ¬nh thئ°ل»ng. Trong trئ°ل»ng hل»£p nأ y, cأ،c cأ´ng ty cأ³ thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c xem lأ cأ³ bأ،n loل؛،i sل؛£n phل؛©m cأ¹ng nhأ³m hأ ng nل؛؟u hل»چ cأ³ bأ،n nhل»¯ng loل؛،i thأ nh phل؛©m khأ،c, vأ dل»¥ khؤƒn trل؛£i bأ n hoل؛·c rأ¨m cل»a. Tuy nhiأھn, cأ،c cأ´ng ty liأھn quan trong vل»¥ nأ y lل؛،i chل»‰ bأ،n cأ،c loل؛،i bأ،n thأ nh phل؛©m nhئ° sل»£i hoل؛·c vل؛£i, vأ nhل»¯ng loل؛،i nأ y thأ¬ khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c xل؛؟p chung vأ o cأ¹ng nhأ³m vل»›i khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng thأ nh phل؛©m.
Phئ°ئ،ng phأ،p thل»© 3 (quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 2.6(c)) cho phأ©p sل» dل»¥ng â€œbل؛¥t kل»³ mل»™t phئ°ئ،ng phأ،p hل»£p lأ½ nأ o khأ،câ€, vأ Uل»· ban ؤ‘أ£ phل؛£i chل»چn cأ،ch nأ y. Cل»¥ thل»ƒ, cأ،c chi phأ SG&A vأ lل»£i nhuل؛n ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c xأ،c ؤ‘ل»‹nh trأھn cئ، sل»ں bأ¬nh quأ¢n gia quyل»پn chi phأ SG&A vأ lل»£i nhuل؛n cل»§a nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u duy nhل؛¥t cأ³ lئ°ل»£ng bأ،n hأ ng tل؛،i nل»™i ؤ‘ل»‹a cأ³ tأnh ؤ‘ل؛،i diل»‡n vأ 2 cأ´ng ty khأ،c cأ³ lئ°ل»£ng bأ،n hأ ng nل»™i ؤ‘ل»‹a chiل؛؟m 2,2% vأ 0,2% .
Mل؛·c dأ¹ lئ°ل»£ng bأ،n hأ ng tل؛،i nل»™i ؤ‘ل»‹a cل»§a 2 cأ´ng ty nأ y khأ´ng ؤ‘ل»§ tأnh ؤ‘ل؛،i diل»‡n ؤ‘ل»ƒ tأnh giأ، thأ´ng thئ°ل»ng cل»§a hل»چ dل»±a trأھn giأ، bأ،n hأ ng tل؛،i nل»™i ؤ‘ل»‹a nhئ°ng lل؛،i ؤ‘ل»§ ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل؛£m bل؛£o rل؛±ng cأ،c chi phأ SG&A vأ lل»£i nhuل؛n lأ cأ³ thل»ƒ tin cل؛y ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»ƒ tأnh giأ، thأ´ng thئ°ل»ng â€œxأ¢y dل»±ngâ€ theo ؤگiل»پu 2.6 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC.
*4.3.* *أپp thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، chأnh thل»©c*
Ngأ y 5/5/2006, Hل»™i ؤ‘ل»“ng EC thأ´ng qua biل»‡n phأ،p thuل؛؟ chأnh thل»©c thay thل؛؟ cho biل»‡n phأ،p thuل؛؟ أ،p dل»¥ng tل؛،i Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh trong vل»¥ ؤ‘iل»پu tra ban ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng nhل؛p khل؛©u tل»« ل؛¤n ؤگل»™. Biأھn ؤ‘ل»™ phأ، giأ، ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu chل»‰nh lل؛،i vل»›i cأ،c cأ´ng ty sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn ؤ‘iل»پu tra vأ ؤ‘أ£ hل»£p tأ،c trong quأ، trأ¬nh ؤ‘iل»پu tra lأ 8,5% vأ 1,3% (biأھn ؤ‘ل»™ phأ، giأ، nأ y ؤ‘ئ°ل»£c coi lأ mل»©c tل»‘i thiل»ƒu). Mل»©c thuل؛؟ أ،p cho cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u hل»£p tأ،c nhئ°ng khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn ؤ‘ل»ƒ ؤ‘iل»پu tra bل؛±ng bأ¬nh quأ¢n gia quyل»پn cل»§a cأ،c mل»©c thuل؛؟ أ،p cho tل؛¥t cل؛£ cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn, tل»©c lأ 5,8%. Mل»©c thuل؛؟ أ،p cho cho nhأ xuل؛¥t khل؛©u khأ´ng hل»£p tأ،c lأ mل»©c cao nhل؛¥t أ،p cho cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u hل»£p tأ،c ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn, tل»©c lأ 8,5%.
Mل؛·c dأ¹ cأ،ch tأnh mل»©c thuل؛؟ nhئ° trأھn khأ´ng cأ³ gأ¬ ؤ‘ل؛·c biل»‡t so vل»›i cأ،ch tأnh trong cأ،c vل»¥ viل»‡c chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، khأ،c ل»ں EC, phئ°ئ،ng phأ،p nأ y vل؛«n gأ¢y tranh cأ£i bل»ںi nأ³ cho kل؛؟t quل؛£ lأ mل»™t sل»‘ nhأ sل؛£n xuل؛¥t xuل؛¥t khل؛©u khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn lل؛،i ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng mل»©c thuل؛؟ thل؛¥p hئ،n cأ،c cأ´ng ty ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn ؤ‘iل»پu tra vل»‘n ؤ‘أ£ phل؛£i trل؛£i qua cل؛£ mل»™t thل»§ tل»¥c ؤ‘iل»پu tra dأ i dل؛·c vأ phل»©c tل؛،p.
**5. ** **Kل؛؟t luل؛n**
Vل»¥ khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng lأ mل»™t vل»¥ kiل»‡n khأ، phل»©c tل؛،p, nأ³ cho phأ©p chأ؛ng ta cأ³ mل»™t cأ،i nhأ¬n toأ n cل؛£nh vل»پ mل»™t sل»‘ vل؛¥n ؤ‘ل»پ cئ، bل؛£n trong cأ،c nguyأھn tل؛¯c vأ thل»±c tiل»…n vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC. Cأ،c vل؛¥n ؤ‘ل»پ nأ y bao gل»“m kل»¹ thuل؛t chل»چn mل؛«u, cأ،c sل»± kiل»‡n xل؛£y ra sau khi ؤ‘أ£ أ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، chأnh thل»©c (vأ dل»¥ nhئ° rأ soأ،t lل؛،i, ؤ‘أ¬nh chل»‰ vأ huل»· bل»ڈ cأ،c biل»‡n phأ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ،) cإ©ng nhئ° cأ،c vل؛¥n ؤ‘ل»پ kل»¹ thuل؛t liأھn quan ؤ‘ل؛؟n viل»‡c tأnh biأھn ؤ‘ل»™ phأ، giأ، (vأ dل»¥ xل» lأ½ cأ،c biأھn phأ، giأ، أ¢m, xأ¢y dل»±ng giأ، trل»‹ thأ´ng thئ°ل»ng khi khأ´ng cأ³ lئ°ل»£ng hأ ng bأ،n nل»™i ؤ‘ل»‹a ؤ‘ل»§ tأnh ؤ‘ل؛،i diل»‡n,â€¦).
Vل»¥ khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng nأ y cإ©ng ؤ‘ل؛·c biل»‡t nhل؛،y cل؛£m vل»پ mل؛·t chأnh trل»‹ bل»ںi trong ؤ‘أ³ cأ³ sل»± can thiل»‡p cل»§a quy trأ¬nh xل» lأ½ tranh chل؛¥p cل»§a WTO vأ o biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a cأ،c quل»‘c gia. Vل»¥ viل»‡c nأ y cho thل؛¥y khل؛£ nؤƒng cل»§a cأ،c quل»‘c gia thأ nh viأھn WTO trong viل»‡c hأ nh ؤ‘ل»™ng vأ bل؛£o vل»‡ ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t cل»§a mأ¬nh vئ°ل»£t ra khل»ڈi khuأ´n khل»• mل»™t vل»¥ ؤ‘iل»پu tra chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، mang tأnh hأ nh chأnh bل؛±ng cأ،ch kiل»‡n trل»±c tiل؛؟p biل»‡n phأ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، ra mل»™t hل»‡ thل»‘ng giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p ؤ‘a biأھn. ؤگأ¢y lأ mل»™t minh chل»©ng cho thل؛¥y hل»‡ thل»‘ng giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p trong WTO cأ³ thل»ƒ lأ mل»™t cأ´ng cل»¥ hل»¯u hiل»‡u ؤ‘ل؛·c biل»‡t ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c nئ°ل»›c ؤ‘ang phأ،t triل»ƒn ؤ‘ل»ƒ chل»‘ng lل؛،i cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، mأ cأ،c nئ°ل»›c thأ nh viأھn phأ،t triل»ƒn cل»§a WTO أ،p ؤ‘ل؛·t theo cأ،ch thل»©c vi phل؛،m cأ،c cam kل؛؟t quل»‘c tل؛؟ mأ hل»چ ؤ‘أ£ tham gia. Tل»« gأ³c ؤ‘ل»™ nأ y, cأ³ thل»ƒ thل؛¥y lأ nhل؛n thل»©c cل»§a DSB â€“ cئ، quan giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p cل»§a WTO vل»پ quyل»پn cل»§a cأ،c quل»‘c gia ؤ‘ang phأ،t triل»ƒn ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng mل»™t sل»± ؤ‘ل»‘i xل» ؤ‘ل؛·c biل»‡t vأ khأ،c biل»‡t nhئ° quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 15 ADA cأ³ thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c xem nhئ° mل»™t bئ°ل»›c ngoل؛·t ؤ‘أ،nh dل؛¥u quأ، trأ¬nh thل»±c thi cل»¥ thل»ƒ cل»§a cأ،c ؤ‘iل»پu khoل؛£n vل»پ ؤ‘ل»‘i xل» ؤ‘ل؛·c biل»‡t vأ khأ،c biل»‡t ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c nئ°ل»›c ؤ‘ang phأ،t triل»ƒn trong hiل»‡p ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a WTO.
** Note:**
(1) ؤگiل»پu 5.4 cل»§a Quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng (EC) sل»‘ 384/96 ngأ y 22 thأ،ng 12 nؤƒm 1995, vل»پ viل»‡c bل؛£o hل»™ [ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t trong nئ°ل»›c] trئ°ل»›c viل»‡c nhل؛p khل؛©u phأ، giأ، tل»« cأ،c nئ°ل»›c khأ´ng phل؛£i lأ thأ nh viأھn cل»§a Cل»™ng ؤ‘ل»“ng Chأ¢u أ‚u (â€œQuy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a ECâ€) quy ؤ‘ل»‹nh rل؛±ng ؤ‘ئ،n kiل»‡n sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c coi lأ ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c nل»™p bل»ںi ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t hoل؛·c ؤ‘ل؛،i diل»‡n cho ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t cل»§a Cل»™ng ؤ‘ل»“ng nل؛؟u ؤ‘ئ،n kiل»‡n ؤ‘أ³ nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c sل»± ل»§ng hل»™ cل»§a cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t cل»§a Cل»™ng ؤ‘ل»“ng vل»›i tل»•ng sل؛£n phل؛©m chiل؛؟m trأھn 50% tل»•ng sل؛£n phل؛©m cأ¹ng loل؛،i cل»§a ngأ nh sل؛£n xuل؛¥t ؤ‘أ³ cل»§a cل؛£ Cل»™ng ؤ‘ل»“ng thل»ƒ hiل»‡n rأµ viل»‡c ل»§ng hل»™ hay phل؛£n ؤ‘ئ،n kiل»‡n. Ngoأ i ra, sل؛½ khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟n hأ nh ؤ‘iل»پu tra khi cأ،c nhأ sل؛£n xuل؛¥t cل»§a Cل»™ng ؤ‘ل»“ng ل»§ng hل»™ ؤ‘ئ،n kiل»‡n chiل؛؟m ؤ‘ل؛،i diل»‡n cho dئ°ل»›i 25% tل»•ng sل؛£n lئ°ل»£ng sل؛£n xuل؛¥t cل»§a sل؛£n phل؛©m tئ°ئ،ng tل»± do ngأ nh cأ´ng nghiل»‡p cل»§a Cل»™ng ؤ‘ل»“ng sل؛£n xuل؛¥t ra.
