markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHÍNH
PHỦ
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
51/1999/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 08 tháng 7 năm 1999
NGHỊ ĐỊNH
CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 51/1999/NĐ-CP NGÀY 08 THÁNG 7 NĂM 1999 QUY
ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ TRONG NƯỚC (SỬA ĐỔI) SỐ
03/1998/QH10
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 ngày 20
tháng 5 năm 1998;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Phạm vi điều chỉnh
Phạm vi điều chỉnh của Nghị định
này bao gồm các hoạt động đầu tư sau đây:
1. Đầu tư
thành lập mới cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc các thành phần kinh tế;
2. Đầu tư dây chuyền sản xuất, mở
rộng quy mô, đổi mới công nghệ bao gồm: đầu tư thành lập phân xưởng sản xuất mới;
lắp đặt dây chuyền sản xuất mới; lắp đặt trang, thiết bị mới để bổ sung cho dây
chuyền sản xuất hiện có; lắp đặt máy móc, thiết bị mới thay thế cho toàn bộ hoặc
từng bộ phận hoàn chỉnh máy móc thiết bị của dây chuyền sản xuất hiện có;
3. Đầu tư cải thiện môi trường
và sinh thái; di chuyển cơ sở sản xuất ra khỏi đô thị; phát triển các dịch vụ hỗ
trợ nghiên cứu triển khai, cơ sở thử nghiệm và các phòng thí nghiệm phục vụ
nghiên cứu khoa học;
4. Mua cổ phần
của các doanh nghiệp nhà nước được cổ phần hóa, của các Công ty cổ phần, góp vốn
vào các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế;
5. Đầu tư theo hình thức hợp đồng
xây dựng - kinh doanh - chuyển giao (BOT); đầu tư theo hình thức hợp đồng xây dựng
- chuyển giao - kinh doanh (BTO); đầu tư theo hình thức hợp đồng xây dựng -
chuyển giao (BT).
Điều 2.
Đối tượng áp dụng
Đối tượng được áp dụng Luật Khuyến
khích đầu tư trong nước bao gồm:
1. Công ty trách nhiệm hữu hạn;
2. Công ty cổ phần;
3. Công ty hợp danh;
4. Doanh nghiệp tư nhân;
5. Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác
xã ;
6. Doanh nghiệp nhà nước;
7. Cơ sở giáo dục, đào tạo tư thục,
dân lập, bán công; cơ sở y tế tư nhân, dân lập; cơ sở văn hóa dân tộc được
thành lập và hoạt động hợp pháp;
8. Doanh nghiệp
của các tổ chức chính trị, chính trị - xã hội, hội nghề nghiệp có đăng ký kinh
doanh theo quy định của pháp luật;
9. Cá nhân, nhóm kinh doanh được
thành lập và hoạt động theo Nghị định số 66/HĐBT ngày 02 tháng 3 năm 1992 của Hội
đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);
10. Công dân
Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài thường trú ở Việt
Nam, mua cổ phần, góp vốn vào các doanh nghiệp Việt Nam.
Điều 3. Luật
áp dụng đối với đầu tư của người Việt Nam định cư ở nước ngoài
1. Người Việt
Nam định cư ở nước ngoài đầu tư theo Luật Khuyến khích đầu tư trong nước bao gồm
người có quốc tịch Việt Nam và người gốc Việt Nam cư trú, làm ăn, sinh sống lâu
dài ở nước ngoài.
2. Người Việt Nam định cư ở nước
ngoài có quyền lựa chọn áp dụng Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam hoặc Luật
Khuyến khích đầu tư trong nước cho dự án đầu tư của mình tại Việt Nam, nhưng mỗi
dự án chỉ được áp dụng một trong hai Luật đó.
3. Doanh nghiệp do người Việt
Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp do công dân Việt Nam cùng với người Việt
Nam định cư ở nước ngoài thành lập theo Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã.
Điều 4. Luật
áp dụng đối với đầu tư của người nước ngoài thường trú ở Việt Nam
1. Người nước ngoài thường trú ở
Việt Nam đầu tư theo Luật Khuyến khích đầu tư trong nước là công dân nước ngoài
và người không có quốc tịch cư trú, làm ăn, sinh sống lâu dài ở Việt Nam.
2. Người nước ngoài thường trú ở
Việt Nam có quyền lựa chọn áp dụng Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam hoặc Luật
Khuyến khích đầu tư trong nước cho dự án đầu tư của mình, nhưng mỗi dự án chỉ
được áp dụng một trong hai Luật đó.
3. Doanh nghiệp do người nước
ngoài thường trú ở Việt Nam, doanh nghiệp do công dân Việt Nam cùng với người
nước ngoài thường trú tại Việt Nam, doanh nghiệp do công dân Việt Nam cùng với
người Việt Nam định cư ở nước ngoài và người nước ngoài thường trú tại Việt Nam
thành lập theo Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã.
Điều 5. Thẩm
quyền quyết góp vốn hoặc mua cổ phần với mức không quá 30% vốn điều lệ của
doanh nghiệp Việt Nam vào những ngành, nghề, lĩnh vực thuộc Danh mục do Thủ tướng
Chính phủ phê duyệt cho từng thời kỳ theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và
Đầu tư.
2. Việc nhà đầu tư là người nước
ngoài góp vốn hoặc mua cổ phần với mức không quá 30% vốn điều lệ của doanh nghiệp
nhà nước thuộc danh mục do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt được quy định như sau:
a) Đối với doanh nghiệp Trung
ương quản lý do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định;
b) Đối với doanh nghiệp địa
phương quản lý do Chủ tịch UỶ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương quyết định theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư.
3. Việc nhà đầu tư là người nước
ngoài góp vốn hoặc mua cổ phần với mức không quá 30% vốn điều lệ của doanh nghiệp
thuộc các thành phần kinh tế khác thuộc ngành, nghề, lĩnh vực quy định tại Danh
mục đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt được thực hiện theo hợp đồng ký giữa
nhà đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp có liên quan. Trường hợp này, doanh nghiệp
phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh cho doanh nghiệp chậm nhất 15 ngày sau khi đã thực hiện việc góp vốn hoặc
mua cổ phần.
Chương 2:
BẢO ĐẢM VÀ HỖ TRỢ ĐẦU TƯ
Điều 6.
Công bố công khai quy hoạch sử dụng đất
Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương định kỳ hàng năm công bố quy hoạch sử dụng đất đã được cơ
quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt; công bố quỹ đất chưa sử dụng, quỹ đất
đang có nhu cầu cho thuê, kèm theo danh mục các dự án kêu gọi đầu tư của địa
phương trên các phương tiện thông tin đại chúng và niêm yết công khai tại trụ sở
Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, huyện để các nhà đầu tư có nhu cầu đăng ký nhận thuê
hoặc tham gia đấu thầu nhận thuê.
Điều 7.
Quyền của nhà đầu tư trong việc sử dụng đất
Nhà đầu tư được Nhà nước giao đất,
cho thuê đất hoặc nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất từ người khác có các quyền
theo quy định của pháp luật về đất đai; được miễn, giảm tiền sử dụng đất, miễn,
giảm tiền thuê đất, miễn thuế sử dụng đất theo quy định tại các Điều 17, 18 và
19 Nghị định này.
Điều 8.
Hỗ trợ bằng cách đầu tư phát triển hạ tầng
1. Căn cứ vào quy hoạch và nhu cầu
phát triển trong từng thời kỳ, tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó
khăn, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, Nhà nước đầu tư
xây dựng khu công nghiệp với quy mô vừa và quy mô nhỏ, đảm bảo kết cấu hạ tầng
kỹ thuật về điện, cấp nước, thoát nước, giao thông, xử lý chất thải để nhà đầu
tư sử dụng làm mặt bằng sản xuất, kinh doanh với các điều kiện ưu đãi.
2. Tại địa bàn có điều kiện kinh
tế - xã hội khó khăn, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn,
Nhà nước đầu tư xây dựng hoặc hỗ trợ việc đầu tư xây dựng các công trình hạ tầng
ngoài hàng rào khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao (bao gồm: đường
giao thông, cầu, cống, hệ thống cấp nước, thoát nước, hệ thống xử lý chất thải)
nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động đầu tư, hoạt động sản xuất, kinh
doanh của các nhà đầu tư.
3. Nhà nước khuyến khích và tạo
điều kiện thuận lợi cho nhà đầu tư thành lập cơ sở sản xuất, kinh doanh tại các
khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, di chuyển cơ sở sản xuất từ
đô thị vào khu công nghiệp, khu chế xuất thông qua chính sách hỗ trợ cho vay ưu
đãi vốn đầu tư và các ưu đãi về thuế.
Điều 9.
Việc góp vốn và thẩm quyền quyết định việc góp vốn của Nhà nước
1. Nhà nước
góp vốn vào các doanh nghiệp, đặc biệt ưu tiên các doanh nghiệp đóng tại địa
bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội
đặc biệt khó khăn, để thực hiện các dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng BOT, hợp
đồng BTO, hợp đồng BT hoặc các hình thức khác thông qua Quỹ hỗ trợ phát triển,
các tổ chức tín dụng của Nhà nước tuỳ theo tính chất của từng dự án, trong từng
thời kỳ.
2. Việc góp vốn của Nhà nước vào
doanh nghiệp BOT được thực hiện theo Quy chế đầu tư theo hình thức hợp đồng BOT
áp dụng cho đầu tư trong nước ban hành kèm theo Nghị định số 77-CP của Chính phủ
ngày 18 tháng 6 năm 1997.
Điều 10.
Quỹ hỗ trợ đầu tư
1. Nhà nước lập và khuyến khích
lập các quỹ hỗ trợ đầu tư. Quỹ hỗ trợ đầu tư do các tổ chức, cá nhân cùng góp vốn
thành lập hoạt động theo Luật Các tổ chức tín dụng. Quỹ hỗ trợ đầu tư thực hiện
cho vay trung hạn và dài hạn với lãi suất ưu đãi, trợ cấp một phần lãi suất cho
các dự án đầu tư được ưu đãi bảo lãnh tín dụng đầu tư. Chính phủ thực hiện tái
bảo lãnh thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như đối với các khoản tín dụng của
quỹ hỗ trợ đầu tư.
2. Chính phủ
thành lập Quỹ hỗ trợ phát triển để thực hiện việc hỗ trợ đầu tư phát triển của Nhà
nước thông qua các hình thức cho vay đầu tư; hỗ trợ sau đầu tư; bảo lãnh tín dụng
đầu tư theo pháp luật hiện hành quy định về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà
nước. Bãi bỏ Quyết định số 808/TTg ngày 09 tháng 12 năm 1995 của Thủ tướng
Chính phủ về việc thành lập Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia và những quy định trước
đây trái với Nghị định của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ
phát triển.
3. Chức năng, nhiệm vụ và quyền
hạn, cơ cấu tổ chức quản lý, cơ chế hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển quy định
trong Điều lệ của Quỹ do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
Điều 11.
Quỹ hỗ trợ xuất khẩu
1. Chính phủ lập và khuyến khích
lập các quỹ hỗ trợ xuất khẩu. Quỹ hỗ trợ xuất khẩu do các tổ chức, cá nhân cùng
góp vốn thành lập hoạt động theo Luật Các tổ chức tín dụng.
2. Quỹ Hỗ trợ xuất khẩu quốc gia
do Chính phủ thành lập là tổ chức tín dụng phi ngân hàng hoạt động theo Luật
Các tổ chức tín dụng. Quỹ hỗ trợ xuất khẩu quốc gia được hình thành và phát triển
từ nguồn ngân sách Nhà nước, các nguồn vốn góp của các tổ chức tín dụng, các
doanh nghiệp, các tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước theo nguyên tắc tự
nguyện.
Bộ Tài chính chủ trì cùng Bộ Kế
hoạch và Đầu tư, Bộ Thương mại xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ đề án
thành lập Quỹ hỗ trợ xuất khẩu quốc gia.
3. Quỹ hỗ trợ xuất khẩu quốc gia
cấp tín dụng xuất khẩu ưu đãi, bảo lãnh tín dụng xuất khẩu nhằm hỗ trợ cho
doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu, thực hiện kinh doanh xuất khẩu, mở rộng
thị trường xuất khẩu. Hạn mức tín dụng xuất khẩu ưu đãi và hạn mức bảo lãnh tín
dụng xuất khẩu cụ thể cho các dự án sản xuất, kinh doanh hàng xuất khẩu được
quy định tại khoản 2 Điều 30 Nghị định này.
4. Chức năng, nhiệm vụ và quyền
hạn, cơ cấu tổ chức quản lý, cơ chế hoạt động của Quỹ hỗ trợ xuất khẩu quốc gia
được quy định tại Điều lệ của Quỹ do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
Điều 12.
Quỹ hỗ trợ phát triển khoa học và công nghệ quốc gia
1. Chính phủ lập Quỹ hỗ trợ phát
triển khoa học và công nghệ quốc gia. Quỹ hỗ trợ phát triển khoa học và công
nghệ quốc gia là tổ chức tín dụng phi ngân hàng hoạt động theo Luật Các tổ chức
tín dụng. Quỹ hỗ trợ phát triển khoa học và công nghệ quốc gia được hình thành
và phát triển từ nguồn ngân sách Nhà nước, các nguồn vốn góp của các tổ chức
tín dụng, các doanh nghiệp, các tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước theo
nguyên tắc tự nguyện.
Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi
trường phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xây dựng và trình đề án
thành lập Quỹ hỗ trợ phát triển khoa học và công nghệ quốc gia.
2. Quỹ hỗ trợ phát triển khoa học
và công nghệ quốc gia cấp tín dụng với điều kiện thuận lợi hoặc với lãi suất ưu
đãi nhằm hỗ trợ cho các nhà đầu tư trong việc nghiên cứu, áp dụng tiến bộ khoa
học kỹ thuật, công nghệ, chuyển giao công nghệ, đổi mới công nghệ.
3. Chức năng, nhiệm vụ và quyền
hạn, cơ cấu tổ chức quản lý, cơ chế hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển khoa học
và công nghệ quốc gia được quy định tại Điều lệ do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
4. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi
trường thực hiện việc phổ biến và hướng dẫn chuyển giao công nghệ, tạo điều kiện
cho nhà đầu tư được sử dụng với mức phí ưu đãi các công nghệ mới tạo ra bởi vốn
ngân sách Nhà nước.
Điều 13.
Khuyến khích và hỗ trợ phát triển các loại dịch vụ hỗ trợ đầu tư
1. Chính phủ khuyến khích và
giúp đỡ các tổ chức, các doanh nghiệp, các cá nhân thành lập các tổ chức thực
hiện hoạt động dịch vụ hỗ trợ đầu tư để trợ giúp cho các nhà đầu tư trong nước
như:
a) Tư vấn đầu tư, tư vấn quản
lý, tư vấn chuyển giao công nghệ; dạy nghề, đào tạo kỹ thuật, kỹ năng quản lý;
b) Cung cấp thông tin về thị trường,
thông tin khoa học - kỹ thuật, công nghệ;
c) Chuyển giao quyền sở hữu trí
tuệ, chuyển giao công nghệ;
d) Tiếp thị, xúc tiến thương mại;
e) Thành lập các hiệp hội ngành,
nghề sản xuất, kinh doanh, các hiệp hội xuất khẩu;
f) Thành lập các trung tâm thiết
kế, thử nghiệm để hỗ trợ phát triển các doanh nghiệp nhỏ và vừa.
2. Các hoạt động dịch vụ hỗ trợ
đầu tư nói tại điểm a, b, c và d khoản 1 Điều này được xếp vào lĩnh vực, ngành,
nghề kinh doanh được hưởng ưu đãi đầu tư quy định tại Danh mục A phụ lục ban
hành kèm theo Nghị định này.
3. Nghiêm cấm các cơ quan quản
lý nhà nước kinh doanh các dịch vụ tư vấn đầu tư để thu lợi dưới mọi hình thức.
Điều 14.
Quy định việc áp dụng giá đối với các dự án đầu tư theo Luật Khuyến khích đầu
tư trong nước
1. Doanh nghiệp do người Việt
Nam định cư ở nước ngoài đầu tư trực tiếp tại Việt Nam, doanh nghiệp do người
nước ngoài thường trú ở Việt Nam đầu tư trực tiếp tại Việt Nam, doanh nghiệp do
công dân Việt Nam cùng thành lập với người Việt Nam định cư ở nước ngoài, với
người nước ngoài thường trú tại Việt Nam có dự án đầu tư theo Luật Khuyến khích
đầu tư trong nước được hưởng cùng mức giá đầu vào đối với đất đai, hàng hóa,
nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, vật tư, và dịch vụ khác như đối với các
doanh nghiệp cùng loại trong nước.
2. Nhà đầu tư là người Việt Nam
định cư ở nước ngoài, người nước ngoài thường trú ở Việt Nam nói tại khoản 1 Điều
này được áp dụng giá và cước dịch vụ phục vụ sinh hoạt (đi lại, nhà ở, khách sạn,
điện, nước, cước bưu chính viễn thông) như áp dụng đối với người Việt Nam ở
trong nước.
Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với
các cơ quan liên quan ban hành Thông tư hướng dẫn các quy định tại Điều này.
Chương 3:
ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ
Điều 15.
Điều kiện ưu đãi đầu tư
Dự án đầu tư đáp ứng một trong
các điều kiện sau đây được ưu đãi đầu tư:
1. Đầu tư vào
các ngành, nghề quy định tại Danh mục A phụ lục ban hành kèm theo Nghị định
này.
2. Dự án đầu tư thuộc mọi lĩnh vực,
ngành, nghề sản xuất, kinh doanh mà pháp luật không cấm, có sử dụng số lao động
bình quân trong năm ít nhất là:
a) Ở đô thị loại 1 và loại 2:
100 người;
b) Ở địa bàn
thuộc Danh mục B hoặc Danh mục C phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này: 20
người;
c) Ở địa bàn khác: 50 người.
Điều 16.
Địa bàn ưu đãi đầu tư
Dự án đầu tư vào các địa bàn sau
đây được ưu đãi:
1. Địa bàn có điều kiện kinh tế
- xã hội khó khăn thuộc Danh mục B phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này;
2. Địa bàn có điều kiện kinh tế
- xã hội đặc biệt khó khăn thuộc Danh mục C phụ lục ban hành kèm theo Nghị định
này.
Điều 17.
Miễn, giảm tiền sử dụng đất
Nhà đầu tư được Nhà nước giao đất
trả tiền sử dụng đất để hoạt động sản xuất, kinh doanh được hưởng ưu đãi về tiền
sử dụng đất như sau:
1. Được giảm 50% tiền sử dụng đất
nếu dự án đầu tư thuộc ngành, nghề, lĩnh vực quy định tại Danh mục A phụ lục
ban hành kèm theo Nghị định này;
2. Được giảm 75% tiền sử dụng đất
nếu dự án đầu tư được thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục B phụ lục ban
hành kèm theo Nghị định này;
3. Được miễn nộp tiền sử dụng đất
trong các trường hợp:
a) Dự án đầu tư thuộc ngành, nghề,
lĩnh vực quy định tại Danh mục A và được thực hiện tại địa bàn quy định tại
