markdown:
Ts. Nguyễn Như Quỳnh - Phó Chánh Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ
1. Mở đầu
Thương mại song song có mối quan hệ chặt chẽ với quyền sở hữu trí tuệ, cụ thể thương mại song song là một trong những hệ quả của hết quyền sở hữu trí tuệ trong phạm vi khu vực (được gọi tắt là hết quyền khu vực) và hết quyền sở hữu trí tuệ trong phạm vi quốc tế (được gọi tắt là hết quyền quốc tế). Thương mại song song được coi là hợp pháp nếu nước nhập khẩu hàng hóa áp dụng cơ chế hết quyền quốc tế hoặc cơ chế hết quyền khu vực. Trong trường hợp này, khi chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ hoặc người được sự đồng ý của chủ thể này đưa sản phẩm được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ ra thị trường bất kỳ nơi nào trên thế giới (đối với cơ chế hết quyền quốc gia) hoặc thị trường của bất kỳ quốc gia nào trong khu vực (đối với hết quyền khu vực), quyền phân phối của chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ đối với sản phẩm này không còn. Khi hết quyền xảy ra, những hành vi của người mua đối với sản phẩm không bị coi là hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ. Các chủ thể khác có quyền thực hiện các hành vi thương mại như bán, chào hàng, cho thuê, tàng trữ để lưu thông và các hành vi phi thương mại như sử dụng, tặng cho, cho mượn, từ bỏ sản phẩm. Các hành vi sửa chữa, tái chế, nhập khẩu song song hàng hoá mang đối tượng sở hữu trí tuệ được bảo hộ được công nhận là hợp pháp và không phải là hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ như hệ quả pháp lý của hết quyền sở hữu trí tuệ. Bài viết này bàn về quyền sở hữu trí tuệ trong thương mại song song trong Hiệp định TRIPs và pháp luật, thực tiễn của một số quốc gia/khu vực, đó là Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu và Việt Nam.[1]
2. Hiệp định TRIPs
Hiệp định TRIPS là công ước đầu tiên của WTO dành một điều riêng (với tiêu đề tiếng Anh là “exhaustion”) đề cập đến hết quyền sở hữu trí tuệ và thương mại song song, đó là Điều 6. Điều 6 quy định: “Nhằm mục đích giải quyết tranh chấp theo Hiệp định này, phù hợp với quy định của các Điều 3 và 4, không được sử dụng một quy định nào trong Hiệp định này để đề cập đến hết quyền sở hữu trí tuệ”[2]. Điều 6 không ngăn cấm các nước thành viên trong việc lựa chọn chính sách hết quyền sở hữu trí tuệ. Cho nên, mỗi nước thành viên có quyền tự do trong việc xây dựng pháp luật điều chỉnh vấn đề hết quyền sở hữu trí tuệ nói chung, có thể là quy định pháp luật và/hoặc phán quyết của toà án với điều kiện không vi phạm nguyên tắc đối xử quốc gia và nguyên tắc đối xử tối huệ quốc theo Điều 3 và Điều 4 Hiệp định TRIPS. Áp dụng cơ chế hết quyền quốc gia hoặc cơ chế hết quyền khu vực về nguyên tắc, phù hợp với hai nguyên tắc này. Lý do là việc áp dụng cơ chế hết quyền quốc gia hoặc cơ chế hết quyền quốc tế không tạo ra sự phân biệt trên cơ sở quốc tịch theo nghĩa của Điều 3 và Điều 4 Hiệp định TRIPS. Tương tự, áp dụng cơ chế hết quyền quốc tế hoàn toàn phù hợp với quy định của Điều 6 Hiệp định TRIPs. Hiệp định TRIPs dành quyền tự quyết cho các quốc gia thành viên WTO về công nhận tính hợp pháp của nhập khẩu song song. Thương mại song song được thừa nhận trong trường hợp quốc gia áp dụng nguyên tắc hết quyền quốc tế hoặc hết quyền khu vực. Chú thích (tiếng Anh là “footnote”) 13 cho Điều 51 Hiệp định TRIPS quy định: “Điều này được hiểu là các nước thành viên không có nghĩa vụ áp dụng các thủ tục [đình chỉ thông quan] đối với việc nhập khẩu hàng hoá đã được chủ thể quyền hoặc người được sự đồng ý của chủ thể quyền đưa ra thị trường của một nước khác hoặc đối với hàng hoá quá cảnh”. Theo đó, cùng các nước thành viên của WTO đã thống nhất “đưa ra thị trường” và “đồng ý của chủ thể quyền” là hai điều kiện dẫn đến hết quyền sở hữu trí tuệ, ít nhất đối với hàng hoá nhập khẩu mang đối tượng sở hữu trí tuệ được bảo hộ. Khi hết quyền sở hữu trí tuệ xảy ra, cơ quan hải quan của các nước thành viên “không có nghĩa vụ áp dụng” các thủ tục đình chỉ thông quan đối với hàng hoá nhập khẩu “đã được chủ thể quyền hoặc người được sự đồng ý của chủ thể quyền đưa ra thị trường của một nước khác”. Như vậy, theo chú thích 13 cho Điều 51 Hiệp định TRIPS, do hết quyền sở hữu trí tuệ đã xảy ra, hàng hoá mang đối tượng sở hữu trí tuệ được bảo hộ có thể di chuyển tự do qua biên giới các nước thành viên. Nói cách khác, thương mại song song các hàng hoá mang đối tượng sở hữu trí tuệ được bảo hộ được coi là hợp pháp như một hệ quả của hết quyền.
3. Pháp luật và thực tiễn Hoa Kỳ
Ở Hoa Kỳ, Toà án đóng vai trò đặc biệt quan trọng trong sự hình thành và phát triển của pháp luật về hết quyền sở hữu trí tuệ. Trước tiên, hết quyền sở hữu trí tuệ được Toà án xây dựng trong một vụ việc về sáng chế và sau đó được quy định trong các văn bản pháp luật. Những dấu hiệu đầu tiên của thuyết hết quyền đã xuất hiện ở Hoa Kỳ. Trong vụ việc về sáng chế Adam v. Burke[3], Toà án tối cao Hoa Kỳ lần đầu tiên xem xét vấn đề hết quyền sở hữu trí tuệ. Về nhập khẩu song song hàng hóa mang nhãn hiệu được bảo hộ, năm quy định của pháp luật liên bang có liên quan trực tiếp, đó là: (i) Mục 526 Đạo luật thuế quan năm 1930 (19 USCS Section 1526); (ii) Mục 337 Đạo luật thuế quan năm 1930 (19 USCS Section 1337 (a)); (iii) Mục 32(1) Đạo luật nhãn hiệu năm 1946 - được gọi là Đạo luật Lanham (15 USCS Section 1114 (1)); (iv) Mục 42 Đạo luật Lanham (15 USCS Section 1124); (v) Mục 43 Đạo luật Lanham (15 USCS Section 1125). Mặc dù các quy định về nhập khẩu song song trong Đạo luật thuế quan và Đạo luật Lanham diễn đạt khác nhau, Bộ Kinh tế Tài chính Hoa Kỳ đã thực hiện những quy định trong hai đạo luật này trên cơ sở ban hành cùng một văn bản thực thi, đó là Quy định về hoạt động hải quan (19 C.F.R. Section 133.21). Khi xem xét hết quyền đối với quyền tác giả trong vụ việc Quality King[4], Tòa án tối cao Hoa Kỳ cho rằng: chủ sở hữu quyền tác giả không còn quyền kiểm soát phân phối hàng hoá được sản xuất ở Hoa Kỳ sau khi hàng hoá này được bán hợp pháp lần đầu tiên - bất kể ở trong nước hay ở nước ngoài[5]. Tức là, theo phán quyết của Tòa án tối cao Hoa Kỳ trong vụ việc này, thương mại song song sản phẩm được bảo hộ quyền tác giả được công nhận. Trong hầu hết các phán quyết hiện nay về hết quyền đối với sáng chế, Toà án Hoa Kỳ không xác định rõ hết quyền có xảy ra hay không khi sản phẩm được bảo hộ sáng chế được bán lần đầu tiên ở nước ngoài[6]. Toà án Hoa Kỳ coi bán được cho phép là điều kiện duy nhất dẫn đến hết quyền đối với sáng chế. Trong vụ việc Quanta[7], theo Toà án tối cao Hoa Kỳ “hết quyền đối với sáng chế từ lâu quy định rằng bán hàng hoá được bảo hộ sáng chế lần đầu tiên với sự cho phép của chủ sở hữu sáng chế dẫn đến chấm dứt quyền sáng chế với hàng hoá đó”[8] và “hết quyền xảy ra chỉ khi chủ sở hữu sáng chế cho phép bán hàng hóa”[9]. Về nhập khẩu song song hàng hóa mang nhãn hiệu được bảo hộ, Mục 133.21(c) Quy định về hoạt động Hải quan thừa nhận một số trường hợp được phép nhập khẩu song song[10]. Vấn đề này được Toà án Tối cao Hoa Kỳ xem xét trong Kmart Corp. v. Cartier, Inc.[11] (gọi tắt là vụ Kmart). Toà án tối cao cho rằng “ngoại lệ cùng kiểm soát” cho phép nhập khẩu một cách hiệu quả những hàng hoá mang nhãn hiệu không cần sự đồng ý của chủ sở hữu nhãn hiệu Hoa Kỳ “khi chủ sở hữu nhãn hiệu là công ty mẹ, công ty con, hoặc cùng sở hữu với nhà sản xuất nước ngoài”[12]. Toà án xem cụ thể một số trường hợp phát sinh thị trường xám (tức là thị trường hàng hóa nhập được khẩu song song) và Điều 526 Đạo luật Thuế quan áp dụng như thế nào cho mỗi trường hợp theo hướng bảo vệ chủ sở hữu nhãn hiệu Hoa Kỳ[13]. Trường hợp thứ nhất: một số công ty trong nước đăng ký nhãn hiệu Hoa Kỳ cho hàng hoá sản xuất ở nước ngoài. Công ty nước ngoài muốn kiểm soát phân phối hàng hoá ở Hoa Kỳ bằng cách thiết lập công ty con ở Hoa Kỳ. Công ty con đăng ký nhãn hiệu Hoa Kỳ giống như nhãn hiệu của công ty mẹ ở nước ngoài. Nhập khẩu song song bởi bên thứ ba mua sản phẩm ở nước ngoài tạo ra thị trường xám. Những thay đổi xảy ra khi công ty Hoa Kỳ thiết lập công ty con sản xuất ở nước ngoài hoặc bộ phận sản xuất và nhập khẩu hàng hoá để phân phối trong nước. Nếu chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc công ty con ở nước ngoài bán hàng hoá mang nhãn hiệu được bảo hộ ra nước ngoài, hàng hoá nhập khẩu song song cạnh tranh với hàng hoá bán trong nước của chủ sở hữu nhãn hiệu. Cơ quan hải quan có thể cho phép nhập khẩu song song trong trường hợp hàng hoá được sản xuất ở nước ngoài bởi chính chủ thể nắm giữ nhãn hiệu Hoa Kỳ. Trường hợp thứ hai: chủ thể nắm giữ nhãn hiệu Hoa Kỳ cho phép nhà sản xuất nước ngoài độc quyền sử dụng nhãn hiệu. Thông thường, chủ sở hữu nhãn hiệu bán độc quyền sử dụng nhãn hiệu cho nhà sản xuất nước ngoài ở một địa bàn nước ngoài cụ thể với điều kiện nhà sản xuất nước ngoài cam kết không nhập khẩu hàng hoá mang nhãn hiệu được bảo hộ vào Hoa Kỳ. Nếu nhà sản xuất nước ngoài hoặc bên thứ ba nhập khẩu hàng hoá vào Hoa Kỳ, hàng hoá được sản xuất ở nước ngoài cạnh tranh với hàng hoá trong nước của chủ thể nắm giữ quyền đối với nhãn hiệu ở Hoa Kỳ. Toà án tối cao phán quyết rằng hàng hoá do một nhà sản xuất độc lập sản xuất ở nước ngoài bị cấm ở Hoa Kỳ. Tuy nhiên, nhập khẩu song song hàng hoá không bị cấm nếu chủ thể nắm giữ quyền đối với nhãn hiệu nước ngoài và chủ thể nắm giữ quyền đối với nhãn hiệu Hoa Kỳ là một hoặc là chi nhánh. Như đối với Mục 526 Đạo luật Thuế quan, cơ quan hải quan và một số toà án đã và đang thừa nhận ngoại lệ mối quan hệ chi nhánh khi thực thi Mục 42 Đạo luật Lanham. Trong vụ Olympus Corp. v. US[14], Toà án cho rằng Mục 42 không cấm nhập khẩu hàng hoá mang nhãn hiệu Olympus do công ty mẹ của chủ sở hữu nhãn hiệu Hoa Kỳ là doanh nghiệp Nhật Bản sản xuất. Trong vụ Weil Ceramics và Glass, Inc. v. Dash[15], việc nhập khẩu sứ Lladro từ nhà sản xuất Tây Ban Nha là chi nhánh của chủ sở hữu nhãn hiệu Hoa Kỳ không bị coi là vi phạm Mục 42. Trong vụ Yamaha Corp. v. ABC Int’l. Traders Corp.[16], nhập khẩu song song các sản phẩm của Yamaha do công ty mẹ của chủ sở hữu nhãn hiệu Hoa Kỳ là một doanh nghiệp Nhật Bản tiến hành được chấp nhận. Cơ sở của những phán quyết này là hàng hoá trong những giao dịch này là hàng hoá chính hiệu chứ không phải là hàng hoá sao chép hay mô phỏng như quy định của Mục 42. Tuy nhiên, năm 1989, Toà phúc thẩm khu vực số 4 đưa ra phán quyết trong vụ Lever Bros. Co. v. US[17] (gọi tắt là vụ Lever I) - khác với trong vụ Kmart. Toà án phán quyết rằng: theo Mục 42 Đạo luật Lanham, hàng hoá chính hiệu vẫn có thể không được nhập khẩu vào Hoa Kỳ nếu hàng hoá khác biệt với hàng hoá trên thị trường Hoa Kỳ mặc dù có mối quan hệ chi nhánh giữa công ty nước ngoài và công ty Hoa Kỳ, hoặc nhãn hiệu hợp pháp. Trong vụ Kmart, sự việc không được xem xét theo Mục 42 Đạo luật Lanham mà theo Mục 526 Đạo luật Thuế quan. Trong vụ Lever Bros. Co. v. US[18] (gọi tắt là vụ Lever II) - sau khi tranh luận về lịch sử lập pháp của Mục 42 Đạo luật Lanham, Toà án cho phán quyết rằng Mục 42 cấm “nhập khẩu hàng hoá có sự khác biệt mang nhãn hiệu trùng với nhãn hiệu được bảo hộ tại Hoa Kỳ, cho dù hàng hoá nước ngoài là chính hiệu hoặc có mối quan hệ chi nhánh giữa các doanh nghiệp sản xuất”[19]. Sau Lever II, cơ quan hải quan Hoa Kỳ đã ban hành quy định nhằm thực thi phán quyết trong Toà án[20]. Theo Phần 133 của Quy định Hải quan, cơ quan hải quan xem xét ngăn chặn nhập khẩu những sản phẩm mang nhãn hiệu hợp pháp mà có sự khác biệt với sản phẩm trên thị trường nội địa và nhập khẩu không được phép của chủ sở hữu nhãn hiệu Hoa Kỳ. Các yếu tố được xem xét để xác định sự khác biệt của hàng hoá bao gồm: công thức, sự hình thành sản phẩm, cấu trúc hoặc các bộ phận cấu thành sản phẩm, hoạt động hoặc các đặc điểm hoạt động của sản phẩm, những khác biệt bắt nguồn từ các yêu cầu pháp lý và những yếu tố khác biệt khác. Các Toà án Hoa Kỳ đã hiểu những yếu tố vừa nêu trong rất nhiều vụ việc và mở rộng nghĩa của “khác biệt hàng hoá”. Các Toà án Hoa Kỳ đã tìm ra “khác biệt hàng hoá” trong các trường hợp cụ thể sau đây: (i) xà phòng nhập khẩu tạo ra ít bọt hơn, không có chất diệt khuẩn và mùi khác biệt với mùi xà phòng trên thị trường Hoa Kỳ[21]; (ii) búp bê nhập khẩu có “giấy chứng sinh” được viết bằng tiếng Tây Ban Nha và không được chấp nhận theo hệ thống đăng kí của Hoa Kỳ[22]; (iii) sô-cô-la nhập khẩu khác về kiểm soát chất lượng, thành phần, hình dáng, đóng gói và giá với sô-cô-la Hoa Kỳ[23]; (iv) sản phẩm sứ nhập khẩu có vẽ những động vật không có ở Hoa Kỳ hoặc những hình vẽ với kiểu dáng và màu sắc khác biệt với sản phẩm trên thị trường Hoa Kỳ[24]; (v) viên ngậm bạc hà nhập khẩu có hàm lượng ca-lo và kích cỡ khác biệt với sản phẩm trên thị trường Hoa Kỳ[25]; (vi) đồ uống nhập khẩu có dán nhãn và chương trình trả lại chai sau khi uống khác với đồ uống đang bán ở Hoa Kỳ[26]; (vii) đàn ghi-ta được sản xuất ở Nhật Bản có hình dáng, bộ phận thay thế, màu sắc, điều khoản bảo hành khác với đàn ghi-ta bán trên thị trường Hoa Kỳ[27]; (viii) trên bao gói của thực phẩm nhập khẩu không cung cấp thông tin về thành phần, hàm lượng dinh dưỡng, xuất xứ sản phẩm[28]. Như vậy, thậm chí trong trường hợp có mối quan hệ cùng sở hữu hoặc cùng kiểm soát giữa chủ sở hữu nhãn hiệu Hoa Kỳ và nhà sản xuất nước ngoài, chủ sở hữu nhãn hiệu Hoa Kỳ vẫn có thể ngăn chặn nhập khẩu song song khi có sự “khác biệt hàng hoá" giữa hàng hoá trên thị trường Hoa Kỳ và hàng hoá nhập khẩu mang cùng một nhãn hiệu. Khi sự khác biệt đó tồn tại, nhiều toà án Hoa Kỳ cho rằng hàng hoá nhập khẩu không phải là hàng hoá chính hiệu và việc sử dụng nhãn hiệu như vậy có thể gây nhầm lẫn cho người tiêu dùng, do đó bị coi là hành vi xâm phạm quyền đối với nhãn hiệu[29]. Công cụ “khác biệt hàng hoá” chứng minh giá trị của nó trong ngăn chặn hàng hoá được nhập khẩu song song vào thị trường Hoa Kỳ.
Tóm lại , sau Lever II, chủ sở hữu nhãn hiệu lại được trao nhiều quyền hơn để chống lại nhập khẩu song song và hàng hoá trên thị trường xám bằng cách áp dụng ngoại lệ “khác biệt hàng hoá”. Nhập khẩu song song được chấp nhận và quyền của chủ sở hữu nhãn hiệu Hoa Kỳ không còn khi hai điều kiện sau đây được thoả mãn: (i) chủ sở hữu nhãn hiệu Hoa Kỳ có mối quan hệ cùng sở hữu hoặc cùng kiểm soát với nhà sản xuất nước ngoài; (ii) không có sự khác biệt giữa hàng hoá nhập khẩu và hàng hoá trên thị trường Hoa Kỳ. Về hệ quả pháp lý của hết quyền và thương mại song song: sau phán quyết trong vụ việc đầu tiên về hết quyền sở hữu trí tuệ, vụ Adams v. Burke[30], các Toà án Hoa Kỳ cũng phán quyết tương tự như sau: khi hàng hoá mang đối tượng sở hữu trí tuệ được bảo hộ được đưa ra thị trường với sự cho phép của chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ, chủ thể này không còn quyền ngăn chặn tiếp tục bán hàng hoá[31]. Trong vụ việc Sebastian[32], Toà phúc thẩm khu vực số 9 kết luận rằng: “quyền kiểm soát việc phân phối sản phẩm mang nhãn hiệu được bảo hộ của nhà sản xuất không kéo dài sau lần đầu tiên bán sản phẩm. Hành vi bán lại sản phẩm đó của người mua không phải là hành vi xâm phạm quyền đối với nhãn hiệu và cũng không phải là hành vi cạnh tranh không lành mạnh”[33]. Bên cạnh mất quyền phân phối, chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ cũng không còn quyền can thiệp vào việc sử dụng hàng hoá mang đối tượng sở hữu trí tuệ được bảo hộ. Do đó, những người mua hàng hoá có thể sửa chữa, tái chế và đóng gói lại hàng hoá cũng như sử dụng đối tượng sở hữu trí tuệ trong hoạt động quảng cáo sản phẩm mang đối tượng sở hữu trí tuệ được bảo hộ như họ mong muốn trừ khi sửa chữa làm cho người tiêu dùng nhầm lẫn giữa hàng hoá được sửa chữa và hàng hoá ban đầu[34].
