markdown:
**N** **guyễn Thị Thùy Dương** **(*)**
Nhà thơ Quách Tấn (1910 - 1992) sinh ra và lớn lên ở thôn Trường Định, huyện Bình Khê nay là xã Bình Hòa, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định. Năm 1929 sau khi đậu bằng Cao Đẳng tiểu học, ông đã đến làm việc tại Nha Trang. Trong khoảng thời gian từ 1945 đến 1954, Quách Tấn cùng gia đình trở về Bình Định, ông tham gia dạy học ở một số trường trung học và công tác trong các cơ quan của Ủy Ban kháng chiến, Mặt trận Liên Việt tại địa phương. Sau năm 1954, Quách Tấn trở lại Nha Trang, làm công chức gần 10 năm. Ông mất vào ngày 21/12/1992 tại một ngôi nhà nhỏ ở đường Bến Chợ gần chợ Đầm, Nha Trang.
Quách Tấn có một sự nghiệp văn chương đa thể loại với những sáng tác thơ Đường luật, thi thoại, du ký địa phương, hồi kí, dịch thuật. Nhà thơ Quách Tấn đến với dịch thuật bằng niềm yêu thích đặc biệt. So với những dịch giả hồi đầu thế kỉ XX, có thể thấy trường hợp Quách Tấn gần giống với Trương Vĩnh Ký, Huỳnh Tịnh Của, Phan Kế Bính, Nguyễn Đỗ Mục là những người đều xem dịch thuật là đam mê lớn trong hành trình sáng tạo nghệ thuật.
Quach Tấn đã lần lượt phỏng dịch:
*Trăng ma lầu Việt (1947), Thơ Thái Thuận* *(1947), Nghìn lẻ một đêm(1960), Thơ Nguyễn Du *(1966), * Thơ Hồ Chí Minh (1969),*... Những tác phẩm dịch đều được nhà thơ dịch trong nhiều năm liền. Năm 1960, tập thơ *Nhật kí trong tù* của Hồ Chí Minh lần đầu được nhà xuất bản Văn học ấn hành. Đến năm 1969, Quách Tấn đọc bản dịch thơ Hồ Chí Minh từ người em trai Quách Tạo gởi từ miền Bắc vào. Bản dịch của các dịch giả khi ấy đã khơi nguồn cảm hứng cho nhà thơ, Quách Tấn âm thầm dịch lại tập * Nhật kí trong tù* trong nhiều năm. Sau khi dịch, ông đã nhờ Trần Thúc Lâm viết chữ Hán và hoàn tất vào tháng 10 năm 1975.
Năm 1978, Viện Sử học cử một đoàn cán bộ đi khảo sát một số vấn đề lịch sử và văn hóa tại các tỉnh miền Trung vừa được giải phóng. Đoàn công tác gồm nhà sử học Dương Trung Quốc và một số cán bộ văn hóa đã đến nhà Quách Tấn nhằm thu thập tài liệu lịch sử về vùng đất miền Trung. Nhà thơ đã tặng cho Viện sử học Việt Nam không ít sách quý mà cả đời ông đã sưu tầm được. Nhân dịp ấy, Quách Tấn giới thiệu với Dương Trung Quốc bản dịch thơ
*Nhật kí trong tù* của Hồ Chí Minh. Nhưng mãi đến năm 2015, nhiều năm sau khi nhà thơ Quách Tấn mất, tập thơ dịch *Ngục trung nhật kí *mới đến được với bạn đọc vì sinh thời Quách Tấn dịch *Nhật kí trong tù* bởi lòng yêu thích và không có ý khoe khoang với bất kì ai. Nhà thơ từng chia sẻ: *“Tôi cảm cụ Hồ là một nhà thơ nên tôi đọc kỹ phần dịch ra quốc ngữ do các bậc túc nho ngoài Bắc dịch, thấy có nhiều điều hay nhưng cũng có điều chưa thật ưng ý. Vả lại, với cái thú của người thích dịch thơ Đường nên tôi cất công ngồi dịch lại”*. **[1]**
Dịch thơ Đường là một trong những công việc quen thuộc của các nhà nho xưa, mỗi người theo trường phái và nguyên tắc dịch khác nhau, ví dụ nguyên tắc
*“Tín, đạt, nhã”, “Ng* *ũ thất bản”, “Tam bất dị”…* nhưng đều thống nhất ở một số điểm chung: các dich giả đều xem văn học dịch là một loại dịch thuật đặc biệt ở đó người viết vừa đảm bảo tính nghệ thuật của văn bản lẫn kĩ thuật dịch. Đây là một yêu cầu khó khăn đối với người làm công tác dịch thuật bởi dịch thuật Hán Nôm được nhận thức như là *“một khoa học, một nghệ thuật*”, ở đó dịch giả có thể dịch đúng hoặc dịch sáng tạo. Ở trường hợp bản dịch *Ngục trung nhật kí *của Hồ Chí Minh, có thể thấy Quách Tấn chọn lối dịch ý, kĩ thuật dịch theo lối dịch tự do nghiêng về phía bản dịch và tuân theo chủ ý của dịch giả.
Quách Tấn đã dịch 115 bài của
*Nhật kí trong tù* trong đó: 58 bài dịch theo thể lục bát, 37 bài dịch theo tứ tuyệt, 4 bài dịch theo thể ngũ ngôn và 2 bài dịch theo thể tự do. Cuối năm 2000, Trung tâm nghiên cứu Quốc học đã đưa 73 bài thơ dịch của Quách Tấn vào tập *Hồ Chí Minh – * *Thơ * *toàn tập*. Khi dịch *Nhật kí trong tù*, Quách Tấn đã đảm bảo tính nhật kí của tập thơ bởi những ghi chép về những điều tai nghe mắt thấy của người chiến sĩ cách mạng trên đường đi đày và bị chuyển từ nhà lao này đến nhà lao khác. Yếu tố tự sự, tinh thần hướng nội của người tù được nhà thơ thể hiện khá rõ nét qua nhiều bản dịch. Nhưng đặc sắc nhất trong những bản dịch mà Quách Tấn dịch thơ Hồ Chí Minh phải kể đến mảng thơ nghệ thuật, phần thơ thể hiện rõ nhất tiếng nói tâm hồn của nhà thơ chiến sĩ Hồ Chí Minh.