Danh mục B phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này;
b) Dự án đầu tư được thực hiện tại
địa bàn quy định tại Danh mục C phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này.
Điều 18.
Miễn, giảm tiền thuê đất
1. Nhà đầu tư có dự án đầu tư
quy định tại Điều 15 của Nghị định này được miễn nộp tiền thuê đất, kể từ khi
ký hợp đồng thuê đất như sau:
a) Được miễn ba năm đối với dự
án đáp ứng một điều kiện quy định tại Điều 15 Nghị định này;
b) Được miễn sáu năm đối với dự
án đáp ứng đủ hai điều kiện quy định tại Điều 15 Nghị định này.
2. Nhà đầu tư có dự án đầu tư tại
địa bàn quy định tại Danh mục B được miễn nộp tiền thuê đất, kể từ khi ký hợp đồng
thuê đất như sau:
a) Được miễn bảy năm đối với dự
án tại địa bàn quy định tại Mục II Danh mục B;
b) Được miễn mười năm đối với dự
án tại địa bàn quy định tại Mục I Danh mục B.
3. Nhà đầu tư có dự án đầu tư tại
địa bàn quy định tại Danh mục B đồng thời đáp ứng điều kiện quy định tại Điều
15 Nghị định này được miễn nộp tiền thuê đất, kể từ khi ký hợp đồng thuê đất
như sau:
a) Được miễn mười một năm đối với
dự án đầu tư thuộc Danh mục A;
b) Được miễn mười ba năm đối với
dự án đáp ứng đủ hai điều kiện quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 15 Nghị định
này.
4. Nhà đầu tư có dự án đầu tư ở
địa bàn quy định tại Danh mục C được miễn nộp tiền thuê đất, kể từ khi ký hợp đồng
thuê đất như sau:
a) Được miễn mười một năm đối với
dự án tại địa bàn quy định tại Mục II Danh mục C;
b) Được miễn mười lăm năm đối với
dự án tại địa bàn quy định tại Mục I Danh mục C.
5. Được miễn nộp tiền thuê đất
trong suốt thời gian thực hiện dự án đối với dự án đầu tư thuộc Danh mục A thực
hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục C.
Điều 19.
Miễn, giảm thuế sử dụng đất
1. Nhà đầu tư được Nhà nước giao
đất có dự án đầu tư quy định tại Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định này được
miễn, giảm thuế sử dụng đất, kể từ khi được giao đất như sau:
a) Được giảm 50% thuế sử dụng đất
trong bảy năm đối với dự án đầu tư quy định tại Mục II Danh mục A;
b) Được miễn nộp thuế sử dụng đất
trong suốt thời gian thực hiện dự án đối với dự án quy định tại Mục I Danh mục
A.
2. Nhà đầu tư có dự án đầu tư tại
ưđịa bàn thuộc Danh mục B được miễn nộp thuế sử dụng đất, kể từ khi được giao đất
như sau:
3. Nhà đầu tư có dự án đầu tư tại
địa bàn quy định tại Danh mục B đồng thời đáp ứng điều kiện quy định tại Điều
15 Nghị định này được miễn nộp thuế sử dụng đất, kể từ khi được giao đất như
sau:
b) Được miễn mười lăm năm đối với
dự án đáp ứng đồng thời hai điều kiện quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 15 Nghị
định này.
4. Nhà đầu tư có dự án đầu tư ở
địa bàn quy định tại Danh mục C được miễn nộp thuế sử dụng đất, kể từ khi được
giao đất như sau:
5. Được miễn nộp thuế sử dụng đất
trong suốt thời gian thực hiện dự án đối với dự án đầu tư thuộc Danh mục A thực
hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục C.
Điều 20.
Ưu đãi về thuế suất, thuế thu nhập doanh nghiệp
Nhà đầu tư có dự án đầu tư thuộc
Danh mục A hoặc dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục B hoặc
C được hưởng ưu đãi về thuế suất, thuế thu nhập doanh nghiệp như sau:
1. Thuế suất 25% đối với dự án đầu
tư thuộc Danh mục A;
2. Thuế suất 25% đối với dự án đầu
tư thuộc Danh mục B;
3. Thuế suất 20% đối với dự án đầu
tư thuộc Danh mục A thực hiện ở địa bàn thuộc Danh mục B;
4. Thuế suất 20% đối với dự án đầu
tư thuộc Danh mục C;
5. Thuế suất 15% đối với dự án đầu
tư thuộc Danh mục A thực hiện tại địa bàn thuộc Danh mục C.
Điều 21.
Thời hạn miễn và giảm thuế thu nhập doanh nghiệp
Nhà đầu tư có dự án thành lập cơ
sở sản xuất, kinh doanh đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định
này được miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, kể từ khi có thu nhập chịu
thuế như sau:
1. Được miễn hai năm và giảm 50%
số thuế phải nộp cho hai năm tiếp theo đối với dự án đáp ứng một điều kiện quy
định tại Điều 15 Nghị định này;
2. Được miễn hai năm và giảm 50%
số thuế phải nộp cho bốn năm tiếp theo đối với dự án đáp ứng cả hai điều kiện
quy định tại Điều 15 Nghị định này;
3. Được miễn ba năm và giảm 50%
số thuế phải nộp cho năm năm tiếp theo đối với dự án đầu tư thuộc Danh mục A được
thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục B Nghị định này;
4. Được miễn ba năm và giảm 50%
số thuế phải nộp cho bảy năm tiếp theo đối với dự án đầu tư đáp ứng cả hai điều
kiện quy định tại Điều 15 và được thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục B
Nghị định này;
5. Được miễn bốn năm và giảm 50%
số thuế phải nộp cho bảy năm tiếp theo đối với dự án thuộc Danh mục A và được
thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục C Nghị định này;
6. Được miễn bốn năm và giảm 50%
số thuế phải nộp cho chín năm tiếp theo đối với dự án đầu tư đáp ứng cả hai điều
kiện quy định tại Điều 15 và được thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục C
Nghị định này.
Điều 22.
Miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án BOT, BTO
Nhà đầu tư có dự án theo hình thức
hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao (BOT) hoặc hợp đồng xây dựng -
chuyển giao - kinh doanh (BTO) được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bốn năm đầu,
kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải
nộp cho chín năm tiếp theo.
Điều 23.
Miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều
sâu
Nhà đầu tư có dự án đầu tư mở rộng,
đầu tư chiều sâu quy định tại Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định này được
hưởng ưu đãi về miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập
tăng thêm do đầu tư này mang lại quy định như sau:
1. Được miễn một năm và giảm 50%
số thuế phải nộp trong bốn năm tiếp theo;
2. Được miễn ba năm và giảm 50%
số thuế phải nộp trong năm năm tiếp theo đối với dự án đầu tư thực hiện tại địa
bàn quy định tại Danh mục B;
3. Được miễn bốn năm và giảm 50%
số thuế phải nộp trong bảy năm tiếp theo đối với dự án đầu tư thực hiện tại địa
bàn quy định tại Danh mục C.
Điều 24.
Miễn thuế thu nhập bổ sung
Nhà đầu tư có dự án đầu tư quy định
tại khoản 1 Điều 15 hoặc Điều 16 Nghị định này không phải nộp thuế thu nhập bổ
sung quy định tại khoản 1 Điều 10 của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp.
Điều 25.
Miễn thuế thu nhập cá nhân
1. Nhà đầu tư là cá nhân được miễn
thuế thu nhập cho phần thu nhập có được do góp vốn, mua cổ phần của doanh nghiệp,
của quỹ hỗ trợ đầu tư, quỹ hỗ trợ xuất khẩu hoặc Quỹ hỗ trợ phát triển khoa học
và công nghệ quốc gia trong thời hạn năm năm kể từ khi nhà đầu tư có nghĩa vụ nộp
thuế theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập đối với cá
nhân;
2. Nhà đầu tư là cá nhân được miễn
thuế thu nhập cho phần thu nhập có được do góp vốn, mua cổ phần của doanh nghiệp
ở địa bàn quy định tại Điều 16 Nghị định này trong thời hạn mười năm kể từ khi
nhà đầu tư có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập đối
với cá nhân;
3. Nhà đầu tư góp vốn bằng quyền
sở hữu trí tuệ, bí quyết kỹ thuật, quy trình công nghệ được miễn thuế thu nhập
có được từ phần góp vốn này.
Điều 26.
Miễn thuế nhập khẩu đối với thiết bị, máy móc tạo thành tài sản cố định
1. Nhà đầu tư có dự án đầu tư
thuộc Danh mục A hoặc có dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục
B hoặc C được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hoá sau đây mà trong nước chưa sản
xuất được hoặc sản xuất được nhưng chưa đáp ứng được yêu cầu chất lượng:
a) Thiết bị, máy móc, phương tiện
vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ) nhập khẩu để tạo tài sản cố
định của doanh nghiệp hoặc mở rộng quy mô đầu tư, đổi mới công nghệ;
b) Phương tiện vận chuyển chuyên
dùng đưa, đón công nhân.
2. Thiết bị, máy móc và phương
tiện vận tải chuyên dùng nói tại Điều này muốn được hưởng miễn thuế nhập khẩu
phải được cơ quan có thẩm quyền quyết định cho hưởng ưu đãi đầu tư chấp thuận
và phải đăng ký với hải quan cửa khẩu để thực hiện.
Điều 27.
Ưu đãi bổ sung về thuế đối với nhà đầu tư sản xuất, kinh doanh hàng xuất khẩu
Ngoài các ưu đãi về thuế thu nhập
doanh nghiệp quy định tại Nghị định này, nhà đầu tư sản xuất, kinh doanh hàng
xuất khẩu còn được hưởng thêm ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp như sau:
1. Được giảm 50% số thuế phải nộp
cho phần thu nhập có được trong các trường hợp:
a) Xuất khẩu của năm đầu tiên được
thực hiện bằng cách xuất khẩu trực tiếp;
b) Xuất khẩu mặt hàng mới có
tính năng kinh tế - kỹ thuật, tính năng sử dụng khác với mặt hàng trước đây
doanh nghiệp đã xuất khẩu;
c) Xuất khẩu ra thị trường một
quốc gia mới, hoặc lãnh thổ mới khác với thị trường trước đây.
2. Được giảm 50% số thuế thu nhập
phải nộp cho phần thu nhập tăng thêm do xuất khẩu trong năm tài chính đối với
nhà đầu tư có doanh thu xuất khẩu năm sau cao hơn năm trước;
3. Được giảm 20% số thuế thu nhập
phải nộp cho phần thu nhập có được do xuất khẩu trong năm tài chính đối với các
trường hợp:
a) Có doanh thu xuất khẩu đạt tỷ
trọng trên 50% tổng doanh thu;
b) Duy trì thị trường xuất khẩu ổn
định về số lượng hoặc giá trị hàng hoá xuất khẩu trong ba năm liên tục trước
đó.
4. Được giảm thêm 25% số thuế phải
nộp cho phần thu nhập có được do xuất khẩu trong năm tài chính đối với nhà đầu
tư nói tại khoản 1, 2 hoặc 3 Điều này thực hiện dự án đầu tư ở địa bàn quy định
tại Danh mục B.
5. Được miễn toàn bộ số thuế thu
nhập doanh nghiệp phải nộp cho phần thu nhập có được do xuất khẩu trong năm tài
chính đối với nhà đầu tư nói tại khoản 1, 2 hoặc 3 Điều này thực hiện dự án đầu
tư ở địa bàn quy định tại Danh mục C.
Điều 28.
Thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài
Khi chuyển thu nhập hợp pháp ra
nước ngoài, nhà đầu tư là người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài
thường trú ở Việt Nam, người nước ngoài góp vốn, mua cổ phần theo quy định của
Nghị định này nộp một khoản thuế bằng 5% số thu nhập chuyển ra nước ngoài.
Điều 29.
Quyền chuyển đổi ngoại tệ
Các khoản tiền gốc và lãi của
các khoản vay, vốn đầu tư, các khoản tiền và tài sản hợp pháp của nhà đầu tư là
người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài góp vốn, mua cổ phần quy
định tại Điều 34 của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) đã được chuyển
vào Việt Nam một cách hợp pháp và các khoản thu nhập hợp pháp khác phát sinh tại
Việt Nam được chuyển đổi ra ngoại tệ để chuyển ra nước ngoài sau khi nhà đầu tư
đã hoàn thành các nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Điều 30.
Trường hợp ưu đãi, hình thức và mức hỗ trợ đầu tư
1. Nhà đầu tư có dự án đầu tư
thuộc diện ưu đãi quy định tại Nghị định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền
xem xét hỗ trợ đầu tư theo pháp luật về đầu tư phát triển.
2. Nhà đầu tư có dự án đầu tư
thuộc diện ưu đãi quy định tại Nghị định này, nếu trực tiếp tham gia xuất khẩu,
thì ngoài các hỗ trợ tương ứng từ Quỹ hỗ trợ phát triển còn được Quỹ hỗ trợ xuất
khẩu quốc gia xem xét cho vay tín dụng xuất khẩu với lãi suất ưu đãi đáp ứng đến
70% tổng số tín dụng để thực hiện hợp đồng xuất khẩu đã ký hoặc được Quỹ này
xem xét bảo lãnh đến 80% tổng số tín dụng thực hiện hợp đồng đó.
Điều 31.
Thị thực xuất cảnh, nhập cảnh cấp cho nhà đầu tư
Nhà đầu tư là người Việt Nam định
cư ở nước ngoài, người nước ngoài thường trú tại Việt Nam đầu tư theo Luật Khuyến
khích đầu tư trong nước được cấp thị thực có giá trị xuất cảnh, nhập cảnh nhiều
lần trong thời gian chuẩn bị, triển khai xây dựng và điều hành cơ sở sản xuất,
kinh doanh của mình.
Điều 32.
Thuê chuyên gia và lao động kỹ thuật là người nước ngoài
Trong trường hợp chuyên gia, lao
động kỹ thuật trong nước chưa đáp ứng được yêu cầu về chuyên môn, nghiệp vụ,
nhà đầu tư có dự án ưu đãi đầu tư được thuê chuyên gia, lao động kỹ thuật là
người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài thường
trú tại Việt Nam theo nhu cầu sản xuất, kinh doanh của mình, trả tiền công trên
cơ sở hợp đồng lao động và có trách nhiệm tuân thủ đầy đủ các quy định của pháp
luật lao động về an toàn lao động, bảo hiểm cho người lao động.
Chuyên gia, lao động kỹ thuật là
người nước ngoài, người nước ngoài thường trú tại Việt Nam, người Việt Nam định
cư ở nước ngoài làm việc cho cơ sở sản xuất, kinh doanh trong nước được chuyển
ra nước ngoài phần thu nhập hợp pháp của mình, được chuyển đổi các khoản thu nhập
này thành ngoại tệ tại các ngân hàng được phép kinh doanh ngoại tệ sau khi đã
đóng thuế thu nhập theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Điều 33.
Thay đổi nhà đầu tư
Trong trường hợp có sự thay đổi
nhà đầu tư, nhà đầu tư mới chỉ cần làm thủ tục chuyển nhượng tài sản theo quy định
của pháp luật tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền và đăng ký đổi tên chủ đầu tư
tại cơ quan đã quyết định cấp ưu đãi đầu tư. Nhà đầu tư mới tiếp tục được hưởng
các ưu đãi và có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ đã cam kết trong thời gian
còn lại của dự án.
Điều 34.
Điều chỉnh, bổ sung và chấm dứt ưu đãi đầu tư trước thời hạn
1. Trong quá trình thực hiện dự
án đầu tư, nếu nhà đầu tư đáp ứng thêm được điều kiện ưu đãi quy định tại Điều
15 hoặc Điều 16 Nghị định này, nhà đầu tư có quyền đề nghị cơ quan đã quyết định
cấp ưu đãi đầu tư điều chỉnh, bổ sung ưu đãi mới cho dự án đó. Việc thực hiện
các điều chỉnh, bổ sung ưu đãi đầu tư được tiến hành theo từng năm;
2. Trong trường
hợp nhà đầu tư không đáp ứng đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi vì lý do khách
quan hoặc chủ quan, thì nhà đầu tư phải thông báo bằng văn bản với cơ quan đã
quyết định cấp ưu đãi đầu tư trong thời hạn 30 ngày, kể từ khi dự án không còn
đủ điều kiện ưu đãi đầu tư như quy định;
Trong thời hạn 7 ngày, kể từ
ngày nhận được thông báo nói trên, cơ quan quyết định cấp ưu đãi đầu tư xem xét
và quyết định điều chỉnh một phần hoặc rút bỏ toàn bộ ưu đãi đã chấp thuận;
3. Trong trường hợp quá thời hạn
quy định tại khoản 2 Điều này nhà đầu tư không báo cáo về các thay đổi điều kiện
để hưởng ưu đãi đầu tư, thì nhà đầu tư đó phải bồi thường thiệt hại, hoàn trả
các khoản ưu đãi đã được hưởng trong thời gian mà dự án không còn đủ điều kiện
ưu đãi đầu tư và tùy theo mức độ vi phạm mà bị xử phạt hành chính hoặc bị truy
cứu trách nhiệm, hình sự theo quy định của pháp luật.
Chương 4:
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ KHUYẾN
KHÍCH ĐẦU TƯ TRONG NƯỚC
Điều 35.
Thẩm quyền của Chính phủ
Chính phủ thống nhất quản lý nhà
nước về đầu tư và khuyến khích đầu tư trong phạm vi cả nước. Chính phủ ban hành
quy định về trình tự, thủ tục, thẩm quyền cấp ưu đãi đầu tư cho các dự án đầu
tư theo Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 ngày 20
tháng 5 năm 1998.
Điều 36.
Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện
chức năng quản lý nhà nước về khuyến khích đầu tư trong nước, có các nhiệm vụ
và quyền hạn sau đây:
1. Chủ trì và phối hợp với các Bộ,
ngành, địa phương có liên quan chuẩn bị văn bản bổ sung, thay đổi, trình Chính phủ
quyết định cụ thể Danh mục các ngành, nghề và Danh mục các địa bàn được hưởng
ưu đãi đầu tư;
2. Phổ biến, hướng dẫn, theo
dõi, kiểm tra việc thực hiện các biện pháp hỗ trợ và chế độ ưu đãi đầu tư;
3. Quy định
trình tự, thủ tục, mẫu đơn đăng ký ưu đãi đầu tư, mẫu giấy chứng nhận ưu đãi đầu
tư áp dụng thống nhất trong cả nước;
4. Cấp hoặc từ chối cấp Giấy chứng
nhận ưu đãi đầu tư cho các doanh nghiệp đã được thành lập theo quyết định của
Thủ tướng Chính phủ; cho các doanh nghiệp đã được thành lập theo quyết định của
Bộ trưởng được Thủ tướng Chính phủ Uỷ quyền trong thời hạn không quá 20 ngày, kể
từ ngày nhận đơn đăng ký ưu đãi; kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các biện
pháp ưu đãi đầu tư đối với doanh nghiệp do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành
lập mới; thống nhất ý kiến về các biện pháp ưu đãi đầu tư với Bộ trưởng được Thủ
tướng Chính phủ Uỷ quyền hoặc phân cấp quyết định thành lập doanh nghiệp mới.
Các biện pháp ưu đãi đầu tư được ghi đồng thời vào Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh.
Điều 37.
Bộ Tài chính
Bộ Tài chính
hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm thuế theo quy định tại Nghị định này.
Căn cứ vào Giấy chứng nhận ưu
đãi đầu tư hoặc các biện pháp ưu đãi đầu tư và mức ưu đãi đầu tư ghi tại Giấy
