markdown:
CHÍ PHÈO ĐỌC LẠI VÀ SUY NGẪM
Hoàng Kim
Nam Công viết tiếp Nam Cao chuyện Hậu Chí Phèo và câu chuyện thú vị
[Chí Phèo ngoại truyện: Thị Nở không thừa nhận em trai Chí là người thân](https://boxitvn.blogspot.com/2017/09/chi-pheo-ngoai-truyen-thi-no-khong-thua.html) đang sôi nổi thế giới mạng một cuộc đổi đời cười ra nước mắt. Chí Phèo ngoại truyện là một kịch bản phim hay, dường như [Tình cát](http://vnthuquan.org/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237nvntnqn1nnn31n343tq83a3q3m3237nvn&AspxAutoDetectCookieSupport=1). Tôi chép ngoại truyện và nội truyện Chí Phèo đọc lại và suy ngẫm. Nội truyện Nam Cao đã là văn chương Việt một thời. Ngoại truyện Nam Công đọc xong thật ám ảnh khó bình luận ngay. Ngẫm y như chuyện Hoàng Tuấn Công viết sách “Từ điển tiếng Việt của GS. Nguyễn Lân: Phê bình và Khảo cứu” mà người Việt nay đổ xô vào mua đọc, trầm trồ khen chê thật hào hứng. Vì sao có cơn sốt ấy, bởi vì đó là câu chuyện văn hóa, đụng đến những chuyện thăm thẳm. Chuyện của một thời. Xin mời bạn cùng đọc lại ngoại truyện và nội truyện Chí Phèo. **Chí Phèo ngoại truyện: Thị Nở không thừa nhận em trai Chí là người thân.**
**“**Đoạn Chí Phèo cầm dao đến nhà Bá Kiến đòi lương thiện nhưng không chết. Sau đó, đời Chí và Nở đã bước sang trang mới…
Chuyện là, cái ngày định mệnh ấy, trong cơn tức giận, Chí Phèo cầm dao xông vào nhà đâm Bá Kiến khiến lão chỉ kịp kêu lên một tiếng. Lúc ấy, “Chí Phèo vừa chém túi bụi vừa kêu làng thật to. Hắn kêu làng, không bao giờ người ta vội đến. Bởi thế khi người ta đến thì hắn cũng đang giẫy đành đạch ở giữa bao nhiêu là máu tươi. Mắt hắn trợn ngược. Mồm hắn ngáp ngáp, muốn nói, nhưng không ra tiếng. Ở cổ hắn, thỉnh thoảng máu vẫn còn ứ ra”.
Đúng cái thời điểm gần đất xa trời, thì may ở làng có gã trước làm bên quân y nay về hưu có mặt kịp thời tiến hành cấp cứu nên Chí thoát chết. Bá Kiến thì đoản mệnh, chết không kịp nhắm mắt. Mấy tháng sau, Chí lành vết thường, lúc ấy cách mạng thành công, hắn thoát án tù.
Nói đến Thị Nở, đoạn tưởng Chí chết, Nở định bụng sinh đứa con đang mang bầu xong rồi vứt ngoài lò gạch. Nhưng Chí không chết nên Nở và hắn quyết định nên nghĩa vợ chồng, về ở với nhau trong túp lều gần bụi chuối – nơi kỷ niệm tình yêu của hai người.
Thời gian cứ thế trôi đi, Nở với Chí có với nhau một đứa con trai đầu lòng kháu khỉnh đã bước vào lớp 1. Nói thêm, sau ngày đất nước thoát khỏi xiềng xích phong kiến, Chí tìm lại được mẹ đẻ và có thêm một người em trai chuyên hành nghề mổ lợn sống ngay cạnh làng bên.
Rồi một ngày, bỗng nhiên ở trên có dự án đường sắt chạy qua ngôi nhà sát bụi chuối của vợ chồng Chí. Thế là, đôi vợ chồng ấy tự dưng “một phút lên tiên”, hả hê nhận được khoản tiền đền bù giải phóng mặt bằng khổng lồ mà có trong cơn say triền miên Chí cũng không bao giờ dám mơ tới.
Có tiền, vợ chồng Chí – Nở tu chí làm ăn. Chí mở thương hiệu rượu “Chí Vũ Đại” nức danh cả một miền. Ngoài ra, hắn còn sở hữu thêm vài ba cái nhà hàng bậc nhất thị trấn.
Tuy trở nên giàu có là vậy nhưng Chí vẫn ức lắm!
Chí ức vì cái bọn lắm mồm Đội Tảo, Bát Tùng… vẫn chê vợ chồng hắn giàu mà ít học, nhiều tiền mà não ngắn. Bởi thế, Chí quyết đầu tư cho Nở đi học đến nơi, đến chốn cho nở mày nở mặt cái sỹ diện. Thế là, Nở học hết cấp 2 rồi học cấp tốc thẳng lên lớp Trung cấp thú y.
Đến đoạn Nở lấy bằng xong, Chí quyết định bán đi một nhà hàng để “chạy” cho vợ về làm Trưởng trạm Thú – Vệ – Dịch (Thú y – Vệ sinh – dịch tễ) của làng. “Chạy” thế mà được, bỗng dưng Nở có chức, có vị trong tay.
Dạo ấy, làng Vũ Đại xôn xao chuyện đấu thầu cái sạp bán thịt cung ứng cho cả làng. Hội đồng làng giao cho Trạm Thú – Vệ – Dịch nơi Nở đứng đầu phụ trách chuyện chọn người trúng thầu.
Tranh thủ chuyện này, chợt nhớ có thằng em trai đang hành nghề mổ lợn ở làng bên nên Chí bàn với vợ, “thông” thầu để giúp thằng em cải thiện đời sống. “Thông” thế mà được, thằng em trao Chí cùng hùn vốn với bạn nghiễm nhiên trúng, trở thành chủ sạp thịt duy nhất, lớn nhất của cả cái làng Vũ Đại bấy giờ.
Được một thời gian, cái sạp thịt của thằng em trai Chí làm ăn bết bát, sử dụng hàn the, phẩm màu ướp thịt, rồi nghe đâu mổ cả lợn chết để bán… Bà con làng Vũ Đại ức quá mới kiện lên hội đồng làng.
Việc rùm beng, làng trách tội, bắt em trai Chí và bạn cùng hùn vốn ra đầu đình để hỏi cho ra nhẽ. Trạm của Nở phụ trách mảng này nên bản thân Nở cũng phải có mặt.
Tại sân đình, Nở thanh minh cái sạp thịt ấy nhỏ, Nở không biết nó như thế nào rồi nghe bảo sạp có nhập lợn chết nên cũng đã đề nghị “thanh tra” hội đồng làng tìm hiểu. Còn chuyện sạp bán thịt ướp phẩm màu, nhập lợn chết, Nở bảo qua kiểm tra đây là lợn bệnh chứ không phải lợn chết. “Lợn bệnh thì chỉ kém về chất lượng thịt thôi”, Nở khua môi để lộ hàm răng đen lấm tấm như bánh đa vừng.
Buổi chất vấn còn có mặt đông đảo bà con, cánh Đội Tảo đứng dậy bức xúc chuyện em chồng của Nở là người cùng đứng chủ để kinh doanh sạp, trong khi hương ước của làng là không cho người thân của người có chức vị tham gia đấu và trúng thầu.
Nở lươn lẹo bảo người thân chỉ bao gồm bố, mẹ, vợ, chồng, con chứ không đề cập đến các đối tượng như em chồng.
Đội Tảo điên tiết nói: Nghĩa là em trai của Chí không phải là người thân của cô Nở?
Bí quá, trợ lý của Nở đứng dậy chống chế: “Trạm trưởng không nói chứ không phải nói không có em chồng làm việc tại sạp thịt”…
Cả làng im lặng chẳng biết nói thế nào. Hội đồng làng cũng tỏ ra ngao ngán. Lúc này, gã Binh Chức say khướt đứng dậy chậc lưỡi: Thôi, kệ! rồi nhỏm đít ra về. Bà con trong làng lắc đầu rồi cũng lần lượt về theo…
Chứng kiến buổi đấu khẩu từ đầu đến cuối, đứng ngoài hàng rào sân đình, Chí Phèo trông vẻ buồn buồn và đăm chiêu. Chí nghĩ bụng, con Nở từ ngày lên chức trưởng Trạm không còn chỉ biết nhe răng cười, nấu cháo hành ngon mà nay ăn nói lưu loát, lật lọng con chữ cãi thắng cả hội đồng và bà con làng Vũ Đại.
Nhưng giữa bàn dân thiên hạ, nghe Nở nói trắng phớ kiểu như không thừa nhận em trai mình là người thân khiến Chí cũng nặng lòng lắm!
“Tiên sư cái con Nở, lầy đến thế là cùng!”, Chí chửi thầm.
(Nguồn:
[An ninh tiền tệ 31-8-2017)](http://antt.vn/Ch%C3%AD%20Ph%C3%A8o%20ngo%E1%BA%A1i%20truy%E1%BB%87n:%20Th%E1%BB%8B%20N%E1%BB%9F%20kh%C3%B4ng%20th%E1%BB%ABa%20nh%E1%BA%ADn%20em%20trai%20Ch%C3%AD%20l%C3%A0%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%20th%C3%A2n-207451.htm)
**Chí Phèo**
Nam Cao
Hắn vừa đi vừa chửi. Bao giờ cũng thế, cứ rượu xong là hắn chửi. Bắt đầu chửi trời, có hề gì? Trời có của riêng nhà nào? Rồi hắn chửi đời. Thế cũng chẳng sao: Đời là tất cả nhưng cũng chẳng là ai. Tức mình hắn chửi ngay tất cả làng Vũ Đại. Nhưng cả làng Vũ Đại ai cũng nhủ: “Chắc nó trừ mình ra!”. Không ai lên tiếng cả. Tức thật! Ồ thế này thì tức thật! Tức chết đi được mất! Đã thế, hắn phải chửi cha đứa nào không chửi nhau với hắn. Nhưng cũng không ai ra điều. Mẹ kiếp! Thế thì có phí rượu không? Thế thì có khổ hắn không? Không biết đứa chết mẹ nào đẻ ra thân hắn cho hắn khổ đến nông nỗi này! A ha! Phải đấy hắn cứ thế mà chửi, hắn chửi đứa chết mẹ nào đẻ ra thân hắn, đẻ ra cái thằng Chí Phèo? Mà có trời biết! Hắn không biết, cả làng Vũ Đại cũng không ai biết.
*
- *
Một anh đi thả ống lươn, một buổi sáng tinh sương đã thấy hắn trần truồng và xám ngắt trong cái váy đụp để bên một lò gạch bỏ không, anh ta rước lấy và đem cho một người đàn bà góa mù. Người đàn bà góa mù này bán hắn cho một bác phó cối không con và khi bác phó cối này chết thì hắn bơ vơ, hết đi ở cho nhà này lại đi ở cho nhà nọ. Năm hai mươi tuổi, hắn làm canh điền cho ông lý Kiến, bây giờ cụ bá Kiến, ăn tiên chỉ làng. Hình như, có mấy lần bà ba nhà ông lý, trẻ lắm mà lại hay ốm lửng, bắt hắn bóp chân, hay xoa bụng, đấm lưng gì đấy. Người ta bảo ông lý ra đình thì hách dịch, cả làng phải sợ, mà về nhà phải sợ cái bà ba còn trẻ này. Người bà ấy phốp pháp, má bà ấy hây hây, mà ông lý thì hay đau lưng lắm; người có bệnh đau lưng thì hay sợ vợ mà chúa đời là khoẻ ghen. Có người bảo ông lý ghen anh canh điền khoẻ mạnh mà sợ bà ba không dám nói. Có người thì bảo anh canh điền ấy được bà ba quyền thu quyền bổ trong nhà tin cẩn nên lấy trộm tiền trộm thóc nhiều. Mỗi người nói một cách. Chẳng biết đâu mà lần. Chỉ biết một hôm Chí bị giải huyện rồi nghe đâu phải đi tù. Không biết tù mấy năm, nhưng hắn đi biệt tăm bảy, tám năm, rồi một hôm, hắn lại lù lù ở đâu lần về. Hắn về lần này trông khác hẳn, mới đầu chẳng ai biết hắn là ai. Trông đặc như thằng sắng cá! Cái đầu thì trọc lốc, cái răng cạo trắng hớn, cái mặt thì đen mà rất cơng cơng, hai mắt gườm gườm trông gớm chết! Hắn mặc quần áo nái đen với cái áo tây vàng. Cái ngực phanh đầy những nét chạm trổ rồng, phượng với một ông tướng cầm chùy, cả hai cánh tay cũng thế. Trông gớm chết!
Hắn về hôm trước, hôm sau đã thấy ngồi ở chợ uống rượu với thịt chó suốt từ trưa đến xế chiều. Rồi say khướt, hắn xách một cái vỏ chai đến cổng nhà bá Kiến, gọi tận tên tục ra mà chửi. Cụ bá không có nhà. Thấy điệu bộ hung hăng của hắn, bà cả đùn bà hai, bà hai thúc bà ba, bà ba gọi bà tư, nhưng kết cục chẳng bà nào dám ra nói với hắn một vài lời phải chăng. Mắc cái phải cái thằng liều lĩnh quá, nó lại say rượu, tay nó lại lăm lăm cầm một cái vỏ chai, mà nhà lúc ấy toàn đàn bà cả… Thôi thì cứ đóng cái cổng cho thật chặt, rồi mặc thây cha nó, nó chửi thì tai liền miệng đấy, chửi thì lại nghe! Thành thử chỉ có ba con chó dữ với một thằng say rượu!… Thật là ầm ỹ! Hàng xóm phải một bữa điếc tai, nhưng có lẽ trong bụng thì họ hả: xưa nay họ mới chỉ được nghe bà cả, bà hai, bà ba, bà tư nhà cụ bá chửi người ta, bây giờ họ mới thấy người ta chửi lại cả nhà cụ bá. Mà chửi mới sướng miệng làm sao! Mới ngoa ngắt làm sao. Họ bảo nhau: Phen này cha con thằng bá Kiến đố còn dám vác mặt đi đâu nữa! Mồ mả tổ tiên đến lộn lên mất. Cũng có người hiền lành hơn bảo: “Phúc đời nhà nó, chắc ông lý không có nhà…”. Ông lý đây là ông lý Cường, con giai cụ Bá nổi tiếng là hách dịch, coi người như rơm rác. Phải ông lý Cường thử có nhà xem nào! Quả nhiên họ nói có sai đâu! Đấy, có tiếng người sang sảng quát: “Mày muốn lôi thôi gì?… Cái thằng không cha không mẹ này! Mày muốn lôi thôi gì?…” Đã bảo mà! Cái tiếng quát tháo kia là tiếng lý Cường. Lý Cường đã về! Lý Cường đã về! Phải biết… A ha! Một cái tát rất kêu. Ôi! Cái gì thế này? Tiếng đấm tiếng đá nhau bình bịch. Thôi, cứ gọi là tan xương! Bỗng “choang” một cái, thôi phải rồi, hẳn đập cái chai vào cột cổng… ồ hắn kêu! Hắn vừa chửi vừa kêu làng như bị người ta cắt họng. Ồ hắn kêu!
- Ối làng nước ơi! Cứu tôi với… Ối làng nước ôi! Bố con thằng bá Kiến nó đâm chết tôi! Thằng lý Cường nó đâm chết tôi rồi, làng nước ôi!…
Và họ thấy Chí Phèo lăn lộn dưới đất, vừa kêu vừa lấy mảnh chai cào vào mặt. Máu ra loe loét trông gớm quá! Mấy con chó xông vào quanh hắn, sủa rất hăng. Lý Cường hơi tái mặt, đứng nhìn mà cười nhạt, cười khinh bỉ. Hừ! Ngỡ là gì, chẳng hoá ra nằm ăn vạ! Thì ra hắn định đến đây nằm vạ!
Người ta tuôn đến xem. Mấy cái ngõ tối xung quanh đùn ra biết bao nhiêu là người! Thật ồn ào như chợ. Bà cả, bà hai, bà ba, bà tư nhà cụ bá cũng vững dạ vì có anh lý, cũng xưng xỉa ra chửi góp. Thật ra, các bà muốn xem Chí Phèo ra làm sao? Không khéo nó có ý gieo vạ cho cụ ông phen này…
Nhưng kìa cụ ông đã về. Cụ cất tiếng rất sang hỏi: “Cái gì mà đông như thế này?”. Chỗ này “lạy cụ”, chỗ kia “lạy cụ”, người ta kính cẩn giãn ra, và Chí Phèo bỗng nằm dài, không nhúc nhích rên khe khẽ như gần chết.
Thoáng nhìn qua, đã hiểu cơ sự rồi. Làm lý trưởng rồi chánh tổng, bây giờ lại đến lượt con cụ làm lý trưởng, những việc như thế này cụ không lạ gì. Cụ hãy quát mấy bà vợ đang xưng xỉa chực tâng công với chồng:
- Các bà đi vào nhà: đàn bà chỉ lôi thôi, biết gì?
Rồi quay lại bọn người làng, cụ dịu giọng hơn một chút:
- Cả các ông, các bà nữa, về đi thôi chứ! Có gì mà xúm lại như thế này?
Không ai nói gì, người ta dần dần tản đi. Vì nể cụ bá cũng có, nhưng vì nghĩ đến sự yên ổn của mình cũng có: người nhà quê vốn ghét lôi thôi. Ai dại gì đứng ỳ ra đấy, có làm sao họ triệu mình đi làm chứng. Sau còn trơ lại Chí Phèo và cha con cụ bá. Bây giờ cụ mới lại gần hắn, khẽ lay và gọi:
- Anh Chí ơi! Sao anh lại làm ra thế ?
Chí Phèo lim dim mắt, rên lên:
- Tao chỉ liều chết với bố con nhà mầy đấy thôi. Nhưng tao mà chết thì có thằng sạt nghiệp, mà còn rũ tù chưa biết chừng.
Cụ bá cười nhạt, nhưng tiếng cười giòn giã lắm: người ta bảo cụ hơn người cũng chỉ bởi cái cười.
- Cái anh này nói mới hay! Ai làm gì mà anh phải chết? Đời người chứ có phải con ngoé đâu? Lại say rồi phải không?
Rồi đổi giọng, cụ thân mật hỏi:
- Về bao giờ thế? Sao không vào tôi chơi? Đi vào nhà uống nước.
Thấy Chí Phèo không nhúc nhích, cụ tiếp luôn:
- Nào đứng lên đi. Cứ vào đây uống nước đã. Có cái gì ta nói chuyện tử tế với nhau, cần gì mà phải làm thanh động lên như thế, người ngoài biết, mang tiếng cả.
Rồi vừa xốc Chí Phèo, cụ vừa phàn nàn:
- Khổ quá! Giá có tôi ở nhà thì đâu đến nỗi. Ta nói chuyện với nhau, thế nào cũng xong. Người lớn cả, chỉ một câu chuyện với nhau là đủ. Chỉ tại thằng lý Cường nóng tính không biết nghĩ trước nghĩ sau. Ai, chứ anh với nó còn có họ kia đấy.
Chí Phèo chẳng biết họ hàng ra làm sao, nhưng cũng thấy lòng nguôi nguôi. Hắn cố làm ra vẻ nặng nề, ngồi lên. Cụ bá biết rằng mình đã thắng, đưa mắt nháy con một cái, cụ quát:
- Lý Cường đâu! Tội mày đáng chết. Không bảo người ta đun nước, mau lên!
Cụ dắt Chí Phèo đứng dậy, giục thêm vài tiếng nữa, và Chí Phèo chịu đi: hắn chỉ cố khập khiễng cái chân như bị què. Là vì lúc ấy trong người hắn rượu đã hơi nhạt rồi, không còn kêu gào chửi bới, hắn thấy hình như không còn hăng hái nữa. Sự ngọt ngào làm mềm nhũn, vả lại những người đứng xem về cả rồi, hắn thấy hình như trơ trọi. Cái sợ cố hữu trong lòng thức dậy, cái sợ xa xôi thuở ngày xưa, hắn thấy quả là táo bạo. Không táo bạo mà dám gây sự với cha con bá Kiến, bốn đời làm tổng lý. Và nghĩ thế, hắn thấy hắn cũng oai. Hắn làm cái ông gì ở làng này? Không vây cánh, không họ hàng thân thích; anh em không có, đến bố mẹ cũng không… Ờ thế mà cũng dám độc lực chọi nhau với lý trưởng, chánh tổng, bá hộ tiên chỉ làng Vũ Đại, Chánh Hội đồng kỳ hào, huyện hào, Bắc kỳ nhân dân đại biểu, khét tiếng đến cả trong hàng huyện. Thử hỏi đã có mặt nào trong cái làng hơn hai nghìn suất đinh này làm được thế? Kể làm rồi có chết cũng là cam tâm. Vậy mà không: cái cụ bá thét ra lửa ấy lại xử nhũn, mời hắn vào nhà xơi nước. Thôi cũng hả, đã xử nhũn thì hắn vào. Nhưng bỗng hắn lại hơi ngần ngại; biết đâu cái lão cáo già này nó lại chả lừa hắn vào nhà rồi lôi thôi? Ồ mà thật có thể như thế lắm! Này nó hãy lôi ngay mấy cái mâm cái nồi hay đồ vàng đồ bạc ra khoác vào cổ hắn, rồi cho vợ ra kêu làng lên, rồi cột cổ hắn vào, chần cho một trận om xương, rồi vu cho là ăn cướp thì sao? Cái thằng bá Kiến này, già đời đục khoét, còn đớn cái nước gì mà chịu lép như trấu thế? Thôi dại gì mà vào miệng cọp, hắn cứ đứng đây này, cứ lăn ra đây này, lại kêu toáng lên xem nào. Nhưng nghĩ ngợi một tí, hắn có lăn ra kêu nữa, liệu có còn ai ra? Vả lại bây giờ rượu nhạt rồi, nếu lại phải rạch mặt mấy nhát nữa thì cũng đau. Thôi cứ vào! Vào thì vào, cần quái gì. Muốn đập đầu thì vào ngay nhà nó mà đập đầu còn hơn ở ngoài. Cùng lắm, nó có giở quẻ, hắn cũng chỉ đến đi ở tù. Ở tù thì hắn coi là thường. Thôi cứ vào.
Vào rồi, hắn mới biết những cái hắn sợ là hão cả. Bá Kiến quả có ý muốn dàn xếp cùng hắn thật. Không phải cụ đớn, chính thật cụ khôn róc đời, thứ nhất sợ kẻ anh hùng, thứ hai sợ kẻ cố cùng liều thân. Chí Phèo không là anh hùng, nhưng nó là cái thằng liều lĩnh. Liều lĩnh thì ai thèm chấp! Thế nào là mềm nắn rắn buông? Cái nghề làm việc quan, nếu nhất nhất cái gì cũng đè đầu ấn cổ thì lại bán nhà đi cho sớm. Cụ vẫn bảo lý Cường như thế đấy. Vũ dũng như hắn mà làm lý trưởng là nhờ có cụ. Cụ mà chết đi rồi, “chúng nó” lại không cho ăn bùn.