Sau đây xin giới thiệu một số bản dịch thơ Hồ Chí Minh của Quách Tấn:
**Bài ** *N* *ạn hữu chi thê thám giam*
Bản dịch của Quách Tấn khá sát với nguyên tác, đảm bảo chất thơ và tinh thần của bài thơ.
|
|
Chàng đứng trong song sắt
Thiếp đứng mé ngoài sông
Gần nhau trong tấc gang
Cách nhau nghìn núi sông
Khôn buông lời khỏi miệng
Đành lấy mắt trao lòng
Chưa nói đã tuôn lệ
Cảnh tình, ôi đáng thương
|
|
Anh ở trong song sắt
Em ở ngoài sông sắt
Gần nhau chỉ tấc gang
Mà cách nhau trời vực
Miệng nói chẳng nên lời
Chỉ còn nhớ khóe mắt
Chưa nói, lệ tuôn trào
Tình cảm đáng thương thật.
Bài thơ này có nhiều bản dịch đều lặp lại từ
*“nói”*, bản dịch của Trần Đắc Thọ và Nam Trân lặp từ *“nói”* hai lần, riêng bản Quách Tấn chỉ dùng một lần, bản dịch cảm xúc, đảm bảo tính hướng nội vốn là đặc trưng thơ Hồ Chí Minh. **Bài** *Nạn hữu xu* *y địch* (Người bạn tù thổi sáo)
Bài thơ này có bốn bản dịch trong đó bản dịch in trong năm 1960 của Nam Trân đã được chọn lọc qua thời gian.
|
|
Bạn tù thổi sáo
Bỗng nghe tiếng sáo thê lương
Trong tù thổi khúc tư hương não nùng
Quan san mắt nghẹn muôn trùng
Nhớ thương giục bước lầu hồng lên cao
|
|
Người bạn tù thổi sáo
Bỗng nghe trong ngục sáo vi vu
Khúc nhạc tình quê chuyển điệu sầu
Muôn dặm quan hà khôn xiết nỗi,
Lên lầu ai đó ngóng trông nhau.
So với nguyên tác, bản dịch của Quách Tấn đã chuyển từ thơ tứ tuyệt sang thơ lục bát, nhịp thơ từ 4/3 chuyển sang 2/4, 2/4/2/3 , dịch sát ý đặc biệt ở hai câu cuối.
Hai câu thơ cuối trong nguyên tác là:
*Thiên lý quan hà vô hạn cảm* * Khuê nhân cánh thướng nhất tầng lâu*
(Người khuê phụ bước lên thêm một tầng lầu Bản dịch Quách Tấn gần với nguyên tác và làm cho không gian thơ mở ra cùng nỗi nhớ quê hương của người tù. Bản dịch đã giữ lại từ khóa của bài thơ
*“tư hương khúc”* nghĩa là khúc nhạc nhớ quê hương khiến âm vang của bài thơ da diết, giàu sắc gợi cảm.
Bài
*Nạn hữu đích chỉ bị* (Chăn giấy của người bạn) bài này có ba bản dịch thơ đều dịch sang thơ tứ tuyệt, riêng có Quách Tấn dịch sang thơ lục bát, vừa đảm bảo vần điệu lẫn ý tứ bài thơ:
|
|
Sách xưa sách mới bồi chồng
Dù mền giấy vẫn hơn không có mền
Biết chăng màn gấm ấm êm
Bao nhiêu kẻ thức suốt đêm trong tù
|
|
Sách xưa sách mới bồi thêm ấm
Chăn giấy còn hơn chẳng có chăn
Trướng gấm giường ngà ai có biết
Trong tù bao kẻ ngủ không an
Bài
*Thụy bất t* *rước* (Không ngủ được)
Nguyên tác
Nhất canh nhị canh hưu tam canh
Triển chuyển, bồi hồi thụy bất thành
Tứ ngũ canh thời tài hợp nhẫn
Mộng hồn hoàn nhiều ngũ tiêm tinh
Bài thơ này có nhiều bản dịch, thành công nhất là bản dịch của Viện văn học năm 1960, khi dịch lại bài thơ này, Quách Tấn cố gắng bám sát nguyên tác tuy nhiên âm điệu chưa thật hay:
Bồi hồi trở lại trăn qua
Giấc nương canh một canh ba chẳng thành
Mắt vừa chợp lúc tàn canh
Sao vàng năm cánh quẩn quanh mộng hồn.
Bài
*Bệnh trọng* (Bệnh nặng) *Nguyên tác:*
Ngoại cảm Hoa thiên tân lãnh nhiệt
Nội thương Việt địa cựu sơn hà
Ngục trung hại bệnh chân tân khổ
Bản ưng thống khốc khước cuồng ca.
|
|
“Ngoại cảm” trời Hoa cơn nóng lạnh
“Nội thương” đất Việt cảnh lầm than
Ở tù mắc bệnh càng cay đắng,
Đáng khóc mà ta cứ hát tràn
|
|
Cảm ngoài mưa nắng trời Hoa
Thương trong đất Việt nước nhà lầm than
Bệnh trong lao, khổ muôn vàn
Khóc tuy đáng khóc vẫn tràn tiếng ca
Hai câu đầu trong bản dịch của Quách Tấn có thể xem là hay nhất vì dịch sát văn bản, thay từ Hán Việt bằng cụm từ thuần – Việt thể hiện mối tương quan giữa ngoại cảnh tâm cảnh trong văn bản thơ.
Bài
*Vãn Cảnh* (Cảnh chiều hôm) cũng là một bài dịch hay, sát nguyên tác, giữ được chất thơ nhưng không lặp lại về từ ngữ.
|
|
Mai khôi hoa khai hoa hựu tạ
Hoa khai hoa tạ lưỡng vô tình
Hoa hương thấu nhập lung môn lý
Hướng tại lung nhân tố bất tình
|
|
Mai khôi hé cánh rụng cành
Hoa tàn, hoa nở vô tình cả hai
Cửa lao lọt chút hương trời
Bất bình đưa kể với người trong lao.
Bài: Tân xuất ngục học đăng sơn
|
|
Vân ủng trùng sơn sơn ủng vân
Giang tâm như kính tĩnh vô trần
Bồi hồi độc bộ Tây Phong lĩnh
Dao vọng Nam thiên ức cố nhân.
|
|
Mây lồng núi núi lồng mây
Lòng sông không bụi trong tày gương trong
Bồi hồi lên đỉnh Tây Phong
Trời Nam ngắm vọi chạnh lòng cố tri.
Sau khi khảo một số bản dịch thơ Quách Tấn, đặc biệt những bài thơ trữ tình của Hồ Chí Minh, có thể thấy đây là những bản dịch thành công trong tập
*Nhật kí trong tù* của Hồ Chí Minh do Quách Tấn phỏng dịch. Tập thơ thể hiện rõ phong cách dịch thuật của Quách Tấn. ** Nhà thơ Quách Tấn chú trọng ở dịch ý, bám sát tinh thần của nguyên tác, truyền đạt được nội dung và phong cách thơ Hồ Chí Minh. Về nội dung:** ** Các bản dịch với thể thơ lục bát gợi cho người đọc một cái nhìn mới về Về hình thức:** *Nhật kí trong tù*giúp thơ Bác trở nên gần gũi, mộc mạc và giàu tính dân tộc.