chứng nhận đăng ký kinh doanh đã cấp cho nhà đầu tư, cơ quan
thuế trực tiếp quản lý việc nộp thuế của doanh nghiệp được hưởng ưu đãi đầu tư
có trách nhiệm thực hiện việc miễn, giảm thuế hoặc miễn, giảm tiền sử dụng đất,
tiền thuê đất theo quy định của Nghị định này. Việc xác định chính thức số
miễn, giảm thuế hoặc miễn, giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất cho chủ dự án đầu
tư được thực hiện sau khi dự án đã triển khai, đi vào hoạt động.
Điều 38.
Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Uỷ ban nhân dân tỉnh) thực hiện chức
năng quản lý nhà nước về khuyến khích đầu tư trong phạm vi địa phương và có
trách nhiệm, quyền hạn sau đây:
1. Theo dõi và kiểm tra việc thực
hiện các biện pháp hỗ trợ và khuyến khích đầu tư trong nước tại địa phương
mình;
2. Quyết định cấp hoặc từ chối cấp
ưu đãi đầu tư cho cơ sở sản xuất, kinh doanh do địa phương quản lý;
Điều 39.
Trách nhiệm của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh
Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh)
giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đầu tư ở địa
phương và có trách nhiệm sau đây:
1. Tiếp nhận và xem xét hồ sơ đề
nghị ưu đãi đầu tư của các nhà đầu tư nói tại khoản 1 Điều 41 Nghị định này;
xem xét để trình Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định việc cấp ưu đãi đầu
tư theo Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi);
2. Định kỳ 6
tháng một lần báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tình hình thực hiện Luật Khuyến
khích đầu tư trong nước (sửa đổi) tại địa phương.
Điều 40.
Uỷ ban nhân dân cấp huyện
Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị
xã trực thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Uỷ ban nhân dân cấp huyện) giúp Uỷ ban
nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đầu tư ở địa phương có
trách nhiệm sau đây:
1. Tiếp nhận và thụ lý hồ sơ đề
nghị ưu đãi đầu tư của các nhà đầu tư nói tại khoản 2 Điều 41 Nghị định này;
xem xét để trình Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định việc cấp ưu đãi đầu
tư theo Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi);
2. Định kỳ 6 tháng một lần báo
cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện Luật Khuyến khích đầu tư trong
nước (sửa đổi) tại địa phương.
Điều 41.
Tiếp nhận hồ sơ đề nghị cấp ưu đãi đầu tư tại địa phương
1. Sở Kế hoạch và Đầu tư tiếp nhận
và xem xét hồ sơ đề nghị ưu đãi đầu tư đối với dự án thực hiện trên phạm vi địa
phương, gồm cả dự án đầu tư vào khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ
cao, mà nhà đầu tư là:
a) Doanh nghiệp tư nhân;
b) Công ty trách nhiệm hữu hạn;
c) Công ty cổ phần;
d) Công ty hợp danh;
đ) Liên hiệp hợp tác xã; Hợp tác
xã kinh doanh ngành, nghề quy định tại Điều 13 Nghị định số 16/CP của Chính phủ
ngày 21 tháng 02 năm 1997 về chuyển đổi, đăng ký hợp tác xã và tổ chức hoạt động
của liên hiệp hợp tác xã;
e) Doanh nghiệp nhà nước thuộc địa
phương quản lý;
f) Doanh nghiệp thuộc các tổ chức
chính trị, chính trị - xã hội, hội nghề nghiệp do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh
thành lập;
g) Cơ sở giáo dục, y tế, văn hóa
có Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động;
h) Doanh nghiệp do người Việt Nam
định cư ở nước ngoài thành lập theo luật pháp Việt Nam;
i) Doanh nghiệp do người nước
ngoài thường trú tại Việt Nam thành lập theo luật pháp Việt Nam;
k) Doanh nghiệp do công dân Việt
Nam cùng với người Việt Nam định cư ở nước ngoài thành lập theo luật pháp Việt
Nam;
l) Doanh nghiệp do công dân Việt
Nam cùng với người nước ngoài thường trú tại Việt Nam thành lập theo luật pháp
Việt Nam;
2. Uỷ ban nhân dân huyện tiếp nhận
và xem xét hồ sơ đề nghị ưu đãi đầu tư đối với dự án thực hiện trên phạm vi địa
phương, mà chủ đầu tư là:
a) Hợp tác xã (trừ trường hợp
nói tại điểm đ khoản 1 Điều này);
b) Cá nhân và nhóm kinh doanh hoạt
động theo Nghị định số 66/HĐBT ngày 02 tháng 3 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng
(nay là Chính phủ);
Điều 42.
Thủ tục xét, cấp ưu đãi đầu tư cho doanh nghiệp do cơ quan Trung ương quyết định
thành lập
Thủ tục xét, cấp ưu đãi đầu tư
cho nhà đầu tư là doanh nghiệp do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập,
doanh nghiệp do Thủ tướng Chính phủ Uỷ quyền hoặc phân cấp cho Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan có thẩm quyền của Trung ương quyết định thành lập được thực hiện
như sau:
1. Nhà đầu
tư gửi hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư theo quy định dưới đây đến Bộ Kế hoạch và Đầu
tư.
a) Đối với
trường hợp đầu tư thành lập doanh nghiệp mới, đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu,
hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư bao gồm:
Đơn đăng ký ưu đãi đầu tư lập
theo mẫu quy định;
Bản sao hợp lệ Quyết định thành
lập doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận
đăng ký hoạt động;
Dự án đầu tư kèm theo bản sao hợp
lệ Quyết định đầu tư;
Danh mục máy móc, thiết bị và
phương tiện vận tải chuyên dùng phải nhập khẩu (nếu có) để thực hiện dự án đầu
tư.
b) Đối với
trường hợp bổ sung ưu đãi đầu tư của dự án đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu
tư theo Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (1994), hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư
bao gồm:
Đơn đăng ký bổ sung ưu đãi đầu
tư lập theo mẫu quy định;
Báo cáo kết quả
thực hiện dự án đầu tư, mức ưu đãi và thời hạn ưu đãi đã được hưởng.
Trường hợp cơ quan cấp bổ sung
ưu đãi đầu tư không phải là cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trước
đây, thì nhà đầu tư gửi thêm bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp,
bản dự án đầu tư và bản sao hợp lệ Quyết định đầu tư.
c) Đối với dự
án đầu tư đang thực hiện đáp ứng điều kiện ưu đãi đầu tư quy định tại Điều 15
hoặc Điều 16 Nghị định này nhưng chưa được cấp ưu đãi đầu tư, hồ sơ bao gồm:
Bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận
đăng ký kinh doanh hoặc bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động;
Dự án đầu tư đã được phê duyệt
và bản sao hợp lệ Quyết định đầu tư;
Báo cáo kết quả
thực hiện dự án đầu tư.
2. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ
khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư phải xem xét và quyết định việc
cấp hay từ chối cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp từ chối cấp Giấy
chứng nhận ưu đãi đầu tư phải nêu rõ lý do. Để quyết định cấp hoặc từ chối cấp
Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có thể tham khảo ý kiến của
các Bộ có liên quan, nếu xét thấy cần thiết. Các cơ quan được hỏi ý kiến trả lời
bằng văn bản trong thời hạn 10 ngày kể từ khi nhận được văn bản hỏi ý kiến, nếu
quá thời hạn này không trả lời thì coi như đồng ý.
Điều 43.
Thủ tục xét, cấp ưu đãi đầu tư cho nhà đầu tư tại địa phương
Thủ tục xét, cấp ưu đãi đầu tư
cho nhà đầu tư nói tại khoản 1 Điều 41 của Nghị định này được thực hiện như
sau:
1. Nhà đầu tư
gửi hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư đến Sở Kế hoạch và Đầu tư.
a) Đối với dự
án đầu tư thành lập doanh nghiệp mới, hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư bao gồm:
Hồ sơ đăng ký thành lập doanh
nghiệp theo quy định của pháp luật;
Dự án đầu tư hoặc phương án kinh
doanh;
Bản sao hợp lệ Quyết định đầu tư
đối với dự án có sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;
Danh mục máy móc, thiết bị và
phương tiện vận tải chuyên dùng phải nhập khẩu (nếu có) để thực hiện dự án đầu
tư.
b) Đối với dự
án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị định này,
hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư bao gồm:
Bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận
đăng ký kinh doanh hoặc bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận hoạt động;
Dự án đầu tư hoặc phương án đầu
tư;
Danh mục máy móc, thiết bị và
phương tiện vận tải chuyên dùng phải nhập khẩu (nếu có) để thực hiện đầu tư.
c) Đối với trường hợp bổ sung ưu
đãi đầu tư cho dự án đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư theo Luật Khuyến
khích đầu tư trong nước (1994), hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư bao gồm:
Báo cáo kết quả
thực hiện dự án đầu tư, thời hạn và mức ưu đãi thực tế mà dự án đã được hưởng.
Trường hợp cơ quan cấp bổ sung
ưu đãi đầu tư không phải là cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trước
đây thì nhà đầu tư gửi thêm bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp,
bản dự án đầu tư và bản sao hợp lệ Quyết định đầu tư đối với dự án có sử dụng vốn
ngân sách Nhà nước.
d) Đối với dự
án đầu tư đang thực hiện đáp ứng điều kiện ưu đãi đầu tư quy định tại Điều 15
hoặc Điều 16 Nghị định này, nhưng chưa đăng ký ưu đãi đầu tư, hồ sơ đăng ký ưu
đãi đầu tư bao gồm:
Báo cáo kết quả
thực hiện dự án đầu tư hoặc phương án đầu tư.
e) Đối với dự
án đầu tư của người Việt Nam định cư ở nước ngoài, ngoài các giấy tờ tương ứng
quy định tại điểm a, b, c hoặc d của khoản này, hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư còn
phải có thêm bản sao hộ chiếu hợp lệ của Việt Nam sau khi đã xuất trình hộ chiếu
đó hoặc Giấy xác nhận nguồn gốc Việt Nam do cơ quan đại diện ngoại giao hoặc
lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài hoặc do Uỷ ban về người Việt Nam ở nước ngoài
hoặc do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp;
f) Đối với dự
án đầu tư của người nước ngoài thường trú ở Việt Nam, ngoài các giấy tờ tương ứng
quy định tại điểm a, b, c hoặc d của khoản này, hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư còn
phải có thêm bản sao hộ chiếu và Giấy chứng nhận thường
trú do cơ quan quản lý xuất nhập cảnh của Việt Nam cấp.
2. Trong thời hạn 20 ngày kể từ
ngày Sở Kế hoạch và Đầu tư nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh
phải quyết định việc cấp hoặc từ chối cấp ưu đãi đầu tư theo đề nghị của Sở Kế
hoạch và Đầu tư. Trong trường hợp thành lập mới doanh nghiệp, nếu nhà đầu tư có
yêu cầu, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh có thể cấp riêng Giấy chứng nhận ưu đãi
đầu tư cho dự án (thay cho việc ghi các ưu đãi đầu tư vào Giấy chứng nhận đăng
ký kinh doanh).
Sở Kế hoạch và Đầu tư có thể
tham khảo ý kiến của các sở, ban, ngành có liên quan của tỉnh, nếu xét thấy cần
thiết, trước khi trình Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định. Các cơ quan được
hỏi ý kiến trả lời bằng văn bản trong thời hạn 10 ngày kể từ khi nhận được văn
bản hỏi ý kiến, nếu quá thời hạn này không trả lời thì coi như đồng ý.
Điều 44.
Thủ tục xét, cấp ưu đãi đầu tư cho nhà đầu tư là hợp tác xã; cá nhân, nhóm kinh
doanh theo quy định của Nghị định số 66/HĐBT ngày 02 tháng 3 năm 1992
Thủ tục xét, cấp ưu đãi đầu tư
cho các nhà đầu tư nói tại khoản 2 Điều 41 Nghị định này được thực hiện như
sau:
1. Nhà đầu tư gửi hồ sơ đăng ký
ưu đãi đầu tư đến phòng có chức năng cấp đăng ký kinh doanh của Uỷ ban nhân dân
huyện.
a) Đối với dự án đầu tư thành lập
cơ sở sản xuất, kinh doanh mới, hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư bao gồm:
Hồ sơ đăng ký kinh doanh theo
quy định của pháp luật;
Phương án đầu tư hoặc phương án
kinh doanh;
Danh mục máy móc, thiết bị và
phương tiện vận tải chuyên dùng phải nhập khẩu (nếu có) để thực hiện phương án
đầu tư hoặc phương án kinh doanh.
b) Đối với dự án đầu tư mở rộng,
đầu tư chiều sâu quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị định này, hồ sơ đăng ký ưu
đãi đầu tư bao gồm:
Bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận
đăng ký kinh doanh hoặc bản sao Giấy phép kinh doanh;
Phương án đầu tư;
Danh mục máy ;óc, thiết bị và
các phương tiện vận tải chuyên dùng nhập khẩu (nếu có) để thực hiện phương án đầu
tư.
c) Đối với dự án đầu tư đang thực
hiện thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư quy định tại Điều 15 hoặc Điều 16 Nghị định
này nhưng chưa đăng ký ưu đãi đầu tư, hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư bao gồm:
Đơn đăng ký ưu đãi đầu tư;
Báo cáo kết quả
thực hiện phương án đầu tư hoặc phương án kinh doanh.
2. Trong thời hạn 20 ngày, kể từ
ngày Uỷ ban nhân dân huyện nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh
phải quyết định cấp hoặc từ chối cấp ưu đãi đầu tư theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ
ban nhân dân huyện.
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện
có thể tham khảo thêm ý kiến của Sở Kế hoạch và Đầu tư, các sở, ban ngành khác
có liên quan của tỉnh trước khi trình Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định.
Các cơ quan được hỏi ý kiến trả lời bằng văn bản trong thời hạn 10 ngày kể từ
khi nhận được văn bản hỏi ý kiến, nếu quá thời hạn này không trả lời thì coi
như đồng ý.
Điều 45.
Thanh tra, kiểm tra của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với hoạt động của
cơ sở sản xuất, kinh doanh
Hoạt động của các cơ sở sản xuất,
kinh doanh thuộc diện khuyến khích đầu tư chịu sự thanh tra, kiểm tra của các
cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định tại Nghị định số 61/1998/NĐ-CP
ngày 15 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ.
Chương 5:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 46.
Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực sau
15 ngày kể từ ngày ban hành, thay thế cho Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 15
tháng 01 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu
tư trong nước. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
2. Các dự án đầu tư đang hưởng
ưu đãi theo Luật Khuyến khích đầu tư trong nước trước ngày 22 tháng 6 năm 1994
hoặc theo Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 1998 của Chính phủ
Quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước vẫn được tiếp tục
hưởng các ưu đãi đầu tư cho đến hết thời gian còn lại theo Giấy chứng nhận ưu
đãi đầu tư đã cấp. Ưu đãi về thuế lợi tức ghi trong Giấy chứng nhận ưu đãi đầu
tư được chuyển thành ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp kể từ ngày 01 tháng
01 năm 1999. Ưu đãi về thuế doanh thu ghi trong Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư
thực hiện đến ngày 31 tháng 12 năm 1998. Các dự án hoạt động trong lĩnh vực sản
xuất, xây dựng, vận tải đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trong đó có nội
dung về giảm thuế doanh thu nếu còn thời gian được giảm thì được áp dụng mức giảm
thuế giá trị gia tăng tối đa quy định tại Điều 28 Luật Thuế giá trị gia tăng và
Điều 20 Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 01 tháng 5 năm 1998 của Chính phủ
"Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng".
3. Đối với các dự án có Giấy chứng
nhận ưu đãi đầu tư theo Luật Khuyến khích đầu tư trong nước trước ngày 22 tháng
6 năm 1994 hoặc theo Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 1998 của
Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước thuộc
diện được hưởng các ưu đãi bổ sung về miễn thuế, giảm thuế sử dụng đất, miễn,
giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp,
các ưu đãi về miễn thuế nhập khẩu, về tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu, bảo
lãnh tín dụng đầu tư, bảo lãnh tín dụng xuất khẩu quy định tại Nghị định này,
thì cơ quan cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư theo thẩm quyền điều chỉnh, bổ
sung ưu đãi cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, kể từ ngày Nghị định này có hiệu
lực thi hành.
4. Những cơ sở sản xuất, kinh
doanh đang hoạt động thuộc diện được hỗ trợ và ưu đãi đầu tư nhưng trước đây
chưa xin Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư, nếu có hồ sơ xin ưu đãi đầu tư thì được
cơ quan cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư xem xét cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu
tư với nội dung hỗ trợ và ưu đãi được tính cho thời gian còn lại của dự án tính
từ ngày Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) có hiệu lực thi hành.
5. Các Giấy chứng nhận ưu đãi đầu
tư đã cấp theo công văn số 109/CP-CN ngày 02 tháng 02 năm 1999 của Chính phủ về
việc hướng dẫn tạm thời trong khi chuyển tiếp sang áp dụng Luật Khuyến khích đầu
tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10, nếu các mức ưu đãi mới chỉ ghi khung
thời hạn được hưởng ưu đãi thì chủ đầu tư gửi công văn đề nghị cơ quan đã cấp
Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư điều chỉnh lại theo quy định tại Nghị định này.
