text:
Lý Chí Thỏa
Để tưởng nhớ người vợ thân yêu nhất của tôi, Ngô Lý Liên
Nguyễn Học và Lâm Hoàng Mạnh dịch từ bản tiếng Anh The Private Life of Chairman Mao by Li Zhisui
Lời nói đầu
Năm 1960, tạp chí Thanh Niên Trung Quốc liên hệ với tôi qua Điền Gia Anh, một thành viên trong tổ thư ký của Mao, Điền hỏi tôi có muốn tham gia viết bài cho tạp chí không.
Điền là “hàng xóm” của tôi ở Trung Nam Hải, giúp tôi thói quen viết nhật ký và gửi bài tới các tạp chí. Thực ra Điền đã từng đọc bài của tôi, chính vì lẽ đó anh ta gợi ý tôi tập hợp những bài đã viết cho xuất bản.
Tôi bắt đầu viết nhật ký từ năm 1954, khi được chỉ định làm bác sĩ riêng cho Mao, vì đó là đam mê. Chính điều này đã giúp tôi ghi lại những kinh nghiệm trong quá trình làm việc. Ban đầu, tôi chỉ ghi tóm tắt những vấn đề quan trọng, nhưng dần dà tôi ghi cả những gì tôi chứng kiến, quan sát được. Nhưng chưa bao giờ có ý định xuất bản thành sách và tôi từng từ chối lời đề nghị của một số tạp chí.
Vào giữa năm 1966, khi đám Hồng vệ binh bắt đầu đi lục soát nhà các lãnh tụ đối kháng thì sổ nhật ký ghi chép đã hơn 40 cuốn. Lúc ấy, tôi sống trong khu tập thể Quảng Xương của Bắc Kinh, cùng với 3 thứ trưởng Bộ y tế. Các ông là nạn nhân của cuộc Cách mạng văn hoá, thường xuyên bị nhóm Hồng Vệ binh kiểm soát, khu chung cư cũng không thoát khỏi phiền nhiễu của đán thanh niên nổi loạn đó. Đã nhiều lần, Hồng vệ binh lục soát nhầm nhà vào cả khu chúng tôi. Nhà tôi, Lý Liên rất lo, bảo tôi cẩn thận, vô tình bọn chúng tìm thấy tập nhật ký trong đó ghi chép nhiều chuyện riêng tư về Mao sẽ bị rắc rối liên luỵ lớn.
Không thể tìm nơi cất giấu an toàn, chúng tôi đành phải tìm cách đốt dù rất đau xót. Nhưng cũng không thể huỷ nó tại nhà, vì có thể hàng xóm sinh nghi tôi thủ tiêu những tài liệu bí mật ghi chép phản động. Ngay lập tức, tôi nhớ ở Trung Nam Hải có lò huỷ tài liệu và những bức thư của Mao và Giang Thanh không cần lưu trữ.
Tôi đem ngay các cuốn nhật ký ném vào lò thiêu. Còn hơn chục cuốn chưa kịp đốt, Uông Đông Hưng, chủ nhiệm Cục bảo vệ Trung ương gọi điện cho tôi, lên gặp ông khẩn cấp. Ông bảo, người đầu bếp của Giang Thanh báo cáo nhìn thấy tôi vứt tài liệu vào lò đốt rác. Tôi vội quả quyết đấy là ghi chép cá nhân, không phải tài liệu quốc gia. Ông ta hỏi, ghi chép ấy có gì mà phải thủ tiêu. Tôi bảo, những ghi chép hoạt động thường ngày của Mao chủ tịch, nếu không huỷ tôi có thể bị nguy hiểm. Uông bảo, thủ tiêu nó là tự rước vạ vào thân, chẳng may tên đầu bếp mách Giang Thanh, anh còn gặp thảm hoạ hơn nhiều.
Tôi đã đốt gần hết số sách ghi chép quan trọng, những cuốn còn lại nội dung không có gì, tôi quay lại và ném nốt vào lò thiêu.
Hôm sau, Uông Đông Hưng la tôi:
– Tôi đã bảo anh không được đốt nữa thế mà anh vẫn tiếp tục. Đầu bếp của Mao chủ tịch vừa báo cáo với tôi xong. Chuyện này người khác biết anh sẽ gặp đại hoạ. Thôi chấm dứt ngay, nếu còn tiếp tục tôi sẽ ra lệnh bắt anh.
Tôi báo cáo chẳng còn gì để huỷ cả, việc đã xong. Đó là những cuốn nhật ký tôi đã ghi chép hơn chục năm.
Trong suốt thời kỳ Cách mạng văn hoá, thường xuyên sống trong lo sợ, tôi không dám ghi nhật ký.
Năm 1976, sau khi Mao qua đời, Giang Thanh và Bè lũ bốn tên bị bắt, Lý Liên tỏ ra luyến tiếc, than thở với tôi:
– Thật hoài của, giá như chúng mình đừng đốt, chắc gì đã có gì xảy ra. Đốt đi chả được tích sự gì.
Vợ tôi thúc tôi tiếp tục ghi lại những chuyện gì đã xảy ra trong những năm gần đây.
Một hôm, vào mùa hè 1977, Nguyên soái Diệp Kiếm Anh đến Bệnh viện 305, tôi làm giám đốc, kiểm tra sức khỏe định kỳ, ông hỏi:
– Anh làm việc với Mao chủ tịch hai mươi hai năm, một thời gian quá dài. Anh hãy viết tự truyện của anh đi, đây cũng là một phần của nhân chứng lịch sử đấy.
Ông hứa, nếu sách tôi xuất bản, ông sẽ viết lời giới thiệu.
Tiếp theo hàng loạt các tờ báo và tạp chí yêu cầu tôi viết và gửi bài. Tôi từ chối như đã từng làm, tôi biết cái gì đã xảy ra nếu tôi viết tất cả sự thật, phơi bầy tất cả những gì tôi chứng kiến, họ sẽ buộc tội tôi kẻ hữu khuynh, trí thức tư sản. Tất nhiên tôi không thể nào viết sai sự thật, cũng chẳng muốn ca ngợi sự độc quyền và phủi tay trước những hành động tội ác man rợ mà tôi làm nhân chứng.
Cũng tất nhiên tôi chẳng muốn những ký ức sau 22 năm với Mao bị phai mờ theo năm tháng và tuổi tác, tôi quyết định viết lại những chuyện đã xảy ra trong đời. Năm 1977 tôi bắt đầu viết, không thường xuyên, nhưng cũng đến vài chục cuốn vở viết. Ngôn từ của Mao thật phong phú, sinh động khắc sâu trong nếp nghĩ tôi. Tôi cố hồi tưởng lại những gì Mao đã từng phát biểu. Sự sống còn của tôi và gia đình tuỳ thuộc vào việc làm của Mao, tôi chẳng bao giờ quên. Tôi chẳng bao giờ hy vọng cuốn sách sẽ được xuất bản, vì tôi biết không có nhà xuất bản nào dám in. Tôi chả dại gì mang vạ vào thân khi tự mình xuất bản. Tôi viết chẳng qua để hồi tưởng những ngày đã qua, tôi và Lý Liên đã từng trải nghiệm.
Tháng Hai 1988, Lý Liên bị phát hiện chứng viêm thận mạn tính, phải vào viện tháng 5, đến tháng Bẩy tình trạng càng xấu. Hai thằng con trai, John và Erchong cùng vợ con nó đang định cư ở Hoa Kỳ từ đầu thập niên 1980 yêu cầu tôi khẩn cấp đưa Lý Liên sang Mỹ điều trị.
Tháng Tám, tôi, Lý Liên và đứa cháu gái, Lý Linh, sang Chicago. Trong thời gian Lý Liên chữa bệnh, tôi ở bên lo liệu chăm sóc món ăn kiêng và thuốc thang. Cũng trong thời gian này, Lý Liên thúc giục tôi viết từ những gì ghi chép trong nhật ký, nhưng tôi không thể làm được vì chẳng còn tâm trí.
Đến tháng Mười hai, Lý Liên bị cảm, tình trạng sức khỏe càng tồi tệ. Tôi đưa Lý Liên vào viện, làm tất cả những gì có thể nhưng nhà tôi không qua được, vĩnh biệt ngày 12-1-1989.
Trước khi hôn mê, nhà tôi nhắc đi nhắc lại cố gắng viết kể lại những chuyện xảy ra trong 40 năm qua. Nhà tôi nhấn mạnh:
– Mình phải viết, không những cho mình mà còn vì tôi, vì hậu thế vì đứa cháu đích tôn sắp ra đời. Xin lỗi mình, tôi không thể giúp gì mình hơn được nữa.
Tháng Ba 1989, tôi lục chồng vở nhật ký trong đáy hòm và bắt tay viết, hy vọng cuốn sách được xuất bản để tạ lòng với Lý Liên.
Tôi hy vọng đọc những trang hồi ký này mọi người sẽ hiểu sự thật cuộc đời Mao Trạch Đông người ta đang truyền tụng. Nếu như đọc cuốn sách này, độc giả hiểu được sự thật, yêu tự do hơn như trong hiện tại, cũng là điều tôi và Lý Liên đã từng mong mỏi và yêu quý nhất trong đời.
oOo
Năm 1949, sau hơn 20 năm chiến tranh đẫm máu, Đảng cộng sản cuối cùng đã đánh thắng Quốc dân đảng, dựng lên nước CHND Trung Hoa.
Năm 1948, tôi là bác sĩ phẫu thuật trong Công ty Đông Á-Úc Châu ở Sydney cho đến hè 1949. Hè năm ấy tôi nhận được thư của thứ trưởng Bộ Y tế trong Ban Đối ngoại của Quân uỷ trung ương đảng cộng sản qua anh cả tôi, mời tôi trở về phục vụ tổ quốc. Tôi nhận lời, đến Hương Cảng gặp vợ tôi, Lý Liên, cả hai cùng trở về Bắc Kinh, thành phố quê hương. Lúc ấy tôi 29 tuổi đời.
Vị thứ trưởng phân công tôi làm việc ở khu điều trị Đồi Hương, phía tây ngoại ô Bắc Kinh, một khu điều trị trực thuộc Văn phòng Trung ương đảng cộng sản. Sau này chuyển sang khu điều trị Trung Nam Hải, tổng hành dinh Trung ương đảng.
Tôi chăm chỉ cần cù trong công tác, chiếm được cảm tình hầu hết các lãnh đạo cao cấp. Năm 1952, trong Bộ tổng nhất trí bầu tôi cán bộ loại A, cũng năm ấy, tôi tham gia chính phủ của đảng cộng sản Trung Quốc, được chỉ định là Viện trưởng khu điều trị Trung Nam Hải, giám đốc Văn phòng Y tế, phó tổng giám đốc Uỷ ban Y tế thuộc Bộ Y Tế công cộng kiêm chủ tịch Bệnh viện 305 của Giải phóng quân.
Năm 1954, tôi được Uông Đông Hưng, giám đốc Cục bảo vệ trung ương với sự đồng thuận của Trương Xuân Kiều, giám đốc Văn phòng trung ương và La Thuỵ Khanh Cục trưởng Cục bảo vệ nội bộ và được thủ tướng Chu Ân Lai đồng ý, tôi được chỉ định làm bác sĩ riêng cho Mao Trạch Đông sau đó làm trưởng ban bảo vệ sức khoẻ cho chủ tịch. Từ đó cho đến khi Mao chủ tịch qua đời năm 1976, trong suốt 22 năm chịu trách nhiệm chăm nom sức khoẻ Mao, tôi là người gần gũi Mao nhất ở Bắc Kinh hay bất cứ Mao đi công tác nơi nào.
Khi bắt tay vào việc chăm nom sức khoẻ cho Mao, điều làm tôi ngạc nhiên nhất, lối sống kỳ lạ khác hẳn bất cứ người bình thường nào. Mao không theo bất cứ một quy tắc nào trong lối sống từ bữa ăn đến giấc ngủ. Với ông, không phân biệt ngày hay đêm trong khoảng 24 giờ trong một ngày có chăng chỉ thoáng qua. Hoạt động thường ngày hay trước công chúng kể cả những cuộc họp, gặp gỡ đoàn ngoại giao nước ngoài, ông có những cuộc hẹn rất lạ theo sở thích riêng của ông.
Mao ưa lối làm việc theo tính cách cá nhân khuấy động phong trào nhưng không hề báo trước, ngay cả những người kế cận cũng không đoán nổi ông sẽ yêu cầu làm gì tiếp theo. Trong khi đó đảng cộng sản Trung Quốc có quyền lực rất lớn và rất bí mật. Mao từng chỉ thị “Đừng có bép xép những chuyện trong cơ quan”. Kết quả, đời thực của ông chìm trong màn sương dầy đặc, ông như một người bí hiểm và uy quyền tuyệt đối.
Mãi đến năm 1959 tôi mới ngưỡng mộ Mao, mặc dù là bác sĩ riêng thường xuyên bên Mao nhưng có một điều bí ẩn huyền bí như một bức tường kiên cố như ngăn cách hai người. Tôi không thể nào hiểu được đời sống thực tại của Mao. Sau năm 1959 tôi mới được phép vượt qua bức rào ngăn cách và chứng kiến bộ mặt thật của Mao trong cuộc sống hàng ngày. Giống như một kịch sĩ, khi lên sân khấu được hoá trang công phu tỉ mỉ khác hẳn khuôn mặt của đời thường.
Đầu thập niên 1950, Mao ký Hiệp ước hữu nghị, liên minh tương trợ Xô-Trung ủng hộ chiến lược ngoại giao “Liên minh một phái”, làm cho mọi người nhầm tưởng mối quan hệ thật gắn bó với Liên Xô. Nhưng chẳng ai hiểu nguyên nhân sâu xa từ những năm 1930 Mao đã từng bất đồng quan điểm với Stalin và Đảng cộng sản Liên Xô, kiểu “xanh vỏ đỏ lòng”, như hoa turnip “nhị trắng hoa đỏ” mà thôi. Trong lần đầu tiên thay mặt chính phủ, Mao sang thăm hữu nghị Liên Xô vào mùa đông 1949-50, đã bị Stalin đón tiếp thật lạnh nhạt, ở lại đến 2 tháng trời ròng rã, chẳng đạt được một kết quả nào đáng kể. Chỉ sau khi Mao tuyên bố ra về Stalin mới chịu ký hiệp ước hữu nghị. Mao hiểu Nga là đối thủ nguy hiểm nhất của Trung Hoa, nhưng không nói ra mà thôi. Phải đến đầu thập niên 1960, sự rạn vỡ quan hệ Trung-Xô người ta mới hiểu một cách rõ ràng.
Trong những năm 1930, đi theo đại bản doanh của đảng cộng sản ở phía bắc tỉnh Thiểm Tây, phóng viên Edgar Snow và đồng nghiệp Hoa Kỳ đã đưa tin về sự kiện phi thường về đảng cộng sản Trung Quốc. Cũng từ đó Mao rất coi trọng, thiện cảm với chính phủ Mỹ nhất là với nhân dân Hoa Kỳ. Từ thập niên 1950 dù chủ trương đường lối “dựa vào Liên Xô”, thanh niên đua nhau học tiếng Nga, nhưng Mao lại không, không những thế ông lại học tiếng Anh. Mao nhiều lần tự hỏi “Lời nói không đi đôi với hành động”.
Trong số cán bộ quanh Mao, làm tham gia những công việc tối mật, hầu hết những trí thức đó kể cả tôi đều được đào tạo trong các trường Anh-Mỹ. Mao không cho phép tuyển những trí thức, hay bất cứ cá nhân nào đào tạo tại Liên Xô làm việc cho ông.
Chiến tranh Triều Tiên và Việt nam đã đẩy Trung Quốc và Hoa Kỳ vào cuộc đối đầu. Một trong nhiều nguyên nhân đưa đến chiến tranh là do Hoa Kỳ chưa hiểu rõ bản chất đích thực của Mao đối với Mỹ vì thế những người lãnh đạo Hoa Kỳ đã coi chính quyền cộng sản Trung Quốc là kẻ thù địch. Ngay từ cuối thập niên 1960 Mao đã làm hết sức mình để quan hệ Trung-Mỹ được cải thiện cho đến khi Mao qua đời. Mao tuy coi Tưởng Giới Thạch là kẻ thù nhưng vẫn đánh giá Tưởng là người yêu nước, người có công trong mối bang giao với Hoa Kỳ. Mao từng nói: “Tưởng giới Thạch và tôi đều chỉ công nhận một nước Trung Hoa, cả hai chúng tôi đều có ý kiến chung về một nước Trung Hoa thống nhất”.
Cuộc đấu đá tranh giành quyền lực lãnh đạo trong nội bộ Ban chấp hành Trung ương đảng đầy phức tạp, khó hiểu. Từ “phong trào chống tả khuynh” năm 1957, người ta gọi là “ cuộc khủng hoàng nhóm Bành Đức Hoài chống đảng” thành chiến dịch từ 1959 đến Cách mạng văn hoá 1966, hầu các chức vụ cao cấp trong lãnh đạo bị xáo trộn do rất nhiều nguyên nhân. Trong thực tế dù sự thay đổi gì chăng nữa Mao vẫn cố tình nắm chặt quy tắc cơ bản, giữ quyền lãnh đạo tối cao.
Như trong chiến dịch chống Stalin và tệ sùng bái cá nhân do Khrushchev và Hội nghị Ban chấp hành Trung ương đảng cộng sản Liên Xô năm 1959 đã đe doạ chính vị trí và quyền lực tối cao của Mao trong đảng cộng sản Trung Quốc. Mao đã có hàng loạt động thái để bảo tồn quyền lực tối thượng của ông. Như Uông Đông Hưng nói: ” Mao tán thành chống tệ sùng bái và chuyên quyền trong đảng, nhưng với ông thì không”.
Về đời tư của Mao thật kinh khủng. Giữa công chúng, Mao xuất hiện như một lãnh tụ hết lòng vì nước vì dân, thân thiện, cởi mở chiếm được cảm tình tối đa của quần chúng đối với một lãnh tụ có tuổi kính mến. Nhưng cuộc đời thực Mao là kẻ háu gái. Càng về già Mao càng thể hiện sự dâm dục háo sắc đến kinh khủng gây biết bao chuyện động trời, không ai có thể đếm xuể số các thiếu nữ phải ăn nằm với Mao. Uông Đông Hưng từng nhận xét: “Có lẽ Mao nghĩ sắp đến ngày gần đất xa trời nên cố chiếm được bao nhiêu các cô gái thì cố, cho nên Mao mới ham muốn đến như vậy”. Giang Thanh, vợ Mao, từng nói về chồng: “Giải quyết mọi khó khăn, khủng hoảng chính trị, không có một lãnh tụ Trung Hoa hay Xô viết hơn Mao. Trong lĩnh vực tình dục cũng không ai bằng Mao”.
Tôi không viết tiểu sử Mao Trạch Đông, tôi chỉ ghi lại những sự việc bản thân đã thấy, đã nghe, đã biết trong 22 năm gần Mao với tư cách là bác sĩ riêng chăm nom sức khoẻ cho ông. Cuốn sách này để tưởng nhớ Lý Liên, người vợ thân yêu đã đồng cam cộng khổ với tôi trong những năm tháng dưới thời Mao. Không có sự động viên, khuyến khích của Lý Liên tôi không thể hoàn thành cuốn sách này.
Lý Chí Thoả
Nguyễn Học và Lâm Hoàng Mạnh dịch từ bản tiếng Anh The Private Life of Chairman Mao by Li Zhisui
© Dịch giả giữ bản quyền sách dịch
Nguồn: Dịch giả gửi bản dịch và hình minh họa
Sơ lược tiểu sử tác giả
Bác sĩ Lý Chí Thỏa (1919-1995) – Ảnh: Giang Thanh, 1961
Bác sĩ Lý Chí Thỏa, tốt nghiệp y khoa bác sĩ trường Đại Học Liên Hợp Tây –Trung, Thành Đô năm 1945, làm việc tại Sydney trước khi trở thành bác sĩ riêng cho Mao Trạch Đông 1954 cho đến khi Mao qua đời.
Từ năm 1980 đến 1988, trước khi định cư tại Hoa-Kỳ, bác sĩ Lý giữ chức vụ Phó chủ tịch Hội Y học Trung Hoa, Chủ tịch Hội Người Cao Tuổi Trung quốc, Tổng biên tập tạp chí Y học và Tự nhiên Trung quốc, Ban biên tập Tạp chí Hội y học Hoa Kỳ.
Bác sĩ Lý Chí Thỏa và vợ Ngô Lý Liên chụp bên Hồ Nam (Trung Nam Hải, Bắc Kinh). Căn hộ của họ ờ tầng 3, bao quát mặt hồ
Bác sĩ Lý sống ở Chicago từ năm 1988 cho đến khi tạ thế 1995.
Mời đọc: Chương kế tiếp [1]