Cuối năm 2000, Trung tâm nghiên cứu Quốc học đã đưa nhiều bản dịch thơ của Quách Tấn vào tập
*Hồ Chí Minh – Thơ toàn tập*. Năm 2015, tập *Nhật kí trong tù* của Hồ Chí Minh do Quách Tấn phỏng dịch được xuất bản, đúng 13 năm sau ngày ông mất. Tập thơ giúp người đọc hiểu thêm về Quách Tấn, một nhà thơ lớn, một dịch giả thơ chữ Hán tài năng và tâm huyết với văn chương.
Nguồn: Tạp chí
*Xưa và Nay*, số 486, tháng 8 năm 2017, tr.50-52. [(*)](#ftnref1)HVCH – Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn – Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh. [[1]](#ftnref2) *Nhật kí trong tù, *Quách Tấn phỏng dịch, Nxb Thế giới, 2015, tr. 10.

X-Logged-In: False

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Vary: User-Agent


markdown:
### Tin tức
### Những mẫu xế không mua trước ngày 1.7 sẽ hối tiếc (P1)
Từ sau 1.7.2016, mức thuế Tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) dành những mẫu xe có động cơ dung tích lớn thì lại tăng mức thuế suất lên khá nhiều. Trong đó những mẫu xe có dung tích tương ứng 3.000cc - 4.000cc, 4.000cc - 5.000cc, 5.000cc - 6.000cc tăng lên 130% và những xe có dung tích trên 6.000cc sẽ tăng lên 150%.
Nếu tính theo biểu thuế mới trên, nhiều dòng xe sang sẽ đội giá lên tới vài tỷ đến hàng chục tỷ đồng khi được nhập về thị trường Việt Nam.
**1. Mercedes-Maybach S600 2016**
S600 2016 là mẫu xe mới nhất trong gia đình xe do Mercedes-Maybach liên hợp sản xuất. Xe dựa trên mẫu Mercedes-Benz S-Class, và mang động cơ V-12 của Mercedes-Benz S600.
Tuy nhiên phiên bản Mercedes-Maybach có nhiều điểm khác biệt đáng chú ý, điển hình như chiều dài trục cơ sở tăng thêm 8-inches tạo cho xe giống phong cách limousine với nhiều khoảng không tạo không gian để chân và đầu cho hành khách thoải mái hơn. Trong khi đó dàn ánh sáng xung quanh sẽ giúp cho các lô-gô của Maybach nổi bật cùng các tấm ốp gỗ cao cấp sáng bóng thêm.
Với động cơ tăng áp kép V-12, dung tích 6.0 lít, S600 2016 có khả năng tăng tốc từ 0-100 km/h chỉ trong 5 giây và sản sinh công suất 523 mã lực. Xe có giá khởi điểm 189.350 USD (khoảng 4,2 tỷ đồng). Nếu nhập về Việt Nam sau ngày 1.7, xe sẽ phải chịu mức thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) ở mức 130%.
**2. Ferrari LaFerrari 2016**
Ferrari LaFerrari 2016 là một mẫu xe coupe 2 chỗ ngồi rất thú vị. Xe được trang bị động cơ V-12 nhưng vẫn có tính chất lai. Nhưng không phải để tiết kiệm nhiên liệu hay một lí do nào khác. Việc đặt thêm động cơ laic ho phép LaFerrari chạy nhanh hơn.
Với động cơ V-12, dung tích 6.3 lít, LaFerrari có thể đạt công suất 789 mã lực, ngoài ra còn thể tăng thêm 121 mã lực nhờ trang bị mô-tơ điện chạy bằng pin lithium-ion. Hộp số của LaFerrari thuộc loại 7 cấp tự động với nút chuyển số tay, hệ dẫn động bánh sau. Xe có thể tăng tốc từ 0-100 km/h chỉ trong 2.5 giây và đạt vận tốc cực đại 217 mph (350 km/h).
Xe có giá bán khoảng 1,4 triệu USD (khoảng 31 tỷ đồng). Nếu nhập về Việt Nam sau ngày 1.7.2016 với mức thuế TTĐB 150% thì xe sẽ có giá ước chừng khoảng hơn 46 tỷ đồng, chưa tính thuế nhập khẩu và các phí khác.
**3. Lamborghini Aventador 2016**
Lamborghini Aventador 2016 được thiết kế không cầu kỳ nhưng đem lại hiệu suất trung thực. Aventador mới với nhiều phiên bản gồm coupe và Roadster, đều được trang bị động cơ V-12, dung tích 6.5 lít, sản sinh công suất 591 mã lực. Đi kèm với đó là hộp số 7 cấp ly hợp kép tự động giúp Aventador có khả năng tăng tốc từ 0-100 km/h chỉ dưới 3 giây.
Aventador 2016 còn là mẫu xe dễ lái nhất từ trước đến nay của Laborghini nhờ vào hộp số truyền động và hệ thống xử lý nhanh tốc độ. Ngoài ra, Lamborghini còn cung cấp một phiên bản có số lượng giới hạn Aventador Superveloce có động cơ với công suất 740 mã lực.
Xe có giá khởi điểm với phiên bản Coupe khoảng 399.500 USD (khoảng 7,6 tỷ đồng). Đây cũng là dòng xe có dung tích nằm trong quy định tăng giá TTĐB lên 150% sau ngày 1.7 khi được nhập về Việt Nam.
**4. Bentley Continental GT Speed 2016**
Bentley Continental GT Speed 2016 thực sự là một siêu xe khi sở hữu bộ động cơ tăng áp kép W-12, dung tích 6.0 lít, sản sinh công suất 626 mã lực. Xe trang bị hệ dẫn động toàn bánh, sử dụng hộp số tự động 8 cấp và có chế độ chuyển số bằng tay. Bentley Continental GT Speed 2016 có thể tăng tốc từ 0-100 km/h chỉ trong 4 giây. Chiếc coupe hai cửa này có thể chở theo 4 người mà vẫn rất thoải mái.
Xe có giá khởi điểm khoảng 239.400 USD (khoảng 5,3 tỷ đồng).