(2) Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a Uل»· ban Chأ¢u أ‚u (EC) sل»‘ 1069/97 ngأ y 12 thأ،ng 6 nؤƒm 1997 vل»پ viل»‡c أ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، tل؛،m thل»i ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c sل؛£n phل؛©m lأ khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng cotton cأ³ xuل؛¥t xل»© tل»« Ai Cل؛p, ل؛¤n ؤگل»™ vأ Pakistan; Cأ´ng bأ،o sل»‘ L 156, ngأ y 13 thأ،ng 6 nؤƒm 1997, trang 11.
(3) Nghل»‹ quyل؛؟t Hل»™i ؤ‘ل»“ng (EC) sل»‘ 2398/97 ngأ y 28 thأ،ng 11 nؤƒm 1997, vل»پ viل»‡c أ،p thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، chأnh thل»©c ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m lأ khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng cotton nhل؛p khل؛©u tل»« Ai Cل؛p, ل؛¤n ؤگل»™ vأ Pakistan; Cأ´ng bأ،o sل»‘ L 332 ngأ y 4 thأ،ng 12 nؤƒm 1997, trang 1. Cل؛§n lئ°u أ½ rل؛±ng theo cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC thأ¬ viل»‡c أ،p dل»¥ng cأ،c biل»‡n phأ،p tل؛،m thل»i thuل»™c phل؛،m vi thل؛©m quyل»پn cل»§a Uل»· ban vأ khأ´ng cل؛§n phل؛£i thأ´ng qua thل»§ tل»¥c bل»ڈ phiل؛؟u chأnh thل»©c cل»§a cأ،c Quل»‘c gia thأ nh viأھn (xem ؤگiل»پu 7.4). Do vل؛y, cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، chأnh thل»©c sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c Hل»™i ؤ‘ل»“ng thأ´ng qua trل»« khi Hل»™i ؤ‘ل»“ng quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh bل»ڈ phiل؛؟u theo nguyأھn tل؛¯c ؤ‘a sل»‘ ؤ‘ل»ƒ phل؛£n ؤ‘ل»‘i kiل؛؟n nghل»‹ cل»§a Uل»· ban trong thل»i hل؛،n mل»™t thأ،ng sau khi ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»‡ trأ¬nh (ؤگiل»پu 9.4). Hل»™i ؤ‘ل»“ng sل؛½ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh trأھn cئ، sل»ں bل؛£n sل»a ؤ‘ل»•i cل»§a Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC ngأ y 8 thأ،ng 3 nؤƒm 2004.
(4) Theo ؤگiل»پu 9.3 cل»§a Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، cل»§a EC. Tuy nhiأھn, theo quy ؤ‘ل»‹nh nأ y cأ،c nhأ xuل؛¥t khل؛©u cأ³ biأھn ؤ‘ل»™ bأ،n phأ، giأ، tل»‘i thiل»ƒu de minimis vل؛«n lأ bأھn liأھn quan trong vل»¥ kiل»‡n vأ cأ³ thل»ƒ bل»‹ ؤ‘iل»پu tra lل؛،i trong bل؛¥t kل»³ thل»§ tل»¥c tل»‘ tل»¥ng nأ o ؤ‘ئ°ل»£c Uل»· ban tiل؛؟n hأ nh sau ؤ‘أ³.
(5) Cل»¥ thل»ƒ xem Phأ،n quyل؛؟t cل»§a Ban Phأ؛c thل؛©m, Cل»™ng ؤ‘ل»“ng Chأ¢u أ‚u - thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، ؤ‘ل»‘i vل»›i khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng cotton nhل؛p khل؛©u tل»« ل؛¤n ؤگل»™, WT/DS141/AB/R.
(6) Xem Phأ،n quyل؛؟t cل»§a Ban Hل»™i thل؛©m, WT/DS141/R, ؤ‘oل؛،n 6.233).
(7) Quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng (EC) sل»‘ 1515/2001 ngأ y 23 thأ،ng 7 nؤƒm 2001 vل»پ cأ،c biل»‡n phأ،p mأ Cل»™ng ؤ‘ل»“ng cأ³ thل»ƒ أ،p dل»¥ng theo phأ،n quyل؛؟t cل»§a Cئ، quan giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p cل»§a WTO vل»پ nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ liأھn quan tل»›i chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، vأ trل»£ giأ،.
(8) Quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng (EC) sل»‘ 1644/2001 ngأ y 8 thأ،ng 8 nؤƒm 2001, sل»a ؤ‘ل»•i Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh (EC) sل»‘ 2398/97 vل»پ viل»‡c أ،p dل»¥ng thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، chأnh thل»©c ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m lأ khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng cotton nhل؛p khل؛©u tل»« Ai Cل؛p, ل؛¤n ؤگل»™ vأ Pakistan vأ tل؛،m ngل»«ng viل»‡c أ،p dل»¥ng Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nأ y ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m ؤ‘ئ°ل»£c nhل؛p khل؛©u tل»« ل؛¤n ؤگل»™; Cأ´ng bأ،o sل»‘ L 219 ngأ y 14 thأ،ng 8 nؤƒm 2001, trang 1.
(9) Cأ´ng bأ،o sل»‘ C 39 ngأ y 13 thأ،ng 2 nؤƒm 2002, trang 17.
(10) Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng (EC) sل»‘ 2239/2003 ngأ y 17 thأ،ng 12 nؤƒm 2003, chل؛¥m dل»©t viل»‡c rأ soأ،t tل؛،m thل»i tل»«ng phل؛§n vأ rأ soأ،t bل»• sung vل»پ cأ،c biل»‡n phأ،p chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 2398/97 cل»§a EC liأھn quan tل»›i cأ،c sل؛£n phل؛©m khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng cotton cأ³ xuل؛¥t xل»© tل»« ل؛¤n ؤگل»™; Cأ´ng bأ،o sل»‘ L 333 ngأ y 20 thأ،ng 12 nؤƒm 2003, trang 3.
(11) Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng (EC) sل»‘ 160/2002 ngأ y 28 thأ،ng 1 nؤƒm 2002, sل»a ؤ‘ل»•i Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng (EC) sل»‘ 2398/97 [â€¦] vأ chل؛¥m dل»©t vل»¥ kiل»‡n ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c sل؛£n phل؛©m nhل؛p khل؛©u tل»« Pakistan; Cأ´ng bأ،o sل»‘ L 26 ngأ y 30 thأ،ng 1 nؤƒm 2002, trang 1.
(12) Cأ´ng bأ،o sل»‘ C 65 ngأ y 14 thأ،ng 3 nؤƒm 2002, trang 12.
(13) Cأ´ng bأ،o sل»‘ C 316 ngأ y 18 thأ،ng 12 nؤƒm 2002, trang 6.
(14) Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng (EC) sل»‘ 397/2004 ngأ y 2 thأ،ng 3 nؤƒm 2004 vل»پ viل»‡c أ،p dل»¥ng thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، chأnh thل»©c ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng nhل؛p khل؛©u tل»« Pakistan; Cأ´ng bأ،o sل»‘ L 66 ngأ y 4 thأ،ng 3 nؤƒm 2004, trang 1.
(15) Cأ´ng bأ،o sل»‘ C 196 ngأ y 3 thأ،ng 8 nؤƒm 2004, trang 2.
(16) ؤگأ¢y cإ©ng lأ mل»™t trong nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ ؤ‘ئ°ل»£c Ban Hل»™i thل؛©m vأ Cئ، quan Phأ؛c thل؛©m cل»§a WTO lأ m rأµ trong vل»¥ EC â€“ Khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng.
(17) Cأ´ng ty thل»© ba vل»›i lئ°ل»£ng bأ،n hأ ng nل»™i ؤ‘ل»‹a chiل؛؟m 0,5% cuل»‘i cأ¹ng ؤ‘أ£ khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c tأnh ؤ‘ل؛؟n bل»ںi cأ´ng ty nأ y ؤ‘أ£ bأ،o cأ،o rل؛±ng viل»‡c bأ،n hأ ng nأ y bل»‹ lل»— nل؛·ng, vأ do ؤ‘أ³ khأ´ng thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c cل»چi lأ â€œbأ،n hأ ng trong ؤ‘iل»پu kiل»‡n thئ°ئ،ng mل؛،i bأ¬nh thئ°ل»ngâ€.
(18) Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng (EC) sل»‘ 695/2006 ngأ y 5 thأ،ng 5 nؤƒm 2006, sل»a ؤ‘ل»•i Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh (EC) sل»‘ 397/2004 vل»پ أ،p dل»¥ng thuل؛؟ chل»‘ng bأ،n phأ، giأ، ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n phل؛©m khؤƒn lanh trل؛£i giئ°ل»ng cotton nhل؛p khل؛©u tل»« Pakistan; Cأ´ng bأ،o sل»‘ L 121 ngأ y 6 thأ،ng 5 nؤƒm 2006, trang 14.
(19) Lئ°u أ½ lأ trأھn thل»±c tل؛؟, khi ؤ‘أ£ khل»ںi xئ°ل»›ng rأ soأ،t lل؛،i, do vل؛«n cأ²n nhل»¯ng lo ngل؛،i nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh vل»پ an ninh,,viل»‡c xأ،c minh cأ،c dل»¯ liل»‡u do 08 nhأ xuل؛¥t khل؛©u ؤ‘ئ°ل»£c chل»چn vأ o mل؛«u cung cل؛¥p ؤ‘أ£ khأ´ng thل»±c hiل»‡n tل؛،i Pakistan nئ،i cأ³ cئ، sل»ں cل»§a cأ،c cأ´ng ty nأ y mأ lأ tل؛،i mل»™t nئ°ل»›c thل»© ba, cل»¥ thل»ƒ lأ tل؛،i Cل»™ng hأ²a Arab Emirates (Dubai). Cأ،ch thل»©c hل؛؟t sل»©c ؤ‘ل؛·c biل»‡t nأ y ؤ‘أ£ tل؛،o ra mل»™t gأ،nh nل؛·ng lل»›n vل»پ hأ nh chأnh vأ cأ´ng tأ،c chuل؛©n bل»‹ cho cأ،c cأ´ng ty hل»£p tأ،c khi phل؛£i chuyل»ƒn tل»›i Dubai tل؛¥t cل؛£ cأ،c dل»¯ liل»‡u vأ nhأ¢n sل»± cل؛§n thiل؛؟t ؤ‘ل»ƒ phل»¥c vل»¥ cho viل»‡c xأ،c minh.