markdown:
**Lý Chí Thỏa**
*Để tưởng nhớ người vợ thân yêu nhất của tôi, Ngô Lý Liên* **Nguyễn Học** và **Lâm Hoàng Mạnh** dịch từ bản tiếng Anh *The Private Life of Chairman Mao* by Li Zhisui
###### Lời nói đầu
Năm 1960, tạp chí Thanh Niên Trung Quốc liên hệ với tôi qua Điền Gia Anh, một thành viên trong tổ thư ký của Mao, Điền hỏi tôi có muốn tham gia viết bài cho tạp chí không.
Điền là “hàng xóm” của tôi ở Trung Nam Hải, giúp tôi thói quen viết nhật ký và gửi bài tới các tạp chí. Thực ra Điền đã từng đọc bài của tôi, chính vì lẽ đó anh ta gợi ý tôi tập hợp những bài đã viết cho xuất bản.
Tôi bắt đầu viết nhật ký từ năm 1954, khi được chỉ định làm bác sĩ riêng cho Mao, vì đó là đam mê. Chính điều này đã giúp tôi ghi lại những kinh nghiệm trong quá trình làm việc. Ban đầu, tôi chỉ ghi tóm tắt những vấn đề quan trọng, nhưng dần dà tôi ghi cả những gì tôi chứng kiến, quan sát được. Nhưng chưa bao giờ có ý định xuất bản thành sách và tôi từng từ chối lời đề nghị của một số tạp chí.
Vào giữa năm 1966, khi đám Hồng vệ binh bắt đầu đi lục soát nhà các lãnh tụ đối kháng thì sổ nhật ký ghi chép đã hơn 40 cuốn. Lúc ấy, tôi sống trong khu tập thể Quảng Xương của Bắc Kinh, cùng với 3 thứ trưởng Bộ y tế. Các ông là nạn nhân của cuộc Cách mạng văn hoá, thường xuyên bị nhóm Hồng Vệ binh kiểm soát, khu chung cư cũng không thoát khỏi phiền nhiễu của đán thanh niên nổi loạn đó. Đã nhiều lần, Hồng vệ binh lục soát nhầm nhà vào cả khu chúng tôi. Nhà tôi, Lý Liên rất lo, bảo tôi cẩn thận, vô tình bọn chúng tìm thấy tập nhật ký trong đó ghi chép nhiều chuyện riêng tư về Mao sẽ bị rắc rối liên luỵ lớn.
Không thể tìm nơi cất giấu an toàn, chúng tôi đành phải tìm cách đốt dù rất đau xót. Nhưng cũng không thể huỷ nó tại nhà, vì có thể hàng xóm sinh nghi tôi thủ tiêu những tài liệu bí mật ghi chép phản động. Ngay lập tức, tôi nhớ ở Trung Nam Hải có lò huỷ tài liệu và những bức thư của Mao và Giang Thanh không cần lưu trữ.
Tôi đem ngay các cuốn nhật ký ném vào lò thiêu. Còn hơn chục cuốn chưa kịp đốt, Uông Đông Hưng, chủ nhiệm Cục bảo vệ Trung ương gọi điện cho tôi, lên gặp ông khẩn cấp. Ông bảo, người đầu bếp của Giang Thanh báo cáo nhìn thấy tôi vứt tài liệu vào lò đốt rác. Tôi vội quả quyết đấy là ghi chép cá nhân, không phải tài liệu quốc gia. Ông ta hỏi, ghi chép ấy có gì mà phải thủ tiêu. Tôi bảo, những ghi chép hoạt động thường ngày của Mao chủ tịch, nếu không huỷ tôi có thể bị nguy hiểm. Uông bảo, thủ tiêu nó là tự rước vạ vào thân, chẳng may tên đầu bếp mách Giang Thanh, anh còn gặp thảm hoạ hơn nhiều.
Tôi đã đốt gần hết số sách ghi chép quan trọng, những cuốn còn lại nội dung không có gì, tôi quay lại và ném nốt vào lò thiêu.
Hôm sau, Uông Đông Hưng la tôi:
– Tôi đã bảo anh không được đốt nữa thế mà anh vẫn tiếp tục. Đầu bếp của Mao chủ tịch vừa báo cáo với tôi xong. Chuyện này người khác biết anh sẽ gặp đại hoạ. Thôi chấm dứt ngay, nếu còn tiếp tục tôi sẽ ra lệnh bắt anh.
Tôi báo cáo chẳng còn gì để huỷ cả, việc đã xong. Đó là những cuốn nhật ký tôi đã ghi chép hơn chục năm.
Trong suốt thời kỳ Cách mạng văn hoá, thường xuyên sống trong lo sợ, tôi không dám ghi nhật ký.
Năm 1976, sau khi Mao qua đời, Giang Thanh và Bè lũ bốn tên bị bắt, Lý Liên tỏ ra luyến tiếc, than thở với tôi:
– Thật hoài của, giá như chúng mình đừng đốt, chắc gì đã có gì xảy ra. Đốt đi chả được tích sự gì.
Vợ tôi thúc tôi tiếp tục ghi lại những chuyện gì đã xảy ra trong những năm gần đây.
Một hôm, vào mùa hè 1977, Nguyên soái Diệp Kiếm Anh đến Bệnh viện 305, tôi làm giám đốc, kiểm tra sức khỏe định kỳ, ông hỏi:
– Anh làm việc với Mao chủ tịch hai mươi hai năm, một thời gian quá dài. Anh hãy viết tự truyện của anh đi, đây cũng là một phần của nhân chứng lịch sử đấy.
Ông hứa, nếu sách tôi xuất bản, ông sẽ viết lời giới thiệu.
Tiếp theo hàng loạt các tờ báo và tạp chí yêu cầu tôi viết và gửi bài. Tôi từ chối như đã từng làm, tôi biết cái gì đã xảy ra nếu tôi viết tất cả sự thật, phơi bầy tất cả những gì tôi chứng kiến, họ sẽ buộc tội tôi kẻ hữu khuynh, trí thức tư sản. Tất nhiên tôi không thể nào viết sai sự thật, cũng chẳng muốn ca ngợi sự độc quyền và phủi tay trước những hành động tội ác man rợ mà tôi làm nhân chứng.
Cũng tất nhiên tôi chẳng muốn những ký ức sau 22 năm với Mao bị phai mờ theo năm tháng và tuổi tác, tôi quyết định viết lại những chuyện đã xảy ra trong đời. Năm 1977 tôi bắt đầu viết, không thường xuyên, nhưng cũng đến vài chục cuốn vở viết. Ngôn từ của Mao thật phong phú, sinh động khắc sâu trong nếp nghĩ tôi. Tôi cố hồi tưởng lại những gì Mao đã từng phát biểu. Sự sống còn của tôi và gia đình tuỳ thuộc vào việc làm của Mao, tôi chẳng bao giờ quên. Tôi chẳng bao giờ hy vọng cuốn sách sẽ được xuất bản, vì tôi biết không có nhà xuất bản nào dám in. Tôi chả dại gì mang vạ vào thân khi tự mình xuất bản. Tôi viết chẳng qua để hồi tưởng những ngày đã qua, tôi và Lý Liên đã từng trải nghiệm.
Tháng Hai 1988, Lý Liên bị phát hiện chứng viêm thận mạn tính, phải vào viện tháng 5, đến tháng Bẩy tình trạng càng xấu. Hai thằng con trai, John và Erchong cùng vợ con nó đang định cư ở Hoa Kỳ từ đầu thập niên 1980 yêu cầu tôi khẩn cấp đưa Lý Liên sang Mỹ điều trị.
Tháng Tám, tôi, Lý Liên và đứa cháu gái, Lý Linh, sang Chicago. Trong thời gian Lý Liên chữa bệnh, tôi ở bên lo liệu chăm sóc món ăn kiêng và thuốc thang. Cũng trong thời gian này, Lý Liên thúc giục tôi viết từ những gì ghi chép trong nhật ký, nhưng tôi không thể làm được vì chẳng còn tâm trí.
Đến tháng Mười hai, Lý Liên bị cảm, tình trạng sức khỏe càng tồi tệ. Tôi đưa Lý Liên vào viện, làm tất cả những gì có thể nhưng nhà tôi không qua được, vĩnh biệt ngày 12-1-1989.
Trước khi hôn mê, nhà tôi nhắc đi nhắc lại cố gắng viết kể lại những chuyện xảy ra trong 40 năm qua. Nhà tôi nhấn mạnh:
– Mình phải viết, không những cho mình mà còn vì tôi, vì hậu thế vì đứa cháu đích tôn sắp ra đời. Xin lỗi mình, tôi không thể giúp gì mình hơn được nữa.
Tháng Ba 1989, tôi lục chồng vở nhật ký trong đáy hòm và bắt tay viết, hy vọng cuốn sách được xuất bản để tạ lòng với Lý Liên.
Tôi hy vọng đọc những trang hồi ký này mọi người sẽ hiểu sự thật cuộc đời Mao Trạch Đông người ta đang truyền tụng. Nếu như đọc cuốn sách này, độc giả hiểu được sự thật, yêu tự do hơn như trong hiện tại, cũng là điều tôi và Lý Liên đã từng mong mỏi và yêu quý nhất trong đời.
oOo
Năm 1949, sau hơn 20 năm chiến tranh đẫm máu, Đảng cộng sản cuối cùng đã đánh thắng Quốc dân đảng, dựng lên nước CHND Trung Hoa.
Năm 1948, tôi là bác sĩ phẫu thuật trong Công ty Đông Á-Úc Châu ở Sydney cho đến hè 1949. Hè năm ấy tôi nhận được thư của thứ trưởng Bộ Y tế trong Ban Đối ngoại của Quân uỷ trung ương đảng cộng sản qua anh cả tôi, mời tôi trở về phục vụ tổ quốc. Tôi nhận lời, đến Hương Cảng gặp vợ tôi, Lý Liên, cả hai cùng trở về Bắc Kinh, thành phố quê hương. Lúc ấy tôi 29 tuổi đời.
Vị thứ trưởng phân công tôi làm việc ở khu điều trị Đồi Hương, phía tây ngoại ô Bắc Kinh, một khu điều trị trực thuộc Văn phòng Trung ương đảng cộng sản. Sau này chuyển sang khu điều trị Trung Nam Hải, tổng hành dinh Trung ương đảng.
Tôi chăm chỉ cần cù trong công tác, chiếm được cảm tình hầu hết các lãnh đạo cao cấp. Năm 1952, trong Bộ tổng nhất trí bầu tôi cán bộ loại A, cũng năm ấy, tôi tham gia chính phủ của đảng cộng sản Trung Quốc, được chỉ định là Viện trưởng khu điều trị Trung Nam Hải, giám đốc Văn phòng Y tế, phó tổng giám đốc Uỷ ban Y tế thuộc Bộ Y Tế công cộng kiêm chủ tịch Bệnh viện 305 của Giải phóng quân.
Năm 1954, tôi được Uông Đông Hưng, giám đốc Cục bảo vệ trung ương với sự đồng thuận của Trương Xuân Kiều, giám đốc Văn phòng trung ương và La Thuỵ Khanh Cục trưởng Cục bảo vệ nội bộ và được thủ tướng Chu Ân Lai đồng ý, tôi được chỉ định làm bác sĩ riêng cho Mao Trạch Đông sau đó làm trưởng ban bảo vệ sức khoẻ cho chủ tịch. Từ đó cho đến khi Mao chủ tịch qua đời năm 1976, trong suốt 22 năm chịu trách nhiệm chăm nom sức khoẻ Mao, tôi là người gần gũi Mao nhất ở Bắc Kinh hay bất cứ Mao đi công tác nơi nào.
Khi bắt tay vào việc chăm nom sức khoẻ cho Mao, điều làm tôi ngạc nhiên nhất, lối sống kỳ lạ khác hẳn bất cứ người bình thường nào. Mao không theo bất cứ một quy tắc nào trong lối sống từ bữa ăn đến giấc ngủ. Với ông, không phân biệt ngày hay đêm trong khoảng 24 giờ trong một ngày có chăng chỉ thoáng qua. Hoạt động thường ngày hay trước công chúng kể cả những cuộc họp, gặp gỡ đoàn ngoại giao nước ngoài, ông có những cuộc hẹn rất lạ theo sở thích riêng của ông.
Mao ưa lối làm việc theo tính cách cá nhân khuấy động phong trào nhưng không hề báo trước, ngay cả những người kế cận cũng không đoán nổi ông sẽ yêu cầu làm gì tiếp theo. Trong khi đó đảng cộng sản Trung Quốc có quyền lực rất lớn và rất bí mật. Mao từng chỉ thị “Đừng có bép xép những chuyện trong cơ quan”. Kết quả, đời thực của ông chìm trong màn sương dầy đặc, ông như một người bí hiểm và uy quyền tuyệt đối.
Mãi đến năm 1959 tôi mới ngưỡng mộ Mao, mặc dù là bác sĩ riêng thường xuyên bên Mao nhưng có một điều bí ẩn huyền bí như một bức tường kiên cố như ngăn cách hai người. Tôi không thể nào hiểu được đời sống thực tại của Mao. Sau năm 1959 tôi mới được phép vượt qua bức rào ngăn cách và chứng kiến bộ mặt thật của Mao trong cuộc sống hàng ngày. Giống như một kịch sĩ, khi lên sân khấu được hoá trang công phu tỉ mỉ khác hẳn khuôn mặt của đời thường.
Đầu thập niên 1950, Mao ký Hiệp ước hữu nghị, liên minh tương trợ Xô-Trung ủng hộ chiến lược ngoại giao “Liên minh một phái”, làm cho mọi người nhầm tưởng mối quan hệ thật gắn bó với Liên Xô. Nhưng chẳng ai hiểu nguyên nhân sâu xa từ những năm 1930 Mao đã từng bất đồng quan điểm với Stalin và Đảng cộng sản Liên Xô, kiểu “xanh vỏ đỏ lòng”, như hoa turnip “nhị trắng hoa đỏ” mà thôi. Trong lần đầu tiên thay mặt chính phủ, Mao sang thăm hữu nghị Liên Xô vào mùa đông 1949-50, đã bị Stalin đón tiếp thật lạnh nhạt, ở lại đến 2 tháng trời ròng rã, chẳng đạt được một kết quả nào đáng kể. Chỉ sau khi Mao tuyên bố ra về Stalin mới chịu ký hiệp ước hữu nghị. Mao hiểu Nga là đối thủ nguy hiểm nhất của Trung Hoa, nhưng không nói ra mà thôi. Phải đến đầu thập niên 1960, sự rạn vỡ quan hệ Trung-Xô người ta mới hiểu một cách rõ ràng.
Trong những năm 1930, đi theo đại bản doanh của đảng cộng sản ở phía bắc tỉnh Thiểm Tây, phóng viên Edgar Snow và đồng nghiệp Hoa Kỳ đã đưa tin về sự kiện phi thường về đảng cộng sản Trung Quốc. Cũng từ đó Mao rất coi trọng, thiện cảm với chính phủ Mỹ nhất là với nhân dân Hoa Kỳ. Từ thập niên 1950 dù chủ trương đường lối “dựa vào Liên Xô”, thanh niên đua nhau học tiếng Nga, nhưng Mao lại không, không những thế ông lại học tiếng Anh. Mao nhiều lần tự hỏi “Lời nói không đi đôi với hành động”.
Trong số cán bộ quanh Mao, làm tham gia những công việc tối mật, hầu hết những trí thức đó kể cả tôi đều được đào tạo trong các trường Anh-Mỹ. Mao không cho phép tuyển những trí thức, hay bất cứ cá nhân nào đào tạo tại Liên Xô làm việc cho ông.
Chiến tranh Triều Tiên và Việt nam đã đẩy Trung Quốc và Hoa Kỳ vào cuộc đối đầu. Một trong nhiều nguyên nhân đưa đến chiến tranh là do Hoa Kỳ chưa hiểu rõ bản chất đích thực của Mao đối với Mỹ vì thế những người lãnh đạo Hoa Kỳ đã coi chính quyền cộng sản Trung Quốc là kẻ thù địch. Ngay từ cuối thập niên 1960 Mao đã làm hết sức mình để quan hệ Trung-Mỹ được cải thiện cho đến khi Mao qua đời. Mao tuy coi Tưởng Giới Thạch là kẻ thù nhưng vẫn đánh giá Tưởng là người yêu nước, người có công trong mối bang giao với Hoa Kỳ. Mao từng nói: “Tưởng giới Thạch và tôi đều chỉ công nhận một nước Trung Hoa, cả hai chúng tôi đều có ý kiến chung về một nước Trung Hoa thống nhất”.
Cuộc đấu đá tranh giành quyền lực lãnh đạo trong nội bộ Ban chấp hành Trung ương đảng đầy phức tạp, khó hiểu. Từ “phong trào chống tả khuynh” năm 1957, người ta gọi là “ cuộc khủng hoàng nhóm Bành Đức Hoài chống đảng” thành chiến dịch từ 1959 đến Cách mạng văn hoá 1966, hầu các chức vụ cao cấp trong lãnh đạo bị xáo trộn do rất nhiều nguyên nhân. Trong thực tế dù sự thay đổi gì chăng nữa Mao vẫn cố tình nắm chặt quy tắc cơ bản, giữ quyền lãnh đạo tối cao.
Như trong chiến dịch chống Stalin và tệ sùng bái cá nhân do Khrushchev và Hội nghị Ban chấp hành Trung ương đảng cộng sản Liên Xô năm 1959 đã đe doạ chính vị trí và quyền lực tối cao của Mao trong đảng cộng sản Trung Quốc. Mao đã có hàng loạt động thái để bảo tồn quyền lực tối thượng của ông. Như Uông Đông Hưng nói: ” Mao tán thành chống tệ sùng bái và chuyên quyền trong đảng, nhưng với ông thì không”.
Về đời tư của Mao thật kinh khủng. Giữa công chúng, Mao xuất hiện như một lãnh tụ hết lòng vì nước vì dân, thân thiện, cởi mở chiếm được cảm tình tối đa của quần chúng đối với một lãnh tụ có tuổi kính mến. Nhưng cuộc đời thực Mao là kẻ háu gái. Càng về già Mao càng thể hiện sự dâm dục háo sắc đến kinh khủng gây biết bao chuyện động trời, không ai có thể đếm xuể số các thiếu nữ phải ăn nằm với Mao. Uông Đông Hưng từng nhận xét: “Có lẽ Mao nghĩ sắp đến ngày gần đất xa trời nên cố chiếm được bao nhiêu các cô gái thì cố, cho nên Mao mới ham muốn đến như vậy”. Giang Thanh, vợ Mao, từng nói về chồng: “Giải quyết mọi khó khăn, khủng hoảng chính trị, không có một lãnh tụ Trung Hoa hay Xô viết hơn Mao. Trong lĩnh vực tình dục cũng không ai bằng Mao”.
Tôi không viết tiểu sử Mao Trạch Đông, tôi chỉ ghi lại những sự việc bản thân đã thấy, đã nghe, đã biết trong 22 năm gần Mao với tư cách là bác sĩ riêng chăm nom sức khoẻ cho ông. Cuốn sách này để tưởng nhớ Lý Liên, người vợ thân yêu đã đồng cam cộng khổ với tôi trong những năm tháng dưới thời Mao. Không có sự động viên, khuyến khích của Lý Liên tôi không thể hoàn thành cuốn sách này.
**Lý Chí Thoả**
**Nguyễn Học** và **Lâm Hoàng Mạnh** dịch từ bản tiếng Anh *The Private Life of Chairman Mao* by Li Zhisui
© Dịch giả giữ bản quyền sách dịch
Nguồn: Dịch giả gửi bản dịch và hình minh họa
###### Sơ lược tiểu sử tác giả
Bác sĩ Lý Chí Thỏa (1919-1995) – Ảnh: Giang Thanh, 1961
Bác sĩ Lý Chí Thỏa, tốt nghiệp y khoa bác sĩ trường Đại Học Liên Hợp Tây –Trung, Thành Đô năm 1945, làm việc tại Sydney trước khi trở thành bác sĩ riêng cho Mao Trạch Đông 1954 cho đến khi Mao qua đời.
Từ năm 1980 đến 1988, trước khi định cư tại Hoa-Kỳ, bác sĩ Lý giữ chức vụ Phó chủ tịch Hội Y học Trung Hoa, Chủ tịch Hội Người Cao Tuổi Trung quốc, Tổng biên tập tạp chí Y học và Tự nhiên Trung quốc, Ban biên tập Tạp chí Hội y học Hoa Kỳ.
Bác sĩ Lý Chí Thỏa và vợ Ngô Lý Liên chụp bên Hồ Nam (Trung Nam Hải, Bắc Kinh). Căn hộ của họ ờ tầng 3, bao quát mặt hồ
Bác sĩ Lý sống ở Chicago từ năm 1988 cho đến khi tạ thế 1995.
**Mời đọc:** Chương kế tiếp [ [1](http://wp.me/pkT4P-7rl)]

