text:
Sự hiểu biết là chưa đủ, chúng ta cần phải biết ứng dụng. Sự nhiệt tình là chưa đủ, chúng ta cần phải bắt tay vào việc. (Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.)Johann Wolfgang von Goethe
Bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc nếu cứ mãi đi tìm những yếu tố cấu thành hạnh phúc. (You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. )Albert Camus
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Bạn có thể lừa dối mọi người trong một lúc nào đó, hoặc có thể lừa dối một số người mãi mãi, nhưng bạn không thể lừa dối tất cả mọi người mãi mãi. (You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.)Abraham Lincoln
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Hãy tự mình làm những điều mình khuyên dạy người khác. Kinh Pháp cú
Nụ cười biểu lộ niềm vui, và niềm vui là dấu hiệu tồn tại tích cực của cuộc sống.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Người biết xấu hổ thì mới làm được điều lành. Kẻ không biết xấu hổ chẳng khác chi loài cầm thú.Kinh Lời dạy cuối cùng
Cuộc sống không phải là vấn đề bất ổn cần giải quyết, mà là một thực tiễn để trải nghiệm. (Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.)Soren Kierkegaard
Mục đích của cuộc sống là sống có mục đích.Sưu tầm
Trang chủ »» Danh mục »» TỦ SÁCH RỘNG MỞ TÂM HỒN »» An Sĩ toàn thư - Khuyên người tin sâu nhân quả - Quyển Hạ »» Trăm điều phúc lành cùng đến, ngàn việc tốt đẹp tụ về, đều nhờ nơi âm đức »»
Quý vị đang truy cập từ IP 54.224.155.169 (920689577) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Sự hiểu biết là chưa đủ, chúng ta cần phải biết ứng dụng. Sự nhiệt tình là chưa đủ, chúng ta cần phải bắt tay vào việc. (Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.)Johann Wolfgang von Goethe
Bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc nếu cứ mãi đi tìm những yếu tố cấu thành hạnh phúc. (You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. )Albert Camus
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Bạn có thể lừa dối mọi người trong một lúc nào đó, hoặc có thể lừa dối một số người mãi mãi, nhưng bạn không thể lừa dối tất cả mọi người mãi mãi. (You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.)Abraham Lincoln
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Hãy tự mình làm những điều mình khuyên dạy người khác. Kinh Pháp cú
Nụ cười biểu lộ niềm vui, và niềm vui là dấu hiệu tồn tại tích cực của cuộc sống.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Người biết xấu hổ thì mới làm được điều lành. Kẻ không biết xấu hổ chẳng khác chi loài cầm thú.Kinh Lời dạy cuối cùng
Cuộc sống không phải là vấn đề bất ổn cần giải quyết, mà là một thực tiễn để trải nghiệm. (Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.)Soren Kierkegaard
Mục đích của cuộc sống là sống có mục đích.Sưu tầm
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[TỦ SÁCH RỘNG MỞ TÂM HỒN](danh-muc__doc-sach_audio-book.html) »»
[An Sĩ toàn thư - Khuyên người tin sâu nhân quả - Quyển Hạ](xem-sach_An-Si-toan-thu--Khuyen-nguoi-tin-sau-nhan-qua--Quyen-Ha_dktsktls_audio.html) »»
Trăm điều phúc lành cùng đến, ngàn việc tốt đẹp tụ về, đều nhờ nơi âm đức »»
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.224.155.169 (920689577) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Bạn sẽ chẳng thể ngủ ngon giấc nếu mắc phải 7 sai lầm này
Giấc ngủ đóng một vai trò quan trọng đối với sức khỏe con người. Mất ngủ không chỉ tạo cảm giác mệt mỏi mà còn rất nguy hiểm.
Chúng ta thường gặp những vấn đề liên quan tới giấc ngủ như: Tỉnh giấc giữa đêm, ngủ không đủ giờ, không thể ngủ sớm vào buổi tối… Nhiều người sử dụng phương pháp dùng thuốc để hỗ trợ giấc ngủ, tuy nhiên, cách làm này chỉ mang lại hiệu quả trong thời gian ngắn. Để có một giấc ngủ trọn vẹn, bạn cần chú ý tới nhiều yếu tố từ dinh dưỡng cho đến lối sinh hoạt hàng ngày.
Dưới đây là 7 thủ phạm khiến bạn khó ngủ:
Chế độ ăn uống
Chế độ ăn uống có ảnh hưởng trực tiếp tới giấc ngủ, đặc biệt là khi bạn nạp quá nhiều caffein. Nếu thường xuyên cảm thấy khó ngủ, hãy bỏ cà phê hoặc soda ra khỏi chế độ ăn hàng ngày để có giấc ngủ tốt hơn. Không được ăn hoặc uống những sản phẩm có chứa chất kích thích trong khoảng 2 giờ đồng hồ trước giấc ngủ.
Không gian phòng ngủ
Để có một giấc ngủ ngon, hãy đảm bảo một không gian yên tĩnh và sạch sẽ. Không gian phòng ngủ quá bừa bộn và ồn ào sẽ khiến bạn không thể chợp mắt. Đừng xem ti vi hay lướt điện thoại khi đã nằm trên giường.
Tập thể dục
Tập thể dục là tốt, nhưng bạn nên tập vào buổi sáng hoặc buổi chiều. Không nên vận động nhiều trước giấc ngủ, điều này khiến bạn tỉnh táo hơn và khó ngủ ngon. Theo các chuyên gia, trong khoảng 3 tiếng đồng hồ trước giấc ngủ thì bạn không nên tập thể dục.
Nhiệt độ phòng ngủ
Nhiệt độ phòng ngủ phù hợp giúp bạn cảm thấy dễ chịu hơn. Quá nóng hay quá lạnh đều có thể gây gián đoạn giấc ngủ. Điều chỉnh nhiệt độ thích hợp trước khi đi ngủ.
Ánh sáng
Đèn ngủ đôi khi cũng là yếu tố khiến bạn khó ngủ, không nên đặt đèn ngủ quá gần, lắp rèm ở những khu vực có cửa kính để đảm bảo ánh sáng từ những phòng khác không gây ảnh hưởng.
Ngủ không đúng giờ
Hãy ngủ đúng giờ và thức dậy đúng giờ, tuân thủ nguyên tắc này kể cả cuối tuần. Một khi giấc ngủ đã tạo thành thói quen, bạn sẽ cảm thấy buồn ngủ khi đến giờ.
Hút thuốc
Thuốc là chứa nicotine, đây là một loại chất kích thích khiến chúng ta tỉnh táo, có tác dụng tương tự như cà phê. Vậy nên, để có giấc ngủ ngon, bạn nên tránh hút thuốc.
Tùng Bách/Ngaynay!Like and Sharing:

markdown:
# Bạn sẽ chẳng thể ngủ ngon giấc nếu mắc phải 7 sai lầm này
#### Giấc ngủ đóng một vai trò quan trọng đối với sức khỏe con người. Mất ngủ không chỉ tạo cảm giác mệt mỏi mà còn rất nguy hiểm.
Chúng ta thường gặp những vấn đề liên quan tới giấc ngủ như: Tỉnh giấc giữa đêm, ngủ không đủ giờ, không thể ngủ sớm vào buổi tối… Nhiều người sử dụng phương pháp dùng thuốc để hỗ trợ giấc ngủ, tuy nhiên, cách làm này chỉ mang lại hiệu quả trong thời gian ngắn. Để có một giấc ngủ trọn vẹn, bạn cần chú ý tới nhiều yếu tố từ dinh dưỡng cho đến lối sinh hoạt hàng ngày.
Dưới đây là 7 thủ phạm khiến bạn khó ngủ:
###### Chế độ ăn uống
Chế độ ăn uống có ảnh hưởng trực tiếp tới giấc ngủ, đặc biệt là khi bạn nạp quá nhiều caffein. Nếu thường xuyên cảm thấy khó ngủ, hãy bỏ cà phê hoặc soda ra khỏi chế độ ăn hàng ngày để có giấc ngủ tốt hơn. Không được ăn hoặc uống những sản phẩm có chứa chất kích thích trong khoảng 2 giờ đồng hồ trước giấc ngủ.
###### Không gian phòng ngủ
Để có một
[giấc ngủ ngon](https://skvty.com/tag/giac-ngu-ngon), hãy đảm bảo một không gian yên tĩnh và sạch sẽ. Không gian phòng ngủ quá bừa bộn và ồn ào sẽ khiến bạn không thể chợp mắt. Đừng xem ti vi hay lướt điện thoại khi đã nằm trên giường.
###### Tập thể dục
Tập thể dục là tốt, nhưng bạn nên tập vào buổi sáng hoặc buổi chiều. Không nên vận động nhiều trước giấc ngủ, điều này khiến bạn tỉnh táo hơn và khó ngủ ngon. Theo các chuyên gia, trong khoảng 3 tiếng đồng hồ trước giấc ngủ thì bạn không nên tập thể dục.
###### Nhiệt độ phòng ngủ
Nhiệt độ phòng ngủ phù hợp giúp bạn cảm thấy dễ chịu hơn. Quá nóng hay quá lạnh đều có thể gây gián đoạn giấc ngủ. Điều chỉnh nhiệt độ thích hợp trước khi đi ngủ.
###### Ánh sáng
Đèn ngủ đôi khi cũng là yếu tố khiến bạn khó ngủ, không nên đặt đèn ngủ quá gần, lắp rèm ở những khu vực có cửa kính để đảm bảo ánh sáng từ những phòng khác không gây ảnh hưởng.
###### Ngủ không đúng giờ
Hãy ngủ đúng giờ và thức dậy đúng giờ, tuân thủ nguyên tắc này kể cả cuối tuần. Một khi giấc ngủ đã tạo thành thói quen, bạn sẽ cảm thấy buồn ngủ khi đến giờ.
###### Hút thuốc
Thuốc là chứa nicotine, đây là một loại chất kích thích khiến chúng ta tỉnh táo, có tác dụng tương tự như cà phê. Vậy nên, để có giấc ngủ ngon, bạn nên tránh hút thuốc.
Tùng Bách/Ngaynay!Like and Sharing:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: LiteSpeed

Connection: close

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding

X-Litespeed-Cache: miss

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Không ít phụ huynh thắc mắc về độ an toàn và hiệu quả của sản phẩm SONNO bimbi - Siro thảo dược chuẩn hóa châu Âu giúp cải thiện tình trạng ngủ không sâu giấc, hay giật mình và quấy khóc đêm cho trẻ
Kinh nghiệm của mẹ
Mẹ Việt phát sốt về thảo dược châu Âu trị giật mình khóc đêm cho trẻ
Thời gian gần đây, trên các diễn đàn lớn: webtretho, lamchame, alobacsi, phunuonline, … các mẹ Việt liên tục chia sẻ về loại siro thảo dược châu Âu trị giật mình, khóc đêm cho trẻ. Hãy cùng tìm hiểu
Mẹ trẻ trị giật mình, khóc đêm cho con: Một phát ăn ngay
Bé Bo, con gái chị Nguyễn Ngọc Hồng (Nghệ An) ngủ không sâu giấc, hay giật mình, vặn mình và khóc đêm liên tục khiến cả nhà chị vô cùng mệt mỏi. Sau một thời gian mẹ áp dụng mẹo này, Bo đã có thể ngủ
Hotgirl Sài Thành trị con hết giật mình quấy khóc đêm chỉ sau 1 tuần
Con đang ngủ tự nhiên giật mình quấy khóc chẳng còn lạ với vợ chồng chị Lê Thơm (27 tuổi, nhân viên văn phòng, quận 3, tp.Hồ Chí Minh). Hãy cùng hotgirl Sài Thành bật mí bí kíp trị dứt điểm chứng giật
Mẹ Đinh Lan Phương – Chia sẻ bí quyết trị quấy khóc đêm
😘 😜 😍Có mẹ nào giống mình không: Rùa con nhà mình 3 tuổi rồi mà dạo gần 2 tháng nay nó quấy khóc ghê quá, đêm không cho ai ngủ, quấy ba mẹ cả đêm, mệt mỏi kinh khủng. Đêm cứ tầm 1h đêm con dậy quấy
Mẹ Lê Thị Mỹ Thuận – Chia sẻ bí quyết giúp con ngủ sâu giấc tự nhiên
💛 💚💛 Làm mẹ của hai đứa nhỏ rồi nên em cũng có kinh nghiệm đầy mình để chăm sóc con sao cho phát triển tốt nhất, đúng kiểu mẹ nhàn tênh nuôi con khỏe mạnh ấy, nhất là tập 2 đã thoát khỏi cuộc chiến
Con quấy khóc đêm dai dẳng và giải pháp từ thảo dược châu Âu
Nuôi con là hành trình gian khó, đặc biệt với những cặp vợ chồng trẻ. Việc bé Súp Lơ liên tục quấy đêm suốt khiến cho gia đình chị Lê Thị Sáu (28 tuổi, trú tại thôn 3, Hoằng Thịnh, Hoằng Hóa, Thanh
Con giật mình khóc đêm dai dẳng, mẹ trẻ đau khổ vì mặt nổi mụn
Bé Bo, con trai chị Trần Kim Ngân (27 tuổi, Mỹ Thắng, Mỹ Lộc, Nam Định) thường xuyên ngủ không sâu giấc, hay giật mình và khóc đêm kể từ lúc sinh ra khiến chị rơi vào trạng thái trầm cảm nặng. Nhưng
Thương vợ sụt 10 ký vì con quấy khóc đêm, bố Dược sĩ phải nhờ tới cách này
Con trai ngủ hay giật mình, quấy khóc đêm đã trở thành cơm bữa đối với vợ chồng anh Dũng, chị Trang (Âu Cơ, Hà Nội). Những trận khóc đêm của bé Ken khiến cho vợ chồng anh vô cùng mệt mỏi, sụt cân trầm
Tổng hợp các nước sinh tố giúp bé ngủ ngon
Trong các bài viết trước, chúng ta đã chia sẻ với các mẹ về một số thực phẩm giúp bé ngủ ngon và các món ăn giúp bé ngủ ngon. Trong bài này chúng tôi sẽ chia sẻ tiếp về các nước sinh tố giúp bé ngủ
Tổng hợp các vấn đề thường gặp ở trẻ từ 0 đến 1 tuổi (Phần II)
Xem thêm: Tổng hợp các vấn đề thường gặp ở trẻ từ 0 đến 1 tuổi (Phần I) Trẻ sau 3 tháng tới 1 tuổi Trẻ bị sốt Sốt là một trong những triệu chứng hay gặp đối với trẻ từ 3 tháng tới 1 tuổi Sốt