Tiếng vậy, làm tổng lý không phải việc dễ. Ở cái làng này, dân quá hai nghìn, xa phủ xa tỉnh, kể ăn thì cũng dễ ăn nhưng không phải hễ mà làm lý trưởng thì cứ việc ngồi mà khoét. Hồi năm nọ, một thầy địa lý qua đây có bảo đất làng này vào cái thế “quần ngư tranh thực”, vì thế mà bọn đàn anh chỉ là một đàn cá tranh mồi. Mồi thì ngon đấy, nhưng mà năm bè bảy mối, bè nào cũng muốn ăn. Ngoài mặt tử tế với nhau, nhưng thật ra trong bụng lúc nào cũng muốn cho nhau lụn bại để cưỡi lên đầu lên cổ. Ngay thằng Chí Phèo này đến đây sinh sự biết đâu lại không có thằng nào ẩy đến? Nếu cụ không chịu nhịn, làm cho to chuyện có khi tốn tiền. Cái nghề quan bám thằng có tóc ai bám thằng trọc đầu? Bỏ tù nó thì dễ rồi; nhưng bỏ tù nó cũng có ngày nó được ra, liệu lúc ấy nó có để mình yên không chứ? Cụ phải cái vụ thằng năm Thọ, mãi đến giờ vẫn chưa quên.
Năm Thọ vốn là một thằng đầu bò đầu bướu. Hồi ấy, bá Kiến mới ra làm lý trưởng, nó hình như kình nhau với lão ra mặt; lý Kiến muốn trị nhưng chưa có dịp. Được ít lâu, hắn can dự vào một vụ cướp bị bắt giam; lý Kiến ngấm ngầm vận động cho vào tù. Vẫn tưởng một người vai vế như năm Thọ mà thất cơ lỡ vận đến nỗi tội tù làm gì còn dám vác mặt mo về làng? Lý Kiến mừng thầm rằng đã nhổ được cây đinh trước mắt. Nào ngờ một buổi tối lý Kiến đang ngồi một mình soạn giấy má thì năm Thọ vác dao xộc vào. Nó đứng chặn lấy cửa và bảo: nếu kêu lên một tiếng thì đâm chết liền. Thì ra nó vượt ngục và về đây nhờ ông lý một cái thẻ mang tên một người lương thiện và một trăm đồng bạc để trốn đi. Nó lại bảo: nghe nó thì nó đi biệt, mà không nghe thì nó đâm chết, rồi muốn ra sao thì ra; còn muốn sống với vợ con thì nghe nó.
Lẽ tất nhiên là lý Kiến nghe, năm Thọ đi phen ấy là mất tăm, cũng không bao giờ về nữa thật. Nhưng thói đời, tre già măng mọc, có bao giờ hết những thằng du côn? Năm Thọ vừa đi, lại có binh Chức ở đâu lần về. Mà thằng này lúc nó còn ở nhà, nào nó có ngạo ngược gì cho cam! Người ta đã phải gọi hắn là cục đất. Ai bảo làm sao thì ư hữ làm vậy, mới quát một tiếng thì đã đái cả ra quần, thuế bổ một đồng thì đóng quá hai, đến nỗi có con vợ hay hay mắt, bị người ta ghẹo cũng chỉ im im rồi về nhà hành vợ chứ chẳng dám ho he gì, thế đấy: cái nghề đời hiền quá cũng hoá ngu, ở đâu chứ ở đất này đã ngu, đã nhịn thì chúng nó ấn cho đến không còn ngóc đầu lên được. Hắn làm thì làm cật lực mà quanh năm vẫn nghèo rớt mồng tơi; chỉ vì một miếng cũng không giữ được mà ăn; đứa nào nó vớ nó cũng xoay, mà đứa nào xoay thì cũng chịu. Sau cùng bực quá, hắn ra đi lính. Lại càng thêm tội! Không bực còn được vợ, tuy rằng thỉnh thoảng có bị sấy sớt ra ngoài, những vẫn là vợ mình. Bực thì hoá ra mất vợ. Bởi vì chị vợ ở nhà còn trẻ, mới hai con, cái mắt sắc như dao lại hồng hồng đôi má, bỗng nhiên sinh ra vắng chồng, của ngon trờ trờ ngay trước mắt, ai mà chịu được?
Nhà chị Binh ở gần đường. Ông phó đi đánh bạc ban đêm về cũng tạt vào; anh trương tuần đi tuần cũng tạt vào; anh hàng xóm cũng mò sang, thậm chí đến cái thằng hương Điền, đầu hai thứ tóc, già đời làm đầy tớ cho các ông lý trưởng, cũng mon men vào gạ gẫm. Vợ binh Chức đã nghiễm nhiên thành một con nhà thổ không phải trả tiền để bọn lý dịch trong làng chuyên đổi. Chính ngay lý Kiến, tuy hồi ấy đã có đến ba vợ, cũng không nỡ bỏ hoài cái của không dưng được trời cho; và không bỏ hoài, ông còn được lợi. Mỗi lần chị Binh đi lĩnh lương hay lĩnh măng đa của chồng, phải mượn ông lý đi nhận thực. Không ông lý nào vác của nhà đi ăn mà nhận thực cho người ta, điều ấy là cố nhiên. Nhưng với lý Kiến thì không những cơm rượu tiền túi, còn phải cho ngồi xe chung và còn ở lại tỉnh nữa.
Thế là mấy đồng bạc lương đi đời; mấy đứa con của chị ngày mai chỉ được mấy cái kẹo đạn mút, hay hậu hĩnh ra thì được mấy cặp bánh giầy giò ăn. Thành thử công lao anh Binh, rút lại chỉ cho chị Binh mỗi tháng một lần hưởng những cuộc vui với ông lý nhà.
Chẳng hiểu anh ta cũng biết thế mà chán cảnh nhà hay sao mà mãn hạn ba năm cũng không thấy trở về. Rồi ít lâu sau, có trát về làng tróc nã và áp giải tên Trần Văn Chức. Lý Kiến khai tên ấy thuộc hạng dân lưu tán không về làng. Nhưng khai hôm trước thì hôm sau hắn về. Lý Kiến sai đầy tớ đem trát đến nhà đòi hắn. Hắn đến ngay, nhưng lại dẫn theo cả vợ và hai con. Không đợi ông lý nói một câu, hắn rút con dao chọc tiết lợn ra, nhăm nhăm cầm ở tay mà bảo rằng: “Chẳng nói giấu gì ông, tôi can án giết người. Nếu ông không thương, mà bắt giải thì vợ con tôi chết đói. Thôi thì đằng nào chúng nó cũng chết, tôi đâm chúng nó chết ở đây rồi ông bắt đi ở tù luôn thể”. Mắt hắn đỏ ngầu; lưỡi dao hắn hoa lên loang loáng, chỉ trông cũng lạnh gáy. Hắn có thể giết người được lắm, mà không chỉ giết có vợ và con thôi, khi hắn có gan đâm chết vợ con thì hắn có kiêng gì cái cổ của người khác nữa? Lý Kiến nghĩ ngợi một lúc rồi bảo cứ về rồi ông liệu. Ông liệu nghĩa là ông che đậy cái án của hắn cho không ai biết và mỗi lần có trát về nhắc, ông lại khai rằng: vẫn chưa có tên Chức về. Thế là hắn nghiễm nhiên sống ở ngay chính giữa quê hương hắn. Và bây giờ người ta thấy vợ hắn rất chính chuyên mà lại trung thành, chị chăm chỉ làm ăn để nuôi hắn. Những ông trưởng, ông phó tự nhiên nghĩ bụng rằng: người ta có chồng rồi mà còn chàng màng thì phải tội; ai cũng sinh ra tử tế cả chỉ trừ anh Binh, bởi vì Chức bây giờ lại rất mực ngang ngược. Hắn ăn vườn đấy, nhưng chẳng nộp thuế cho ai. Thúc hắn thì hắn chửi, cắm vườn hắn thì hắn chém, sinh chuyện với hắn thì chính lý trưởng làng có lỗi bởi vì cố ý ẩn lậu hắn là một tên can phạm. Ấy thế mà hắn cũng chưa vừa lòng đâu. Một hôm, không hiểu nghĩ ngợi thế nào, hắn vác dao đến bảo thẳng vào mặt lý Kiến rằng:
- Hồi tôi còn tại ngũ, tôi gửi về nhà có trăm. Không biết vợ tôi nó tiêu pha gì hay cho trai mà không còn một đồng nào cả. Tôi hỏi nó thì nó bảo: ở nhà đàn bà con gái một mình, không dám giữ tiền, được đồng nào mang gửi ông lý cả. Tôi sợ nó bịa ra nên đã trói sẵn nó ở nhà. Bây giờ tôi đến thưa với ông, tính toán xem được bao nhiêu cho đem về nuôi cháu. Thiếu một đồng thì tôi không để yên cho chúng nó.
Lý Kiến hiểu rằng: “chúng nó” đây có thể gồm cả ông. Ông cười nhạt bảo rằng:
- Thế này này, anh Binh ạ: chị ấy gửi tôi thì quả là không có…
Hắn trợn mắt lên quát:
- Thế thì thằng nào ăn đi?
Lý Kiến vội nói lấp ngay:
- Thế nhưng mà anh có thiếu tiền thì cứ bảo tôi một tiếng. Chị ấy trót tiêu đi rồi thì có giết cũng chẳng ra. Lôi thôi làm gì sinh tội.
Ông mở tráp ra quăng hắn 5 đồng bạc. Hắn cầm lấy, “lạy ông” tử tế, rồi xách dao ra về. Từ hôm ấy hắn thành tử tế với lý Kiến, nhận là chỗ đầy tớ chân tay, nhưng lý Kiến thỉnh thoảng vẫn phải cho hắn tiền. Cho mãi đến năm ngoái đây, hắn chết…
*
- *
Thì năm nay lại nảy ra Chí Phèo, một thằng hiền lành như đất – tội nghiệp cho hắn, có lần lý Kiến thấy hắn vừa bóp đùi cho bà ba, vừa run run! Bỗng nhiên vùng dậy giở toàn những giọng uống máu người không tanh. Thì ra già néo đứt dây. Cụ tiên chỉ làng Vũ Ðại nhận ra rằng: đè nén con em đến nỗi nó không chịu được phải bỏ làng đi là dại. Mười thằng đã đi ra thì chín thằng trở về với cái vẻ hung đồ, cái tính ương ngạnh học được từ phương xa. Một người khôn ngoan chỉ bóp đến nửa chừng. Hãy ngấm ngầm đẩy người ta xuống sông, nhưng rồi dắt nó lên để nó đền ơn. Hãy đập bàn đập ghế đòi cho được năm đồng, nhưng được rồi thì lại vất trả lại năm hào “vì thương anh túng quá”! Và cũng phải tùy mặt nữa: những thằng có máu mặt, vợ đẹp, con đàn chính là những thằng dễ bóp; trái lại những thằng tứ cố vô thân, giết chúng thì dễ, nhưng giết được, chỉ còn có xương; mà gây với chúng là mở một dịp tốt để cho các phe nghịch xoay lại mình. Làng nào cũng có nhiều cánh, mỗi cánh kết bè kết đảng chung quanh một người: cánh cụ bá Kiến, cánh ông đội Tảo, cánh ông Tư Ðạm, cánh ông Bát Tùng… Bằng ấy cánh du lại với nhau để bóc lột con em, nhưng ngấm ngầm chia rẽ, nhè từng chỗ hở để mà trị nhau. Cụ lại nhận ra rằng: ở cái đất nhà quê, bọn dân hiền lành chỉ è cổ làm nuôi bọn hào lý, nhưng chính bọn hào lý, nhiều khi lại phải ngậm miệng cung cấp cho những thằng cùng hơn cả dân cùng liều lĩnh, lúc nào cũng có thể cầm dao đâm người hay đâm mình.
Nhưng cụ không phải là một người ưa than thở. Than thở chẳng ích gì cho ai, cái bọn dân đinh suốt đời bị đè nén sở dĩ bị đè nén suốt đời chỉ vì khi bị đè nén chúng chỉ biết than thở chứ không biết làm gì khác. Cụ bá Kiến không cần than thở: trị không lợi thì cụ dùng. Cụ nghĩ bụng cũng phải có những thằng đầu bò chứ? Không có những thằng đầu bò thì lấy ai mà trị những thằng đầu bò? Thế lực của cụ sở dĩ lấn át được những vây cánh khác, một phần lớn cũng bởi cụ biết mềm biết cứng, biết thu dụng những thằng bạt mạng không sợ chết và không sợ đi tù. Những thằng ấy chính là những thằng được việc. Khi cần đến, chỉ cho nó dăm hào uống rượu, là có thể sai nó tác hại bất cứ anh nào không nghe mình. Gặp người bướng bỉnh, đanh thép thì nó lừa đốt nhà hay cho mấy lát dao; gặp người non mặt, thì nó quăng vào chai rượu lậu, hay gây sự rồi lăn ra kêu làng. Có chúng nó sinh chuyện thì mới có dịp mà ăn, nếu không thì giữa đám dân hiền lành và yên phận này, khéo lắm chỉ bóp nặn được vào vụ thuế. Thuế một năm có một lần nếu chỉ trông vào đấy thì bán cha đi cũng không đủ để bù vào chỗ ba, bốn nghìn bạc chạy chọt để tranh triện đồng.
Vì thế, đêm hôm ấy, ở nhà bá Kiến ra về, Chí Phèo vô cùng hả hê! Bá Kiến đã không vu vạ gì cho hắn, lại còn giết gà mua rượu cho hắn uống, xong lại đãi thêm đồng bạc để về uống thuốc. Ðồng bạc, làm gì đến thế? Hắn loạng choạng vừa đi vừa cười; hắn chẳng cần đến ba xu. Lúc ngồi tù hắn có học mót được mấy bài thuốc giấu: chỉ vài nắm lá, là mặt hắn lại đâu vào đấy ngay. Còn đồng bạc lại để đi uống rượu…
Hắn uống được có ba hôm, hôm thứ tư thì hắn trợn mắt lên, bảo con mẹ hàng rượu rằng:
- Hôm nay ông không có tiền; nhà mày bán chịu cho ông một chai. Tối ông mang tiền đến trả.
Mụ bán hàng rượu hơi ngần ngừ. Thế là hắn rút bao diêm đánh cái xòe, châm diêm lên mái nhà mụ. Mụ hoảng hốt kêu la om xòm vội dập tắt ngọn lửa vừa mới cháy. Rồi khóc khóc mếu mếu, mụ đưa chai rượu. Hắn hầm hầm, chĩa vào mặt mụ bảo rằng:
- Cái giống nhà mày không ưa nhẹ! Ông mua chứ ông có xin nhà mày đâu! Mày tưởng ông quỵt hở? Mày thử hỏi cả làng xem ông có quỵt của đứa nào bao giờ không? Ông không thiếu tiền! Ông còn gửi đằng cụ bá, chiều này ông đi lấy về ông trả.
Mụ vừa kéo áo lên quẹt nước mũi, vừa bảo:
- Chúng cháu không dám chắc lép nhưng quả là ít vốn.
Hắn quát lên:
- Ít vốn thì tối nay ông trả. Nhà mày đã chết ngay bây giờ hay sao?
Rồi hắn xách chai ra về. Hắn về cái miếu con ở bờ sông, vì vốn từ trước đến nay không có nhà. Lúc đi đường, hắn đã vặn được ở nhà nào đó bốn quả chuối xanh, và bốc của cô hàng xén một dúm con muối trắng. Bây giờ hắn uống rượu với chuối xanh chấm muối trắng và thấy rằng cũng ngon. Hắn uống rượu với cái gì cũng ngon.
Uống xong hắn chùi miệng, rồi ngật ngà ngật ngưỡng đến nhà bá Kiến. Gặp ai hắn cũng bảo: hắn đến nhà cụ bá Kiến đòi nợ đây! Mới trông thấy hắn vào đến sân, bá Kiến đã biết hắn đến sinh sự rồi. Cái mắt thì ngầu lên, hai chân thì đi lảo đảo, cái môi bầm lại mà run bần bật. Cũng may, hắn không cầm vỏ chai, bá Kiến cũng dõng dạc hỏi:
- Anh Chí đi đâu đấy?
Hắn chào to:
- Lạy cụ ạ. Bẩm cụ… Con đến cửa cụ để kêu cụ một việc ạ.
Giọng hắn lè nhè và tiếng đã gần như méo mó. Nhưng bộ điệu thì lại như hiền lành; hắn vừa gãi đầu gãi tai, vừa lải nhải:
- Bẩm cụ, từ ngày cụ bắt đi ở tù, con lại sinh ra thích đi ở tù, bẩm có thế, con có nói gian thì trời tru đất diệt, bẩm quả là đi tù sướng quá. Ði ở tù còn có cơm để mà ăn, bây giờ về làng về nước, một thước đất cắm dùi không có, chả làm gì nên ăn. Bẩm cụ, con lại đến kêu cụ, cụ lại cho con đi tù…
Cụ bá quát, bắt đầu bao giờ cụ cũng quát để thử dây thần kinh của người.
- Anh này lại say khướt rồi!
Hắn xông lại gần, đảo ngược mắt, giơ tay lên nửa chừng:
- Bẩm không ạ, bẩm thật là không say. Con đến xin cụ cho con đi tù mà nếu không được thì… thì… thưa cụ…
Hắn móc đủ mọi túi, để tìm một cái gì, hắn giơ ra: đó là một con dao nhỏ, nhưng rất sắc. Hắn nghiến răng nói tiếp:
- Vâng, bẩm cụ không được thì con phải đâm chết dăm ba thằng, rồi cụ bắt con giải huyện.
Rồi hắn cúi xuống, tần mần gọt cạnh cái bàn lim. Cụ bá cười khanh khách. Cụ vẫn tự phụ hơn đời cái cười Tào Tháo ấy. Cụ đứng lên vỗ vai hắn mà bảo rằng:
- Anh bứa lắm. Nhưng này, anh Chí ạ, anh muốn đâm người cũng không khó gì. Ðội Tảo nó còn nợ tôi năm mươi đồng đấy, anh chịu khó đến đòi cho tôi, đòi được tự nhiên có vườn.
Ðội Tảo là một tay vai vế trong làng. Vây cánh ông ta mạnh, vẫn kình nhau với nhà cụ bá mà cụ bá thường phải chịu bởi hắn là cựu binh, lương hưu trí nhiều, quen thuộc nhiều, lại ăn nói giỏi. Hắn vay cụ bá năm mươi đồng đã từ lâu, bây giờ đột nhiên trở mặt vỗ tuột, lấy cớ rằng số tiền ấy tính vào món tiền chè lý Cường ra làm lý trưởng chưa tạ hắn. Cụ bá tức như chọc họng, nhưng chưa biết làm thế nào, bởi vì thằng binh Chức, đầy tớ chân tay của cụ, khả dĩ đương đầu với hắn được, chết năm ngoái rồi. Bây giờ cụ mới lại gặp được Chí Phèo, có thể thay cho binh Chức. Cụ thử nói khích xem sao. Nếu nó trị được đội Tảo thì tốt lắm. Nếu nó bị đội Tảo trị thì cụ cũng chẳng thiệt gì, đằng nào cũng có lợi cho cụ cả.
Chí Phèo nhận ngay! Hắn tức khắc đến nhà đội Tảo, và cất tiếng chửi ngay từ đầu ngõ. Giá gặp phải hôm khác, thì có án mạng lắm: đội Tảo cũng có thể đâm chém được, chưa bao giờ chịu hàng trước cuộc giao tranh. Nhưng phúc đời cho hắn, hay là cho Chí Phèo, hôm ấy hắn ốm liệt giường, không sao nhắc mình dậy được, có lẽ hắn cũng không biết Chí Phèo chửi hắn. Vợ hắn, thấy Chí Phèo thở ra mùi rượu, và biết rõ đầu đuôi món nợ, lấy năm mươi đồng giấu chồng đưa cho người nhà đi theo Chí Phèo. Đàn bà vốn chuộng hoà bình; họ muốn yên chuyện thì thôi, gai ngạnh làm gì cho sinh sự. Vả lại, bà đội cũng nghĩ rằng: chồng mình đang ốm… chồng mình có nợ người ta hẳn hoi… Và năm chục đồng bạc đối với nhà mình là mấy, lôi thôi lại chả tốn đến ba lần năm chục đồng!
Vì thế, Chí Phèo mới được vênh vênh ra về; hắn thấy hắn oai thêm bậc nữa. Hắn tự đắc: “anh hùng làng này cóc có thằng nào bằng ta!”. Cụ bá thấy mình thắng bên địch mà không cần đến hội đồng làm biên bản xem chừng thích chí. Cụ đưa luôn cho anh đầy tớ chân tay mới luôn năm đồng.
- Anh Chí ạ, cả năm chục đồng này phần anh. nNưng nếu anh lấy cả thì chỉ ba hôm là tan hết. Vậy anh cầm lấy chỗ này uống rượu còn để tôi bán cho anh mảnh vườn; không có vườn đất thì làm ăn gì?
Chí Phèo “vâng dạ” ra về. Mấy hôm sau, cụ bá bảo lý Cường cho hắn năm sào vườn ở bãi sông cắm thuế của một người làng hôm nọ. Chí Phèo bỗng thành ra có nhà. Hồi ấy hắn mới đâu hăm bảy hay hăm tám…
Bây giờ thì hắn đã thành người không tuổi rồi. Ba mươi tám hay ba mươi chín? Bốn mươi hay ngoài bốn mươi? Cái mặt hắn không trẻ cũng không già; nó không còn phải là mặt người; nó là mặt của con vật lạ, nhìn mặt những con vật có bao giờ biết tuổi? Cái mặt hắn vàng vàng mà lại muốn xạm màu gio; nó vằn dọc vằn ngang, không thứ tự, biết bao nhiêu là sẹo. Vết những mảnh chai của bao nhiêu lần ăn vạ kêu làng, bao nhiêu lần, hắn nhớ làm sao nổi? Bao nhiêu việc ức hiếp, phá phách, đâm chém, mưu hại, người ta giao cho hắn làm! Những việc ấy chính là cuộc đời của hắn; cuộc đời mà hắn cũng chả biết đã dài bao nhiêu năm rồi. Bởi vì ngay đến cái thẻ có biên tuổi hắn cũng không có, trong sổ làng người ta vẫn khai hắn là dân lưu tán, lâu năm không về làng. Hắn nhớ mang máng rằng có lần hắn hai mươi tuổi, rồi hắn đi ở tù, rồi hình như hắn hăm nhăm không biết có đúng không? Bởi từ đấy thì đối với hắn không còn ngày tháng nữa. Bởi vì từ đấy hắn bao giờ cũng say. Nhưng cơn say của hắn tràn cơn này qua cơn khác, thành một cơn dài, mênh mông, hắn ăn trong lúc say, ngủ trong lúc say, thức dậy vẫn còn say, đập đầu rạch mặt chửi bới, dọa nạt trong lúc say, uống rượu trong lúc say, để rồi say nữa, say vô tận. Chưa bao giờ hắn tỉnh và có lẽ hắn chưa bao giờ tỉnh táo, để nhớ rằng có hắn ở đời. Có lẽ hắn cũng không biết rằng hắn là con quỷ dữ của làng Vũ Ðại, để tác quái cho bao nhiêu dân làng. Hắn biết đâu hắn đã phá bao nhiêu cơ nghiệp, đập nát bao nhiêu cảnh yên vui, đạp đổ bao nhiêu hạnh phúc, làm chảy máu và nước mắt của bao nhiêu người lương thiện. Hắn đâu biết vì hắn làm tất cả những việc ấy trong khi người hắn say; hắn say thì hắn làm bất cứ cái gì người ta sai hắn làm. Tất cả dân làng đều sợ hắn và tránh mặt hắn mỗi khi hắn qua.