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca


text: CÔNG TY CP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ TRUYỀN THÔNG NAM VIỆT Website: namviet-corp.vn - SỐ LƯỢNG TUYỂN: 1 - MỨC LƯƠNG: 8-12 TR ------------------------------ *MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Đẩy từ khóa lên top Google và duy trì thứ hạng từ khóa đó. - Tối ưu On-page, xây dựng backlink chất lượng. - Phân tích, đánh giá từ khóa và lập kế hoạch SEO cho website - Đưa ra chiến lược cụ thể để đẩy từ khóa trong từng giai đoạn khác nhau. - Điều hành, quản lý công việc của đội SEO; + Lên kế hoạch SEO cho các sản phẩm của công ty + Phân công, quản lý, giám sát, thúc đẩy đội SEO hoàn thành kế hoạch công việc + Đánh giá kết quả công việc, đưa ra các đề xuất để công việc đạt hiệu quả hơn - Thực hiện báo cáo phân tích, tổng hợp kết quả SEO, đề xuất các giải pháp, chiến lược SEO theo từng giai đoạn (tháng, quý), nâng cao hiệu quả công việc. ------------------------------- **YÊU CẦU – Có tối thiểu 02 năm kinh nghiệm làm SEO cho các công ty, dự án – Thành thạo kỹ năng SEO từ khóa, sử dụng thành thạo các công cụ hỗ trợ SEO như: Google Webmaster Tools, Google Analytics, IBP... và các công cụ phụ trợ khác; - Kết hợp các kênh khác như Blog, facebook marketing,.... nhằm tăng lượng traffic cho website. – Có kinh nghiệm quản lý nhóm SEO - Đã có website, từ khoá SEO thành công ở vị trí TOP 5 trở lên , vai trò của bạn trong dự án SEO (vui lòng liệt kê chi tiết trong hồ sơ). - Là người có trách nhiệm, nhiệt tình với công việc. - Theo dõi visit, thứ hạng, backlink của website, thứ hạng từ khóa, các vấn đề phát sinh (nếu có) Ưu tiên - Có hiểu biết, kiến thức về Marketing Online: Facebook Marketing, Content Marketing, MMO,… - Đã từng làm hệ thống site vệ tinh là một lợi thế. Quyền lợi: - Thời gian làm việc: Từ thứ 2 đến sáng thứ 7 - Được hưởng đầy đủ các chế độ theo quy định của công ty và pháp luật hiện hành; - Được đề xuất, xét thưởng và xét tăng lương định kỳ : bạn sẽ được hưởng mức lương xứng đáng với năng lực và theo thỏa thuận; - Được đóng BHXH, BHYT, NHTN theo quy định của nhà nước; - Được hưởng các chế độ phúc lợi và các hoạt động văn hóa tập thể phong phú, đa dạng : + Tham gia các hoạt động tập thể sôi động của Công ty : Team Building, nghỉ mát, dã ngoại, Gala cuối năm, ….; - Được làm việc trong môi trường năng động với những quản lý tâm lý và những đồng nghiệp trẻ tuổi – đầy nhiệt huyết; - Được những thách thức để chinh phục, nhiều cơ hội thăng tiến và phát triển. Yêu cầu hồ sơ: - Đơn xin việc - CV đính kèm ảnh 3*4 bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh nêu rõ quá trình công tác, kinh nghiệm, sở thích cá nhân, điểm mạnh, điểm yếu … - Email vui lòng gửi về hòm thư : tuyendung@namviet-corp.vn và ghi rõ : - Tiêu đề email : Ứng tuyển vị trí : Trưởng nhóm SEO_Họ và tên của ứng viên - Bạn biết thông tin tuyển dụng của chúng tôi từ nguồn nào (ví dụ: Website công ty, Fanpage của công ty, bạn bè … ) - Liên hệ: Ms. Lan – Phòng Nhân Sự: 0901 792 966 Thời gian nhận hồ sơ: + Từ ngày 10/07/2016 đến hết ngày 31/07/2016

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=ee2c91c489c992f3cb8155980a510abb; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-control: private, max-age=0


text: Các bác cho mình hỏi, hôm nọ mình chèn link download đã bị google cảnh báo, hôm qua bị google cảnh báo mấy link con trong trang chủ của mình. và mình đã thay hết link cũ đi rồi, mình đã gửi công cụ wapmater để xử lý, liệu trong 1,2 ngày có xong ko ạ Có ai bị tình trạng này chưa và xử lý thành công ko ạ

Set-Cookie: xf_session=1dbfffe40d0129deccbb66f597172660; path=/; secure; httponly


text:
Vùng áp thấp nóng phía tây có xu hướng hồi sinh trở lại, đẩy nhiệt độ các tỉnh, thành Miền bắc gia tăng.
Nắng nóng quay trở lại.
Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn Trung ương cho biết, sau 2 ngày không khí lạnh từ phía bắc tràn xuống gây mưa mát khiến nhiệt độ các khu vực giảm, dự báo ngày mai (18/6), vùng áp thấp nóng phía tây có xu hướng hồi sinh.
Theo đó sẽ đẩy nhiệt độ các tỉnh, thành gia tăng; nắng nóng quay trở lại một số địa phương vùng núi phía bắc. khu vực đồng bằng Bắc Bộ, trong đó có thủ đô Hà Nội.
Dự báo khu vực đồng bằng Bắc Bộ, trong đó có thủ đô Hà Nội có nhiệt độ cao nhất phổ biến từ 35-37 độ C.
Ngày 19/6, diện nắng nóng mở rộng hơn, cường độ nóng bức cũng tăng theo.
Thùy Dương

markdown:
*Vùng áp thấp nóng phía tây có xu hướng hồi sinh trở lại, đẩy nhiệt độ các tỉnh, thành Miền bắc gia tăng.* *Nắng nóng quay trở lại.*
Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn Trung ương cho biết, sau 2 ngày không khí lạnh từ phía bắc tràn xuống gây mưa mát khiến nhiệt độ các khu vực giảm, dự báo ngày mai (18/6), vùng áp thấp nóng phía tây có xu hướng hồi sinh.
Theo đó sẽ đẩy nhiệt độ các tỉnh, thành gia tăng; nắng nóng quay trở lại một số địa phương vùng núi phía bắc. khu vực đồng bằng Bắc Bộ, trong đó có thủ đô Hà Nội.
Dự báo khu vực đồng bằng Bắc Bộ, trong đó có thủ đô Hà Nội có nhiệt độ cao nhất phổ biến từ 35-37 độ C.
Ngày 19/6, diện nắng nóng mở rộng hơn, cường độ nóng bức cũng tăng theo.
*Thùy Dương*

WARC-Truncated: length

Server: cloudflare

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Chính phủ vừa ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 08-NQ/TW ngày 16/1/2017 của Bộ Chính trị khóa XII về phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn. Nhằm đạt được... Xem thêm
© 2017 Bản quyền thuôc về tạp chí Thương Gia Thị Trường | Thiết kế bởi C.ty TNHH Công nghệ & Truyền thông Đông Bắc

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text: Mắt buồn Tháng Ba 7, 2007 by tieuthany 0 Bỏ trăng gió lại cho đời Bỏ ngang ngửa sóng giữa lời hẹn hoa Bỏ người yêu, bỏ bóng ma Bỏ hình hài của tiên nga trên trời Bây giờ riêng đối diện tôi Còn hai con mắt khóc người một con Bùi Giáng Advertisements Like this:Số lượt thích Đang tải... Liên quan

Link: <https://wp.me/p3ozT-1e>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
0902 36 2000 :::::: 850 :::::: 907184666 :::::: 1,6 tr
0902 362 444 :::::: 650 :::::: 906852444 :::::: 1,2 tr
0902 362 111 :::::: 650 :::::: 906790444 :::::: 1,2 tr
905.970.888 :::::: đã bán :::::: 902504222 :::::: 1,2 tr
0906 154 777 :::::: 1,2 tr :::::: 902607111 :::::: 1,2 tr
0902 438 444 :::::: 1,6 tr :::::: 906875222 :::::: 1,6 tr
906.123.444 :::::: 2,5 tr :::::: 907392111 :::::: 1,2 tr
906.123.555 :::::: 2,5 tr :::::: 906827000 :::::: 1,2 tr
906.234.000 :::::: 1,5 tr :::::: 907953111 :::::: 1,2 tr Đọc tiếp »
BẢNG SIM SỐ ĐẸP TỨ QUÝ MẠNG VINAPHONE
094.779.4444 ::::: 3,5 tr
0943 96 9999 ::::: 30 tr
0943 95 9999 ::::: 28 tr
094 396 4444 ::::: 2,5 tr
094 397 4444 ::::: 2,5 tr
0943 84 3333 ::::: 3,5 tr Đọc tiếp »
SIM SỐ ĐẸP MOBIFONE TỨ QUÝ
0937.13.1111 —– 0937131111 —– <a title="Bấm vàoXem giá Sim
0976.83.7777 —– 0976837777 —– Xem giá Sim
0984.92.4444 —– 0984924444 —– Xem giá Sim
0943.74.1111 —– 0943741111 —– Xem giá Sim Đọc tiếp »

markdown:
|
|Phòng ngủ Phong Thủy như thế nào thì tốt?
Khoa học
|
|Phòng ngủ Phong Thủy như thế nào thì tốt?
Khoa học
**0902 36 2000 :::::: 850 :::::: 907184666 :::::: 1,6 tr
0902 362 444 :::::: 650 :::::: 906852444 :::::: 1,2 tr
0902 362 111 :::::: 650 :::::: 906790444 :::::: 1,2 tr
905.970.888 :::::: đã bán :::::: 902504222 :::::: 1,2 tr
0906 154 777 :::::: 1,2 tr :::::: 902607111 :::::: 1,2 tr
0902 438 444 :::::: 1,6 tr :::::: 906875222 :::::: 1,6 tr
906.123.444 :::::: 2,5 tr :::::: 907392111 :::::: 1,2 tr
906.123.555 :::::: 2,5 tr :::::: 906827000 :::::: 1,2 tr
906.234.000 :::::: 1,5 tr :::::: 907953111 :::::: 1,2 tr ** **BẢNG SIM SỐ ĐẸP TỨ QUÝ MẠNG VINAPHONE**
**094.779.4444 ::::: 3,5 tr
0943 96 9999 ::::: 30 tr
0943 95 9999 ::::: 28 tr
094 396 4444 ::::: 2,5 tr
094 397 4444 ::::: 2,5 tr
0943 84 3333 ::::: 3,5 tr ** **SIM SỐ ĐẸP MOBIFONE TỨ QUÝ** **0937.13.1111 —– 0937131111 —– <a title="Bấm vào Xem giá Sim
0976.83.7777 —– 0976837777 —– Xem giá Sim
0984.92.4444 —– 0984924444 —– Xem giá Sim
0943.74.1111 —– 0943741111 —– Xem giá Sim Đọc tiếp »**