Điều 47.
Xử lý các khoản thuế đã nộp và các tồn tại
1. Nhà nước không hoàn trả các
khoản thuế và các nghĩa vụ tài chính khác mà nhà đầu tư đã thực hiện trong thời
gian trước khi Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) có hiệu lực.
2. Trong trường hợp những thay đổi
pháp luật của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) làm thiệt hại đến lợi
ích của nhà đầu tư có dự án đầu tư thuộc diện ưu đãi đầu tư theo Luật Khuyến
khích đầu tư trong nước thì cơ quan cấp ưu đãi đầu tư xem xét cho phép nhà đầu
tư được tiếp tục hưởng các ưu đãi đã quy định cho thời gian còn lại kể từ khi
Nghị định này có hiệu lực thi hành hoặc chủ trì và phối hợp với các cơ quan
liên quan giải quyết thỏa đáng quyền lợi cho nhà đầu tư.
Điều 48.
Trách nhiệm của các cơ quan nhà nước trong việc triển khai thực hiện Nghị định
1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có
trách nhiệm theo dõi, đôn đốc thực hiện Nghị định này, định kỳ 6 tháng một lần
có sơ kết và báo cáo Chính phủ tình hình thực hiện và những vấn đề mới nảy sinh
cần xử lý.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ
quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Phan
Văn Khải
(Đã
ký)
PHỤ LỤC
KÈM THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 51/1999/NĐ-CP NGÀY 08
THÁNG 7 NĂM 1999 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT KHUYẾN KHÍCH ĐẦU
TƯ TRONG NƯỚC (SỬA ĐỔI)
DANH MỤC
A : NGÀNH, NGHỀ THUỘC CÁC LĨNH VỰC ĐƯỢC HƯỞNG ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ
Các dự án đầu tư vào các ngành,
nghề trong từng lĩnh vực sau đây được hưởng ưu đãi:
I- Trồng
rừng, khoanh nuôi tái sinh rừng; trồng cây lâu năm trên đất hoang hoá, đồi, núi
trọc; khai hoang; làm muối; nuôi trồng thuỷ sản ở vùng nước chưa được khai thác
1. Trồng rừng phòng hộ (đầu nguồn,
ven biển, bảo vệ môi sinh), rừng đặc dụng, rừng sản xuất, khoanh nuôi tái sinh
rừng;
2. Trồng cây lâu năm (cây công
nghiệp, cây ăn quả, cây dược liệu, cây khác) trên đất khai hoang, phục hóa, đồi
núi trọc;
3. Làm muối từ nước biển, khai
thác muối mỏ, sản xuất muối công nghiệp;
4. Nuôi trồng thuỷ sản ở các
vùng nước tự nhiên chưa có đầu tư cải tạo, chưa được sử dụng;
5. Khai hoang, tận dụng đất trống
vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp.
II-
Xây dựng kết cấu hạ tầng, phát triển vận tải công cộng; phát triển sự nghiệp
giáo dục, đào tạo, y tế, văn hoá dân tộc
1- Xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ
thuật:
- Xây dựng mới, cải tạo, mở rộng
nhà máy điện, phát triển mạng lưới điện, xây dựng cơ sở sử dụng năng lượng mặt
trời, năng lượng gió, khí sinh vật;
- Xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp,
hiện đại hoá: cầu, đường bộ, sân bay, bến cảng, nhà ga, bến xe; mở thêm các tuyến
đường sắt;
- Cải tạo và phát triển mạng lưới
thông tin liên lạc;
- Xây dựng nhà máy sản xuất nước,
xây dựng hệ thống cấp nước, thoát nước; xây dựng công trình bảo vệ môi trường,
xử lý chất thải;
- Xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu
dân cư tập trung (ở địa bàn thuộc Danh mục B hoặc C).
2- Phát triển vận tải công cộng;
3- Phát triển sự nghiệp giáo dục,
đào tạo, y tế, văn hoá dân tộc:
- Mở trường học dân lập, trường
tư thục ở các bậc học: giáo dục mầm non, tiểu học, phổ thông cơ sở, phổ thông
trung học, trung học chuyên nghiệp, cao đẳng, đại học;
- Thành lập cơ sở dạy nghề, nâng
cao tay nghề cho công nhân; bồi dưỡng và nâng cao kiến thức quản lý, kinh
doanh;
- Thành lập cơ sở y tế dân lập,
cơ sở y tế tư nhân trong các lĩnh vực: khám bệnh, chữa bệnh, dưỡng lão, chăm
sóc người tàn tật;
- Thành lập nhà văn hoá dân tộc,
đoàn ca, múa, nhạc dân tộc; sưu tầm, bảo tồn, phát triển, phổ biến văn hoá dân
tộc; chế tạo nhạc cụ dân tộc.
4. Dự án đầu tư theo hình thức hợp
đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao (BOT); hợp đồng xây dựng - chuyển giao
- kinh doanh (BTO); hợp đồng xây dựng - chuyển giao (BT).
5. Đầu tư xây dựng các khu
thương mại, siêu thị, các loại nhà ở phục vụ nhu cầu của nhân dân ở thành phố
và đô thị.
III- Sản
xuất, kinh doanh hàng xuất khẩu
Sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch
vụ cho xuất khẩu đạt giá trị trên 30% giá trị hàng hóa, dịch vụ sản xuất, kinh
doanh của doanh nghiệp trong năm tài chính.
IV-
Đánh bắt hải sản ở vùng biển xa bờ; chế biến nông sản, lâm sản, thUỷ sản; dịch
vụ kỹ thuật trực tiếp phục vụ sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp
1. Đánh bắt hải sản ở vùng biển
xa bờ;
2. Chế biến nông sản, lâm sản,
thUỷ sản;
3. Các dịch vụ kỹ thuật trực tiếp
phục vụ nông nghiệp: làm đất, tưới nước, tiêu úng, gieo trồng, thu hoạch, bảo vệ,
bảo quản nông sản;
4. Các dịch vụ kỹ thuật trực tiếp
phục vụ lâm nghiệp: làm đất, cung cấp hạt giống, cây con, tưới nước, bảo vệ rừng;
5. Các dịch vụ kỹ thuật trực tiếp
phục vụ ngư nghiệp: kho bảo quản thUỷ sản, cứu hộ cho tàu thuyền đánh cá xa bờ;
6. Các loại dịch vụ về: bảo vệ
cây trồng, vật nuôi; nhân và lai tạo giống mới; bảo quản nông sản, lâm sản, hải
sản.
V-
Nghiên cứu, phát triển khoa học, công nghệ, dịch vụ khoa học, công nghệ; tư vấn
về pháp lý, đầu tư, kinh doanh, quản trị doanh nghiệp, bảo hộ quyền sở hữu trí
tuệ và chuyển giao công nghệ
1. Nghiên cứu triển khai công
nghệ;
2. Xây dựng và khai thác các cơ
sở nghiên cứu: phòng thí nghiệm, trạm thí nghiệm, trại thí nghiệm nhằm ứng dụng
công nghệ mới vào sản xuất;
3. Ứng dụng và phát triển công
nghệ cao, chế tạo và gia công vật liệu từ nguồn nguyên liệu trong nước:
- Công nghệ thông tin: tạo ra
các phần mềm máy tính dùng trong các lĩnh vực của nền kinh tế;
- Công nghệ sinh học được ứng dụng
theo quy mô công nghiệp trong việc sản xuất: cây giống, con giống, thuốc chữa bệnh
cho người, vật nuôi, cây trồng, thức ăn cho người và vật nuôi, kích dục tố
trong sinh sản, phân bón sinh học đạt các tiêu chuẩn kinh tế - kỹ thuật tiên tiến;
- Công nghệ sản xuất vật liệu mới
có tính năng đặc biệt;
- Công nghệ sử dụng lại các chất
phế thải rắn, lỏng, khí;
- Công nghệ sản xuất sử dụng ít:
nhiên liệu, nguyên liệu, vật liệu, năng lượng hoặc giảm lượng chất thải trên một
đơn vị sản phẩm; công nghệ tạo ra các sản phẩm mà trong quá trình sử dụng, sản
phẩm này tiêu thụ ít năng lượng, nhiên liệu, nguyên vật liệu hơn so với sản phẩm
cùng loại;
- Công nghệ sạch, công nghệ sử dụng
hoặc sản xuất ra các trang thiết bị sử dụng: năng lượng gió, năng lượng mặt trời,
năng lượng địa nhiệt, năng lượng thUỷ triều hoặc năng lượng sinh học;
- Công nghệ sản xuất các sản phẩm
điện tử, bán dẫn, la-de (laser).
4. Tư vấn về pháp lý, đầu tư,
kinh doanh, quản trị doanh nghiệp, chuyển giao công nghệ:
- Tư vấn đầu tư, tư vấn quản lý,
tư vấn chuyển giao công nghệ; dạy nghề, đào tạo kỹ thuật, kỹ năng quản lý;
- Cung cấp thông tin về thị trường,
thông tin khoa học - kỹ thuật, công nghệ;
- Chuyển giao quyền sở hữu trí
tuệ, chuyển giao công nghệ;
- Tiếp thị, xúc tiến thương mại.
VI- Đầu
tư xây dựng dây chuyền sản xuất, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ; cải thiện
sinh thái và môi trường, vệ sinh đô thị; di chuyển cơ sở sản xuất ra khỏi đô thị;
đa dạng hoá ngành, nghề, sản phẩm
1. Đầu tư mua sắm thiết bị thi
công phục vụ xây dựng công trình; đầu tư xây dựng các khu thương mại, các siêu
thị, các loại nhà ở, phục vụ nhu cầu của nhân dân ở các thành phố và đô thị.
2. Đầu tư thành lập phân xưởng sản
xuất mới, lắp đặt dây chuyền sản xuất mới, lắp đặt thêm máy móc vào dây chuyền
sản xuất hiện có, lắp đặt máy móc thiết bị mới thay thế cho toàn bộ máy móc thiết
bị của dây chuyền hiện có; ứng dụng công nghệ mới vào sản xuất;
3. Đầu tư cải thiện sinh thái và
môi trường; vệ sinh đô thị;
4. Đầu tư di chuyển cơ sở sản xuất
ra khỏi đô thị;
5. Đầu tư đa dạng hoá ngành, nghề,
sản phẩm.
VII-
Những ngành, nghề khác cần ưu tiên phát triển
1. Chăn nuôi gia súc, gia cầm tập
trung có quy mô công nghiệp; chế biến thức ăn cho gia súc, thức ăn cho nuôi trồng
thuỷ sản;
2. Cơ khí sản xuất và sửa chữa
máy nông nghiệp, sản xuất hàng dệt, hàng da, nhựa cao cấp, dụng cụ học tập và
giáo cụ học đường, đồ chơi trẻ em, các sản phẩm từ cao su tự nhiên;
3. Sản xuất, lắp ráp, sửa chữa
máy móc, thiết bị để sản xuất, chế biến nông sản, lâm sản, thUỷ sản, thiết bị
đo lường thí nghiệm, thiết bị và phương tiện xây dựng, khai khoáng; đóng tàu
sông, biển; sản xuất đầu máy, toa xe đường sắt; thiết bị cho đường dây và biến
thế điện; sản xuất linh kiện điện tử, sản xuất phần mềm vi tính;
4. Sản xuất nguyên liệu, nhiên
liệu, vật liệu; sản xuất thuốc thú y, sản xuất giống cây trồng, vật nuôi; thăm
dò, khai thác dầu khí và chế biến dầu khí; khai thác và chế biến than; luyện và
cán thép; sản xuất kim loại màu, vật liệu xây dựng; sản xuất phân bón; sản xuất
hóa chất cơ bản;
5. Các ngành nghề truyền thống:
chạm trổ, khảm trai, sơn mài, khắc đá, mây, tre, trúc mỹ nghệ, thảm, lụa tơ tằm,
gốm, sứ, thêu ren thủ công, đúc và gò đồng;
Đầu tư xây dựng, kinh doanh kết
cấu hạ tầng của các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; sản xuất,
dịch vụ trong các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao.
DANH MỤC
B: ĐỊA BÀN CÓ ĐIỀU KIỆN KINH TẾ XÃ HỘI KHÓ KHĂN
I. Các
huyện thuộc tỉnh vùng núi cao
1.Tỉnh Bắc Kạn
1-Thị xã Bắc Kạn.
2.Tỉnh Cao Bằng
1- Thị xã Cao Bằng.
3. Tỉnh Hà Giang
1- Huyện Bắc Quang
2- Thị xã Hà Giang.
4. Tỉnh Lai Châu
1-Thị xã Điện Biên Phủ
2-Huyện Điện Biên
3-Thị xã Lai Châu.
5. Tỉnh Lào Cai
1- Huyện Bảo Thắng
2- Thị xã Cam Đường
3- Thị xã Lào Cai.
6. Tỉnh Sơn La
1-Huyện Mai Sơn
2-Thị xã Sơn La
3-Huyện Yên Châu.
II. Các huyện thuộc tỉnh miền núi, vùng đồng bằng
1. Tỉnh Bắc Giang
1- Huyện Lục Ngạn
2- Huyện Lục Nam
3- Huyện Yên Thế.
2. Tỉnh Hoà Bình
1- Huyện Kim Bôi
2- Huyện Kỳ Sơn
3- Huyện Lạc Sơn
4- Huyện Lương Sơn
5- Huyện Lạc Thuỷ
6- Huyện Tân Lạc
7- Huyện Yên Thuỷ.
3. Tỉnh Lạng Sơn
1- Huyện Bắc Sơn
2- Huyện Cao Lộc
3- Huyện Chi Lăng
4- Huyện Hữu Lũng
5- Huyện Lộc Bình
6- Huyện Tràng Định
7- Huyện Văn Lãng
8- Huyện Văn Quan.
4. Tỉnh Phú Thọ
1- Huyện Đoan Hùng
2- Huyện Hạ Hòa
3- Huyện Sông Thao
4- Huyện Thanh Ba
5- Huyện Tam Thanh.
5. Tỉnh Quảng Ninh
1- Huyện Hoành Bồ
2- Huyện Hải Ninh
3- Huyện Quảng Hà
4- Huyện Tiên Yên
5- Huyện Vân Đồn.
6. Tỉnh Tuyên Quang
1- Huyện Hàm Yên
2- Huyện Sơn Dương
3- Huyện Yên Sơn.
7. Tỉnh Thái Nguyên
1- Huyện Đồng Hỷ
2- Huyện Đại Từ
3- Huyện Định Hoá
4- Huyện Phú Lương.
8. Tỉnh Yên Bái
1- Huyện Trấn Yên
2- Huyện Văn Yên
3- Huyện Văn Chấn
4- Huyện Yên Bình.
9. Tỉnh Bình Phước
1- Huyện Đồng Phú
2- Huyện Lộc Ninh
3- Huyện Phước Long
4- Huyện Bình Long.
10. Tỉnh Đắk Lắk
1- Huyện Buôn Đôn
2- Huyện Cư Jút
3- Huyện Cư M'gar
4- Huyện Đắk R'Lấp
5- Huyện Đắk Mil
6- Huyện Ea H'leo
7- Huyện Ea Kar
8- Huyện Ea Súp
9- Huyện Krông Pắc
10- Huyện Krông Buk
11- Huyện Krông Bông
12- Huyện Krông Ana
13- Huyện Krông Năng
14- Huyện Lắk
15- Huyện M' Đrăk.
11. Tỉnh Gia Lai
1- Huyện An Khê
2- Huyện Ayun Pa
3- Huyện Chư Sê
4- Huyện Chư Prông
5- Huyện Chư Pảh
6- Huyện Ia Grai.
12. Tỉnh Kon Tum
1- Huyện Đắk Hà
2- Thị xã Kon Tum
3- Huyện Ngọc Hồi.
13. Tỉnh Lâm Đồng
1- Huyện Bảo Lâm
2- Huyện Cát Tiên
3- Huyện Di Linh
4- Huyện Đạ Tẻh
5- Huyện Đơn Dương
6- Huyện Đức Trọng
7- Huyện Đạ Huoai
8- Huyện Lâm Hà.
14. Tỉnh Bình Thuận
1- Huyện Bắc Bình
2- Huyện Đức Linh
3- Huyện Hàm Thuận
Bắc
4- Huyện Tánh
Linh.
15. Tỉnh Bình Định
1-Huyện Hoài Ân.
16. Tỉnh Hải Dương
1- Huyện Chí Linh.
17. Tỉnh Hà Tĩnh
1- Huyện Hương Khê
2- Huyện Hương
Sơn.
18. Tỉnh Ninh Bình
1- Thị xã Tam Điệp
2- Huyện Nho Quan.
19. Tỉnh Nghệ An
1- Huyện Anh Sơn
2- Huyện Nghĩa Đàn
3- Huyện Tân Kỳ
4- Huyện Thanh Chương.
20. Tỉnh Ninh Thuận
1- Huyện Ninh Hải.
21. Tỉnh Phú Yên
1-Huyện Đồng Xuân
2-Huyện Sông Hinh.
23. Tỉnh Quảng Trị
1-Huyện Đak Rông.
24. Tỉnh Quảng Nam
1- Huyện Hiệp Đức
2- Huyện Tiên Phước.
25. Tỉnh Quảng Ngãi
1- Huyện Minh Long.
26. Tỉnh Thanh Hoá
1- Huyện Cẩm Thuỷ
2- Huyện Như Thanh
3- Huyện Ngọc Lạc
4- Huyện Thạch Thành.
27. Tỉnh Thừa Thiên Huế
1-Huyện Nam Đông.
28. Tỉnh An Giang
1- Huyện An Phú
2- Huyện Tri Tôn
3- Huyện Tịnh Biên.
29. Tỉnh Bạc Liêu
1- Thị xã Bạc Liêu
2- Huyện Vĩnh Lợi.
30. Tỉnh Cà Mau
1- Huyện Thới Bình
2- Huyện Trần Văn Thời.
31. Tỉnh Đồng Nai
1- Huyện Định Quán
2- Huyện Tân Phú
3- Huyện Xuân Lộc
4-Huyện Long Khánh.
32. Tỉnh Kiên Giang
1- Huyện Châu Thành
2- Huyện Hòn Đất.
33. Tỉnh Khánh Hoà
1-Huyện Vạn Ninh
2-Huyện Cam Ranh.
34. Tỉnh Sóc Trăng
1- Huyện Long Phú
2- Huyện Mỹ Xuyên
3- Thị xã Sóc Trăng.
35. Tỉnh Trà Vinh
1-Huyện Cầu Ngang
2-Huyện Cầu Kè
3-Huyện Tiểu Cần.
DANH MỤC
C: ĐỊA BÀN CÓ ĐIỀU KIỆN KINH TẾ XÃ HỘI ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN
I. Các
huyện thuộc tỉnh vùng núi cao, hải đảo
1. Tỉnh Bắc Kạn
1- Huyện Ba Bể
2- Huyện Bạch Thông
3- Huyện Chợ Mới
4- Huyện Chợ Đồn
5- Huyện Ngân Sơn
6- Huyện Na Rì
2. Tỉnh Cao Bằng
1- Huyện Bảo Lạc
2- Huyện Hạ Lang
3- Huyện Hà Quảng
4- Huyện Hòa An
5- Huyện Nguyên Bình
6- Huyện Quảng Hòa
7- Huyện Thông Nông
8- Huyện Trà Lĩnh
9- Huyện Thạch An
10- Huyện Trùng Khánh.
1- Huyện Bắc Mê
2- Huyện Đồng Văn
3- Huyện Hoàng Su Phì
4- Huyện Mèo Vạc
5- Huyện Quản Bạ
6- Huyện Vị Xuyên
7- Huyện Xín Mần
8- Huyện Yên Minh.
1- Huyện Mường Lay
2- Huyện Mường Tè
3- Huyện Phong Thổ
4- Huyện Tủa Chùa
5- Huyện Tuần Giáo
6- Huyện Sìn Hồ
7- Huyện Điện Biên Đông.
1- Huyện Bắc Hà
2- Huyện Bát Sát
3- Huyện Mường Khương
4- Huyện Than Uyên
5- Huyện Văn Bàn
6- Huyện Sa Pa
7- Huyện Bảo Yên.
1- Huyện Bắc Yên
2- Huyện Mộc Châu
3- Huyện Mường La
4- Huyện Quỳnh
Nhai
5- Huyện Thuận
Châu
6- Huyện Sông Mã
7- Huyện Phù Yên.
7. Tỉnh Bình Thuận
1- Huyện Phú Quý.
8. Tỉnh Bà Rịa -
Vũng Tàu
1- Huyện Côn Đảo.
9. Thành phố Đà Nẵng
1- Huyện Đảo Hoàng
Sa.
10. Thành phố Hải
Phòng
1- Huyện Bạch Long
Vĩ
2- Huyện Cát Hải.
11. Tỉnh Khánh Hoà
1- Huyện Trường
Sa.
12. Tỉnh Kiên
Giang
1- Huyện Kiên Hải
2- Huyện Phú Quốc.
13. Tỉnh Quảng
Ninh
1- Huyện Cô Tô.
14. Tỉnh Quảng
Ngãi
1- Huyện Lý Sơn.
II. Các huyện thuộc tỉnh miền núi, vùng dân tộc đồng bằng
1- Huyện Sơn Động.
1- Huyện Đà Bắc
2- Huyện Mai Châu.
1- Huyện Bình Gia
2- Huyện Đình Lập.
1- Huyện Thanh Sơn
2- Huyện Yên Lập.
1- Huyện Ba Chẽ
2- Huyện Bình
Liêu.
6. Tỉnh Tuyên
Quang
1- Huyện Chiêm Hoá
2- Huyện Na Hang.
7. Tỉnh Thái
Nguyên
1- Huyện Võ Nhai.
1- Huyện Lục Yên
2- Huyện Mù Căng
Chải
3- Huyện Trạm Tấu.
9. Tỉnh Đắk Lắk
1- Huyện Đắk Nông
2- Huyện Krông Nô.
10. Tỉnh Gia Lai
1- Huyện Đức Cơ
2- Huyện KBang
3- Huyện Krông Pa
4- Huyện Kon Chro
5- Huyện Mang
Yang.
11. Tỉnh Kon Tum
1- Huyện Đắk Tô
2- Huyện Đắk Glei
3- Huyện Kon Plong
4- Huyện Sa Thầy.
12. Tỉnh Lâm Đồng
1- Huyện Lạc
Dương.
13. Tỉnh Kiên
Giang
1- Huyện An Biên
2- Huyện Gò Quao
3- Huyện Vĩnh Thuận.
14. Tỉnh Sóc Trăng
1- Huyện Mỹ Tú
2- Huyện Thạnh Trị
3- Huyện Vĩnh Châu.
15. Tỉnh Trà Vinh
2- Huyện Trà Cú.
16. Tỉnh Bình Định
1- Huyện An Lão
2- Huyện Vĩnh Thạnh
3- Huyện Vân Canh.
17. Tỉnh Khánh Hoà
1- Huyện Khánh Vĩnh
2- Huyện Khánh Sơn.
18. Tỉnh Ninh Thuận
1- Huyện Ninh Sơn.
19. Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu
1- Huyện Tân Thành.
20. Tỉnh Bạc Liêu
1- Huyện Hồng Dân.
21. Tỉnh Bình Phước
1- Huyện Bù Đăng.
22. Tỉnh Cà Mau
1- Huyện U Minh.
23. Tỉnh Thanh Hoá
1- Huyện Quan Hoá
2- Huyện Bá Thước
3- Huyện Lang Chánh
4- Huyện Thường Xuân
5- Huyện Quan Sơn
6- Huyện Mường Lát
7- Huyện Như Xuân.
24. Tỉnh Nghệ An
1- Huyện Kỳ Sơn
2- Huyện Tương Dương
3- Huyện Con Cuông
4- Huyện Quế Phong
5- Huyện Quỳ Hợp
6- Huyện Quỳ Châu.
25. Tỉnh Quảng
Bình
1- Huyện Minh Hoá
2- Huyện Tuyên
Hoá.
26. Tỉnh Quảng Trị
1- Huyện Hướng
Hoá.
27. Tỉnh Thừa
Thiên Huế
1- Huyện A Lưới.
28. Tỉnh Quảng Nam
1- Huyện Hiên
2- Huyện Giằng
3- Huyện Phước Sơn
4- Huyện Trà My.
29. Tỉnh Quảng Ngãi
1- Huyện Ba Tơ
2- Huyện Trà Bồng
3- Huyện Sơn Tây
4- Huyện Sơn Hà.
30. Tỉnh Phú Yên
1. Huyện Sơn Hoà.
THE
GOVERNMENT
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No:
51/1999/ND-CP
Hanoi,
July 8, 1999
DECREE
DETAILING THE IMPLEMENTATION OF LAW NO. 03/1998/QH10 ON
DOMESTIC INVESTMENT PROMOTION (AMENDED)
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the
Government of September 9, 1992;
Pursuant to Law No. 03/1998/QH10 of May 20, 1998 on Domestic Investment
Promotion (amended);
At the proposal of the Minister of Planning and Investment,
DECREES:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Scope of
regulation
This Decree regulates the following investment
activities:
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 18-Jan-2019 01:48:48 GMT; path=/