Vì thế cho nên hắn chửi hay là chẳng vì cái gì hắn cũng chửi, cứ rượu xong là hắn chửi. Hắn chửi như những người say rượu hát. Giá hắn biết hát thì có lẽ hắn không cần chửi. Khổ cho hắn và khổ cho người hắn lại không biết hát. Thì hắn chửi, cũng như chiều nay hắn chửi…
Hắn chửi trời và đời. Hắn chửi cả làng Vũ Ðại. Hắn chửi tất cả những đứa nào không chửi nhau với hắn. Nhưng cũng mặc, ai mà hoài hơi, tức mình hắn chửi đứa nào đẻ ra chính hắn, lại càng không ai cần! Và hắn lấy thế làm ức lắm; bởi vì người ta không thể chửi nhau một mình; chửi nhau một mình thì còn văn vẻ gì! Thế là chắc chắn đã có một cớ để tức tối, một cớ rất chính đáng để hắn có thể hùng hổ đi báo thù. Phải, hắn phải báo thù, báo thù vào bất cứ ai. Hắn phải vào nhà nào mới được, bất cứ nhà nào. Hắn sẽ rẽ vào bất cứ ngõ nào hắn gặp để đập phá đốt nhà hay lăn ra kêu làng nước. Phải đấy, hắn sẽ rẽ vào bất cứ ngõ nào hắn gặp… Á, đâu kia rồi mau mau…
Nhưng mà mặt trăng lên, mặt trăng rằm vành vạnh. Và ánh trăng chảy trên đường trắng tinh. Ồ, cái gì đây, đen và méo mó trên đường trăng nhễ nhại? Nó xệch xạc về bên trái, thu gọn vào rồi lại dài loang ra, xé rách vài chỗ.
Nó cứ quần quật dưới chân Chí Phèo. Chí Phèo đứng lại và nhìn nó và hắn bỗng nghiêng ngả cười. Hắn cười ngặt nghẽo, cười rũ rượi. Giá hắn cứ chửi lại còn dễ nghe! Cái vật xệch xạc trên đường chính là bóng hắn. Thế là hắn cười, và hắn quên báo thù: hắn đi qua cái ngõ đầu tiên kia rồi. Bây giờ thì đến ngõ nhà tự Lãng, một anh thầy cúng có một bộ râu lờ phờ. Chí phèo bỗng nảy ra một ý: tạt vào đây và đập cái bàn chầu văn của lão tự nửa mùa này ra. Bởi vì lão tự này vừa làm thầy cúng lại vừa làm nghề hoạn lợn. Cái đàn của lão lừng phừng nghe còn chối tai hơn là lợn kêu. Nhưng lúc vào thì lão tự lại đang uống rượu; lão uống rượu ngay ở sân, vừa uống vừa vuốt râu, vừa rung rung cái đầu. Chí Phèo đứng lại nhìn, thấy lão cũng hay hay. Hắn thấy tất cả những người uống rượu đều hay hay. Rồi đột nhiên hắn khát, trời ơi sao mà khát! Khát đến cháy cổ họng… Không do dự, hắn lại bên lão tự, nhắc lấy chai rượu ngửa cổ dốc vào mồm tu. Lão tự duỗi cái cổ gà vặt lông ra, trố mắt lên, nhưng không nói gì. Lưỡi lão ríu lại rồi, còn nói làm sao được? Lão đã uống hết hai phần chai. Còn một phần thì Chí Phèo tu nốt. Hắn tu có một hơi, rồi khà một cái, chép cái miệng như còn thèm. Rồi hắn nắm lấy mấy cái râu lờ phờ của lão tự, nâng soi lên trăng mà cười. Lão tự cũng cười. Hai thằng say rượu ngả vào nhau mà cười, như một đôi tri kỷ cuồng. Rồi tự Lãng vào nhà xách hai chai rượu nữa; lão còn đúng hai chai nữa, lão mời Chí Phèo uống nữa, uống thật say, không cần gì. Cứ việc uống, đừng có lo ngại gì đấy! Vợ lão chết đến bảy tám năm nay rồi, con gái lão chửa hoang bỏ lão đi, lão chỉ có một mình, không còn vợ con nào mè nheo cả, lão muốn uống đến bao giờ thì uống. Cứ uống! Cứ uống, cứ uống đi ông bạn lạc đường từ cung trăng xuống ạ! Uống thật tợn, uống đến đái ra rượu thì mới thích. Nhịn uống để làm gì? Có giàu có sang, có làm nên ông cả bà lớn nữa, chết cũng không ai gọi là “cụ lớn mả”! Lão sống có đến hơn năm mươi rồi mà chưa thấy một cụ lớn mả nào sống sót! Chỉ có cái mả, cái mả đất. Ai chết cũng thành cái mả, say sưa chết cũng thành cái mả, lo gì? Cứ say.
Chưa bao giờ Chí Phèo được thỏa thê đến thế! Hắn lấy làm lạ sao mãi đến hôm nay mới ngồi uống rượu với thằng cha tự này. Chúng uống với nhau rất là nhiều. Và rất là nhiều. Người ta tưởng như cả làng Vũ Ðại phải nhịn uống để đủ rượu cho chúng uống.
Ðến lúc hết cả hai chai thì tự Lãng đã bò ra sân. Lão bò như cua và hỏi Chí Phèo rằng: người ta đứng lên bằng cái gì? Chí Phèo vần ngửa lão ra, vuốt cái râu lờ phờ của lão mấy cái, rồi để mặc lão thế, hắn lảo đảo ra về.
Hắn vừa đi vừa phanh ngực ra mà gãi. Hắn gãi ngực rồi gãi lên cổ, gãi mang tai và gãi lên cả đầu. Có lúc hắn phải đứng lại giữa đường mà gãi, ghệch chân lên mà gãi, hắn bứt rứt quá, ngứa ngáy quá, và chợt nghĩ ngay đến cái bờ sông gần nhà. Bởi vì cái vườn của hắn ở gần một con sông con, nước lặng và trong, khắp bãi trồng toàn dâu, gió đưa đẩy những thân mềm oặt ẹo, cuộn theo nhau thành làn. Duy có vườn nhà hắn trồng toàn chuối, ở một góc vườn có túp lều con. Những đêm trăng như đêm nay, cái vườn phẳng ngổn ngang những bóng chuối đen như những cái áo nhuộm vắt tung trên bãi. Và những tàu chuối nằm ngửa, ưỡn cong cong lên hứng lấy trăng xanh rời rợi như là ướt nước, thỉnh thoảng bị gió lay lại giẫy lên đành đạch như là hứng tình.
Chí Phèo vừa tò mò nhìn những tàu lá chuối vừa đi xuống vườn. Nhưng hắn không vào cái túp lều úp xúp mà ra thẳng bờ sông. Hắn định sẽ nhảy xuống tắm cho khỏi ngứa ngáy rồi lăn ngay ra vườn mà ngủ. Tội gì chui vào lều, bức đến không còn thở được. Một thằng như hắn, đập đầu không chết, huống hồ là gió sương… Ðến bờ sông hắn dừng lại, vì hình như có người. Có người thật, và hắn ngây ra nhìn.
Hắn nhìn giữa hai lọ nước và tựa lưng vào gốc chuối, một người đàn bà ngồi tênh hênh. Chính là người đàn bà, hắn biết vậy là nhờ mái tóc dài buông xõa xuống vai trần và ngực… Hai tay trần của mụ buông xuôi, cái mồm của mụ há hốc lên trăng mà ngủ, hay là chết. Đôi chân thì duỗi thẳng ra trước mặt, cái váy đen xộc xệch… Bên kia, có lẽ vì mụ giẫy cái yếm xẹo xọ để trật ra cái sườn nây nây. Tất cả những cái ấy phơi ra trăng, rười rượi những trăng làm trắng những cái đó có lẽ ban ngày không trắng; trăng làm đẹp lên. Chí Phèo tự nhiên thấy ứ đầy miệng bao nhiêu là nước dãi, mà cổ thì lại khô, hắn nuốt ừng ực, hắn thấy cái gì rộn rạo ran khắp người. Bỗng nhiên hắn run run. Ồ tại sao như thế được? Ðáng nhẽ chính người đàn bà khốn nạn kia phải run mới phải, cái người đàn bà dại dột đã nằm ềnh ệch mà ngủ ngay gần nhà hắn này.
Nhưng người đàn bà ấy lại chính là thị Nở, một người ngẩn ngơ như những người đần trong cổ tích và xấu ma chê quỷ hờn. Cái mặt của thị đích thực là một sự mỉa mai của hóa công: nó ngắn đến nỗi người ta có thể tưởng bề ngang lớn hơn bề dài, thế mà hai má nó lại hóp vào mới thật là tai hại, nếu má nó phinh phính thì mặt thị lại còn được hao hao như mặt lợn, là thứ mặt vốn nhiều hơn người ta tưởng, trên cổ người. Cái mũi thì vừa ngắn, vừa to, vừa đỏ, vừa sần sùi như vỏ cam sành, bành bạnh muốn chen lẫn nhau với những cái môi cũng cố to cho không thua cái mũi: có lẽ vì cố quá cho nên chúng nứt nở như rạn ra. Ðã thế thị lại ăn trầu thuốc, hai môi dày được bồi cho dày thêm, cũng may quyết trầu sánh lại, che được cái màu thịt trâu xám ngoách. Ðã thế những cái răng rất to lại chìa ra: ý hẳn chúng nghĩ sự cân đối chữa được một vài phần cho sự xấu. Ðã thế thị lại dở hơi; đó là một ân huệ đặc biệt của Thượng đế chí công; nếu sáng suốt thì người đàn bà ấy sẽ khổ sở ngay từ khi mua cái gương thứ nhất. Và thị lại nghèo nếu trái lại, ít nhất đã có một đàn ông khổ sở. Và thị lại là dòng giống của một nhà có mả hủi: cái này khiến không một chàng trai nào phải phân vân. Người ta tránh thị như tránh một con vật rất tởm. Ngoài ba mươi tuổi, thị vẫn chưa có chồng. Ở cái làng Vũ Ðại này người ta kết bạn từ khi lên tám, và có khi có con từ lúc mười lăm; không ai đợi đến năm hai mươi đẻ đứa con thứ nhất. Cứ nhìn tình hình ấy thì ta nói quách: thị Nở không có chồng. Mà thị cũng không còn ai thân thích, trừ một người cô đã có thể gọi được là già, và đã không chồng như thị. Số trời định thế, để không ai phải trơ trọi trên đời này. Người cô làm thuê cho người đàn bà buôn chuối và trầu không xếp tàu đi Hải Phòng, có khi đi tận Hòn Gai, Cẩm Phả. Còn thị sống bằng những nghề lặt vặt ở làng. Hai cô cháu sống trong một cái nhà tre cách vườn của Chí Phèo bởi một con đê; hắn ở ngoài bãi, hai người ở trong xóm. Có lẽ chính vì thế mà thị Nở không sợ cái thằng mà cả làng sợ. Gần gũi lâu cũng sinh quen, mà quen thì ít khi còn sợ. Những người trông coi vườn bách thú thường bảo rằng hổ báo hiền y như mèo. Vả lại có lý nào để thị sợ hắn đâu? Người ta không ai sợ kẻ khác phạm đến cái xấu, cái nghèo, cái ngẩn ngơ của mình, mà thị lại chỉ có ba cái ấy… Một phần nữa cũng bởi Chí Phèo ít khi ở nhà, mà ở nhà thì hắn lại hiền lành, ai có thể ác trong khi ngủ? Hắn chỉ về nhà để ngủ.
Ngày nào thị Nở cũng phải qua vườn nhà hắn hai ba lần, là vì qua vườn nhà hắn có một lối nhỏ đi ra sông; trước kia, cả xóm vẫn dùng cái ngõ ấy để ra sông tắm giặt hay kín nước. Nhưng từ khi hắn đến người ta thôi dần, tìm một lối khác đi xa hơn. Trừ thị Nở: thì đã bảo thị là người dở hơi, thị không thích làm như kẻ khác. Quá tin ở người, quá tin ở mình liều lĩnh, bướng bỉnh hay có lẽ chỉ không chịu rời thói quen. Nhưng hãy biết thị cứ đi ngõ ấy và vẫn chẳng làm sao cả. Thế rồi quen đi. Có lần trong lúc Chí Phèo ngủ, thị vào cả nhà hắn để rọi nhờ lửa nữa, có lần thị xin của hắn một ít rượu về để bóp chân; hắn mải ngủ càu nhàu bảo thị rằng: ở xó nhà ấy, muốn rót bao nhiêu thì rót, để yên cho hắn ngủ. Và lắm lúc thị ngạc nhiên: sao người ta ghê hắn thế?
Chiều hôm ấy thị Nở cũng ra sông kín nước như mọi chiều. Nhưng chiều hôm ấy, trăng lại sáng hơn mọi chiều, trăng tỏa trên sông và sông gợn biết bao nhiêu gợn vàng. Những vàng ấy rung rinh mới trông thì đẹp, nhưng trông lâu mỏi mắt. Gió lại mát như quạt hầu. Thị Nở thấy muốn ngáp mà mí mắt thì nặng dần, toan díp lại. Thị vốn có một tật không sao chữa được: có lúc đột nhiên muốn ngủ, bất cứ ở đâu hay đang làm gì. Bà cô thị bảo thị là một người vô tâm. Ngáp một cái, thị nghĩ bụng: khoan hãy kín nước, hãy để lọ xuống ngồi nghỉ đây. Bởi vì thị đã luật quật đập đất từ trưa tới giờ. Mà mấy khi được một nơi mát thế, mát rợn da rợn thịt, sung sướng quá! Mát y như quạt hầu. Thị cởi áo ra ngồi tựa vào gốc chuối, dáng ngồi không kín đáo, nhưng không bao giờ thị biết thế nào là lả lơi. Con người vô tâm, không hay nghĩ xa xôi mà. Vả lại ở đây chẳng có ai. Chí Phèo đã về đâu, mà hắn có về thì cũng say khướt đã ngủ từ nửa đường và tới nhà tức khắc chúi đầu vào ngủ nốt. Hắn ra làm gì đây, cho có ra nữa thì đã sao? Thị không thể sợ hắn có thể phạm đến thị bởi lẽ rất giản dị là thị chưa thấy ai phạm đến thị bao giờ. Thật ra thì thị cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều đến thế. Trong óc thị đã có một bóng đen lan rồi. Thị không ngồi thì không chịu được.
Ngồi một lúc thị thấy rằng: nếu cứ ngồi mãi thì ngủ mất. Nhưng thị đã ngủ đến hai phần rồi. Và thị nghĩ: thì ngủ, ngủ thì đã làm sao! Về nhà thì cũng chỉ ngủ, ngủ ngay đây cũng vậy. Bà cô đi theo hàng ít ra cũng dăm hôm mới về. Thị cứ ngồi đây cho mát. Và thị ngủ. Thị ngủ ngon lành và say sưa.
Chí Phèo vẫn say say nhìn và run run. Bỗng nhiên hắn rón rén lại gần thị Nở: lần đầu tiên hắn rón rén, từ khi về làng. Thoạt tiên, hắn xách cái lọ để ra xa, rồi hắn lẳng lặng ngồi xuống bên sườn thị.
Và thị Nở giật mình. Thị Nở mới kịp giật mình thì thằng đàn ông đã bám víu lấy thị…. Thị vùng vẫy đẩy ra, thị mở mắt, thị tỉnh hẳn, thị nhận ra Chí Phèo. Thị vừa thở, vừa vật nhau với hắn vừa hổn hển: “Ô hay… Buông ra… Tôi kêu… Tôi kêu làng… Buông ra. Tôi kêu làng lên bây giờ!” Thằng đàn ông phì cười. Sao thị lại kêu làng nhỉ? Hắn vẫn tưởng chỉ có hắn mới kêu làng thôi; người ta lại kêu tranh của hắn, bỗng nhiên hắn la lên kêu làng.
Hắn kêu như một kẻ bị đâm, vừa kêu vừa dằn người đàn bà xuống. Thị Nở trố mắt ngây ra nhìn. Thị Nở kinh ngạc: sao hắn lại kêu làng nhỉ? Mà hắn vẫn chưa chịu thôi kêu làng. Cũng may người quanh đây không có ai lạ gì tiếng hắn, mà khi hắn kêu làng thì không ai cần động dạng: họ lạu bạu chửi rồi lại ngủ; hắn kêu làng cũng như người khác buồn, hát ngao. Đáp lại hắn chỉ có lũ chó cắn xao lên trong xóm.
Thị Nở bỗng nhiên bật cười. Thị Nở vừa rủa vừa đập tay lên lưng hắn. Nhưng đó là cái đập yêu, bởi vì đập xong, cái tay ấy lại giúi lưng hắn xuống. Và chúng cười với nhau…
Bây giờ thì chúng ngủ bên nhau… Đứa bé bú no thì ngủ. Người ta ngủ say sau khi làm việc yêu. Chúng ngủ như chưa bao giờ được ngủ… Trăng vẫn thức, vẫn trong trẻo… Trăng rắc bụi trên sông, và sông gợn biết bao nhiêu vàng. Nhưng đến gần sáng, bỗng nhiên Chí Phèo chống một tay xuống đất, ngồi lên một nửa. Hắn thấy nôn nao, chân tay bủn rủn, như đến hai ba ngày nhịn đói. Thế mà bụng lại phinh phính đầy, hình như bụng hơi đau. Còn hình như gì nữa, thôi đúng đau bụng rồi. Đau thật, đau mỗi lúc một dữ! Nó cứ cuồn cuộn lên. À mà trời lành lạnh. Hễ có gió thì kinh kinh. Mỗi lần gió, hắn rươn rướn người. Hắn muốn đứng lên. Sao đầu nặng quá mà chân thì bẩy rẩy. Mắt hắn hoa lên. Bụng quặn lại, đau gò ngườI. Hắn oẹ. Hắn oẹ ba bốn cái. Oẹ mãi. Giá mửa ra được thì dễ chịu. Hắn cho một ngón tay vào móc họng. Hắn oẹ ra một cái to hơn, ruột hình như lộn lên. Nhưng cũng chỉ nhổ ra toàn nước dãi. Hắn nghỉ một tí rồi lại cho tay vào mồm. Lần này thì mửa được. Trời ơi! Mửa thốc mửa tháo, mửa ồng ộc, mửa đến cả ruột. Đến nỗi người đàn bà phải dậy. Thị ngồi nhỏm dậy và ngơ ngác nhìn. Cái óc nặng nề ấy phải lâu mới nhớ ra và lâu mới hiểu.
Bây giờ thì Chí Phèo đã mửa xong. Hắn mệt quá, lại vật người ra đất. Hắn đờ hai con mắt khẽ rên: hắn chỉ còn đủ sức để rên khe khẽ. Từ đống mửa bay lại một mùi gì thoảng như mùi rượu, hắn bỗng nhiên rùng mình.
Thị Nở lại. Đặt một tay lên ngực hắn (thị suy nghĩ đến bây giờ mới xong), thị hỏi hắn:
- Vừa thổ hả?
Mắt hắn đảo lên nhìn thị, nhìn một thoáng rồi lại đờ ra ngay.
- Ði vào nhà nhé?
Hắn làm như gật đầu. Nhưng cái đầu không động đậy, chỉ có cái mí mắt là nhích thôi.
- Thì đứng lên.
Nhưng hắn đứng lên làm sao được. Thị quàng tay vào nách hắn, đỡ cho hắn gượng ngồi. Rồi thị kéo hắn đứng lên. Hắn đu vào cổ thị, hai người lảo đảo đi về lều.
Không có giường, chỉ có một cái chõng tre. Thị để hắn nằm lên và đi nhặt nhạnh tất cả những manh chiếu rách đắp lên cho hắn. Hắn hết rên. Hình như hắn ngủ. Thị cũng lim dim chực ngủ. Nhưng trong nhà nhiều muỗi quá. Muỗi nhắc cho thị cái áo quên ngoài vườn. Thị ra vườn. Đôi lọ nhắc cho thị việc đi kín nước, thị mải mốt mặc áo, kín nước, rồi xách đôi lọ nước đi về nhà.
Trăng chưa lặn, không chừng trời còn khuya. Thị lên giường định ngủ. Nhưng nhớ lại việc lạ lùng tối qua. Thị cười. Thị thấy không buồn ngủ, và thị cứ lăn ra lăn vào.
Khi Chí Phèo mở mắt thì trời đã sáng lâu. Mặt trời chắc đã cao, và nắng bên ngoài chắc là rực rỡ. Cứ nghe chim ríu rít bên ngoài là đủ biết. Nhưng trong cái lều ẩm thấp vẫn chỉ hơi tờ mờ. Ở đây người ta thấy chiều lúc xế trưa và gặp đêm thì bên ngoài trời vẫn sáng. Chưa bao giờ Chí Phèo nhận thấy thế bởi chưa bao giờ hết say.
Nhưng bây giờ thì hắn tỉnh. Hắn bâng khuâng như tỉnh dậy, hắn thấy miệng đắng, lòng mơ hồ buồn. Người thì bủn rủn, chân tay không buồn nhấc, hay là đói rượu, hắn hơi rùng mình. Ruột gan lại nôn nao lên một tý. Hắn sợ rượu cũng như những người ốm sợ cơm. Tiếng chim hót ngoài kia vui vẻ quá! Có tiếng cườu nói của những người đi chợ. Anh thuyền chài gõ mái chèo đuổi cá.
Những tiếng quen thuộc ấy hôm nào chả có. Nhưng hôm nay hắn mới nghe thấy… Chao ôi là buồn!
- Vải hôm nay bán mấy?
-
Kém ba xu dì ạ.
-
Thế thì còn ăn thua gì!
-
Thật thế đấy. Nhưng chẳng lẽ rằng lại chơi.