4. Pháp luật và thực tiễn Liên minh Châu Âu
Trong vụ việc mang tính bước ngoặt Deutsche Grammophon[35], Toà án Liên minh Châu Âu đã thiết lập nguyên tắc hết quyền sở hữu trí tuệ trong phạm vi Liên minh Châu Âu. Theo đó, khi chủ thể nắm giữ quyền sở hữu trí tuệ đã đồng ý đưa hàng hóa ra thị trường của bất kỳ nước thành viên nào, chủ thể này không còn quyền để ngăn chặn nhập khẩu hàng hoá vào thị trường của các nước thành viên, nói cách khác thương mại song song trong thị trường Liên minh Châu Âu được công nhận là hợp pháp[36]. Nhiều năm sau vụ Duestche Grammophon, hết quyền trong phạm vi Cộng đồng Châu Âu đã được pháp điển hoá và được quy định trong Chỉ thị đầu tiên về nhãn hiệu số 89/104/EEC năm 1988 (gọi tắt là Chỉ thị 89/104/EEC)[37]. Bên cạnh Toà án Liên minh Châu Âu, cơ quan lập pháp Liên minh Châu Âu cũng đóng vai trò rất quan trọng trong việc xây dựng và phát triển nguyên tắc hết quyền khu vực. Sau đó, Điều 13 Quy định về nhãn hiệu số 40/94 ngày 20-12-1993 về nhãn hiệu cộng đồng (gọi tắt là Quy định số 40/94) nhắc lại quy định tại Điều 7 Chỉ thị về nhãn hiệu[38]. Hiện nay, Chỉ thị 89/104/EEC được thay thế bằng Chỉ thị 2008/95/EC của Nghị viện Châu Âu ngày 22-10-2008 hài hoà pháp luật của các nước thành viên liên quan đến nhãn hiệu (gọi tắt là Chỉ thị 2008/95/EC)[39] và Quy định về nhãn hiệu số 40/94 được thay thế bằng Quy định (EC) 207/2009 ngày 26-02-2009 về nhãn hiệu cộng đồng (gọi tắt là Quy định (EC) 207/2009)[40]. Cần lưu ý rằng, pháp luật và thực tiễn của Liên minh Châu Âu, cơ chế hết quyền khu vực và thương mại song song được áp dụng đối với các đối tượng sở hữu trí tuệ. Trong bài viết này, tác giả tập trung nghiên cứu hết quyền và thương mại song song hàng hóa mang nhãn hiệu được bảo hộ bởi vì pháp luật nhãn hiệu của Liên minh Châu Âu luôn tiên phong trong quá trình thiết lập nguyên tắc hết quyền trong phạm vi Liên minh (đối với Hoa Kỳ, pháp luật sáng chế đóng vai trò quan trọng đối với sự hình thành và phát triển của hết quyền sở hữu trí tuệ). Đáng chú ý, các quy định và các phán quyết của Toà án về hết quyền đối với nhãn hiệu thường là những dấu mốc quan trọng trong sự thiết lập và phát triển nguyên tắc quyền trong phạm vi Liên minh Châu Âu. Theo quy định tại Điều 7 Chỉ thị 2008/95/EC và Điều 13 Quy định (EC) 207/2009, hết quyền đối với nhãn hiệu trong phạm vi khu vực xảy ra và chủ sở hữu nhãn hiệu không còn quyền ngăn cấm sử dụng nhãn hiệu trong mối quan hệ với hàng hoá, hoặc phản đối tiếp tục kinh doanh hàng hoá khi những hàng hoá này đã được đưa ra thị trường khu vực bởi chính chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc với sự đồng ý của chủ sở hữu nhãn hiệu. Tuy nhiên, hết quyền không xảy ra khi chủ sở hữu chứng minh “lý do chính đáng …phản đối tiếp tục kinh doanh hàng hoá.” Hai điều luật này đều quy định như sau: “1. Chủ sở hữu nhãn hiệu không được cấm người khác sử dụng nhãn hiệu trong mối quan hệ với hàng hoá mà chính chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc người được sự đồng ý của chủ sở hữu nhãn hiệu đưa ra thị trường Cộng đồng. 2. Không áp dụng quy định của đoạn 1 khi tồn tại những lý do chính đáng cho phép chủ sở hữu nhãn hiệu phản đối tiếp tục kinh doanh hàng hoá, đặc biệt khi tình trạng của hàng hoá bị thay đổi hoặc bị hư hỏng sau khi được đưa ra thị trường.” Tương tự pháp luật Hoa Kỳ, pháp luật Liên minh Châu Âu thừa nhận một số ngoại lệ cho nguyên tắc hết quyền khu vực đối với nhãn hiệu. Ngay cả trong trường hợp khi hàng hoá đã được đưa ra thị trường khu vực bởi chính chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc với sự đồng ý của chủ sở hữu nhãn hiệu, chủ sở hữu nhãn hiệu luôn tìm “những lý do chính đáng” để duy trì quyền sở hữu trí tuệ trên cơ sở Điều 7(2) Chỉ thị 2008/95/EC và Điều 13(2) Quy định (EC) 207/2009 (trước đây là Chỉ thị 89/104/EEC và Quy định (EC) số 40/94). Chủ sở hữu thường viện dẫn rằng “tình trạng của hàng hoá bị thay đổi hoặc hư hỏng sau khi được đưa ra thị trường”, ví dụ trong trường hợp đóng gói lại. Chủ sở hữu nhãn hiệu sử dụng nhiều căn cứ với mục đích làm vô hiệu hoá thuyết hết quyền và ngăn chặn sản phẩm nhập khẩu song song. Ví dụ: sản phẩm có khiếm khuyết, sự can thiệp giá của chính phủ, thiệt hại danh tiếng của chủ sở hữu nhãn hiệu, sự khác biệt giữa sản phẩm nhập khẩu và sản phẩm trên thị trường nội địa[41]. Theo các phán quyết của Toà án Liên minh Châu Âu, chủ sở hữu nhãn hiệu mất quyền ngăn chặn người mua hàng hoá “tự do bán lại hàng hoá, […] và tự do sử dụng nhãn hiệu nhằm giúp người tiêu dùng làm quen với hàng hoá cũng như nhãn hiệu này khi tiếp tục kinh doanh hàng hoá”[42]. Bởi vì hết quyền đối với nhãn hiệu, chủ sở hữu nhãn hiệu không thể dựa vào quyền của mình “để ngăn chặn nhà nhập khẩu bán sản phẩm đã đưa ra thị trường một nước thành viên khác bởi chính chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc với sự đồng ý của chủ sở hữu nhãn hiệu”[43]. Hơn nữa, chủ sở hữu nhãn hiệu không thể ngăn cấm bên thứ ba sử dụng nhãn hiệu trong quảng cáo khi bên thứ ba bán hàng hoá mang nhãn hiệu được bảo hộ hoặc tiến hành các dịch vụ liên quan đến hàng hoá mang nhãn hiệu được bảo hộ[44]. Thêm vào đó, chủ sở hữu nhãn hiệu có thể mất quyền can thiệp vào hoạt động đóng gói lại hàng hoá mang nhãn hiệu được bảo hộ[45]. Trong vụ việc Parfums Christian Dior v. Evora[46], Toà án Liên minh Châu Âu đã yêu cầu làm rõ vấn đề: người bán lại có thể sử dụng nhãn hiệu gắn với hàng hoá cho mục đích quảng cáo hay không. Theo Toà án, khi hàng hoá được đưa ra thị trường khu vực bởi chính chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc với sự đồng ý của chủ sở hữu nhãn hiệu, “người bán lại, bên cạnh tự do bán lại hàng hoá còn được tự do sử dụng nhãn hiệu nhằm giúp người tiêu dùng làm quen với hàng hoá cũng như nhãn hiệu này khi tiếp tục kinh doanh hàng hoá”[47]. Quyền sử dụng nhãn hiệu trong quảng cáo hàng hoá của người mua sau khi hết quyền đối với nhãn hiệu xảy ra được khẳng định và làm rõ trong vụ việc Bayerische Motorenwerke AG (BMW) and BMW Nederland BV v. Ronald Karel Deenik[48]. Trong vụ việc này, một người sửa chữa ô tô sử dụng nhãn hiệu BMW nhằm thông báo cho khách hàng người này chuyên sửa chữa và bán xe BMW đã qua sử dụng (mặc dù đây không phải một đại lý xe BMW). Toà án Liên minh Châu Âu tách biệt quảng cáo trong hai trường hợp: loại thứ nhất là bán xe BMW đã qua sử dụng và loại thứ hai là sửa chữa và bảo dưỡng xe BMW. Toà án kết luận như sau: sử dụng nhãn hiệu để quảng cáo trong cả hai trường hợp đều được công nhận, “trừ khi nhãn hiệu được sử dụng theo cách tạo ấn tượng rằng có mối quan hệ thương mại giữa các chủ thể khác với chủ sở hữu nhãn hiệu, cụ thể là hoạt động kinh doanh của người bán lại gắn với mạng lưới phân phối của chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc có mối quan hệ đặc biệt giữa người bán lại và chủ sở hữu nhãn hiệu”[49].
5. Pháp luật và thực tiễn Việt Nam
5.1. Pháp luật Hết quyền sở hữu trí tuệ được quy định lần đầu tiên trong Bộ luật dân sự năm 1995 đối với ba đối tượng sở hữu công nghiệp là sáng chế, giải pháp hữu ích[50] và kiểu dáng công nghiệp tại Điều 803(2) . Tiếp đó, hết quyền sở hữu trí tuệ đối với hai đối tượng sở hữu công nghiệp là nhãn hiệu và tên gọi xuất xứ hàng hoá[51] được quy định trong tại điểm b khoản 3 Điều 53 Nghị định số 63/CP. Bên cạnh Nghị định số 63/CP, trước khi Luật sở hữu trí tuệ được ban hành, hết quyền đối với nhãn hiệu còn được hiểu thông qua quy định của một số văn bản pháp luật khác. Đó là: (i) Thông tư số 3055/TT-SHCN ngày 31-12-1996 của Bộ Khoa học, Công nghệ, Môi trường hướng dẫn thi hành các quy định về thủ tục xác lập quyền sở hữu công nghiệp và một số thủ tục khác của Nghị định số 63/CP ngày 24-10-1996 của Chính phủ quy định chi tiết về sở hữu công nghiệp (sau đây viết tắt là Thông tư số 3055/TT-SHCN); (ii) Thông tư số 825/2000/TT-BKHCNMT; (iii) Nghị định số 06/2001/NĐ-CP ngày 01-02-2001 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 63/CP ngày 24-10-1996 của Chính phủ quy định chi tiết về sở hữu công nghiệp (sau đây viết tắt là Nghị định số 06/2001/NĐ-CP); (iv) Quyết định số 1906/2004/QĐ-BYT. Tuy nhiên, cần phải lưu ý rằng, Thông tư số 3055/TT-SHCN, Thông tư số 825/2000/TT-BKHCNMT và Nghị định số 06/2001/NĐ-CP đã hết hiệu lực thi hành[52]. Do đó, các quy định liên quan đến hết quyền đối với nhãn hiệu cũng không còn giá trị pháp lý. Hiện nay, vấn đề hết hết quyền sở hữu trí tuệ và nhập khẩu song song được hiểu thông qua quy định trong một số văn bản pháp luật sau đây: Luật sở hữu trí tuệ năm 2005, được sửa đổi, bổ sung năm 2009; Nghị định số 103/2006/NĐ-CP ngày 22-9-2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật sở hữu trí tuệ về sở hữu công nghiệp (sau đây viết tắt là Nghị định số 103/2006/NĐ-CP); (ii) Thông tư số 37/2011/TT-BKHCN ngày 27/12/2011 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn thi hành Nghị định số 97/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực công nghiệp (sau đây viết tắt là Thông tư số 37/2011/TT-BKHCN)[53]. Theo điểm b khoản 2 Điều 125 Luật sở hữu trí tuệ: “Chủ sở hữu đối tượng sở hữu công nghiệp và tổ chức, cá nhân được trao quyền sử dụng hoặc quyền quản lý chỉ dẫn địa lý không có quyền cấm người khác[…]lưu thông, nhập khẩu, khai thác công dụng của sản phẩm được đưa ra thị trường, kể cả thị trường nước ngoài một cách hợp pháp, trừ sản phẩm không phải do chính chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc người được phép của chủ sở hữu nhãn hiệu đưa ra thị trường nước ngoài. Như vậy, hết quyền đối với các đối tượng sở hữu công nghiệp xảy ra khi “sản phẩm được đưa ra thị trường, kể cả thị trường nước ngoài một cách hợp pháp”. Cụm từ này được làm rõ tại khoản 2 Điều 21 Nghị định số 103/2006/NĐ-CP. Theo đó: “Sản phẩm được đưa ra thị trường, kể cả thị trường nước ngoài một cách hợp pháp [...] được hiểu là sản phẩm do chính chủ sở hữu, người được chuyển giao quyền sử dụng, kể cả chuyển giao quyền sử dụng theo quyết định bắt buộc, người có quyền sử dụng trước đối tượng sở hữu công nghiệp đã đưa ra thị trường trong nước hoặc nước ngoài. Nghiên cứu điểm b khoản 2 Điều 125 trong mối quan hệ với khoản 2 Điều 21 Nghị định số 103/2006/NĐ-CP cho thấy: hết quyền đối với các đối tượng sở hữu công nghiệp xảy ra khi hai điều kiện thoả mãn: (i) sản phẩm đã được đưa ra thị trường (bất kể thị trường trong nước hay thị trường nước ngoài); (ii) chủ thể đưa sản phẩm ra thị trường là chủ sở hữu đối tượng sở hữu công nghiệp, người được chuyển giao quyền sử dụng (bao gồm cả người được chuyển giao quyền sử dụng sáng chế theo quyền định bắt buộc của cơ quan nhà nước có thẩm quyền)[54], hoặc người có quyền sử dụng trước đối tượng sở hữu công nghiệp[55]. Theo Luật sở hữu trí tuệ, quy định bắt buộc chuyển giao quyền sử dụng đối tượng sở hữu công nghiệp chỉ dành cho sáng chế (xem các Điều từ 145 đến 147 Luật sở hữu trí tuệ) và quy định quyền sử dụng trước chỉ dành cho sáng chế, kiểu dáng công nghiệp (xem Điều 134 Luật sở hữu trí tuệ). Với phần quy định “Chủ sở hữu đối tượng sở hữu công nghiệp…kể cả thị trường nước ngoài” trong quy định tại điểm b, khoản 2 Điều 125 Luật Sở hữu trí tuệ, Việt Nam khẳng định tiếp tục áp dụng nguyên tắc hết quyền quốc tế và tính hợp pháp của nhập khẩu song song cho các đối tượng sở hữu công nghiệp. Tính hợp pháp của nhập khẩu song song tiếp tục được khẳng định trong Thông tư 37/2011/TT-BKHCN. Theo đó, “Nhập khẩu song song...là việc tổ chức, cá nhân nhập khẩu sản phẩm do chính chủ sở hữu hoặc tổ chức, cá nhân được chuyển giao quyền sử dụng, kể cả chuyển giao quyền sử dụng theo quyết định bắt buộc, người có quyền sử dụng trước đối tượng sở hữu công nghiệp đã đưa ra thị trường nước ngoài, mặc dù không được sự đồng ý của chủ thể quyền sở hữu công nghiệp” (khoản 1 Điều 10). Theo quy định của pháp luật Việt Nam, nhập khẩu song song được áp dụng đối với không chỉ các đối tượng sở hữu công nghiệp mà còn đối với giống cây trồng. Khoản 2 Điều 190 Luật sở hữu trí tuệ thừa nhận nguyên tắc hết quốc tế và thương mại song song được áp dụng cho quyền đối với giống cây trồng với hai ngoại lệ được quy định tại điểm a và điểm b khoản 2 Điều 190. Cụ thể, khoản 2 Điều 190 quy định: “Quyền đối với giống cây trồng không được áp dụng đối với các hành vi liên quan đến vật liệu của giống cây trồng được bảo hộ do chủ bằng bảo hộ hoặc người được chủ bằng bảo hộ cho phép bán hoặc bằng cách khác đưa ra thị trường Việt Nam hoặc thị trường nước ngoài, trừ các hành vi sau đây…” Đối với quyền tác giả, tuy nhiên, quy định về cơ chế hết quyền không rõ ràng. Theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 20 Luật sở hữu trí tuệ, chủ thể nắm giữ quyền tác giả có quyền “phân phối, nhập khẩu bản gốc hoặc bản sao tác phẩm”. Tuy nhiên, vấn đề không rõ là nhập khẩu song song bản gốc hoặc bản sao tác phẩm là hành vi hợp pháp hay bất hợp pháp? Hơn nữa, thương mại song song các hàng hoá được bảo hộ quyền tác giả không bị liệt kê trong danh mục hành vi xâm phạm quyền tác giả theo Điều 28 Luật sở hữu trí tuệ. Như vậy, không có bất kỳ quy định nào đề cập đến cơ chế hết quyền đối với quyền tác giả trong Luật sở hữu trí tuệ và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật này. Trong trường hợp thiếu quy định cụ thể về cơ chế hết quyền, quyền chủ sở hữu quyền tác giả được đặt lên hàng đầu[56], họ có độc quyền trong các hoạt động thương mại hoá sản phẩm được bảo hộ quyền tác giả, trong đó bao gồm hoạt động xuất khẩu và nhập khẩu. Theo điểm b khoản 2 Điều 125, khi hết quyền sở hữu công nghiệp xảy ra, chủ sở hữu đối tượng sở hữu công nghiệp “không có quyền ngăn cấm người khác [...] lưu thông, nhập khẩu, khai thác công dụng của sản phẩm”. Nghĩa của từ “lưu thông” được giải thích tại khoản 1 Điều 21 Nghị định số 103/2006/NĐ-CP. Cụ thể, hành vi lưu thông sản phẩm “bao gồm cả hành vi bán, trưng bày để bán, vận chuyển sản phẩm.” Cụm từ “khai thác công dụng” không được giải thích trong các văn bản hướng dẫn thi hành Luật sở hữu trí tuệ. Nghĩa của cụm từ “khai thác công dụng” được hiểu theo quy định của Bộ luật dân sự năm 2005. Theo đó, khai thác công dụng của sản phẩm được hiểu là thực hiện hành vi sử dụng sản phẩm. Cụ thể, Điều 192 Bộ luật dân sự quy định “Quyền sử dụng là quyền khai thác công dụng, hưởng hoa lợi, lợi tức từ tài sản.” Như vậy, các quyền bán, trưng bày để bán, vận chuyển, nhập khẩu, sử dụng sản phẩm của chủ sở hữu đối tượng sở hữu công nghiệp không còn khi đưa sản phẩm ra thị trường. Nói cách khác, tổ chức, cá nhân thực hiện những hành vi vừa nêu khi sản phẩm mang đối tượng sở hữu công nghiệp được bảo hộ đã được đưa ra thị trường bởi chính chủ sở hữu đối tượng sở hữu công nghiệp hoặc người được phép của chủ thể này không bị coi là hành vi xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp.