markdown: Tỷ phú Marc Larsy đã có vài lời khuyên quý báu dành cho các tuyển thủ NBA thuộc đội bóng rổ Milwaukee Bucks do ông sở hữu: Hãy vờ như mình không có đồng nào cả. Marc Lasry – nhà sáng lập kiêm CEO của quỹ đầu tư Avenue Capital có tổng trị giá 14 tỷ USD, đồng sở hữu đội bóng rổ nhà nghề Mỹ Milwaukee Bucks – đã có nhiều chia sẻ thú vị trong một tập mới phát sóng của trên kênh truyền hình tài chính “Wall Street Week”. Tỷ phú Lasry chia sẻ, sau khi ký hợp đồng thành công với các câu lạc bộ, các cầu thủ thuộc đội bóng rổ của ông thường xuyên bị bạn bè hoặc người thân… xin tiền. Lasry còn thừa nhận rằng, thử thách khó khăn nhất với mỗi người luôn là biết cách nói “không”. Ông nói: “Các bạn phải hiểu rằng, ở trong hoàn cảnh đó, các cầu thủ của tôi dường như là người duy nhất có khả năng kiếm tiền trong gia đình. Chính vì thế, ngay từ giây phút họ đặt bút ký tên lên bản hợp đồng, hầu như ai xung quanh họ cũng bắt đầu xin xỏ tiền bạc… Chúng tôi đã phải giải thích cho các cầu thủ rằng họ không nên phung phí dù chỉ một đồng mình kiếm ra. Hãy coi như đây là một khoản đầu tư lớn cho chính mình. Và quan trọng là đối với những người có thói quen xin tiền, hãy nói với họ là bạn chẳng có đồng nào cả. Rằng “đúng là trông tôi có vẻ lắm tiền thật đấy, nhưng thực chất số tiền đó sẽ đi thẳng vào tài khoản của cả đội, tôi có được đồng nào đâu”. Marc Lasry Chưa hết, theo ông Lasry, mỗi cầu thủ trẻ của ông luôn phải đối mặt với một thách thức khó nhằn khác, đó chính là vấn đề duy trì nguồn tiền. Ông ra giả thiết: “Hãy thử tưởng tượng vào một ngày đẹp trời, có người bỗng đề nghị bạn gia nhập câu lạc bộ bóng rổ, đồng thời chu cấp cho bạn 4 triệu đô trong vòng 4 năm cho đến khi hết hạn hợp đồng. Đây chính là cách thức điển hình để chiêu nạp các nhân tố bóng rổ trẻ vào nghề hiện nay. Và họ thì mới 19 tuổi thôi, lứa tuổi vẫn nghĩ cuộc đời luôn tràn ngập màu hồng”. Theo Lasry, vấn đề là những cậu thanh niên mới mười chín đôi mươi này không có nhiều kinh nghiệm sống, sẽ dễ dàng gật đầu không do dự trước lời đề nghị tưởng như béo bở đó. Bởi họ chưa đủ trưởng thành để nghĩ xa hơn giá trị của bản hợp đồng mà họ sắp ký. Trong khi bên cạnh khoản thù lao tưởng như khổng lồ đó, họ sẽ phải chịu trách nhiệm đóng thuế, trả tiền cho quản lý câu lạc bộ và trang trải nhiều khoản phí khác nữa. Như vậy, con số đó rõ ràng là không đủ. Thậm chí, ông còn chia sẻ, vài cầu thủ của ông đã tiêu tới... 195 triệu USD tính đến thời điểm họ chính thức giải nghệ. Ông chia sẻ rằng trong suốt sự nghiệp của mỗi cầu thủ, mỗi ngày họ đều có cơ hội nhận được những bài học kinh nghiệm vô giá bên cạnh kỹ năng chơi bóng. Quá trình học hỏi sẽ kéo dài liên tục cho đến khi họ kết thúc sự nghiệp. Và tựu chung lại, nếu muốn thành công và làm giàu ở bất kỳ ngành nghề nào, hãy có trách nhiệm với từng đồng mình kiếm được. Nguồn: CafeBiz