Chí Phèo đoán một người đàn bà hỏi một người đàn bà khác đi bán vải ở Nam Ðịnh về. Hắn nôn nao buồn, là vì mẩu chuyện ấy nhắc cho hắn một cái gì rất xa xôi. Hình như có một thời hắn đã ao ước có một gia đình nho nhỏ. Chồng cuốc mướn cày thuê, vợ dệt vải, chúng lại bỏ một con lợn nuôi để làm vốn liếng. Khá giả thì mua dăm ba sào ruộng làm.
Tỉnh dậy hắn thấy già mà vẫn còn cô độc. Buồn thay cho đời! Có lý nào như thế được? Hắn đã già rồi hay sao? Ngoài bốn mươi tuổi đầu… Dẫu sao, đó không phải tuổi mà người ta mới bắt đầu sửa soạn. Hắn đã tới cái dốc bên kia của đời. Ở những người như hắn, chịu đựng biết bao nhiêu là chất độc, đầy đọa cực nhọc mà chưa bao giờ ốm, một trận ốm có thể gọi là dấu hiệu báo rằng cơ thể đã hư hỏng nhiều. Nó là một cơn mưa gió cuối thu cho biết trời gió rét, nay mùa đông đã đến. Chí Phèo hình như đã trông thấy trước tuổi già của hắn, đói rét và ốm đau, và cô độc, cái này còn đáng sợ hơn đói rét và ốm đau.
Cũng may Thị Nở vào. Nếu thị không vào, cứ để hắn vẩn vơ mãi, thì đến khóc được mất. Thị vào cắp một cái rổ, trong có một nồi gì đậy vung. Đó là một nồi cháo hành còn nóng nguyên. Là vì lúc còn đêm, thị trằn trọc một lát, thị bỗng nhiên nghĩ rằng: cái thằng liều lĩnh ấy kể ra thì đáng thương, còn gì đáng thương bằng đau ốm mà nằm còng queo một mình. Giá thử đêm qua không có thị thì hắn chết. Thị kiêu ngạo vì đã cứu sống một người. Thị thấy như yêu hắn: đó là một cái lòng yêu của một người làm ơn. Nhưng cũng có cả lòng yêu của một người chịu ơn. Một người như thị Nở càng không thể quên được. Cho nên thị nghĩ: mình bỏ hắn lúc này thì cũng bạc. Dẫu sao cũng đã ăn nằm với nhau! Ăn nằm với nhau như “vợ chồng”. Tiếng “vợ chồng”, thấy ngường ngượng mà thinh thích. Đó vẫn là điều mong muốn âm thầm của con người khốn nạn ấy chăng. Hay sự khoái lạc của xác thịt đã làm nổi dậy những tính tình mà thị chưa bao giờ biết?
Chỉ biết rằng thị muốn gặp Chí Phèo, gặp hắn mà nhắc lại chuyện đêm qua thì chắc buồn cười lắm. Gớm! Sao lại có thứ người đâu mà lì quá thế? Người ta ngồi đấy mà dám xán lăn ngay vào, nó chả ngang ngược mà người ta kêu bé, nó lại làm to hơn. Mà kể thì cũng ngù ngờ. Cái thằng trời đánh không chết ấy, nó còn sợ ai mà hòng kêu. Nhưng mà đáng kiếp. Thổ trận ấy thật là phải biết. Cứ gọi là hôm nay nhọc đừ. Phải cho hắn ăn tí gì mới được. Đang ốm thế thì chỉ ăn cháo hành. Ra được mồ hôi thì là nhẹ nhõm người ngay đó mà… Thế là vừa sáng thì đã chạy đi tìm gạo. Hành thì nhà thị may lại còn.
Thị nấu bỏ vào cái rổ, mang ra cho Chí Phèo.
Thằng này rất ngạc nhiên. Hết ngạc nhiên thì hắn thấy mắt mình hình như ươn ướt. Bởi vì lần này là lần thứ nhất hắn được một người đàn bà cho. Xưa nay, nào hắn có thấy ai tự nhiên cho cái gì. Hắn vẫn phải doạ nạt hay giật cướp. Hắn phải làm cho người ta sợ. Hắn nhìn bát cháo bốc khói mà bâng khuâng. Thị Nở thì chỉ nhìn trộm hắn, rồi lại toe toét cười. Trông thị thế mà có duyên. Tình yêu làm cho có duyên. Hắn thấy vừa vui lại vừa buồn. Và một cái gì nữa, giống như là ăn năn. Cũng có thể như thế lắm. Người ta hay ăn năn hối hận về tội ác khi không đủ sức để ác nữa. Thị Nở giục hắn ăn nóng. Hắn cầm lấy bát cháo đưa lên mồm. Trời ơi cháo mới thơm làm sao! Chỉ khói xông vào mũi cũng đủ làm người nhẹ nhõm. Hắn húp một húp và nhận ra rằng: những người suốt đời không ăn cháo hành không biết rằng cháo rất ngon. Nhưng sao lại mãi đến bây giờ hắn mới nếm vị mùi cháo?
Hắn tự hỏi rồi lại tự trả lời: vì có ai nấu cho ăn đâu? Mà còn ai nấu cho mà ăn nữa! Ðời hắn chưa bao giờ được săn sóc bởi một tay “đàn bà”. Hắn nhớ đến “bà ta”, cái con quỷ cái hay bắt hắn bóp chân mà lại kêu bóp lên trên, trên nữa, nó chỉ nghĩ đến sao cho thỏa nó chứ có yêu hắn đâu. Hồi ấy hắn hai mươi. Hai mươi tuổi, người ta không là đá, nhưng cũng không toàn là xác thịt. Người ta không thích cái gì người ta khinh. Vả lại bị một con đàn bà gọi đến nhà mà bóp chân! Hắn thấy nhục hơn là thích, huống hồi lại sợ. Quả thật, từ khi biết rằng con vợ chủ sai hắn làm một việc không chính đáng, hắn vừa làm vừa run. Không làm thì không được: mọi việc trong nhà, quyền đàn bà. Chứ hắn, hắn có lòng nào đâu! Ðến nỗi người đàn bà phát cáu. Bà thấy xa xôi không được, phải làm đến nơi. Bà bảo hắn rằng: “Mày thực thà quá! Con trai gì hai mươi tuổi mà đã như ông già”. Hắn vẫn giả vờ không hiểu. Bà lẳng lơ bảo: “Chả nhẽ tao gọi mày vào chỉ để bóp chân thế này thôi ư?…” và thấy hắn dùng dằng, bà mắng xơi xơi vào mặt. Hắn chỉ thấy nhục chứ yêu đương gì. Không, hắn chưa được một người đàn bà nào yêu cả. Vì thế mà bát cháo hành của thị Nở làm hắn suy nghĩ nhiều. Hắn có thể tìm bạn được, sao lại chỉ gây kẻ thù?
Bát cháo húp xong rồi, thị Nở đỡ lấy bát cháo và múc thêm bát nữa. Hắn thấy mình vã bao nhiêu mồ hôi. Mồ hôi chảy ra trên đầu, trên mặt, những giọt to như giọt nước. Hắn đưa tay áo quệt ngang một cái, quệt mũi cười rồi lại ăn. Hắn càng ăn, mồ hôi lại càng nhiều. Thị Nở nhìn hắn, lắc đầu thương hại. Hắn thấy lòng thành trẻ con. Hắn muốn làm nũng với thị như với mẹ. Ôi sao mà hắn hiền, ai dám bảo đó là thằng Chí Phèo vẫn đập đầu, rạch mặt mà đâm chém người? Ðó là cái bản tính của hắn, ngày thường bị lấp đi. Hay trận ốm thay đổi hẳn về sinh lý, cũng thay đổi cả tâm lý nữa? Những người yếu đuối vẫn hay hiền lành. Muốn ác, phải là kẻ mạnh. Hắn đâu còn mạnh nữa. Và có lúc hắn ngẫm mình mà lo. Xưa nay hắn chỉ sống bằng giật cướp và dọa nạt. Nếu không còn sức mà giật cướp, dọa nạt nữa thì sao? Ðã đành, hắn chỉ mạnh vì liều. Nhưng hắn mơ hồ thấy rằng sẽ có một lúc mà người ta không thể liều lĩnh được nữa. Bấy giờ mới nguy! Trời ơi! Hắn thèm lương thiện, hắn muốn làm hòa với mọi người biết bao! Thị Nở sẽ mở đường cho hắn. Thị có thể sống yên ổn với hắn thì sao người khác lại không thể được. Họ sẽ nhận lại hắn vào cái xã hội bằng phẳng, thân thiện của những người lương thiện… Hắn băn khoăn nhìn thị Nở, như thăm dò. Thị vẫn im lặng, cười tin cẩn, hắn thấy tự nhiên nhẹ người. Hắn bảo thị:
- Giá cứ thế này mãi thì thích nhỉ?
Thị không đáp, nhưng cái mũi đỏ của thị như càng bạnh ra. Hắn thấy thế cũng không có gì là xấu. Bằng một cái giọng nói và một vẻ mặt rất phong tình theo ý hắn, hắn bảo thị:
- Hay mình sang đây ở với tớ một nhà cho vui.
Thị lườm hắn. Một người thật xấu khi yêu cũng lườm. Hắn thích chí khanh khách cười. Lúc tỉnh táo, hắn cười nghe thật hiền. Thị Nở lấy làm bằng lòng lắm. Bấy giờ mấy bát cháo ý chừng đã ngấm. Hắn thấy lòng rất vui. Hắn bẹo thị Nở một cái làm thị nẩy hẳn người lên. Và hắn cười, hắn lại bảo:
- Ðằng ấy còn nhớ gì hôm qua không?
Thị phát khẽ hắn một cái, làm vẻ không ưa đùa. Sao mà e lệ thế. Xấu mà e lệ thì cũng đáng yêu. Hắn cười ngất, và muốn làm thị thẹn thùng hơn nữa, hắn véo thị một cái thật đau vào đùi. Lần này thì không những thị nẩy người. Thị kêu lên choe choé. Thị nắm cổ hắn mà giúi xuống. Chúng tỏ tình với nhau, không cần đến những cái hôn. Ai lại hôn, khi có những cái môi nứt nẻ như bờ ruộng vào kỳ đại hạn và cái mặt rạch ngang dọc như mặt thớt. Vả lại, có những cách âu yếm bình dân hơn, chúng cấu véo hoặc phát nhau… thiết thực biết mấy…
Chúng sẽ làm thành một cặp rất xứng đôi. Chúng cũng nhận thấy thế, và nhất định là lấy nhau. Như thế năm ngày chẵn, thị ở nhà hắn cả ngày lẫn đêm, trừ những lúc đi kiếm tiền. Hắn không còn kinh rượu nhưng cố uống cho thật ít. Ðể cho khỏi tốn tiền, nhưng nhất là để tỉnh táo để yêu nhau. Ðàn bà không men như rượu nhưng cũng làm người say. Và hắn say thị lắm. Nhưng thị lại là người dở hơi. Ðến hôm thứ sáu thì thị bỗng nhớ rằng thị có một người cô ở đời. Người cô ấy nội ngày nay sẽ về. Thị nghĩ bụng: hãy đừng yêu để hỏi cô thị đã.
Thấy thị hỏi, bà già kia bật cười. Bà tưởng cháu bà nói đùa. Nhưng chợt nhớ rằng cháu bà vốn dở hơi. Bà bỗng trở nên hoảng hốt. Bà nhục cho ông cha nhà bà. Cũng có lẽ bà tủi thân bà. Bà nghĩ đến cái đời dằng dặc của bà, không có chồng. Bà thấy chua xót lắm. Bà uất ức, uất ức với ai không biết. Nhưng rồi đổ cái uất ức ngay lên cháu bà! Người đàn bà đức hạnh ấy thấy cháu bà sao mà đĩ thế! Thật đốn mạt. Ngoài ba mươi tuổi, mà chưa trót đời. Ngoài ba mươi… ai lại còn đi lấy chồng. Ai đời lại còn đi lấy chồng! Ừ! Mà có lấy thì lấy ai chứ?… Ðàn ông chết hết cả rồi sao, mà lại đâm đầu đi lấy một thằng không cha. Ai lại đi lấy thằng chỉ có một nghề là đi rạch mặt ra ăn vạ. Trời ơi! Nhục nhã ơi là nhục nhã! Hỡi ông cha nhà bà! Bà gào lên như con mẹ dại. Bà xỉa xói vào mặt cái con cháu ba mươi tuổi mà chưa trót đời. Bà bảo phắt nó:
- Ðã nhịn được đến bằng này tuổi thì nhịn hẳn; ai lại đi lấy thằng Chí Phèo!
Thị nghe thấy thế mà lộn ruột. Nhưng thị biết cãi bà làm sao? Con người ấy có quyền nói thế, bởi con người ấy năm mươi tuổi rồi còn ai lấy chồng. Thị biết cãi làm sao. Mà không cãi được thì giận dữ nổi lên đùng đùng. Thị tức lắm! Thị tức lắm! Thị cần đổ cái tức ấy lên một người. Thị lon ton chạy sang nhà nhân ngãi. Thị thấy hắn đang uống rượu, và vừa uống vừa lầm bầm chửi thị về nhà lâu. Hắn không quen đợi; bởi phải đợi, hắn lại lôi rượu mà uống cho đỡ buồn. Uống vào thì phải chửi, quen mồm rồi! Nhưng thị làm gì mà hắn chửi? Mà hắn có quyền gì chửi thị? Ồ, thị điên lên mất! Thị dẫm chân xuống đất, rồi lại nhảy cẫng lên như thượng đồng. Hắn thú vị quá, lắc lư cái đầu cười. Lại còn cười! Nó nhạo thị, trời ơi! Thị điên lên mất, trời ơi là trời! Thị chống hai tay vào háng, vênh vênh cái mặt, và tớn cái môi vĩ đại lên, trút vào mặt hắn tất cả những lời bà cô. Hắn nghĩ ngợi một tí rồi hình như hiểu. Hắn bỗng nhiên ngẩn người. Thoáng một cái, hắn lại như hít hít thấy cái hơi cháo hành. Hắn cứ ngồi ngẩn mặt không nói gì. Thị trút giận xong rồi. Cái mũi đỏ dị xuống rồi lại bạnh ra. Thị hả hê lắm lắm. Thị ngoay ngoáy cái mông đít ra về. Hắn sửng sốt đứng lên gọi lại. Ai mà thèm lại! Còn muốn lôi thôi cái gì? Hắn đuổi theo thị, nắm lấy tay thị. Thị gạt ra, lại giúi thêm cho một cái. Hắn lăn khèo xuống sân. Ðã lăn ra thì hắn phải kêu: bao giờ chả thế. Hắn nhặt một hòn gạch toan đập đầu. Nhưng hình như hắn chưa thật say. Vì hắn nghĩ đập đầu ở đây chỉ thiệt; đập đầu ở đây để mà ăn vạ ai? Hắn phải tự đến cái nhà con đĩ Nở kia. Ðến để đâm chết cả nhà nó, đâm chết cái con khọm già nhà nó. Nếu không đâm được, lúc ấy hãy đập đầu kêu làng. Muốn đập đầu, phải uống thật say. Không có rượu, lấy gì làm cho máu nó chảy? Phải uống thêm chai nữa. Và hắn uống. Nhưng tức quá, càng uống càng tỉnh ra. Tỉnh ra, chao ơi, buồn! Hơi rượu không sặc sụa. Hắn cứ thoang thoảng thấy hơi cháo hành. Hắn ôm mặt khóc rưng rức. Rồi lại uống. Hắn ra đi với một con dao ở thắt lưng. Hắn lảm nhảm: “Tao phải đâm chết nó!”. Nhưng hắn lại cứ thẳng đường mà đi. Cái gì đã làm hắn quên rẽ vào nhà thị Nở? Những thằng điên và những thằng say rượu không bao giờ làm những cái mà lúc ra đi chúng định làm.
Trời nắng lắm, nên đường vắng. Hắn cứ đi, cứ chửi, cứ dọa giết “nó”, và cứ đi. Bây giờ đến ngõ nhà cụ Bá. Hắn xông xông đi vào. Cả nhà đi làm đồng vắng, chỉ có mình cụ Bá đang nằm nghỉ trưa. Nghe tiếng hắn, cụ thấy sao bực mình quá! Chính thật thì cụ cũng đang bực mình. Bởi vì cụ thấy đầu hơi nhức. Cụ đang muốn có một bàn tay man mát xoa cái đầu. Cũng có lẽ, cụ chỉ muốn bà Tư đừng đi lâu quá thế. Đi lâu thế, không biết rằng đi đâu? Sao bà ấy còn trẻ quá! Gần bốn mươi rồi mà trông còn phây phây. Còn phây phây quá đi nữa! Cụ năm nay đã ngoài sáu mươi. Già yếu quá, nghĩ mà chua xót. Già thế thì bà ấy chỉ cũng già đi cho xong. Bà ấy lại cứ trẻ, cứ phây phây, cứ đẹp như mới ngoài hai mươi tuổi, mà sao đa tình. Nhìn thì thích nhưng tưng tức lạ. Khác gì nhai miếng thịt bò lựt sựt khi rụng gần hết răng. Mắt bà, miệng bà có duyên, nhưng trông đĩ lắm. Hơi một tí là cười toe toét, tít cả mắt lại, cái má thì hây hây. Mà thấy ghét những thằng trai trẻ, giá làm con bà không đáng, mà thấy đâu cũng đùa. Chúng đùa nhạt như nước ốc, chỉ được cái thô tục, mà gặp ai đâu cũng cười! Chẳng nghĩ đến địa vị cả, người đâu mà vô tâm! Tức lạ! Cụ chỉ muốn cho tất cả những thằng trai trẻ đi tù… Những lúc như thế, thì một người dẫu khôn ngoan cũng không bình tĩnh được. Nhất là khi trông thấy một thằng chỉ đến vòi tiền uống rượu như Chí Phèo. Tuy vậy, cụ cũng móc sẵn năm hào. Thà móc sẵn để tống nó đi cho chóng. Nhưng móc rồi, cụ cũng phải quát một câu cho nhẹ người:
- Chí Phèo đấy hở ? Lè bè vừa thôi chứ, tôi không phải là cái kho.
Rồi ném bẹt năm hào xuống đất, cụ bảo hắn:
- Cầm lấy mà cút đi cho rảnh. Rồi làm mà ăn chứ cứ báo người ta mãi à?
Hắn trợn mắt chỉ tay vào mặt cụ:
- Tao không đến đây xin năm hào.
Thấy hắn toan làm dữ cụ đành dịu giọng:
- Thôi, cầm lấy vậy, tôi không còn hơn.
Hắn vênh cái mặt lên, rất kiêu ngạo:
- Tao đã bảo là tao không đòi tiền.
Giỏi! Hôm nay mới thấy anh không đòi tiền. Thế anh cần gì?
Hắn dõng dạc:
- Tao muốn làm người lương thiện!
Bá Kiến cười ha hả:
- Ồ tưởng gì! Tôi chỉ cần anh lương thiện cho thiên hạ nhờ.
Hắn lắc đầu:
- Không được! Ai cho tao lương thiện? Làm thế nào cho mất được những vết mảnh chai trên mặt này? Tao không thể là người lương thiện nữa. Biết không? Chỉ có một cách… biết không! Chỉ có một cách là… cái này biết không?
Hắn rút dao ra xông vào. Bá Kiến ngồi nhỏm dậy, Chí Phèo đã văng dao tới rồi. Bá Kiến chỉ kịp kêu một tiếng. Chí Phèo vừa chém túi bụi vừa kêu làng thật to. Hắn kêu làng, không bao giờ người ta vội đến. Bởi thế khi người ta đến thì hắn cũng đang giẫy đành đạch ở giữa bao nhiêu là máu tươi. Mắt hắn trợn ngược. Mồm hắn ngáp ngáp, muốn nói, nhưng không ra tiếng. Ở cổ hắn, thỉnh thoảng máu vẫn còn ứ ra.
Cả làng Vũ Ðại nhao lên. Họ bàn tán rất nhiều về vụ án không ngờ ấy. Có nhiều kẻ mừng thầm. Không thiếu kẻ mừng ra mặt. Có người nói xa xôi: “Trời có mắt đấy, anh em ạ!”. Người khác thì nói toạc ra: “Thằng nào chứ hai thằng ấy chết thì không ai tiếc! Rõ thật bọn chúng nó giết nhau, nào có phải cần đến tay người khác đâu”. Mừng nhất là bọn hào lý ở trong làng. Họ tuôn đến hỏi thăm, nhưng chính là để nhìn lý Cường bằng những con mắt thỏa mãn và khiêu khích. Ðội Tảo, không cần kín đáo, nói toang toang ngay ngoài chợ, trước mặt bao người: “Thằng bố chết, thằng con lớp này không khỏi người ta cho ăn bùn”. Ai chả hiểu “người ta” đó là chính ông. Bọn đàn em thì bàn nhỏ: “Thằng mọt già ấy chết, anh mình nên ăn mừng”. Những người biết điều thì hay ngờ vực, họ chép miệng nói: “Tre già măng mọc, thằng ấy chết, còn thằng khác, chúng mình cũng chẳng lợi tí gì đâu…”.
Bà cô thị Nở chỉ vào tận mặt cháu mà đay nghiến:
- Phúc đời nhà mày, con nhé. Chả ôm lấy ông Chí Phèo.
Thị cười và nói lảng:
- Hôm qua làm biên bản, lý Cường nghe đâu tốn gần một trăm. Thiệt người lại tốn của.
Nhưng thị lại nghĩ thầm:
- Sao có lúc nó hiền như đất.
Và nhớ lại những lúc ăn nằm với hắn, thị nhìn trộm bà cô, rồi nhìn nhanh xuống bụng:
- Nói dại, nếu mình chửa, bây giờ hắn chết rồi, thì làm ăn thế nào?
Ðột nhiên thị thấy thoáng hiện ra một cái lò gạch cũ bỏ không, xa nhà cửa và vắng người qua lại…
*Tháng 2 – 1941
NC*
**Video nhạc tuyển**
[Tình Thiên thu](http://bilutv.com/phim/tinh-thien-thu-vtv3-5560.html) **Phim hay đang chiếu trên VTV3
** [http://bilutv.com/phim/tinh-thien-thu-vtv3-5560.html](http://bilutv.com/phim/tinh-thien-thu-vtv3-5560.html)
[KimYouTube](https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fuser%2Fhoangkimvietnam&h=ATMKUXsVZqWoI9Nd8dhVlXxTZ5-HjNJE2Rol4k2chUlCfVmzSq29bmiZDFOCNOg9Wsf8dwtUCy4F5Nmtwcr8GVbt9ahqvqljsAO7f9yjx0Ps2fEOS_ve1ZfqiKkP6Fw_exh6aqCpGCo&s=1) **Trở về trang chính**
[Hoàng Kim](https://hoangkimlong.wordpress.com/) **** [Ngọc Phương Nam](http://thochocon.wordpress.com/) [Thung dung](https://hoangkimvn.wordpress.com/) [Dạy và học](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/) [Cây Lương thực](http://foodcrops.vn/) [Dạy và Học](http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim) [Tình yêu cuộc sống](https://cnm365.wordpress.com/) [Kim on LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/foodcrops) [Kim on Facebook](https://www.facebook.com/daihocnonglam) [Kim on Twitter](https://twitter.com/hoangkimvietnam)