Cache-Control: must-revalidate

Set-Cookie: SESS3ea1e193fa382ab50fcbe822ac495c65=3od975cgki1de8v36gdkloavo6; expires=Thu, 12-Jul-2018 15:34:45 GMT; Max-Age=2000000; path=/


markdown:
# Quá trình thăng tiến đến chóng mặt của ông Trịnh Xuân Thanh
– Trịnh Xuân Thanh có lẽ là cái tên luôn được nhắc từ nghị trường đến công sở bởi những khúc mắc và ồn ào của nhân vật này từ khi đảm nhiệm chức vụ ở bộ Công Thương và sau đó là PCT Hậu Giang…
**Bỏ qua các quy trình?**
– Những lùm xùm liên quan đến nhân vật này nóng đến mức, Văn phòng Trung ương Đảng phải có công văn khẩn gửi các cơ quan chức năng làm rõ, kết luận những nội dung liên quan đến ông Thanh. Cũng từ đây, bức màn về nhân vật này dần được vén mở.
– Theo tài liệu, ông Trịnh Xuân Thanh sinh năm 1966 tại huyện Đông Anh, TP. Hà Nội, có trình độ chuyên môn đại học Kiến trúc, kỹ sư quy hoạch đô thị, lý luận chính trị cao cấp, ngoại ngữ tiếng Nga.
– Năm 1990-1995, ông Thanh làm việc tại Cộng hòa Liên bang Đức (cũ). Năm 1996-2000, ông làm Phó Giám đốc xí nghiệp Xây dựng và trang trí nội thất 1, công ty Phát triển kinh tế kỹ thuật Việt Nam (DETESCO VN) thuộc Trung ương Đoàn.
– Từ năm 2000-2006, ông Thanh làm Phó Giám đốc rồi Giám đốc công ty cổ phần Xây dựng Sông Hồng (bộ Xây dựng). Tháng 8/2006 – 10/2007, ông Thanh được bầu làm Phó Tổng giám đốc rồi Tổng Giám đốc tổng công ty Xây dựng Sông Hồng.
– Năm 2007-2013, ông Thanh làm Chủ tịch HĐQT, Phó Bí thư, Bí thư Đảng ủy; Tổng Giám đốc tổng công ty cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam, tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam.
– Tháng 9/2013 – 4/2015, ông Thanh làm Phó chánh Văn phòng bộ Công Thương, Trưởng đại diện tại TP. Đà Nẵng; Chánh văn phòng phụ trách Văn phòng bộ Công Thương; Vụ trưởng; Chánh văn phòng ban Cán sự Đảng bộ bộ Công Thương; Thường trực ban Đổi mới và phát triển doanh nghiệp của Bộ.
– Tháng 5/2015, khi được bộ Công Thương luân chuyển công tác vào tỉnh Hậu Giang, UBND tỉnh này đã có tờ trình HĐND tỉnh bầu ông Thanh giữ chức Phó Chủ tịch UBND tỉnh nhiệm kỳ 2011-2016 với 43/47 phiếu tín nhiệm.
– Theo kết quả bầu Đại biểu Quốc hội khóa XIV (2016-2021) do Hội đồng Bầu cử quốc gia công bố, ông Trịnh Xuân Thanh được 198.392 cử tri của đơn vị bầu cử số 1 (các huyện Vị Thủy, Châu Thành, Châu Thành A của tỉnh Hậu Giang) tín nhiệm, đạt 75,28% số phiếu hợp lệ, trúng cử Đại biểu Quốc hội.
Ông Trịnh Xuân Thanh.
– Khi vừa về giữ chức Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang, ông Trịnh Xuân Thanh có đề xuất để ông mượn một chiếc xe ô tô để đi làm tạm. Theo báo cáo của Tỉnh ủy Hậu Giang với Trung ương, vào thời điểm ông Thanh thuyên chuyển về Hậu Giang công tác, Văn phòng UBND tỉnh không còn xe để bố trí cho ông Thanh đi công tác cơ sở.
– Chính vì vậy, khi ông Thanh đề xuất mượn xe của người khác, Thường trực Tỉnh ủy đã nhanh chóng chấp nhận yêu cầu này. Sau đó, chiếc xe Lexus mà ông Thanh mượn là biển số trắng. Theo giải trình của ông này thì đó là xe của một người anh em, có nhiều xe ô tô, cho mượn. Sau đó, xe này được gắn biển số xanh 95A – 0699.
– Xung quanh chiếc xe Lexus biển số xanh này, dư luận đặt ra rất nhiều nghi vấn bởi theo điều tra, ban đầu chiếc xe này được gắn biển trắng với biển số 29A-790.93, số khung 7AX3D4102971, số máy 3UR3137795, do phòng CSGT Công an TP. Hà Nội cấp lần đầu vào ngày 24/5/2013 do ông Nguyễn Đặng Toàn, trú tại số 50 Hàng Buồm (Hà Nội) làm chủ sở hữu.
**Lái xe lương 3 triệu đồng sở hữu hàng ngàn cổ phiếu PCV**
– Thế nhưng bằng các biện pháp nghiệp vụ, báo giới đã có được thông tin, chiếc xe biển số 95A-0699 được Đại tá Võ Chí Thanh ký cấp giấy đăng ký lần đầu ngày 24/5/2013 cho xe Lexus 570 có số máy 3UR3137795, số khung 7AX3D4102971, màu sơn đen, sản xuất năm 2012.
– So sánh với biển số xe 29A-790.93 của chiếc Lexus 570 mà PC67 Công an Hà Nội cấp cho ông Nguyễn Đặng Toàn (38 tuổi, tài xế của Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang Trịnh Xuân Thanh) thì xe của phòng Hậu cần kỹ thuật Công an tỉnh Hậu Giang lại có cùng số máy, số khung, màu sơn, năm sản xuất! Tuy nhiên, PC67 Hậu Giang cấp sau PC67 Hà Nội chỉ 1 ngày.
– Điều kỳ lạ đến khó hiểu là khi chiếc xe này được chuyển từ Hà Nội về Hậu Giang với chủ sở hữu mới, ông Thanh vẫn đang đương nhiệm chức ở bộ Công Thương. Và, thêm một điều khó hiểu nữa về chủ nhân thực sự của chiếc xe này, ông Nguyễn Đặng Toàn (trú tại 50 Lương Ngọc Quyến, TP. Hà Nội), người cho ông Thanh mượn xe Lexus đã nộp đơn xin làm lái xe cho Văn phòng UBND tỉnh Hậu Giang với mức lương 3 triệu đồng/tháng.
– Như ông Thanh phát biểu với báo chí, hiện ông Toàn đang được phân công làm tài xế lái chiếc xe Lexus của chính mình để đi theo ông Trịnh Xuân Thanh nhằm mở mang tầm mắt.
– Theo hồ sơ PV có được thì ông Nguyễn Đặng Toàn, lái xe của ông Thanh sở hữu một lượng tài sản không nhỏ ở công ty IDICO Long Sơn (trụ sở ở TP.HCM, thuộc tổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khí Việt Nam – PVC).
– Theo đó tại Tổng công ty này, ông Toàn sở hữu 4.000 cổ phiếu (mã PIVLS22022). Điều trùng hợp đặc biệt là trước khi ông Thanh vào Hậu Giang công tác, ông cũng từng làm Chủ tịch HĐQT của PVC.
– Sự trùng hợp đến khó tin khiến nhiều người đặt ra những thắc mắc mà không sao lý giải nổi. Có lẽ, câu trả lời chỉ có thể được giải đáp bởi chính người trong cuộc như ông Toàn, ông Thanh và những cơ quan có liên quan mật thiết đến sự việc này.
– Theo quy định hiện nay về sử dụng xe công, phải cấp từ thứ trưởng trở lên mới được trang bị xe công trong phạm vi 1 tỷ đồng trở xuống. Trong khi đó, Phó Chủ tịch tỉnh Hậu Giang đi xe rất sang trọng, trị giá 5 tỷ đồng.
– Để làm rõ vấn đề này, ngày 10/6, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình yêu cầu bộ Công an, bộ Công Thương và tập đoàn Dầu khí Việt Nam khẩn trương kiểm tra, làm rõ thông tin báo chí phản ánh việc ông Trịnh Xuân Thanh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang sử dụng xe cá nhân gắn biển số xanh, báo cáo Thủ tướng trước ngày 25/6.
– Trước đó, ngày 9/6, Văn phòng Trung ương thông báo ý kiến chỉ đạo của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng yêu cầu kiểm tra, xem xét, kết luận những nội dung liên quan đến Phó Chủ tịch tỉnh Hậu Giang Trịnh Xuân Thanh.
– Trong một diễn biến khác, ngày 15/6, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang đã chính thức viết đơn gửi Tỉnh ủy và HĐND tỉnh xin không tái cử vào chức danh Phó chủ tịch tỉnh, khóa IX, nhiệm kỳ 2016 – 2021.
Bí thư Tỉnh uỷ Hậu Giang: “Ông Trịnh Xuân Thanh đang là cán bộ của Hậu Giang và có đơn xin nghỉ phép”
Ngày 27/8, trao đổi với báo chí, ông Trần Công Chánh – Bí thư Tỉnh ủy Hậu Giang cho biết: “Ông Trịnh Xuân Thanh vẫn đang là cán bộ của Hậu Giang. Ông Thanh có đơn xin nghỉ phép. Chúng tôi chưa nghe thông báo gì liên quan đến ông Thanh”.
Trong khi đó, một vị lãnh đạo UBND tỉnh Hậu Giang tiết lộ, nhiều ngày qua không thấy ông Thanh xuất hiện, cũng không rõ ông Thanh đi đâu. Liên quan đến việc, ngày 20/7, Ủy ban Kiểm tra Trung ương mới tới Hậu Giang để làm việc về trường hợp của ông Trịnh Xuân Thanh, ông Chánh cho hay: “Việc ngày nào sẽ tiến hành họp kiểm điểm vẫn chưa xác định cụ thể bởi phụ thuộc lịch của Ủy ban Kiểm tra Trung ương”. Ông Chánh không giữ chức Phó Chủ tịch UBND tỉnh, không là Đại biểu Quốc hội nữa thì được phân công giữ chức vụ gì? Về nội dung này, ông Chánh, Bí thư Hậu Giang trả lời báo chí rằng: “Chuyện đó thuộc trách nhiệm quản lý cán bộ, người ta đang trong thời gian xem xét”.
*Tham khảo và đăng ký >>> * [Truyền hình cáp sông thu ](http://truyenhinhcapsongthu.net/) [Truyền hình cáp sông thu](http://truyenhinhcapsongthu.net/) *Tham khảo và đăng ký >>> * [Internet sông thu đà nẵng](http://truyenhinhcapsongthu.net/internet-song-thu) [Internet sông thu đà nẵng](http://truyenhinhcapsongthu.net/internet-song-thu)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache/2.4.33 (cPanel) OpenSSL/1.0.2o mod_bwlimited/1.4