**5. Mercedes-Benz G65 AMG 2016**
Mercedes-Benz G65 AMG 2016 là một trong những mẫu xe tối tân nhất và có vẻ phô trương nhất trong gia đình xe Mercedes-Benz G-class. Xe còn được gọi với cái tên là G-Wagen, đại diện cho một trong những xe thể thao đa dụng dài nhất trên thế giới, dựa trên một mẫu SUV quân sự được ra mắt vào năm 1979.
Mercedes-Benz đã không ngừng cập nhật, nâng cấp cho G-Class. Tuy nhiên xe vẫn không có nhiều thay đổi về bên ngoài với thân hình hộp, vuông vức trên khung gầm thiết kế truyền thống. Tuy nhiên, sức mạnh xe thì khỏi phải bàn với động cơ V-12, dung tích 6.0 lít, công suất 603 mã lực, cùng hộp số tự động 7 cấp. G-Wagen còn được trang bị hệ thống dẫn động toàn bánh và ghế ngồi thoải mái cho 5 hành khách.
Xe có giá ở thị trường Mỹ khoảng 217.000 USD (khoảng 4,8 tỷ đồng).
### Các tin khác
-
[Vì sao Rolls-Royce Phantom Đông A có giá 83,8 tỉ đồng?](http://www.leduongauto.com/news/6/3/Vi-sao-Rolls-Royce-Phantom-dong-A-co-gia-83-8-ti-dong) *(14/05/2016)*
-
[Ferrari GTC4Lusso sắp về Việt Nam: Mạnh mẽ và hiện đại](http://www.leduongauto.com/news/5/3/Ferrari-GTC4Lusso-sap-ve-Viet-Nam-Manh-m-va-hien-dai) *(14/05/2016)*
-
[Honda Ridgeline 2017 lộ giá hấp dẫn 678 triệu đồng](http://www.leduongauto.com/news/4/3/Honda-Ridgeline-2017-lo-gia-hap-dan-678-trieu-dong) *(14/05/2016)*
#### Tin tức & Sự kiện
[Toyota Camry 2018 bắt đầu lên dây chuyền sản xuất](http://www.leduongauto.com/news/13/3/Toyota-Camry-2018-bat-dau-len-day-chuyen-san-xuat) [Chiếc siêu xe Ferrari bí ẩn khiến cả thế giới phải tò mò](http://www.leduongauto.com/news/12/3/Chiec-sieu-xe-Ferrari-bi-an-khien-ca-the-gioi-phai-to-mo) [Ford Mustang trở lại Transformers: The Last Knight](http://www.leduongauto.com/news/10/3/Ford-Mustang-tro-lai-Transformers-The-Last-Knight) [Mercedes SUVenture khai màn vào 15/6](http://www.leduongauto.com/news/11/3/Mercedes-SUVenture-khai-man-vao-15-6) [Những mẫu xế không mua trước ngày 1.7 sẽ hối tiếc (P2)](http://www.leduongauto.com/news/8/3/Nhung-mau-xe-khong-mua-truoc-ngay-1-7-s-hoi-tiec-P2) [Những mẫu xế không mua trước ngày 1.7 sẽ hối tiếc (P1)](http://www.leduongauto.com/news/7/3/Nhung-mau-xe-khong-mua-truoc-ngay-1-7-s-hoi-tiec-P1) [Vì sao Rolls-Royce Phantom Đông A có giá 83,8 tỉ đồng?](http://www.leduongauto.com/news/6/3/Vi-sao-Rolls-Royce-Phantom-dong-A-co-gia-83-8-ti-dong) [Ferrari GTC4Lusso sắp về Việt Nam: Mạnh mẽ và hiện đại](http://www.leduongauto.com/news/5/3/Ferrari-GTC4Lusso-sap-ve-Viet-Nam-Manh-m-va-hien-dai)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache/2.2.27 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Kẻ thù của người Tàu
(Bài do một trí thức Tàu Đài Loan viết.)
Trên thế giới, không có nước nào có lịch sử lâu đời như Trung Hoa, không có nước nào có một nền văn hóa không đứt đoạn như Trung Hoa, mà cái văn hóa đó lại đã từng đạt đến một nền văn minh cao độ. Người Hy-Lạp thời nay với người Hy-Lạp ngày xưa chẳng liên quan gì với nhau. Người Ai-Cập cũng vậy. Nhưng người Trung Hoa hôm nay thì đúng là hậu duệ của người Trung Hoa cổ đại. Tại sao
[một nước khổng lồ như vậy, một dân tộc to lớn như vậy ngày nay lại ra nông nỗi xấu xa ấy ? Chẳng những bị người nước ngoài ức hiếp mà còn bị ngay dân mình ức hiếp. Nào là vua bạo ngược, quan bạo nguợc, mà cả dân (quần chúng) cũng bạo ngược.]
Thế kỷ thứ XIX, quần đảo Nam Dương - thời nay tức là Đông Nam Á, còn là thuộc địa của Anh và Hoà Lan, có một chuyên viên Anh đóng ở Malaysia nói rằng: "Làm người Trung Hoa ở thế kỷ thứ XIX là một tai họa". Bởi vì ông này đã thấy cộng đồng người Hoa sống ở quần đảo Nam Dương giống một lũ lợn, vô tri vô thức, tự sinh tự diệt, tùy thời còn có thể bị sát hại hàng loạt. Thế mà tôi thấy người Hoa ở thế kỷ XX so với người Hoa ở thế kỷ XIX tai họa của họ còn lớn hơn.
Điều làm chúng ta đau khổ nhất là bao mong đợi của người Hoa từ một trăm năm nay cơ hồ như đã bị tiêu tan toàn bộ. Cứ mỗi lần có một mong chờ trở lại, hứa hẹn nước nhà một tương lai sáng sủa hơn, thì kết quả lại càng làm cho chúng ta thất vọng và tình hình lại càng trở nên tệ hại hơn. Một mong chờ khác lại đến, để rồi lại đem về những ảo vọng, thất vọng, những tồi tệ liên miên vô tận.
Dân tộc cố nhiên là trường tồn, sinh mệnh của cá nhân là hữu hạn. Một đời người có được bao ước vọng lớn? Có được bao lý tưởng lớn, chịu được mấy lần tan vỡ? Con đường trước mặt sáng sủa thế nào? Hay lại đen tối? Thật khó nói cho hết!