5.2. Một số vụ việc liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ trong thương mại song song Ở Việt Nam, cho đến nay, không nhiều vụ việc liên quan đến hết quyền sở hữu trí tuệ và nhập khẩu song song. Những vụ việc liên quan đến hết quyền sở hữu trí tuệ và nhập khẩu song song chưa được giải quyết ở Toà án mà chỉ được xem xét ở các cơ quan hành chính có chức năng thực thi quyền sở hữu trí tuệ, chủ yếu là các cơ quan quản lý thị trường, thanh tra chuyên ngành, hải quan, cảnh sát kinh tế. Chủ yếu các vụ việc này liên quan đến nhãn hiệu. Hơn nữa, đối với hầu hết các vụ việc này, sau quá trình giải quyết các cơ quan nhà nước có thẩm quyền khẳng định hàng hóa được nhập khẩu không phải là hàng hóa được nhập khẩu song song mà là hàng hóa giả mạo nhãn hiệu.
Vụ việc Kingmax
Trong vụ việc này, Công ty TNHH Dịch vụ thương mại Chí Đức (sau đây gọi tắt là Công ty Chí Đức) làm thủ tục nhập khẩu lô hàng là bộ nhớ RAM mang nhãn hiệu “KINGMAX" từ HongKong vào Việt Nam. Theo Công văn số 1420/SHTT-TTKN của Cục Sở hữu trí tuệ ngày 06-9-2007, sản phẩm này do Công ty Kingmax Semiconductor Inc., Đài Loan sản xuất, bán rộng rãi trên thị trường toàn cầu và “đã có từ khá lâu trên thị trường Việt Nam do một số Công ty nhập khẩu vào”[57]. Nói cách khác, hoạt động nhập khẩu bộ nhớ RAM mang nhãn hiệu “KINGMAX” được thực hiện từ lâu ở Việt Nam bởi nhiều doanh nghiệp. Công ty TNHH phát triển kỹ thuật ứng dụng Viễn Sơn (gọi tắt là Công ty Viễn Sơn) đã được Cục Sở hữu trí tuệ cấp Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá “KINGMAX” dùng cho sản phẩm bộ nhớ máy vi tính và máy vi tính (văn bằng bảo hộ số 77256, ngày 24-11-2006). Trên cơ sở này, Công ty Viễn Sơn gửi công văn tới Chi cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đề nghị tạm dừng thủ tục thông quan đối với lô hàng nhập khẩu của Công ty Chí Đức với lý do đó là hàng giả mạo nhãn hiệu “KINGMAX”.
Trên cơ sở Công văn yêu cầu của Công ty Viễn Sơn, Chi cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thu giữ lô hàng của Công ty Chí Đức và trao đổi ý kiến với Sở Khoa học và Công nghệ thành phố Hồ Chí Minh. Theo Sở Khoa học và Công nghệ: Nhãn hiệu “KINGMAX” đã được bảo hộ, các bộ nhớ do Công ty Chí Đức nhập khẩu chưa được chứng minh là do chính chủ sở hữu hay người được chủ sở hữu cho phép đưa ra thị trường. Vì vậy, Công ty Chí Đức phải chứng minh điều này. Nếu Công ty Chí Đức không chứng minh được sẽ bị xử phạt hành chính về hành vi sản xuất, nhập khẩu, vận chuyển, buôn bán, tàng trữ để bán hàng hoá giả mạo nhãn hiệu, giả mạo chỉ dẫn địa lý theo Điều 15 Nghị định số 106/2006/NĐ-CP ngày 26-9-2006 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp. Sau đó, Hải quan thành phố Hồ Chí Minh lập biên bản vi phạm hành chính và yêu cầu xử lý đối với Công ty Chí Đức về hành vi nhập khẩu hàng giả mạo nhãn hiệu[58]. Công ty Chí Đức làm đơn đề nghị huỷ bỏ hiệu lực Văn bằng bảo hộ được cấp cho Công ty Viễn Sơn với hai lý do: (i) Công ty Chí Đức vẫn nhập khẩu bộ nhớ mang nhãn hiệu “KINGMAX” từ năm 2000 đến nay; (ii) Công ty Viễn Sơn không có quyền nộp đơn xin cấp Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá. Theo Công ty Chí Đức, việc đăng ký bảo hộ nhãn hiệu của Công ty Viễn Sơn “nhằm mục đích trục lợi, ngăn cấm quyền kinh doanh hợp pháp của các công ty khác”[59]. Tức là, việc đăng ký nhãn hiệu của Công ty Viễn Sơn nhằm ngăn chặn hoạt động nhập khẩu song song sản phẩm bộ nhớ RAM và máy tính mang nhãn hiệu “KINGMAX” vào Việt Nam của các doanh nghiệp khác. Cục Sở hữu trí tuệ chấp nhận yêu cầu của Công ty Chí Đức và ra Quyết định số 1352/QĐ-SHTT (ngày 29-10-2007) huỷ bỏ hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá “KINGMAX” được cấp cho Công ty Viễn Sơn với lý do các tài liệu của phía Công ty Viễn Sơn cung cấp cũng như lập luận của Công ty TNHH Trường Xuân (đại diện pháp lý của Công ty Viễn Sơn) không chứng minh được quyền nộp đơn hợp lệ của Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá số 77256, việc đăng ký nhãn hiệu của Công ty Viễn Sơn theo Giấy chứng nhận này không phù hợp với quy định tại điểm c khoản Điều 14 Nghị định số 63/CP. Không chấp nhận Quyết định số 1352/QĐ-SHTT, Công ty Viễn Sơn đã khởi kiện Quyết định này tại Toà án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Tại bản án sơ thẩm, Toà án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đã chấp nhận khiếu kiện của Công ty Viễn Sơn[60]. Tuy nhiên, Toà phúc thẩm Toà án dân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh không chấp nhận đơn khởi kiện của Công ty Viễn Sơn và giữ nguyên Quyết định 1352/QĐ-SHTT của Cục Sở hữu trí tuệ[61]. Nghiên cứu vụ việc Kingmax cho thấy: khi xem xét những vụ việc liên quan đến hàng hoá nhập khẩu mang nhãn hiệu trùng hoặc tương tự với nhãn hiệu đã được bảo hộ quyền ở Việt Nam, các cơ quan đã xem xét hai trường hợp: (i) hàng hoá giả mạo về nhãn hiệu; (ii) hàng hoá nhập khẩu song song. Trong những trường hợp này, điểm cốt yếu là nghĩa vụ chứng minh của nhà nhập khẩu song song. Như đã nêu ở trên, sau khi Thông tư số 825/2000/TT-BKHCNMT không còn hiệu lực, nghĩa vụ chứng minh trong vụ việc nhập khẩu song song không được quy định. Tuy nhiên, trong thực tế, nghĩa vụ chứng minh vẫn thuộc về nhà nhập khẩu song song. Nhà nhập khẩu phải chứng minh hàng nhập khẩu là hàng chính hiệu. Cụ thể, nhà nhập khẩu phải xuất trình chứng cứ xác định hàng hoá được nhập khẩu từ nguồn nào, ai đưa hàng hoá ra thị trường. Đối với nhãn hiệu, nhà nhập khẩu phải chứng minh hàng hóa được nhập khẩu là hàng hoá được đưa ra thị trường bởi chính chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc người được chủ sở hữu nhãn hiệu cho phép. Tức là, hết quyền đối với nhãn hiệu đã xảy ra và chủ sở hữu nhãn hiệu không còn quyền kiểm soát các giao dịch liên quan đến hàng hoá mang nhãn hiệu nữa. Nếu nhà nhập khẩu chứng minh thành công, hàng hoá được coi là hàng nhập khẩu song song và được công nhận hợp pháp. Ngược lại, hàng hoá nhập khẩu bị coi là hàng giả mạo về nhãn hiệu. Trong vụ việc nhập khẩu bộ nhớ mang nhãn nhiệu “KINGMAX”, Công ty Chí Đức phải chứng minh bên xuất khẩu bộ nhớ ở Hồng Kông là một trong những chủ thể sau: (i) nhà sản xuất được sản xuất bộ nhớ máy tính theo sự cho phép của chủ sở hữu nhãn hiệu “KINGMAX” (trên cơ sở hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng nhãn hiệu); (ii) tổ chức, cá nhân khác được phép kinh doanh bộ nhớ mang nhãn hiệu “KINGMAX”. Thông qua giao dịch, tổ chức, cá nhân có được bộ nhớ máy tính từ chính chủ sở hữu nhãn hiệu “KINGMAX” hoặc người được chuyển giao quyền sử dụng nhãn hiệu “KINGMAX”. Tuy nhiên, những chủ thể này không nhất thiết phải thiết lập giao dịch trực tiếp với chủ sở hữu nhãn hiệu “KINGMAX” hoặc người được chuyển giao quyền sử dụng nhãn hiệu “KINGMAX”.
Vụ việc SKF Tập đoàn AKTIEBOLAGET SKF -Thụy Điển (sau đây gọi tắt là SKF) là tập đoàn hàng đầu thế giới trong lĩnh vực sản xuất vòng bi dân dụng và vòng bi kỹ thuật, các sản phẩm của SKF được sử dụng rộng rãi trên thị trường Việt Nam và có được uy tín đối với người tiêu dùng. Hiện nay SKF có 06 nhãn hiệu được bảo hộ tại Việt Nam. Ngày 21/6/2010, Phòng PC46-CATP Hà Nội (Đội 8) nhận được đơn của Công ty TNHH tư vấn sở hữu trí tuệ Việt (Việt IP CO.LTD) đề nghị Cơ quan công an điều tra ngăn chặn, xử lý hành vi buôn bán hàng giả là vòng bi SKF đối với Công ty Thương mại và chuyển giao Công nghệ Ánh Dương-(Công ty này có trụ sở ở Hà Nội, sau đây gọi tắt là Công ty Ánh Dương)[62]. Theo Công ty Ánh Dương: các sản phẩm gắn các nhãn hiệu “SKF”, “SKF & hình” “SKF EXPLORER” do Công ty nhập về từ nhiều nguồn khác nhau (trong đó có nhập khẩu từ HongKong, cụ thể từ công ty United Bearings Limited, có địa chỉ: RMLO 262/F Taishing IND BLDS 273-279 UN Chau Stcheng SHA Wan KL HongKong), các sản phẩm này có giấy tờ nhập khẩu, mua bán hợp lệ và cho rằng đây không phải là hàng giả.[63] Tuy nhiên, theo đại diện SKF thì toàn bộ sản phẩm đang bị tạm giữ không phải do SKF sản xuất hoặc cho phép sản xuất tại Việt Nam cũng như trên toàn thế giới.[64] Giải quyết vụ việc, Thanh tra Bộ Khoa học và công nghệ khẳng định: Công ty Ánh Dương có hành vi nhập khẩu, tàng trữ, buôn bán sản phẩm vòng bi sử dụng (gắn) dấu hiệu “SKF”, “SKF & hình” “SKF EXPLORER” giả mạo nhãn hiệu “SKF”, “SKF & hình” “SKF EXPLORER” đang được bảo hộ tại Việt Nam cho ANTIEBOLAGET SKF (Thụy Điển) theo Đăng ký nhãn hiệu số 3019 (cấp ngày 28/6/1991), 3317 (cấp ngày 4/9/1991), 42274 (cấp ngày 23/7/2002), 72084 (cấp ngày 15/7/2006), 165474 (cấp ngày 13/6/2011) bảo hộ các sản phẩm, dịch vụ, trong đó có sản phẩm vòng bi, vòng bi các loại…thuộc nhóm 4, 6, 7, 8, 9, 12, 16, 17, 35, 37, 39, 40, 41, 42.[65] Chính vì vậy, việc nhập khẩu vòng bi SKF của Công ty Ánh Dương không phải là nhập khẩu song song và bị xử phạt theo quy định tại Điều 12 của Nghị định 97/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính Phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về sở hữu công nghiệp[66].
Vụ việc Diamond Blue Công ty Cổ phần Công nghiệp tàu thủy và xe máy Vinashin (thuộc Tập đoàn kinh tế Vinashin) sản xuất, buôn bán xe mang nhãn hiệu “Diamond Blue” có phần động cơ gắn dấu hiệu “HONDA” và được quảng cáo là động cơ chính của Honda do Công ty Sundiro Honda Trung Quốc sản xuất. Ngày 16/11/2010, Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ, Quản lý thị trường Hà Nội và Quản lý thị trường thành phố Hồ Chí Minh đồng loạt xử lý vi phạm tại nhà máy VINASHIN và các cửa hàng bán xe Diamond Blue. Trước thực tế này, Công ty Cổ phần Công nghiệp tàu thủy và xe máy Vinashin gửi văn bản tới các cơ quan nhà nước có thẩm quyền và khẳng định: Công ty nhập khẩu song song các linh kiện. Cụ thể, Công ty đã ký 02 Hợp đồng số 010/SZ-LSHK/002 ngày 24/3/2010 và số 010/SZ-LSHK/003 ngày 24/6/2010 với Công ty Shenzhen Aerospace Guangyu Industry Group Corp. để nhận khẩu linh kiện, phụ tùng xe hai bánh gắn máy từ Trung Quốc[67]. Tuy nhiên, Honda Nhật Bản lại khẳng định xe Diamond Blue có phần động cơ mang dấu hiệu ‘HONDA” bị cơ quan chức năng Việt Nam xử lý không phải do Honda Nhật Bản sản xuất hoặc cho phép sản xuất tại bất kỳ đâu và bác bỏ tính xác thực của các văn bản do người bị xử lý VINASHIN cung cấp (theo đó động cơ mang dấu hiệu “HONDA” lắp trên xe Diamond Blue là do Công ty Sundiro Honda Trung Quốc sản xuất). Honda Nhật Bản khẳng định không sản xuất cũng như cho phép bất kỳ cá nhân, tổ chức nào trên toàn thế giới bao gồm nhưng không giới hạn bởi Công ty Sundiro Honda Motorcycle Trung Quốc sản xuất các động cơ AF14E mang dấu hiệu HONDA nêu trên[68]. Đồng thời Sundiro Honda Motorcycle Co., Ltd cũng khẳng định: Công ty Sundiro Honda Motorcycle Co., Ltd cung cấp phụ tùng động cơ xe cho Honda Brazil, Honda Motor Japan và Honda Vietnam để lắp ráp xe gắn máy. Tuy nhiên, Công ty này chưa bao giờ sản xuất động cơ xe máy mang ký hiệu Honda AF14E; Công ty SDH không biết Công ty Shenzhen Aerospace Guangyu Industry Group Corp. và cũng không cung cấp động cơ xe máy mang ký hiệu Honda AF14E cho Công ty này[69]. Như vậy, hành vi nhập khẩu linh kiện, phụ tùng xe máy có động cơ AF14E mang dấu hiệu HONDA của Công ty Cổ phần Công nghiệp tàu thủy và xe máy Vinashin không được coi là nhập khẩu song song.
Nghiên cứu ba vụ việc Kingmax, SKF, và Diamond Bule cho thấy: khi xem xét những vụ việc liên quan đến hàng hoá nhập khẩu mang nhãn hiệu trùng hoặc tương tự với nhãn hiệu đã được bảo hộ quyền ở Việt Nam, các cơ quan đã xem xét hai trường hợp: (i) hàng hoá giả mạo về nhãn hiệu; (ii) hàng hoá nhập khẩu song song. Trong những trường hợp này, điểm cốt yếu là nghĩa vụ chứng minh của nhà nhập khẩu song song. Sau khi Thông tư 825/2000/TT-BKHCNMT ngày 03 tháng 5 năm 2000 về hướng dẫn thi hành Nghị định số 12/1999/NĐ-CP ngày ngày 06 tháng 3 năm 1999 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp không còn hiệu lực, nghĩa vụ chứng minh trong vụ việc nhập khẩu song song không được quy định. Tuy nhiên, trong thực tế, nghĩa vụ chứng minh vẫn thuộc về nhà nhập khẩu song song. Nhà nhập khẩu phải chứng minh hàng nhập khẩu là hàng chính hiệu. Cụ thể, nhà nhập khẩu phải xuất trình chứng cứ xác định hàng hoá được nhập khẩu từ nguồn nào, ai đưa hàng hoá ra thị trường. Đối với nhãn hiệu, nhà nhập khẩu phải chứng minh hàng hóa được nhập khẩu là hàng hoá được đưa ra thị trường bởi chính chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc người được chủ sở hữu nhãn hiệu cho phép. Tức là, hết quyền đối với nhãn hiệu đã xảy ra và chủ sở hữu nhãn hiệu không còn quyền kiểm soát các giao dịch liên quan đến hàng hoá mang nhãn hiệu nữa. Nếu nhà nhập khẩu chứng minh thành công, hàng hoá được coi là hàng nhập khẩu song song và được công nhận hợp pháp. Ngược lại, hàng hoá nhập khẩu bị coi là hàng giả mạo về nhãn hiệu. Theo chúng tôi, nhà nhập khẩu không dễ dàng chứng minh hàng hoá được đưa ra thị trường bởi chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc người được sự đồng ý của chủ sở hữu nhãn hiệu. Bởi vì, khi nhập khẩu, nhà nhập khẩu ít quan tâm đến yếu tố sở hữu trí tuệ mà quan tâm nhiều hơn đến bản thân hàng hoá nhập khẩu. Do đó, trong nhiều trường hợp, xác định chủ sở hữu nhãn hiệu và người được chuyển giao quyền sử dụng nhãn hiệu thực sự là gánh nặng đối với nhà nhập khẩu. Đặc biệt, trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế và hoạt động xuất nhập khẩu diễn ra mạnh mẽ như hiện nay, hàng hoá có thể đi qua nhiều quốc gia với nhiều nhà kinh doanh khác nhau trước khi đến với người tiêu dùng. Đối với những sản phẩm mang nhãn hiệu nổi tiếng, nhà nhập khẩu song song có thể thuận lợi hơn trong thực hiện nghĩa vụ chứng minh. Tuy nhiên, điều này không dễ dàng với những nhãn hiệu mới và không được nhiều người biết đến. Cho nên, có thể xảy ra trường hợp hàng hoá bị coi là giả mạo nhãn hiệu do nhà nhập khẩu song song không chứng minh được hàng hoá đã được đưa ra thị trường bởi chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc người được phép của chủ sở hữu nhãn hiệu.