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Đọc Truyện Voz | Truyện Ma Voz Mới Nhất
Cùng đọc truyện Voz hay nhất bên cạnh những câu truyện ma voz, truyện voz 18, truyện voz bựa, hài hước được update liên tục. Truyện Voz f17 – From f17 with Love
Menu
Home
Truyện Voz 18
Truyện Voz Bựa
Truyện Voz Hay
Truyện Ma Voz
Truyện Ngắn Voz
X
Now Trending
[Review Voz] Dầu khí – Phần 27
[Review Voz] Dầu khí – Phần 26
[Truyện Ma Kinh Dị] Mảnh đất nặng mùi từ khí – Chap 9
[Truyện Ma Kinh Dị] Mảnh đất nặng mùi từ khí – Chap 8
[Truyện Ma Kinh Dị] Mảnh đất nặng mùi từ khí – Chap 7
dầu khí phần 20 Archive
[Review Voz] Dầu khí – Phần 27
May 15, 2018
|
admin
|
No Comments
|
More
[Review Voz] Dầu khí – Phần 26
May 15, 2018
|
admin
|
No Comments
|
More
[Review Voz] Dầu khí – Phần 25
May 5, 2018
|
admin
|
No Comments
|
More
[Review Voz] Dầu khí – Phần 24
May 5, 2018
|
admin
|
No Comments
|
More
[Review Voz] Dầu khí – Phần 23
May 5, 2018
|
admin
|
No Comments
|
More
[Review Voz] Dầu khí – Phần 22
April 4, 2018
|
admin
|
No Comments
|
More
[Review Voz] Dầu khí – Phần 21
March 28, 2018
|
admin
|
No Comments
|
More
[Review Voz] Dầu khí – Phần 20
March 16, 2018
|
admin
|
No Comments
|
More

Server: Apache


markdown:
# Tủ bếp Acrylic màu trắng sang trọng chữ I – TBN3899
+ Chất liệu và hoàn thiện: Chất liệu Acrylic EU
+ Màu sắc và đặc tính: Trắng hiện đại thoáng mát cho gian bếp
+ Hình dạng kích thước:Tủ bếp được thiết kế dạng chữ I theo phong cách hiện đại
+ Loại nhà và diện tích đặt bếp: Căn hộ gia đình, không gian phòng khoảng 25m2
+ Dịch vụ cộng thêm: thiết kế miễn phí, theo dõi tiến độ online, tem chứng nhận, sms theo dõi bảo hành, bảo trì 24/7
### Liên Quan Khác
### Cùng Danh Mục
Tủ bếp xinh 11
Tủ bếp gỗ công nghiệp – TVN984
Tủ bếp Laminate chữ I có đảo hiện đại – TBN3626
Tủ bếp Xoan đào cao cấp sơn men 3 lớp chữ L – TBN4159
Tủ bếp Acrylic bóng gương màu trắng kết hợp với hệ tủ cao màu vân gỗ tối độc đáo – TBN5029
Tủ bếp chữ L chất liệu Sồi sơn men trắng kết hợp bàn đảo sơn đen tinh tế – TBN5110
Tủ bếp chất liệu gỗ Dỗi sơn men trắng kết hợp bàn đảo và hệ tủ bếp – TBN5217
Tủ bếp chữ L chất liệu Acrylic bóng gương kết hợp bàn đảo – TBN6046
## Leave a Reply Cancel reply

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx


markdown:
[nguyen cau](/index.php?q=nguyen cau)
[20 điều đại tu dưỡng trong đời](/index.php?q=20 điều đại tu dưỡng trong đời)
[xong bình trà này ta hãy ly hôn nhé](/index.php?q=xong bình trà này ta hãy ly hôn nhé)
[co tinh yeu nao hon tinh yeu cua cha va me](/index.php?q=co tinh yeu nao hon tinh yeu cua cha va me)
[chung ta dang dan bo quen ngoi chua linh thieng](/index.php?q=chung ta dang dan bo quen ngoi chua linh thieng)
[ngôn](/index.php?q=ngôn)
[vẫn](/index.php?q=vẫn)
[học phật](/index.php?q=học phật)
[chị](/index.php?q=chị)
[tính](/index.php?q=tính)
[ý nghĩa giới bát quan trai](/index.php?q=ý nghĩa giới bát quan trai)
[xuc dong voi hinh anh ve tinh yeu thuong cha me](/index.php?q=xuc dong voi hinh anh ve tinh yeu thuong cha me)
[sống chung với mẹ chồng theo lời phật](/index.php?q=sống chung với mẹ chồng theo lời phật)
[ Nộm](/index.php?q= Nộm)
[cúc](/index.php?q=cúc)
[lang nghe cong an thien trong hai ca khuc cua](/index.php?q=lang nghe cong an thien trong hai ca khuc cua)
[những món chay dùng cho mùa đông cực](/index.php?q=những món chay dùng cho mùa đông cực)
[lòng](/index.php?q=lòng)
[ Hóa chất có thể làm giảm chỉ số IQ](/index.php?q= Hóa chất có thể làm giảm chỉ số IQ)
[thuc tinh khi doc buc thu cua chang trai sap qua](/index.php?q=thuc tinh khi doc buc thu cua chang trai sap qua)
[chuyện kể chàng tiến sĩ và phật pháp](/index.php?q=chuyện kể chàng tiến sĩ và phật pháp)
[ 9 dấu hiệu tiểu đường ở nam giới ](/index.php?q= 9 dấu hiệu tiểu đường ở nam giới )
[điều ước giản đơn](/index.php?q=điều ước giản đơn)
[chÅ a](/index.php?q=chÅ a)
[vô cảm xã hội và thái độ của người](/index.php?q=vô cảm xã hội và thái độ của người)
[mot mai](/index.php?q=mot mai)
[ Hy hữu Việt Nam Tăng](/index.php?q= Hy hữu Việt Nam Tăng)
[29 hue kha 494 601 t l](/index.php?q=29 hue kha 494 601 t l)
[bài học ý nghĩa từ những việc trong](/index.php?q=bài học ý nghĩa từ những việc trong)
[dung bo lo cuoc song du chi la phut giay](/index.php?q=dung bo lo cuoc song du chi la phut giay)
[tan](/index.php?q=tan)
[Ä i](/index.php?q=Ä i)
[yêu thương không bao giờ là quá muộn](/index.php?q=yêu thương không bao giờ là quá muộn)
[hien tuong luan hoi va nhung bi an](/index.php?q=hien tuong luan hoi va nhung bi an)
[ Chiếc bóng](/index.php?q= Chiếc bóng)
[khoa tu mot ngay sinh ven huong ve phat phap 2016](/index.php?q=khoa tu mot ngay sinh ven huong ve phat phap 2016)
[ Chè khoai môn bí đỏ](/index.php?q= Chè khoai môn bí đỏ)
[công đức bố thí](/index.php?q=công đức bố thí)
[hà tĩnh vu lan về với chùa bụt mọc](/index.php?q=hà tĩnh vu lan về với chùa bụt mọc)
[tinh thần tuệ giác văn thù sư](/index.php?q=tinh thần tuệ giác văn thù sư)
[ Chợ trưa với Mẹ](/index.php?q= Chợ trưa với Mẹ)
[chieu kich tam linh trong nhac trinh cong son](/index.php?q=chieu kich tam linh trong nhac trinh cong son)
[coi nguon cua nhung kho dau](/index.php?q=coi nguon cua nhung kho dau)
[ Khánh Hòa Lễ húy kỵ cố Đại lão](/index.php?q= Khánh Hòa Lễ húy kỵ cố Đại lão)
[kinh phap hoa voi loi the nguyen](/index.php?q=kinh phap hoa voi loi the nguyen)
[phật lịch 2561](/index.php?q=phật lịch 2561)
[cai nhin that ao](/index.php?q=cai nhin that ao)
[tạng thư sống chết](/index.php?q=tạng thư sống chết)
[nang luong tam va nen van minh tu huy](/index.php?q=nang luong tam va nen van minh tu huy)
[co nhung dieu dot mai chang thanh tro](/index.php?q=co nhung dieu dot mai chang thanh tro)
[nhân duyên vợ chồng](/index.php?q=nhân duyên vợ chồng)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