Bốn năm trước, lúc tôi diễn giảng tại New York, đến đoạn "chối tai", có một người đứng dậy nói: "Ông từ Đài Loan đến, ông phải nói cho chúng tôi nghe về những hy vọng, phải cổ võ nhân tâm. Sao lại đi đả kích chúng tôi?" Con người đương nhiên cần được khích lệ, vấn đề là khích lệ rồi sau đó làm gì nữa? Tôi từ nhỏ cũng từng được khích lệ rồi. Lúc 5, 6 tuổi, tôi được người lớn nói với tôi: "Tiền đồ của Trung Hoa nằm trong tay thế hệ các cháu đấy!" Tôi cho rằng trách nhiệm của tôi lớn quá, chắc không thể nào đảm đương nổi. Sau đó tôi lại nói với con tôi: "Tiền đồ của Trung Hoa nằm trong tay thế hệ các con đấy!" Bây giờ con tôi lại nói với cháu tôi: "Tiền đồ Trung Hoa nằm trong tay thế hệ các con đấy!"
Một đời, rồi một đời, biết bao nhiêu lần một đời? Đến đời nào thì mới thật khá lên được? Tại Trung Hoa đại lục rộng lớn, sau thời Phản hữu (Phong trào chống phe hữu năm 1958), tiếp theo lại là Đại Cách Mạng Văn Hóa long trời lở đất. Từ ngày loài người có lịch sử đến nay chưa bao giờ thấy được một tai họa do con người làm ra to lớn đến như vậy. Chẳng nói đến tổn thất sinh mạng, cái tổn thương lớn lao nhất là sự chà đạp nhân tính, dầy xéo lên phẩm hạnh cao quý. Con người nếu rời bỏ nhân tính và những đức hạnh cao quý thì sánh với cầm thú.
Bây giờ, người ta nói nhiều về Hương Cảng (Hồng-Kông). Bất cứ nước nào, nếu có đất đai bị nước ngoài chiếm cứ đều cảm thấy tủi nhục. Chờ cho đến lúc lấy được về chẳng khác nào lòng mẹ bị mất con. Ai cũng nhớ chuyện nước Pháp lúc phải cắt hai tỉnh Alsace và Lorraine giao cho Đức đã đau khổ như thế nào, lúc lấy lại được về đã sung sướng ra sao.
Nhưng Hương Cảng của chúng ta chỉ cần nghe đến việc trả về tổ quốc là lập tức hồn bay phách lạc. Chuyện gì mà lạ thế?
Còn nói về Đài Loan, hiện nay nhiều thanh niên người tỉnh này hoặc người nơi khác ở đây đều chủ trương Đài Loan độc lập. Tôi nhớ lại 30 năm trước đây, lúc Nhật Bản trả lại Đài Loan cho Trung Hoa (1945), mọi người sung sướng như si cuồng chẳng khác nào đứa con lạc mẹ lại tìm được đường về nhà. Cái gì đã xảy ra sau 30 năm đó để cho đứa con kia lại muốn bỏ nhà ra đi?
Ở nước ngoài, có lúc tôi dừng lại trong công viên, nhìn trẻ con ngoại quốc, thấy sao chúng sung sướng thế. Trong lòng tôi lúc ấy tự nhiên cảm thấy thèm thuồng quá. Chúng không phải mang gánh nặng, con đường chúng đi bằng phẳng, rộng rãi quá, tâm lý khỏe mạnh, sung mãn, sảng khoái. Con trẻ Đài Loan chúng ta đến trường học, đeo kính cận, mặt khó đăm đăm vì phải đối phó với áp lực bài vở. Mẹ ngất ngã xuống đất, con đến đỡ mẹ dậy, mẹ kêu rống lên:
"Mẹ có chết cũng chẳng sao, việc gì đến con! Con đi học bài đi! Đi học bài đi!"
Vợ tôi lúc dạy học ở Đài Loan, thỉnh thoảng cứ đề cập đến đạo đức làm người, tức thì sinh viên nhao nhao phản đối: "Chúng tôi không cần học làm người, chỉ cần học để ứng phó với việc thi cử." Lại nhìn về trẻ con ở Trung Hoa lục địa, từ nhỏ đã phải học đánh đấu nhau, lừa dối bịp bợm nhau, lại luyện tập cách lừa bạn, phản đồng chí, lại phải học cách bốc phét, bịa đặt. Một nền giáo dục đáng sợ thay! Một thế hệ nữa những đứa trẻ này lớn lên sẽ như thế nào?
Người ta thường nói: "Mình nắm tương lai mình trong tay mình". Lúc đã luống tuổi, tôi thấy câu này không ổn; sự thực, có lẽ chỉ nắm được một nửa trong tay mình, còn một nửa lại ở trong tay của kẻ khác.
Kiếp người trên đời này giống như một cục sỏi trong một máy nhào xi-măng, sau khi bị nhào trộn, thân chẳng tự chủ được. Điều ấy khiến tôi cảm thấy đó không phải là một vấn đề của riêng một cá nhân nào, nhưng là một vấn đề xã hội, văn hóa.
Lúc chết, Chúa Giêsu (Jesus) bảo: "Xin cha hãy tha thứ cho họ, họ đã làm những điều mà họ không hề hiểu." Lúc trẻ, đọc câu này tôi cho rằng nó chỉ là một câu tầm thường. Lớn lên rồi lại vẫn thấy nó không có gì ghê gớm cả, nhưng đến cái tuổi này rồi, tôi mới phát hiện rằng nó rất thâm thúy, thật đau lòng thay! Có khác nào người Trung Hoa sở dĩ trở thành xấu xí như ngày nay bởi chính vì họ không hề biết rằng mình xấu xí.
Chúng ta có đủ tư cách làm chuyện đó và chúng ta có lý do tin rằng Trung Hoa có thể trở thành một nước rất tốt đẹp. Chúng ta không cần cứ phải muốn có một quốc gia hùng mạnh. Quốc gia không hùng mạnh thì có can hệ gì? Chỉ cần sao cho nhân dân hạnh phúc rồi thì đi tìm quốc gia hùng mạnh cũng chưa muộn.
Tôi nghĩ người Trung Hoa chúng ta có phẩm chất cao quý. Nhưng tại sao cả trăm năm rồi, cái phẩm chất ấy thủy chung vẫn không làm cho người Trung Hoa thoát khỏi khổ nạn?
Nguyên do vì sao?
Tôi muốn mạo muội đề xuất một câu trả lời có tính cách tổng hợp: Đó là vì văn hóa truyền thống Trung Hoa có một loại siêu vi trùng, truyền nhiễm, làm cho con cháu chúng ta từ đời này sang đời nọ không khỏi được bệnh.