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=61c550f27f5c64b668009786177b662c; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
##
[Hỗ trợ giảng dạy và học tập](/category/ho-tro-giang-day-va-hoc-tap-1435986.html) ![ 11715448](https://d4.violet.vn/uploads/blogs/489/entrythumb/11715448.jpg)
![ 11715448](https://d4.violet.vn/uploads/blogs/489/entrythumb/11715448.jpg)
[Phần mềm sử dụng trong SGK Tin học dành cho THCS](/entry/phan-mem-su-dung-trong-sgk-tin-hoc-danh-cho-thcs-11715448.html)
Tin học dành cho Trung học cơ sở là bộ 3 quyển sách dạy Tin học cho các lớp 6, 7, 8 được biên soạn theo Khung chương trình Giáo dục giảng dạy môn Tin học của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành năm 2004. Có lẽ đây là bộ sách được biên soạn công phu nhất từ trước đến nay dành cho môn Tin học bậc THCS. Danh sách phần mềm và hình ảnh được sử dụng và sắp xếp theo thứ tự bài học trong SGk...
[MathType 6.9 và MathType 6.8 Full Tích hợp Office 2013 [Phần mềm soạn thảo công thức toán học]](/entry/mathtype-6-9-va-mathtype-6-8-full-tich-hop-office-2013-phan-mem-soan-thao-cong-thuc-toan-hoc-11102112.html) [Học địa lý thế giới với Enigeo phiên bản 4.1.1](/entry/hoc-dia-ly-the-gioi-voi-enigeo-phien-ban-4-1-1-11102109.html) [Phần mềm cho các Thầy Cô](/entry/phan-mem-cho-cac-thay-co-11102107.html) [Lingoes - Từ điển miễn phí đa ngôn ngữ](/entry/lingoes-tu-dien-mien-phi-da-ngon-ngu-11101496.html) [Từ điển từ đồng nghĩa Oxford Learner’s Thesaurus Pack: A Dictionary of Synonyms (ISO)](/entry/tu-dien-tu-dong-nghia-oxford-learner-s-thesaurus-pack-a-dictionary-of-synonyms-iso-11101487.html) [Phần Mềm lập sơ đồ tư duy MindMap - Dùng trong học tập, Lập dự án và kế hoạch, Quản lý ...](/entry/phan-mem-lap-so-do-tu-duy-mindmap-dung-trong-hoc-tap-lap-du-an-va-ke-hoach-quan-ly-7391138.html) [Phần mềm kế toán Excel (Hình thức Nhật ký chung + Chứng từ ghi sổ) cập nhật thông tư 244 theo quyết định 48 và 15](/entry/phan-mem-ke-toan-excel-hinh-thuc-nhat-ky-chung-chung-tu-ghi-so-cap-nhat-thong-tu-244-theo-quyet-dinh-48-va-15-7391132.html) [Chemistry Add-in for Word – Chèn công thức hoá học và phân tử trong Word](/entry/chemistry-add-in-for-word-chen-cong-thuc-hoa-hoc-va-phan-tu-trong-word-7391128.html) [Ebook Edit Pro v3.31- Làm Ebook chuyên nghiệp!](/entry/ebook-edit-pro-v3-31-lam-ebook-chuyen-nghiep-7391117.html) [Foxit Phantom 2.2.4.0225 - đọc, chỉnh sửa và in file PDF tuyệt đỉnh](/entry/foxit-phantom-2-2-4-0225-doc-chinh-sua-va-in-file-pdf-tuyet-dinh-7391114.html) [PDF Protection Remover 3.0 - Gỡ bỏ mật khẩu file PDF dễ dàng](/entry/pdf-protection-remover-3-0-go-bo-mat-khau-file-pdf-de-dang-7391109.html) [Microsoft Math 3.0.1184.1020 Tổng hợp các công cụ giúp các bạn làm toán nhanh nhất !](/entry/microsoft-math-3-0-1184-1020-tong-hop-cac-cong-cu-giup-cac-ban-lam-toan-nhanh-nhat-7391104.html) [Từ điển sinh học](/entry/tu-dien-sinh-hoc-3594849.html) [Mindjet MindManager Pro 9.0.246 Full - Lập bản đồ tư duychuyên nghiệp](/entry/mindjet-mindmanager-pro-9-0-246-full-lap-ban-do-tu-duychuyen-nghiep-4127634.html) [Free chemdraw 9.0 có bản quyền](/entry/free-chemdraw-9-0-co-ban-quyen-1560090.html) [Chèn công thức hoá học và phân tử trong Word](/entry/chen-cong-thuc-hoa-hoc-va-phan-tu-trong-word-3874004.html) [Phần mềm Geomestre's Sketchpad Tiếng Việt](/entry/phan-mem-geomestre-s-sketchpad-tieng-viet-1240622.html) [Phần mềm Human Body Atlas Medical View v1.0 - Atlat cấu tạo cơ thể người](/entry/phan-mem-human-body-atlas-medical-view-v1-0-atlat-cau-tao-co-the-nguoi-3594981.html) [Pea Plant Genetics Lab - Phong thí nghiệm ảo với cây đậu Hà Lan](/entry/pea-plant-genetics-lab-phong-thi-nghiem-ao-voi-cay-dau-ha-lan-3594947.html) [Drosophila Genetics Lab - Làm thí nghiệm trên đối tượng ruồi giấm trong phòng thí nghiệm ảo](/entry/drosophila-genetics-lab-lam-thi-nghiem-tren-doi-tuong-ruoi-giam-trong-phong-thi-nghiem-ao-3594896.html) [Food Webs: Australian Woodlands - Lưới thức ăn trong hệ sinh thái rừng Australian](/entry/food-webs-australian-woodlands-luoi-thuc-an-trong-he-sinh-thai-rung-australian-3594883.html) [eDNA - Thực hiện các thí nghiệm kỹ thuật di truyền ảo trong vài phút!](/entry/edna-thuc-hien-cac-thi-nghiem-ky-thuat-di-truyen-ao-trong-vai-phut-3594869.html) [Food Webs - Khám phá sinh thái học](/entry/food-webs-kham-pha-sinh-thai-hoc-3594857.html) [Phần mềm tập tô màu cho bé](/entry/phan-mem-tap-to-mau-cho-be-3594832.html) [Phần mềm luyện thi Violympic không cần nối mạng](/entry/phan-mem-luyen-thi-violympic-khong-can-noi-mang-3594813.html) [Phần mềm mô phỏng thí nghiệm giải phẩu động vật](/entry/phan-mem-mo-phong-thi-nghiem-giai-phau-dong-vat-3589897.html) [Phần mềm mô phỏng cấu trúc và chức năng của tế bào](/entry/phan-mem-mo-phong-cau-truc-va-chuc-nang-cua-te-bao-3589887.html) [English Word Builder 2.0 - Vừa học vừa chơi luyện từ vựng tiếng Anh](/entry/english-word-builder-2-0-vua-hoc-vua-choi-luyen-tu-vung-tieng-anh-3589878.html) [Phần mềm từ điển sinh học](/entry/phan-mem-tu-dien-sinh-hoc-3589871.html) [Enzyme Lab - Phòng thí nghiệm enzim ảo](/entry/enzyme-lab-phong-thi-nghiem-enzim-ao-3589866.html) [Từ Điển Tiếng Việt](/entry/tu-dien-tieng-viet-3588808.html) [Bocohan Standard Edition 1.2-phần mêm học tiếng Anh đẳng cấp](/entry/bocohan-standard-edition-1-2-phan-mem-hoc-tieng-anh-dang-cap-3292688.html) [Phần mềm giúp học sinh THPT làm bài tập Hóa Học](/entry/phan-mem-giup-hoc-sinh-thpt-lam-bai-tap-hoa-hoc-3292676.html) [VietMath 5.5.2007 - phần mềm toán học nguồn mở](/entry/vietmath-5-5-2007-phan-mem-toan-hoc-nguon-mo-2869452.html) [Chemistry 2A - Phần mềm học Hóa đa năng Tiếng Việt](/entry/chemistry-2a-phan-mem-hoc-hoa-da-nang-tieng-viet-2669377.html) [SCEP -phần mềm về phương trình hóa học nhỏ gọn (~ 400KB)](/entry/scep-phan-mem-ve-phuong-trinh-hoa-hoc-nho-gon-400kb-2396038.html) [Phần mềm cho người yêu hóa học](/entry/phan-mem-cho-nguoi-yeu-hoa-hoc-2202532.html) [Tổng hợp hơn 30 phần mềm phục vụ dạy và học](/entry/tong-hop-hon-30-phan-mem-phuc-vu-day-va-hoc-2128727.html) [Giới thiệu phần mềm SCA - Hỗ trợ dạy học Toán - Lý Hóa](/entry/gioi-thieu-phan-mem-sca-ho-tro-day-hoc-toan-ly-hoa-1925094.html) [Hyperchem 8.0](/entry/hyperchem-8-0-1560041.html) [phần mềm vẽ cấu tạo phân tử](/entry/phan-mem-ve-cau-tao-phan-tu-1560012.html) [Chemistry Handbook v1.5 - Sổ tay hóa học (Tiếng Việt)](/entry/chemistry-handbook-v1-5-so-tay-hoa-hoc-tieng-viet-1480643.html) [Trắc nghiệm hóa học 2009 v3](/entry/trac-nghiem-hoa-hoc-2009-v3-1425439.html) [Tổng hợp phần mềm+ebook](/entry/tong-hop-phan-mem-ebook-1425416.html) [Tổng Hợp Những CD Học Anh Văn](/entry/tong-hop-nhung-cd-hoc-anh-van-1425403.html) [Dictionary of Chemical Equations (từ điển phương trình hoá học)](/entry/dictionary-of-chemical-equations-tu-dien-phuong-trinh-hoa-hoc-1425389.html) [Chinese Master v4.41 - Phần mềm học tiếng Hoa](/entry/chinese-master-v4-41-phan-mem-hoc-tieng-hoa-1425384.html) [CD luyện thi cao học, Của đại học khoa học tự nhiên](/entry/cd-luyen-thi-cao-hoc-cua-dai-hoc-khoa-hoc-tu-nhien-1425340.html) [Maple 11Portable - Phần mềm giải toán cao cấp](/entry/maple-11portable-phan-mem-giai-toan-cao-cap-1425325.html) [Đĩa ôn thi của báo Tuổi Trẻ 2009](/entry/dia-on-thi-cua-bao-tuoi-tre-2009-1425318.html) [VOA Special English v2.1 - Bộ phần mềm học Tiếng Anh cực hay](/entry/voa-special-english-v2-1-bo-phan-mem-hoc-tieng-anh-cuc-hay-1425306.html) [Periodic Table Explorer 1.71 - Phần Mềm Bảng Nguyên Tố Hóa Học](/entry/periodic-table-explorer-1-71-phan-mem-bang-nguyen-to-hoa-hoc-1425250.html) [Phần mềm về phân loại sinh vật rừng](/entry/phan-mem-ve-phan-loai-sinh-vat-rung-1248203.html) [EasychemVN - một bộ công cụ vector dùng để vẽ các công thức hóa học.](/entry/easychemvn-mot-bo-cong-cu-vector-dung-de-ve-cac-cong-thuc-hoa-hoc-1247833.html) [Phần mềm PRO II](/entry/phan-mem-pro-ii-1247782.html) [ACD Lab 10 - phần mềm hữu ích cho môn hóa hữu cơ](/entry/acd-lab-10-phan-mem-huu-ich-cho-mon-hoa-huu-co-1247620.html) [Chemwin: Phần mềm vẽ công thức hoá học, dụng cụ thí nghiệm](/entry/chemwin-phan-mem-ve-cong-thuc-hoa-hoc-dung-cu-thi-nghiem-1247586.html) [Bộ sưu tập những phần mềm hóa học miễn phí](/entry/bo-suu-tap-nhung-phan-mem-hoa-hoc-mien-phi-1247530.html) [Phần mềm ảo hóa thực hành mổ động vật](/entry/phan-mem-ao-hoa-thuc-hanh-mo-dong-vat-1247189.html) [Phòng thí nghiệm Hóa học, phần mềm của Canada](/entry/phong-thi-nghiem-hoa-hoc-phan-mem-cua-canada-1240584.html) [Phần mềm Crocodile Physics của Scotland](/entry/phan-mem-crocodile-physics-cua-scotland-1240538.html) [Phần mềm giáo dục Việt - VietES](/entry/phan-mem-giao-duc-viet-vietes-1240421.html) [Phần mềm Trắc nghiệm Hóa học 2009](/entry/phan-mem-trac-nghiem-hoa-hoc-2009-1240310.html) [Phần mềm trắc nghiệm Sinh học (Mới)](/entry/phan-mem-trac-nghiem-sinh-hoc-moi-1240232.html) [Phần mềm Trắc nghiệm Sinh học phổ thông](/entry/phan-mem-trac-nghiem-sinh-hoc-pho-thong-1240136.html) [Crococdile Physics 605 - Phòng thí nghiệm vật lý ảo](/entry/crococdile-physics-605-phong-thi-nghiem-vat-ly-ao-1239947.html) [VLAB : Phần mền thí nghiệm giả lập môn Hóa Học](/entry/vlab-phan-men-thi-nghiem-gia-lap-mon-hoa-hoc-1239832.html) [ChemLab: Phòng thí nghiệm hóa học ảo](/entry/chemlab-phong-thi-nghiem-hoa-hoc-ao-1239626.html) [Crocodile Chemistry - Phòng thí nghiệm hóa học ảo](/entry/crocodile-chemistry-phong-thi-nghiem-hoa-hoc-ao-1239494.html)
##
[Hỗ trợ soạn bài giảng điện tử](/category/ho-tro-soan-bai-giang-dien-tu-1435988.html) ![ 11104624](https://d4.violet.vn/uploads/blogs/489/entrythumb/11104624.jpg)
![ 11104624](https://d4.violet.vn/uploads/blogs/489/entrythumb/11104624.jpg)
[[FULL | PORTABLE] iMindMap 8 - Phần mềm vẽ Sơ Đồ Tư Duy tuyệt vời nhất](/entry/full-portable-imindmap-8-phan-mem-ve-so-do-tu-duy-tuyet-voi-nhat-11104624.html)
Hai công cụ trong một phần mềm - chế độ Brainstorm hoàn toàn mới iMindmap là phần mềm vẽ sơ đồ tư duy duy nhất có tích hợp công cụ Brainstorm View, giúp nắm bắt được rất nhiều ý tưởng của bạn và có thể ghim lại những ý tưởng đó trong một không gian vô hạn. Giờ đây bạn đã có thể vĩnh biệt bức tường rối rắm với đầy những giấy ghi chú, nhãn dán, ngay tại iMindmap bạn có thể ghi chú, chèn hình ảnh, gộp nhóm...
[Imindmap v6.0 full crack (hướng dẫn chi tiết)](/entry/imindmap-v6-0-full-crack-huong-dan-chi-tiet-11102122.html) [Tổng hợp PowerPoint template: hơn 900MB!](/entry/tong-hop-powerpoint-template-hon-900mb-11102116.html) [Ispring suite 7.0.0 Build 6310 (x86/x64) Full cr@ck - Công cụ hỗ trợ tạo bài giảng điện tử cho MS PowerPoint (hàng hot)](/entry/ispring-suite-7-0-0-build-6310-x86-x64-full-cr-ck-cong-cu-ho-tro-tao-bai-giang-dien-tu-cho-ms-powerpoint-hang-hot-11102093.html) [PowerPoint 2010: Xuất file thuyết trình thành nhiều định dạng](/entry/powerpoint-2010-xuat-file-thuyet-trinh-thanh-nhieu-dinh-dang-3878671.html) [PowerPoint 2010: Lướt web ngay trong bài thuyết trình](/entry/powerpoint-2010-luot-web-ngay-trong-bai-thuyet-trinh-3878646.html) [Windows 7: Trình diễn nhiều thư mục ảnh trên desktop](/entry/windows-7-trinh-dien-nhieu-thu-muc-anh-tren-desktop-3878614.html) [Sync.in: Cùng soạn văn bản từ xa](/entry/sync-in-cung-soan-van-ban-tu-xa-3878611.html) [PowerPoint 2010: Soạn file trình chiếu từ xa](/entry/powerpoint-2010-soan-file-trinh-chieu-tu-xa-3878609.html) [PowerPoint 2010: Nén ảnh, video trong file trình chiếu](/entry/powerpoint-2010-nen-anh-video-trong-file-trinh-chieu-3878599.html) [PowerPoint 2010: Thêm "đồ chơi" với iSpring Present 5](/entry/powerpoint-2010-them-do-choi-voi-ispring-present-5-3878595.html) [Tạo bài thuyết trình chuyên nghiệp trong 5 giây!](/entry/tao-bai-thuyet-trinh-chuyen-nghiep-trong-5-giay-3878582.html) [Tạo bài thuyết trình multimedia trên web](/entry/tao-bai-thuyet-trinh-multimedia-tren-web-3878574.html) [apQuiz 1.1: Tạo giáo trình điện tử tiếng Việt sinh động](/entry/apquiz-1-1-tao-giao-trinh-dien-tu-tieng-viet-sinh-dong-3878553.html) [Articulate Presenter 09: Thêm đồ chơi hấp dẫn cho PowerPoint](/entry/articulate-presenter-09-them-do-choi-hap-dan-cho-powerpoint-3594791.html) [Những công cụ e-learning hữu ích dành cho giáo viên](/entry/nhung-cong-cu-e-learning-huu-ich-danh-cho-giao-vien-3251508.html) [6 cách chuyển đổi tập tin trình chiếu từ PowerPoint sang Flash](/entry/6-cach-chuyen-doi-tap-tin-trinh-chieu-tu-powerpoint-sang-flash-2560760.html) [Chuyển từ file FLV sang Video](/entry/chuyen-tu-file-flv-sang-video-2560838.html) [PowerPoint: Cách đơn giản để chuyển từ file PPS sang file PPT](/entry/powerpoint-cach-don-gian-de-chuyen-tu-file-pps-sang-file-ppt-2560805.html) [Chuyển PowerPoint sang video miễn phí với E.M. Free PowerPoint Video Converter](/entry/chuyen-powerpoint-sang-video-mien-phi-voi-e-m-free-powerpoint-video-converter-2560742.html)
##
[Soạn giáo án điện tử](/category/soan-giao-an-dien-tu-1435991.html) ![ 3589859](https://d4.violet.vn/uploads/blogs/489/entrythumb/3589859.jpg)
![ 3589859](https://d4.violet.vn/uploads/blogs/489/entrythumb/3589859.jpg)
[Giới thiệu đồng hồ đếm ngược - phiên bản 4c](/entry/gioi-thieu-dong-ho-dem-nguoc-phien-ban-4c-3589859.html)
Tiếp nối các phiên bản đồng hồ đếm ngược của CENTEA, mẫu 4c vừa được đội ngũ kỹ thuật của CENTEA phát hành với cải tiến quan trọng nhất: file thực thi (.exe) có khả năng luôn nổi trên mọi cửa sổ ứng dụng khác. Cải tiến này sẽ giúp Thầy Cô và các bạn có khả năng trình diễn các slide trong PowerPoint trong khi đồng hồ luôn được hiển thị trên màn hình. Tính năng thao tác của mẫu 4c, về cơ bản, là giống mẫu 4b trước...
[Giới thiệu Đồng hồ đếm tới – Phiên bản 2](/entry/gioi-thieu-dong-ho-dem-toi-phien-ban-2-3589852.html) [Tài liệu hướng dẫn sử dụng Lecture Maker](/entry/tai-lieu-huong-dan-su-dung-lecture-maker-2004454.html) [Phần mềm soạn bài giảng điện tử LectureMaker](/entry/phan-mem-soan-bai-giang-dien-tu-lecturemaker-1600653.html) [Phần mềm thiết kế bài giảng theo chuẩn SCORM Microsoft LCDSV](/entry/phan-mem-thiet-ke-bai-giang-theo-chuan-scorm-microsoft-lcdsv-1600628.html) [exelearning - Tạo bài giảng trên mạng - phiên bản 1.02](/entry/exelearning-tao-bai-giang-tren-mang-phien-ban-1-02-1600604.html) [exelearning - Tạo bài giảng trên mạng - phiên bản 0.96](/entry/exelearning-tao-bai-giang-tren-mang-phien-ban-0-96-1600571.html) [Phần mềm miễn phí Microsoft LCDSV thiết kế bài giảng điện tử e-Learning theo chuẩn SCORM](/entry/phan-mem-mien-phi-microsoft-lcdsv-thiet-ke-bai-giang-dien-tu-e-learning-theo-chuan-scorm-1239998.html) [Sử dụng phần mềm tạo bài giảng điện tử LectureMaker](/entry/su-dung-phan-mem-tao-bai-giang-dien-tu-lecturemaker-1239932.html)
##
[Hỗ trợ quản lý - Tính điểm - Thống kê](/category/ho-tro-quan-ly-tinh-diem-thong-ke-1447777.html) [DBM3.2-THCS - Chương trình Cộng điểm bộ môn dành cho THCS](/entry/dbm3-2-thcs-chuong-trinh-cong-diem-bo-mon-danh-cho-thcs-3589912.html)
Chương trình Cộng điểm bộ môn Phiên bản 3.2 là phiên bản mới nhất đã được cập nhật, bổ sung nhiều tính năng hơn và đã được phát hành miễn phí vào những ngày cuối tháng 02 năm 2009 Hướng dẫn sử dụng DBM3.2-THCS ...
[QLD v4.0-phần mềm quản lý điểm và xét tốt nghiệp THCS](/entry/qld-v4-0-phan-mem-quan-ly-diem-va-xet-tot-nghiep-thcs-3292715.html) [Chương trình quản lý điểm của GVCN và trường THCS](/entry/chuong-trinh-quan-ly-diem-cua-gvcn-va-truong-thcs-1918338.html) [Tiện ích Sổ điểm GVBM - THCS - Ver 3.5 D](/entry/tien-ich-so-diem-gvbm-thcs-ver-3-5-d-1600873.html) [Phần mềm THCS Application](/entry/phan-mem-thcs-application-1600851.html) [Chương trình: Sổ điểm cá nhân](/entry/chuong-trinh-so-diem-ca-nhan-1600821.html) [Tiện ích xét TN THCS](/entry/tien-ich-xet-tn-thcs-1600805.html) [Tiện ích tính điểm cuối năm và xét TN dành cho GVCN bậc THCS](/entry/tien-ich-tinh-diem-cuoi-nam-va-xet-tn-danh-cho-gvcn-bac-thcs-1600792.html) [Tiện ích tính điểm cho GVCN - THCS](/entry/tien-ich-tinh-diem-cho-gvcn-thcs-1600766.html) [Phần mềm Scientific Calculator Advance 2.1](/entry/phan-mem-scientific-calculator-advance-2-1-1600724.html) [Chương trình lên Phiếu báo giảng hàng tuần](/entry/chuong-trinh-len-phieu-bao-giang-hang-tuan-1600701.html) [Phần mềm in giấy khen](/entry/phan-mem-in-giay-khen-1382270.html) [Cung cấp miễn phí phần mềm sắp xếp thời khóa biểu cho các trường phổ thông](/entry/cung-cap-mien-phi-phan-mem-sap-xep-thoi-khoa-bieu-cho-cac-truong-pho-thong-1247359.html)
## Các ý kiến mới nhất