markdown:
Không ít phụ huynh thắc mắc về độ an toàn và hiệu quả của sản phẩm SONNO bimbi - Siro thảo dược chuẩn hóa châu Âu giúp cải thiện tình trạng ngủ không sâu giấc, hay giật mình và quấy khóc đêm cho trẻ
[Kinh nghiệm của mẹ](https://sonno.vn/kinh-nghiem-cua-me/) ![ Be_Bo_khau_khinh_hon_nho_Sonno_bimbi](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/07/be_bo_khau_khinh_hon_nho_sonno_bimbi-360x240.jpg)
![ Be_Bo_khau_khinh_hon_nho_Sonno_bimbi](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/07/be_bo_khau_khinh_hon_nho_sonno_bimbi-360x240.jpg)
[Mẹ Việt phát sốt về thảo dược châu Âu trị giật mình khóc đêm cho trẻ](https://sonno.vn/me-viet-phat-sot-ve-thao-duoc-chau-au-tri-giat-minh-khoc-dem-cho-tre-1952/)
Thời gian gần đây, trên các diễn đàn lớn: webtretho, lamchame, alobacsi, phunuonline, … các mẹ Việt liên tục chia sẻ về loại siro thảo dược châu Âu trị giật mình, khóc đêm cho trẻ. Hãy cùng tìm hiểu
![ be-bo-het-giat-minh-khoc-dem](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/08/be-bo-het-giat-minh-khoc-dem-360x240.jpg)
![ be-bo-het-giat-minh-khoc-dem](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/08/be-bo-het-giat-minh-khoc-dem-360x240.jpg)
[Mẹ trẻ trị giật mình, khóc đêm cho con: Một phát ăn ngay](https://sonno.vn/me-tre-tri-chung-giat-minh-quay-khoc-dem-cho-con-mot-phat-an-ngay-1651/)
Bé Bo, con gái chị Nguyễn Ngọc Hồng (Nghệ An) ngủ không sâu giấc, hay giật mình, vặn mình và khóc đêm liên tục khiến cả nhà chị vô cùng mệt mỏi. Sau một thời gian mẹ áp dụng mẹo này, Bo đã có thể ngủ
![ hotgirl-sai-thanh-tri-con-het-giat-minh-quay-khoc-dem-chi-sau-1-ngay (1)](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/08/hotgirl-sai-thanh-tri-con-het-giat-minh-quay-khoc-dem-chi-sau-1-ngay-1-360x240.jpg)
![ hotgirl-sai-thanh-tri-con-het-giat-minh-quay-khoc-dem-chi-sau-1-ngay (1)](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/08/hotgirl-sai-thanh-tri-con-het-giat-minh-quay-khoc-dem-chi-sau-1-ngay-1-360x240.jpg)
[Hotgirl Sài Thành trị con hết giật mình quấy khóc đêm chỉ sau 1 tuần](https://sonno.vn/hotgirl-sai-thanh-tri-con-het-giat-minh-quay-khoc-dem-chi-sau-1-ngay-1607/)
Con đang ngủ tự nhiên giật mình quấy khóc chẳng còn lạ với vợ chồng chị Lê Thơm (27 tuổi, nhân viên văn phòng, quận 3, tp.Hồ Chí Minh). Hãy cùng hotgirl Sài Thành bật mí bí kíp trị dứt điểm chứng giật
![ chia-se-bi-quyet-tri-quay-khoc-dem-2](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/08/chia-se-bi-quyet-tri-quay-khoc-dem-2-360x240.jpg)
![ chia-se-bi-quyet-tri-quay-khoc-dem-2](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/08/chia-se-bi-quyet-tri-quay-khoc-dem-2-360x240.jpg)
[Mẹ Đinh Lan Phương – Chia sẻ bí quyết trị quấy khóc đêm](https://sonno.vn/chia-se-bi-quyet-tri-quay-khoc-dem-1481/)
😘 😜 😍Có mẹ nào giống mình không: Rùa con nhà mình 3 tuổi rồi mà dạo gần 2 tháng nay nó quấy khóc ghê quá, đêm không cho ai ngủ, quấy ba mẹ cả đêm, mệt mỏi kinh khủng. Đêm cứ tầm 1h đêm con dậy quấy
![ ba-me-2-con-chia-se-bi-quyet-giup-con-ngu-sau-giac-tu-nhien-2](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/08/ba-me-2-con-chia-se-bi-quyet-giup-con-ngu-sau-giac-tu-nhien-2-360x240.jpg)
![ ba-me-2-con-chia-se-bi-quyet-giup-con-ngu-sau-giac-tu-nhien-2](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/08/ba-me-2-con-chia-se-bi-quyet-giup-con-ngu-sau-giac-tu-nhien-2-360x240.jpg)
[Mẹ Lê Thị Mỹ Thuận – Chia sẻ bí quyết giúp con ngủ sâu giấc tự nhiên](https://sonno.vn/ba-me-2-con-chia-se-bi-quyet-giup-con-ngu-sau-giac-tu-nhien-1476/)
💛 💚💛 Làm mẹ của hai đứa nhỏ rồi nên em cũng có kinh nghiệm đầy mình để chăm sóc con sao cho phát triển tốt nhất, đúng kiểu mẹ nhàn tênh nuôi con khỏe mạnh ấy, nhất là tập 2 đã thoát khỏi cuộc chiến
![ giai-phap-bat-ngo-tu-thao-duoc-chau-au-1](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/07/giai-phap-bat-ngo-tu-thao-duoc-chau-au-1-360x240.jpg)
![ giai-phap-bat-ngo-tu-thao-duoc-chau-au-1](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/07/giai-phap-bat-ngo-tu-thao-duoc-chau-au-1-360x240.jpg)
[Con quấy khóc đêm dai dẳng và giải pháp từ thảo dược châu Âu](https://sonno.vn/con-quay-khoc-dem-dai-dang-va-giai-phap-tu-thao-duoc-chau-au-864/)
Nuôi con là hành trình gian khó, đặc biệt với những cặp vợ chồng trẻ. Việc bé Súp Lơ liên tục quấy đêm suốt khiến cho gia đình chị Lê Thị Sáu (28 tuổi, trú tại thôn 3, Hoằng Thịnh, Hoằng Hóa, Thanh
![ Be_Bo_khau_khinh_hon_nho_Sonno_bimbi](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/07/be_bo_khau_khinh_hon_nho_sonno_bimbi-360x240.jpg)
![ Be_Bo_khau_khinh_hon_nho_Sonno_bimbi](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/07/be_bo_khau_khinh_hon_nho_sonno_bimbi-360x240.jpg)
[Con giật mình khóc đêm dai dẳng, mẹ trẻ đau khổ vì mặt nổi mụn](https://sonno.vn/me-tram-cam-nang-vi-con-lien-tuc-quay-khoc-dem-va-giai-phap-tuyet-voi-tu-chau-au-825/)
Bé Bo, con trai chị Trần Kim Ngân (27 tuổi, Mỹ Thắng, Mỹ Lộc, Nam Định) thường xuyên ngủ không sâu giấc, hay giật mình và khóc đêm kể từ lúc sinh ra khiến chị rơi vào trạng thái trầm cảm nặng. Nhưng
![ bo-suyt-mat-viec-me-tram-cam-vi-con-khoc-dem-dai-dang-ong-bo-9x-da-phai-nho-toi-cach-nay](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/07/bo-suyt-mat-viec-me-tram-cam-vi-con-khoc-dem-1-360x240.jpg)
![ bo-suyt-mat-viec-me-tram-cam-vi-con-khoc-dem-dai-dang-ong-bo-9x-da-phai-nho-toi-cach-nay](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/07/bo-suyt-mat-viec-me-tram-cam-vi-con-khoc-dem-1-360x240.jpg)
[Thương vợ sụt 10 ký vì con quấy khóc đêm, bố Dược sĩ phải nhờ tới cách này](https://sonno.vn/bo-suyt-mat-viec-me-tram-cam-vi-con-khoc-dem-dai-dang-ong-bo-9x-da-phai-nho-toi-cach-nay-801/)
Con trai ngủ hay giật mình, quấy khóc đêm đã trở thành cơm bữa đối với vợ chồng anh Dũng, chị Trang (Âu Cơ, Hà Nội). Những trận khóc đêm của bé Ken khiến cho vợ chồng anh vô cùng mệt mỏi, sụt cân trầm
![ cac-loai-sinh-to-giup-be-ngu-ngon](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/07/cac-loai-sinh-to-giup-be-ngu-ngon-360x240.jpg)
![ cac-loai-sinh-to-giup-be-ngu-ngon](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/07/cac-loai-sinh-to-giup-be-ngu-ngon-360x240.jpg)
[Tổng hợp các nước sinh tố giúp bé ngủ ngon](https://sonno.vn/tong-hop-cac-nuoc-sinh-to-giup-be-ngu-ngon-766/)
Trong các bài viết trước, chúng ta đã chia sẻ với các mẹ về một số thực phẩm giúp bé ngủ ngon và các món ăn giúp bé ngủ ngon. Trong bài này chúng tôi sẽ chia sẻ tiếp về các nước sinh tố giúp bé ngủ
![ cac-van-de-thuong-gap-o-tre-so-sinh](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/07/cac-van-de-thuong-gap-o-tre-so-sinh-360x240.jpg)
![ cac-van-de-thuong-gap-o-tre-so-sinh](https://sonno.vn/wp-content/uploads/2017/07/cac-van-de-thuong-gap-o-tre-so-sinh-360x240.jpg)
[Tổng hợp các vấn đề thường gặp ở trẻ từ 0 đến 1 tuổi (Phần II)](https://sonno.vn/tong-hop-cac-van-de-thuong-gap-o-tre-tu-0-den-1-tuoi-phan-ii-749/)
Xem thêm: Tổng hợp các vấn đề thường gặp ở trẻ từ 0 đến 1 tuổi (Phần I) Trẻ sau 3 tháng tới 1 tuổi Trẻ bị sốt Sốt là một trong những triệu chứng hay gặp đối với trẻ từ 3 tháng tới 1 tuổi Sốt

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding, Cookie

Cache-Control: max-age=3, must-revalidate

WP-Super-Cache: Served supercache file from PHP

X-Powered-By: EasyEngine 3.7.4


text:
THÁI DƯƠNG LIMOUSINE – CHUYÊN CƠ CỦA MẶT ĐẤT SÀI GÒN – ĐÀ LẠT
Hãng xe khách Thái Dương Limousine tuyến Sài Gòn -Đà Lạt – Bảo Lộc – Châu Đốc xin gửi lời cám ơn quý khách hàng đã luôn đồng hành và ủng hộ trong suốt thời gian vừa qua.
Hiện tại để nâng cao chất lượng phục vụ và nhu cầu đi lại, Công Ty Thái Dương Limousine một thành viên trong gia đình Công Ty Du Lịch Thái Dương đã đưa vào sử dụng dòng xe khách Limousine đẳng cấp hạng thương gia với 09 ghế với nội thất được đầu tư thiết kế và trang trí sang trọng theo chuẩn xe VIP Limousine.
Hãng xe xin thông báo lịch trình xe chạy để quý khách hàng có thể tiện theo dõi và đặt vé:
Sài Gòn đi: 03h- 11h30 & 23h30 Giá vé cho mỗi lượt là 290k
Bảo Lộc: 10h – 12h – 22h Giá vé cho mỗi lượt là 200k
Đà Lạt : 10h- 11h30 & 23h30 Giá vé cho mỗi lượt là 290k
Châu Đốc: 7h – 12h – 15h – 23h – 22h30 Giá vé cho mỗi lượt là 240k
Xe sẽ đón và trả khách tại “các điểm thuận tiện nhất” trong nội thành, chuyển phát nhanh tiền và hàng hóa, ký gửi trả tận nơi và đi về trong ngày.
Ngoài ra, còn có dịch vụ làm hộ chiếu, dán visa của các nước: Trung Quốc, Hong Kông, Macao,xe đi Campuchia , vé máy bay…
Mọi chi tiết xin liên hệ đặt vé tại văn phòng đại diện 268 – Đường Cộng Hoà – Phường 13, Quận Tân Bình
Chỉ cần thanh toán 290k mua khứ hồi có khuyến mại trong tương lai
Vé xe khách đi Đà Lạt 290k – Bảo Lộc 200k – Châu Đốc 240k ..
Phục vụ tất cả các nhu cầu thuê xe của quý khách.
Xe mới 100%
Ghế rời, bật ngã, cao cấp
Đầy đủ thiết bị tiện ích như: wifi, smart ti vi ?, sạc điện thoại, iPad , Nhạc âm thanh vòm , và nhiều tiện ích khác…
Tài xế vui vẻ thân thiện
Đặc biệt, giá rẻ (chỉ bằng xe thường)
THUÊ XE SANG TRỌNG TRẢ TIỀN BÌNH DÂN
CAM KẾT XE TỐT ~ GIÁ RẺ
☎ Hotline: 0898659108
Zalo trả lời tự động : 0898659108
Website: www.thaiduonglimousine.com

markdown:
**THÁI DƯƠNG LIMOUSINE – CHUYÊN CƠ CỦA MẶT ĐẤT SÀI GÒN – ĐÀ LẠT **
Hãng xe khách Thái Dương Limousine tuyến Sài Gòn -Đà Lạt – Bảo Lộc – Châu Đốc xin gửi lời cám ơn quý khách hàng đã luôn đồng hành và ủng hộ trong suốt thời gian vừa qua.
Hiện tại để nâng cao chất lượng phục vụ và nhu cầu đi lại,
**Công Ty Thái Dương Limousine** một thành viên trong gia đình ** Công Ty Du Lịch Thái Dương **đã đưa vào sử dụng dòng xe khách Limousine đẳng cấp hạng thương gia với 09 ghế với nội thất được đầu tư thiết kế và trang trí sang trọng theo chuẩn xe VIP Limousine.
Hãng xe xin thông báo lịch trình xe chạy để quý khách hàng có thể tiện theo dõi và đặt vé:
Sài Gòn đi: 03h- 11h30 & 23h30 Giá vé cho mỗi lượt là 290k
Bảo Lộc: 10h – 12h – 22h Giá vé cho mỗi lượt là 200k
Đà Lạt : 10h- 11h30 & 23h30 Giá vé cho mỗi lượt là 290k
Châu Đốc: 7h – 12h – 15h – 23h – 22h30 Giá vé cho mỗi lượt là 240k
Xe sẽ đón và trả khách tại “các điểm thuận tiện nhất” trong nội thành, chuyển phát nhanh tiền và hàng hóa, ký gửi trả tận nơi và đi về trong ngày.
Ngoài ra, còn có dịch vụ làm hộ chiếu, dán visa của các nước: Trung Quốc, Hong Kông, Macao,xe đi Campuchia , vé máy bay…
Mọi chi tiết xin liên hệ đặt vé tại văn phòng đại diện 268 – Đường Cộng Hoà – Phường 13, Quận Tân Bình
Chỉ cần thanh toán 290k mua khứ hồi có khuyến mại trong tương lai
Vé xe khách đi Đà Lạt 290k – Bảo Lộc 200k – Châu Đốc 240k ..
Phục vụ tất cả các nhu cầu thuê xe của quý khách.
Xe mới 100%
Ghế rời, bật ngã, cao cấp
Đầy đủ thiết bị tiện ích như: wifi, smart ti vi ?, sạc điện thoại, iPad , Nhạc âm thanh vòm , và nhiều tiện ích khác…
Tài xế vui vẻ thân thiện
Đặc biệt, giá rẻ (chỉ bằng xe thường)
THUÊ XE SANG TRỌNG TRẢ TIỀN BÌNH DÂN
CAM KẾT XE TỐT ~ GIÁ RẺ
☎
**Hotline: 0898659108**
Zalo trả lời tự động : 0898659108
**Website: www.thaiduonglimousine.com**

WARC-Truncated: length

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Set-Cookie: pll_language=vi; expires=Sat, 20-Oct-2018 07:13:04 GMT; Max-Age=31536000; path=/; secure


text: Th6 19 2016 Hình Ảnh QLVNCH qua nét vẻ của Họa Sĩ người Nhật Tiger Moriizumi Thán phục Họa Sĩ Tiger Moriizumi đã nghiên cứu quân phục QLVNCH một cách tinh tế Tiếp tục đọc → Chia sẻ:Thư điện tửLike this:Số lượt thích Đang tải...

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca


text:
Email: traoyeuthuong@gmail.com. SĐT: 0977 675 236 Địa chỉ: Vũ An - Kiến Xương - Thái Bình
5/18/2013
1 Comment
Bà bữa nay khỏe không? CV thế nào? Bjo lấy chồng? Lâu lắm ko nói chuyện, vào trang của bà đọc thơ thấy bay bổng quá, cảm thấy tâm hồn nhẹ nhõm hơn và cs bớt âu sầu hơn.
Nếu ghé thăm dù chỉ vài giâyMong để lại nơi đây vài chữBiết đâu được đôi dòng song ngữSẽ có ngày lưu giữ một tình thân!

markdown:
*Nếu cuộc đời này đáng để ta sống hết, thì cũng đáng được mình ghi chép mỗi ngày qua. Trải bao giờ phút trôi xa, những trang kí ức chẳng nhòa trong tim!*
|
|
Nếu cuộc đời này đáng để ta sống hết, thì cũng đáng được mình ghi chép mỗi ngày qua. Trải bao giờ phút trôi xa, những trang kí ức chẳng nhòa trong tim!
1 Comment
Phượng Chu
11/21/2013 11:11:32 am
Bà bữa nay khỏe không? CV thế nào? Bjo lấy chồng? Lâu lắm ko nói chuyện, vào trang của bà đọc thơ thấy bay bổng quá, cảm thấy tâm hồn nhẹ nhõm hơn và cs bớt âu sầu hơn.
## Leave a Reply.