markdown:
![Hoa lụa Uyên shop Hoa lụa Uyên shop](https://cdn.uyenshop.vn/website/uyenshop/images/uyenshop.svg)
Mã SP:
**TU7586**
Chất liệu:
**Lụa**
Tình trạng:
**Còn hàng**
Với bình hoa Tulip trắng hồng được cắm với bình thủy tinh thả đá long lanh, sẽ đem đến ngôi nhà bạn thêm rực rỡ, trẻ trung, vẻ đẹp hiện đại nhẹ nhàng của hoa Tulip rất được nhiều người yêu thích.
Bình hoa cao 60cm, xòe rộng 40cm.
24 Vũ Trọng Phụng - Thanh Xuân - HN
**Thời gian: mở của từ 8:00 am đến 21:00 pm (tất cả các ngày trong tuần)** *Có chỗ để xe ô tô*
Khách háng sẽ được ship hàng miễn phi trong nội thành Hà Nội. Cung cấp các dịch vụ hỗ trợ khách hàng, với phương châm hoạt động là luôn đảm bảo quyền lợi của khách hàng ở mức cao nhất.
Tuy hình thức kinh doanh của Uyên shop là "Trả Tiền Mặt" nhưng đồng thời Uyên shop cũng cung cấp nhiều chọn lựa khác nữa về hình thức thanh toán để phù hợp với mọi nhu cầu Khách Hàng.
E đã mua hoa ở đây nhiều lần và thấy rất hài lòng với chất lượng cũng như dịch vụ chăm sóc khách hàng của cửa hàng. E sẽ ủng hộ cửa hàng thường xuyên!
Ngân Cherry
Hôm qua vừa ghé shop lấy hai bình hoa lụa về để phòng ngủ và phòng khách rất là ưng phong cách cắm hoa của các nghệ nhân ở đây. Cảm ơn shop!
Elly Trần
Shop bán hoa đẹp, giá cả hợp lý, thêm nữa là chị chủ hàng tư vấn rất nhiệt tình. Bình hoa để ở phòng khách rất đẹp. Chúc shop buôn may bán đắt.
Nam Vũ

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: public, max-age=172800


markdown:
# Chuyển hàng đi mỹ giá rẻ | Gửi hàng đi mỹ giá rẻ Helen Express
**Gửi hàng đi mỹ giá rẻ bài bản tại hồ chí minh**
Cửa Hàng chúng tôi có nhiều cơ chế trong những việc gửi hàng hóa giá rẻ đến tay mỗi người đặc biệt là
**công ty gửi** [. hàng đi Mỹ giá rẻ](http://helenexpress.com/gui-hang-di-my-gia-re.html) **Ship** [của Cửa Hàng chúng tôi có bảo đảm an toàn uy tín Và được liên hiệp người dùng tuyển lựa. Tới với chúng tôi, hàng hóa của công ty sẽ sở hữu được gửi sớm nhất đến tay du khách ngày giờ sớm nhất có thể.](http://helenexpress.com/dich-vu/gui-hang-di-my) **hàng hóa đi Mỹ** **Tuyến ** **dịch vụ gửi** ** hàng đi Mỹ giá rẻ hiện tại của Helen Express bao gồm:** **dịch vụ gửi**
– Dịch vụ gửi chứng từ, giao kèo, hồ sơ du học, thơ từ, bưu kiện, bưu phẩm …
– Chuyển các loại hàng hóa, lợi ích sang Mỹ để tiểu thương nhỏ lẻ hoặc hạt tiêu thụ.
– Ký gửi xoàn, thực phẩm, các đồ dùng điện tử như: chiếc Smartphone, laptop, điện thoại thông minh …
– Gửi đi các vật dụng cá nhân, hàng bằng tay mỹ nghệ, gốm sứ …
– Dịch vụ chuyển phát nhanh khứ hồi giao nhận hàng tận tay chóng vánh.
– tương trợ, tự biết về các Điều luật gửi tại những nước. Giới thiệu làm thủ tục & những loại hồ sơ xuất du nhập.
– Đóng gói hàng hóa không tính tiền.
– giúp đỡ vận đơn, chứng từ vẹn toàn và kịp thời.
– công ty sẽ chịu trách nhiệm chu toàn về sự tin yêu của hàng hóa. Viện dẫn sẽ đừng để xảy ra đột hư hại nào.
**những Vì Sao hành khách nên thường dùng dịch vụ ** **ship** ** hàng đi Mỹ giá rẻ của chúng tôi:**
– Dịch vụ
[dịch vụ gửi](http://helenexpress.com) [ hàng đi Mỹ](http://helenexpress.com) của * bền vững và cũng là địa điểm có giá rẻ nhất khi đó qua lại đc hưởng thụ khách tham quan. helen express*
– Thủ tục
[chuyển](http://helenexpress.com/gia-gui-hang-di-my-helen-express.html) [ hàng hóa đi Mỹ](http://helenexpress.com/gia-gui-hang-di-my-helen-express.html) của Cửa Hàng chúng tôi với cùng 1
– Cửa Hàng chúng tôi không tính tiền trong khâu đóng gói, chắc hẳn rằng đc sự tinh thần tối ưu cho hàng hóa, không có trường hợp hàng hư hỏng , nếu xảy ra bất kì sơ sót gì thì chúng tôi mạnh mẽ hoàn trả lại tiền and giá trị hàng hóa cho khách.
– trong tiến trình tán thành qua Mỹ, chúng tôi khỏe khoắn Giao hàng nhanh , đơn giản và dễ dàng, trước khi gật đầu chúng tôi sẽ chủ động xúc tiến với giáo đồ nhận để quý khách có thể nhận hàng tận nhà.
– sẽ có giá sỉ cho các khách du lịch có số lượng sản phẩm to nhất & tiếp sau đó hay được dùng dịch vụ gửi hàng đi Mỹ của công ty chúng tôi.
**Hãy gọi điện cho chúng tôi để được tư vấn không tính phí và rất có thể ** **công ty gửi** ** hàng hóa đi Mỹ chóng vánh và bình an nhé.**
Shop chúng tôi cam kết:
– giá bán tốt.
– Giao nhận đúng trong tiến trình thỏa thuận.
– thì giờ đồng ý chỉ việc 2-5 ngày thao tác làm việc đến hơn 200 nước lúc đó.
– công ty chúng tôi để giúp hàng hóa thông quan nhanh chóng.
– lộ trình giao nhận sáng tỏ với khẳng định giao hàng.
– mạnh khỏe hàng hóa.
– Dịch vụ coi sóc người tiêu dùng chăm bẵm, duyệt y
Với sức ảnh hưởng và là nhà
**gửi hàng đi Mỹ** uy tín, chuyên nghiệp hóa, bền vững nhất Thị phần hôm nay. Đơn vị dịch rời giá cực rẻ * luôn luôn nỗ lực đưa về cho bản thân mình chất lượng dịch vụ ngày càng triển khai không dừng lại ở đó giá cước giữ nguyên. Helen Express* **Với dịch vụ chuyển phát nhanh giá cực mềm. Hàng hóa của người sử dụng sẽ có kiểm soát và điều hành ngặt nghèo từ lúc nhận hàng cho đến khi giao tận tay cho người nhận.**
bạn sẽ biết được đúng tiêu chuẩn mọi cá nhân nhận để đảm nói rằng háng hóa của người tiêu dùng đã đến vị trí ý thức.
Hàng hóa của người sử dụng sẽ sở hữu thông quan nhanh chóng.
**HELEN EX[RESS** sẽ theo dõi hành trình của hàng hóa một cách xuyên suốt. Bền chắc hàng hóa tới địa điểm nhanh & bình an nhất.
mục đích của Cửa Hàng chúng tôi và là vừa lòng cho mình dịch vụ gửi hàng giá rất rẻ uy tín. Sự ý thức, an ninh, nhanh chóng và với phí tổn thấp.
Với tiềm năng chuyển động “ mau chóng – chuẩn – an toàn và đáng tin cậy – Tiết kiệm”. Công ty chúng tôi đã tạo được uy tín , tin cẩn của người tiêu dùng.
**C.ty TNHH tải HELEN EXPRESS** **Showroom**: 622/51 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh **đường dây nóng và Zalo, Viber:** 0938 320 357 — 0932 028 976 **Tel:** +84 28 36 36 2234 —
## 0 nhận xét