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Tôi là người đàn ông keo kiệt được mọi người đặt cho biệt danh đó trong bài viết “Tôi sợ lại vấp ngã trong hôn nhân vì từng một lần ly dị chồng”. Em là người phụ nữ có tâm hồn sâu lắng nhưng chứa đựng nhiều u sầu da diết, một người con hiếu thảo, một người vợ tào khang, một người mẹ hết mực yêu thương con mình. Em không chỉ là một người thông minh trong học vấn mà còn kiên cường và bền bỉ trong công việc. Em rất giỏi, không chỉ riêng tôi khẳng định điều đó mà cả trường, đồng nghiệp, bạn bè, gia đình họ hàng đều công nhận.
Mọi khó khăn trong cuộc sống em điều vượt qua nhưng chỉ có duy nhất một lần em vấp ngã. Em đẹp ở nhân cách, tâm hồn. Em giản dị, không biết yêu thương bản thân, luôn vì người khác trước, sẵn sàng bị người khác đánh bất tỉnh nhập viện vì bênh vực một cậu bé bị bắt nạt. Em sống tình cảm, giao tiếp tốt, hài hước và dễ lay động tình người. Ưu điểm lớn nhất của em cũng trở thành nhược điểm, vì thương người và thật thà trong mọi hoàn cảnh nên dễ bị tình cảm chi phối. Tôi tin rằng 10 người đàn ông tiếp xúc với em, 9 người sẽ có tình cảm. Những người được đọc nhật ký của em sẽ thấy cái sâu lắng nhưng đượm buồn trong đôi mắt em, nhưng đã đọc thì phải biết trân trọng những cảm xúc của em trong đó. Khi em nổi nóng thì không ai cản được.
Tôi đã đọc hết toàn bộ bình luận, đọc đi đọc lại nhiều lần, nhiều lúc tôi tự hỏi mình là kẻ keo kiệt thật sao? Quen nhau thì cùng chi trả vẫn bình thường mà. Thậm chí tất cả lần đi ăn em trả cũng không bằng chi phí một lần tôi thăm em. Nhưng không thể so sánh kiểu đó, đáng lẽ tôi phải là người chi trả. Nếu một hoặc hai người bảo tôi keo kiệt, tôi sẽ tranh luận tới cùng. Nhưng nhiều hơn hai người nói thế, điều đó là bằng chứng số đông không thể biện minh. Được gắn cho hai từ keo kiệt tôi cảm thấy xấu hổ cho chính mình, nhưng phải chấp nhận để sửa đổi tốt hơn là chối từ nó.
Các bạn ạ, mỗi người có một cách thể hiện tình cảm riêng của mình, không ai giống ai, cũng không theo một quy chuẩn nào. Tôi yêu em không phải vì em đẹp, vì em chi trả trong những lần đi cùng, cũng chẳng phải vì em giỏi kiếm tiền (nếu vì những lý do này ngay từ đầu tôi đã không chọn em), còn lý do yêu là gì tôi chưa nghĩ ra được. Tôi chỉ biết mình yêu em vì em giống như đứa trẻ cần được chở che và tôi thích sự giản dị một cách ngốc nghếch ở em. Tôi muốn em đẹp, đâu phải để cho mình tôi? Bởi tính chất công việc của em cần có yếu tố đó và cốt yếu là cho chính bản thân mình. Quan niệm của tôi là phụ nữ phải biết làm đẹp, không biết tôi sẽ chỉ. Thử hỏi các anh chồng và các chàng trai có ai nói không muốn người phụ nữ bên mình đẹp không? Có ai đã bao giờ để ý mà giúp người phụ nữ bên cạnh mình đẹp hơn chưa?
Tôi muốn em tự chi tiền cho đôi giày và vali, dù có cho chọn lại tôi vẫn làm thế. Biết em tủi thân nhưng tôi vẫn chọn cách cũ, muốn em hãy biết yêu thương bản thân trước mới nghĩ đến người khác. Em tặng tôi nhiều món quà đầy ý nghĩa chứ không như lời em nói. Em tặng tôi tinh thần và động lực để làm việc, tặng tôi niềm tin và những cảm xúc tôi chưa từng có, tặng tôi cả những cái tuy nhỏ nhất có giá trị to lớn vô cùng. Những cái này đâu phải có tiền là mua được, đâu phải muốn mua sẽ có người bán. Nhưng những gì tôi mang lại cho em lại không như em chờ đợi "người anh” mà em mong muốn. Ly hôn chỉ là một cánh cửa được khép lại tạo cho cánh cửa khác mở ra, không nhất thiết phải đóng nó mãi mãi. Em được quyền bước đến cánh cửa ở ngoài kia.
Gửi em: Hạnh phúc là điều ai cũng mong muốn hướng đến. Nhưng riêng với em, anh ước rằng hạnh phúc sẽ đến một cách trọn vẹn chứ không phải là một nửa. Anh không biết người bạn hiện tại của em như thế nào, cũng không đủ luận điểm để phán xét về người đó, chỉ biết rằng khi tình cảm em đã dành cho ai thì người đó dù thế nào em cũng bênh vực và chở che cho họ. Dù gia đình em có thêm một lần phản đối, chưa hẳn em sẽ nghe theo. Nhưng em hãy thêm một lần dùng lý trí để nhìn nhận vấn đề một cách bao quát hơn, đừng để tình cảm chi phối trong cuộc sống quá nhiều. Dù em có thất vọng với anh nghìn lần, anh hy vọng em hãy yêu thương bản thân mình trước, đừng để mình bị trói buộc, hãy làm đẹp và chăm sóc sức khỏe của mình tốt hơn. Còn với cậu con trai thông minh của em, anh không có gì khuyên cả, bởi em đã làm quá tốt vai trò của người mẹ rồi.
**Tùng**