text:
0903.170.000 ——- 0903170000 Xem giá Sim
0903.531.689 ——- 0903531689 Xem giá Sim
0903.631.980 ——- 0903631980 Xem giá Sim
0903.531.983 ——- 0903531983 Xem giá Sim
0903.321.983 ——- 0903321983 Xem giá Sim
0903.414.196 ——- 0903414196 Xem giá Sim
0903.414.246 ——- 0903414246 Xem giá Sim
0903.691.689 ——- 0903691689 Xem giá Sim
0903.711.985 ——- 0903711985 Xem giá Sim
0903.751.980 ——- 0903751980 Xem giá Sim
0903.961.985 ——- 0903961985 Xem giá Sim
0903.414.113 ——- 0903414113 Xem giá Sim
0903.414.117 ——- 0903414117 Xem giá Sim
0903.414.124 ——- 0903414124 Xem giá Sim
0903.414.774 ——- 0903414774 Xem giá Sim
0903.415.197 ——- 0903415197 Xem giá Sim
0903.579.110 ——- 0903579110 Xem giá Sim
0903.579.449 ——- 0903579449 Xem giá Sim
0903.402.878 ——- 0903402878 Xem giá Sim
0903.403.329 ——- 0903403329 Xem giá Sim
0903.405.955 ——- 0903405955 Xem giá Sim
0903.408.566 ——- 0903408566 Xem giá Sim
0903.408.985 ——- 0903408985 Xem giá Sim
0903.409.796 ——- 0903409796 Xem giá Sim
0903.405.464 ——- 0903405464 Xem giá Sim
0903.414.239 ——- 0903414239 Xem giá Sim
0903.415.157 ——- 0903415157 Xem giá Sim
0903.415.958 ——- 0903415958 Xem giá Sim
0903.416.182 ——- 0903416182 Xem giá Sim
0903.400.134 ——- 0903400134 Xem giá Sim
0903.400.603 ——- 0903400603 Xem giá Sim
0903.400.622 ——- 0903400622 Xem giá Sim
0903.400.630 ——- 0903400630 Xem giá Sim
0903.400.895 ——- 0903400895 Xem giá Sim
0903.400.982 ——- 0903400982 Xem giá Sim
0903.405.009 ——- 0903405009 Xem giá Sim
0903.405.587 ——- 0903405587 Xem giá Sim
0903.407.096 ——- 0903407096 Xem giá Sim
0903.409.232 ——- 0903409232 Xem giá Sim
0903.409.769 ——- 0903409769 Xem giá Sim
0903.403.018 ——- 0903403018 Xem giá Sim
0903.413.438 ——- 0903413438 Xem giá Sim
0903.413.465 ——- 0903413465 Xem giá Sim
0903.413.486 ——- 0903413486 Xem giá Sim
0903.413.545 ——- 0903413545 Xem giá Sim
0903.413.576 ——- 0903413576 Xem giá Sim
0903.413.655 ——- 0903413655 Xem giá Sim
0903.413.665 ——- 0903413665 Xem giá Sim
0903.413.693 ——- 0903413693 Xem giá Sim
0903.413.891 ——- 0903413891 Xem giá Sim
0903.413.929 ——- 0903413929 Xem giá Sim
0903.413.956 ——- 0903413956 Xem giá Sim
0903.413.987 ——- 0903413987 Xem giá Sim
0903.414.091 ——- 0903414091 Xem giá Sim
0903.414.398 ——- 0903414398 Xem giá Sim
0903.414.429 ——- 0903414429 Xem giá Sim
0903.414.693 ——- 0903414693 Xem giá Sim
0903.415.077 ——- 0903415077 Xem giá Sim
0903.415.095 ——- 0903415095 Xem giá Sim
0903.415.127 ——- 0903415127 Xem giá Sim
0903.415.133 ——- 0903415133 Xem giá Sim
0903.415.687 ——- 0903415687 Xem giá Sim
0903.415.771 ——- 0903415771 Xem giá Sim
0903.415.911 ——- 0903415911 Xem giá Sim
0903.415.933 ——- 0903415933 Xem giá Sim
0903.415.977 ——- 0903415977 Xem giá Sim
0903.416.003 ——- 0903416003 Xem giá Sim
0903.416.010 ——- 0903416010 Xem giá Sim
0903.416.055 ——- 0903416055 Xem giá Sim
0903.416.101 ——- 0903416101 Xem giá Sim
0903.416.232 ——- 0903416232 Xem giá Sim
0903.416.252 ——- 0903416252 Xem giá Sim
0903.416.255 ——- 0903416255 Xem giá Sim
0903.400.231 ——- 0903400231 Xem giá Sim
0903.400.351 ——- 0903400351 Xem giá Sim
0903.400.432 ——- 0903400432 Xem giá Sim
0903.401.055 ——- 0903401055 Xem giá Sim
0903.405.097 ——- 0903405097 Xem giá Sim
0903.406.097 ——- 0903406097 Xem giá Sim
0903.413.069 ——- 0903413069 Xem giá Sim
0903.413.208 ——- 0903413208 Xem giá Sim
0903.413.216 ——- 0903413216 Xem giá Sim
0903.413.217 ——- 0903413217 Xem giá Sim
0903.413.256 ——- 0903413256 Xem giá Sim
0903.413.306 ——- 0903413306 Xem giá Sim
0903.413.319 ——- 0903413319 Xem giá Sim
0903.413.346 ——- 0903413346 Xem giá Sim
0903.413.356 ——- 0903413356 Xem giá Sim
0903.413.359 ——- 0903413359 Xem giá Sim
0903.413.404 ——- 0903413404 Xem giá Sim
0903.413.464 ——- 0903413464 Xem giá Sim
0903.413.548 ——- 0903413548 Xem giá Sim
0903.413.551 ——- 0903413551 Xem giá Sim
0903.413.607 ——- 0903413607 Xem giá Sim
0903.413.625 ——- 0903413625 Xem giá Sim
0903.413.681 ——- 0903413681 Xem giá Sim
0903.413.946 ——- 0903413946 Xem giá Sim
0903.414.083 ——- 0903414083 Xem giá Sim
0903.414.625 ——- 0903414625 Xem giá Sim
0903.414.713 ——- 0903414713 Xem giá Sim
0903.415.081 ——- 0903415081 Xem giá Sim
0903.415.083 ——- 0903415083 Xem giá Sim
0903.415.213 ——- 0903415213 Xem giá Sim
0903.415.217 ——- 0903415217 Xem giá Sim
0903.415.354 ——- 0903415354 Xem giá Sim
0903.415.404 ——- 0903415404 Xem giá Sim
0903.415.442 ——- 0903415442 Xem giá Sim
0903.415.447 ——- 0903415447 Xem giá Sim
0903.415.770 ——- 0903415770 Xem giá Sim
0903.415.819 ——- 0903415819 Xem giá Sim
0903.415.845 ——- 0903415845 Xem giá Sim
0903.415.936 ——- 0903415936 Xem giá Sim
0903.416.025 ——- 0903416025 Xem giá Sim
0903.416.047 ——- 0903416047 Xem giá Sim
0903.416.048 ——- 0903416048 Xem giá Sim
0903.416.085 ——- 0903416085 Xem giá Sim
0903.416.096 ——- 0903416096 Xem giá Sim
0903.416.134 ——- 0903416134 Xem giá Sim
0903.416.197 ——- 0903416197 Xem giá Sim
0903.416.207 ——- 0903416207 Xem giá Sim
0903.416.243 ——- 0903416243 Xem giá Sim
0903.416.326 ——- 0903416326 Xem giá Sim
0903.416.334 ——- 0903416334 Xem giá Sim
0903.416.344 ——- 0903416344 Xem giá Sim
0903.416.404 ——- 0903416404 Xem giá Sim

markdown:
0903.170.000 ——- 0903170000
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.531.689 ——- 0903531689
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.631.980 ——- 0903631980
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.531.983 ——- 0903531983
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.321.983 ——- 0903321983
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.196 ——- 0903414196
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.246 ——- 0903414246
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.691.689 ——- 0903691689
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.711.985 ——- 0903711985
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.751.980 ——- 0903751980
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.961.985 ——- 0903961985
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.113 ——- 0903414113
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.117 ——- 0903414117
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.124 ——- 0903414124
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.774 ——- 0903414774
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.197 ——- 0903415197
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.579.110 ——- 0903579110
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.579.449 ——- 0903579449
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.402.878 ——- 0903402878
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.403.329 ——- 0903403329
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.405.955 ——- 0903405955
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.408.566 ——- 0903408566
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.408.985 ——- 0903408985
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.409.796 ——- 0903409796
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.405.464 ——- 0903405464
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.239 ——- 0903414239
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.157 ——- 0903415157
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.958 ——- 0903415958
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.182 ——- 0903416182
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.400.134 ——- 0903400134
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.400.603 ——- 0903400603
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.400.622 ——- 0903400622
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.400.630 ——- 0903400630
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.400.895 ——- 0903400895
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.400.982 ——- 0903400982
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.405.009 ——- 0903405009
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.405.587 ——- 0903405587
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.407.096 ——- 0903407096
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.409.232 ——- 0903409232
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.409.769 ——- 0903409769
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.403.018 ——- 0903403018
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.438 ——- 0903413438
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.465 ——- 0903413465
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.486 ——- 0903413486
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.545 ——- 0903413545
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.576 ——- 0903413576
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.655 ——- 0903413655
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.665 ——- 0903413665
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.693 ——- 0903413693
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.891 ——- 0903413891
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.929 ——- 0903413929
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.956 ——- 0903413956
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.987 ——- 0903413987
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.091 ——- 0903414091
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.398 ——- 0903414398
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.429 ——- 0903414429
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.693 ——- 0903414693
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.077 ——- 0903415077
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.095 ——- 0903415095
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.127 ——- 0903415127
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.133 ——- 0903415133
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.687 ——- 0903415687
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.771 ——- 0903415771
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.911 ——- 0903415911
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.933 ——- 0903415933
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.977 ——- 0903415977
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.003 ——- 0903416003
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.010 ——- 0903416010
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.055 ——- 0903416055
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.101 ——- 0903416101
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.232 ——- 0903416232
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.252 ——- 0903416252
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.255 ——- 0903416255
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.400.231 ——- 0903400231
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.400.351 ——- 0903400351
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.400.432 ——- 0903400432
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.401.055 ——- 0903401055
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.405.097 ——- 0903405097
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.406.097 ——- 0903406097
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.069 ——- 0903413069
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.208 ——- 0903413208
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.216 ——- 0903413216
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.217 ——- 0903413217
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.256 ——- 0903413256
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.306 ——- 0903413306
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.319 ——- 0903413319
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.346 ——- 0903413346
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.356 ——- 0903413356
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.359 ——- 0903413359
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.404 ——- 0903413404
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.464 ——- 0903413464
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.548 ——- 0903413548
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.551 ——- 0903413551
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.607 ——- 0903413607
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.625 ——- 0903413625
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.681 ——- 0903413681
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.413.946 ——- 0903413946
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.083 ——- 0903414083
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.625 ——- 0903414625
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.414.713 ——- 0903414713
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.081 ——- 0903415081
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.083 ——- 0903415083
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.213 ——- 0903415213
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.217 ——- 0903415217
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.354 ——- 0903415354
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.404 ——- 0903415404
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.442 ——- 0903415442
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.447 ——- 0903415447
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.770 ——- 0903415770
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.819 ——- 0903415819
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.845 ——- 0903415845
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.415.936 ——- 0903415936
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.025 ——- 0903416025
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.047 ——- 0903416047
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.048 ——- 0903416048
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.085 ——- 0903416085
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.096 ——- 0903416096
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.134 ——- 0903416134
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.197 ——- 0903416197
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.207 ——- 0903416207
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.243 ——- 0903416243
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.326 ——- 0903416326
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.334 ——- 0903416334
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.344 ——- 0903416344
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)
0903.416.404 ——- 0903416404
[Xem giá Sim](http://simphongthuyhanoi.com)