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Robots-Tag: all

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Wallpapers: Giống mèo với bàn chân lớn. Nền, Hình ảnh - Kích thước hình nền 1680x1050
1680 x 1050 1680*1050. Những con chó của con mèo trên thế giới: ảnh. Động vật tuyệt vời - Hình ảnh: giống mèo lớn nhất trong nước.
·
☰
Trang chủ
Tiếp theo
Wallpapers
Tải về
Hơn hình ảnh:
Chrysanthemum
Chrysanthemum
Free backgrounds wallpapers
Roses
Chrysanthemum
Gợi ý: độ phân giải màn hình của bạn là
Cho hình ảnh này kích thước:
1024 x 600
1024 x 768
1080 x 960
1152 x 864
1200 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 768
1280 x 800
1280 x 854
1280 x 960
1334 x 750
1360 x 768
1366 x 768
1440 x 1280
1440 x 900
1600 x 1200
1600 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
1920 x 1200
2048 x 1536
2160 x 1920
2560 x 1440
2880 x 2560
640 x 480
768 x 1024
800 x 1003
800 x 480
800 x 600
800 x 853
960 x 544
960 x 640
960 x 800
960 x 854
ảnh gốc - wallpapers: giống mèo với bàn chân lớn. nền, hình ảnh · hình ảnh thư giãn thị giác · giống · gã khổng lồ kỳ diệu · ảnh nền cho điện thoại di động · vật nuôi · lạ lùng · hình nền mèo con lông · làm con nuôi · nền · mèo tuyệt vời nhân vật · hình nền đẹp hình ảnh · mèo với đôi tai chần diệu · mỹ bản địa diệu loại lông mèo · hình nền mèo lông · hình ảnh · 1680 x 1050 · 1680*1050 · 1680x1050 · wallpapers · 1680-1050 · 1680 * 1050 · 1680 - 1050 · 1680/1050
Trang chủ:
vi.cats.BackgroundWallpaper.Pictures
Trình bày
AmbientCat.com
Quyền tác giả © 2015 Dina Shvayakova and Andrew Karpov. Tất cả các quyền.
Miễn phí hình nền và hình ảnh được làm sẵn có cho cá nhân sử dụng phi thương mại, chỉ. Bạn không thể phân phối, sửa đổi, truyền tải hoặc sử dụng nội dung của trang web này cho mục đích công cộng hoặc thương mại mà không có chủ sở hữu trang web bày tỏ sự cho phép bằng văn bản.
Privacy Policy
.
Whilst every effort has been made to ensure that the information on this site is as accurate as possible, the authors cannot be held responsible for any inaccuracies or consequences arising out of the use of this site.


markdown:
*Thứ ba, 19/06/2018 | 19:47 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *28* oC **Hôm nay**
28
oC
#### Có Dông
Nhiệt độ từ 27
oC đến 36 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
90%
Áp suất:
995.1 mb
**Hôm nay**
27
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Gió thay đổi!
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 28
oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
82%
Áp suất:
1002 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 24 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
2.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 19
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
64%
Áp suất:
1004 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
68%
Áp suất:
1003 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25
oC đến 36 oC
Bình minh: 05:21
Hoàng hôn: 18:07
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 6 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
65%
Áp suất:
1006 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |6/05 (âm lịch)
Ngày: nhâm ngọ, Hắc Đạo
Tốt cho các việc thi ơn huệ, trồng cây cối
Tuổi xung: Giáp Tý, Canh Tý, Bính Tuất, Bính Thìn

X-Cache-Status: MISS

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Home
Thành viên
Bạn bè
Chơi Game
Blogs
Hình ảnh
Nghe nhạc
Video Hot
Diễn đàn
Bình chọn
Trắc nghiệm
Trang
Sự kiện
Rao vặt
Apps
Thêm menu
Xong
Email hoặc Username:
Duy trì đăng nhập
Mật khẩu:
Quên mật khẩu?
Đăng ký
hoặc đăng nhập bằng:
Đăng ký
VietLike giúp bạn kết nối và chia sẻ với mọi người trong cuộc sống của bạn. Hỗ trợ SEO Backlink Dofollow và Marketing Online Hiệu quả.
Home
Hình ảnh
19225292_470325149989772_5461590478254148450_n
Bạn đang sử dụng phiên bản cũ của trình duyệt Internet Explorer. Trang Web này thích hợp với phiên bản Internet Explorer 8 hoặc cao hơn. Hãy cập nhật phiên bản mới của trình duyệt
ở đây
để duyệt site tốt hơn.
17 tháng 6, 2017 bởi
Long Grays
Photo 472 của 8802
<< Xem ảnh trước |
| Xem ảnh tiếp theo >>
Added:
17 tháng 6, 2017
Kích thước file:
18.6 kb
Độ phân giải:
480×258
Số lượt xem:
3
Trong ảnh này:
Chia sẻ
Nga Tố
và
Long Grays
thích điều này.
Báo cáo mục này
- Nhập mã Captcha
Gõ mã kiểm tra phía trên
Game Shop h�..
Game Half Li..
Game Xếp H..
Game Line 98
Game Ngân h..
Game Đào V..
Game Kingdom..
Game Kiểm ..
Game Đua xe..
Game Pikachu
Game Bảo V..
Game Co Caro
Game Pikachu..
Game Đặc ..
Game Võ Đ�..
Game Chinh P..
Game Đào V..
Game Extreme..
Game Thời ..
Game Xếp K..
Home
-
Thành viên
-
Bạn bè
-
Hình ảnh
-
Chơi Game
-
Blogs
-
Video
-
Diễn đàn
-
Bình chọn
-
Rao vặt
-
Trắc nghiệm
-
Trang
-
Sự kiện
-
Nghe nhạc
-
Lên đầu trang
Liên kết hữu ích:
» Đặt mua
kệ siêu thị
»
Đồng phục công nhân
»
máy nén khí pegasus
»
xe nâng điện
, sửa xe nâng điện, xe nâng
*** Đặt textlink tại đây giá 200k/tháng;
Xem chi tiết
; Hoặc liên hệ:
Admin Ngọc Tuấn
ĐT: 01644.225.001; Email: tuanmai88@gmail.com ***
Giới thiệu
Liên hệ
Mời bạn bè
Quyền riêng tư
Quy định
Di động
Nhà phát triển
VietLike.vn © 2012 - 2017 ·
Tiếng Việt
·
Tắt Quảng Cáo [X]