WARC-Truncated: length

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Thu, 25-Jan-2018 02:23:41 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


markdown:
**Quan chức Bộ Tài chính Nga cho biết nước này thiếu tiền để thực hiện các chương trình tái vũ trang đầy đủ tất cả các bộ sức mạnh cho quân đội.**
Trang mạng lenta.ru ngày 7/10 cho biết phát biểu trong phiên điều trần trước Hội đồng Liên bang (Thượng viện) Nga, Bộ trưởng Tài chính Anton Siluanov cho biết Liên bang Nga không đủ tiền thực hiện các chương trình tái vũ trang đầy đủ tất cả các bộ sức mạnh.
![ Nga sẽ phải xem xét con số chi tiêu thực tế hơn cho chương trình tái vũ trang quân đội. (Ảnh: defense.gov) ](https://image.vtc.vn/files/f2/2014/10/08/nga-khong-du-tien-cho-chuong-trinh-tai-vu-trang-quan-doi-0.jpg)
Nga sẽ phải xem xét con số chi tiêu thực tế hơn cho chương trình tái vũ trang quân đội. (Ảnh: defense.gov)
Ông đề nghị chọn các số liệu thực tế hơn đối với chương trình phát triển lực lượng vũ trang mới của chính phủ.
Ông Siluanov nói: "Nay sẽ chuẩn bị chương trình vũ trang mới. Trong khuôn khổ chương trình vũ trang mới này, chúng tôi muốn xem xét lại số lượng tiền chi tiêu để thực tế hơn."
Theo Bộ trưởng Siluanov, chương trình vũ trang giai đoạn 2011-2020 được hình thành dựa trên các dự báo kinh tế vĩ mô khả quan và không phù hợp với tình hình khó khăn hiện nay.
Ông nói: "Hiện đơn giản là chúng tôi không thể cho phép điều này và sẽ cùng với Bộ Quốc phòng tìm cách để xác định chi phí mà ngân sách có thể tài trợ."
Chương trình tái vũ trang của Nga tới năm 2020 được dự kiến chi 20 nghìn tỷ ruble (hơn 500 tỷ USD).
Theo
**Vietnam+**

Server: nginx

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


markdown:
**Khi còn bé thì lại muốn lớn lên thật nhanh, nhưng khi lớn rồi con người ta lại khao khát được trở về với thời ấu thơ.** *Ngày xưa hai tay hai đứa, giờ vẫn làm được nhé.* *Có vẻ như xưa và nay không khác nhau là mấy.* *Haha, lúc nào cũng có thể nghịch được.* *Bên kia vẫn có "gái xinh" kìa mấy anh.* *Chụp xong ảnh rồi thì "nát chân" nhé em.* *Hai anh đang làm cái trò gì vậy hả?* *Ngày trẻ con đã nghịch, lớn lên còn nghịch hơn.* *Sau bao nhiêu năm mà vẫn "dỗi" vậy sao?* *Cơ bắp thì không có mà lúc nào cũng khoe.* *Đừng chụp ảnh nữa, em ngại lắm ý.* *Nặng thế này làm sao mà bế nổi hả?* *Bây giờ không còn vừa thùng như ngày xưa nữa đâu.* *Không được đi biển thì ta lại vào bồn tắm thôi.* *Gia đình nhí nhố theo thời gian.*
Từ xưa đến nay tôi vẫn "đẹp trai" nhất nhé.
Theo DV

Server: cloudflare

CF-Cache-Status: HIT

Cache-Control: public, max-age=172800

Set-Cookie: __cfduid=d297602d07fa9223ddf1cbc731728653f1516242051; expires=Fri, 18-Jan-19 02:20:51 GMT; path=/; domain=.baoventd.com; HttpOnly; Secure


markdown:
|
|![]()
|
|
Website thiết bị uy tín
Luôn cam kết hàng chính hãng
|
|![]()
|
|
Giao hàng toàn quốc
Tư vấn nhiệt tình, Bảo hàng chính hãng
|
|![]()
|
|
Đa dạng sản phẩm
Với hơn 15.000 sản phẩm đủ chủng loại

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
The friendliest place for moms and moms-to-be!
Advertisement
Forum: Cesarean Section Birth
Welcome to the JustMommies Message Boards.
We pride ourselves on having the friendliest
and most welcoming forums for moms and moms to be! Please take a moment
and register
for free so you can be a part of our growing community of mothers.
If you have any problems registering please drop an email to [email protected].
Our community is moderated by our moderation team so you won't see spam or offensive messages posted on our forums. Each of our message boards is hosted by JustMommies hosts, whose names are listed at the top each board. We hope you find our message boards friendly, helpful, and fun to be on!
Tools to help you keep track of you and your baby.
Ovulation Calendar
Pregnancy Calendar
Baby Names
» MORE
Our best calculators just for you!
Infant's Growth Calculator
Due Date Calculator
Hcg Calculator
Have fun with Justmommies quizzes.
Gender Prediction Quiz
Labor Prediction Quiz
Baby Personality Quiz
Use Justmommies charts, calendars, and printables!
BBT Chart
Chore Charts
Home Organization Calendar

Pragma: private

Vary: User-Agent,Accept,Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1


markdown:
[Nhấn để tải!](http://www.traveloka.com/vi-vn/traveloka-flight-ticket-hotel-booking-app)
Dựa trên
**4** đánh giá **Giờ nhận và trả phòng**
Giờ nhận phòng: 14:00
Giờ trả phòng: 12:00
**Vị trí**
Homestay Anggun 1 Gunung Bromo toạ lạc tại khu vực / thành phố Sukapura.
Có rất nhiều điểm tham quan lân cận như Madakaripura Waterfall ở khoảng cách 7,68 km, và Mount Bromo ở khoảng cách 8,39 km.
**Thông tin về Homestay Anggun 1 Gunung Bromo**
Không chỉ sở hữu vị trí giúp quý khách dễ dàng ghé thăm những địa điểm lý thú trong chuyến hành trình, Homestay Anggun 1 Gunung Bromo cũng sẽ mang đến cho quý khách trải nghiệm lưu trú mỹ mãn.
Homestay Anggun 1 Gunung Bromo là đề xuất hàng đầu dành cho những tín đồ du lịch "bụi" mong muốn được nghỉ tại một nơi nghỉ vừa thoải mái lại hợp túi tiền.
Dành cho những du khách muốn du lịch thoải mái cùng ngân sách tiết kiệm, Homestay Anggun 1 Gunung Bromo sẽ là lựa chọn lưu trú hoàn hảo, nơi cung cấp các tiện nghi chất lượng và dịch vụ tuyệt vời.
Homestay Anggun 1 Gunung Bromo là lựa chọn đúng đắn cho những ai đang tìm kiếm các nơi nghỉ hợp với túi tiền tại Sukapura.
Quầy tiếp tân 24 giờ luôn sẵn sàng phục vụ quý khách từ thủ tục nhận phòng đến trả phòng hay bất kỳ yêu cầu nào. Nếu cần giúp đỡ xin hãy liên hệ đội ngũ tiếp tân, chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ quý khách.
Sóng WiFi phủ khắp các khu vực chung của nơi nghỉ cho phép quý khách luôn kết nối với gia đình và bè bạn.
Homestay Anggun 1 Gunung Bromo là nơi nghỉ sở hữu đầy đủ tiện nghi và dịch vụ xuất sắc theo nhận định của hầu hết khách lưu trú.
Homestay Anggun 1 Gunung Bromo là lựa chọn lý tưởng cho những ai đang tìm kiếm một phòng nghỉ thoải mái với giá thành hợp lý.

Set-Cookie: tv-session-0004="4JMl93Q+YWBzOoJyyAux32gUb6yEPSzTlxlvhOG/zqOfKjd77AkjCTWl1L6UteNv9DrGcDHnAioL3hMVHvV7shws3r5fKxPj62n1bJ+Nck309g3Rkogk+dtxsoMRpFHbkVkEJbYuNFbd9Ckp9iEBGg=="; Domain=.traveloka.com; Path=/; Expires=Sat, 27 Nov 2027 01:39:16 GMT; Secure