text:
- Giao Diện Đọc Truyện
- Điều Chỉnh Nút Trượt
- Biên Tập Chương Này
- Danh Sách Chương Liền Kề
- Báo Cáo Lỗi Công Khai
- Gửi Đề Cử Truyện
- Bình Luận
Chương 415 Quách Quân Di
Bạn đang đọc Cực Phẩm Gia Đinh của Vũ Nham
Vụ nổ làm bốc lên một đám bụi khổng lồ trùm lên toàn bộ cửa hàng Tiêu gia. Vô số binh sĩ tay cầm đao thương cảnh giới xung quanh, ngăn cách đám dân chúng tò mò đang vây xem với hiện trường. Vụ nổ hình thành một đống gạch đá cao đến mấy trượng, gần như lúc nào cũng có thể sụt lở một lần nữa, mọi người chỉ dùng tay không mà dọn dẹp, không ai dám dùng bất kỳ công cụ nào khác, công việc tiến hành vô cùng chậm chạp.
Tần Tiên Nhi giữ chặt tay Đại tiểu thư, nước mắt chảy tràn trên gương mặt không còn chút huyết sắc, Tiêu Ngọc Nhược cố nén nước mắt, nhỏ giọng an ủi nàng. Ngoại trừ những tiếng động lạch cạch do đám binh sĩ đang thận trọng dọn dẹp đám gạch vụn phát ra, hiện trường chẳng nghe thấy chút tạp âm nào khác.
Cao Tù vội vội vàng vàng quẹt mồ hôi, từ xa chạy tới quỳ xuống:
- Bẩm công chúa, Tiêu tiểu thư, Xuất Vân công chúa giá đáo…
Chưa dứt tiếng, xa xa đã thấy đỉnh một tiểu kiệu hấp tấp đi tới, rèm vén lên, rồi từ trong kiệu bước ra ba nữ tử diễm lệ, quần áo hơi nhàu, dung nhan tiều tụy.
- Đại ca…
Ngưng Nhi và Xảo Xảo nức nở gọi lớn, rồi nước mắt như một chuỗi hạt châu đứt dây cứ thế lăn xuống, nghẹn ngào lao về phía bức tường sập. Ánh lửa đang cháy bập bùng xung quanh chiếu sáng khuôn mặt thê lương của hai cô gái, làm cho Cao Tù cũng phải rơi lệ.
Tiêu Ngọc Nhược cùng Xảo Xảo rất thân tình, thêm Lạc tiểu thư cũng là người quen từ khi còn ở Kim Lăng, nàng thấy hai người khóc gần như muốn ngất đi, lại như thấy hình dáng Lâm Tam trước mắt, đột nhiên có cảm giác khó thở, giữ chặt ống tay áo hai người, nấc nhẹ nói:
- Xảo Xảo muội muội, Lạc tiểu thư… hắn… hắn không việc gì đâu…
Đang nức nở khóc, Lạc Ngưng ngẩng đầu lên, khuôn mặt đầy nước mắt hơi biến sắc, cả giận nói:
- Đại tiểu thư, đại ca có cừu oán gì với nhà các ngươi mà mỗi lần gặp nạn đều ở nhà các ngươi? Lần trước bị người ta bắt đi, lần này lại gặp phải ám toán, ngươi… các ngươi muốn hắn bị như vậy lắm phải không?!
Trong cơn phẫn nộ, Lạc Ngưng gần như mất đi sự tỉnh táo. Đại tiểu thư nghe thế như bị kim đâm vào tim, chẳng biết phải trả lời ra sao. Nàng bị kích động mãnh liệt, nấc một tiếng, ngã vào lòng Tần Tiên Nhi, nghẹn ngào:
- Là ta hại hắn, Tiên Nhi muội muội, là ta hại hắn…
Hai ngày vừa rồi Tần Tiên Nhi ở chung với tỷ muội các nàng, sớm đã bỏ qua những xa cách lúc trước, trở nên có tình cảm rất thắm thiết, hơn nữa mới vừa rồi cùng đối mặt nguy hiểm, hai người đã nương tựa vào nhau, an ủi lẫn nhau, cùng chung hoạn nạn, nên càng thân mật vô cùng. Thấy Lạc Ngưng hàm hồ chất vấn Tiêu Ngọc Nhược, nàng nhịn không được dựng mày liễu, quát lớn:
- Lạc tiểu thư, chuyện của Tiêu gia tỷ tỷ và tướng công ta không có quan hệ gì với ngươi, cũng không cần ngươi xen vào.
- Ngươi nói cái gì?
Lạc Ngưng tức giận đến thân thể mềm mại run lên. Tính tình nàng cũng cao ngạo, đại ca đang gặp chuyện không hay, lúc này sinh tử không rõ, trong cơn đau đớn nàng bất chấp thân phận Tần Tiên Nhi, cả giận nói:
- Đại ca là tướng công của ngươi, nhưng cũng là phu quân của ta, cha ta đã gả ta cho chàng, có Từ Vị đại nhân làm mai mối, sao lại vô can chứ?
Khuôn mặt thanh tú của Tần Tiên Nhi trầm xuống, băng giá đáp trả:
- Gả cái gì?! Ta thấy ngươi mặt dày quấn quít lấy tướng công ta mới đúng.
- Ngươi…
Trước nay chưa bao giờ nghe lời phũ phàng đến bực này, Lạc Ngưng tức giận đến nỗi thở hổn hển, nước mắt trào ra, nói không ra lời.
- Hai vị tỷ tỷ đừng làm ồn nữa.
Xảo Xảo đang vô cùng đau khổ, nghe hai vị tỷ tỷ gây gổ ầm lên, càng bi thương, nức nở nói:
- Các tỷ đều là người mà đại ca yêu thương nhất. Nếu chàng thấy hai tỷ gây gổ như thế, chẳng phải sẽ càng thêm thương tâm sao?
Xảo Xảo ôn nhu động lòng người. Tần Tiên Nhi khi còn ở Kim Lăng có quan hệ với nàng rất tốt, nghe nàng nói thế, lại nghĩ đến sinh tử không rõ của Lâm Vãn Vinh, nghẹn ngào nấc lên một tiếng. Lạc Ngưng cũng đỏ ửng vành mi, đôi dòng lệ tuôn rơi, hai người không nói gì nữa.
Nữ tử phía sau Xảo Xảo và Lạc Ngưng, sau khi nhìn ngắm Tần Tiên Nhi thật lâu, nhịn không được khẽ nấc một tiếng:
- Tiên Nhi, là ngươi sao?!
Tần Tiên Nhi vẻ mặt lạnh lùng, không thèm liếc mắt nhìn:
- Là ta thì sao? Sao hả, muốn đánh nhau với ta sao? Sư phó ta không sợ sư phó ngươi, mắc gì ta phải sợ ngươi?
Tiêu Thanh Tuyền khẽ lắc đầu, vừa khóc vừa cười, ôn nhu đáp:
- Từ trước tới nay đều là hiểu lầm, ngươi là muội muội của ta, ta làm sao đánh nhau với ngươi được? Nếu sớm biết chân tướng, chúng ta đã nhận người thân từ khi còn ở Kim Lăng, người một nhà đoàn tụ với nhau, hiếu kính phụ hoàng, chẳng phải tốt hơn sao?
- Muội muội?!
Tần Tiên Nhi nhìn bụng nàng hơi nhô lên, trong lòng đau khổ, cười lạnh nói:
- Nói nghe hay lắm! Lúc ngươi câu dẫn tướng công ta, sao không nhớ tới việc ta là muội muội ngươi? Ngươi không phải truyền nhân được Thánh Phường tuyển chọn sao, chí hướng thiên đạo, tâm ưu thiên hạ, phải hiến dâng cả đời cho Thánh Phường, sao lại mang giọt máu của tướng công ta hả? Sư phó nói đúng, cả đám Thánh Phường đều là đám ngụy quân tử đạo mạo, không dám yêu, không dám hận, so với người bình thường thì dối trá gấp trăm lần. Sư phó ngươi như thế, ngươi cũng như thế!
Mấy câu đó vô cùng khắc bạc, đến cả Đại tiểu thư cũng gần như không chịu nổi, vội vàng giật giật ống tay áo của Tần Tiên Nhi. Tần Tiên Nhi cũng vẫn thản nhiên không màng đến. Thuở nhỏ nàng đã ở cùng Bạch Liên giáo, được An Bích Như đào tạo, nuôi dưỡng thành tính cách ma nữ trắng trợn đến thế này, ngay cả Lâm Vãn Vinh cũng không kềm chế nàng được huống chi là Tiêu Thanh Tuyền!
Khuôn mặt Tiêu tiểu thư lúc thì hồng lúc thì trắng, cách nói chuyện của Tiên Nhi tuy khắc bạc, nhưng cũng có chỗ đúng. Nói về việc thoải mái trực sảng, dám yêu dám hận, vô luận là Tiêu Thanh Tuyền hay Ninh Vũ Tích, còn xa mới bắt kịp thầy trò nàng.
- Cho dù ta không thật lòng... Tiêu tiểu thư khẽ lau nước mắt, ôn nhu nói, …nhưng giữa chúng ta có huyết nhục thân tình, cho dù là ai chia lìa chúng ta, mặc kệ ngươi có nhận hay không nhận người tỷ tỷ này, ngươi vẫn là muội muội của ta, vĩnh viễn sẽ không thay đổi.
- Ai thèm!
Tần Tiên Nhi hừ khẽ một tiếng, trong mắt hơi rơm rớm nước mắt, vội vàng quay đầu đi chỗ khác.
Tiêu Thanh Tuyền đã hiểu khá rõ tính tình của Tiểu ma nữ này từ khi còn ở Kim Lăng, lần trước còn suýt nữa gặp phải nguy hiểm với nàng. Tiêu tiểu thư cũng biết không thể nóng lòng, có thể làm cho Tiên Nhi an an ổn ổn nói vài câu nhẹ nhàng với mình đã là một tiến bộ rất lớn rồi. Nàng thở dài, nhìn Tiêu Ngọc Nhược mỉm cười, gật đầu nói:
- Đại tiểu thư, vài ngày không gặp, ngươi có khỏe không?
Thấy Tiêu Thanh Tuyền, Đại tiểu thư liền không tự chủ được nhớ tới một màn ở núi Tích Nhật, hai má nóng bừng lên, vội cúi đầu Ừm một tiếng:
- Tạ ơn công chúa quan hoài, Ngọc Nhược khỏe. Ngọc Nhược còn chưa cảm tạ ơn công chúa đã cứu giúp ở Tích Nhật.
Tiêu Thanh Tuyền lắc đầu cười:
- Muốn cảm tạ, thì ta phải cảm kích ngươi mới đúng, nhân duyên giữa ta với Lâm lang cũng do ngươi đóng góp quá nửa. Lâm lang nói với ta nhiều lần rồi, nhất định phải cảm tạ ngươi!
Trong lời Tiêu tiểu thư có ẩn ý, trong lòng Tiêu Ngọc Nhược rất ngượng ngùng. Nàng khẽ cúi đầu, nắm chặt bàn tay của Tần Tiên Nhi.
Trong sân nhất thời cực kỳ an tĩnh, vài vị tiểu thư đứng đó, vô hình trung chia làm hai phe, chẳng bên nào dễ trêu. Cao Tù nghe các nàng nói chuyện, quan sát vẻ mặt các nàng, đã hiểu rõ sự tình tới tám chín phần mười. Trên đời này, nếu tìm thấy nam tử có thể thuần phục được mấy vị tiểu thư này, cũng chỉ có thể là Lâm Tam thôi.