X-Cache: HIT from Backend


markdown:
**Bạn đang có nhu cầu ** [đặt mua vé máy bay Vietnam Airlines đi Hà Nội](http://vietnamairlines.info.vn/ve-may-bay-vietnam-airlines-di-ha-noi) với chất lượng phục vụ và giá cả tốt nhất? [đặt mua vé máy bay Vietnam Airlines đi Hà Nội](http://vietnamairlines.info.vn/ve-may-bay-vietnam-airlines-di-ha-noi)với chất lượng phục vụ và giá cả tốt nhất?
Hãy đến với Đại lý vé máy bay Vietnam Airlines Hanoi Tourism, chúng tôi chuyên cung cấp
**vé máy bay Vietnam Airlines đi Hà Nội** với mức giá hấp dẫn và chất lượng phục vụ hàng đầu tại khu vực miền Bắc.
Như các bạn đã biết, Vietnam Airlines là một trong những hãng hàng không quốc gia uy tín hàng đầu tại Việt Nam nói riêng và trên toàn thế giới nói chung. Với đội bay hiện đại và mạng lưới bay rộng khắp trên toàn thế giới, Vietnam Airlines hiện nay đã trở thành một người bạn đồng hành quen thuộc đối với các du khách trên những chuyến bay. Hanoi Toursim rất vinh dự được chứng nhận là Đại lý vé máy bay Vietnam Airlines chính thức của hãng trong nhiều năm qua. Quý khách có nhu cầu
[, hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn, hỗ trợ đặt mua vé máy bay một cách nhanh chóng và chính xác nhất. đặt mua vé máy bay Vietnam Airlines đi Hà Nội giá rẻ](http://vietnamairlines.info.vn/ve-may-bay-vietnam-airlines-di-ha-noi)
**Những cam kết chỉ có riêng tại Hanoi Tourism khi quý khách đặt mua vé máy bay Vietnam Airlines giá rẻ đi Hà Nội:**
– Phục vụ 24h/7 ngày trong tuần.
– Bán vé máy bay qua điện thoại, đặt và giữ chỗ miễn phí cho khách hàng.
– Bán vé máy bay trực tuyến qua yahoo, skype hoặc gmail.
– Nhân viên nhiệt tình hỗ trợ, tư vấn chọn hành trình thuận lợi cho nhu cầu và thời gian đi lại của quý khách.
– Giao vé miễn phí (tuỳ từng địa điểm).
– Thanh toán vé máy bay linh hoạt theo nhiều hình thức: tiền mặt, chuyển khoản.
– Luôn cập nhật giá vé máy bay khuyến mại, giá giảm của các hãng hàng không quốc tế tong và ngoài nước.
– Có trách nhiệm đối với các vé được bán như vấn đề nhầm lẫn tên hay thời gian bay của khách hàng.
– Quý khách sẽ được hỗ trợ khi có yêu cầu hoàn vé, thay đổi hành trình.
– Hỗ trợ làm thủ tục tại sân bay, hỗ trợ dịch vụ visa, bảo hiểm du lịch toàn cầu, dịch vụ checkin tại sân bay, xe lăn….
**Những thông tin quý khách cần biết khi mua vé máy bay Vietnam Airlines đi Hà Nội:** *** Vé máy bay Vietnam Airlines có 3 loại giá vé như sau:**
– Giá vé nội địa, bao gồm các loại vé cụ thể: Thương gia linh hoạt; Thương gia tiêu chuẩn; Thương gia tiết kiệm; Phổ thông linh hoạt; Phổ thông tiêu chuẩn; Phổ thông tiết kiệm; Tiết kiệm đặc biệt; Siêu tiết kiệm.
– Giá vé quốc tế xuất phát ngoài Việt Nam, bao gồm các loại vé cụ thể: Thương gia linh hoạt; Thương gia tiết kiệm; Phổ thông đặc biệt (linh hoạt/tiêu chuẩn); Phổ thông tiêu chuẩn; Phổ thông linh hoạt; Phổ thông tiết kiệm; Tiết kiệm đặc biệt; Siêu tiết kiệm.
– Giá vé quốc tế xuất phát từ Việt Nam, bao gồm các loại vé cụ thể: Thương gia linh hoạt; Thương gia tiết kiệm; Phổ thông đặc biệt (linh hoạt/tiêu chuẩn); Phổ thông tiêu chuẩn; Phổ thông linh hoạt; Phổ thông tiết kiệm; Tiết kiệm đặc biệt; Siêu tiết kiệm. (Lưu ý: Loại giá vé thay đổi tùy theo các hành trình bay khác nhau)
*** Điều kiện giá vé chung Vietnam Airlines:**
1. Kết hợp giá
– Loại giá vé máy bay siêu tiết kiệm: chỉ được phép kết hợp giữa các giá siêu tiết kiệm với nhau.
– Các loại giá vé khác: được phép kết hợp với nhau. Điều kiện giá chặt nhất sẽ được áp dụng.
2. Gia hạn vé
– Loại giá siêu tiết kiệm: không được phép.
– Các loại giá khác: được phép gia hạn thành giá 1 năm.
3. Thay đổi – Hoàn vé – Phí hoàn vé
– Chỉ được phép thay đổi sang hành trình mới bằng hoặc cao tiền hơn.
– Hoàn vé đã sử dụng một phần: khách được nhận lại phần chênh lệch giữa giá vé đã mua và giá một chiều tương ứng. Khách phải trả khoản phí hoàn vé.
4. Phí thay đổi
– Thay đổi nhiều chặng bay: áp dụng mức phí cao nhất của các chặng bay thay đổi.
– Phí thay đổi không được hoàn trong mọi trường hợp.
5. Nâng hạng
– Được phép nâng lên hạng trên còn chỗ.
– Khách phải trả phần chênh lệch giữa giá vé mới và giá vé cũ và phí thay đổi.
Để biết chi tiết
[ quý khách vui lòng gọi vào số giá vé máy bay Vietnam Airlines đi Hà Nội](http://vietnamairlines.info.vn/ve-may-bay-vietnam-airlines-di-ha-noi) **Hotline:** **0932.313.893**của đại lý bán vé máy bay Hanoi Tourism để được tư vấn về giá vé máy bay Vietnam Airlines cũng như như những thông tin khác: giờ bay, thời gian transit, các ưu đãi, dịch vụ khuyến mãi từ hãng… Hoặc quý khách cũng có thể đặt vé trực tuyến cho Hanoi Tourism. Chúng tôi sẽ liên hệ lại với quý khách trong thời gian sớm nhất. **Hanoi Tourism chúc quý khách thượng lộ bình an!**

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
Theo dõi
Tiêu điểm
Tài chính
Ngân hàng
Thị trường
Đô thị
Tài chính quốc tế
M&A
Startup
Nhân vật
Thuế
Tài chính tiêu dùng
Diễn đàn VNF
điện thoại VOIP
Ngân hàng Nhà nước cảnh báo ‘chiêu trò’ lừa đảo mới qua điện thoại
Duy Phan (TH)
| 18:49, 11/06/2018
Dữ liệu Thị trường
bởi TradingView
Tiêu điểm
Tài chính
Ngân hàng
Thị trường
Đô thị
Tài chính quốc tế
M&A
Startup
Nhân vật
Thuế
Tài chính tiêu dùng
Diễn đàn VNF

Server: cloudflare

Cache-Control: no-cache, private


markdown:
Sự cố trên tuyến cáp quang biển APG vừa xảy ra gây mất dung lượng kết nối Internet quốc tế, ảnh hưởng đến kết nối Internet của Việt Nam.
Trong thông báo về sự cố tuyến cáp quang biển quốc tế APG được phát ra sáng nay, ngày 24/4/2018, VNPT cho biết, thông tin từ hệ thống giám sát, vào lúc 23h50 hôm qua, ngày 23/4/2018, đã xảy ra sự cố gây mất 930G trên tuyến cáp biển quốc tế APG đi quốc tế.
Nguyên nhân ban đầu được xác định là do sự cố nhánh cáp vào trạm cập bờ Chongming/APG/China của tuyến APG.
![]()
|Cáp quang biển APG gặp sự cố, Internet Việt Nam đi quốc tế có thể bị chậm|
Ngay sau khi nhận được thông tin, Tập đoàn VNPT đã chủ động xây dựng kế hoạch tổ chức định tuyến, ưu tiên lưu lượng trên các hướng cáp biển khác đang hoạt động ổn định nhằm đảm bảo chất lượng kết nối quốc tế cho các khách hàng. Tuy nhiên không thể tránh khỏi tình trạng ảnh hưởng đến chất lượng kết nối Internet của một số khách hàng.
VNPT đang phối hợp chặt chẽ với các đối tác quốc tế để xử lý sự cố (thời gian hoàn thành dự kiến khoảng 2 đến 3 tuần tùy thuộc vào điều kiện thời tiết).
Đây là thứ 3 trong năm nay tuyến cáp APG gặp sự cố.
APG (Asia Pacific Gateway) là tuyến cáp quang biển có dung lượng lớn nhất đang hoạt động tại khu vực châu Á với băng thông tối đa lên tới 54 Tbps. Tuyến cáp này có chiều dài 10.400km đặt ngầm dưới biển Thái Bình Dương, có điểm kết nối ở Trung Quốc, Hong Kong, Đài Loan, Nhật Bản, Hàn Quốc, Malaysia, Singapore, Thái Lan và Việt Nam.
H.N.
![ Cáp quang biển AAG vừa sửa xong lại gặp sự cố](http://f.imgs.vietnamnet.vn/2017/11/07/15/cap-quang-bien.jpg?w=145&h=101)
![ Cáp quang biển AAG vừa sửa xong lại gặp sự cố](http://f.imgs.vietnamnet.vn/2017/11/07/15/cap-quang-bien.jpg?w=145&h=101)
[Cáp quang biển AAG vừa sửa xong lại gặp sự cố](http://vietnamnet.vn/vn/cong-nghe/vien-thong/cap-quang-bien-aag-vua-sua-xong-lai-gap-su-co-409519.html#inner-article)
Đây đã là lần thứ 5 tuyến cáp AAG gặp phải sự cố kể từ đầu năm 2017 đến nay.
![ Tốc độ Internet chậm vì cáp quang biển AAG lại gặp sự cố](http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2017/10/12/15/20171012150906-dut-cap-quang.jpg?w=145&h=101)
![ Tốc độ Internet chậm vì cáp quang biển AAG lại gặp sự cố](http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2017/10/12/15/20171012150906-dut-cap-quang.jpg?w=145&h=101)
[Tốc độ Internet chậm vì cáp quang biển AAG lại gặp sự cố](http://vietnamnet.vn/vn/cong-nghe/vien-thong/toc-do-internet-cham-vi-cap-quang-bien-aag-lai-gap-su-co-404314.html#inner-article)
Sự cố lần này vừa xảy ra đối với tuyến cáp quang biển AAG, một trong những tuyến cáp quang biển chính yếu nối Việt Nam đi quốc tế.
![ Ba tuyến cáp quang biển AAG, IA và SMW3 cùng gặp sự cố](http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2017/08/28/14/20170828145657-capquan.jpg?w=145&h=101)
![ Ba tuyến cáp quang biển AAG, IA và SMW3 cùng gặp sự cố](http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2017/08/28/14/20170828145657-capquan.jpg?w=145&h=101)
[Ba tuyến cáp quang biển AAG, IA và SMW3 cùng gặp sự cố](http://vietnamnet.vn/vn/cong-nghe/vien-thong/ba-tuyen-cap-quang-bien-aag-ia-va-smw3-cung-gap-su-co-395561.html#inner-article)
Sự cố đứt cáp xảy ra đồng thời với cả ba tuyến cáp quang biển quan trọng là AAG, IA và SMW3.