6. Kết luận Mối quan hệ giữa quyền sở hữu trí tuệ và thương mại song song được thể hiện tương đối rõ ràng trong Hiệp định TRIPs cũng như trong pháp luật và thực tiễn của Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu, Việt Nam. Hiệp định TRIPs dành quyền tự quyết cho các quốc gia thành viên WTO khi lựa chọn cơ chế hết quyền sở hữu trí tuệ và công nhận tính hợp pháp của nhập khẩu song song. Các nước thành viên của WTO đã thống nhất “đưa ra thị trường” và “đồng ý của chủ thể quyền” là hai điều kiện dẫn đến hết quyền sở hữu trí tuệ, ít nhất đối với hàng hoá nhập khẩu mang đối tượng sở hữu trí tuệ được bảo hộ. Mặc dù còn không ít khác biệt giữa pháp luật và thực tiễn của các quốc gia/khu vực về quyền sở hữu trí tuệ trong thương mại song song. Tuy nhiên, nghiên cứu pháp luật và thực tiễn về hết quyền sở hữu tuệ và thương mại song song ở Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu, Việt Nam cho thấy một số điểm tương đồng chính sau: (i) tính hợp pháp của thương mại song song chỉ được công nhận khi quốc gia/khu vực đó áp dụng cơ chế hết quyền quốc tế hoặc cơ chế hết quyền khu vực; (ii) hết quyền xảy ra khi sản phẩm được “đưa ra thị trường” (đối với cơ chế hết quyền quốc tế thì đó là thị trường bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, đối với cơ chế hết quyền khu vực thì đó là thị trường bất kỳ quốc gia nào trong khu vực) và với sự “đồng của chủ thể quyền”; (iii) hàng hóa là đối tượng của thương mại song song không phải là hàng hóa xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ; (iv) về nguyên tắc, việc phân phối, sử dụng, sửa chữa, tái chế hàng hóa đạt được từ hoạt động thương mại song song không phải là hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.
[1] Về pháp luật, thực tiễn liên quan đến hết quyền sở hữu trí tuệ và thương mại song song, xem: Nguyễn Như Quỳnh, Hết quyền đối với nhãn hiệu trong pháp luật, thực tiễn quốc tế và Việt Nam, NXB Chính trị quốc gia, năm 2012; Viet Dzung, Nguyen Nhu Quynh & Le Thi Nam Giang, Sustainable Technology Transfer: A Guide to Global Aid & Trade Development, Chapter 11, Wolters Kluwer, 2012.
[2] Quy định này được viết bằng tiếng Anh như sau: “For the purposes of dispute settlement under this Agreement, subject to the provisions of Articles 3 and 4 nothing in this Agreement shall be used to address the issue of the exhaustion of IPRs.”
[3] Adams v. Burke, 84 US (17 Wall.) 453 (1873).
[4] Quality King Distributor v. L’Anza Research International, 523 U.S. 135 (1998).
[5] Quality King Distributor v. L’Anza Research International, 523 U.S. 135 (1998).
[6] Quanta Computer, Inc. v. LG Electronics, Inc., 128 S. Ct. 2109 (2008); TransCore, LP and TC License, Ltd., v. Electronic Transaction Consultants Corporation, US Court of Appeals for the Federal Circuit, 2008-1430, decided 8 Apr., 2009.
[7] Quanta Computer, Inc. v. LG Electronics, Inc., 128 S. Ct. 2109 (2008).
[8] Quanta Computer, Inc. v. LG Electronics, Inc., 128 S. Ct. 2109 (2008), đoạn 2115.
[9] Quanta Computer, Inc. v. LG Electronics, Inc., 128 S. Ct. 2109 (2008), đoạn 2121; Bloomer v. McQuewan, 55 U.S. (14 How.), 539 (1853), đoạn 249; United States v. Univis Lens Co., 316 U.S. 241, 249 (1942).
[10] Stewart, George R. & Tawjik, Myra J. & Irish, Maureen (eds.), International Trade & Intellectual Property: The Research for a Balanced System, Westview Press, 1994, tr. 29.
[11] Kmart Corp. v. Cartier, Inc, 486 US 281 (1988).
[12] Kmart Corp. v. Cartier, Inc, 486 US 281 (1988), đoạn 282.
[13] Clark III, Irvine and Owens Margaret, Trademark rights in gray markets, International Marketing Review, Vol.17, No. 3, 2000, tr. 277.
[14] Olympus Corp. v. US, 792 F.2d (2d Cir.1986).
[15] Weil Ceramics và Glass, Inc. v. Dash, 493 US 853 (1989).
[16] Yamaha Corp. v. ABC Int’l. Traders Corp., 703 F. Supp. 1398 (1988).
[17] Lever Bros. Co. v. US, 877 F. 2d 101 (D.C. Circuit 1989).
[18] 981 F. 2d 1330 (D.C. Cir. 1993).
[19] 981 F. 2d 1330 (D.C. Cir. 1993), at 1338-1389.
[20] Ngày 02-02-1999, Cơ quan thuế của Hoa Kỳ đã ban hành Quyết định 9058 sửa đổi Phần 133 19 CFR để hạn chế nhập khẩu hàng hoá có sự khác biệt với hàng hoá được bán với sự cho phép của chủ sở hữu nhãn hiệu hàng hoá là tổ chức, cá nhân Hoa Kỳ. Xem: 64 Fed. Regulation 9058. Quy định này bắt nguồn từ vụ việc Lever Brothers (năm 1993). Xem: Weiser, Steven S. and Kaplan Ari L, Gray market goods Regulations Amended, New York Law Journal, Monday 26 Apr. 1999.
[21] Lever Bros. Co. v. US (Lever II), 981 F. 2d 1330 (D.C. Cir. 1993).
[22] Original Appalachian Artworks, Inc. v. Granada Elecs., Inc., 816 F.2d 68 (2d Cir. 1987).
[23] Socirte Des Produits Nestle, S.A. v. Casa Helvetia, Inc., 982 F.2d 633 (1st Cir. 1992); Ahava (USA), Inc. v. J.W.G., Ltd., 250 F. Sup.2d 366 (S.D.N.Y. 2003).
[24] Martins Herend Imports, Inc. v. Diamond & Gem Trading USA Co., 112 F.3d 1296 (5th Cir. 1997).
[25] Ferrero USA., Inc. v. Ozak Trading, Inc., 753 F. Sup. 1240, n.10 (D.N.J. 1991)
[26] PepsiCo, Inc. v. Torres, 27 USP.Q2d 1948 (C.D. Cal. 1993).
[27] Fender Musical Instruments Corp. v. Unlimited Music Ctr., 35 USP.Q2d 1053 (D. Conn.1995).
[28] Groupo Gamesa S.A. v. Dulceria El Molino Inc., 39 USP.Q.2d 1531 (C.D. Cal. 1996).
[29] Nhập khẩu hàng hoá có sự khác biệt với hàng hoá trong nước có thể vẫn bị cấm (mặc dù gắn nhãn hiệu hợp pháp) với lý do bị coi như hoạt động thương mại không lành mạnh theo Đạo luật Thuế quan năm 1930 và bị xem xét trước Uỷ ban Thương mại Quốc tế. Ví dụ, vụ SKF USA, Inc. v. Int’l Trade Commision 423. F.3d 1307, 1315 (Fed. Cir.2005).
[30] Adams v. Burke, 84 US (17 Wall.) 453 (1873), đoạn 456.
[31] Chẳng hạn, Appolinaris Co. v. Scherer, 27 F. 18, 21-22 (C.C.S.D.N.Y. 1886); Sebastian Int’l v Longs Drug Stores Corp., 53 F.3d, 9th Circuit, 1995.
[32] Sebastian Int’l v Longs Drug Stores Corp., 53 F.3d, 9th Circuit, 1995.
[33] Sebastian Int’l v Longs Drug Stores Corp., 53 F.3d, 9th Circuit, 1995, đoạn 1074.
[34] Liên quan đến sửa chữa hàng hoá mang nhãn hiệu được bảo hộ và sử dụng nhãn hiệu gắn với hàng hoá được sửa chữa, xem: Champion Spark Plug Co. v. Sanders, 331 U.S. 125 (1947); Bulova Watch Co. v. Allerton Co., 328 F.2d 20 (7th Cir. 1964); Karl Storz Endoscopy America, Inc. v. Surgical Technologies, Inc., 285 F.3d 848 (9th Cir. 2002); Nitro Leisure Products, LLC v. Acushnet Co., 341 F.3d 1356, 67 U.S.P.Q.2d (BNA) (Fed. Cir. 2003); Au-Tomotive Gold v. Volkswagen of Am., 2010, U.S. App. LEXIS 9277 (9th Cir., May 6 2010). Về tái chế hàng hoá mang nhãn hiệu được bảo hộ, xem: Nitro Leisure Products, LLC v. Acushnet Co., 341 F.3d 1356, 67 U.S.P.Q.2d (BNA) (Fed. Cir. 2003). Về đóng gói hàng hoá mang nhãn hiệu được bảo hộ, xem: Enesco Corp. v. Price/Costo Inc., 146 F. 3d 1083, 1084-1085 (9th Cir. 1998). Về quảng cáo hàng hoá mang nhãn hiệu được bảo hộ, xem: Bulova Watch Co. v. Allerton Co., 328 F.2d 20 (7th Cir. 1964).
[35] Vụ 78/70, Deutsche Grammophon GmbH v. Metro-SB-Grossmarkte GmbH & Co KG, [1971] ECR 487.
[36] Keeling, David T., IPRs in EU Law, Vol. I - Free Movement and Competition Law, Oxford University Press, 2003, tr. 114.
[37] Công báo năm 1989 L 40, tr. 1.
[38] OJ 1994 L 11, tr. 1.
[39] OJ L 299, 8.11.2008, tr. 25.
[40] OJ L 78, 24.3.2009, tr. 1.
[41] Về những lý do này, xem: Stothers, Christopher, Parallel Trade in Europe: Intellectual property, Competition and Regulatory Law, Hart Publishing, 2007, tr. 113-126.
[42] Parfums Christian Dior v. Evor, [1997] ECR, đoạn 38; Case C-63/97, Bayerische Motorenwerke AG ( BMW) and BMW Nederland BV v. Ronald Karel Deenik, [1999] ECR I-905, đoạn 48.
[43] Joined Cases C-427/93, 429/93, and 436/93, Bristol-Myers Squibb and Others v. Paranova A/S, [1996] ECR I-3475, đoạn 37.
[44] Case C-63/97, Bayerische Motorenwerke AG ( BMW) and BMW Nederland BV v. Ronald Karel Deenik, [1999] ECR I-905, đoạn 64; Parfums Christian Dior v. Evor, [1997] ECR.
[45] Joined Cases C-427/93, 429/93, and 436/93, Bristol-Myers Squibb and Others v. Paranova A/S, [1996] ECR I-3475.
[46] Parfums Christian Dior v. Evor, [1997] ECR.
[47] Parfums Christian Dior v. Evor, [1997] ECR, đoạn 38.
[48] Case C-63/97, Bayerische Motorenwerke AG ( BMW) and BMW Nederland BV v. Ronald Karel Deenik, [1999] ECR I-905.
[49] Case C-63/97, Bayerische Motorenwerke AG ( BMW) and BMW Nederland BV v. Ronald Karel Deenik, [1999] ECR I-905, đoạn 64.
[50] Luật sở hữu trí tuệ năm 2005 không quy định giải pháp hữu ích là một đối tượng sở hữu công nghiệp độc lập. Theo Điều 58, nếu không phải là hiểu biết thông thường, sáng chế được cấp Bằng độc quyền giải pháp hữu ích khi thoả mãn hai điều kiện: (i) có tính mới; (ii) có khả năng áp dụng công nghiệp.
[51] Ở Việt Nam, tên gọi xuất xứ hàng hoá được bảo hộ là đối tượng sở hữu công nghiệp trong Bộ luật dân sự năm 1995 và Nghị định số 63/CP. Hiện nay, tên gọi xuất xứ hàng hoá không được quy định trong các văn bản pháp luật sở hữu trí tuệ của Việt Nam. Thay vào đó, Việt Nam quy định bảo hộ đối với chỉ dẫn địa lý. Sự thay đổi này được đánh dấu bằng việc ban hành Nghị định số 54/2000/NĐ-CP ngày 03-10-2000 của Chính phủ về bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp đối với bí mật kinh doanh, chỉ dẫn địa lý, tên thương mại và bảo hộ quyền chống cạnh tranh không lành mạnh liên quan tới sở hữu công nghiệp.
[52] Thông tư số 825/2000/TT-BKHCNMT ngày 03-5-2000 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về hướng dẫn thi hành Nghị định số 12/1999/NĐ-CP ngày 06-3-1999 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp (sau đây viết tắt là Thông tư số 825/2000/TT-BKHCNMT). Nghị định số 12/1999/NĐ-CP đã hết hiệu lực do được thay thể bởi Nghị định số 106/2006/NĐ-CP. Xem Điều Điều 36(2), Nghị định số 106/2006/NĐ-CP.
[53] Thông tư này được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 13/2010/TT-BKHCN ngày 20-7-2010 của Bộ Khoa học và Công nghệ sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 17/2009/TT-BKHCN ngày 18-6-2009 và Thông tư số 01/2007/TT-BKHCN ngày 14-02-2007.
[54] Theo Khoản 1 Điều 145 Luật sở hữu trí tuệ, người được chuyển giao quyền sử dụng sáng chế theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền là người được chuyển giao sáng chế dựa trên bốn căn cứ sau: (i) Việc sử dụng sáng chế nhằm mục đích công cộng, phi thương mại, phục vụ quốc phòng, an ninh, phòng bệnh, chữa bệnh, dinh dưỡng cho nhân dân hoặc đáp ứng các nhu cầu cấp thiết của xã hội; (ii) Người nắm độc quyền sử dụng sáng chế không thực hiện nghĩa vụ sử dụng sáng chế quy định tại khoản 1 Điều 136 và khoản 5 Điều 142 của Luật sở hữu trí tuệ sau khi kết thúc bốn năm kể từ ngày nộp đơn đăng ký sáng chế và kết thúc ba năm kể từ ngày cấp Bằng độc quyền sáng chế; (iii) Người có nhu cầu sử dụng sáng chế không đạt được thoả thuận với người nắm độc quyền sử dụng sáng chế về việc ký kết hợp đồng sử dụng sáng chế mặc dù trong một thời gian hợp lý đã cố gắng thương lượng với mức giá và các điều kiện thương mại thoả đáng; (iv) Người nắm độc quyền sử dụng sáng chế bị coi là thực hiện hành vi hạn chế cạnh tranh bị cấm theo quy định của pháp luật về cạnh tranh.
[55] Theo Khoản 1 Điều 134 Luật sở hữu trí tuệ, người sử dụng trước là người tạo ra sáng chế, kiểu dáng công nghiệp một cách độc lập với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp trong đơn đăng ký và đã sử dụng hoặc chuẩn bị các điều kiện cần thiết để sử dụng trước ngày đơn đăng ký sáng chế.
[56] Correa, Carlos M., Trade Related Aspects of IPRs – A Commentary on the TRIPs Agreement, Oxford University Press, 2007, tr. 87; Deere, Carolyn, The Implementation Game: The TRIPS Agreement and the Global Politics of Intellectual Property Reform in Developing Countries, Oxford University Press, 2009, tr. 76.
[57] Công văn 1420/SHTT-TTKN ngày 06-9-2007 của Cục Sở hữu trí tuệ, Bộ Khoa học và Công nghệ về việc phúc đáp Công văn số 905/QLTT-NV ngày 27-8-2007 của Chi Cục quản lý thị trường thành phố Hồ Chí Minh.
[58] Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chuyển hồ sơ đến Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố để xử lý vi phạm hành chính theo thẩm quyền với mức phạt 821.991.240 đồng theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 106/2006/NĐ-CP. Lý do là Cục Hải quan cấp tỉnh chỉ được phạt tối đa 20.000.000 đồng. Uỷ ban nhân dân thành phố có Công văn yêu cầu Cục Hải quan chuyển hồ sơ lên cơ quan Hải quan cấp trên với lý do: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ được phạt tối đa 100.000.000 đồng.
[59] Công văn 1420/SHTT-TTKN ngày 06-9-2007 của Cục Sở hữu trí tuệ, Bộ Khoa học và Công nghệ về việc phúc đáp Công văn số 905/QLTT-NV ngày 27-8-2007 của Chi Cục quản lý thị trường thành phố Hồ Chí Minh.
[60] Xem: Bản án số 1737/2008/HC-ST ngày 22-10-2008 về việc khởi kiện quyết định huỷ bỏ hiệu lực giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá.
[61] Xem: Bản án số 05/2009/HC-PT ngày 16-01-2009 về việc Khởi kiện quyết định huỷ bỏ hiệu lực giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá.
[62] Công văn 780/CV-PC46 (DD8) ngày 26/6/2012 của Công an thành phố Hà Nội trích yếu: Đề nghị Thanh tra Bộ KHCN tiếp nhận hồ sơ và xử lý vụ việc theo thẩm quyền.
[63] Xem: Biên bản Thanh tra về Sở hữu công nghiệp ngày 28/6/2012 của Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ; Công văn số 1097/CV-PC46 (Đ8) Trích yếu: V/v Đề nghị Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ tiếp nhận hồ sơ, xử lý theo thẩm quyền ngày 30/8/2012 của Công an thành phố Hà Nội gửi Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ.
[64] Biên bản làm việc của Đoàn Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ ngày 13/7/2012; Bản Tuyên bố của ông Clayton Tharp – Giám đốc xử lý hàng giả của SKF ngày 11/7/2012
[65] Quyết định số 32/QĐ-TTra ngày 27 tháng 6 năm 2012 về của Chánh Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ về việc thanh tra sở hữu công nghiệp đối với Công ty Ánh Dương.
[66] Biên bản Thanh tra về Sở hữu công nghiệp ngày 28/6/2012 của Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ. Xem thêm: Biên bản vi phạm hành chính về sở hữu công nghiệp ngày 17/9/2012 của Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ
[67] Công văn số 118/CV-VNSM ngày 27/11/2010 của Công ty CP công nghiệp tàu thủy và xe máy Vinashin gửi Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ.
[68] Tuyên bố của Honda Nhật Bản gửi Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ, Quản lý thị trường Hà Nội và Quản lý thị trường thành phố Hồ Chí Minh ngày 05/01/2011.
[69] Biên bản làm việc giữa Sundiro Honda Motorcycle Co., Ltd và Cục đăng kiểm Việt Nam ngày 22/6/2011.
PHÁP LUẬT VÀ THỰC TIỄN VỀ HẾT QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG THƯƠNG MẠI SONG SONG
Reviewed by Tuan Le
on
10/28/2016
Rating:
![ PHÁP LUẬT VÀ THỰC TIỄN VỀ HẾT QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG THƯƠNG MẠI SONG SONG](https://3.bp.blogspot.com/-qbK2RT4hDVk/WAnWhdatnGI/AAAAAAAAKSg/0PxW4XRW1M87r3eOqXDcyhjOivtj8R-wACPcB/s72-c/globe-puzzle.jpg)
## No comments:
Post a Comment