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
### Đại Hiệp, Đừng Sợ!
### Edit: Gia Lăng Tần
### Chương 44. Thử độc
### Bữa sáng với điểm tâm tinh xảo được mang lên, Thịnh Bảo Hoa nhìn không chớp mắt, thực không có tiền đồ nuốt nước miếng. Đứng ở một bên hầu hạ, nha hoàn Cổ Lan hơi run tay, không nhịn được trừng mắt nhìn nha đầu ngu xuẩn toàn thân đều toát ra hương vị quê cha đất tổ này, vừa nhìn đã biết là kẻ chưa được nếm cảnh đời.
### Cổ Lan luôn tự cho là mình rất có địa vị, nhưng nói vậy cũng có chút hợp lý, dù sao thì nàng ta cũng đường đường là đại nha hoàn của Mộ Dung phủ, mức sống cũng hoàn toàn khác so với nha hoàn trong các gia đình khác, huống chi nàng ta còn có võ công. Quan trọng nhất là, mẹ của nàng ta rất có địa vị trong phủ. Mẹ của nàng ta là Bích Vân, là một bà lão trong phủ, từng là nha hoàn bên người mẫu thân của Mộ Dung Vân Thiên, sau khi mẫu thân của Mộ Dung Vân Thiên qua đời, lại luôn luôn đi theo hầu hạ Mộ Dung Vân Thiên, cho nên từ khi Mộ Dung Vân Thiên trở thành gia chủ, người trong phủ đều kính bà ba phần, mơ hồ có khí thế quản gia.
### Tuy rằng khinh bỉ nha đầu thôn dã này, nhưng dù sao cũng là do gia chủ đưa tới tận cửa, lại đang ở trước mặt gia chủ, nàng ta tự nhiên cũng không dám thể hiện rõ ràng, chỉ có thể cẩn thận châm trà rồi yên lặng lui xuống đứng bên cạnh.
### Từ phía ngoài cửa, một làn gió thơm thổi tới, Khúc Thanh Thương đã thay đổi một thân váy dài màu thủy lam thướt tha chậm rãi đi đến, hoàn toàn không còn thấy vẻ chật vật, hung thần ác sát khi nãy, khiến Thịnh Bảo Hoa nhìn thấy mà há hốc miệng, công phu thay đổi sắc mặt của giang hồ đệ nhất mỹ nhân thật sự là xuất thần nhập hóa.
### Cổ Lan đứng ở một bên lén lút liếc nhìn Khúc Thanh Thương một cái, bình sinh nàng ta kính nể nhất chính là Khúc Thanh Thương Khúc cô nương, xinh đẹp lại có năng lực, võ công lại giỏi, huống chi cho dù là gia chủ trước đây hay hiện tại vẫn luôn giao phó trọng trách cho nàng ấy, nói không chừng tương lai sẽ là phu nhân gia chủ.
### “Tối hôm qua gặp ác mộng, vừa mới nãy có hơi thất thố, khiến Thịnh cô nương chê cười.” Khúc Thanh Thương nhìn Thịnh Bảo Hoa nhẹ nhàng nói, phong thái giống như lúc mới gặp ở Bạch Hồ sơn trang, dường như người ban nãy cầm kiếm muốn giết Thịnh Bảo Hoa ở hoa viên không phải là nàng ta vậy.
### “Thì ra là như vậy à.” Thịnh Bảo Hoa cũng thập phần phối hợp tỏ vẻ tỉnh ngộ gật đầu, sau đó lại nháy cặp mắt đen lúng liếng nói, “Người ta thường nói ngày làm sao, đêm chiêm bao làm vậy, bình sinh không làm việc trái với lương tâm nửa đêm không sợ quỷ thần gõ cửa, không biết Khúc cô nương có làm chuyện gì đuối lý không vậy?”
### Khóe mắt Khúc Thanh Thương giật giật, cười nói, “Thịnh cô nương nói đùa.” Sau đó thực tự nhiên ngồi xuống, “Ta cũng chưa dùng bữa, không biết nếu cùng ăn, mọi người có để ý không?”
### “Để ý chứ.” Thịnh Bảo Hoa gật gật đầu, thấy Khúc Thanh Thương đã muốn ngồi xuống có vẻ xấu hổ, lại nở nụ cười, “Ta chỉ nói đùa thôi, cùng nhau ăn đi, nhiều đồ ăn như vậy bỏ đi thật lãng phí, phải không, đại hiệp?”
### Mộ Dung Vân Thiên luôn ngồi một bên trầm mặc thản nhiên “Ừm” một tiếng, cho Cổ Lan vẫn đứng một bên hầu hạ lui xuống.
### Thịnh Bảo Hoa cười híp mắt đưa chén trà mật lên miệng, còn chưa kịp nếm được hương vị, Mộ Dung Vân Thiên bỗng nhiên đưa tay đoạt lấy chén trà trên tay nàng, mặt không đổi sắc uống một hớp, lại trả lại cho nàng.
### Thịnh Bảo Hoa kinh ngạc nhìn hắn một cái, lại nhìn lại chén trà đã bị hắn uống qua, có chút rối rắm buông tay, đưa tay cầm lấy bánh bao trong đĩa, vừa mới há to miệng chuẩn bị cắn xuống, bỗng nhiên một bàn tay to lại vươn ra đoạt cái bánh bao kia đi, Thịnh Bảo Hoa ngậm miệng, trơ mắt nhìn cái bánh bao trắng nộn kia bị hắn gặm một miếng, sau đó lật tay trả lại cho nàng.
### Thịnh Bảo Hoa rối rắm nhìn cái bánh bao mất một góc kia, quai hàm trễ xuống, chưa từ bỏ ý định tiếp tục vươn móng vuốt về phía cái đĩa, lúc này nàng cầm một cái bánh bọc đường, hoan hỉ, phấn chấn, ngây ngất dùng đũa kẹp lên, nói lầm bầm, nhỏ như vậy, xem làm sao ngươi cắn được.
### Còn chưa nếm được hương vị, một cái thìa con vươn ra, cướp lấy cái bánh trên đũa của nàng, sau đó mỗ đại hiệp, dưới cái nhìn chằm chằm soi mói của Thịnh Bảo Hoa, cắn một miếng nhỏ trên cái bánh kia, hút sạch nước đường trong bánh, sau đó ném lại cái bánh kia vào chén của Thịnh Bảo Hoa.
### Thịnh Bảo Hoa bạo phát, bây giờ muốn như thế nào! Có để cho người ta ăn cơm hay không đây! Nhỏ mọn như vậy thì đừng có mà ra vẻ hào phóng mời nàng ăn điểm tâm chứ!
### Nhìn thấy Thịnh Bảo Hoa trợn tròn cặp mắt trong suốt vì phẫn nộ, phồng má tức giận mà không dám nói, khóe miệng Mộ Dung Vân Thiên hơi nhếch lên, khẽ cười một tiếng, cúi đầu yên lặng đẩy chén trà mật đã bị hắn uống qua một ngụm, cùng cái bánh bao đã bị gặm một miếng và cái bánh đã bị hút hết nước đường đến trước mặt nàng, “Không phải đói bụng sao, ăn đi.”
### Ngồi ở một bên, Khúc Thanh Thương cắn môi, sắc mặt xanh mét.
### Thịnh Bảo Hoa căm giận nhìn đống đồ ăn đã bị nhúng chàm kia, cân nhắc vấn đề thể diện giữa đói bụng và ăn đồ ăn dính nước miếng một phen, cuối cùng quyết định bỏ qua thể diện, dù sao ăn nước miếng cũng không độc chết người, liền chìa móng vuốt yếu ớt gặm bánh bao.
### Nhìn Thịnh Bảo Hoa ôm bánh bao hung hăng cắn, giống như trút căm phẫn, tâm tình Mộ Dung Vân Thiên bỗng nhiên rất thoải mái, hắn cười nhẹ, cúi đầu nhúng chàm hết thức ăn trên bàn một lượt, hơn nữa tùy tay ném hết đồ đã nếm vào bát Thịnh Bảo Hoa.
### Thịnh Bảo Hoa vừa gặm bánh bao vừa yên lặng thầm rơi lệ trong lòng, nàng cũng quá bi thảm đi, cho dù bố thí cho ăn mày cũng không đến mức như vậy chứ…
### Tên này rất hỗn đản rất phúc hắc, mắt nàng trước kia có bị quáng gà hay không mà lại nhìn trúng hắn chứ? Quả thật là một vấn đề lớn.
### Đang lúc Mộ Dung Vân Thiên phấn khởi nhúng chàm thức ăn trên bàn thì quản gia đi đến thông báo, “Gia chủ, Long Ngâm Kiếm chủ nhân Quý Ngọc Anh cầu kiến.”
### Thịnh Bảo Hoa mở to hai mắt, ngẩng đầu, “Quý đại hiệp?” Sau đó vội buông điểm tâm trong tay, “Huynh ấy tới tìm ta sao?”
### Quản gia do dự một chút, nhìn Mộ Dung Vân Thiên, “Quý công tử nhắc tới một vị Thịnh Bảo Hoa cô nương.”
### “Ai nha, quả nhiên là tới tìm ta.” Thịnh Bảo Hoa đứng dậy chạy ra ngoài.
### Nhìn thấy nàng khẩn trương như vậy, Mộ Dung Vân Thiên nhướng mày, cũng đứng lên.
### “Gia chủ, vì sao người lại che chở nàng ta như vậy?” Khúc Thanh Thương vẫn luôn ngồi một bên làm vách tường hoa bỗng nhiên lên tiếng.
### Mộ Dung Vân Thiên thản nhiên liếc mắt nhìn nàng ta một cái.
### “Vừa rồi là huynh đang thử độc cho nàng ta sao? ! Huynh sợ ta đầu độc nàng ta lần nữa?” Khúc Thanh Thương đứng lên, có chút kích động lớn tiếng nói.
### “Biết là tốt rồi.” Mộ Dung Vân Thiên không phủ nhận.
### “Huynh…” Khúc Thanh Thương khẽ run, “Vì sao… Vì sao phải đối xử với ta như vậy… Huynh biết rõ nàng ta trở về là để báo thù, đúng không? Cho dù hiện tại huynh đối xử tốt với nàng ta như thế nào đi chăng nữa, nàng ta cũng sẽ không cảm kích huynh! Huynh muốn giữ bên cạnh một mối họa ngầm như vậy sao? Hành động như vậy hoàn toàn không giống huynh!”
### “Ta cho ngươi quyền được chất vấn ta từ khi nào?” Mộ Dung Vân Thiên nheo mắt lại nguy hiểm.
### Khúc Thanh Thương cắn môi, trong nháy mắt nước mắt rớt xuống, “Ta vì huynh mà phản bội đại công tử, huynh hoàn toàn không hiểu lòng ta sao?”
### “Ta hiểu, cho nên ta cho ngươi Thương Nhan các.” Mộ Dung Vân Thiên thản nhiên nói, đi ra ngoài.
### Khúc Thanh Thương ngã ngồi dưới đất, hai tay che mặt, nước mắt theo các kẽ ngón tay chậm rãi chảy ra. Đúng, nàng muốn quyền thế, nàng muốn những kẻ từng khinh thường nàng đều bị nàng giẫm nát dưới chân, nàng cũng muốn đủ mạnh để có thể bảo vệ bản thân mình, thế nhưng… những điều đó, đại công tử đều có thể cho nàng…
### Nàng vì hắn mà phản bội đại công tử đối với mình ân trọng như núi, bởi vì nàng muốn trong mắt Mộ Dung Vân Thiên có nàng, nhưng vì sao hắn lại dùng ánh mắt đó để nhìn kẻ khác! Rõ ràng chỉ là một con nha đầu thôn dã cái gì cũng không biết! Vì sao…
### Chậm rãi buông tay, trong cặp mắt đen vẫn hàm chứa lệ nhuộm đầy oán hận, Thịnh Bảo Hoa vì sao lại không chết? Nếu không chết, vì sao còn trở về! Nàng xiết chặt bàn tay, móng tay gọn gàng chỉnh tề mà sắc nhọn đâm vào lòng bàn tay, ngươi đã dám trở về, ta đây cũng dám giết ngươi một lần nữa!
### Không kẻ nào có thể đoạt đi thứ gì của ta!
Advertisements
Tiểu Qúy tử ah! ♥o♥ Cuối cùng cũng xuất hiện rồi *lệ rôi* TT~TTPhản hồi
cô Tần này, tôi rất yêu thương nhung nhớ cô nên mới tiếp tục cặm cụi với bộ này được đấy ==’Phản hồi
đùa chứ, cứ nhìn nam 9 plus nữ phụ lại muốn đập, nữ 9 ko hợp gu, nam phụ ko ấn tượng mạnh, các nv phụ lượn lờ dù dễ thương nhưng chưa đủ lực công phá =((
tiểu Quý chương này còn chưa chính thức tái xuất giang hồ ==’
p/s: ờ tôi bị kích thích đấy, đang nóng thì chớ, đọc chương này tăng xông mạnh, nhưng tôi vẫn bám đất ko bỏ đi đâu, I miss U =)))))))))))
đúng đấy, nhung nhớ hệt như phi tần nhung nhớ hoàng thượng, vậy mà hoàng thượng lâu thiệt lâu mới tạt qua một lần T T. May là đã đọc convert rồi đấy,
Biết khi nào mới được rinh ebook đâyPhản hồi
ùm!! Mình cũng nghĩ vậy nha!! giống hoàng cung tranh đấu quá đi… mà Nữ 9 ôi chả biết nói sau à!! Bây giờ nam 9 thương nữ 9 rồi nhưng từ chương này từ mấy chương về trước thấy đau cho nữ 9 nha….Phản hồi
ai u, đại gia quá lời làm ta thực thẹn thùng~Phản hồi
hoàng đế lâu lâu mới ban ơn mưa móc một lần, ta dạo này sủng hạnh thường xuyên đấy chứ =))
hớ hớ, tôi cũng biết cô yêu thương nhung nhớ tôi mà *phóng mị nhãn*Phản hồi
Có lẽ đây sẽ là bộ cuối cùng mà tôi làm ~ cho nên tôi rất cố gắng theo hết a~
Tuy là không kiếm được soái ca đứng thứ 3 trong danh sách ‘thích nhất’ nhưng thôi, Tiểu Ngọc đáng yêu dù sao cũng có thể xếp vào top 20 =)) Mệnh thúc miễn cưỡng cũng có thể cho vào top 50
haiz, cô cũng giải nghệ, người xưa đi hết cả, chắc tôi cũng cuốn chiếu lượn nốt, mình già rồi ==’Phản hồi
Tôi mở thanh lâu đã hơn 3 năm rồi, cũng tới lúc phải giải nghệ hoàn lương thôi =]=] Khách quen cũng chỉ còn mấy người các cô, tôi cũng buồn lắm, nhớ hồi trước nhiều thời gian, suốt ngày lượn lờ, vui vẻ biết bao nhiêu *cảm khái ing~Phản hồi
Nốt bộ này, xong tôi sửa chữa lại hết truyện trong nhà, làm ebook mới xong là mở cửa hít gió trời, cho khách ra vào thoải mái =]
*trừng mắt* Vừa nhìn thấy cái tên Tiểu Quý, người ta đang trông chờ là thế, tự dưng tốn đất cho mợ già Thanh Đau xong thì đùng cái hết phim là sao?!!! Tiếng còn chưa nghe chứ đừng nói là thấy người!Phản hồi
Vậy là chúng mình vẫn bị chia lìa nữa sao? Không biết phải qua bao nhiêu tháng ngày đôi ta mới lại hội ngộ, khóc 😥
= = cô đừng có giả mù sa mưa, mới có mấy hôm chứ đâu xa~Phản hồi
Khụ khụ, 1 ngày không gặp như cách tam thu :3 hí híPhản hồi
Tần ma ma 😥 Tiểu Ngọc của tui ~~~~~~~~ *rưng rưng* 😥Phản hồi
Cô nói chương này Tiểu Ngọc xuất hiện, vậy mà tui chỉ thấy mỗi cái tên 😥 Còn chưa được nghe giọng của chàng chứ huống chi là nhìn, huống chi là sờ mò nắn bóp~~~~~~~~~~~~~~
AAAAAAA, ta muốn thiến Khúc Thanh Thương, nếu cô ả có cái gì đó để ta thiến ~~~~
Điêu đi, tôi nói là chương sau đấy chứPhản hồi
Vô tình lăn vào hố *nước mắt dưng dưng* và trái tim thiếu nữ đã tan nát =(((((( oa oaPhản hồi
Khụ, hố này lấp hơi lâu aPhản hồi
Thỉnh cầu gia chủ dùng hết lực lượng cả tay lẫn chân để lấp hố cho bàn dân thiên hạ khổi phải chờ đợi trong đau đớn a *cào tường* =))))))Phản hồi