- Cao thị vệ, Lâm lang của ta bị chôn ở chỗ này ư?
Đôi mi thanh tú của Tiêu Thanh Tuyền nhướng lên, liếc nhìn vào đống gạch đá, thanh âm run rẩy.
Cao Tù ôm quyền cung kính đáp:
- Lâm đại nhân và Tiêu phu nhân hẳn là bị chôn dưới đống đổ nát này. Xin công chúa yên tâm, ty chức nhất định mau chóng cứu Lâm đại nhân ra.
Tiêu Thanh Tuyền nhè nhẹ gật đầu. Tròng mắt hơi rớm lệ quang, nàng thì thào than:
- Tên oan gia này, chẳng có lúc nào để cho người ta an tĩnh cả.
oOo
Nói chuyện với Tiêu phu nhân, một mạch tuôn ra hết những gì cần nói, cả những điều không nên nói, không còn vướng bận gì nữa, tức thời trong lòng Lâm Vãn Vinh nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Hắn cười nói:
- Phu nhân, những điều này ta chưa từng kể cho người khác nghe. Đến cả Thanh Tuyền cũng không biết, bây giờ người đã biết tám phần bí mật của ta, miễn cưỡng cũng coi là hồng nhan tri kỷ của ta.
Trong màn đêm mịt mùng, chẳng thấy rõ mặt nhau, nhưng lại có thể cảm giác được hơi ấm của đối phương, thật là một cảm giác vô cùng ấm áp. Phu nhân kêu khẽ một tiếng, ngượng ngùng mắng nhỏ:
- Ai là hồng nhan tri kỷ của ngươi, cẩn thận nếu để người khác nghe thấy, bắt ngươi nhốt vào chuồng heo đó.
Hắn cười hắc hắc, vẻ không để ý:
- Phu nhân, ta đâu có dễ bị dọa như vậy. Dưới trình độ thuần khiết của chúng ta, chuồng heo còn cách xa lắm.
Phu nhân hít hà một hơi, nói nhỏ:
- Lâm Tam, sao ở chốn này, ngươi lại biến thành người khác hẳn vậy? Nếu chúng ta có thể thoát ra được, ngươi còn trở lại con người lúc trước hay không?
Vấn đề thâm ảo như vậy, Lâm Vãn Vinh cũng không biết phải trả lời làm sao. Hắn cười khổ một tiếng, hỏi lại:
- Phu nhân, người hy vọng ta biến đổi trở lại như cũ hay sao?
Tiêu phu nhân trầm mặc một lúc lâu, trả lời vấn đề này cũng có chút khó khăn, thật lâu sau mới nghe nàng thở dài xa xôi:
- Vì sao Ngọc Nhược và Ngọc Sương đều yêu ngươi, từ trước tới nay ta vẫn một mực không thể giải thích, mãi tới lúc này mới chút hiểu được chút chút. Lâm Tam, ngươi nói cho ta biết tám phần bí mật của ngươi, còn hai phần còn lại là cái gì, thôi thì nói cho ta biết luôn đi?
- Không được.
Lâm Vãn Vinh cười cười:
- Còn chút bí mật chỉ thuộc về ta, không thể chia sẻ được. Mặc dù làm như vậy thì đôi khi ta sẽ rất cô đơn.
Ngữ khí hắn rất nhẹ, pha lẫn vẻ bi thương khó có thể che dấu, trong cảnh nóng hầm hập chung quanh này, phần bị hắn làm ảnh hưởng, trong lòng phu nhân đột nhiên sinh ra một loại cảm giác nặng nề, mông mông lung lung, đến cả tiếng tim đập của hắn cũng nghe rất rõ ràng.
Cũng không biết trầm mặc bao lâu, trên cánh tay đột nhiên truyền đến cảm giác ướt át, vài giọt nước ấm áp rơi xuống. Lâm Vãn Vinh cả kinh nói:
- Phu nhân, người làm sao vậy, ta đâu có chiếm tiện nghi của người.
Phu nhân cười cười lắc đầu, khẽ lau nước mắt, nói nhỏ:
- Ngươi có hận ta không?
- Hận người? Tại sao hận người?
Lâm Vãn Vinh hỏi lại vẻ khó hiểu.
- Ngươi thật không biết, hay là giả vờ an ủi ta?
Tiêu phu nhân khóc khẽ một tiếng, trong mắt ứa ra lệ quang trong suốt:
- Nếu không phải hôm nay ta bất chấp lời khuyên của Tiên Nhi, tự ý vào Tướng Quốc Tự dâng hương, ngươi cũng sẽ không chịu cảnh bị hãm vào cảnh này, sẽ không bị nhốt ở nơi này. Ta biết, ngươi còn có rất nhiều công việc chưa làm, ngươi còn có một đứa con sắp ra đời. Là ta, là ta hại ngươi! Nếu ngươi có việc gì, cả đời ta khó có thể an bình.
Thanh âm Tiêu phu nhân cao dần lên, trong phút chốc tâm tình trở nên kích động. Nàng nghẹn ngào, nước mắt nhạt nhòa, thấm đẫm trước ngực áo hắn, rồi lăn xuống cánh tay hắn, từ âm ấm trở thành lạnh ngắt.
Lâm Vãn Vinh cố sức vươn tay lên, nhè nhẹ vỗ vào bờ vai thon thả của nàng, thở dài nói:
- Việc này không có quan hệ với người, có kẻ nhằm vào ta. Muốn nói hại, cũng là ta hại người, là ta làm liên lụy tới người… Ai cha, tại sao người cắn ta…
- Không khí ngột ngạt, không cắn ngươi thì cắn ai?
Tiêu phu nhân hừ một tiếng hậm hực, rơi lệ nói:
- Ngươi và ta cùng rơi vào cảnh này, bao nhiêu trách nhiệm đều đổ lên người ngươi, bảo ta làm sao chịu được? Ngươi làm ra vẻ cao thượng như thế, bảo ta đời đời kiếp kiếp thiếu nợ ngươi hay sao? Khổ quá, chưa thấy qua người nào ngốc như vậy, xấu như vậy!
Tiêu phu nhân thật sự rất tức giận, bộ ngực thở hổn hển, lại áp vào ngực của Lâm Vãn Vinh, nàng quay đầu đi không nói lời nào nữa.
Chuyện gì thế này? Lâm Vãn Vinh mơ hồ, phu nhân vừa mới khóc rồi lại cười, khác hẳn với vẻ thành thục khôn ngoan ngày thường, lại còn nói ta khác với ngày thường nữa chứ, cũng chẳng biết làm sao mà nàng trở nên lợi hại như thế.
Hai người chịu khốn trong khu đổ nát này, một người không nói lời nào, người còn lại tự nhiên cũng rất khó chịu. Lâm Vãn Vinh khẽ kéo cánh tay nàng, phu nhân hừ một tiếng tức giận:
- Làm gì thế, ngươi đi mà làm cái người cao thượng của ngươi, đừng để ý tới ta!
Cao thượng hay vô sỉ, đều là tội của ta cả, Lâm Vãn Vinh cười khổ, lúc trước không khí quả thật rất ấm áp, bị nàng làm rối lên, nhất thời lại trở nên nặng nề.
Trong đống đổ nát càng lúc càng tối đen, không khí càng lúc càng ngột ngạt, cảm giác áp lực đè nặng trong lòng, nhịp hít thở của Lâm Vãn Vinh càng dồn dập hơn, tiếng tim đập thình thịnh rõ tới mức tai có thể nghe được, mi mắt cũng dần dần trì xuống.
Nghe tiếng hít thở dồn dập của Tiêu phu nhân vang lên bên tai, Lâm Vãn Vinh lập tức bừng tỉnh, vội lắc lắc eo lưng của nàng, dùng sức tát vào má nàng:
- Phu nhân, không được ngủ, không được ngủ đâu! Người tỉnh lại đi, ta còn chưa chiếm tiện nghi của người, mau tỉnh lại, khụ khụ…
Những tiếng gọi này làm hao phí hết tất cả khí lực của hắn. Hắn thở hổn hà hổn hển, từng tế bào phổi chỉ hấp thu được những ngụm trọc khí, cảm giác khó thở càng lúc càng mãnh liệt, mi mắt như treo ngàn cân, cảm giác như muốn ngủ mê đi.
- Lâm… Lâm Tam…
Phu nhân thở gấp, bộ ngực run rẩy áp vào ngực hắn, thanh âm trở nên hơi khàn:
- Chúng ta… chúng ta… có phải chúng ta… sắp chết?!
- Không đâu, chúng ta sẽ không chết đâu!
Lâm Vãn Vinh mắt rơm rớm, dùng sức lay lay thân thể nàng, tay chân hơi run rẩy:
- Phu nhân, người kiên trì chịu đựng, chúng ta nói… nói chuyện. Ta xin kiểm điểm, sau này ta không dám cao thượng nữa, kỳ thật ta rất muốn làm một người hèn hạ đó.
- Khụ khụ…
Tiêu phu nhân đỏ bừng mặt, ho khan vài tiếng kịch liệt, cảm giác khó thở làm tinh thần nàng vô cùng hoảng hốt, nước mắt từ từ rơi xuống:
- Lâm… Lâm Tam… tên ngươi… là Lâm Vãn Vinh hả?
- Phải phải!
Lâm Vãn Vinh gật đầu lia lịa.
- Lâm Vãn Vinh… Lâm Vãn Vinh…
Phu nhân thở hào hển, toàn lực hé mở cặp môi mọng, dùng sức muốn hít thở, nhưng lại càng hít vào nhiều thán khí hơn nữa. Hai mắt nàng nặng như đeo ngàn cân, lẩm bẩm:
- Tên này không tốt, ta thích gọi ngươi là Lâm Tam hơn. Ngươi… ngươi có biết tên của ta chưa?
Thân thể nàng càng lúc càng mềm oặt, mỗi một tiếng hít thở đều có thể nghe thấy tiếng phổi nàng rung động, nỗi thống khổ thật lớn, thanh âm nàng chỉ còn vo ve:
- Ta… ta gọi là Quách Quân Di, ngươi… ngươi nhất định sẽ không nhớ kỹ.
Thân thể nàng lắc mạnh, tiếng hít thở đột nhiên gấp gáp vô cùng, rồi dần dần chậm lại, rồi chẳng còn một tiếng động.
- Quách Quân Di, Quách Quân Di…
Lâm Vãn Vinh ôm thân thể dần dần băng giá của nàng, nước mắt trào ra.
- A…
Trong cơn đau đớn tê tâm liệt phế, hắn ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng gầm lớn, ôm chặt lấy thân thể Quách Quân Di, giống như một đứa trẻ con bất lực, thất thanh khóc rống lên.
Đáp lại là một thanh âm nữ tử mừng rỡ như điên vọng đến:
- Lâm lang, Lâm lang…