markdown:
Đức thánh Cha Piô IX đã long trọng tuyên bố tín điều Mẹ vô nhiễm nguyên tội ngày 8 tháng 12 năm 1854 và chỉ bốn năm sau đó chính Đức Mẹ đã hiện ra với Bernadetta tại Lộ Đức ngày 25 tháng 3 năm 1858 đã xác nhận:"Ta là Đấng Vô Nhiễm Nguyên Tội".
ĐIỀU
RĂN THỨ BA :
PhỤng
tHỜ Thiên Chúa. Ngày Chúa nhẬt
Thiên Chúa
đã yêu thương loài người, đã dựng nên
họ để chia sẻ cho họ vinh quang và hạnh phúc
tràn trề của Người. Đáp lại tình
thương và ơn tạo dựng ấy, loài
người phải làm gì ? Thưa :
- phải tạ ơn
Người,
- phải thờ phượng
Người,
- phải vâng theo lề
luật của Người.
Vì có hồn và có xác, nên loài người phải dâng
lên Thiên Chúa các việc nói trên bằng cả hồn và
cả xác, tức là bề trong lẫn bề ngoài. Ở
bề trong tâm hồn, ta dâng lên Người các tâm tình thờ lạy,
tạ ơn, tuân phục rất chân thực, rất
thiết tha. Ở bề ngoài, phải dùng các cử chỉ, lễ nghi,
lời nói mà biểu lộ các tâm tình bên trong. Cho
nên, việc tế tự phải gồm cả bên trong
lẫn bên ngoài.
Hơn nữa, vì loài người không sống cô
độc, riêng rẽ, song hợp thành gia đình, xã
hội ; nên việc tế
tự cũng phải mang tính cách xã hội, cộng
đồng, công khai.
Để giúp loài người thờ phụng
đúng ý Thiên Chúa, nên ngay từ thời Cựu Ước,
Thiên Chúa đã thiết lập việc tế tự ấy,
cách đây khoảng 3.250 năm. Ta hãy nghe vài đoạn Kinh
Thánh về điều đó.
Trích
lược sách Xuất hành, ch.13. và 20.
Thiên
Chúa phán với Môsê :
- Hãy
đi đến với dân và thánh hóa chúng hôm nay và ngày mai :
chúng hãy lo dọn mình, sẵn sàng vào ngày kia, Thiên Chúa sẽ
xuống trước mắt toàn dân, trên núi Si-nai.
...
Đến ngày thứ ba, ngay buổi sáng, xảy có sấm
chớp và mây dầy đặc trên núi, và tiếng loa
rất mạnh : toàn dân trong trại đều run
khiếp. Môsê đem dân ra khỏi trại nghinh đón Thiên
Chúa : họ đứng dưới chân núi. Tất cả
núi Si-nai nghi ngút khói, vì Thiên Chúa xuống núi trong lửa. Khói
bốc lên như khói lò thiêu. Tất cả núi đều
rung chuyển mạnh. Tiếng loa mỗi lúc một tăng
rất lớn. Môsê thưa chuyện với Thiên Chúa, và Thiên
Chúa đáp lại ông trong tiếng sấm.
Thiên
Chúa gọi Môsê lên, và phán các lời này:
- Ta
là Yavê, Thiên Chúa của các ngươi... Các ngươi
sẽ không tôn thờ thần nào khác trước mặt
Ta... Ta là Thiên Chúa ghen tuông - (không chịu để dân
thờ lạy một thần nào khác) – sẽ phạt
tội cha ông trên con cháu đến ba bốn đời
đối với ai thù nghịch Ta, nhưng sẽ giữ
nghĩa và ban ơn dư ngàn cho những ai yêu mến Ta và
giữ các lịnh truyền của Ta... Ngươi hãy
nhớ giữ ngày Chúa nhật, để thánh hóa ngày ấy...
Ngươi sẽ không làm việc trong ngày ấy... Bởi
Thiên Chúa đã chúc lành cho ngày ấy và tác thánh nó.
Toàn
dân thấy sấm sét và lửa cùng tiếng loa và núi bốc
khói, thì khiếp hãi rụng rời... Nhưng Môsê đã nói
với dân :
<!--[if gte vml 1]>
<![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]-->- Đừng sợ ! Thiên Chúa
đã hiện đến cách uy linh như vậy, cốt
để các ngươi có lòng kính sợ Người, mà
đừng còn dám phạm tội nữa.
Sau khi ban lề luật,
Thiên Chúa ban bố cách phụng tự Người:
- Ngươi sẽ dựng tế
đàn, và trên đó, ngươi sẽ dâng tế lễ toàn
thiêu, tế lễ kỳ an, chiên, dê và bò, lừa...
Môsê
xuống thuật lại cho dân mọi lời và các lệnh
truyền của Thiên Chúa. Toàn dân đồng thanh đáp :
- Mọi lời Thiên Chúa đã phán,
chúng tôi sẽ thi hành.
Và
để ký kết Giao Ước, Môsê đã xây một
tế đàn, rồi ông dâng một tế lễ lên Thiên
Chúa. Ông lấy một nửa máu các vật tế lễ
rẩy lên tế đàn (là nơi Thiên Chúa ngự) và nửa
phần máu kia rẩy lên dân và nói :
- Này
là máu của Giao Ước đã kết với các
ngươi, theo các lời Thiên Chúa đã dạy và các
ngươi đã quyết ý tuân theo.
* Đó là Lời Chúa ! - Tạ ơn Chúa !
Suy niệm Lời Chúa
Ta vừa
nghe Lời Chúa, kể tóm tắt việc Thiên Chúa hiện ra
cách uy linh trên núi Si-nai, để truyền 2 điều
đáng ghi nhớ :
- Thiên Chúa dạy phải thờ
phụng một mình Người, và giữ 10 điều
răn.
- Sau đó, Người bảo
phải lập tế đàn mà tế lễ lên cho
Người.
Chúng ta không
trích nhiều đoạn khác đi vào chi tiết : nào là các
loại tế lễ khác nhau : tế lễ toàn thiêu, tế
lễ cầu an, tế lễ đền tội, tạ
ơn... Rồi các ngày lễ hội : lễ Vượt
qua, lễ Lều Tạm, lễ Cầu mùa... Các nghi lễ
như cắt bì, phong chức, các tổ chức phụng
tự, các việc thanh tẩy, các điều luật luân
lý...
Ngày xưa,
Thiên Chúa thiết lập việc tế tự cho dân Israen ;
ngày nay, Thiên Chúa dạy Hội Thánh thiết lập các nghi
lễ, Thánh Lễ và các Bí tích, có phải là để làm
khổ dân không ? Thưa không ! Thiên Chúa đầy yêu
thương, lẽ đâu lại bày chuyện để
làm khổ con cái. Vậy Người muốn gì ?
Người muốn dùng các nghi lễ ấy mà thánh hóa ta,
ngõ hầu ban ơn phúc cho ta. Lý do thêm nữa : từ khi loài
người mắc tội tổ tông truyền, đã ra u
mê, lầm lạc, quên bổn phận thờ phượng
Thiên Chúa, thậm chí nhiều người không còn biết
Thiên Chúa thật là ai mà thờ, lại bàY ra nhiều
thần vu vơ, quấy quá (có dân thờ rắn, thờ bò
cái, thờ hà bá...), thế là mất công mất của, mà
lại hư đi đời đời, uổng kiếp
người. Nên Thiên Chúa đành hiện ra, dạy cho chúng
ta việc tôn thờ, tế tự hợp ý Người,
đúng ý Người.
Trong vô số các việc khác, việc thờ phượng
tốt đẹp nhất là dâng Thánh Lễ, cách riêng cùng
với cộng đoàn trong ngày Chúa nhật. Nhưng xét
thấy nhiều người không chu toàn bổn phận
ấy cho xứng đáng : nào đi dự lễ cách ơ
hờ, nguội lạnh, miễn cưỡng, vì sợ
không đi thì phạm tội mất linh hồn, sa hỏa ngục,
chứ không vì yêu mến, quí trọng Chúa. Lúc dự Thánh
Lễ thì lòng trí lo ra, chẳng cầm trí tưởng
nhớ đến Chúa, đến các việc tế lễ
đang diễn hành, mà chỉ nhớ các điều thế
gian, phàm tục, hoặc tệ hơn nữa, nhớ
đến vui chơi, tội lỗi... Còn có một số
người khác lấy cớ nọ, cớ kia bỏ
lễ Chúa nhật : nào sợ ho, sợ cảm, sợ
lạnh, sợ mất buôn bán, mất lời... Mà lạ thay
! Khi đi chơi ngày Chúa nhật, thì họ chẳng hề
sợ những điều ấy... Người nọ than
rằng : Thánh Lễ ngày Chúa nhật dài quá ! Thì có
Đức Giám Mục kia đáp lại rằng : “Không
phải Thánh Lễ Chúa nhật quá dài, song là lòng đạo
đức của các người quá ngắn !”. Lại có
một số người khác chủ trương :
đạo tại tâm, chẳng cần đi lễ, ở
nhà thờ phượng Chúa trong lòng cũng đủ.
Đáp lại, ta hãy suy rằng : nếu đạo tại
tâm cũng đủ, thì sao Thiên Chúa lại hiển
hiện, để thiết lập các nghi lễ, các tế
lễ làm gì cho mất công ?
Gia đình chúng ta hôm nay làm giờ đền tạ
Chúa, vì các tội lỗi đã ơ hờ, bỏ quên hay
lơ là với việc thờ phượng Chúa bên trong
cũng như bên ngoài. Xin Chúa mở mắt chúng ta ra,
để kịp thời nhận biết, thờ
phượng và yêu mến Chúa, và cho chúng ta biết rằng
: như thế là phúc cho ta ! Đừng để một
ngày nào đó, vào giờ chết, ta ước ao chớ gì
sống thêm nửa giờ để tham dự một Thánh
Lễ cuối cùng thờ lạy Chúa mà không
được.
Tích truyện
Trong họ đạo kia, có một người làm
công, làm việc cả tuần, đến ngày Chúa nhật,
ông ta cũng bỏ không đi dâng Thánh Lễ, để
ở nhà làm việc. Một hôm, cha sở đến thân
mật khuyên ông hãy thánh hóa ngày Chúa. Ông trả lời:
- Cha xem ! Gia đình con
đông miệng ăn : một vợ và 7 đứa con.
Nếu con nghỉ tay ngày Chúa nhật, thì lấy gì ăn ?
Con muốn lắm mà không có giờ.
Một lần khác, cha sở đến lại,
vẫn thấy thế, ngài nói :
- Tôi với anh giao kèo :
anh hứa với tôi trong suốt năm nay không làm việc
ngày Chúa nhật, để có giờ đi dâng lễ và
nghỉ ngơi, thánh hóa ngày của Chúa. Phần tôi, tôi
hứa với anh là anh sẽ không thiệt gì đâu ! Hãy
trông cậy vào Chúa quan phòng ! Ngươi lo cho chim trời có
của ăn, lo cho hoa đồng có màu áo đẹp ; thì
cũng sẽ lo cho con cái Người không phải thiếu
thốn, như chính Người đã hứa trong Phúc Âm :
“Hãy lo tìm kiếm Nước Trời và sự công chính
của Người trước đã, còn của ăn, áo
mặc, Người sẽ ban thêm cho sau”. Và này anh, giả
như anh có bị thiếu thốn, tôi đây cam đoan
sẽ đền bù chỗ thua thiệt ấy cho anh
tất cả !
Giao kèo ký kết xong. Cuối năm, cha sở
đến thăm. Ngài nói :
- Theo như giao kèo
đầu năm, bây giờ tôi phải đền bù cho anh
bao nhiêu ?
Ông ta mở to mắt nhìn cha trả lời :
- Không một xu nào
cả ! Mặc dầu con phải giữ ngày Chúa nhật,
thế mà con vẫn kiếm lời hơn năm ngoái.
Hơn thế, trong gia đình con, cuộc sống đã
đổi thay : vui vẻ hơn, hạnh phúc hơn,
đầm ấm hơn. Thật chưa bao giờ xảy
ra như vậy !
Cha sở nói :
- Anh vừa nói mặc dầu phải
giữ ngày Chúa nhật... Anh nên nói: nhờ giữ ngày Chúa nhật mà gia đình
anh được mọi điều hạnh phúc hơn
mới đúng! Thôi ! Chúng ta hãy tạ ơn Chúa, là Cha
hằng săn sóc cho các con cái vẫn tin cậy vào
Người. Phần tôi cũng chia vui với gia đình anh
!
p p p