Server: Apache

Cache-Control: private

Set-Cookie: language=en; expires=Fri, 03-Nov-2017 06:50:28 GMT; Max-Age=1209600; path=/

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Security-Policy-Report-Only: default-src https: wss: data: 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'; report-uri /ajax/api/csp-report


text:
Giá :
35,260,000 đ
* Giá đã bao gồm VAT
31,735,000 đ
Địa chỉ:
116 phố Kim Ngưu
Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Website: thietbivesinhvn.com.vn
Mã số doanh nghiệp: 0105942167
Đăng ký: Ngày 16 tháng 07 năm 2012
Điện thoại: 024 3634 1004
Fax: 024 3634 1004
Email: hoangmai.eco@gmail.com

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: ProductView=Product=17236; expires=Tue, 14-Jun-3003 06:48:50 GMT; path=/


text:
Thanh Niên News - Ukraine chuẩn bị xong EURO 2012 Thể thao - Thanh Niên News
-
Thể loại:
Tin Tức - Sự Kiện,
Chính Trị - Xã Hội,
Thể Thao,
Kinh Tế,
Pháp Luật,
Giáo Dục,
Khoa Học - Công Nghệ,
Gia Đình - Sức Khỏe,
Thế Giới,
Giải Trí
-
Tag:
Ukraine; EURO 2012
lượt xemBáo lỗi
Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. Bình luận 0 ký tự

markdown:
#
**Thanh Niên News - Ukraine chuẩn bị xong EURO 2012 Thể thao - Thanh Niên News**
-
**Thể loại:**
### ,
[Tin Tức - Sự Kiện](/the-loai/Tin-Tuc-Su-Kien/IWZ9Z0CF.html)
### ,
[Chính Trị - Xã Hội](/the-loai/Chinh-Tri-Xa-Hoi/IWZ9Z0D0.html)
### ,
[Thể Thao](/the-loai/The-Thao/IWZ9Z0DU.html)
### ,
[Kinh Tế](/the-loai/Kinh-Te/IWZ9Z0DZ.html)
### ,
[Pháp Luật](/the-loai/Phap-Luat/IWZ9Z0D8.html)
### ,
[Giáo Dục](/the-loai/Giao-Duc/IWZ9Z0D9.html)
### ,
[Khoa Học - Công Nghệ](/the-loai/Khoa-Hoc-Cong-Nghe/IWZ9Z0DA.html)
### ,
[Gia Đình - Sức Khỏe](/the-loai/Gia-Dinh-Suc-Khoe/IWZ9Z0DB.html)
### ,
[Thế Giới](/the-loai/The-Gioi/IWZ9Z0FW.html) [Giải Trí](/the-loai/Giai-Tri/IWZ9Z0FI.html)
-
**Tag:**
### Ukraine; EURO 2012
** lượt xem** [Báo lỗi](#)
Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. Bình luận 0 ký tự

X-Server: TV-main


text:
Dân số già
Bạn đã bao giờ chứng kiến một cơ sở kinh doanh hấp hối, nhưng là theo nghĩa đen?
Đó là khi người chủ của nó đã cận kề ngày lìa bỏ thế giới và không có một ai để kế thừa. Ông buộc phải đóng cửa tâm huyết của cuộc đời mình lại. Tôi đã thăm một xưởng mộc như thế, ở Vũ Thư, Thái Bình. Ông chủ xưởng mộc, một người đã 65 tuổi, quyết định đóng cửa sau khi không thể tìm được người nối dõi cho nghề gia truyền. Giống như hầu hết thanh niên trong làng, những đứa con ông đều đã lên thành phố làm việc. Không đứa nào chịu ở lại, cả làng toàn người già, ông nói.
Tỉnh Thái Bình, một trong những tỉnh nổi tiếng về di dân, có số người trên 60 tuổi chiếm đến 18% dân số. Hơn 90% trong số đó sống ở nông thôn, như vợ chồng người thợ mộc.
Bạn có thể dễ dàng bắt gặp câu chuyện của ông tại bất kỳ làng quê nào ở Bắc bộ, duyên hải miền Trung, hay miền Tây Nam bộ. Có những ngôi làng nổi tiếng trên báo chí vì chỉ còn người già và trẻ em, còn “người lớn” biệt xứ làm ăn, một năm chỉ trở về vào dịp Tết. Họ sống trong những ngôi nhà mà thuật ngữ chuyên môn gọi là “khuyết thế hệ” - nơi cấu trúc gia đình mất đi mảnh ghép ở giữa, để lại hai đoạn đầu và cuối cuộc đời quanh quẩn với nhau.
Nhưng dẫu sao, những gia đình “khuyết thế hệ” vẫn có thể coi là may mắn với người già, bởi theo số liệu từ Tổng điều tra Dân số giữa kỳ của Tổng cục Thống kê, có đến 16,4% người trên 80 tuổi đang phải sống một mình. Con số này sẽ đáng sợ hơn nếu biết rằng 1/3 trong số họ có “điều kiện sống thấp”.
Theo Quỹ Dân số Liên hợp quốc (UNFPA), với phương án trung bình, số phần trăm của nhóm dân số 65 tuổi trở lên tăng từ 7,1% năm 2014 lên 18,1% năm 2049. Tỷ số dân số phụ thuộc là người già của Việt Nam đã cao thứ ba trong nhóm nước ASEAN, khoảng 10% vào năm 2015 và dự kiến tăng gấp đôi trong vòng 20 năm nữa.
Thông điệp quan trọng nhất đọng lại sau tất cả những con số phức tạp trên, là Việt Nam đã bắt đầu già, thậm chí già rất nhanh. Sẽ có nhiều ý kiến đồng tình với quan điểm của Bộ trưởng Lao động Thương Binh Xã hội rằng Việt Nam là một trong những nước có tốc độ già hoá nhanh nhất thế giới. Và không lâu nữa, chúng ta sẽ không thể tự hào quảng bá là quốc gia có dân số trẻ và lực lượng lao động dồi dào. Chúng ta sẽ phải chuẩn bị cho tuổi già.
Với những gì đang có, sự sẵn sàng của hệ thống là đáng lo ngại. Ngay hiện tại, số người già được hưởng lương hưu hoặc trợ cấp chỉ chiếm 30%, tức phần đông còn lại, như những cụ già ở những ngôi làng không có thanh niên nói trên, phải nhờ cậy vào con cháu hoặc tự bươn chải kiếm sống.
Hệ thống bảo hiểm xã hội, công cụ được coi là tấm lưới bảo vệ cuối cùng cho người cao tuổi, luôn trong tình trạng căng như dây đàn thời gian qua. Bộ Lao động còn cho rằng đến năm 2034, lúc chúng ta chính thức “già”, quỹ BHXH sẽ không đủ chi trả nếu không có nguồn đóng góp của ngân sách nhà nước.
Tình trạng thất nghiệp đáng báo động của “lao động tuổi 35”, những công nhân nhà máy bị đào thải ra khỏi các khu công nghiệp, sẽ càng làm trầm trọng thêm vấn đề. Họ sẽ phải tham gia vào khu vực kinh tế phi chính thức với thu nhập thấp hơn, trong khi gánh nặng “trẻ cậy cha, già cậy con” từ gia đình tăng lên.
Có nhiều giải pháp từng được khuyến nghị. Trong báo cáo về “Già hóa dân số” tại Việt Nam năm 2017 của Quỹ dân số LHQ (UNFPA), nêu ra khá nhiều biện pháp. Trong đó, có cải cách hệ thống bảo hiểm, cải thiện hệ thống chăm sóc sức khỏe cho người già, hay là tạo điều kiện phù hợp cho người già tiếp tục tham gia vào hệ thống kinh tế...
Trong lĩnh vực này, chúng ta có thể học hỏi từ một quốc gia vốn rất nổi tiếng bởi già hoá: Nhật Bản. Đây là quốc gia hiện có tỷ lệ người trên 65 tuổi đạt 25% dân số, và đang trên đường tiến đến mốc 40%. Nhật Bản đã chuẩn bị cho tuổi già từ lâu, và vào năm 2000 đã cho ra đời hệ thống bảo hiểm dài hạn cho người già, giảm bớt rất nhiều gánh nặng cho họ và gia đình. Cùng với đó, những chương trình gắn kết người già ở địa phương, như tham gia các chương trình tình nguyện, hoặc thậm chí là làm các công việc phù hợp với sức khoẻ, giúp họ gắn kết hơn vào đời sống xã hội.
Làm được điều đó, nói như một chuyên gia về già hoá của Việt Nam, chúng ta sẽ tận dụng được “Dư lợi dân số lần thứ hai”, thu hút nguồn lực của người cao tuổi để phát triển kinh tế - xã hội sau thời kì “dân số vàng”.
Nhưng quan trọng nhất, trong số các khuyến nghị của UNFPA, là việc phải nhận thức được rằng xã hội chúng ta đang già; phải có nghiên cứu và cơ sở dữ liệu về người già. Nếu không, sẽ chẳng có thay đổi nào.
Trong một bộ phim Việt Nam mà tôi xem đã lâu, có hình ảnh một cụ già tự xây ngôi mộ rất đẹp bằng bê tông cho mình. Cụ thích nó lắm, những lúc đi chăn trâu thường nằm nghỉ trong ngôi mộ nhìn lên trời xanh, tưởng tượng đến lúc mình lìa đời thật thì sẽ thấy thoải mái ra sao.
Tuổi già, và cả cái chết, là điều không ai muốn, nhưng là những thứ tất yếu phải đến. Để quá trình đó diễn ra với ít ảnh hưởng tiêu cực nhất, hay nói như các nhà nghiên cứu là “già hoá thành công”, sự chuẩn bị phải bắt đầu từ hôm nay. Mỗi người có những lựa chọn riêng, như cụ già trong phim nói trên. Nhưng một quốc gia thì không thể chuẩn bị cho tương lai theo cách đó.
Khắc Giang
Cùng tác giả

markdown:
# Dân số già
Bạn đã bao giờ chứng kiến một cơ sở kinh doanh hấp hối, nhưng là theo nghĩa đen?
Đó là khi người chủ của nó đã cận kề ngày lìa bỏ thế giới và không có một ai để kế thừa. Ông buộc phải đóng cửa tâm huyết của cuộc đời mình lại. Tôi đã thăm một xưởng mộc như thế, ở Vũ Thư, Thái Bình. Ông chủ xưởng mộc, một người đã 65 tuổi, quyết định đóng cửa sau khi không thể tìm được người nối dõi cho nghề gia truyền. Giống như hầu hết thanh niên trong làng, những đứa con ông đều đã lên thành phố làm việc. Không đứa nào chịu ở lại, cả làng toàn người già, ông nói.
Tỉnh Thái Bình, một trong những tỉnh nổi tiếng về di dân, có số người trên 60 tuổi chiếm đến 18% dân số. Hơn 90% trong số đó sống ở nông thôn, như vợ chồng người thợ mộc.
Bạn có thể dễ dàng bắt gặp câu chuyện của ông tại bất kỳ làng quê nào ở Bắc bộ, duyên hải miền Trung, hay miền Tây Nam bộ. Có những ngôi làng nổi tiếng trên báo chí vì chỉ còn người già và trẻ em, còn “người lớn” biệt xứ làm ăn, một năm chỉ trở về vào dịp Tết. Họ sống trong những ngôi nhà mà thuật ngữ chuyên môn gọi là “khuyết thế hệ” - nơi cấu trúc gia đình mất đi mảnh ghép ở giữa, để lại hai đoạn đầu và cuối cuộc đời quanh quẩn với nhau.
Nhưng dẫu sao, những gia đình “khuyết thế hệ” vẫn có thể coi là may mắn với người già, bởi theo số liệu từ Tổng điều tra Dân số giữa kỳ của Tổng cục Thống kê, có đến 16,4% người trên 80 tuổi đang phải sống một mình. Con số này sẽ đáng sợ hơn nếu biết rằng 1/3 trong số họ có “điều kiện sống thấp”.
Theo Quỹ Dân số Liên hợp quốc (UNFPA), với phương án trung bình, số phần trăm của nhóm dân số 65 tuổi trở lên tăng từ 7,1% năm 2014 lên 18,1% năm 2049. Tỷ số dân số phụ thuộc là người già của Việt Nam đã cao thứ ba trong nhóm nước ASEAN, khoảng 10% vào năm 2015 và dự kiến tăng gấp đôi trong vòng 20 năm nữa.
Thông điệp quan trọng nhất đọng lại sau tất cả những con số phức tạp trên, là Việt Nam đã bắt đầu già, thậm chí già rất nhanh. Sẽ có nhiều ý kiến đồng tình với quan điểm của Bộ trưởng Lao động Thương Binh Xã hội rằng Việt Nam là một trong những nước có tốc độ già hoá nhanh nhất thế giới. Và không lâu nữa, chúng ta sẽ không thể tự hào quảng bá là quốc gia có dân số trẻ và lực lượng lao động dồi dào. Chúng ta sẽ phải chuẩn bị cho tuổi già.
Với những gì đang có, sự sẵn sàng của hệ thống là đáng lo ngại. Ngay hiện tại, số người già được hưởng lương hưu hoặc trợ cấp chỉ chiếm 30%, tức phần đông còn lại, như những cụ già ở những ngôi làng không có thanh niên nói trên, phải nhờ cậy vào con cháu hoặc tự bươn chải kiếm sống.
Hệ thống bảo hiểm xã hội, công cụ được coi là tấm lưới bảo vệ cuối cùng cho người cao tuổi, luôn trong tình trạng căng như dây đàn thời gian qua. Bộ Lao động còn cho rằng đến năm 2034, lúc chúng ta chính thức “già”, quỹ BHXH sẽ không đủ chi trả nếu không có nguồn đóng góp của ngân sách nhà nước.
Tình trạng thất nghiệp đáng báo động của “lao động tuổi 35”, những công nhân nhà máy bị đào thải ra khỏi các khu công nghiệp, sẽ càng làm trầm trọng thêm vấn đề. Họ sẽ phải tham gia vào khu vực kinh tế phi chính thức với thu nhập thấp hơn, trong khi gánh nặng “trẻ cậy cha, già cậy con” từ gia đình tăng lên.
Có nhiều giải pháp từng được khuyến nghị. Trong báo cáo về “Già hóa dân số” tại Việt Nam năm 2017 của Quỹ dân số LHQ (UNFPA), nêu ra khá nhiều biện pháp. Trong đó, có cải cách hệ thống bảo hiểm, cải thiện hệ thống chăm sóc sức khỏe cho người già, hay là tạo điều kiện phù hợp cho người già tiếp tục tham gia vào hệ thống kinh tế...
Trong lĩnh vực này, chúng ta có thể học hỏi từ một quốc gia vốn rất nổi tiếng bởi già hoá: Nhật Bản. Đây là quốc gia hiện có tỷ lệ người trên 65 tuổi đạt 25% dân số, và đang trên đường tiến đến mốc 40%. Nhật Bản đã chuẩn bị cho tuổi già từ lâu, và vào năm 2000 đã cho ra đời hệ thống bảo hiểm dài hạn cho người già, giảm bớt rất nhiều gánh nặng cho họ và gia đình. Cùng với đó, những chương trình gắn kết người già ở địa phương, như tham gia các chương trình tình nguyện, hoặc thậm chí là làm các công việc phù hợp với sức khoẻ, giúp họ gắn kết hơn vào đời sống xã hội.
Làm được điều đó, nói như một chuyên gia về già hoá của Việt Nam, chúng ta sẽ tận dụng được “Dư lợi dân số lần thứ hai”, thu hút nguồn lực của người cao tuổi để phát triển kinh tế - xã hội sau thời kì “dân số vàng”.
Nhưng quan trọng nhất, trong số các khuyến nghị của UNFPA, là việc phải nhận thức được rằng xã hội chúng ta đang già; phải có nghiên cứu và cơ sở dữ liệu về người già. Nếu không, sẽ chẳng có thay đổi nào.
Trong một bộ phim Việt Nam mà tôi xem đã lâu, có hình ảnh một cụ già tự xây ngôi mộ rất đẹp bằng bê tông cho mình. Cụ thích nó lắm, những lúc đi chăn trâu thường nằm nghỉ trong ngôi mộ nhìn lên trời xanh, tưởng tượng đến lúc mình lìa đời thật thì sẽ thấy thoải mái ra sao.
Tuổi già, và cả cái chết, là điều không ai muốn, nhưng là những thứ tất yếu phải đến. Để quá trình đó diễn ra với ít ảnh hưởng tiêu cực nhất, hay nói như các nhà nghiên cứu là “già hoá thành công”, sự chuẩn bị phải bắt đầu từ hôm nay. Mỗi người có những lựa chọn riêng, như cụ già trong phim nói trên. Nhưng một quốc gia thì không thể chuẩn bị cho tương lai theo cách đó.
**Khắc Giang**
## Cùng tác giả