Có người sẽ bảo: "Tự mình không xứng đáng, lại đi trách tổ tiên!" Xét cho kỹ câu nói này có một sơ hở lớn. Trong vở kịch nổi tiếng "Quần ma" (Những con ma) của Ibsen (íp-sen) có kể chuyện hai vợ chồng mắc bệnh giang mai sinh ra một đứa con cũng bị bệnh di truyền. Mỗi lần phát bệnh nó lại phải uống thuốc. Có lần tức quá nó kêu lên: "Con không uống thuốc này đâu! Con thà chết đi thôi! Bố mẹ đã cho con cái thân thể như thế này à? " Trường hợp này thì nên trách đứa bé hay trách bố mẹ nó? Chúng ta không phải trách bố mẹ, cũng không phải trách tổ tiên chúng ta, nhưng nhất quyết phải trách cái thứ văn hóa họ đã truyền lại cho chúng ta.
Một nước rộng ngần đó, một dân tộc lớn ngần đó, chiếm đến một phần tư dân số toàn cầu, lại là một vùng cát chảy của sự đói nghèo, ngu muội, đấu tố, tắm máu mà không tự thoát được. Tôi nhìn cách cư xử giữa con người với nhau ở những nước khác mà lại càng thèm. Cái văn hóa truyền thống kiểu nào để sinh ra hiện tượng này? Nó đã khiến cho người Trung Hoa chúng ta mang sẵn trong mình nhiều đặc tính rất đáng sợ!
Một trong những đặc tính rõ nhất là dơ bẩn, hỗn loạn, ồn ào. Đài Loan đã từng có một dạo phải chống bẩn và chống hỗn loạn, nhưng chỉ được mấy ngày. Cái bếp của chúng ta vừa bẩn vừa lộn xộn. Nhà cửa chúng ta cũng vậy. Có nhiều nơi hễ người Trung Hoa đến ở là những người khác phải dọn đi. Tôi có một cô bạn trẻ tốt nghiệp đại học chính trị. Cô này lấy một người Pháp rồi sang Paris sinh sống. Rất nhiều bạn bè đi du lịch Âu châu đều ghé nhà cô trú chân. Cô ta bảo với tôi: "Trong tòa nhà tôi ở, người Pháp đều dọn đi cả, bây giờ toàn người Á đông nhảy vào!" (Người Á đông có khi chỉ người châu Á nói chung, có khi lại chỉ người Trung Hoa.) Tôi nghe nói vậy rất buồn, nhưng khi đi xem xét tận mắt mới thấy là chỗ nào cũng đầy giấy kem, vỏ hộp, giầy dép bừa bãi, trẻ con chạy lung tung, vẽ bậy lên tường, không khí trong khu bốc lên một mùi ẩm mốc. Tôi hỏi: "Các người không thể tổ chức quét dọn được hay sao?" Cô ta đáp: "Làm sao nổi!"
Không những người nước ngoài thấy chúng ta là bẩn, loạn, mà qua những điều họ nhắc nhở chúng ta cũng tự thấy mình là bẩn, loạn.
Còn như nói đến ồn ào, cái mồm người Trung Hoa thì to không ai bì kịp, và trong lĩnh vực này người Quảng Đông phải chiếm giải quán quân. Ở bên Mỹ có một câu chuyện tiếu lâm như sau: Có hai người Quảng Đông lặng lẽ nói chuyện với nhau, người Mỹ lại tưởng họ đánh nhau, bèn gọi điện báo cảnh sát. Khi cảnh sát tới, hỏi họ đang làm gì, họ bảo: "Chúng tôi đang thì thầm với nhau."
Tại sao tiếng nói người Trung Quốc lại to? Bởi tâm không yên ổn. Cứ tưởng lên cao giọng, to tiếng là lý lẽ mình mạnh. Cho nên lúc nào cũng chỉ cốt nói to, lên giọng, mong lý lẽ đến với mình. Nếu không, tại sao họ cứ phải gân cổ lên như thế?
Tôi nghĩ những điểm này cũng đủ để làm cho hình ảnh của người Trung Hoa bị tàn phá và làm cho nội tâm mình không yên ổn. Vì ồn ào, dơ bẩn, hỗn loạn dĩ nhiên có thể ảnh hưởng tới nội tâm, cũng như sáng sủa, sạch sẽ với lộn xộn, dơ bẩn là hai thế giới hoàn toàn khác xa nhau.
Còn về việc xâu xé nhau thì mọi người đều cho đó là một đặc tính nổi bật của người Trung Hoa. Một người Nhật đơn độc trông chẳng khác nào một con lợn, nhưng ba người Nhật hợp lại lại thành một con rồng. Tinh thần đoàn kết của người Nhật làm cho họ trở thành vô địch.
Bởi vậy trong lĩnh vực quân sự cũng như thương mại người Trung Hoa không thể nào qua mặt được người Nhật. Ngay tại Đài Loan, ba người Nhật cùng buôn bán thì lần này phiên anh, lần sau đến lượt tôi. Người Trung Hoa mà buôn bán thì tính cách xấu xa tức thì lộ ra bên ngoài theo kiểu: Nếu anh bán 50 tôi sẽ bán 40. Anh bán 30 tôi chỉ bán 20.
Cho nên, có thể nói, mỗi người Trung Hoa đều là một con rồng, nói năng vanh vách, cứ như là ở bên trên thì chỉ cần thổi một cái là tắt được mặt trời, ở dưới thì tài trị quốc bình thiên hạ có dư. Người Trung Hoa ở một vị trí đơn độc như trong phòng nghiên cứu, trong trường thi - nơi không cần quan hệ với người khác - thì lại có thể phát triển tốt. Nhưng nếu ba người Trung Hoa họp lại với nhau, ba con rồng này lại biến thành một con heo, một con giòi, hoặc thậm chí không bằng cả một con giòi nữa. Bởi vì người Trung Hoa có biệt tài đấu đá lẫn nhau.
Chỗ nào có người Trung Hoa là có đấu đá, người Trung Hoa vĩnh viễn không đoàn kết được, tựa hồ trên thân thể họ có những tế bào thiếu đoàn kết. Vì vậy khi người nước ngoài phê phán người Trung Hoa không biết đoàn kết thì tôi chỉ xin thưa: "Anh có biết người Trung Hoa vì sao không đoàn kết không? Vì Thượng đế muốn thế. Bởi vì nếu một tỷ người Hoa đoàn kết lại, vạn người một lòng, anh có chịu nổi không? Chính ra Thượng Đế thương các anh nên mới dạy cho người Hoa mất đoàn kết!" Tôi tuy nói thế nhưng rất đau lòng.
Người Trung Hoa không chỉ không đoàn kết, mà mỗi người lại còn có đầy đủ lý do để có thể viết một quyển sách nói tại sao họ lại không đoàn kết. Cái điều này thấy rõ nhất tại nước Mỹ với những hình mẫu ngay trước mắt. Bất cứ một xã hội người Hoa nào ít nhất cũng phải có 365 phe phái tìm cách tiêu diệt lẫn nhau.