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


markdown:
Theo cáo trạng của VKSND tỉnh H., vào 16h ngày 14/10/2016, Quách Đình Khánh (18 tuổi, trú tại xóm S., xã B., huyện T., tỉnh H.) cùng với bạn đi lên khu vực đồi thuộc xóm S. để bắn chim. Sau đó, Khánh một mình đi xuống suối chơi. Tại đây, Khánh gặp một số cháu nhỏ từ 8 đến 10 tuổi. Trong lúc chơi với các cháu, Khánh nảy sinh ý định "giở trò đồi bại".
Để thực hiện ý đồ đen tối, Khánh đuổi bắt cháu Ngô Quỳnh A. (10 tuổi) rồi giao cấu. Tuy nhiên, A. phản ứng dữ dội và chạy thoát về nhà kể lại toàn bộ sự việc với người thân.
Sau khi biết chuyện, ông Ngô Quốc Tùng, bố cháu A. đã đến nói chuyện với bố mẹ Khánh, nhưng họ tỏ thái độ thách thức và đe dọa gia đình ông Tùng và cháu A.. Ngay sau đó, gia đình ông Tùng trình báo lên Công an huyện T., Công an tỉnh H..
|
|![]()
|
|
Lợi dụng khu vực suối vắng người, Khánh định giở trò đồi bại với nạn nhân
Tại cơ quan điều tra, đối tượng Khánh khai nhận, chiều hôm đó khi xuống khu vực suối nơi các cháu nhỏ đang chơi, thấy A. xinh gái, phổng phao, lại nhớ đến những cảnh nóng trong bộ phim vừa xem với đám bạn buổi trưa nên Khánh nảy sinh ý định hiếp dâm cháu A..
Để thực hiện hành vi phạm tội của mình, Khánh đã đến chỗ A. lấy dép của nạn nhân, rồi đuổi các cháu khác về. Do bị mất dép nên A. đứng lại đòi. Lợi dụng lúc không có người, đối tượng đã đuổi theo nạn nhân và dùng vũ lực để ép nạn nhân cho quan hệ tình dục. Mặc dù yếu thế, nhưng nạn nhân vẫn chống cự quyết liệt, cắn vào tay Khánh nên thoát được và về nhà nói với gia đình.
Cơ quan công an đã đưa A. đi giám định, kết quả cho thấy, nạn nhân bị nhiều vết thương trên cơ thể, bộ phận sinh dục chưa bị xâm hại.
Căn cứ vào tài liệu chứng cứ thu thập được, cơ quan công an đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Quách Đình Khánh về tội
[Hiếp dâm trẻ em](http://www.nguoiduatin.vn/tag/hi%E1%BA%BFp-d%C3%A2m-tr%E1%BA%BB-em) theo quy định tại khoản 4, Điều 112, BLHS. Cơ quan điều tra ra bản kết luận điều tra vụ án.
Căn cứ vào kết luận điều tra, VKSND tỉnh H. ra cáo trạng truy tố Quách Đình Khánh về tội Hiếp dâm trẻ em theo khoản 4, Điều 112 BLHS (Mọi trường hợp giao cấu với trẻ em chưa đủ 13 tuổi là phạm tội hiếp dâm trẻ em và người phạm tội bị phạt tù từ mười hai năm đến hai mươi năm, tù chung thân hoặc
[tử hình](http://www.nguoiduatin.vn/tag/t%E1%BB%AD-h%C3%ACnh)).
Ngày 17/3, TAND tỉnh H. mở phiên toà sơ thẩm xét xử bị cáo Quách Đình Khánh. Thẩm phán Ngô Đình Thức, Chánh tòa hình sự TAND tỉnh H., chủ tọa phiên tòa.
Ông Nguyễn Phúc Hùng, đại diện VKSND tỉnh H., giữ quyền công tố. Luật sư Lê Đức Huy, đoàn luật sư tỉnh H. bào chữa cho bị cáo. Luật sư Nguyễn Đức Toàn, đoàn luật sư tỉnh H. bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại.
**VKS: Hành vi của bị cáo là rất nghiêm trọng**
Bị cáo Khánh khai nhận, do trước đó nhiều lần xem phim đồi trụy cùng đám bạn nên luôn bị ám ảnh bởi những cảnh nóng trong phim. Buổi trưa 14/10, bị cáo cùng một số thanh niên trong xóm tụ tập xem phim rồi mới lên rừng bắn chim. Sau đó, khi nhìn thấy A., bị cáo nảy sinh dục vọng muốn quan hệ tình dục.
Bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu. Nạn nhân đã chống cự quyết liệt, cắn vào tay bị cáo nên mới chạy thoát được. Bị cáo đã đủ tuổi trưởng thành, có đủ nhận thức năng lực hành vi để chịu trách nhiệm cho hành vi của mình. Nạn nhân khi bị xâm hại mới 10 tuổi 4 tháng 21 ngày.
Tại phiên tòa công khai, bị cáo thừa nhận đã dùng vũ lực khống chể để thực hiện hành vi quan hệ tình dục với nạn nhân nhưng do nạn nhân chống cự nên bị cáo không thực hiện được hành vi phạm tội của mình.
Hành vi của bị cáo là trái với luân thường đạo lý, thuần phong mỹ tục, thể hiện sự coi thường pháp luật, coi thường danh dự nhân phẩm, sức khỏe và quyền tự do thân thể của người, đặc biệt nạn nhân lại là trẻ em. Hành vi phạm tội của bị cáo hết sức nghiêm trọng, cần phải xử lý nghiêm trước pháp luật.
|
|![]()
|
|
Bị cáo Khánh phải chịu bản án thích đáng cho hành vi phạm tội của mình
Căn cứ vào lời khai nhận của bị cáo tại tòa, căn cứ vào lời khai của các nhân chứng, bị hại và căn cứ vào kết luận điều tra vụ án, cơ quan điều tra, VKSND tỉnh H. nhận thấy có đủ căn cứ để truy tố bị cáo Khánh về tội Hiếp dâm trẻ em theo khoản 4, Điều 112 BLHS, đề nghị HĐXX phạt bị cáo 12 năm tù.
**Luật sư bào chữa:** **Nạn nhân thiếu hiểu biết pháp luật và phạm tội chưa đạt**
Bị cáo là một thanh niên sống ở vùng sâu, vùng xa, bỏ học sớm, nhận thức về mặt pháp luật có nhiều hạn chế. Tại cơ quan công an, nạn nhân đã khai báo thành khẩn hành vi phạm tội của mình, tỏ ra ăn năn hối cải. Gia đình bị cáo cũng đã bồi thường một khoản tiền để khắc phục hậu quả cho gia đình nạn nhân. Ngoài ra, bị cáo phạm tội chưa đạt. Căn cứ vào Điều 47, BLHS, đề nghị HĐXX tuyên phạt bị cáo 7 năm tù.
**Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại: ** **Cần xử nghiêm để làm gương**
Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến sức khỏe, nhân phẩm và danh dự của bị hại, nhất là khi bị hại là trẻ em, chưa có khả năng tự bảo vệ chính mình. Do đó cần phải xử lý bị cáo thật nghiêm để làm gương cho những kẻ khác.
Trong vụ án này, việc bị cáo không thực hiện hành vi phạm tội tới cùng không phải do bị cáo nhận ra hành vi sai trái của mình mà dừng lại mà do nạn nhân phản kháng quyết liệt. Vì thế, đây không được xem là tình tiết giảm nhẹ như luật sư bào chữa đưa ra.
Hành vi xâm hại tình dục trẻ em là cú sốc lớn về tâm lý cho con trẻ, cú sốc đó có khi là nỗi ám ảnh suốt cả cuộc đời. Nhiều vụ việc đã để lại hậu quả vô cùng nghiêm trọng, khiến trẻ em bị ảnh hưởng xấu đến sự phát triển tâm sinh lý một cách bình thường. Vì thế, tôi đề nghị HĐXX xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật.
**Bị cáo: ** **Bị cáo đã tự đánh mất bản thân**
Bị cáo bỏ học sớm, ở nhà chơi bời, giao du với đám bạn xấu ở trong làng. Bị cáo hay được các bạn cho xem những bộ phim đồi trụy nên bị ám ảnh về những cảnh nóng trong phim. Vì một phút không kiềm chế được bản thân, bị cáo đã gây ra tội lỗi. Bây giờ bị cáo hối hận lắm. Bị cáo xin lỗi nạn nhân và gia đình. Bị cáo biết tội của mình, chỉ mong HĐXX cho bị cáo một cơ hội làm lại cuộc đời.
|
|
Hiếp dâm trẻ em là hành vi trái với luân thường đạo lý, vi phạm pháp luật nghiêm trọng, gây bất bình trong dư luận quần chúng nhân dân, ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự địa phương. Bị cáo phạm tội khi có đủ năng lực hành vi.
Do đó, bị cáo không có lý do gì để biện minh cho hành vi phạm tội của mình. Không thể nói vì thiếu hiểu biết pháp luật mà bị cáo thực hiện hành vi trái với lương tâm của một con người. Do vậy, quan điểm của luật sư bào chữa là không có cơ sở để xem xét.
Tại phiên tòa công khai ngày hôm nay, bị cáo cũng đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Việc luật sư bào chữa cho rằng, bị cáo phạm chưa đạt là không có căn cứ. Bị cáo có nhân thân xấu, từng bị chính quyền địa phương xử phạt hành chính về hành vi gây rối trật tự công cộng.
Căn cứ vào Điều 46, 47 BLHS, HĐXX quyết định tuyên phạt Quách Đình Khánh 10 năm tù về tội Hiếp dâm trẻ em.
Bị cáo, bị hại có 15 ngày để kháng cáo theo quy định của pháp luật.
** Phiên tòa giả định* **Xuân Hòa**

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Cache: MISS

Cache-Control: max-age=0, must-revalidate, no-transform, no-cache, no-store


markdown:
Những chiếc xe máy ngày càng được các hãng chú trọng và cải tiến sao cho thật tiện dụng, đặc biệt là phần cốp xe. Trong những nằm gần đây, một số mẫu xe gây ấn tượng mạnh và ghi điểm trong mắt người tiêu dùng khi thể tích cốp xe đựng đồ ngày càng rộng hơn. Tuy nhiên, không phải bất cứ đồ dùng nào cũng đều có thể cho vào cốp xe.
Dưới đây là một số đồ dùng bạn không nên cho vào cốp xe vì chúng có thể ảnh hưởng tới sức khỏe và sự an toàn của bạn.
**Thiết bị điện tử**
|
|![]()
Các thiết bị điện tử như điện thoại di động, máy tính bảng hay laptop… là những món đồ tuyệt đối không được cho vào cốp xe.
Những vật dụng này sẽ bị giảm tuổi thọ nếu cho vào cốp xe ở nhiệt độ cao. Ngoài ra, pin có thể phát nổ và gây nguy hiểm cho những người ngồi trên xe.
**Bật lửa**
|
|![]()
Nhiều quý ông thường quăng bật lửa vào cốp xe để tiện sử dụng. Tuy nhiên điều này tiềm ẩn nguy cơ rất lớn, nhiệt độ cao trong cốp xe có thể khiến bật lửa phát nổ và ảnh hưởng đến tính mạng của người điều khiển xe.
**Thuốc, thực phẩm chức năng**
|
|![]()
Do thuốc và thực phẩm chức năng là sản phẩm được bảo quản ở nhiệt độ thường và trong điều kiện những nơi thoáng mát, do đó việc để chúng trong cốp xe sẽ làm giảm hiệu quả của thuốc.
**Nước uống có gas**
|
|![]()
Rất nhiều người có thói quen mang nước có gas đi du lịch rồi để quên trong cốp xe và để xe phơi nắng hàng giờ đồng hồ. Khi tiết trời nắng nóng (mùa hè), nhiệt độ cao sẽ khiến áp suất trong chai tăng lên và đến một ngưỡng nhất định, những lon nước này có thể phát nổ.
**Nước uống tinh khiết**
|
|![]()
Ngoài nước ngọt, nước uống tinh khiết cũng là một trong những đồ dùng không nên bỏ trong cốp xe. Theo các nghiên cứu khoa học, chất nhựa trong vỏ chai có chứa BPA và phthalate - những thành phần có thể gây bệnh ung thư và tim mạch.
Nếu để trong cốp xe lâu ngày và ở nhiệt độ cao, thành phần này sẽ hòa vào trong nước và gây bệnh cho người sử dụng.
**Kem chống nắng**
|
|![]()
Kem chống nắng rất dễ tan chảy ở những nơi có nhiệt độ cao.
**Kính mắt**
|
|![]()
Nhiều người có thói quen để mắt kính vào trong cốp xe để tiện lợi cho việc mang theo và lấy ra dùng khi đi du lịch.
Tuy nhiên nó có thể bị gãy và hư hỏng do sự va đập, rung lắc khi xe di chuyển. Bên cạnh đó, nhiệt độ cao trong cốp xe có thể làm chảy khung nhựa trên mắt kính.
**Vật dụng dễ vỡ**
|
|![]()
Các vật dụng làm bằng sứ và thủy tinh rất dễ vỡ khi di chuyển trên đường, nhất là những khu vực đường xấu, gồ ghề hay nhiều ổ gà.
**Lê Ngà**