markdown:
-
**Giao Diện Đọc Truyện
-
**Điều Chỉnh Nút Trượt
-
**Biên Tập Chương Này
-
**Danh Sách Chương Liền Kề
-
**Báo Cáo Lỗi Công Khai
-
**Gửi Đề Cử Truyện
-
**Bình Luận **Hãy [của TruyenYY để có thể Like, Đánh Dấu, Chuyển Giao Diện Đọc... Chỉ mất 40 giây của bạn thôi nhưng còn nhiều đều để khám phá lắm nhé! (Hoặc](/tk/dang_ky/) **Đăng ký Thành viên** [nhấn vào đây để](/tk/dang_nhap/)) **Đăng Nhập**
# Chương 415 Quách Quân Di
## Bạn đang đọc Cực Phẩm Gia Đinh của Vũ Nham
**Phiên bản Dịch · 3273 chữ · khoảng 11 phút đọc
Vụ nổ làm bốc lên một đám bụi khổng lồ trùm lên toàn bộ cửa hàng Tiêu gia. Vô số binh sĩ tay cầm đao thương cảnh giới xung quanh, ngăn cách đám dân chúng tò mò đang vây xem với hiện trường. Vụ nổ hình thành một đống gạch đá cao đến mấy trượng, gần như lúc nào cũng có thể sụt lở một lần nữa, mọi người chỉ dùng tay không mà dọn dẹp, không ai dám dùng bất kỳ công cụ nào khác, công việc tiến hành vô cùng chậm chạp.
Tần Tiên Nhi giữ chặt tay Đại tiểu thư, nước mắt chảy tràn trên gương mặt không còn chút huyết sắc, Tiêu Ngọc Nhược cố nén nước mắt, nhỏ giọng an ủi nàng. Ngoại trừ những tiếng động lạch cạch do đám binh sĩ đang thận trọng dọn dẹp đám gạch vụn phát ra, hiện trường chẳng nghe thấy chút tạp âm nào khác.
Cao Tù vội vội vàng vàng quẹt mồ hôi, từ xa chạy tới quỳ xuống:
- Bẩm công chúa, Tiêu tiểu thư, Xuất Vân công chúa giá đáo…
Chưa dứt tiếng, xa xa đã thấy đỉnh một tiểu kiệu hấp tấp đi tới, rèm vén lên, rồi từ trong kiệu bước ra ba nữ tử diễm lệ, quần áo hơi nhàu, dung nhan tiều tụy.
- Đại ca…
Ngưng Nhi và Xảo Xảo nức nở gọi lớn, rồi nước mắt như một chuỗi hạt châu đứt dây cứ thế lăn xuống, nghẹn ngào lao về phía bức tường sập. Ánh lửa đang cháy bập bùng xung quanh chiếu sáng khuôn mặt thê lương của hai cô gái, làm cho Cao Tù cũng phải rơi lệ.
Tiêu Ngọc Nhược cùng Xảo Xảo rất thân tình, thêm Lạc tiểu thư cũng là người quen từ khi còn ở Kim Lăng, nàng thấy hai người khóc gần như muốn ngất đi, lại như thấy hình dáng Lâm Tam trước mắt, đột nhiên có cảm giác khó thở, giữ chặt ống tay áo hai người, nấc nhẹ nói:
- Xảo Xảo muội muội, Lạc tiểu thư… hắn… hắn không việc gì đâu…
Đang nức nở khóc, Lạc Ngưng ngẩng đầu lên, khuôn mặt đầy nước mắt hơi biến sắc, cả giận nói:
- Đại tiểu thư, đại ca có cừu oán gì với nhà các ngươi mà mỗi lần gặp nạn đều ở nhà các ngươi? Lần trước bị người ta bắt đi, lần này lại gặp phải ám toán, ngươi… các ngươi muốn hắn bị như vậy lắm phải không?!
Trong cơn phẫn nộ, Lạc Ngưng gần như mất đi sự tỉnh táo. Đại tiểu thư nghe thế như bị kim đâm vào tim, chẳng biết phải trả lời ra sao. Nàng bị kích động mãnh liệt, nấc một tiếng, ngã vào lòng Tần Tiên Nhi, nghẹn ngào:
- Là ta hại hắn, Tiên Nhi muội muội, là ta hại hắn…
Hai ngày vừa rồi Tần Tiên Nhi ở chung với tỷ muội các nàng, sớm đã bỏ qua những xa cách lúc trước, trở nên có tình cảm rất thắm thiết, hơn nữa mới vừa rồi cùng đối mặt nguy hiểm, hai người đã nương tựa vào nhau, an ủi lẫn nhau, cùng chung hoạn nạn, nên càng thân mật vô cùng. Thấy Lạc Ngưng hàm hồ chất vấn Tiêu Ngọc Nhược, nàng nhịn không được dựng mày liễu, quát lớn:
- Lạc tiểu thư, chuyện của Tiêu gia tỷ tỷ và tướng công ta không có quan hệ gì với ngươi, cũng không cần ngươi xen vào.
- Ngươi nói cái gì?
Lạc Ngưng tức giận đến thân thể mềm mại run lên. Tính tình nàng cũng cao ngạo, đại ca đang gặp chuyện không hay, lúc này sinh tử không rõ, trong cơn đau đớn nàng bất chấp thân phận Tần Tiên Nhi, cả giận nói:
- Đại ca là tướng công của ngươi, nhưng cũng là phu quân của ta, cha ta đã gả ta cho chàng, có Từ Vị đại nhân làm mai mối, sao lại vô can chứ?
Khuôn mặt thanh tú của Tần Tiên Nhi trầm xuống, băng giá đáp trả:
- Gả cái gì?! Ta thấy ngươi mặt dày quấn quít lấy tướng công ta mới đúng.
- Ngươi…
Trước nay chưa bao giờ nghe lời phũ phàng đến bực này, Lạc Ngưng tức giận đến nỗi thở hổn hển, nước mắt trào ra, nói không ra lời.
- Hai vị tỷ tỷ đừng làm ồn nữa.
Xảo Xảo đang vô cùng đau khổ, nghe hai vị tỷ tỷ gây gổ ầm lên, càng bi thương, nức nở nói:
- Các tỷ đều là người mà đại ca yêu thương nhất. Nếu chàng thấy hai tỷ gây gổ như thế, chẳng phải sẽ càng thêm thương tâm sao?
Xảo Xảo ôn nhu động lòng người. Tần Tiên Nhi khi còn ở Kim Lăng có quan hệ với nàng rất tốt, nghe nàng nói thế, lại nghĩ đến sinh tử không rõ của Lâm Vãn Vinh, nghẹn ngào nấc lên một tiếng. Lạc Ngưng cũng đỏ ửng vành mi, đôi dòng lệ tuôn rơi, hai người không nói gì nữa.
Nữ tử phía sau Xảo Xảo và Lạc Ngưng, sau khi nhìn ngắm Tần Tiên Nhi thật lâu, nhịn không được khẽ nấc một tiếng:
- Tiên Nhi, là ngươi sao?!
Tần Tiên Nhi vẻ mặt lạnh lùng, không thèm liếc mắt nhìn:
- Là ta thì sao? Sao hả, muốn đánh nhau với ta sao? Sư phó ta không sợ sư phó ngươi, mắc gì ta phải sợ ngươi?
Tiêu Thanh Tuyền khẽ lắc đầu, vừa khóc vừa cười, ôn nhu đáp:
- Từ trước tới nay đều là hiểu lầm, ngươi là muội muội của ta, ta làm sao đánh nhau với ngươi được? Nếu sớm biết chân tướng, chúng ta đã nhận người thân từ khi còn ở Kim Lăng, người một nhà đoàn tụ với nhau, hiếu kính phụ hoàng, chẳng phải tốt hơn sao?
- Muội muội?!
Tần Tiên Nhi nhìn bụng nàng hơi nhô lên, trong lòng đau khổ, cười lạnh nói:
- Nói nghe hay lắm! Lúc ngươi câu dẫn tướng công ta, sao không nhớ tới việc ta là muội muội ngươi? Ngươi không phải truyền nhân được Thánh Phường tuyển chọn sao, chí hướng thiên đạo, tâm ưu thiên hạ, phải hiến dâng cả đời cho Thánh Phường, sao lại mang giọt máu của tướng công ta hả? Sư phó nói đúng, cả đám Thánh Phường đều là đám ngụy quân tử đạo mạo, không dám yêu, không dám hận, so với người bình thường thì dối trá gấp trăm lần. Sư phó ngươi như thế, ngươi cũng như thế!
Mấy câu đó vô cùng khắc bạc, đến cả Đại tiểu thư cũng gần như không chịu nổi, vội vàng giật giật ống tay áo của Tần Tiên Nhi. Tần Tiên Nhi cũng vẫn thản nhiên không màng đến. Thuở nhỏ nàng đã ở cùng Bạch Liên giáo, được An Bích Như đào tạo, nuôi dưỡng thành tính cách ma nữ trắng trợn đến thế này, ngay cả Lâm Vãn Vinh cũng không kềm chế nàng được huống chi là Tiêu Thanh Tuyền!
Khuôn mặt Tiêu tiểu thư lúc thì hồng lúc thì trắng, cách nói chuyện của Tiên Nhi tuy khắc bạc, nhưng cũng có chỗ đúng. Nói về việc thoải mái trực sảng, dám yêu dám hận, vô luận là Tiêu Thanh Tuyền hay Ninh Vũ Tích, còn xa mới bắt kịp thầy trò nàng.
- Cho dù ta không thật lòng... Tiêu tiểu thư khẽ lau nước mắt, ôn nhu nói, …nhưng giữa chúng ta có huyết nhục thân tình, cho dù là ai chia lìa chúng ta, mặc kệ ngươi có nhận hay không nhận người tỷ tỷ này, ngươi vẫn là muội muội của ta, vĩnh viễn sẽ không thay đổi.
- Ai thèm!
Tần Tiên Nhi hừ khẽ một tiếng, trong mắt hơi rơm rớm nước mắt, vội vàng quay đầu đi chỗ khác.
Tiêu Thanh Tuyền đã hiểu khá rõ tính tình của Tiểu ma nữ này từ khi còn ở Kim Lăng, lần trước còn suýt nữa gặp phải nguy hiểm với nàng. Tiêu tiểu thư cũng biết không thể nóng lòng, có thể làm cho Tiên Nhi an an ổn ổn nói vài câu nhẹ nhàng với mình đã là một tiến bộ rất lớn rồi. Nàng thở dài, nhìn Tiêu Ngọc Nhược mỉm cười, gật đầu nói:
- Đại tiểu thư, vài ngày không gặp, ngươi có khỏe không?
Thấy Tiêu Thanh Tuyền, Đại tiểu thư liền không tự chủ được nhớ tới một màn ở núi Tích Nhật, hai má nóng bừng lên, vội cúi đầu Ừm một tiếng:
- Tạ ơn công chúa quan hoài, Ngọc Nhược khỏe. Ngọc Nhược còn chưa cảm tạ ơn công chúa đã cứu giúp ở Tích Nhật.
Tiêu Thanh Tuyền lắc đầu cười:
- Muốn cảm tạ, thì ta phải cảm kích ngươi mới đúng, nhân duyên giữa ta với Lâm lang cũng do ngươi đóng góp quá nửa. Lâm lang nói với ta nhiều lần rồi, nhất định phải cảm tạ ngươi!
Trong lời Tiêu tiểu thư có ẩn ý, trong lòng Tiêu Ngọc Nhược rất ngượng ngùng. Nàng khẽ cúi đầu, nắm chặt bàn tay của Tần Tiên Nhi.
Trong sân nhất thời cực kỳ an tĩnh, vài vị tiểu thư đứng đó, vô hình trung chia làm hai phe, chẳng bên nào dễ trêu. Cao Tù nghe các nàng nói chuyện, quan sát vẻ mặt các nàng, đã hiểu rõ sự tình tới tám chín phần mười. Trên đời này, nếu tìm thấy nam tử có thể thuần phục được mấy vị tiểu thư này, cũng chỉ có thể là Lâm Tam thôi.