Ở Trung Hoa có câu: "Một hòa thượng gánh nước uống, hai hòa thượng khiêng nước uống, ba hòa thượng không có nước uống." Người đông thì dùng để làm gì? Người Trung Hoa trong thâm tâm căn bản chưa biết được tầm quan trọng của sự hợp tác. Nhưng nếu anh bảo họ chưa biết, họ lại có thể viết ngay cho anh xem một quyển sách nói tại sao cần phải đoàn kết.
Lần trước (năm 1981) tôi sang Mỹ ở tại nhà một người bạn làm giáo sư đại học - anh này nói chuyện thì đâu ra đấy; thiên văn, địa lý; nào là làm sao để cứu nước... - Ngày hôm sau tôi bảo:
"Tôi phải đi đến đằng anh A một tý!" Vừa nghe đến tên anh A kia, anh bạn tôi trừng mắt giận dữ. Tôi lại bảo: "Anh đưa tôi đi một lát nhé!" Anh ta bảo: "Tôi không đưa, anh tự đi cũng được rồi!"
Họ cùng dạy học tại Mỹ, lại cùng quê với nhau mà tại sao không thể cùng đội trời chung ? Có thể nào nói như vậy là hợp lý được? Bởi vậy việc người Hoa cắn xé nhau là một đặc trưng nghiêm trọng.
Những người sống tại Mỹ đều thấy rõ điều này: đối xử với người Trung Hoa tệ hại nhất không phải là người nước ngoài, mà chính lại là người Trung Hoa với nhau. Bán rẻ người Trung Hoa, hăm dọa người Trung Hoa lại cũng không phải là người Mỹ mà là người Hoa. Tại Ma-lai-xi-a có một chuyện thế này: Một ông bạn tôi làm nghề khai thác mỏ khoáng sản. Anh ta bỗng nhiên bị tố cáo một chuyện rất nghiêm trọng. Sau khi tìm hiểu mới biết rằng người tố cáo mình lại là một bạn thân của anh ta, một người cùng quê, cùng đến Ma-lai-xi-a tha phương cầu thực với nhau. Người bạn tôi chất vấn anh kia: "Tại sao anh lại đi làm cái việc đê tiện đó?". Người kia bảo: "Cùng đi xây dựng cơ đồ, bây giờ anh giàu có, tôi vẫn hai tay trắng. Tôi không tố cáo anh thì tố ai bây giờ?"
Cho nên kẻ thù của người Trung Hoa lại là người Trung Hoa.
Không hiểu vì sao người ta lại so sánh người Trung Hoa với người Do Thái được? Tôi thường nghe nói: "Người Trung Hoa và người Do Thái giống nhau ở chỗ cần cù." Điều này phải chia làm hai phần:
Phần thứ nhất: cái đức tính cần cù từ mấy nghìn năm nay cũng chẳng còn tồn tại nữa, nó đã bị thời kỳ "Tứ nhân bang" (bè lũ bốn tên) phá tan tại lục địa rồi.
Phần thứ hai: chúng ta còn gì để có thể đem so sánh với người Do Thái được? Báo chí Trung Hoa thường đăng: "Quốc hội Do Thái (Knesset) tranh luận mãnh liệt, ba đại biểu là ba ý kiến trái ngược nhau", nhưng cố ý bỏ sót một sự kiện quan trọng là sau khi họ đã quyết định với nhau thì hình thành một phương hướng chung. Tuy bên trong quốc hội tranh cãi tơi bời, bên ngoài đang giao chiến, bốn phía địch bao vây, nhưng I-xra-en vẫn tổ chức bầu cử.
Ai cũng biết cái ý nghĩa của bầu cử là vì có đảng đối lập. Không có đảng đối lập thì bầu cử chỉ là một trò hề rẻ tiền.
Tại Trung Hoa chúng ta, hễ có ba người sẽ cũng có ba ý kiến, nhưng cái khác nhau là: sau khi đã quyết định xong, ba người đó vẫn làm theo ba phương hướng khác nhau. Giống như nói hôm nay có người đề nghị đi New York, người đề nghị đi San Francisco. Biểu quyết, quyết định đi New York, nếu ở I-xra-en cả hai người sẽ cùng đi New York, nhưng ở Trung Quốc thì một người sẽ bảo: "Anh đi New York đi, tôi có tự do của tôi, tôi đi San Francisco!"
Người Trung Hoa không thể đoàn kết, hay cắn xé nhau, những thói xấu đó đã thâm căn cố đế. Không phải vì phẩm chất của họ không đủ tốt. Nhưng vì con siêu vi trùng trong văn hóa Trung Hoa ấy làm cho chúng ta không thể đè nén, khống chế hành vi của chúng ta được. Biết rõ rành rành là xâu xé nhau, nhưng vẫn xâu xé nhau. Nếu nồi vỡ thì chẳng ai có ăn, nhưng nếu trời sụp thì người nào cao hơn người đó phải chống đỡ.
Cái loại triết học xâu xé nhau đó lại đẻ ra nơi chúng ta một hành vi đặc thù khác: "Chết cũng không chịu nhận lỗi." Có ai nghe thấy người Trung Hoa nhận lỗi bao giờ chưa? Giả sử anh nghe một người Trung Hoa nói: "Việc này tôi đã sai lầm rồi!" Lúc đó anh phải vì chúng tôi mà uống rượu chúc mừng.
Con gái tôi hồi bé có một lần bị tôi đánh, nhưng cuối cùng hóa ra là nó bị oan. Nó khóc rất dữ, còn tâm can tôi thì đau đớn. Tôi biết rằng đứa con thơ dại và vô tội của tôi chỉ biết trông cậy vào bố mẹ, mà bố mẹ bỗng nhiên trở mặt thì nó phải sợ hãi biết nhường nào. Tôi ôm con vào lòng rồi nói với nó: "Bố xin lỗi con. Bố không đúng. Bố làm sai. Bố hứa lần sau bố không làm như vậy nữa. Con gái ngoan của bố, con tha thứ cho bố nhé!" Nó khóc mãi không thôi. Cái sự việc này qua rồi mà lòng tôi vẫn còn đau khổ. Nhưng đồng thời tôi lại cảm thấy vô cùng kiêu hãnh bởi tôi đã dám tự nhận lỗi của mình đối với nó.
Người Trung Hoa không quen nhận lỗi và có thể đưa ra hàng vạn lý do để che dấu cái sai trái của mình. Có một câu tục ngữ: "Đóng cửa suy gẫm lỗi lầm." (Bế môn tư quá) Nghĩ về lỗi của ai? Dĩ nhiên của đối phương.