markdown:
“Vườn ươm doanh nghiệp phần mềm Quang Trung (gọi tắt là SBI) tọa lạc tại công viên phần mềm Quang Trung đã chính thức ra mắt ngày 5/3/2008, có thể được ví như vùng đất lành cho những doanh nghiệp phầm mềm triển vọng”. Vườn ươm SBI - cần cho ai?
Ông Đỗ Đình Nam, giám đốc Marketing của SBIVườn ươm SBI cung cấp dịch vụ phát triển DN từ giai đoạn tiền ươm tạo đến ươm tạo và sau khi rời vườn ươm như: hỗ trợ liên kết và kết nối DN, quảng bá DN, giới thiệu DN tiếp cận nguồn tài chính... SBI chưa trực tiếp đầu tư tài chính cho DN mà giúp DN hoạt động với chi phí tiết kiệm nhất (phí thuê văn phòng và cơ sở vật chất khá rẻ: 5,5 USD/m2 , 2,6 USD chi phí bảo trì). Trong môi trường hiện đại, sạch và xanh của công viên phần mềm Quang Trung, DN có “bộ mặt” tốt trong quá trình tiếp xúc với đối tác và khách hàng. Đặc biệt, DN mới khởi nghiệp có cơ hội được miễn phí giá thuê văn phòng tối đa đến 6 tháng. SBI còn tư vấn, cung cấp cho DN các kỹ năng và cơ hội kết nối. Các khóa đào tạo, huấn luyện sát thực tế nhu cầu DN cũng được SBI cung cấp, đồng thời tư vấn cho DN cách giải quyết vướng mắc trong hoạt động và đánh giá, phát hiện sự lệch hướng trong kinh doanh, giúp DN kịp thời điều chỉnh. DN được ươm tạo ở SBI có thể sử dụng dịch vụ dùng chung phòng họp, phòng đào tạo, lễ tân, hội nghị từ xa... DN vừa và nhỏ rất cần cơ hội hợp tác mới. Do đó SBI sẽ kết nối với VCCI, hội Tin Học TP.HCM (HCA), NIIT-Lotus, VinaCapital, Vietnamworks… và 2 tổ chức nước ngoài là IRIS, ESI (các tổ chức kết nối DN PM của châu Âu) để tăng cơ hội kết nối cho DN.SBI chưa có sự áp đặt tỷ suất lợi nhuận khi ươm tạo. Chỉ cần DN có lợi nhuận bù đắp chi phí. Nói cách khác, SBI “mở cửa” cho những ứng viên chưa lọt vào “mắt xanh” của những quỹ đầu tư khác và là bước đệm ban đầu giúp DN ổn định, vươn xa hơn. Tiêu chí tiên quyết là DN có ý tưởng kinh doanh và kế hoạch khả thi, thời gian hoạt động không vượt quá 2 năm (đã đăng ký thành lập tại TP.HCM). Hoạt động trong lĩnh vực sản xuất PM hoặc dịch vụ liên quan đến CNTT. Quan trọng hơn vẫn là DN cần có ý chí theo đuổi mục tiêu và thể hiện lòng đam mê, nhiệt huyết khởi nghiệp. Ngoài ra, SBI còn cung cấp dịch vụ tư vấn, cung cấp các chương trình tập huấn và đào tạo kỹ năng giúp DN nâng cao năng lực quản lý, điều hành kinh doanh. Mô hình phi lợi nhuậnHiện, SBI hoạt động phi lợi nhuận, không trực tiếp tham dự vào các quy định về doanh thu, lợi nhuận của DN. Nguồn thu từ việc cho thuê văn phòng, đào tạo... sẽ được SBI sử dụng vào hoạt động vườn ươm nhằm duy trì mô hình phi lợi nhuận. Phần dư (nếu có) sẽ tái đầu tư phát triển vườn ươm. Dự kiến, SBI sẽ có thêm 5-7 DN được tuyển chọn ươm tạo trong năm 2008. Kế hoạch đến năm 2010, SBI thành lập và hỗ trợ hoạt động cho ít nhất 20 DN PM.
Hiện SBI đã thí điểm tuyển chọn đưa vào ươm tạo 1 DN là công ty TNHH 1 thành viên BTM. BTM bắt đầu được ươm tạo tại CVPMQT từ tháng 9/2007. BTM được thành lập bởi một Việt kiều, cũng là người đã sáng lập ra công ty BTM có văn phòng hoạt động tại Mỹ với quan điểm đào sâu vào công nghệ. Công ty hướng đến thiết lập các hệ thống PM quản lý hệ thống bán hàng (hay bán lẻ) dùng trong siêu thị, cạnh đó còn mở rộng sang PM du lịch.
Như Ý


markdown:
[Máy bộ đàm Motorola MT 918 Địa Long trên hệ thống tìm kiếm searching4asians](http://www.searching4asians.com/gioi-thieu-may-bo-dam-motorola-mt-918-tren-thong-tim-kiem-searching4asians-com/)
## I. Giới Thiết bị bộ đàm
Bộ đàm Motorola MT-918 là được coi là một trong những thiết bị cực kỳ đơn giản tuy nhiên hiệu quả mà nó đem lại thì không kém các sản phẩm bộ đàm cao khác chút nào với cấu tao thông dụng 16 kênh sử dụng đơn giản và mang lại hiệu quả thiết thực cho người sử dụng
tham khảo máy bộ đàm motorola mt 918 :
[ https://dodacvienthong.com/may-bo-dam-motorola-mt-918/](https://dodacvienthong.com/may-bo-dam-motorola-mt-918/)
Motorola MT-918 là sự lựa chọn số 1 cho nhiều doanh nghiệp từ xây dựng đến kho cảng bến bãi, từ các công ty bảo vệ chuyên nghiệp cho đến các nhà máy công xưởng, các tòa nhà cao tầng…
Tận dụng được những tiện ích của Motorola MT-918 người ta sử dụng thiết bị bộ đàm này khá phổ tiến tại các khu vực nhà hàng khách sạn, đặc biệt tại các chuyến đi phượt, du lịch lại càng được sử dụng một cách rộng rãi hơn. Nó kết nối các team của bạn một cách nhanh chóng. Bạn có thể hoàn toàn yên tâm về khả năng bắt sóng cực tốt với pin cực trâu khiến bạn không thể lạc mất team của mình
## II. Hướng dẫn sử dụng thiết bị bộ đàm cầm tay.
Các nút điều chỉnh tần số và bật tắt nguồn, âm lượng được bố trí ở phía trên thân máy giúp cho bạn điều khiển Motorola MT-918 thật dễ dàng
tắt và mở máy
Để sử dụng thiết bị máy bộ đàm Motorola MT-918 công việc đầu tiên khi bạn test máy trước tiên đó là ta phải mở nút nguồn máy. Nút tắt mở nguồn thường là nút vặn (xoay) nằm trên đầu máy, Điều đặc biệt hơn đây cũng chính là nút tùy chỉnh Volume (âm thanh) lớn nhỏ máy bộ đàm cầm tay mà hầu hết các dòng bộ đàm motorola đều dùng
Đối với một số vài loại máy bộ đàm cầm tay có bàn phím ở phía trước máy, nút tắt mở nguồn có thể được tích hợp bằng một nút bấm ở trên bàn phím của máy
Các chú ý khi tắt mở nguồn máy
– Pin sạc phải được lắp mặt sau máy đúng khớp với cấu trúc sản phẩm
– Pin sạc đã được nạp điện đầy theo yêu cầu sử dụng.
xem kênh youtube bộ đàm tốt :
Tùy chọn kênh liên lạc
Nhằm giúp công việc liên lạc được với nhau thì các máy phải để ở cùng 1 kênh liên lạc hoặc nhiều kênh khác nhau dự trên cùng một tần số, thao tác tùy chọn kênh liên lạc được thực hiện bằng cách xoay nút (vặn) chuyển kênh nằm trên phần đầu của thiết bị máy, kế bên nút nguồn + Volume
Đối với một số loại máy bộ đàm cầm tay có bàn phím ở phía trước máy, thao tác tùy chọn kênh liên lạc được thực hiện bằng 2 nút bấm (˄ ˅ hoặc ↑ ↓) nằm ở phía trước máy (Vị trí 2 – Hình bên trái).
Các chú ý khi tùy chọn kênh liên lạc
– Máy bộ đàm đã được cài đặt tần số sử dụng phù hợp (các kênh đã được cài tần số).
– Tùy chọn đúng kênh liên lạc theo nhóm đã quy định
Thao tác liên lạc qua máy bộ đàm
Hầu như những máy bộ đàm cầm tay MT 918 có chung nguyên lý hoạt đông PTT (Push to talk), được hiểu một cách đơn giản là 1 nút lớn nằm phía bên trái của máy . Khi muốn nói chuyện với các máy bộ đàm khác, người sử dụng cần phải bóp giữ nút PTT này trước và trong suốt quá trình thực hiện cuộc gọi, đừng quên khi nói xong hãy thả nút này ra để nghe những thông tin phản hồi từ thiết bị khác sẽ đảm bảo tín hiệu truyền đi tốt nhất.
## III. Địa chỉ cung cấp máy bộ đàm
Để mua cũng như tìm hiểu thêm các sản phẩm bộ đàm MT 918 và thông tin hữu ích khác các sản phẩm bộ đàm khác. Các bạn có thể tham khảo một số thông tin trên website :
[https://dodacvienthong.com/](https://dodacvienthong.com/)
Địa chỉ : Địa chỉ: Miền Nam: 17A/8 Đường số 22, phường Linh Đông, quận Thủ Đức. Thành Phố HCM
SĐT : 0937 789 112
Tên doanh nghiệp : Công ty TNHH thiết bị đo đạc Địa Long

Server: Apache

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Häst , tävling ,utbildning och fritid
Kontakt: [javascript protected email address]
070-7169725
© 2010 Stallteamet.n.nu. Alla rättigheter förbehållna. Design by Free CSS Templates.

Server: Apache/2.2.16 (Debian)

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Tài Khoản
Ưa Thích
Tài Khoản
Thanh Toán
Giỏ Hàng
Search
Tìm Kiếm

Server: nginx

Set-Cookie: shop_ref=; expires=Fri, 05 Jan 2018 03:04:33 GMT; path=/; samesite=lax

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
“Hương! Tai sao con lại bướng như vậy! Bố nói con mãi mà không chịu nghe lời là sao!” – Đã nhiều lần Hương bị bố la mắng như vậy khi chơi đồ chơi xong mà không dọn dẹp, hay như cứ chạy ra chạy vào mở tủ lạnh liên tục phát điên cả đầu…..
Thật sự sau nhiều lần như vậy, tôi cũng phải xem xét lại ở nhiều khía cạnh khác nhau để tìm hiểu nguyên nhân tại sao mà con gái tôi lại bướng thế. Bên cạnh đó, tôi cũng xem lại chính bản thân mình đã thật sự hiểu con chưa, đã biết cách chỉ dẫn cho con thế nào là đúng, là sai? Chắc rằng cũng có nhiều bố mẹ khác giống như tôi, cho rằng những biểu hiện của con không làm theo ý của bố mẹ như vậy là bướng bỉnh, là xấu…
Anh Lê Khanh – Chuyên viên tâm lý nói :
*Sự bướng bỉnh đôi khi không phải là thói xấu, khi nó biểu hiện cho tính tự chủ cao, cho thái độ cương quyết đi tới cái kết quả cuối cùng, mà đôi khi cha mẹ phải tôn trọng điều đó, thậm chí có thể khiến cho trẻ gặp thất bại, phải trả giá khi quyết tâm theo đuổi hành vi đó. Dĩ nhiên, điều đó phải nằm trong một giới hạn cho phép, không đưa đến những hậu quả tai hại, nguy hiểm cho sức khỏe hay tổn thương về danh dự. Chúng ta chấp nhận sự bướng bỉnh vì có khi đó điều đó sẽ giúp cho trẻ học được những bài học trong thực tế, và trẻ sẽ tự rút ra cho mình một kinh nghiệm sau này.*
Nhưng, sự bướng bỉnh cũng là một dấu hiệu cho thấy, đã có cái gì đó không ổn trong cách giáo dục của cha mẹ, trong mối tương giao giữa cha – mẹ và con. Điều đó còn là một dấu hiệu cảnh báo cho thái độ coi thường những nguyên tắc của gia đình, mà sau này trẻ sẽ trở nên một kẻ coi thường những nguyên tắc và giá trị của xã hội. Và đó là một điều hết sức nguy hiểm.
Qua những ý kiến này của anh Lê Khanh, tôi cũng nhận ra rằng chính tôi và những ông bố, bà mẹ khác đã tự cho mình là người lớn thì đương nhiên lúc nào cũng đúng, còn con khi không nghe lời thì con bướng bỉnh và hư. Người lớn đôi khi hay áp đặt cho con mình phải làm điều mà mình muốn, mà chưa hiểu đó là tính tự chủ của con.
Làm bố mẹ cần giúp con hiểu được những việc làm nào của con được phép hoặc không được trong khuôn khổ gia đình, cần dứt khoát và nghiêm khắc trước những vi phạm của con. Nhưng cũng không quá nguyên tắc trở thành áp đặt và thiếu tôn trọng con trẻ.
Lê Gia Phong
## No comments yet... Be the first to leave a reply!

Link: <http://www.thuviengiadinh.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://www.thuviengiadinh.vn/?p=290>; rel=shortlink


markdown:
Chiều 16/8/2017, Lực lượng TNXP Thành phố Hồ Chí Minh đã tổ chức Hội nghị lần thứ nhất Câu lạc bộ Cựu cán bộ Lực lượng TNXP Thành phố Hồ Chí Minh. Đồng chí Lê Minh Khoa, Chỉ huy trưởng Lực lượng TNXP chủ trì hội nghị.
Đồng chí Lê Minh Khoa, Chỉ huy trưởng Lực lượng TNXP (thứ 5 từ phải qua) tặng hoa cho Ban Chủ nhiệm Câu lạc bộ Cựu cán bộ Lực lượng TNXP (Ảnh Hoàng Vân)
Hội nghị đã thông qua dự thảo báo cáo tóm tắt công tác triển khai, đăng ký tham gia Câu lạc bộ Cựu cán bộ Lực lượng TNXP Thành phố và Quy chế tổ chức hoạt động, chương trình hoạt động Câu lạc bộ trong 6 tháng cuối năm 2017. Theo đó, Câu lạc bộ Cựu cán bộ Lực lượng TNXP sẽ tiếp tục cập nhật danh sách và công nhận thành viên; lập trang mạng xã hội về hoạt động của Câu lạc bộ; xây dựng kế hoạch về nguồn thăm lại một số địa điểm đóng quân của Lực lượng TNXP Thành phố…
Thành viên câu lạc bộ Cựu cán bộ chụp hình lưu niệm (Ảnh Hoàng Vân)
Tại hội nghị, các đại biểu cũng đã biểu quyết thông qua nhân sự Ban Chủ nhiệm gồm 9 đồng chí, do đồng chí Lê Quang Thung, nguyên Chỉ huy trưởng Lực lượng TNXP làm Chủ nhiệm.
Câu lạc bộ Cựu cán bộ Lực lượng TNXP Thành phố là một tổ chức tự nguyện với các thành viên ban đầu gồm những đồng chí cán bộ lãnh đạo của Lực lượng TNXP và các đơn vị trực thuộc qua các thời kỳ mà hiện nay không còn công tác trong Lực lượng TNXP Thành phố; là nơi để các đồng chí được giao lưu, thăm hỏi, chia sẻ, động viên nhau trong cuộc sống, đồng thời tiếp tục đóng góp xây dựng cho Lực lượng TNXP ngày càng phát triển.
Huỳnh Như – Hoàng Vân