- Cao thị vệ, Lâm lang của ta bị chôn ở chỗ này ư?
Đôi mi thanh tú của Tiêu Thanh Tuyền nhướng lên, liếc nhìn vào đống gạch đá, thanh âm run rẩy.
Cao Tù ôm quyền cung kính đáp:
- Lâm đại nhân và Tiêu phu nhân hẳn là bị chôn dưới đống đổ nát này. Xin công chúa yên tâm, ty chức nhất định mau chóng cứu Lâm đại nhân ra.
Tiêu Thanh Tuyền nhè nhẹ gật đầu. Tròng mắt hơi rớm lệ quang, nàng thì thào than:
- Tên oan gia này, chẳng có lúc nào để cho người ta an tĩnh cả.
oOo
Nói chuyện với Tiêu phu nhân, một mạch tuôn ra hết những gì cần nói, cả những điều không nên nói, không còn vướng bận gì nữa, tức thời trong lòng Lâm Vãn Vinh nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Hắn cười nói:
- Phu nhân, những điều này ta chưa từng kể cho người khác nghe. Đến cả Thanh Tuyền cũng không biết, bây giờ người đã biết tám phần bí mật của ta, miễn cưỡng cũng coi là hồng nhan tri kỷ của ta.
Trong màn đêm mịt mùng, chẳng thấy rõ mặt nhau, nhưng lại có thể cảm giác được hơi ấm của đối phương, thật là một cảm giác vô cùng ấm áp. Phu nhân kêu khẽ một tiếng, ngượng ngùng mắng nhỏ:
- Ai là hồng nhan tri kỷ của ngươi, cẩn thận nếu để người khác nghe thấy, bắt ngươi nhốt vào chuồng heo đó.
Hắn cười hắc hắc, vẻ không để ý:
- Phu nhân, ta đâu có dễ bị dọa như vậy. Dưới trình độ thuần khiết của chúng ta, chuồng heo còn cách xa lắm.
Phu nhân hít hà một hơi, nói nhỏ:
- Lâm Tam, sao ở chốn này, ngươi lại biến thành người khác hẳn vậy? Nếu chúng ta có thể thoát ra được, ngươi còn trở lại con người lúc trước hay không?
Vấn đề thâm ảo như vậy, Lâm Vãn Vinh cũng không biết phải trả lời làm sao. Hắn cười khổ một tiếng, hỏi lại:
- Phu nhân, người hy vọng ta biến đổi trở lại như cũ hay sao?
Tiêu phu nhân trầm mặc một lúc lâu, trả lời vấn đề này cũng có chút khó khăn, thật lâu sau mới nghe nàng thở dài xa xôi:
- Vì sao Ngọc Nhược và Ngọc Sương đều yêu ngươi, từ trước tới nay ta vẫn một mực không thể giải thích, mãi tới lúc này mới chút hiểu được chút chút. Lâm Tam, ngươi nói cho ta biết tám phần bí mật của ngươi, còn hai phần còn lại là cái gì, thôi thì nói cho ta biết luôn đi?
- Không được.
Lâm Vãn Vinh cười cười:
- Còn chút bí mật chỉ thuộc về ta, không thể chia sẻ được. Mặc dù làm như vậy thì đôi khi ta sẽ rất cô đơn.
Ngữ khí hắn rất nhẹ, pha lẫn vẻ bi thương khó có thể che dấu, trong cảnh nóng hầm hập chung quanh này, phần bị hắn làm ảnh hưởng, trong lòng phu nhân đột nhiên sinh ra một loại cảm giác nặng nề, mông mông lung lung, đến cả tiếng tim đập của hắn cũng nghe rất rõ ràng.
Cũng không biết trầm mặc bao lâu, trên cánh tay đột nhiên truyền đến cảm giác ướt át, vài giọt nước ấm áp rơi xuống. Lâm Vãn Vinh cả kinh nói:
- Phu nhân, người làm sao vậy, ta đâu có chiếm tiện nghi của người.
Phu nhân cười cười lắc đầu, khẽ lau nước mắt, nói nhỏ:
- Ngươi có hận ta không?
- Hận người? Tại sao hận người?
Lâm Vãn Vinh hỏi lại vẻ khó hiểu.
- Ngươi thật không biết, hay là giả vờ an ủi ta?
Tiêu phu nhân khóc khẽ một tiếng, trong mắt ứa ra lệ quang trong suốt:
- Nếu không phải hôm nay ta bất chấp lời khuyên của Tiên Nhi, tự ý vào Tướng Quốc Tự dâng hương, ngươi cũng sẽ không chịu cảnh bị hãm vào cảnh này, sẽ không bị nhốt ở nơi này. Ta biết, ngươi còn có rất nhiều công việc chưa làm, ngươi còn có một đứa con sắp ra đời. Là ta, là ta hại ngươi! Nếu ngươi có việc gì, cả đời ta khó có thể an bình.
Thanh âm Tiêu phu nhân cao dần lên, trong phút chốc tâm tình trở nên kích động. Nàng nghẹn ngào, nước mắt nhạt nhòa, thấm đẫm trước ngực áo hắn, rồi lăn xuống cánh tay hắn, từ âm ấm trở thành lạnh ngắt.
Lâm Vãn Vinh cố sức vươn tay lên, nhè nhẹ vỗ vào bờ vai thon thả của nàng, thở dài nói:
- Việc này không có quan hệ với người, có kẻ nhằm vào ta. Muốn nói hại, cũng là ta hại người, là ta làm liên lụy tới người… Ai cha, tại sao người cắn ta…
- Không khí ngột ngạt, không cắn ngươi thì cắn ai?
Tiêu phu nhân hừ một tiếng hậm hực, rơi lệ nói:
- Ngươi và ta cùng rơi vào cảnh này, bao nhiêu trách nhiệm đều đổ lên người ngươi, bảo ta làm sao chịu được? Ngươi làm ra vẻ cao thượng như thế, bảo ta đời đời kiếp kiếp thiếu nợ ngươi hay sao? Khổ quá, chưa thấy qua người nào ngốc như vậy, xấu như vậy!
Tiêu phu nhân thật sự rất tức giận, bộ ngực thở hổn hển, lại áp vào ngực của Lâm Vãn Vinh, nàng quay đầu đi không nói lời nào nữa.
Chuyện gì thế này? Lâm Vãn Vinh mơ hồ, phu nhân vừa mới khóc rồi lại cười, khác hẳn với vẻ thành thục khôn ngoan ngày thường, lại còn nói ta khác với ngày thường nữa chứ, cũng chẳng biết làm sao mà nàng trở nên lợi hại như thế.
Hai người chịu khốn trong khu đổ nát này, một người không nói lời nào, người còn lại tự nhiên cũng rất khó chịu. Lâm Vãn Vinh khẽ kéo cánh tay nàng, phu nhân hừ một tiếng tức giận:
- Làm gì thế, ngươi đi mà làm cái người cao thượng của ngươi, đừng để ý tới ta!
Cao thượng hay vô sỉ, đều là tội của ta cả, Lâm Vãn Vinh cười khổ, lúc trước không khí quả thật rất ấm áp, bị nàng làm rối lên, nhất thời lại trở nên nặng nề.
Trong đống đổ nát càng lúc càng tối đen, không khí càng lúc càng ngột ngạt, cảm giác áp lực đè nặng trong lòng, nhịp hít thở của Lâm Vãn Vinh càng dồn dập hơn, tiếng tim đập thình thịnh rõ tới mức tai có thể nghe được, mi mắt cũng dần dần trì xuống.
Nghe tiếng hít thở dồn dập của Tiêu phu nhân vang lên bên tai, Lâm Vãn Vinh lập tức bừng tỉnh, vội lắc lắc eo lưng của nàng, dùng sức tát vào má nàng:
- Phu nhân, không được ngủ, không được ngủ đâu! Người tỉnh lại đi, ta còn chưa chiếm tiện nghi của người, mau tỉnh lại, khụ khụ…
Những tiếng gọi này làm hao phí hết tất cả khí lực của hắn. Hắn thở hổn hà hổn hển, từng tế bào phổi chỉ hấp thu được những ngụm trọc khí, cảm giác khó thở càng lúc càng mãnh liệt, mi mắt như treo ngàn cân, cảm giác như muốn ngủ mê đi.
- Lâm… Lâm Tam…
Phu nhân thở gấp, bộ ngực run rẩy áp vào ngực hắn, thanh âm trở nên hơi khàn:
- Chúng ta… chúng ta… có phải chúng ta… sắp chết?!
- Không đâu, chúng ta sẽ không chết đâu!
Lâm Vãn Vinh mắt rơm rớm, dùng sức lay lay thân thể nàng, tay chân hơi run rẩy:
- Phu nhân, người kiên trì chịu đựng, chúng ta nói… nói chuyện. Ta xin kiểm điểm, sau này ta không dám cao thượng nữa, kỳ thật ta rất muốn làm một người hèn hạ đó.
- Khụ khụ…
Tiêu phu nhân đỏ bừng mặt, ho khan vài tiếng kịch liệt, cảm giác khó thở làm tinh thần nàng vô cùng hoảng hốt, nước mắt từ từ rơi xuống:
- Lâm… Lâm Tam… tên ngươi… là Lâm Vãn Vinh hả?
- Phải phải!
Lâm Vãn Vinh gật đầu lia lịa.
- Lâm Vãn Vinh… Lâm Vãn Vinh…
Phu nhân thở hào hển, toàn lực hé mở cặp môi mọng, dùng sức muốn hít thở, nhưng lại càng hít vào nhiều thán khí hơn nữa. Hai mắt nàng nặng như đeo ngàn cân, lẩm bẩm:
- Tên này không tốt, ta thích gọi ngươi là Lâm Tam hơn. Ngươi… ngươi có biết tên của ta chưa?
Thân thể nàng càng lúc càng mềm oặt, mỗi một tiếng hít thở đều có thể nghe thấy tiếng phổi nàng rung động, nỗi thống khổ thật lớn, thanh âm nàng chỉ còn vo ve:
- Ta… ta gọi là Quách Quân Di, ngươi… ngươi nhất định sẽ không nhớ kỹ.
Thân thể nàng lắc mạnh, tiếng hít thở đột nhiên gấp gáp vô cùng, rồi dần dần chậm lại, rồi chẳng còn một tiếng động.
- Quách Quân Di, Quách Quân Di…
Lâm Vãn Vinh ôm thân thể dần dần băng giá của nàng, nước mắt trào ra.
- A…
Trong cơn đau đớn tê tâm liệt phế, hắn ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng gầm lớn, ôm chặt lấy thân thể Quách Quân Di, giống như một đứa trẻ con bất lực, thất thanh khóc rống lên.
Đáp lại là một thanh âm nữ tử mừng rỡ như điên vọng đến:
- Lâm lang, Lâm lang…
|Đăng bởi||Mr. Robot|
|Phiên bản||Dịch|
|Thời gian|
|Lượt thích||2|
|Lượt đọc||193|
### Báo Cáo Vấn Đề
** **Mẹo:**Nếu thấy lỗi bạn có thể tham gia sửa lỗi nhanh hoặc báo cho người có trách nhiệm! [
Sửa Nội Dung Chương Này
](/manager/novel/1203/chapter/5964e1d14e96e93b197c3edc/edit/) [
Gửi báo cáo lỗi
](/truyen/cuc-pham-gia-dinh/van-de/add/) [
Gửi tin nhắn cho Người Phụ Trách
](/manager/novel/1203/members/) [
Báo cho Chấp Sự
](/yy-chap-su/)