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Set-Cookie: device_env=4; expires=Fri, 27-Oct-2017 07:24:22 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


text:
"Ôm” nhiều thì yếu
UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa có công văn hỏa tốc gửi Tổng công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị (HUD) đòi khoản nợ hơn 78 tỷ đồng tiền sử dụng đất và 4,5 tỷ đồng tiền nợ phạt chậm nộp tại Dự án Khu đô thị Bắc TP. Hà Tĩnh. Toàn bộ số tiền sử dụng đất (214 tỷ đồng) của HUD tại dự án này bị Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh yêu cầu nộp trước ngày 31/12/2013, nhưng HUD xin “khất” đến tháng 11/2014 do tình hình thị trường bất động sản trầm lắng, chủ đầu tư không thể cân đối được nguồn thu để nộp tiền sử dụng đất cho địa phương.
Đây chỉ là một trong hàng chục dự án do HUD làm chủ đầu tư trên địa bàn cả nước. Số tiền sử dụng đất mà HUD phải trả cho các dự án này là không nhỏ, đặc biệt là trong thời điểm thị trường bất động sản trầm lắng như hiện nay.
Giữa năm 2013, HUD cũng đã vướng phải rắc rối với đối tác là Công ty cổ phần BIC Việt Nam trong việc thực hiện Dự án nhà ở xã hội Tây Nam Linh Đàm (Hoàng Mai, Hà Nội). Dự án xây dựng trên phần đất 20% dành cho dự án nhà ở xã hội của Khu đô thị Linh Đàm do HUD đầu tư hạ tầng kỹ thuật. Mặc dù 2 bên đã có thỏa thuận về kế hoạch đầu tư xây dựng và động thổ dự án từ ngày 28/5/2013, nhưng sau đó, HUD đã từ chối bàn giao mặt bằng để BIC Việt Nam vào thi công xây dựng. Có thông tin cho rằng, HUD từ chối bàn giao mặt bằng do chưa được UBND TP. Hà Nội thanh toán kinh phí theo suất đầu tư hạ tầng kỹ thuật cho dự án.
Ở một dự án tai tiếng khác của HUD là Khu đô thị mới Phú Mỹ (Quảng Ngãi). Năm 2009, UBND tỉnh Quảng Ngãi có quyết định thu hồi đất giao cho HUD, đến nay, Dự án mới ở giai đoạn san lấp mặt bằng. Tỉnh Quảng Ngãi đã nhiều lần đốc thúc, nhưng Dự án vẫn án binh bất động.
Một đại gia bất động sản khác đã và đang phải tìm cách bán bớt dự án là Vinaconex. Dự án bất động sản đầu tiên mà Vinaconex phải bán là Khu đô thị Park City (vốn đầu tư 1.500 tỷ đồng) tại Hà Đông, Hà Nội. Trong thương vụ này, Vinaconex chuyển nhượng 3,75 triệu cổ phiếu (tương đương 25% vốn điều lệ tại Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển đô thị Vinaconex Hoàng Thành, chủ đầu tư Dự án Park City tại quận Hà Đông (Hà Nội) cho Công ty Perdana (thuộc Samling, tập đoàn khai thác gỗ lớn nhất của Malaysia). Sau khi chuyển nhượng, Park City trở thành dự án 100% vốn nước ngoài thuộc Perdana.
Một dự án bất động sản khủng khác được Vinaconex rao bán là Splendora tại Hoài Đức (Hà Nội). Từ đầu năm 2013, Vinaconex đã “đánh tiếng” bán lại phần góp vốn của Tổng công ty (tương đương 50% vốn điều lệ) tại Công ty Liên doanh TNHH Phát triển Đô thị mới An Khánh (An Khánh JVC, chủ đầu tư Dự án Khu đô thị mới Bắc An Khánh - Splendora). Đây là dự án đầu tư xây dựng khu đô thị cao cấp kết hợp trung tâm, văn phòng thương mại nằm ở phía Tây Thủ đô, thuộc huyện Hoài Đức. Khu đô thị có tổng diện tích 246 ha, với tổng vốn đầu tư hơn 2 tỷ USD, nhưng sau 1 năm thông báo, vẫn chưa có đơn vị nào nhận chuyển nhượng cổ phần tại An Khánh JVC của Vinaconex.
Tốt vay, dày nợ
Báo cáo tài chính hợp nhất quý III/2013 của Vinaconex, nợ ngắn hạn và nợ dài hạn của đơn vị này là 18.913 tỷ đồng, gấp 3,5 lần vốn chủ sở hữu và chiếm 74% tổng tài sản. Trong quý này, doanh thu thuần của Vinaconex đạt 2.700,7 tỷ đồng, tăng 22% so với cùng kỳ năm 2012. Tuy nhiên, lãi vay tăng tương ứng với gần 24%, khiến mức lãi gộp chỉ còn tăng 10% so với cùng kỳ, đạt 366,5 tỷ đồng. Doanh thu từ hoạt động tài chính giảm mạnh 67%, xuống còn 59,3 tỷ đồng, nhưng bù lại, chi phí tài chính cũng giảm mạnh, chỉ bằng 48,5% so với cùng kỳ, ở mức 202,8 tỷ đồng; chi phí quản lý cũng giảm 34% xuống còn 104,5 tỷ đồng, nên hoạt động kinh doanh của Vinaconex trong quý III/2013 ghi nhận lãi gần 66 tỷ đồng (quý III/2012 Công ty lỗ 115,8 tỷ đồng).
Chi tiết các khoản nợ của HUD không được tiết lộ cụ thể, nhưng tình hình tài chính của đơn vị này cũng đang là một dấu hỏi lớn khi Bộ Xây dựng giữa năm 2013 đã phải đề nghị Bộ Tài chính ứng vốn từ Quỹ Tích lũy trả nợ nước ngoài của Chính phủ để trả nợ thay cho HUD, với số tiền gốc và lãi khoảng 5,4 triệu USD.
Tại Tổng công ty Sông Đà, sau khi dừng thí điểm mô hình tập đoàn chuyển lại về mô hình Tổng công ty đã bị Thanh tra Chính phủ kiến nghị xử lý các nghĩa vụ tài chính với số tiền hơn 10.000 tỷ đồng... Trừ Vinaconex (là công ty cổ phần), nghĩa vụ tài chính và những khoản nợ của các tổng công ty này đang từng ngày làm đầy thêm gánh nợ cho ngân sách quốc gia.
Những đơn vị như Tổng công ty Sông Đà cũng đang phải đối mặt với sức ép nợ nần từ hàng loạt dự án đầu tư bất động sản dở dang, như Khu đô thị Tiến Xuân (Thạch Thất, Hà Nội), Khu đô thị mới Nam An Khánh (Hoài Đức, Hà Nội), Dự án Khách sạn Sông Đà - Hạ Long (tỉnh Quảng Ninh), Khu đô thị Đồng Quang (Quốc Oai, Hà Nội). Đây là các dự án đã được quy hoạch nhiều năm, đang giải phóng mặt bằng hoặc đã khởi công xây dựng, nhưng tất cả đều còn dở dang. UBND tỉnh Quảng Ninh mới đây đã yêu cầu chủ đầu tư Dự án Khách sạn Sông Đà - Hạ Long phải lên tiếng về tiến độ của Dự án, có cam kết cụ thể với tỉnh Quảng Ninh. Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh Nguyễn Văn Đọc cảnh cáo, nếu chủ đầu tư không thực hiện đúng cam kết về tiến độ, UBND tỉnh sẽ thu hồi Dự án. Tuy nhiên, nguồn lực nào ngoài việc đi vay để đầu tư xây dựng các dự án này theo đúng cam kết vẫn còn là câu hỏi để ngỏ.
Hà Quang(baodautu.vn)

markdown:
**"Ôm” nhiều thì yếu**
UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa có công văn hỏa tốc gửi Tổng công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị (HUD) đòi khoản nợ hơn 78 tỷ đồng tiền sử dụng đất và 4,5 tỷ đồng tiền nợ phạt chậm nộp tại Dự án Khu đô thị Bắc TP. Hà Tĩnh. Toàn bộ số tiền sử dụng đất (214 tỷ đồng) của HUD tại dự án này bị Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh yêu cầu nộp trước ngày 31/12/2013, nhưng HUD xin “khất” đến tháng 11/2014 do tình hình thị trường bất động sản trầm lắng, chủ đầu tư không thể cân đối được nguồn thu để nộp tiền sử dụng đất cho địa phương.
Đây chỉ là một trong hàng chục dự án do HUD làm chủ đầu tư trên địa bàn cả nước. Số tiền sử dụng đất mà HUD phải trả cho các dự án này là không nhỏ, đặc biệt là trong thời điểm thị trường bất động sản trầm lắng như hiện nay.
Giữa năm 2013, HUD cũng đã vướng phải rắc rối với đối tác là Công ty cổ phần BIC Việt Nam trong việc thực hiện Dự án nhà ở xã hội Tây Nam Linh Đàm (Hoàng Mai, Hà Nội). Dự án xây dựng trên phần đất 20% dành cho dự án nhà ở xã hội của Khu đô thị Linh Đàm do HUD đầu tư hạ tầng kỹ thuật. Mặc dù 2 bên đã có thỏa thuận về kế hoạch đầu tư xây dựng và động thổ dự án từ ngày 28/5/2013, nhưng sau đó, HUD đã từ chối bàn giao mặt bằng để BIC Việt Nam vào thi công xây dựng. Có thông tin cho rằng, HUD từ chối bàn giao mặt bằng do chưa được UBND TP. Hà Nội thanh toán kinh phí theo suất đầu tư hạ tầng kỹ thuật cho dự án.
Ở một dự án tai tiếng khác của HUD là Khu đô thị mới Phú Mỹ (Quảng Ngãi). Năm 2009, UBND tỉnh Quảng Ngãi có quyết định thu hồi đất giao cho HUD, đến nay, Dự án mới ở giai đoạn san lấp mặt bằng. Tỉnh Quảng Ngãi đã nhiều lần đốc thúc, nhưng Dự án vẫn án binh bất động.
Một đại gia bất động sản khác đã và đang phải tìm cách bán bớt dự án là Vinaconex. Dự án bất động sản đầu tiên mà Vinaconex phải bán là Khu đô thị Park City (vốn đầu tư 1.500 tỷ đồng) tại Hà Đông, Hà Nội. Trong thương vụ này, Vinaconex chuyển nhượng 3,75 triệu cổ phiếu (tương đương 25% vốn điều lệ tại Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển đô thị Vinaconex Hoàng Thành, chủ đầu tư Dự án Park City tại quận Hà Đông (Hà Nội) cho Công ty Perdana (thuộc Samling, tập đoàn khai thác gỗ lớn nhất của Malaysia). Sau khi chuyển nhượng, Park City trở thành dự án 100% vốn nước ngoài thuộc Perdana.
Một dự án bất động sản khủng khác được Vinaconex rao bán là Splendora tại Hoài Đức (Hà Nội). Từ đầu năm 2013, Vinaconex đã “đánh tiếng” bán lại phần góp vốn của Tổng công ty (tương đương 50% vốn điều lệ) tại Công ty Liên doanh TNHH Phát triển Đô thị mới An Khánh (An Khánh JVC, chủ đầu tư Dự án Khu đô thị mới Bắc An Khánh - Splendora). Đây là dự án đầu tư xây dựng khu đô thị cao cấp kết hợp trung tâm, văn phòng thương mại nằm ở phía Tây Thủ đô, thuộc huyện Hoài Đức. Khu đô thị có tổng diện tích 246 ha, với tổng vốn đầu tư hơn 2 tỷ USD, nhưng sau 1 năm thông báo, vẫn chưa có đơn vị nào nhận chuyển nhượng cổ phần tại An Khánh JVC của Vinaconex.
**Tốt vay, dày nợ**
Báo cáo tài chính hợp nhất quý III/2013 của Vinaconex, nợ ngắn hạn và nợ dài hạn của đơn vị này là 18.913 tỷ đồng, gấp 3,5 lần vốn chủ sở hữu và chiếm 74% tổng tài sản. Trong quý này, doanh thu thuần của Vinaconex đạt 2.700,7 tỷ đồng, tăng 22% so với cùng kỳ năm 2012. Tuy nhiên, lãi vay tăng tương ứng với gần 24%, khiến mức lãi gộp chỉ còn tăng 10% so với cùng kỳ, đạt 366,5 tỷ đồng. Doanh thu từ hoạt động tài chính giảm mạnh 67%, xuống còn 59,3 tỷ đồng, nhưng bù lại, chi phí tài chính cũng giảm mạnh, chỉ bằng 48,5% so với cùng kỳ, ở mức 202,8 tỷ đồng; chi phí quản lý cũng giảm 34% xuống còn 104,5 tỷ đồng, nên hoạt động kinh doanh của Vinaconex trong quý III/2013 ghi nhận lãi gần 66 tỷ đồng (quý III/2012 Công ty lỗ 115,8 tỷ đồng).
Chi tiết các khoản nợ của HUD không được tiết lộ cụ thể, nhưng tình hình tài chính của đơn vị này cũng đang là một dấu hỏi lớn khi Bộ Xây dựng giữa năm 2013 đã phải đề nghị Bộ Tài chính ứng vốn từ Quỹ Tích lũy trả nợ nước ngoài của Chính phủ để trả nợ thay cho HUD, với số tiền gốc và lãi khoảng 5,4 triệu USD.
Tại Tổng công ty Sông Đà, sau khi dừng thí điểm mô hình tập đoàn chuyển lại về mô hình Tổng công ty đã bị Thanh tra Chính phủ kiến nghị xử lý các nghĩa vụ tài chính với số tiền hơn 10.000 tỷ đồng... Trừ Vinaconex (là công ty cổ phần), nghĩa vụ tài chính và những khoản nợ của các tổng công ty này đang từng ngày làm đầy thêm gánh nợ cho ngân sách quốc gia.
Những đơn vị như Tổng công ty Sông Đà cũng đang phải đối mặt với sức ép nợ nần từ hàng loạt dự án đầu tư bất động sản dở dang, như Khu đô thị Tiến Xuân (Thạch Thất, Hà Nội), Khu đô thị mới Nam An Khánh (Hoài Đức, Hà Nội), Dự án Khách sạn Sông Đà - Hạ Long (tỉnh Quảng Ninh), Khu đô thị Đồng Quang (Quốc Oai, Hà Nội). Đây là các dự án đã được quy hoạch nhiều năm, đang giải phóng mặt bằng hoặc đã khởi công xây dựng, nhưng tất cả đều còn dở dang. UBND tỉnh Quảng Ninh mới đây đã yêu cầu chủ đầu tư Dự án Khách sạn Sông Đà - Hạ Long phải lên tiếng về tiến độ của Dự án, có cam kết cụ thể với tỉnh Quảng Ninh. Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh Nguyễn Văn Đọc cảnh cáo, nếu chủ đầu tư không thực hiện đúng cam kết về tiến độ, UBND tỉnh sẽ thu hồi Dự án. Tuy nhiên, nguồn lực nào ngoài việc đi vay để đầu tư xây dựng các dự án này theo đúng cam kết vẫn còn là câu hỏi để ngỏ.
**Hà Quang(baodautu.vn)**

X-Cache: MISS from cache30


text:
Không có sản phẩm trong giỏ hàng!
Cho dù ngay cả khi được trang bị kính cường lực chuyên dụng thì m&agrav..
180.000đ
Ốp lưng Xiaomi Redmi 1SW dẻo trong siêu mỏng vừa bảo vệ máy vừa không che mất vẻ ..
50.000đ
Xiaomi Redmi 1S - Smartphone 4 nhân,màn hình HD và camera 8 MP với mức gi..
3.790.000đ

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: currency=VND; expires=Sun, 19-Nov-2017 06:46:27 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=www.dochoididong.com