Set-Cookie: COOKIE_SUPPORT=true; Expires=Tue, 11-Dec-2018 20:22:15 GMT; Path=/

Liferay-Portal: Liferay Portal Standard Edition 5.2.3 (Augustine / Build 5203 / May 20, 2009)


markdown:
Buổi tối, trời ấm áp lạ lùng. Gió nồm hây hẩy khiến những người đi đường cất hết áo khoác khăn quàng, những chiếc áo len mỏng lên ngôi như một thứ thời trang bất ngờ dịp giáp Tết. Vân mặc một bộ đồ jeans gọn gàng cưỡi chiếc xe 82 tã nát xông thẳng tới cửa bãi để xe của vũ trường Millenium. Đám nhân viên nhìn con nghẽo già của nàng một cái rồi lờ đi, để mặc nàng tự phóng vào trong. Đang lẩm bẩm chửi “lũ khốn nạn chỉ thích dắt xe đẹp”, nàng suýt nữa đâm phải chiếc Vespa Acma sơn xanh yên đỏ đang đứng khựng giữa lối đi. Tiếng phanh ken két của chiếc 82 khiến chủ nhân chiếc Acma quay lại. Nhận ra người quen, anh ta mỉm cười méo xẹo. Vân dựng xe vào một góc trống rồi trở ra hỏi:
- “Em xinh tươi” lại giở chứng hả Thanh?
- Vâng, may là đến tận đây rồi mới dừng. Cũng chỉ mất công dắt bộ thêm mấy bước. Chị đi sinh nhật Phương hả?
- Ừ, chứ không thì chui vào chỗ này làm gì! Thanh mua hoa ở đâu mà đẹp thế?
Nhìn bó hoa ly gói giấy lưới trong tay, Thanh cười xoà:
- Bà chị họ có cửa hàng hoa, em đến mua ủng hộ… Nhờ chị Vân chút được không? Chị cầm hộ bó hoa để em rảnh tay đưa ẻm vào bãi.
Vân gật đầu, đón bó hoa trong tay Thanh, nhìn anh ta cẩn thận dắt xe vào bãi, dựng chân chống giữa ngay ngắn, nàng phì cười. Hình như dân chơi Vespa nào cũng thuộc nằm lòng bài học:dựng xe không cẩn thận để nghiêng về bên máy hoặc dốc đuôi thì dễ bị ngạt xăng, đọng dầu. Xe sẽ khó nổ hoặc nếu có nổ được cũng dễ chết máy trong lúc đang bon bon trên đường. Đưa lại Thanh bó hoa, Vân nháy mắt:
- Ngạt xăng hay đọng dầu?
- Không - Thanh lắc lắc đầu. Vài tháng không gặp, mái tóc đinh chôm chôm của anh ta đã dài ra trông thấy - Đến kỳ chi tiền cho dây ga rồi chị ạ.
- Gần đây có hàng nào thay dây được không nhỉ? Mình lại quên cái danh sách những địa chỉ sửa Vespa ở nhà rồi.
- Khu này thì em là thổ địa, với lại em tích trữ sẵn dây trong cốp, không sao đâu. Mà “em mini tro hoa hồng” của chị bệnh gì hay sao mà lại đi xe này?
Vân nhét vé xe và chìa khoá vào túi quần, giọng nhẹ tênh:
- Mình ở chung cư, không dám gửi ẻm ở hầm toà nhà, gửi nhờ một nhà dưới tầng trệt. Hôm nay nhà họ đi vắng, không lấy xe ra được.
Thanh gật đầu ý chừng đã hiểu rồi đi vòng sang bên cạnh như che cho Vân sang đường an toàn. Vân nhìn kiểu galant rất tự nhiên của Thanh, tự nhủ, có lẽ là thói quen của dân du học mới về, rồi sẽ biến mất theo thời gian thôi. Nàng cảm ơn rồi lên mấy bậc cấp, thấy Thanh còn loay hoay gửi túi xách, nàng đi thẳng vào bên trong mà không chờ anh ta.
Âm nhạc giần giật và không khí nhộn nhạo nhưng nàng nhanh chóng nhận ra đám sinh nhật của Hạnh Phương. Cô nàng mặc một chiếc quần jeans bó với áo yếm vàng lóng lánh, đang ngả hẳn vào lòng một gã trai già dặn mặc áo pull Giordano, dáng điệu rất âu yếm. Bất giác Vân nhớ đến Thanh, nàng quay lại xem anh ta phản ứng thế nào nhưng không thấy đâu nữa. Chắc cậu nhóc thấy cảnh đó đã tự ái bỏ về rồi. Nàng xốc lại chiếc áo khoác jean mài bạc phếch rồi tiến đến chỗ Phương, môi nở nụ cười cầu tài nhất.
- Xin lỗi Hạnh Phương nhé, chị vội quá nên không kịp mua thêm hoa hay quà gì cho em.
- Không sao đâu chị. Chị đến chơi với em là vui rồi - giọng Phương độ lượng - Bày vẽ quà cáp tốn kém làm gì.
Cô ta nói cứ như cô ta chưa từng cầm hộp Green Tea của nàng vậy! Vân nghĩ bụng như thế nhưng tất cả những gì nàng biểu hiện ra mặt là một nỗi áy náy sâu sắc. Làm ra vẻ e dè ngồi xuống, cầm chai Heineken một ai đó chuyẻn cho, nàng chưa kịp uống thì thấy Thanh xuất hiện. Sự có mặt của anh ta không làm cho Hạnh Phương nao núng. Vẫn tựa hẳn vào gã trai mặc áo Giordano, cô ta hờ hững mời Thanh ngồi, thậm chí cũng chẳng buồn nhìn đến bó hoa đẹp của anh ta.
Đột nhiên Vân thấy bất nhẫn, nàng hơi xích vào trong để lấy chỗ cho Thanh và cầm một chai bia chuyển cho anh ta. Âm nhạc bắt đầu trở nên sôi động với những tiếng méo điện tử và trống bass dồn dập. Phương cùng gã bồ Giordano kéo nhau ra nhảy, đám bạn lố nhố cũng hùa theo với vẻ xu nịnh đáng ghét. Vân bình thản ngắm nhìn những điệu bộ khêu gợi nhảy nhót của Hạnh Phương với một nụ cười nhếch môi. Cô nàng sẽ có một tương lai rực rỡ với đám đàn ông, hẳn thế!
Không khí trong sàn nhảy ngột ngạt và khá nóng nhưng Vân không cởi áo khoác, nàng muốn đóng cho xong vai kịch bà chị già nhợt nhạt để Hạnh Phương không kiếm cớ đặt điều gây chuyện. Hạnh Phương sắp ra trường và chắc sẽ về làm cho công ty của mẹ. Có lẽ thời gian tới Vân phải tìm cách nhảy sang một chỗ khác. Chứ hàng ngày phải làm việc và lo cười nói đối phó với cô chủ nhỏ tuổi nhưng khôn xảo này thì nàng đến điên mất.
Nhạc chuyển sang một điệu nhẹ nhàng hơn. Hạnh Phương ôm riết lấy gã Giordano, thỉnh thoảng trao đổi một nụ hôn say đắm. Vân liếc sang Thanh, vẻ mặt anh ta vẫn bình thản, thoáng nét chịu đựng. Tự dưng Vân thấy bực vì cái cung cách trông thì quân tử nhưng thực ra là cực kỳ thiếu tự tin ấy. Nàng hỏi to, át tiếng nhạc:
- Số điện thoại của cậu là bao nhiêu?
- Chị hỏi để làm gì - Thanh cũng gào tướng lên.
- Để nhắn tin nói chuyện. Mình không gào được thế này mãi đâu.
Thanh cười với vẻ thú vị, anh ta rút điện thoại bấm số của mình lên màn hình rồi chìa cho nàng. Vân liếc vào màn hình rồi sực nhớ ra là trong óc nàng vẫn lưu ấn tượng về dãy số “san bằng tất cả” này. Nàng rút điện thoại bấm tin nhắn nhanh như chớp:
- Minh thay Thanh hen hen the nao ay?
Thanh đọc tin nhắn rồi hí hoáy bấm trả lời:
- Sao chi lai noi the?
- Vi cau cu ngoi duc mat ra.
- Ngoi duc mat, nghia la gi?
- Ngồi đực mặt - Vân tìm cách gõ dấu để Thanh hiểu.
- Trông em thộn lắm à?
- Ừ, mặt mũi cậu ngơ ngác như bò đội nón ấy.
- Thì em đúng là bò đội nón chứ sao nữa. Chị không thấy Phương chê em à?
- Mình nói cái này có thể làm cậu không bằng lòng...
- Chị cứ nói đi ạ.
- Tính Phương như thế từ xưa rồi. Hời hợt lắm.
- Vậy à? Em không biết. Nhưng em không thích Phương nữa đâu.
- Ủa, sao vậy?
- Không có gì - Thanh lên tiếng trực tiếp làm Vân giật mình ngẩng lên khỏi màn hình điện thoại. Vẻ mặt của anh ta hơi khó hiểu, không ra cười cợt, cũng không ra mỉa mai, giống nụ cười hờ hững của một kẻ mộng du.
Vừa lúc đó, đám lố nhố cùng Hạnh Phương quay về. Thanh đứng dậy nói lịch sự:
- Phương và các bạn ở lại vui vẻ. Anh xin phép về.
Thấy vậy Vân cũng nhổm lên, ghé tai Hạnh Phương nói nhỏ:
- Chị cũng về nhé. - Trời ơi, còn sớm mà, sao chị không ở lại nhảy với em một bản rồi hãy về. Bia cũng chưa uống kìa - Cô nàng thốt lên với vẻ vồn vã rất kịch.
- Thôi, chị ngại lắm, chị có biết nhảy nhót gì đâu - Vân cũng cùng cô ta tiếp tục đóng nốt màn diễn chị em thân mật - Phương để chị về, nhé!
- Được rồi, Phương sợ chị quá đi. Chị đi đường cẩn thận. Anh Thanh cũng vậy. Bye.
Nghe những lời dặn dò nhạt nhẽo phát ra từ đôi môi trái tim như một cuộn băng thu sẵn, Vân mỉm cười nhẹ nhàng. Nàng đi sau Thanh một quãng, len dần trong đám đông để ra phía cửa. Đã gần 10 rưỡi đêm, gió nồm ấm vẫn thổi. Vân thở phào vì thoát ra khỏi cái không gian quá ồn ào và ngột ngạt của vũ trường. Đi sang đường về phía bãi xe, nàng phanh vạt áo ra đập đập. Hơi nóng cùng mùi khói ám vào chiếc áo khoác jean làm nàng muốn hắt hơi. Giọng Thanh nhẹ nhàng vang lên:
- Không lạnh lắm, chị cứ cởi áo khoác ra một lúc cho đỡ ngộp.
- Giữa đường, không tiện.
Một tia nhìn hơi lạ lướt qua gương mặt sáng sủa, nhưng rồi Thanh chỉ mỉm cười. Anh ta khoác chiếc túi có lẽ là đựng máy tính xách tay lên vai, dẹp đỡ xe xung quanh cho nàng dắt xe ra suôn sẻ rồi mới tiến về phía chiếc Vespa cổ của mình. Nhìn dáng điệu của anh ta, Vân cảm thấy một sự bình thản và điềm đạm lạ lùng. Có thật là anh ta kém nàng hai tuổi không nhỉ?
- Nhà Thanh ở đâu?
- Em ở ngay gần đây thôi. Chỗ đầu Ấu Triệu.
- À, vậy thì gần. Thanh cứ lên xe ngồi đi, mình đẩy cho. Đỡ phải dắt bộ.
- Cảm ơn chị. Em dắt một lúc coi như tập thể dục.
- Đừng ngại, mình cũng nhờ người ta đẩy mấy lần rồi. Chuyện thường ngày ở huyện ấy mà!
Thanh vẫn giữ vẻ mơ màng hờ hững của một kẻ mộng du. Anh ta lắc đầu:
- Em không khách sáo đâu, không cần đẩy thật mà. Em dắt bộ một tí là về đến nhà thôi.
Vân bỗng hắt hơi liền hai cái làm vẻ mặt Thanh tập trung hẳn lên:
- Trời đổi gió rồi hay sao ấy, chị mau về kẻo muộn.
- Mùi khói trong sàn khét quá - Vân xua tay, những sợi dây sâu xa trong tâm hồn chợt rung lên khe khẽ vì cách nói chứa đầy vẻ quan tâm của Thanh. Nàng rút khăn giấy lau mũi và cười - Hắt hơi được thế dễ chịu hơn nhiều rồi. Thôi, Thanh không cần đẩy thì mình về đây. Hôm tới họp mặt câu lạc bộ nhớ đến đấy.
- Vâng, em sẽ đến... Chị… lái xe cẩn thận.
Vân nổ máy định vào số phóng đi, nghĩ thế nào lại quay sang hỏi Thanh một câu hết sức tò mò:
- Này mình hỏi một tí, sao Thanh lại sơn xe xanh lắp yên đỏ?
- Vì em thích Barca, câu lạc bộ Barcelona ấy.
- Ra vậy! Mình thì thích Real. Thôi, mình về đây. Chào.
Thanh nhìn theo dáng điệu lúc nào cũng như vội vã của Vân, trên môi điểm một nụ cười hiền.
###
[Phải lấy người như anh - phần 4](http://www.vochongtre.com/2006/10/phai-lay-nguoi-nhu-anh-phan-4.html)
## 12/10/2006
đăng bởi Yêu Sức Khoẻ lúc
[12.10.06](http://www.vochongtre.com/2006/10/phai-lay-nguoi-nhu-anh-phan-4.html) [](https://www.blogger.com/email-post.g?blogID=160008451292740915&postID=7643275032853589764)
![ ](http://www.blogger.com/img/icon18_email.gif)
[](https://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=160008451292740915&postID=7643275032853589764&from=pencil)
![ ](http://www.blogger.com/img/icon18_edit_allbkg.gif)
#### Bài viết liên quan:
Đăng ký:
## 0 tin nhắn:
## Đăng nhận xét

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
Chào mừng bạn đến vói vtld.com.vn. Hãy
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
để tham gia thảo luận tại diễn đàn.
Đăng Nhập
▼
Remember Me?
Register
Diễn Đàn Rao Vặt
Máy Tính
Điện Thoại
Thời Trang
Nhà Đất - Nội Thất
Danh sách Thành viên
tintuc.seoweb
Múi giờ GMT. Bây giờ là
05:01 AM
.
If this is your first visit, be sure to check out the
FAQ
by clicking the link above. You may have to
register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
tintuc.seoweb
Silver member
Tìm tất cả bài viết
Tìm tất cả Bài bắt đầu
Mini Statistics
Ngày tham gia
12-17-2016
Hoạt động cuối
12-05-2017
05:10 PM
Khách ghé thăm gần đây
1 khách ghé thăm gần đây là:
incaohoanggia
Trang này được xem 180 lần
Tab Content
Về tôi
Về tintuc.seoweb
Thông tin cơ bản
Thống kê
Tổng số bài gửi
Tổng số bài gửi
116
Gửi mỗi ngày
0.32
Thông tin chung
Hoạt động cuối
12-05-2017
05:10 PM
Ngày tham gia
12-17-2016
Giới thiệu
0
Liên lạc với chúng tôi
Diễn đàn rao vặt vtld
Lên trên
" Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Hỗ trợ phát triển và xây dựng bởi các thành viên
Diễn Đàn Rao Vặt
Vtld

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: private

Cache-Control: private, must-revalidate

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Wed, 12-Dec-2018 05:01:18 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
Bình luận
Xin chào - Hankuko - Bài 5 : Số đếm
Ðăng bởi: VTV - Lượt xem: 748
Hankuko Bai 19: Lời mời
Ðăng bởi: VTV - Lượt xem: 748
Xin chào Hankuko - Bài 17 : Hoàn lại tiền
Ðăng bởi: VTV - Lượt xem: 748
Xin chào Hankuko - Bài 16 : Giao Thông
Ðăng bởi: VTV - Lượt xem: 748
Xin chào Hankuko - Bài 15 : Cuối tuần
Ðăng bởi: VTV - Lượt xem: 748
Xin chào Hankuko - Bài 15 : Cuối tuần
Ðăng bởi: VTV - Lượt xem: 748
Xin chào Hankuko - Bài 14
Ðăng bởi: VTV - Lượt xem: 748

Server: Apache/2.2.29 (Unix) mod_ssl/2.2.29 OpenSSL/1.0.1e-fips DAV/2 PHP/5.2.17

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv3c_Lv9lv_u_lang=3vVv3NFIk9HnZLLDtHarf36KKCb2NhgTSUptoCpwzWM.; expires=Tue, 11-Dec-2018 21:00:18 GMT; path=/videoclip/; domain=.vtv.edu.vn; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Language: vi


markdown:
Phong Thủy Việt
Mã hàng: Phong Thuy 002
Hoàn thành Xây dựng hệ thống website PhongThuyViet.VN - Website...
Phong Thủy Gia
Mã hàng: Phong Thuy 001
Sau một thời gian tư vấn và xây dựng chúng tôi đã chính thức hoàn...
Bán vé máy bay 2
Mã hàng: WTBH00003
Website đang được giao bán, liên hệ ngay để biết thêm chi tiết
Bán vé máy bay
Mã hàng: WTBH00002
bobo1.com.vn
Mã hàng: WGV001
©2010 Gia Nguyen - Bản quyền thuộc về công ty Bất Động Sản Gia...
Web template 00002
Mã hàng: WTKT20101127
Web template 00001
Mã hàng: WT00001
Các website mang lại hiệu quả thường
có thông tin đầy đủ và phong phú, hình ảnh phù hợp và sinh động, truy cập nhanh
và ổn định, nội dung liên tục được cập nhật và tạo sức lôi cuốn, xuất hiện
nhiều và ở thứ hạng cao trên các công cụ tìm kiếm toàn cầu. Chính vì vậy mà
công tác cập nhật nội dung & bảo trì website cần được tổ chức - doanh
nghiệp của bạn quan tâm một cách thích đáng, thậm chí còn ở mức độ quan trọng
hơn công tác xây dựng website.
CTG Việt Nam cung cấp dịch vụ cập
nhật & bảo trì cho website bao gồm các hoạt động:
Để website luôn đầy đủ, "tươi
mới" và hấp dẫn với đối tác - khách hàng, để đạt được mục tiêu truyền
thông và cạnh tranh, hãy liên hệ ngay với chúng tôi để chúng tôi “chăm
sóc” cho website của bạn, để bạn cảm nhận sự khác biệt và hiệu quả.