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
![](https://football-tribe.com/vietnam/wp-content/uploads/sites/11/2017/06/Metro-Alex-Ferguson-167214544.jpg)
**Cựu HLV của Manchester United, Alex Ferguson cho rằng những trận giao hữu trước mùa giải mới của Quỷ đỏ với Barcelona, Manchester City và Real Madrid sẽ giúp đội bóng có sự chuẩn bị tốt trước những trận đánh lớn trong mùa giải 2017/18.**
Man United sẽ tới Mỹ trong chuyến du đấu hè này, khởi đầu bằng 2 trận giao hữu với LA Galaxy và Real Salt Lake. Sau đó, họ sẽ tham dự International Champions Cup (ICC) và đối đầu 3 đội bóng lớn. Trên trang chủ của đội bóng, HLV Ferguson cho rằng, đoàn quân của HLV Jose Mourinho cần khởi động mùa giải bằng những trận giao hữu chất lượng:
“Điều tuyệt vời ở United là bạn phải chấp nhận thử thách đánh bại những đội mạnh nhất. Kỳ vọng luôn lớn và những đối thủ ở ICC cũng rất đẳng cấp. Điều đó giúp cho các cầu thủ trẻ làm quen với không khí của những trận cầu lớn khi trở thành một phần của United. Càng nhiều khó khăn, họ sẽ càng có sự chuẩn bị tốt.”
“Việc chuẩn bị cho các trận đấu lớn với Manchester City, Real Madrid hay Barcelona ở ICC là một điều rất có ý nghĩa.”
Ở lần gần nhất Manchester United đối đầu với Real Madrid (năm 2014) đã ghi nhận một số lượng khán giả kỷ lục tới sân tại Mỹ: 109 318. HLV Ferguson hy vọng con số lớn tương tự sẽ được lặp lại hè này:
“Lần nào tới Mỹ chúng tôi cũng được chào đón. Điều đó đã nói lên tất cả.”