text:
Câu chuyện xảy ra cách đây đã lâu, có tới hai nghìn năm. Một người đàn ông giầu có, vợ xinh đẹp dịu dàng nên họ sống với nhau rất êm ấm, nhưng họ lại không có con. Họ rất mong có được một người con. Người vợ ngày đêm cầu nguyện, nhưng họ vẫn chưa có người con nào cả. Ở sân phía trước ngôi nhà của họ có cây đỗ tùng. Mùa đông, người vợ ngồi dướigốc cây gọt táo, vô ý cắt phải ngón tay khiến máu chảy rơi xuống tuyết. Bà kêu lên một tiếng:" Ối! " rồi nhìn giọt máu ở trước mặt lòng buồn thay cho mình. Bà nói:
- Ước gì ta có một đứa con da trắng như tuyết và môi đỏ như son!
Khi nói xong những lời nói đo, bà thấy trong lòng rất vui, nên cho rằng ý nguyện của mình rồi sẽ trở thành hiện thực. Bà đi vào nhà. Sau một tháng thì tuyết tan. Sau hai tháng, cây cỏ mọc xanh tươi. Đến tháng thứ ba thì hoa nở khắp đất trời. Tới tháng thứ tư thì cây rừng đâm chồi nảy lộc, chim hót líu lô. Qua tháng thứ năm, ngồi ở dưới gốc cây đỗ tùng, ngửi hương thơm của hoa, người vợ rất mừng vui. Tới tháng thứ sáu trên cây đầy quả non, người vợ cảm thấy tĩnh tâm hơn. Đến tháng thứ bảy, bà hái một quả ăn thì thấy trong lòng sầu muộn, người không khoẻ. Khi tháng tám qua đi, bà gọi chồng tới rồi khóc và nói:
Nếu như em chết. Hãy chôn em dưới gốc cây đỗ tùng nhé!
Nói xong, trong lòng bà cảm thấy thanh thản. Sang tháng thứ chín, bà sinh ra một đứa con trắng như tuyết, môi đỏ như son. Bà nhìn thấy đứa con vừa lọt lòng thì mừng lắm, rồi sau đó thì qua đời.
Người chồng mai táng vợ ở dưới gốc cây đỗ tùng. Tháng đầu người chồng khóc suốt ngày, rồi ông ta thỉnh thoảng lại khóc, thời gian sau ông không khóc nữa. Và cuối cùng thì ông đã nguôi buồn nhớ, rồi cưới một người vợ kế.
Người vợ sau của ông đẻ một đứa con gái, còn đứa con trai của vợ trước da trắng như tuyết, môi đỏ hồng như son. Người vợ kế chỉ yêu đứa con gái do mình đẻ ra, nên thường cảm thấy khó chịu với đứa con trai của người vợ cả.Bà ta luôn cảm thấy nó cản trở mình trong việc tính mưu bàn kế thu vén tài sản về cho con gái. Bà ta thường xua đuổi đứa con trai từ góc này tới góc kia trong nhà, có lúc tiện tay đánh nó túi bụi, khiến nó vô cùng sợ hãi, vì hễ từ trường học về nhà là không bao giờ nó được yên thân. Một lần người vợ kế tới phòng ngủ, đứa con gái đi theo và nói với mẹ:
- Mẹ, cho con một quả táo.
Người mẹ nói:
- Được mà, con gái của mẹ.
Bà ta lấy từ trong hòm ra một quả táo, đưa cho con gái. Nắp hòm vừa to vừa nặng, được khoá bằng chiếc khoá lớn. Đứa con gái nói:
- Mẹ, anh trai cũng được một quả chứ?
Bà mẹ kế quỷ quyệt chẳng muốn thế, nhưng ngoài miệng vẫn nói:
- Ừ, nó đi học về thì cho nó.
Từ phía trong cửa sổ, bà nhìon thấy đứa con trai đang đi về nhà thì như bị quỷ tha ma khiến, bà giật lấy quả táo ở trong tay con gái và nói:
- Đợi anh trai con về cùng ăn!
Nói rồi bà ném quả táo vào trong hòm và đóng nắp hòm lại. Khi đứa con trai bước tới cửa nhà, bà ta giả bộ âu yếm con trai, bảo nó:
- Con trai của ta, con có muốn ăn một quả táo không?
Mắt bà nhìn nó chằm chằm. Đứa con trai nói:
- Mẹ, sao mẹ lại nhìn con chằm chằm như vậy? Vâng, mẹ cho con một quả táo.
Bà gọi nó lại:
- Lại đây với ta!
Và rồi, bà ta mở nắp hòm lên, nói tiếp:
- Con lấy táo ở trong hòm này!
Khi đứa con trai cúi đầu vào trong hòm thì bà ta thả nắp hòm xuống. Nắp hòm rơi xuống "sầm" một tiếng, đầu đứa con trai bị đứt lìa khỏi thân, rơi vào trong đống táo. Bà ta vô cùng hoảng sợ, nghĩ:
- Mình phải xoá sạch mọi dấu tích đi mới được!
Nghĩ rồi bà ta vào trong buồng, lấy từ ngăn kéo trên cùng của chiếc tủ lớn ra một miếng vải trắng, rồi đem đầu của đứa con trai buộc chặt vào trên cổ của nó, để không ai nhận ra dấu vết bị cắt rời. Sau đó bà ta đem nó đặt ngồi ở chỗ cửa ra vào, lại đặt quả táo vào trong tay nó.
Cô em gái Marleenken đi vào bếp tìm mẹ thì thấy bà ta đứng bên bếp lò và đang khuấy một nồi nước nóng, bèn hỏi:
- Mẹ, anh con ngồi ở chỗ cửa, sắc mặt xám ngoét, tay cầm một quả táo. Con bảo anh đưa quả táo cho con, mà anh chẳng nói gì làm con sợ hãi quá!
Bà mẹ kế nói:
- Con lại ra đấy đi. Nếu vẫn chẳng trả lời thì cho nó một cái bạt tai!
Thế là Marleenken tới, và bảo người anh:
- Anh, đưa táo cho em nào!
Nhưng chẳng có lời đáp nào cả. Thế là cô bé cho anh một cái bạt tai, làm đầu của anh rơi xuống đất. Marleenken hoảng hốt, oà khóc, chạy tới bên bà mẹ, nói:
- Ối, mẹ ơi! Con vừa bạt tai một cái mà đầu anh ấy đã rơi xuống đất!
Marleenken khóc hoài, khóc mãi, tưởng như chẳng bao giờ dứt. Bà mẹ nói:
- Marleenken, con làm sao vậy? Con chớ làm ồn lên khiến mọi người chú ý.Chẳng có cách nào khác là mẹ phải chặt nó ra từng khúc nấu súp thôi!
Nói rồi bà mẹ kế chặt đứa con trai thành từng khúc, cho vào nồi và nấu. Marleenken đứng cạnh bà ta khóc, nước mắt ràn dụa chảy trên má, rơi cả vào trong nồi súp nên súp chẳng phải cho thêm muối nữa. Người cha trở về nhà, ngồi xuống bên bàn, hỏi:
- Con trai của tôi ở đâu?
Bà mẹ kế đáp:
- Ối dào, nó về quê thăm bà ngọai rồi, nó định ở đó một thời gian.
- Nó làm gì ở đó? Sao cũng chẳng hỏi lấy một lời trước khi đi!
- Nó muốn đi, có xin tôi cho phép nó ở đấy sáu tuần. Sống ở đó cũng tốt!
Người chồng nói:
- Trời ơi, tôi rất buồn. Hình như có gì không ổn. Đúng ra nó phải hỏi tôi một câu chứ!
Người chồng vừa ăn vừa nói:
- Marleenken, sao con lại khóc? Anh con rồi sẽ về thôi mà!
Ông lại nói:
- Ôi bà nó, món súp này ngon quá, cho tôi thêm một ít nữa nào!
Ông càng ăn càng thèm, nên bảo:
- Cho tôi nhiều một chút. Chưa bao giờ ăn thấy ngon như vậy, thôi đưa tất cả cho tôi nào!
Ông ăn ngon lành, vứt tất cả xương xuống gầm bàn. Marleenken lấy ra một chiếc khăn lụa tốt nhất từ ngăn kéo tầng dưới tủ áo của cô, rồi nhặt hết những chiếc xương to, nhỏ ở dưới gầm bàn gói cả vào trong chiếc khăn tay đó, đem ra phía trước cửa, khóc nhiều tới mức chảy cả máu mắt ra. Sau đó cô bé chôn cả bọc xương ấy ở đám cỏ xanh dưới gốc cây đỗ tùng. Làm xongcô thấy trong lòng nhẹ nhõm, và không khóc nữa. Trong khi đó cây đỗ tùng bỗng rung lên, cành cây tản ra, rồi chụm lại với nhau nom giống như người ta vỗ tay khi vui mừng. Từ giữa cây bốc lên một cột khói như sương mù, ở giữa cột khói đó như có lửa đang cháy, rồi một con chim rất đẹp bay ra, nó cất tiếng hót véo von, và bay cao mãi vào trong không trung. Sau khi chim bay đi thì cây đỗ tùng trở lại như trước đó, còn chiếc khăn gói xương lại không cánh mà biến mất. Marleenken thấy trong lòng vui vẻ. Cô vào nhà, ngồi xuống bên bàn và ăn.
Con chim sau khi bay đi thì tới đậu trên nóc nhà người thợ kim hoàn. Nó cất giọng hót:
Mẹ kế của tôi đã làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleenken (Marie xinh đẹp yêu quý)
Đã nhặt tất cả xương của tôi gói vào trong chiếc khăn bằng lụa,
Đem chôn ở dưới gốc cây
Kywitt, kywitt - Tôi là con chim xinh đẹp!
Người thợ kim hoàn đang làm một sợi dây chuyền bằng vàng ở trong xưởng, nghe thấy tiếng chim hót rất hay trên nóc nhà, bèn đứng dậy bước qua hàng rào và làm rơi một chiếc giầy. Thế là một chân đi giầy, một chân chỉ có bít tất, ngực vẫn đeo tạp dề, một tay cầm dây chuyền vàng, một tay còn cầm chiếc kìm, bác bước ra đường. Mặt trời chiếu chói chang trên đường phố. Bác đứng ở đó nhìn chăm chú con chim ấy, và nói:
- Này chim, chim hót nghe hay quá. Hót lại một lần nữa bài ấy cho ta nghe nào!
Chim nói:
- Không, tôi không hót suông lần thứ hai đâu. Bác cho tôi dây chuyền vàng thì tôi sẽ hót lần nữa cho bác nghe.
Người thợ kim hoàn đồng ý, nói:
- Cho chim dây chuyền vàng thì hót ta nghe lần nữa nhé!
Thế là chim dùng móng quặp lấy sợi dây chuyền vàng, chim hót cho bác thợ kim hoàn nghe:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleenken
Đã nhặt tất cả xương của tôi gói vào trong
Chiếc khăn bằng lụa,
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt - Tôi là con chim xinh đẹp!
Con chim lại bay đến nhà bác thợ giầy, hót trên nóc nhà bác ta:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleenken
Đã nhặt tất cả xương của tôi gói vào trong chiếc khăn bằng lụa,
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt. Tôi là con chim xinh đẹp!
Bác thợ giầy nghe tiếng chim hót, chẳng kịp xỏ áo mặc, chạy vội ra ngoài nhà, nhìn lên nóc nhà, dùng bàn tay che nắng để khỏi bị chói mắt, và nói:
- Chim ơi, chim hót rất hay!
Nói rồi bác gọi với vào trong nhà:
- Bà nó đâu, ra mà xem! Chim hót hay lắm!
Bác gọi cả con gái và những đứa con khác, cùng người học việc, cô gái làm thuê… tất cả, tất cả đều ra đường để xem con chim rất đẹp, có bộ lông xanh đỏ rực rỡ, quanh cổ lấp lánh sắc vàng, hai mắt sáng như sao. Bác thợ giầy nói:
- Chim ơi, chim hót lại cho ta nghe một lần nữa nào!
- Không được, hót suông thì tôi chẳng hót đâu!Bác phải tặng tôi một thứ gì đó!
Bác thợ giầy bảo vợ:
- Bà vào lấy đôi giầy ở trên giá gỗ cao nhất trên lầu xuống đây!
Khi người vợ mang đôi giầy đỏ xuống, bác ta bảo chim:
- Chim ơi, lấy đôi giầy này đi, rồi hót cho nghe lần nữa nhé!
Chim dùng móng chân trái quặp lấy đôi giầy, rồi lại bay lên nóc nhà mà hót:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleeken
đã nhặt tất cả xương tôi gói vào trong chiếc
khăn bằng lụa
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt- Tôi con chim xinh đẹp!
Hót xong chim lại bay đi, chân phải quắp dây chuyền vàng, chân trái quắp đôi giầy đỏ. Nó bay tới nơi xay bột. Cối xay đang quay tít, phát ra tiếng:
- Klippe klappe, klippe klappe, klippe klappe.
Trong nhà xay bột có 26 người. Họ đang đẽo đá, làm phát ra tiếng:
- Hick hack, hick hack, hick hack.
Cối xay vẫn đang quay:
- Klippe klappe, klippe klappe, klippe klappe.
Chim đậu trên cây sồi phía trước xưởng xay bột mà hót:
Mẹ tôi đã làm thịt tôi.
Một người thợ dừng tay.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Lại có hai người thợ nữa dừng tay.
Em gái tôi là Marleenken
Tiếp đến lại có bốn người thợ dừng làm việc.
Đã nhặt tất cả xương tôi
Gói vào trong chiếc khăn bằng lụa.
Tới lúc đó chỉ còn 8 người đang đẽo đá.
Chôn ở
Bây giờ chỉ có 7 người làm việc.
Dưới gốc cây đỗ tùng.
Chỉ còn sót một người làm việc.
Kywitt, kywitt - Tôi là con chim xinh đẹp!
Người thợ cuối cùng cũng dừng việc lại, và cũng nghe được mấy từ sau cùng mà con chim đã hót. Người đó nói:
- Chim ơi, chim hót hay quá. Hót cho tôi nghe một lần nữa đi!
Chim nói:
- Không được, tôi không hót suông đâu. Ông đem hòn đá mài cho tôi thì tôi sẽ hót lần nữa!
Người đó nói:
- Được rồi, nếu chim hót lần nữa cho tất cả mọingười nghe thì sẽ biếu chim hòn đá mài.
Những người khác đồng thanh:
- Đúng vậy, nếu chim hót lại lần nữa thì hòn đá mài này thuộc về chim.
Thế là chim sà xuống, đưa cổ xuyên qua lỗ của hòn đá mài, làm như một chiếc vòng, còn 20 người thợ thì dùng thanh gỗ bảy hòn đá lên. Chim bay lên cao và hót:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleenken
Đã nhặt tất cả xương tôi gói vào trong
Chiếc khăn bằng lụa.
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt- Tôi là con chim xinh đẹp!
Chim hót xong xoè hai cánh ra bay, chân phải quắp chiếc dây chuyền vàng, chân trái quắp đôi giầy đỏ, cổ mang hòn đá mài. Nó bay đi rất xa, rất xa cho tới khi bay tới nhà cha nó. Cha, mẹ kế và Marleenken đang ngồi bên bàn ăn ở trong nhà. Cha nó nói:
- Trời, sao tôi cảm thấy khoan khoái dễ chịu thế!
Mẹ kế nói:
- Không, sao tôi lại sợ hãi vậy cứ như là có sét đánh, chớp giật vậy!
Còn Marleenken thì oà khóc. Chim bay tới nóc nhà và hót ca. Người cha nói:
-Ôi, tôi rất vui mừng. Mặt trời chiếu sáng chan hoà. Tôi như gặp người bạn thân cũ vậy.
Người mẹ kế thì nói:
- Không, tôi sợ hãi thật sự, răng lợi cứ va vào nhau, mạch máu như bốc lửa.
Bà giật đứt cúc áo ỡ ngực. Marleenken ngồi ở góc nhà khóc, tay cầm tạp dề ôm lấy mặt. Chiếc tạp dề ướt sũng nước mắt. Chim bay đậu trên cây đỗ tùng mà hót:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Người mẹ kế bịt tai không muốn nghe, nhắm nghiền mắt lại không muốn nhìn, nhưng trong tai bà vẫn nghe thấy tiếng của bão táp, mắt bà ta thấy những tia chớp sáng loè.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Người cha nói:
- Trời, bà ơi. Chim hót rất hay. Mặt trời toả sáng chan hoà. Hoa toả hương thơm khắp nơi!
Em gái tôi là Marleenken
Marleenken gục đầu lên gối mà khóc. Người cha nói:
- Tôi ra ngoài sân để ngắm kỹ con chim ấy.
Người mẹ kế nói:
- Ôi, ông đừng đi. Tôi cảm thấy căn nhà nghiêng ngả, đang bốc cháy!
Người cha vẫn ra ngoài để xem con chim.
Đã nhặt tất cả xương của tôi
Gói vào trong chiếc khăn bằng lụa
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt- Tôi là con chim xinh đẹp!
Chim vừa hót vừa thả dây chuyền vàng xuống. Sợi dây chuyền vàng rơi lồng vào đúng cổ của người cha rất vừa vặn. Ông đi vào nhà và nói:
- Bà xem này, đây là dây chuyền vàng mà con chim xinh đẹp cho tôi. Nom có đẹp biết bao.
Người mẹ kế khiếp sợ, ngã lăn ra đất, mũ rơi ra. Tiếp đó chim lại hót:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Mẹ kế nói:
- Ối, tôi mong mình đang ở dưới đất sâu hàng ngàn sải tay (lối đo của người xưa) để không phải nghe lời than vãn kia!
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Người mẹ kế nằm ngây người ra như đã chết vậy.
Em gái tôi là Marleenken.
Marleenken nói:
- Ôi con cũng phải ra khỏi nhà, xem chim có cho con gì không!
Nói rồi cô ra đi.
Đã nhặt tất cả xương tôi
Gói vào trong chiếc khăn bằng lụa
Chim tung đôi giầy đỏ xuống cho cô em gái.
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt - Tôi là con chim xinh đẹp!
Marleenken cảm thấy hết sức vui mừng. Cô đi đôi giầy đỏ vào rồi nhảy nhót. Cô nói:
- Ôi khi con bước ra cửa, lòng nặng trĩu, còn bây giờ lòng thấy dễ chịu. Đó là một con chim kỳ lạ. Nó cho con một đôi giầy đỏ.Bà mẹ kế chồm dậy, tóc dựng đứng lòng như lửa cháy, bà nói:
- Tôi cảm thấy như trời sắp sập tới nơi rồi. Tôi cũng ra xem sao cho dễ chịu một chút!
Khi bà ta khỏi cửa, chim ném hòn đá mài xuống đầu bà ta. "Rầm" một tiếng, bà ta chỉ còn là một đống thịt bầy nhầy. Sau khi nghe tiếng động ấy, người cha và Marleenken vội chạy ra thì chỉ thấy khói và lửa. Khói lửa tan đi thì người anh trai của Marleenken đang đứng ở đấy. Cậu bé cầm lấy tay của cha và Marleenken, rồi cả ba nắm tay nhau vui vẻ bước vào trong nhà, tới bàn để cùng ăn.
Cây đỗ tùng Câu chuyện
Truyện cổ Grimm Grimm
8.1/10 - 136 phiếu
Cây đỗ tùng
* * * * *
0.00
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng

markdown:
Câu chuyện xảy ra cách đây đã lâu, có tới hai nghìn năm. Một người đàn ông giầu có, vợ xinh đẹp dịu dàng nên họ sống với nhau rất êm ấm, nhưng họ lại không có con. Họ rất mong có được một người con. Người vợ ngày đêm cầu nguyện, nhưng họ vẫn chưa có người con nào cả. Ở sân phía trước ngôi nhà của họ có cây đỗ tùng. Mùa đông, người vợ ngồi dướigốc cây gọt táo, vô ý cắt phải ngón tay khiến máu chảy rơi xuống tuyết. Bà kêu lên một tiếng:" Ối! " rồi nhìn giọt máu ở trước mặt lòng buồn thay cho mình. Bà nói:
- Ước gì ta có một đứa con da trắng như tuyết và môi đỏ như son!
Khi nói xong những lời nói đo, bà thấy trong lòng rất vui, nên cho rằng ý nguyện của mình rồi sẽ trở thành hiện thực. Bà đi vào nhà. Sau một tháng thì tuyết tan. Sau hai tháng, cây cỏ mọc xanh tươi. Đến tháng thứ ba thì hoa nở khắp đất trời. Tới tháng thứ tư thì cây rừng đâm chồi nảy lộc, chim hót líu lô. Qua tháng thứ năm, ngồi ở dưới gốc cây đỗ tùng, ngửi hương thơm của hoa, người vợ rất mừng vui. Tới tháng thứ sáu trên cây đầy quả non, người vợ cảm thấy tĩnh tâm hơn. Đến tháng thứ bảy, bà hái một quả ăn thì thấy trong lòng sầu muộn, người không khoẻ. Khi tháng tám qua đi, bà gọi chồng tới rồi khóc và nói:
Nếu như em chết. Hãy chôn em dưới gốc cây đỗ tùng nhé!
Nói xong, trong lòng bà cảm thấy thanh thản. Sang tháng thứ chín, bà sinh ra một đứa con trắng như tuyết, môi đỏ như son. Bà nhìn thấy đứa con vừa lọt lòng thì mừng lắm, rồi sau đó thì qua đời.
Người chồng mai táng vợ ở dưới gốc cây đỗ tùng. Tháng đầu người chồng khóc suốt ngày, rồi ông ta thỉnh thoảng lại khóc, thời gian sau ông không khóc nữa. Và cuối cùng thì ông đã nguôi buồn nhớ, rồi cưới một người vợ kế.
Người vợ sau của ông đẻ một đứa con gái, còn đứa con trai của vợ trước da trắng như tuyết, môi đỏ hồng như son. Người vợ kế chỉ yêu đứa con gái do mình đẻ ra, nên thường cảm thấy khó chịu với đứa con trai của người vợ cả.Bà ta luôn cảm thấy nó cản trở mình trong việc tính mưu bàn kế thu vén tài sản về cho con gái. Bà ta thường xua đuổi đứa con trai từ góc này tới góc kia trong nhà, có lúc tiện tay đánh nó túi bụi, khiến nó vô cùng sợ hãi, vì hễ từ trường học về nhà là không bao giờ nó được yên thân. Một lần người vợ kế tới phòng ngủ, đứa con gái đi theo và nói với mẹ:
- Mẹ, cho con một quả táo.
Người mẹ nói:
- Được mà, con gái của mẹ.
Bà ta lấy từ trong hòm ra một quả táo, đưa cho con gái. Nắp hòm vừa to vừa nặng, được khoá bằng chiếc khoá lớn. Đứa con gái nói:
- Mẹ, anh trai cũng được một quả chứ?
Bà mẹ kế quỷ quyệt chẳng muốn thế, nhưng ngoài miệng vẫn nói:
- Ừ, nó đi học về thì cho nó.
Từ phía trong cửa sổ, bà nhìon thấy đứa con trai đang đi về nhà thì như bị quỷ tha ma khiến, bà giật lấy quả táo ở trong tay con gái và nói:
- Đợi anh trai con về cùng ăn!
Nói rồi bà ném quả táo vào trong hòm và đóng nắp hòm lại. Khi đứa con trai bước tới cửa nhà, bà ta giả bộ âu yếm con trai, bảo nó:
- Con trai của ta, con có muốn ăn một quả táo không?
Mắt bà nhìn nó chằm chằm. Đứa con trai nói:
- Mẹ, sao mẹ lại nhìn con chằm chằm như vậy? Vâng, mẹ cho con một quả táo.
Bà gọi nó lại:
- Lại đây với ta!
Và rồi, bà ta mở nắp hòm lên, nói tiếp:
- Con lấy táo ở trong hòm này!
Khi đứa con trai cúi đầu vào trong hòm thì bà ta thả nắp hòm xuống. Nắp hòm rơi xuống "sầm" một tiếng, đầu đứa con trai bị đứt lìa khỏi thân, rơi vào trong đống táo. Bà ta vô cùng hoảng sợ, nghĩ:
- Mình phải xoá sạch mọi dấu tích đi mới được!
Nghĩ rồi bà ta vào trong buồng, lấy từ ngăn kéo trên cùng của chiếc tủ lớn ra một miếng vải trắng, rồi đem đầu của đứa con trai buộc chặt vào trên cổ của nó, để không ai nhận ra dấu vết bị cắt rời. Sau đó bà ta đem nó đặt ngồi ở chỗ cửa ra vào, lại đặt quả táo vào trong tay nó.
Cô em gái Marleenken đi vào bếp tìm mẹ thì thấy bà ta đứng bên bếp lò và đang khuấy một nồi nước nóng, bèn hỏi:
- Mẹ, anh con ngồi ở chỗ cửa, sắc mặt xám ngoét, tay cầm một quả táo. Con bảo anh đưa quả táo cho con, mà anh chẳng nói gì làm con sợ hãi quá!
Bà mẹ kế nói:
- Con lại ra đấy đi. Nếu vẫn chẳng trả lời thì cho nó một cái bạt tai!
Thế là Marleenken tới, và bảo người anh:
- Anh, đưa táo cho em nào!
Nhưng chẳng có lời đáp nào cả. Thế là cô bé cho anh một cái bạt tai, làm đầu của anh rơi xuống đất. Marleenken hoảng hốt, oà khóc, chạy tới bên bà mẹ, nói:
- Ối, mẹ ơi! Con vừa bạt tai một cái mà đầu anh ấy đã rơi xuống đất!
Marleenken khóc hoài, khóc mãi, tưởng như chẳng bao giờ dứt. Bà mẹ nói:
- Marleenken, con làm sao vậy? Con chớ làm ồn lên khiến mọi người chú ý.Chẳng có cách nào khác là mẹ phải chặt nó ra từng khúc nấu súp thôi!
Nói rồi bà mẹ kế chặt đứa con trai thành từng khúc, cho vào nồi và nấu. Marleenken đứng cạnh bà ta khóc, nước mắt ràn dụa chảy trên má, rơi cả vào trong nồi súp nên súp chẳng phải cho thêm muối nữa. Người cha trở về nhà, ngồi xuống bên bàn, hỏi:
- Con trai của tôi ở đâu?
Bà mẹ kế đáp:
- Ối dào, nó về quê thăm bà ngọai rồi, nó định ở đó một thời gian.
- Nó làm gì ở đó? Sao cũng chẳng hỏi lấy một lời trước khi đi!
- Nó muốn đi, có xin tôi cho phép nó ở đấy sáu tuần. Sống ở đó cũng tốt!
Người chồng nói:
- Trời ơi, tôi rất buồn. Hình như có gì không ổn. Đúng ra nó phải hỏi tôi một câu chứ!
Người chồng vừa ăn vừa nói:
- Marleenken, sao con lại khóc? Anh con rồi sẽ về thôi mà!
Ông lại nói:
- Ôi bà nó, món súp này ngon quá, cho tôi thêm một ít nữa nào!
Ông càng ăn càng thèm, nên bảo:
- Cho tôi nhiều một chút. Chưa bao giờ ăn thấy ngon như vậy, thôi đưa tất cả cho tôi nào!
Ông ăn ngon lành, vứt tất cả xương xuống gầm bàn. Marleenken lấy ra một chiếc khăn lụa tốt nhất từ ngăn kéo tầng dưới tủ áo của cô, rồi nhặt hết những chiếc xương to, nhỏ ở dưới gầm bàn gói cả vào trong chiếc khăn tay đó, đem ra phía trước cửa, khóc nhiều tới mức chảy cả máu mắt ra. Sau đó cô bé chôn cả bọc xương ấy ở đám cỏ xanh dưới gốc cây đỗ tùng. Làm xongcô thấy trong lòng nhẹ nhõm, và không khóc nữa. Trong khi đó cây đỗ tùng bỗng rung lên, cành cây tản ra, rồi chụm lại với nhau nom giống như người ta vỗ tay khi vui mừng. Từ giữa cây bốc lên một cột khói như sương mù, ở giữa cột khói đó như có lửa đang cháy, rồi một con chim rất đẹp bay ra, nó cất tiếng hót véo von, và bay cao mãi vào trong không trung. Sau khi chim bay đi thì cây đỗ tùng trở lại như trước đó, còn chiếc khăn gói xương lại không cánh mà biến mất. Marleenken thấy trong lòng vui vẻ. Cô vào nhà, ngồi xuống bên bàn và ăn.
Con chim sau khi bay đi thì tới đậu trên nóc nhà người thợ kim hoàn. Nó cất giọng hót:
Mẹ kế của tôi đã làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleenken (Marie xinh đẹp yêu quý)
Đã nhặt tất cả xương của tôi gói vào trong chiếc khăn bằng lụa,
Đem chôn ở dưới gốc cây
Kywitt, kywitt - Tôi là con chim xinh đẹp!
Người thợ kim hoàn đang làm một sợi dây chuyền bằng vàng ở trong xưởng, nghe thấy tiếng chim hót rất hay trên nóc nhà, bèn đứng dậy bước qua hàng rào và làm rơi một chiếc giầy. Thế là một chân đi giầy, một chân chỉ có bít tất, ngực vẫn đeo tạp dề, một tay cầm dây chuyền vàng, một tay còn cầm chiếc kìm, bác bước ra đường. Mặt trời chiếu chói chang trên đường phố. Bác đứng ở đó nhìn chăm chú con chim ấy, và nói:
- Này chim, chim hót nghe hay quá. Hót lại một lần nữa bài ấy cho ta nghe nào!
Chim nói:
- Không, tôi không hót suông lần thứ hai đâu. Bác cho tôi dây chuyền vàng thì tôi sẽ hót lần nữa cho bác nghe.
Người thợ kim hoàn đồng ý, nói:
- Cho chim dây chuyền vàng thì hót ta nghe lần nữa nhé!
Thế là chim dùng móng quặp lấy sợi dây chuyền vàng, chim hót cho bác thợ kim hoàn nghe:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleenken
Đã nhặt tất cả xương của tôi gói vào trong
Chiếc khăn bằng lụa,
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt - Tôi là con chim xinh đẹp!
Con chim lại bay đến nhà bác thợ giầy, hót trên nóc nhà bác ta:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleenken
Đã nhặt tất cả xương của tôi gói vào trong chiếc khăn bằng lụa,
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt. Tôi là con chim xinh đẹp!
Bác thợ giầy nghe tiếng chim hót, chẳng kịp xỏ áo mặc, chạy vội ra ngoài nhà, nhìn lên nóc nhà, dùng bàn tay che nắng để khỏi bị chói mắt, và nói:
- Chim ơi, chim hót rất hay!
Nói rồi bác gọi với vào trong nhà:
- Bà nó đâu, ra mà xem! Chim hót hay lắm!
Bác gọi cả con gái và những đứa con khác, cùng người học việc, cô gái làm thuê… tất cả, tất cả đều ra đường để xem con chim rất đẹp, có bộ lông xanh đỏ rực rỡ, quanh cổ lấp lánh sắc vàng, hai mắt sáng như sao. Bác thợ giầy nói:
- Chim ơi, chim hót lại cho ta nghe một lần nữa nào!
- Không được, hót suông thì tôi chẳng hót đâu!Bác phải tặng tôi một thứ gì đó!
Bác thợ giầy bảo vợ:
- Bà vào lấy đôi giầy ở trên giá gỗ cao nhất trên lầu xuống đây!
Khi người vợ mang đôi giầy đỏ xuống, bác ta bảo chim:
- Chim ơi, lấy đôi giầy này đi, rồi hót cho nghe lần nữa nhé!
Chim dùng móng chân trái quặp lấy đôi giầy, rồi lại bay lên nóc nhà mà hót:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleeken
đã nhặt tất cả xương tôi gói vào trong chiếc
khăn bằng lụa
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt- Tôi con chim xinh đẹp!
Hót xong chim lại bay đi, chân phải quắp dây chuyền vàng, chân trái quắp đôi giầy đỏ. Nó bay tới nơi xay bột. Cối xay đang quay tít, phát ra tiếng:
- Klippe klappe, klippe klappe, klippe klappe.
Trong nhà xay bột có 26 người. Họ đang đẽo đá, làm phát ra tiếng:
- Hick hack, hick hack, hick hack.
Cối xay vẫn đang quay:
- Klippe klappe, klippe klappe, klippe klappe.
Chim đậu trên cây sồi phía trước xưởng xay bột mà hót:
Mẹ tôi đã làm thịt tôi.
Một người thợ dừng tay.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Lại có hai người thợ nữa dừng tay.
Em gái tôi là Marleenken
Tiếp đến lại có bốn người thợ dừng làm việc.
Đã nhặt tất cả xương tôi
Gói vào trong chiếc khăn bằng lụa.
Tới lúc đó chỉ còn 8 người đang đẽo đá.
Chôn ở
Bây giờ chỉ có 7 người làm việc.
Dưới gốc cây đỗ tùng.
Chỉ còn sót một người làm việc.
Kywitt, kywitt - Tôi là con chim xinh đẹp!
Người thợ cuối cùng cũng dừng việc lại, và cũng nghe được mấy từ sau cùng mà con chim đã hót. Người đó nói:
- Chim ơi, chim hót hay quá. Hót cho tôi nghe một lần nữa đi!
Chim nói:
- Không được, tôi không hót suông đâu. Ông đem hòn đá mài cho tôi thì tôi sẽ hót lần nữa!
Người đó nói:
- Được rồi, nếu chim hót lần nữa cho tất cả mọingười nghe thì sẽ biếu chim hòn đá mài.
Những người khác đồng thanh:
- Đúng vậy, nếu chim hót lại lần nữa thì hòn đá mài này thuộc về chim.
Thế là chim sà xuống, đưa cổ xuyên qua lỗ của hòn đá mài, làm như một chiếc vòng, còn 20 người thợ thì dùng thanh gỗ bảy hòn đá lên. Chim bay lên cao và hót:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleenken
Đã nhặt tất cả xương tôi gói vào trong
Chiếc khăn bằng lụa.
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt- Tôi là con chim xinh đẹp!
Chim hót xong xoè hai cánh ra bay, chân phải quắp chiếc dây chuyền vàng, chân trái quắp đôi giầy đỏ, cổ mang hòn đá mài. Nó bay đi rất xa, rất xa cho tới khi bay tới nhà cha nó. Cha, mẹ kế và Marleenken đang ngồi bên bàn ăn ở trong nhà. Cha nó nói:
- Trời, sao tôi cảm thấy khoan khoái dễ chịu thế!
Mẹ kế nói:
- Không, sao tôi lại sợ hãi vậy cứ như là có sét đánh, chớp giật vậy!
Còn Marleenken thì oà khóc. Chim bay tới nóc nhà và hót ca. Người cha nói:
-Ôi, tôi rất vui mừng. Mặt trời chiếu sáng chan hoà. Tôi như gặp người bạn thân cũ vậy.
Người mẹ kế thì nói:
- Không, tôi sợ hãi thật sự, răng lợi cứ va vào nhau, mạch máu như bốc lửa.
Bà giật đứt cúc áo ỡ ngực. Marleenken ngồi ở góc nhà khóc, tay cầm tạp dề ôm lấy mặt. Chiếc tạp dề ướt sũng nước mắt. Chim bay đậu trên cây đỗ tùng mà hót:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Người mẹ kế bịt tai không muốn nghe, nhắm nghiền mắt lại không muốn nhìn, nhưng trong tai bà vẫn nghe thấy tiếng của bão táp, mắt bà ta thấy những tia chớp sáng loè.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Người cha nói:
- Trời, bà ơi. Chim hót rất hay. Mặt trời toả sáng chan hoà. Hoa toả hương thơm khắp nơi!
Em gái tôi là Marleenken
Marleenken gục đầu lên gối mà khóc. Người cha nói:
- Tôi ra ngoài sân để ngắm kỹ con chim ấy.
Người mẹ kế nói:
- Ôi, ông đừng đi. Tôi cảm thấy căn nhà nghiêng ngả, đang bốc cháy!
Người cha vẫn ra ngoài để xem con chim.
Đã nhặt tất cả xương của tôi
Gói vào trong chiếc khăn bằng lụa
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt- Tôi là con chim xinh đẹp!
Chim vừa hót vừa thả dây chuyền vàng xuống. Sợi dây chuyền vàng rơi lồng vào đúng cổ của người cha rất vừa vặn. Ông đi vào nhà và nói:
- Bà xem này, đây là dây chuyền vàng mà con chim xinh đẹp cho tôi. Nom có đẹp biết bao.
Người mẹ kế khiếp sợ, ngã lăn ra đất, mũ rơi ra. Tiếp đó chim lại hót:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Mẹ kế nói:
- Ối, tôi mong mình đang ở dưới đất sâu hàng ngàn sải tay (lối đo của người xưa) để không phải nghe lời than vãn kia!
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Người mẹ kế nằm ngây người ra như đã chết vậy.
Em gái tôi là Marleenken.
Marleenken nói:
- Ôi con cũng phải ra khỏi nhà, xem chim có cho con gì không!
Nói rồi cô ra đi.
Đã nhặt tất cả xương tôi
Gói vào trong chiếc khăn bằng lụa
Chim tung đôi giầy đỏ xuống cho cô em gái.
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt - Tôi là con chim xinh đẹp!
Marleenken cảm thấy hết sức vui mừng. Cô đi đôi giầy đỏ vào rồi nhảy nhót. Cô nói:
- Ôi khi con bước ra cửa, lòng nặng trĩu, còn bây giờ lòng thấy dễ chịu. Đó là một con chim kỳ lạ. Nó cho con một đôi giầy đỏ.Bà mẹ kế chồm dậy, tóc dựng đứng lòng như lửa cháy, bà nói:
- Tôi cảm thấy như trời sắp sập tới nơi rồi. Tôi cũng ra xem sao cho dễ chịu một chút!
Khi bà ta khỏi cửa, chim ném hòn đá mài xuống đầu bà ta. "Rầm" một tiếng, bà ta chỉ còn là một đống thịt bầy nhầy. Sau khi nghe tiếng động ấy, người cha và Marleenken vội chạy ra thì chỉ thấy khói và lửa. Khói lửa tan đi thì người anh trai của Marleenken đang đứng ở đấy. Cậu bé cầm lấy tay của cha và Marleenken, rồi cả ba nắm tay nhau vui vẻ bước vào trong nhà, tới bàn để cùng ăn.
![ Cây đỗ tùng](/images/sprookjes/047.jpg)
# Cây đỗ tùng Câu chuyện
Truyện cổ Grimm Grimm
8.1/10 - 136 phiếu
Cây đỗ tùng
* * * * *
0.00
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng

Content-Type: text/html


text: Thanh toán PayPal Pro mang đến cho bạn tất cả các lợi ích của một tài khoản thương gia và cổng thanh toán trong một, cộng với khả năng để tạo của riêng bạn, đầy đủ các tùy chỉnh kiểm tra kinh nghiệm. PayPal Express Checkout là tự động kích hoạt với các khoản thanh toán PayPal Pro, vì vậy bạn có thể gõ vào hơn 110 triệu người sử dụng PayPal hoạt động. PayPal Thanh toán Pro hỗ trợ cầu thanh tóan Magento, 3D Secure, Chủ Thẻ xác nhận giá trị (CVV), và có thể được sử dụng để tạo ra các đơn đặt hàng trực tiếp từ bảng điều khiển quản trị. Hỗ trợ sử dụng thẻ tín dụng bao gồm Visa, MasterCard, Discover, American Express, Switch / Maestro, và Solo. Merchant Requirements PayPal Business Account (with Direct Payments activated) Checkout Workflow Với Pro Thanh toán PayPal, khách hàng hoàn thành các giao dịch mà không cần rời khỏi cửa hàng của bạn Click vào đây để xem nó hoạt động như thế nào. Với Express Checkout, khách hàng được chuyển hướng đến các trang web PayPal để hoàn tất giao dịch Click vào đây để xem nó hoạt động như thế nào. How to Get Started Trước khi bạn có thể sử dụng PayPal Thanh toán Pro, bạn phải liên hệ với bộ phận Hỗ trợ PayPal Merchant kỹ thuật và yêu cầu họ để kích hoạt thanh toán trực tiếp cho tài khoản của doanh nghiệp của bạn. Hoàn tất cấu hình của tài khoản kinh doanh PayPal của bạn, như được mô tả trong Bước 1 " Thiết lập Thanh toán PayPal Pro . "Sau đó, hoàn thành việc cài đặt cần thiết trong Bước 2. PayPal Payments Pro Lưu ý: Nếu sau đó bạn quyết định thay đổi các giải pháp thanh toán PayPal, là sử dụng trước đó được tự động vô hiệu hóa.

markdown:
# Getting Started with PayPal Payments Pro (CE)
Thảo luận trong '
[Cấu hình, quản lý admin trong magento](forums/cau-hinh-quan-ly-admin-trong-magento.92/)' bắt đầu bởi [Thái Hòa](members/thai-hoa.13341/), [5 Tháng ba 2013](threads/getting-started-with-paypal-payments-pro-ce.1542/).
Thảo luận trong '
[Cấu hình, quản lý admin trong magento](forums/cau-hinh-quan-ly-admin-trong-magento.92/)' bắt đầu bởi [Thái Hòa](members/thai-hoa.13341/), [5 Tháng ba 2013](threads/getting-started-with-paypal-payments-pro-ce.1542/).

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=0e7aa49d2ac2c0f421998b8e71fc6b4f; path=/; secure; httponly

X-Powered-By: PleskLin

Cache-control: private, max-age=0


text:
Học Viện MOA Xin Cam Kết Với Học Viên
- Cung cấp đầy đủ cho học viên 100% những lợi ích của khoá học theo tiêu chuẩn MOA.
- Hướng dẫn và hỗ trợ học viên tận tình nhằm hoàn thành 100% mục tiêu khóa học.
- Cam kết hỗ trợ dài lâu,cập nhật thông tin, kiến thức Marketing Online sau khi hoàn thành khóa học.
- Hỗ trợ tư vấn chiến lược, kỹ thuật thực hiện dự án, cung cấp dự án thực tế để học viên thực nghiệm và thử thách rèn luyện chính mình.
- Hoàn trả 100 % học phí nếu trên 50% học viên đánh giá không hài lòng khóa học.
Cam Kết Của Học Viên Đối Với MOA Nhằm Để Đạt Được Thành Quả Mong Muốn
- Thông tin đăng ký cung cấp là đúng với hiện trạng thực tế
- Tham dự đầy đủ tối thiểu đạt 80% thời gian biểu hoạt động của khoá học
- Cam kết hoàn thành 100% các hoạt động của khoá học dưới sự hỗ trợ của chuyên viên học viện
- Cam kết thực hiện hoàn thiện dự án thực tế (nếu có)
Trường hợp học viên vì một lý do nào đó, không tuân thủ hoàn toàn các nội dung cam kết trên, chúng tôi sẽ tạo thêm 01 cơ hội về thời gian và sự chia sẻ để giúp học viên hoàn thành chương trình đảm bảo chất lượng.

markdown:
**Học Viện MOA Xin Cam Kết Với Học Viên**
- Cung cấp đầy đủ cho học viên 100% những lợi ích của khoá học theo tiêu chuẩn MOA.
- Hướng dẫn và hỗ trợ học viên tận tình nhằm hoàn thành 100% mục tiêu khóa học.
- Cam kết
**hỗ trợ dài lâu,**cập nhật thông tin, kiến thức Marketing Online sau khi hoàn thành khóa học.
- Hỗ trợ tư vấn chiến lược, kỹ thuật thực hiện dự án, cung cấp
**dự án thực tế**để học viên thực nghiệm và thử thách rèn luyện chính mình.
- Hoàn trả 100 % học phí nếu trên 50% học viên đánh giá không hài lòng khóa học.
** Cam Kết Của Học Viên Đối Với MOA Nhằm Để Đạt Được Thành Quả Mong Muốn**
- Thông tin đăng ký cung cấp là đúng với hiện trạng thực tế
- Tham dự đầy đủ tối thiểu đạt
**80%**thời gian biểu hoạt động của khoá học
- Cam kết hoàn thành
**100%**các hoạt động của khoá học dưới sự hỗ trợ của chuyên viên học viện
- Cam kết thực hiện hoàn thiện dự án thực tế (nếu có)
Trường hợp học viên vì một lý do nào đó, không tuân thủ hoàn toàn các nội dung cam kết trên, chúng tôi sẽ tạo thêm 01 cơ hội về thời gian và sự chia sẻ để giúp học viên hoàn thành chương trình đảm bảo chất lượng.

Link: <https://www.moa.com.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://www.moa.com.vn/?p=4590>; rel=shortlink


text:
19001267Hotline mua hàng
Chăm sóc khách hàng: 1900 6612
Thời gian hoạt động: 8h00 - 22h00
CÂN SỨC KHỎE OHI@MA HMB-008
BÌNH LỌC NƯỚC OHI@MA MG-8818
BÌNH LỌC NƯỚC OHI@MA MG 8821
BÀN ĐỂ ỦI THẤP OHI@MA HMN-250
BÀN ỦI DU LỊCH OHI@MA HMI-6038
BỘ LAU NHÀ ĐA NĂNG 360 ĐỘ OHI@MA HMM-G300
BÌNH LỌC NƯỚC OHI@MA HMW-15A
BỘ LAU NHÀ ĐA NĂNG 360 ĐỘ OHI@MA HMM-08
BỘ LAU NHÀ ĐA NĂNG 360 ĐỘ OHI@MA HMM-P500
Xin chào,
Quên mật khẩu
Kích hoạt tài khoản
Tra cứu đơn hàng
Tra cứu thẻ thành viên
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Tải ứng dụng trên điện thoại
Doanh nghiệp mua hàng
Copyright © 1999 - 2017 Công ty Cổ phần Thương mại Nguyễn Kim.

Server: Vinahost Cluster

NK-Cache-Status: MISS


text:
Ford Everest 2.5MT 2008
Phân hạng: Ford Everest 2008
Mô tả & Khuyến mãi
- Ford Everest 2008 số tay 1 cầu máy dầu
- Máy móc nguyên bản từ đầu sơn zin 90%, nội thất cực kỳ sạch sẽ
- Trang bị đầy đủ đồ đầu CD âm thanh sống động, phanh ABS,EBD
- Điều hòa 2 dàn lạnh 3 khu vực cực tốt, ghế da bò xịn, xe chạy ít
Liên hệ để biết thêm chi tiết về xe
Xe liên quan
Ford Everest 2.5MT 2005
ABS, 2 túi khí, ghế nỉ zin, 2 giàn lạnh, đèn gầm, gương kính chỉnh điện
Ford Everest 2.5AT 2008
Cảm biến lùi - Camera hành trình - Ghế da cao cấp - Đèn gầm - Lazang đúc - Bậc lên xuống - Gương kính ...
Ford Everest 2.5MT 2008
Cảm biến lùi - Camera hành trình - Ghế da cao cấp - Đèn gầm - Lazang đúc - Bậc lên xuống - Gương kính ...
Ford Everest 2.5MT 2008
Camera hành trình - Ghế da cao cấp - Đèn gầm - Lazang đúc - Bậc lên xuống - Gương kính chỉnh điện - Xi ...
Ford Everest 2.5MT 2008
Nắp ca-pô gân nổi nhô cao ngay trên lưới tản nhiệt mang mạ crôm và logo Ford cỡ lớn - Được trang bị ...

markdown:
# Ford Everest 2.5MT 2008
Phân hạng:
[Ford Everest 2008](/mua-ban-xe/ford-everest-2008)
## Mô tả & Khuyến mãi
- Ford Everest 2008 số tay 1 cầu máy dầu
- Máy móc nguyên bản từ đầu sơn zin 90%, nội thất cực kỳ sạch sẽ
- Trang bị đầy đủ đồ đầu CD âm thanh sống động, phanh ABS,EBD
- Điều hòa 2 dàn lạnh 3 khu vực cực tốt, ghế da bò xịn, xe chạy ít
Liên hệ để biết thêm chi tiết về xe
##### Xe liên quan
[Ford Everest 2.5MT 2005](/mua-ban-xe/ford-everest-25mt-2005-25269.html) Đã đi: 200.000 km 305 triệu SUV 7 chỗ Lắp ráp trong nước Ninh Bình Số sàn Anh Mạnh Động cơ Diesel 2.5L 0933057777
ABS, 2 túi khí, ghế nỉ zin, 2 giàn lạnh, đèn gầm, gương kính chỉnh điện
[Ford Everest 2.5AT 2008](/mua-ban-xe/ford-everest-25at-2008-24821.html) Đã đi: 157.000 km 460 triệu SUV 7 chỗ Lắp ráp trong nước Hà Nội Tự động Anh Đức Động cơ Diesel 2.5L 0973971292
Cảm biến lùi - Camera hành trình - Ghế da cao cấp - Đèn gầm - Lazang đúc - Bậc lên xuống - Gương kính ...
[Ford Everest 2.5MT 2008](/mua-ban-xe/ford-everest-25mt-2008-24042.html) Đã đi: 90.000 km 455 triệu SUV 7 chỗ Lắp ráp trong nước Hà Nội Số sàn Anh Đức Động cơ Diesel 2.5L 0976600388
Cảm biến lùi - Camera hành trình - Ghế da cao cấp - Đèn gầm - Lazang đúc - Bậc lên xuống - Gương kính ...
[Ford Everest 2.5MT 2008](/mua-ban-xe/ford-everest-25mt-2008-22785.html) Đã đi: 90.000 km 460 triệu SUV 7 chỗ Lắp ráp trong nước Hà Nội Số sàn Anh Tuấn Động cơ Diesel 2.5L 0935999919
Camera hành trình - Ghế da cao cấp - Đèn gầm - Lazang đúc - Bậc lên xuống - Gương kính chỉnh điện - Xi ...
[Ford Everest 2.5MT 2008](/mua-ban-xe/ford-everest-25mt-2008-22467.html) Đã đi: 80.000 km 480 triệu SUV 7 chỗ Lắp ráp trong nước Hà Nội Số sàn Anh Đức Động cơ Diesel 2.5L 0936388734
Nắp ca-pô gân nổi nhô cao ngay trên lưới tản nhiệt mang mạ crôm và logo Ford cỡ lớn - Được trang bị ...


text:
Mercedes-Benz C-class 2011 C250
Phân hạng: Mercedes-Benz C-class 2011
Mercedes-Benz C-class
Mô tả & Khuyến mãi
- Năm sản xuất:2011
- Dặm:5500 KM
- Màu sắc:Bạc 792 nội thất xám
- Model:C250
- Engine
- Transmission:
Đặc tính
- ABS
- Air Conditioning
- Alloy Wheels
- Central Locking
- Climate Control
- Cruise Control
- Drivers Airbag
- Electric Door Mirror
- Electric Front Windows
- Electric Rear Windows
- Immobiliser
- Lth Steering Wheel
- On Board Computer
- Radio CD
- Side Air-Bags
- Side Curtain Airbags
- Sports Suspension
Xe liên quan
Mercedes-Benz C250 2.5AT 2013
Trợ lực lái - Xi nhan trên gương chiếu hậu - Gương chiếu hậu chỉnh điện - Chức năng tiết kiệm ...
Mercedes-Benz C-class C200 2.0AT 2009
Hệ thống hỗ trợ đỗ xe - Hệ thống chống bó cứng phanh ABS - Ổn định thân xe điện tử ESP - Đèn ...
Mercedes-Benz C-Class C250 Blue Efficiency 2012
Xe được trang bị đầy đủ: Trợ lực lái, Xi nhan trên gương chiếu hậu . Gương chiếu hậu chỉnh ...
Mercedes-Benz C230 2.5AT 2008
Option: - Hệ thống đèn Bi-xenon (HID) hỗ trợ vào cua, rửa đèn auto - Hàng ghế trước chỉnh điện tích ...
Mercedes-Benz C-class 2.0AT 2010
Hệ thống hỗ trợ đỗ xe - Hệ thống chống bó cứng phanh ABS - Ổn định thân xe điện tử ESP - Đèn ...
Đang tải thêm xe ...

markdown:
# Mercedes-Benz C-class 2011 C250
Phân hạng:
[Mercedes-Benz C-class 2011](/mua-ban-xe/mercedes-benz-c-class-2011)
Mercedes-Benz C-class
## Mô tả & Khuyến mãi
- Năm sản xuất:2011
- Dặm:5500 KM
- Màu sắc:Bạc 792 nội thất xám
- Model:C250
- Engine
- Transmission:
**Đặc tính**
- ABS
- Air Conditioning
- Alloy Wheels
- Central Locking
- Climate Control
- Cruise Control
- Drivers Airbag
- Electric Door Mirror
- Electric Front Windows
- Electric Rear Windows
- Immobiliser
- Lth Steering Wheel
- On Board Computer
- Radio CD
- Side Air-Bags
- Side Curtain Airbags
- Sports Suspension
##### Xe liên quan
[Mercedes-Benz C250 2.5AT 2013](/mua-ban-xe/mercedes-benz-c250-25at-2013-25531.html)
Trợ lực lái - Xi nhan trên gương chiếu hậu - Gương chiếu hậu chỉnh điện - Chức năng tiết kiệm ...
[Mercedes-Benz C-class C200 2.0AT 2009](/mua-ban-xe/mercedes-benz-c-class-c200-20at-2009-22641.html) Đã đi: 40.000 km 645 triệu Sedan Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Anh Quang Động cơ Xăng 2.0L 0937373368
Hệ thống hỗ trợ đỗ xe - Hệ thống chống bó cứng phanh ABS - Ổn định thân xe điện tử ESP - Đèn ...
[Mercedes-Benz C-Class C250 Blue Efficiency 2012](/mua-ban-xe/mercedes-benz-c-class-c250-20at-model-2012-21454.html) Đã đi: 62.000 km 868 triệu Sedan Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Anh Kiên Động cơ Xăng 2.0L 0933888809
Xe được trang bị đầy đủ: Trợ lực lái, Xi nhan trên gương chiếu hậu . Gương chiếu hậu chỉnh ...
[Mercedes-Benz C230 2.5AT 2008](/mua-ban-xe/mercedes-benz-c230-2008-21973.html) Đã đi: 15.864 km 720 triệu Sedan Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động A.Bảo Động cơ Xăng 2.5L 0908090102
Option: - Hệ thống đèn Bi-xenon (HID) hỗ trợ vào cua, rửa đèn auto - Hàng ghế trước chỉnh điện tích ...
[Mercedes-Benz C-class 2.0AT 2010](/mua-ban-xe/mercedes-benz-c-class-20at-2010-21964.html) Đã đi: 100.000 km 699 triệu Sedan Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Anh Hải Động cơ Xăng 2.0L 01234567475
Hệ thống hỗ trợ đỗ xe - Hệ thống chống bó cứng phanh ABS - Ổn định thân xe điện tử ESP - Đèn ...
Đang tải thêm xe ...