X-Cache: MISS from Cache7167


markdown:
còn cho biết khi đề nghị rút tiền, có lần chị đã phải chờ từ 8g sáng đến chiều tối khi NH đóng cửa làm việc nhưng không gặp được người có thẩm quyền đứng ra giải quyết. Số lượng này đang tăng lên từng ngày, thậm chí từng giờ trên thị trường, đồng thời giá của chúng cũng tăng giảm trong biên độ giao động cực cao, chính vì vậy, tìm hiểu và nắm bắt kiến thức về thị trường này có ý nghĩa rất lớn, nó có thể sẽ thay đổi cuộc đời bạn sang một trang mới đầy huy hoàng trong thời gian ngắn hơn bất kỹ năng đầu tư chứng khoán kỳ những sự khôn ngoan nào. Thử nghiệm bằng cách… ngẫu nhiên mở một biểu đồ giá giao dịch trong ngày chạy data trong khoảng 1 tháng.
Được học lại miễn phí qua video trên Youtube/Vimeo và các kênh hỗ trợ trực tuyến 24/7 như Twitter/Skype/Facebook/Zalo/Viber/Teamviewer/Webinar. Ô
**Lượng Ethereum**: Điền số lượng ETH bạn cần chuyển từ sàn Remitano sang ví ETH trên sàn Binance. Số này phải nhỏ hơn hoặc bằng với **Số dư khả dụng** được hiển thị phía trên
## Kỹ năng đầu tư chứng khoán: Tiền thưởng Olymp Trade
PHÂN TÍCH VÀNG BIỂU ĐỒ 1 GIỜ Kèo kỹ năng đầu tư chứng khoán bán vàng buổi sáng chưa khớp được Phiên Mỹ hôm nay có 2 khả năng (1) đợi giá break hẳn xuống cái PPZ hiện tại rồi retest nhẹ để bán ra, (2) đợi. Vì thị trường có khuynh hướng di chuyển theo sức mạnh và chống lại hướng di chuyển có biểu hiện yếu ớt. Trader cần phải xác định thời điểm mà thị trường có biểu hiện yếu ớt khi hình thành mô hình một chân sóng và trade ngược với mô hình đó. Khi bạn làm việc này, bạn sẽ bẫy được những người đang cố giao dịch ngược với xu hướng chính, hoặc giao dịch theo xu hướng ở khung thời gian thấp hơn nhưng bỏ quên không quan sát thị trường ở khung thời gian lớn. Điểm thoát lệnh của họ lúc này chính là điểm vào lệnh của bạn, thua lỗ của họ chính là cơ hội để bạn giao dịch có lợi nhuận.
300k UID/emails, một con số khách hàng tiềm năng khá lớn, cách thứ 2 thì lượng khách hàng tiếp cận quảng cáo ước lượng là hơn 1 triệu lận, rất cao đúng không, nhưng vẫn chạy và bán tốt.
Thấu hiểu được mối quan tâm của các bậc cha mẹ về tương lai học vấn của con, Prudential kết hợp với Tổ chức Giáo dục quốc tế EF Education First mang tới Chương trình
**Hộ Chiếu Cho Tương Lai** dành riêng cho khách hàng tham gia sản phẩm PRU -An Tâm Trọn Đời - Kế hoạch học vấn. Tường này thường được tạo ra bởi cá mập hoặc những nhóm chơi “pump and dump” với mục tiêu chi phối thị trường, tường này thường chỉ xuất hiện trong thời gian ngắn hoặc tùy trường hợp. Nó thường được điều phối bởi một nhóm, cá nhân hoặc trading bot (một thuật toán được lập trình đặc biệt với một số điều kiện cho phép tự động giao dịch khi các sự kiện nhất kỹ năng đầu tư chứng khoán định được kích hoạt). Những tường giả kiểu này có thể xuất hiện và biến mất bất cứ lúc nào. Nó có thể xuất hiện kể cả trong thời điểm thị trường đang trong xu hướng tăng, hoặc ngay cả khi có các thông tin tích cực và không hề có áp lực bán ra. Những tường bán giả loại này thường không tăng dần mà xuất hiện một cách “cứng nhắc” và thiếu tự nhiên như trong hình dưới đây.
Trong Quyền sở hữu cực đoan, tướng chỉ huy Hải Quân Willink và Babin nêu chi tiết về cách suy nghĩ và nguyên tắc cho phép các đơn vị đặc nhiệm thực hiện các nhiệm vụ khó khăn nhất trong chiến đấu và chỉ cho bạn cách áp dụng chúng cho một nhóm, gia đình hoặc tổ chức. Loại tài khoản này thích hợp cho những điều kiện giao dịch thông thường trên thị trường Forex, và không mất phí. Khi trader truy cập vào tất cả các công cụ giao dịch, anh ta sẽ trả một khoản chênh lệch giá mua bán cố định khi đặt lệnh.
FXCM Markets Limited (“FXCM Markets”) không chịu sự giám sát hay chi phối của các các điều luật như ở các loại tài khoản khác tại FXCM, bao gồm nhưng không giới hạn Hiệp hội Hàng hóa Tương lai Quốc gia, Financial Conduct Authority – Cơ quan Dịch vụ Tài chính, và Australian Securities and Investments Commission – Ủy ban Đầu kỹ năng đầu tư chứng khoán tư và Chứng khoán Úc. FXCM Markets không được áp dụng với các công dân Mỹ, Canada, Châu Âu, Hong Kong hay Australia. FXCM Markets cam kết duy trì các chuẩn mực cao nhất về hành vi đạo đức và tính chuyên môn cao, cũng như tạo dựng lòng tin với khách hàng như là các yếu tố căn bản trong văn hóa tập đoàn. FXCM đã tạo dựng được uy tín về sự công bằng, trung thực và liêm chính, chúng tôi coi đó là tài sản có giá trị nhất của tập đoàn. Chúng tôi nhận thức được rằng uy tín của chúng tôi có được là nhờ việc tuân thủ các chuẩn mực cao nhất về hành vi đạo đức và tính chuyên môn trong khi làm việc của các nhân viên. Nếu không phải nhờ vào đó, chúng tôi đã không thành công được như ngày hôm nay. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ chúng tôi.
Để minh họa cho quan điểm của tôi, tôi sẽ đi qua một ví dụ về tập dữ liệu hiện có và kết luận bằng đánh giá việc bán token của tôi. Tất cả những gì cần thiết là một số thống kê cơ bản.
Nếu bạn xóa tài khoản, chúng tôi sẽ xóa đánh giá và nội dung khác của bạn khỏi trang web của chúng tôi. Quá trình này không thể đảo ngược. Nếu bạn có hơn 25 bài đăng trên diễn đàn, chúng sẽ vẫn ở trên trang web được gán cho tên hiển thị của bạn. Chúng tôi sẽ không xóa hàng loạt bài đăng trên diễn đàn, vì việc này sẽ làm gián đoạn cuộc trò chuyện trên diễn đàn. Với Mô Hình Nến Đảo Chiều “Nhận Chìm Tăng Trưởng”, có một sự
**thay đổi** lớn từ khoảng cách kỹ năng đầu tư chứng khoán giảm giá lúc mở cửa và đóng cửa ở giá cao trong ngày tạo thành 1 thân nến dài tăng giá.Xu hướng tăng đã hình thành và tiếp diễn trong những ngày tiếp theo.
Điểm tối đa: 5
Điểm tối thiểu: 4
Bỏ phiếu: 561
Số lượng đánh giá: 117

Pragma: public

Cache-Control: public

X-Server-Powered-By: Engintron

Set-Cookie: qwerty=0; expires=Tue, 19-Jun-2018 13:48:28 GMT; Max-Age=3600; path=/


markdown:
Thành viên
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
|
Đăng ký
Tìm kiếm video
VÌ XÃ HỘI
Trang chủ
Giới thiệu
Liên hệ
CẢM NHẬN
Trợ giúp
Danh Mục Video
Video được xem nhiều nhất
Video yêu thích nhất
LUYỆN THI CAO HỌC KINH TẾ
Anh Văn Đầu Vào
Dự Đoán Đề Thi Cao Học
Toán Cao Cấp
Xác Suất Thống Kê
Kinh Tế Vi Mô
Kinh Tế Vĩ Mô
Quản Trị Học
BÍ MẬT THỊNH VƯỢNG TÀI CHÍNH
LUẬN BÀN SÁCH REVIEW SÁCH
BÍ QUYẾT DẠY CON TUYỆT ĐỈNH
LINH TINH
LỊCH SỬ
Lịch Sử Việt Nam
Lịch Sử Thế Giới
VÌ XÃ HỘI
Vì Xã Hội
Phong Trào Duy Tân
Tẩy Não
Khai Minh
Tài Chính
Phát Triển
Video Giáo Dục Cộng Đồng
Video Giáo Dục Sớm
Video Giáo Dục Tài Chính Cho Trẻ
FREEDOM EDU ACADEMY
KỸ NĂNG
KN Tài Chính
KN Tin Học
KN Phát Triển Bản Thân
Tiếng Mỹ
KN Khác
Tiếng Pháp
Giáo Dục Sức Khỏe
Giới Thiệu
KIẾN THỨC NỀN TẢNG
CẤP 2 - Middle School
Lớp 09
CẤP 1 - Elementary
CẤP 3 - High School
Đại Số Giải Tích - THPT
Hình Học - THPT
GIÁO DỤC SỚM
Phát Triển Ngôn Ngữ
Thế Giới Xung Quanh
CHUYÊN NGÀNH
Một Góc Nhìn
Giới thiệu website
DỰ ÁN CỘNG ĐỒNG
.
1.
HỌC VIỆN GIÁO DỤC TỰ DO
Thống kê
hoangtpf4, tuyetnhiboram, tuangunner1998qh
mới gia nhập cộng đồng
4702
thành viên của
vixahoi.net
, cảm ơn các bạn.
Hiện có
3084
video.
Tài Chính
/ THỊNH VƯỢNG TÀI CHÍNH
Lẽ ra Học Viên đến trường và đóng học phí, thì khi xem Video này, Học Viên hãy đóng góp từ thiện.
THỊNH VƯỢNG TÀI CHÍNH
Thể loại:
Tài Chính
Tác giả:
Ko Deukseong
Dịch giả:
Đông Kinh Nghĩa Thục
0
385
previous
play
pause
next
stop
mute
unmute
max volume
shuffle
shuffle off
repeat
repeat off
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
.
(*) Bạn chưa đăng nhập, hãy nhanh tay đăng nhập (hoặc đăng kí) để được xem nhiều hơn!
Thích
Đăng ngày: 30/11/2016
Chia sẻ:
Tóm tắt truyện
Sách cùng thể loại được quan tâm nhất
VƯỢT QUA LẠM PHÁT
PHẢI THAY ĐỔI
TƯ DUY GIÀU ĐỂ LÀM GIÀU
CON ĐƯỜNG TỬ TẾ THÀNH TRIỆU PHÚ
LỢI THẾ BẤT CÔNG
Bình luận
(0 bình luận)
Xem thêm
Viết bình luận
Người dùng ẩn danh
nói:
Bạn vui lòng đăng nhập để bình luận, xin cảm ơn
Copyright © 2014
vixahoi.com
Trang chủ
|
Liên hệ
|
Hướng dẫn

Cache-Control: private