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache


markdown:
# Nong Nooch – vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á
**Nong Nooch Tropical Garden là khu vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á, không những thế nó còn là nơi trưng bày, bảo tồn và phát triển rất nhiều loài thực vật nhiệt đới quý hiểm nhằm phục vụ hoạt động nghiên cứu và giáo dục. Toàn bộ khu Nong Nooch này rộng tới 2,4km2 được thiết kế thành nhiều khu vườn nhỏ theo các chủ đề khác nhau với số lượng lên đến 27 khu.**
Đến với Nong Nooch du khách không chỉ được chiêm ngưỡng sự tinh tế trong nghệ thuật làm vườn mà còn có cơ hội tiếp cận gần hơn với nền văn hóa Thái Lan qua các màn trình diễn võ thuật, ca múa nhạc dân tộc đặc sắc, đặc biệt là các màn trình diễn với các chú voi loài động vật đặc trưng của đất nước.
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (4)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-4.jpg)
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (4)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-4.jpg)
Đến với Nong Nooch du khách không chỉ được chiêm ngưỡng sự tinh tế trong nghệ thuật làm vườn mà còn có cơ hội tiếp cận gần hơn với nền văn hóa Thái Lan qua các màn trình diễn võ thuật, ca múa nhạc dân tộc đặc sắc, đặc biệt là các màn trình diễn với các chú voi loài động vật đặc trưng của đất nước.
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (6)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-6.jpg)
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (6)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-6.jpg)
Ngay phía cổng vào chúng ta đã thấy một bức tường xanh khá độc đáo với nhiều màu sắc của cây, hoa làm nổi bật hẳn một góc không gian mà ai đi qua cũng muốn nán lại tạo cho mình một bức ảnh.
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (13)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-13.jpg)
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (13)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-13.jpg)
Toàn bộ khuôn viên vườn nhiệt đới Nong Nooch được thiết kế thành nhiều khu vườn nhỏ theo các chủ đề khác nhau. Mỗi khu đều được xây dựng theo các chủ đề khác nhau mang màu sắc văn hóa riêng và là nơi lưu giữ bảo tồn các loài thực vật quý hiếm nhằm phục vụ hoạt động nghiên cứu và giáo dục.
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (5)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-5.jpg)
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (5)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-5.jpg)
Những tòa tháp được xây dựng như những cung điện nguy nga tráng lệ rất tinh tế và đều có những nét riêng biệt của nó mang hình ảnh của kiến trúc cổ Thái Lan.
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (7)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-7.jpg)
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (7)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-7.jpg)
Chỉ từ những chậu hoa mà ta chỉ nghĩ rằng ngoài trồng hoa thì sẽ chẳng còn tác dụng gì nữa, nhưng không ở đây được các bàn tay khéo léo tạo nên một tác phẩm mà mỗi du khách đi qua muốn dừng chân tại chiếc ghế đặc biệt này.
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore 1](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-1-1.jpg)
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore 1](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-1-1.jpg)
Điểm thu hút của Nong Nooch là những khu vườn đẹp như cổ tích mà mỗi khu vườn lại mang một cốt truyện khác nhau. Du khách sẽ bắt gặp vẻ đẹp lãng mạn, phóng khoáng nhưng cũng không kém phần kiêu sa trong không gian thơ mộng của những vườn phong lan, hoa sứ, hoa hồng…
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (3)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-3.jpg)
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (3)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-3.jpg)
Còn những khu vườn quý hiếm, cọ và vạn tuế chính là “đặc sản” của miền nhiệt đới này. Voi là loại động vật đặc trưng là biểu tượng của quốc gia này.
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (1)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-1.jpg)
![Nong Nooch - vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á con-trinh-xanh-greenmore (1)](https://greenmore.vn/wp-content/uploads/2017/11/con-trinh-xanh-greenmore-1.jpg)
Vẻ đẹp kiêu sa của nơi một thời là biểu tượng của các triều đại phong kiến Pháp vẫn giữ được nét riêng của mình dù đã được tô điểm thêm nhiều nét văn hóa Á Đông. Những công trình đá đồ sộ từ thời thượng cổ nay được đặt giữa những bụi hoa cỏ nhỏ xinh đã trông mềm mại và tươi xanh hơn rất nhiều.
Thế giới cổ tích muôn màu muôn vẻ của khu vườn Nong Nooch sẽ làm cho bạn bị lắp đầy bởi những bức ảnh tuyệt đẹp, nó như rất nhiều
[ được gộp lại thành khu rừng thực vật có bàn tay con người. Hãy đến ngay khu vườn cổ tích này vào dịp cuối năm để trải nghiệm không gian nhiệt đới độc đáo này nhé. công trình xanh](https://greenmore.vn/dich-vu/cong-trinh-kien-truc-xanh/) [Greenmore [G+] – Mang lại cuộc sống an nhiên!](https://greenmore.vn/)

Server: Apache

Link: <https://greenmore.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://greenmore.vn/?p=18728>; rel=shortlink


markdown:
# Cảnh quan khu du lịch sinh thái và nghỉ dưỡng
##
[Thi công chăm sóc cảnh quan resort đầm Vân Long Ninh Bình](https://greenmore.vn/thi-cong-cham-soc-canh-quan-resort-dam-van-long-ninh-binh/)
Để thành công, một resort không những phải có sự khác biệt về thiết kế kiến trúc, các loại hình dịch vụ mà còn phải có một thiết kế cảnh quan hài hòa với thiên nhiên nhưng vẫn tạo được dấu ấn riêng. Trong thiết kế và thi công cảnh quan resort, sự hòa hợp thiên nhiên với văn hóa...13 Tháng Mười Hai, 2017
[Đọc tiếp](https://greenmore.vn/thi-cong-cham-soc-canh-quan-resort-dam-van-long-ninh-binh/)
##
[Ý tưởng thác nước đẹp trong thiết kế sân vườn](https://greenmore.vn/y-tuong-thac-nuoc-dep-trong-thiet-ke-san-vuon/)
Khu vườn nhà bạn không đủ lớn để xây dựng một thác nước sân vườn tự nhiên với đầy đủ cỏ cây hoa lá. Nhưng bạn là người yêu thiên nhiên, yêu làn nước trong lành mát mẻ mà lại không có điều kiện hay thời gian để thực hiện cho khu vườn nhà mình. Chúng tôi sẽ giúp bạn lựa chọn thác...12 Tháng Mười Hai, 2017
[Đọc tiếp](https://greenmore.vn/y-tuong-thac-nuoc-dep-trong-thiet-ke-san-vuon/)
##
[Thiết kế sân vườn mang phong cách hiện đại](https://greenmore.vn/thiet-ke-san-vuon-mang-phong-cach-hien-dai/)
Sân vườn là một không gian sinh hoạt phía bên ngoài căn nhà cho bạn không gian thoải mái nghỉ ngơi, thư giãn và tổ chức các hoạt động của cả gia đình ngoài trời. Đặc biệt đối với những căn biệt thự, nơi có diện tích ngoài trời lớn thì sân vườn còn đóng vai trò tạo cảnh quan...5 Tháng Mười Hai, 2017
[Đọc tiếp](https://greenmore.vn/thiet-ke-san-vuon-mang-phong-cach-hien-dai/)
##
[Nong Nooch – vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á](https://greenmore.vn/nong-nooch-vuon-thu%cc%a3c-va%cc%a3t-lon-nhat-dong-nam-a/)
Nong Nooch Tropical Garden là khu vườn thực vật lớn nhất Đông Nam Á, không những thế nó còn là nơi trưng bày, bảo tồn và phát triển rất nhiều loài thực vật nhiệt đới quý hiểm nhằm phục vụ hoạt động nghiên cứu và giáo dục. Toàn bộ khu Nong Nooch này rộng tới 2,4km2 được thiết kế thành...30 Tháng Mười Một, 2017
[Đọc tiếp](https://greenmore.vn/nong-nooch-vuon-thu%cc%a3c-va%cc%a3t-lon-nhat-dong-nam-a/)
##
[Sử dụng cầu đi trong thiết kế sân vườn](https://greenmore.vn/su%cc%89-du%cc%a3ng-cau-di-trong-thiet-ke-san-vuon/)
Cây cầu nó như đã nằm trong miền ký ức của con người Việt Nam, đó có thể là những cây cầu tre lắt lẻo, hay cây cầu trong làng quê Việt, thậm chí đó là những cây cầu khỉ bắc qua sông. Những cây cầu được sử dụng đều là những gợi ý xinh xắn trong thiết kế sân...27 Tháng Mười Một, 2017
[Đọc tiếp](https://greenmore.vn/su%cc%89-du%cc%a3ng-cau-di-trong-thiet-ke-san-vuon/)
##
[Thiết kế cảnh quan khu Resort](https://greenmore.vn/thiet-ke-ca%cc%89nh-quan-khu-resort-nghi-duong/)
Thiết kế cảnh quan khu Resort tạo nên sự cân bằng của các khu vực tự nhiên và các khu vực được xây dựng. Cảnh quan phụ thuộc chặt chẽ vào môi trường và con người xung quanh tham quan, nghỉ dưỡng hay các hoạt động được diễn ra tại đó. Vị trí là yếu tố quan trọng nhất, quyết...10 Tháng Mười Một, 2017
[Đọc tiếp](https://greenmore.vn/thiet-ke-ca%cc%89nh-quan-khu-resort-nghi-duong/)
##
[Trang trí đèn chiếu sáng cho cảnh quan sân vườn](https://greenmore.vn/trang-tri-den-chieu-sang-cho-canh-quan-san-vuon/)
Đèn chiếu sáng là một trong những phần thiết kế không thể thiếu trong thiết kế cảnh quan sân vườn, nó không chỉ tạo điểm nhấn cho khu vườn mà còn giúp tạo nên một không gian hài hòa theo phong cách nhất định cho nhà của nhà bạn. Điều này sẽ khiến cho sân vườn nhà bạn trở lên...9 Tháng Mười Một, 2017
[Đọc tiếp](https://greenmore.vn/trang-tri-den-chieu-sang-cho-canh-quan-san-vuon/)
##
[Thiết kế cảnh quan resort đầm Vân Long Ninh Bình](https://greenmore.vn/thiet-ke-canh-quan-resort-dam-van-long-ninh-binh/)
Nói đến mảnh đất Ninh Bình chúng ta có thể nghĩ ngay đến một địa danh chất chứa rất nhiều giá trị văn hoá, lịch sử. Không phải ngẫu nhiên mà Đinh Bộ Lĩnh chọn nơi đây là Kinh Đô của đất nước Đại Cồ Việt cổ hay là nước Việt Nam ta thời bấy giờ. Với giá trị Cổ Kính và...14 Tháng Mười, 2017
[Đọc tiếp](https://greenmore.vn/thiet-ke-canh-quan-resort-dam-van-long-ninh-binh/)


markdown: Bralette đang quay lại và trở thành xu hướng “khoe Nội y” trong thời gian gần đây. Sở hữu một nét quyến rũ khó cưỡng, những cô nàng Bralette luôn thu hút ánh nhìn mỗi khi xuất hiện. Ẩn hiện bên dưới lớp áo ngoài mỏng manh, bralette cháy bỏng dưới sự khát khao, khám phá và chinh phục của đáng mày râu.