text:
Toyota Camry 2.4AT 2009
Phân hạng: Toyota Camry 2009
Mô tả & Khuyến mãi
Cần bán xe Toyota Camry đời 2009 màu bạc, số tự động, động cơ 2.4L, đã đi được 60000km.
Trang bị theo xe:
- Nệm da, gương kính chỉnh điện.
- Khóa cửa điều chỉnh điện từ xa.
- Dàn lạnh tự động, mâm đúc.
- Vô lăng bọc da tích hợp các phím điều chỉnh.
- Ghế lái chỉnh điện, màn hình DVD, GBS dẫn đường.
- Camera de, nội thất chi tiết ốp vân gỗ.
An toàn trên xe:
- Bóng khí cho người lái và hành khách.
- Phanh ABS, đèn sương mù.
Vui lòng liên hệ để biết thêm chi tiết.
Xe liên quan
Toyota Camry XLE 2.5AT 2009
Gấp, cần bán Toyota Camry XLE 2.5AT 2009 giá tốt, xe đẹp. Vui lòng liên hệ trực tiếp để được báo giá ...
Toyota Camry G 2.4AT 2008
Xe đẹp, giá cực sốc. Liên hệ ngay hôm nay để được báo giá tốt nhất
Toyota Camry LE 3.5AT 2007
Vui lòng liên hệ ngay với chúng tôi ngay hôm nay để nhận được báo giá tốt nhất
Toyota Camry Q 3.5AT 2008
Xe đẹp bảo đảm chất lượng, không đâm đụng. Liên hệ ngay để được báo giá tốt nhất và xem xe ...
Toyota Camry G 2.4AT 2007
Vui lòng liên hệ ngay với chúng tôi để được báo giá tốt nhất và xem xe chi tiết!

markdown:
# Toyota Camry 2.4AT 2009
Phân hạng:
[Toyota Camry 2009](/mua-ban-xe/toyota-camry-2009)
## Mô tả & Khuyến mãi
Cần bán xe Toyota Camry đời 2009 màu bạc, số tự động, động cơ 2.4L, đã đi được 60000km.
Trang bị theo xe:
- Nệm da, gương kính chỉnh điện.
- Khóa cửa điều chỉnh điện từ xa.
- Dàn lạnh tự động, mâm đúc.
- Vô lăng bọc da tích hợp các phím điều chỉnh.
- Ghế lái chỉnh điện, màn hình DVD, GBS dẫn đường.
- Camera de, nội thất chi tiết ốp vân gỗ.
An toàn trên xe:
- Bóng khí cho người lái và hành khách.
- Phanh ABS, đèn sương mù.
Vui lòng liên hệ để biết thêm chi tiết.
##### Xe liên quan
[Toyota Camry XLE 2.5AT 2009](/mua-ban-xe/toyota-camry-xle-25at-2009-23427.html) Đã đi: 70.000 km 860 triệu Sedan Nhập khẩu TP Hồ Chí Minh Tự động Toyota Used Car Động cơ Xăng 2.5L 0914 13 88 40
Gấp, cần bán Toyota Camry XLE 2.5AT 2009 giá tốt, xe đẹp. Vui lòng liên hệ trực tiếp để được báo giá ...
[Toyota Camry G 2.4AT 2008](/mua-ban-xe/toyota-camry-g-24at-2008-23408.html) Đã đi: 80.000 km 680 triệu Sedan Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Toyota Used Car Động cơ Xăng 2.4L 0914 13 88 40
Xe đẹp, giá cực sốc. Liên hệ ngay hôm nay để được báo giá tốt nhất
[Toyota Camry LE 3.5AT 2007](/mua-ban-xe/toyota-camry-le-35at-2007-23414.html) Đã đi: 73.000 km 690 triệu Sedan Nhập khẩu TP Hồ Chí Minh Tự động Toyota Used Car Động cơ Xăng 3.5L 0914 13 88 40
Vui lòng liên hệ ngay với chúng tôi ngay hôm nay để nhận được báo giá tốt nhất
[Toyota Camry Q 3.5AT 2008](/mua-ban-xe/toyota-camry-q-35at-2008-23404.html) Đã đi: 60.000 km 660 triệu Sedan Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Toyota Used Car Động cơ Xăng 3.5L 0914 13 88 40
Xe đẹp bảo đảm chất lượng, không đâm đụng. Liên hệ ngay để được báo giá tốt nhất và xem xe ...
[Toyota Camry G 2.4AT 2007](/mua-ban-xe/toyota-camry-g-24at-2007-23385.html) Đã đi: 43.000 km 680 triệu Sedan Nhập khẩu TP Hồ Chí Minh Tự động Toyota Used Car Động cơ Xăng 2.4L 0914 13 88 40
Vui lòng liên hệ ngay với chúng tôi để được báo giá tốt nhất và xem xe chi tiết!


text:
Toyota Vios E 1.5MT 2012
Phân hạng: Toyota Vios 2012
Mô tả & Khuyến mãi
Cần bán xe Toyota Vios đời 2012 màu bạc đã đi 69999km.
Xe được trang bị :
Gương kính chỉnh điện, gương gập điện, khóa cửa trung tâm,
Xe đã bọc nội thất da, trải sàn da, bọc trần.
Đầu CD, AM/FM kết hợp jack cắm USB/AUX,
Tay lái trợ lực, điều hòa hai chiều, lazang đúc,
Xe trang bị màn hình, cam lùi, dán kính, ghế da,...
Để biết thêm thông tin về xe vui lòng liên hệ chúng tôi
Xe liên quan
Toyota Vios 1.5AT 2011
- khóa cửa trung tâm, - Xe đã bọc nội thất da, - trải sàn da, bọc trần. - Đầu CD, AM/FM kết hợp jack ...
Toyota Vios G 1.5L 2011
- Gương kính chỉnh điện, - gương gập điện, - khóa cửa trung tâm, - Xe đã bọc nội thất da,
Toyota Vios 1.5MT 2010
Gương kính chỉnh điện, gương gập điện, khóa cửa trung tâm, Xe đã bọc nội thất da, trải sàn da, ...
Toyota Vios E 2012
Đã gắn màn hình DVD, cameraze, che mưa Ốp viền inox, lót sàn, trải thảm Xe đã bọc nội thất da, trải ...
Toyota Vios E 1.5MT 2010
Xe được trang bị : Gương kính chỉnh điện, gương gập điện, khóa cửa trung tâm... xe gđ sử dụng nên ...

markdown:
# Toyota Vios E 1.5MT 2012
Phân hạng:
[Toyota Vios 2012](/mua-ban-xe/toyota-vios-2012)
## Mô tả & Khuyến mãi
Cần bán xe Toyota Vios đời 2012 màu bạc đã đi 69999km.
Xe được trang bị :
Gương kính chỉnh điện, gương gập điện, khóa cửa trung tâm,
Xe đã bọc nội thất da, trải sàn da, bọc trần.
Đầu CD, AM/FM kết hợp jack cắm USB/AUX,
Tay lái trợ lực, điều hòa hai chiều, lazang đúc,
Xe trang bị màn hình, cam lùi, dán kính, ghế da,...
Để biết thêm thông tin về xe vui lòng liên hệ chúng tôi
##### Xe liên quan
[Toyota Vios 1.5AT 2011](/mua-ban-xe/toyota-vios-15at-2011-25683.html)
- khóa cửa trung tâm, - Xe đã bọc nội thất da, - trải sàn da, bọc trần. - Đầu CD, AM/FM kết hợp jack ...
[Toyota Vios G 1.5L 2011](/mua-ban-xe/toyota-vios-g-15l-2011-25627.html)
- Gương kính chỉnh điện, - gương gập điện, - khóa cửa trung tâm, - Xe đã bọc nội thất da,
[Toyota Vios 1.5MT 2010](/mua-ban-xe/toyota-vios-15mt-2010-25249.html) Đã đi: 50.600 km 445 triệu Sedan Lắp ráp trong nước Hà Nội Số sàn Auto Mạnh Thắng Động cơ Xăng 1.5L 0982575222
Gương kính chỉnh điện, gương gập điện, khóa cửa trung tâm, Xe đã bọc nội thất da, trải sàn da, ...
[Toyota Vios E 2012](/mua-ban-xe/toyota-vios-e-2012-24483.html)
Đã gắn màn hình DVD, cameraze, che mưa Ốp viền inox, lót sàn, trải thảm Xe đã bọc nội thất da, trải ...
[Toyota Vios E 1.5MT 2010](/mua-ban-xe/toyota-vios-e-15mt-2010-24152.html)
Xe được trang bị : Gương kính chỉnh điện, gương gập điện, khóa cửa trung tâm... xe gđ sử dụng nên ...


text:
Thông tin mới nhất về KIA Sorento 2016 tại Paris Motor Show
Chỉnh sửa lúc: 11/10/2014
Hãng KIA Motors vừa công bố mẫu Sorento 2016 tại triển lãm Paris Motor Show năm nay. Cũng giống như những thông tin đặc tả kỹ thuật của mẫu xe mới này dành cho thị trường Châu Âu, phiên bản KIA Sorento 2016 dành cho thị trường Mỹ cũng không có nhiều thay đổi.
Nhìn bên ngoài, chiếc Sorento mới này có phần đầu xe với lưới tản nhiệt hình mặt hổ hầm hố đặc trưng của hãng và đèn pha trước được kéo dài hơn. Phần sau xe có gắn thêm tấm chắn khí động trên nóc xe và đèn LED nằm ngang ở đuôi xe. Bánh xe 19 inches được thiết kế với những bảng rộng trông cao cấp hơn.
KIA đã cải tiến thiết kế cho mẫu xe Sorento 2016 của mình với bề ngoài lớn hơn so với các mẫu cũ, với chiều dài xe xấp xỉ 188 inches ~ 4,77m và chiều rộng lên đến 74 inches ~ 1,88m. Tấm sàn xe dài hơn cho phép bố trí một hàng ghế thứ 3 rộng rãi hơn và một khoang chứa đồ lớn hơn.
Bảng điều khiển của KIA Sorento 2016 có màn hình cảm ứng lớn dành cho nhu cầu thông tin giải trí. KIA cho biết bảng điều khiển của Sorento 2016 được thiết kế hướng đến sự đơn giản và thuận tiện nhất có thể, chú trọng vào chức năng tiện ích hơn là hình thức.
Người mua được cung cấp một danh sách dài các tùy chọn kèm theo bao gồm một bộ sưởi tay lái , điều khiển từ xa cửa sau đa vị trí, camera 360 độ, hàng ghế thứ hai có thể điều chỉnh điện, hệ thống sưởi và làm mát ở ghế trước, một nút đánh lửa và một cửa sổ trời toàn cảnh. Ngoài ra, Sorento 2016 cũng sẽ được cung cấp hệ thống hỗ trợ thay đổi làn đường, hệ thống kiểm soát hành trình ACC, hệ thống cảnh báo chuyển làn đường, camera sau cảnh báo băng qua đường và tính năng phát hiện điểm mù.
- Xem thêm
- Ô tô Sorento cũ
- Giá Kia Sorento cũ
Hãng KIA vẫn đang giữ kín các chi tiết kỹ thuật của Sorento 2016 phiên bản ở thị trường Mỹ cho đến khi họ chính thức ra mắt mẫu xe mới này của mình tại Los Angeles tháng 11 tới, nhưng đã có những thông tin ngoài lề cho biết mẫu xe này sẽ được trang bị động cơ V6 3.3 lít tương tự như KIA Sedona hoặc động cơ 2,4 lít 4 xilanh. Khách hàng sẽ được chọn lựa giữa hai phiên bản là FWD và AWD.
Hiện nay KIA Sorento 2016 đã được bán ở Hàn Quốc với phiên bản 5 và 7 chỗ ngồi. Đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Sorento 2016 sẽ là Toyota Highlander và Nissan Pathfinder.
Xem thông tin đời xe Kia Sorento - Sanxehot.vn
Nguồn leftlanenews

markdown:
#### Thông tin mới nhất về KIA Sorento 2016 tại Paris Motor Show
Chỉnh sửa lúc: 11/10/2014
[Hãng KIA Motors](https://www.sanxehot.vn/mua-ban-xe/kia) vừa công bố mẫu Sorento 2016 tại triển lãm Paris Motor Show năm nay. Cũng giống như những thông tin đặc tả kỹ thuật của mẫu xe mới này dành cho thị trường Châu Âu, phiên bản KIA Sorento 2016 dành cho thị trường Mỹ cũng không có nhiều thay đổi.
Nhìn bên ngoài,
**chiếc Sorento** mới này có phần đầu xe với lưới tản nhiệt hình mặt hổ hầm hố đặc trưng của hãng và đèn pha trước được kéo dài hơn. Phần sau xe có gắn thêm tấm chắn khí động trên nóc xe và đèn LED nằm ngang ở đuôi xe. Bánh xe 19 inches được thiết kế với những bảng rộng trông cao cấp hơn.
KIA đã cải tiến thiết kế cho mẫu
[xe Sorento 2016](https://www.sanxehot.vn/mua-ban-xe/kia-sorento-2016) của mình với bề ngoài lớn hơn so với các mẫu cũ, với chiều dài xe xấp xỉ 188 inches ~ 4,77m và chiều rộng lên đến 74 inches ~ 1,88m. Tấm sàn xe dài hơn cho phép bố trí một hàng ghế thứ 3 rộng rãi hơn và một khoang chứa đồ lớn hơn.
Bảng điều khiển của
[KIA Sorento 2016](https://www.sanxehot.vn/mua-ban-xe/kia-sorento-2016) có màn hình cảm ứng lớn dành cho nhu cầu thông tin giải trí. KIA cho biết bảng điều khiển của Sorento 2016 được thiết kế hướng đến sự đơn giản và thuận tiện nhất có thể, chú trọng vào chức năng tiện ích hơn là hình thức.
Người mua được cung cấp một danh sách dài các tùy chọn kèm theo bao gồm một bộ sưởi tay lái , điều khiển từ xa cửa sau đa vị trí, camera 360 độ, hàng ghế thứ hai có thể điều chỉnh điện, hệ thống sưởi và làm mát ở ghế trước, một nút đánh lửa và một cửa sổ trời toàn cảnh. Ngoài ra, Sorento 2016 cũng sẽ được cung cấp hệ thống hỗ trợ thay đổi làn đường, hệ thống kiểm soát hành trình ACC, hệ thống cảnh báo chuyển làn đường, camera sau cảnh báo băng qua đường và tính năng phát hiện điểm mù.
- Xem thêm
[Ô tô Sorento cũ](https://www.sanxehot.vn/mua-ban-xe/kia-sorento) [Giá Kia Sorento cũ](https://www.sanxehot.vn/mua-ban-xe/kia-sorento) **Hãng KIA** vẫn đang giữ kín các chi tiết kỹ thuật của **Sorento 2016** phiên bản ở thị trường Mỹ cho đến khi họ chính thức ra mắt mẫu xe mới này của mình tại Los Angeles tháng 11 tới, nhưng đã có những thông tin ngoài lề cho biết mẫu xe này sẽ được trang bị động cơ V6 3.3 lít tương tự như KIA Sedona hoặc động cơ 2,4 lít 4 xilanh. Khách hàng sẽ được chọn lựa giữa hai phiên bản là FWD và AWD.
Hiện nay
**KIA Sorento 2016** đã được bán ở Hàn Quốc với phiên bản 5 và 7 chỗ ngồi. Đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Sorento 2016 sẽ là **Toyota Highlander** và **Nissan Pathfinder**.
Xem thông tin đời xe Kia Sorento -
[Sanxehot.vn](/) **Nguồn leftlanenews**