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: shop_ref=; expires=Sat, 13 Jan 2018 00:07:18 GMT; path=/; samesite=lax

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Bạn đang tìm kiếm một sản phẩm dưỡng trắng da và làm se khít lỗ chân lông? Ban muốn sử dụng những sản phẩm có thành phần thiên nhiên, an toàn mà hiệu quả cao? Bạn tin tưởng vào những sản phẩm làm đẹp đến từ Hàn Quốc?
Kem hoa hồng coibana blooming pore whitening cream chính là sản phẩm có thể đáp ứng được tất cả những yêu cầu trên của bạn.
![ Kem Hoa Hồng Coibana Blooming Pore Whitening Cream](https://ikute.vn/wp-content/uploads/2016/07/21_shop1_684876.jpg)
![ Kem Hoa Hồng Coibana Blooming Pore Whitening Cream](https://ikute.vn/wp-content/uploads/2016/07/21_shop1_684876.jpg)
**Ưu điểm nổi bật của Kem hoa hồng coibana blooming pore whitening cream**
Là một sản phẩm đến từ xứ sở Kim Chi, kem hoa hồng mang trong mình rất nhiều tính năng nổi bật, làm hài lòng bất cứ cô gái nào.
Mùi thơm dịu nhự của sản phẩm từ những thành phần tự nhiên. Bạn có thể yên tâm sử dụng mà không hề lo kích ứng hay dị ứng trên da. Phù hợp với mọi loại da từ da nhờn đến da khô.
Bổ sung độ ẩm tức thời cho da, là sản phẩm thích hợp cho mùa hè này. Giảm cảm giác khô da đồng thwoif bổ sung lượng khoáng chất cần thiết, giúp điều trị và ngăn ngừa hình thành hắc sắc tố – nguyên nhân gây sạm và thâm nám trên da.
Tiện lợi, dễ sử dụng, bạn có thể mang theo Kem hoa hồng coibana blooming pore whitening cream bên mình để sử dụng bất cứ lúc nào. Đặc biệt, sản phẩm có khả năng làm trắng da và se khít lỗ chân lông hiệu quả. Mang lại cho bạn một làn da trắng hồng mà mịn màng.
Thẩm thấu nhanh trên da, đem lại hiệu quả tức thì. Bạn có thể sử dụng sản phẩm trước và sau khi trang điểm để đảm bảo mình có một làn da săn chắc và khỏe mạnh.
![ * Tác dụng có thể khác nhau tuỳ cơ địa của người dùng.](https://ikute.vn/wp-content/uploads/2016/07/coibana-blooming-pore-whitening-cream-2-1.jpg)
![ * Tác dụng có thể khác nhau tuỳ cơ địa của người dùng.](https://ikute.vn/wp-content/uploads/2016/07/coibana-blooming-pore-whitening-cream-2-1.jpg)
**Chuyên gia khuyên bạn nên sử dụng sản phẩm như thế nào?**
Bạn rửa sạch mặt bằng sữa rửa mặt. Tiếp tục rửa mặt bằng nước ấm, bước này sẽ làm các lỗ chân lông trên da mở rộng. Sau đó bạn mặt lau bằng khăn bông mềm. Lấy một lượng kem hoa hồng ra tay sau đó thoa đều lên da mặt. massa mặt nhẹ nhàng, vỗ nhẹ cho kem thẩm thấu vào lớp biểu bì của da. Bạn sẽ thấy da mình trắng hồng rạng rỡ sau ngay lần đầu tiên sử dụng. Bạn nên sử dụng kem hoa hồng hằng ngày, đặc biệt vào các thời điểm như trước và sau trang điểm. Buổi tối trước khi đi ngủ chính là “thời điểm vàng” để bạn chăm sóc da của mình bằng Kem hoa hồng coibana blooming pore whitening cream.
Ngoài chăm sóc da mặt, bạn có thể dùng sản phẩm để làm trắng những vùng da khác trên cơ thể như: cánh tay, bàn tay …
Liên hệ với chúng tôi để có cơ hội được sở hữu những sản phẩm làm trắng da, giúp da khỏe mạnh chất lượng và an toàn với giá cạnh tranh nhất!
* Tác dụng có thể khác nhau tuỳ cơ địa của người dùng
Chưa có đánh giá nào.

Server: cloudflare-nginx

X-CF-Powered-By: WP Rocket 2.10.10


markdown:
Chỉ xuất hiện ít giây trên sóng truyền hình trong bản tin thời sự 19h của Đài truyền hình Việt Nam (VTV) nhưng
** chàng IT** này đã trở thành tâm điểm tìm kiếm của các dân mạng nhờ góc mặt nhìn nghiêng rất ấn tượng.
Ngay sau khi xuất hiện trên sóng truyền hình, anh chàng IT được dân mạng gọi với biệt danh "
*hot boy IT*" nhanh chóng được tìm kiếm và chỉ bằng đôi ba cái click chuột, danh tính của khổ chủ đã được tìm ra đó là Nguyễn Thế Đạt, 23 tuổi, quê Hưng Yên. Hiện anh bạn 9X này đang công tác tại Trung tâm an toàn thông tin của một Tập đoàn viễn thông.
Với vẻ ngoài trắng trẻo, sống mũi cao thẳng và khoảnh khắc làm việc toát lên vẻ soái ca, Thế Đạt đã hút hồn biết bao dân mạng, đặc biệt là các chị em nữ giới.
Ngay sau khi nổi tiếng, Thế Đạt chia sẻ rằng khoảnh khắc được lên truyền hình của mình nằm trong chuỗi sự kiện Diễn tập quốc tế về ứng cứu sự cố an ninh mạng trên quy mô toàn khu vực Đông Nam Á (ACID 2017) tại Việt Nam.
Cũng theo chia sẻ, Thế Đạt khá bất ngờ khi được lên sóng truyền hình và mãi tới khi ông nội gọi điện cháu được lên truyền hình đấy thì cậu bạn 9X này mới biết.
Tuy nhiên, khi được quá nhiều tìm kiếm, gọi điện, nhắn tin, hỏi han rồi tag tên trên Facebook anh chàng này cảm thấy lo lắng, sợ đời tư của mình bị "soi mói" nên đã tạm khóa tài khoản cá nhân.
Là nhân viên của một công ty viễn thông chuyên xử lý những sự cố an ninh nên công việc chính của Thế Đạt phải gắn liền với chiếc máy tính. Tuy nhiên, để cân bằng giữa cuộc sống và công việc, cậu bạn 9X này thích về quê với gia đình, đi du lịch cùng bạn bè.
Ngoài ra, Thế Đạt cũng là người cầu tiến trong công việc và thích kết bạn với những chuyên gia trong giới bảo mật, tham gia các buổi hội thảo về bảo mật như trà đá hacking, diễn tập quốc tế về ứng cứu sự cố an ninh mạng.
Tuy nhiên, trước khi kịp khóa Facebook, những bức ảnh của anh chàng Thế Đạt đã bị các dân mạng nhanh tay chia sẻ trên mạng xã hội.
Góc mặt đẹp, giỏi IT, Thế Đạt là mẫu người yêu được nhiều cô gái hằng ước ao. Tuy nhiên, anh bạn 9X này đã có người yêu và giấu khá kỹ những thông tin về cô nàng may mắn này. Ảnh trong bài: Facebook nhân vật.
Hà Anh

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml


markdown:
[Những hình ảnh chế hài hước ngày 20/10 mới nhất](https://meovatdoisong.net/nhung-hinh-anh-che-hai-huoc-ngay-2010-moi-nhat/)
Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10 là một ngày lễ kỷ niệm nhằm tôn vinh phụ nữ, được tổ chức vào ngày 20 tháng 10 hàng năm ở Việt Nam[1]. Vào dịp này, phụ nữ ở Việt Nam, cũng như tại các nơi khác trên thế giới, được nhiều người
Tác giả
[Taylor](https://meovatdoisong.net/author/hiendo/)- Ngày đăng 02/10/2015 [Những món quà 20/10 độc đáo và ý nghĩa](https://meovatdoisong.net/nhung-mon-qua-2010-doc-dao-va-y-nghia/)
Ngày 20/10 – ngày quốc tế phụ nữ đang đến gần. Nửa còn lại của thế giới mong muốn dành những món quà đặc biệt để thể hiện tình cảm của mình dành cho Mẹ, vợ, người yêu, cô giáo, đồng nghiệp nữ, và những người phụ nữ khác
Tác giả

Vary: Accept-Encoding, Cookie

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains;


markdown:
# Công ty TNHH Thép Bảo Tín là nhà nhập khẩu và phân phối dòng sản phẩm phụ kiện ren cao cấp nhập khẩu từ Thái Lan, nhãn hiệu SIAM Fittings.
SIAM Fittings là một công ty sản xuất phụ kiện ren lớn hàng đầu tại Thái Lan, sản phẩm của SIAM Fittings có đầy đủ các chứng nhận quốc tế như: FM Approved, UL Certificate, ISO 9001 : 2008, PSB Certificate, IAPMO...
SIAM Fittings sản xuất hai dòng phụ kiện với áp lực làm việc Class 150 lbs và Class 300 lbs, bao gồm cả đen và mạ kẽm.
##
Sau đây là một vài thông số kỹ thuật của sản phẩm
**Bends female 45°** **STANDARD SPECIFICATIONS MALLEABLE IRON PIPE FITTINGS**
|American 150lbs/300lbs||British 150lbs||Din 150lbs|
|
|
Mateial
- Tensile Strength
- Elongation
Demension
- Fitting Dimension
- Union Dimension
1. Union Brass Seat
2. Union Iron to Iron
- Plug & Bushing Dimension
Threads
Zinc Coating
Working Pressure
|
|
ASTM A197/A197M
Min. 40,000 psi. (28.4 Kgf/mm²)
Min. 5%
ASME B16.3
ASME B16.39
N/A
ASME B16.14
ASME B 1.20.1
ASTM A153/A153M
150psi - 350
|
|
Equivalent to
EN1562 EN-GJMB-300-6
ASME B16.3
ASME B16.39
ASME B16.14
ISO 7-1 (Rc, R)
Sec 5.3 BS 143 & 1256
150psi - 350
|
|
Equivalent to
EN1562 EN-GJMB-300-6
ASME B16.3
ASME B16.39
EN 10242
ASME B16.14
ISO 7-1 (Rp, R)
Sec 5.2 En10242
150psi - 350
Tất cả các sản phẩm trước khi xuất xưởng đều được kiểm tra nghiêm ngặt.
Quý khách có tải Catalogue SIAM Fittings về tại đây:
**Catalogue ** **SIAM Fittings (Thailand)**
Quý khách tải bảng báo giá phụ kiện ren Thái Lan hiệu SIAM Fittings về tại đây:
**Bảng giá phụ kiện ren mạ kẽm SIAM Fittings (Thái Lan)** **Quý khách có nhu cầu xin liên hệ:** ![ Thép Bảo Tín](http://thepbaotin.com/images/thepbaotin.png)
**Công ty TNHH Thép Bảo Tín**
Trụ sở: 136 Nguyễn Văn Thủ, P. Đa Kao, Quận 1, TP.HCM.
Trụ sở: 136 Nguyễn Văn Thủ, P. Đa Kao, Quận 1, TP.HCM.
**Chi nhánh: 100 Trần Thị Cờ, P. Thới An, Quận 12, TP.HCM** **Kho hàng: 551/156 Lê Văn Khương, P. Hiệp Thành, Quận 12, TP.HCM** **Tel: 08. 6259 3033 – 6256 7172 / Fax: 08. 6256 7177 - 08. 6259 3038**
Mobile: 0909.500.176 (Ms Ng
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. – YM/Skype: thepbaotin –
Mobile: 0909.500.176 (Ms Ng
**ân) - 0932-059-176**(Mr Trường) – 0973.852.798 (Ms Trang)
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. – YM/Skype: thepbaotin –
[www.thepbaotin.com](http://thepbaotin.com/) **Tải Catalog Thép Bảo Tín về tại đây >>>** **Catalogue Thép Bảo Tín** ![ ](http://thepbaotin.vn/images/allpic/bts-vn.gif)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Eco Solutions
Sản phẩm
Thiết bị điện xây dựng
Thiết bị nối dây
Dòng Halumie
Dòng Gen X
Dòng Cosmo Art
Dòng REFINA
Dòng Wide Series
Dòng Full Color
Ổ cắm âm sàn
Cảm biến hồng ngoại
Công tắc đồng hồ
Cầu dao điện
Cầu dao tự động DIN
Cầu dao an toàn chống giật
Cầu dao khối MCCB
Ống thép
Cửa trượt tự động
Thiết bị điện gia dụng
Quạt Hút
Quạt hút âm trần
Quạt hút âm tường
Quạt hút Cabinet
Quạt hút công nghiệp
Quạt hút ốp vách kính
Quạt hút khói
Quạt chắn gió
Quạt compact axial flow
Quạt Sirocco loại nhỏ
Quạt Trần
Quạt Điện
Quạt Trần Đảo
Quạt Treo Tường
Quạt Đứng
Quạt Để Bàn
Máy Sấy Tay
Máy bơm
Máy bơm tăng áp
Máy bơm đẩy cao
Máy lọc không khí
Thiết bị chiếu sáng
Đèn Trần LED
Đèn trần ASSA
Đèn trần SCENE
Đèn trần cỡ lớn
Đèn trần cỡ vừa
Đèn trần cỡ nhỏ
Đèn trần vuông
Đèn chùm
Đèn trần chống thấm nước
Đèn Downlight
LED downlight
LED One Core
LED Alpha series
LED Global series
Đèn Trần
Đèn Treo Tường
Loại Vuông
Những loại đèn treo tường khác
Đèn Thả Bàn Ăn
Đèn Để Bàn
Ngành hàng doanh nghiệp
Hệ thống điều khiển chiếu sáng
Hệ thống thanh dẫn điện
Pin mặt trời
Dịch vụ thiết kế chiếu sáng
Phòng trưng bày
Thông tin
Về chúng tôi
English
English
Choose your language /
Lựa chọn ngôn ngữ
English
Tiếng Việt
Eco Solutions
Sản phẩm
Sản phẩm
Thiết bị điện xây dựng
Thiết bị nối dây
Dòng Halumie
Dòng Gen X
Dòng Cosmo Art
Dòng REFINA
Dòng Wide Series
Dòng Full Color
Ổ cắm âm sàn
Cảm biến hồng ngoại
Công tắc đồng hồ
Cầu dao điện
Cầu dao tự động DIN
Cầu dao an toàn chống giật
Cầu dao khối MCCB
Ống thép
Cửa trượt tự động
Thiết bị điện gia dụng
Quạt Hút
Quạt hút âm trần
Quạt hút âm tường
Quạt hút Cabinet
Quạt hút công nghiệp
Quạt hút ốp vách kính
Quạt hút khói
Quạt chắn gió
Quạt compact axial flow
Quạt Sirocco loại nhỏ
Quạt Trần
Quạt Điện
Quạt Trần Đảo
Quạt Treo Tường
Quạt Đứng
Quạt Để Bàn
Máy Sấy Tay
Máy bơm
Máy bơm tăng áp
Máy bơm đẩy cao
Máy lọc không khí
Thiết bị chiếu sáng
Đèn Trần LED
Đèn trần ASSA
Đèn trần SCENE
Đèn trần cỡ lớn
Đèn trần cỡ vừa
Đèn trần cỡ nhỏ
Đèn trần vuông
Đèn chùm
Đèn trần chống thấm nước
Đèn Downlight
LED downlight
LED One Core
LED Alpha series
LED Global series
Đèn Trần
Đèn Treo Tường
Loại Vuông
Những loại đèn treo tường khác
Đèn Thả Bàn Ăn
Đèn Để Bàn
Ngành hàng doanh nghiệp
Hệ thống điều khiển chiếu sáng
Hệ thống thanh dẫn điện
Pin mặt trời
Dịch vụ thiết kế chiếu sáng
Phòng trưng bày
Thông tin
Về chúng tôi
Sản phẩm / Thiết bị điện gia dụng /
Máy bơm
SẢN PHẨM
Thiết bị điện xây dựng
Thiết bị nối dây
Dòng Halumie
Dòng Gen X
Dòng Cosmo Art
Dòng REFINA
Dòng Full Color
Dòng Wide Series
Ổ cắm âm sàn
Cảm biến hồng ngoại
Công tắc đồng hồ
Cầu dao điện
Cầu dao tự động DIN
Cầu dao an toàn chống giật
Cầu dao khối MCCB
Ống thép
Cửa trượt tự động
Thiết bị điện gia dụng
Quạt Hút
Quạt hút âm trần
Quạt hút âm tường
Quạt hút Cabinet
Quạt hút công nghiệp
Quạt hút ốp vách kính
Quạt hút khói
Quạt chắn gió
Quạt compact axial flow
Quạt Sirocco loại nhỏ
Quạt Trần
Quạt Điện
Quạt Trần Đảo
Quạt Treo Tường
Quạt Đứng
Quạt Để Bàn
Máy Sấy Tay
Máy bơm
Máy bơm tăng áp
Máy bơm đẩy cao
Máy lọc không khí
Thiết bị chiếu sáng
Đèn Trần LED
Đèn trần ASSA
Đèn trần SCENE
Đèn trần cỡ lớn
Đèn trần cỡ vừa
Đèn trần cỡ nhỏ
Đèn trần vuông
Đèn chùm
Đèn trần chống thấm nước
Đèn Downlight
LED downlight
LED One Core
LED Alpha series
LED Global series
Đèn Trần
Đèn Treo Tường
Loại Vuông
Những loại đèn treo tường khác
Đèn Thả Bàn Ăn
Đèn Để Bàn
Ngành hàng doanh nghiệp
Hệ thống điều khiển chiếu sáng
Hệ thống thanh dẫn điện
Pin mặt trời
Máy bơm
Máy bơm tăng áp
Giúp tăng áp lực nước cho các thiết bị như máy giặt, máy nước nóng trực tiếp hoặc sử dụng ở những vị trí có nguồn nước yếu.
...
Máy bơm đẩy cao
Dòng sản phẩm dùng đẩy nước lên bồn chứa trong hộ gia đình hoặc chung cư.
...

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html


markdown: Standard Posted by rsot Posted on May 7, 2014 Posted under Uncategorized Comments Leave a comment Day 1342 12:30 – 1:30am Advertisements Share this:TwitterFacebookGoogleLike this:Like Loading... Related


markdown:
Vị trí toàn cầu ![ Position icon](//spritted.com/assets/img/icon-global.png)
![ Position icon](http://spritted.com/assets/img/icon-global.png)
|
|![]()
|24714||
|백승록 |0 KN|
|
|![]()
|24714||
|아쓸대없어 |0 KN|
|
|![]()
|24714||
|benjifrances25 |0 KN|
|
|![]()
|24714||
|-loveall- |0 KN|
|
|![]()
|24714||
|-loveall-sup |0 KN|
|
|![]()
|24714||
|백승록 |0 KN|
|
|![]()
|24714||
|아쓸대없어 |0 KN|
|
|![]()
|24714||
|benjifrances25 |0 KN|
|
|![]()
|24714||
|-loveall- |0 KN|
|
|![]()
|24714||
|-loveall-sup |0 KN|
## Chưa có sự kiện nào. Bắt đầu chơi ngay!

P3P: policyref="/w3c/p3p.xml", CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Access-Control-Allow-Credentials: true