Lúc tôi đi dạy, học sinh hàng tuần phải viết tuần ký để kiểm thảo hành vi trong tuần. Kết quả kiểm thảo thường là: "Hôm nay tôi bị người này người nọ lừa tôi. Cái người lừa tôi ấy đã được tôi đối xử mới tốt làm sao, cũng bởi vì tôi quá trung hậu!" Lúc đọc đến kiểm thảo của đối phương, lại cũng thấy anh học trò kia nói mình quá trung hậu. Mỗi người trong kiểm thảo của mình đều là người quá trung hậu. Thế còn ai là người không trung hậu?
Người Trung Hoa không thể nhận lỗi, nhưng cái lỗi vẫn còn đó, đâu phải vì không nhận mà nó biến mất. Để che đậy một lỗi của mình người Trung Hoa không nề hà sức lực tạo nên càng nhiều lỗi khác hòng chứng minh rằng cái đầu tiên không phải là lỗi. Cho nên có thể nói người Trung Hoa thích nói khoác, nói suông, nói dối, nói láo, nói những lời độc địa.
Họ liên miên khoa trương về dân Trung Hoa, về tộc Đại Hán, huyên thuyên về truyền thống văn hóa Trung Hoa, nào là có thể khuếch trương thế giới, v.v... Nhưng bởi vì không thể đưa ra chứng cớ thực tế nào nên tất cả chỉ toàn là những điều bốc phét.
Tôi chẳng cần nêu ví dụ về chuyện nói khoác, láo toét làm gì. Nhưng về chuyện nói độc của người Trung Hoa thì không thể không nói được. Ngay như chuyện phòng the, người phương Tây vốn rất khác chúng ta, họ thường trìu mến gọi nhau kiểu "Em yêu, em cưng" [Bá Dương dùng chữ "đường mật" và "ta linh" để dịch chữ Honey, Darling của tiếng Anh -ND] thì người Trung Hoa gọi nhau là "kẻ đáng băm vằm làm trăm khúc" (sát thiên đao đích)
Hễ cứ có dính đến lập trường chính trị hoặc tranh quyền đoạt lợi là những lời nói độc địa sẽ được tuôn ra vô hạn định, khiến cho ai nấy nghe thấy cũng phải tự hỏi: "Tại sao người Trung Hoa lại độc ác và hạ lưu đến thế?"
Lại nói ví dụ về chuyện tuyển cử. Nếu là người phương Tây thì tác phong như sau: "Tôi cảm thấy tôi có khả năng giữ chức vụ đó, xin mọi người hãy bầu cho tôi!" Còn người Trung Hoa sẽ xử sự như Gia Cát Lượng lúc Lưu Bị tới cầu hiền (tam cố thảo lư). Nghĩa là nếu được mời, anh ta sẽ năm lần bảy lượt từ chối, nào là "Không được đâu! Tôi làm gì có đủ tư cách!" Kỳ thực, nếu anh tưởng thật mà đi mời người khác thì anh ta sẽ hận anh suốt đời.
Chẳng khác nào nếu anh mời tôi diễn giảng, tôi sẽ nói: "Không được đâu, tôi chẳng quen nói chuyện trước công chúng!" Nhưng nếu anh thật sự không mời tôi nữa, sau này nếu nhỡ lại gặp nhau ở Đài Bắc, có thể tôi sẽ phang cho anh một cục gạch vào đầu.
Một dân tộc hành xử theo kiểu này không biết đến bao giờ mới có thể sửa đổi được lầm lỗi của mình; sẽ còn phải dùng mười cái lỗi khác để khỏa lấp cái lỗi đầu tiên, rồi lại dùng thêm trăm cái khác để che đậy mười cái kia thôi.
Trung Hoa diện tích rộng thế, văn hóa lâu đời thế, đường đường là một nước lớn. Thế mà, thay vì có một tấm lòng bao la, người Trung Hoa lại có một tâm địa thật hẹp hòi.
Cái tấm lòng bao la đáng lẽ chúng ta phải có ấy chỉ đọc thấy được trong sách vở, nhìn thấy được trên màn ảnh. Có ai bao giờ thấy một người Trung Hoa có lòng dạ, chí khí sánh ngang được với tầm vóc nước Trung Hoa không? Nếu chỉ cần bị ai lườm một cái là đã có thể rút dao ra rồi, thử hỏi nếu có người không đồng ý với mình thì sự thể sẽ ra sao?
Người Tây phương có thể đánh nhau vỡ đầu rồi vẫn lại bắt tay nhau, nhưng người Trung Hoa đã đánh nhau rồi thì cừu hận một đời, thậm chí có khi báo thù đến ba đời cũng chưa hết.
Mọi người Trung Hoa đều sợ sệt đến độ không còn biết quyền lợi mình là gì thì làm sao còn biết đấu tranh, gìn giữ nó được? Mỗi khi gặp một chuyện gì xảy ra y nhiên lại nói: "Bỏ qua cho rồi!"
Mấy chữ "bỏ qua cho rồi" này đã giết hại không biết bao nhiêu người Trung Hoa và đã biến dân tộc Trung Hoa thành một dân tộc hèn mọn.
Giả sử tôi là một người nước ngoài hoặc một bạo chúa, đối với loại dân tộc như thế, nếu tôi không ngược đãi nó thì trời cũng không dung tôi.
Cái não trạng hãi sợ này đã nuôi dưỡng bao nhiêu bạo chúa, làm tổ ấm cho bao nhiêu bạo quan. Vì vậy bạo chúa bạo quan ở Trung Hoa không bao giờ bị tiêu diệt.
Trong truyền thống văn hóa Trung Hoa, các vị có thể xem ở "Tư trị thông giám" (Một pho sử của Tư Mã Quang tóm hết chuyện hơn 2.000 năm để làm gương cho người đời sau), cái việc bo bo giữ mình đã được xem là kim chỉ nam và nhấn mạnh năm lần bảy lượt. Bạo chúa, bạo quan cũng chỉ cần dân chúng cứ bo bo giữ mình là được, cho nên người Trung Hoa mới càng ngày càng khốn đốn đến như thế.
Nơi nào người Trung Hoa đã đặt chân đến thì không thể có chỗ nào là không bẩn. Có hơn một tỷ người Trung Hoa trên thế giới này, làm sao mà không chật chội được? Ngoài ồn, chật, bẩn, loạn, lại còn thêm cái tật "thích xem" (người khác đau khổ), hoặc "chỉ quét tuyết trước nhà mình mà không động tý gì đến sương trên mái ngói nhà người khác."
Họ luôn mồm "nhân nghĩa" mà tâm địa ích kỷ, tham lam. Một đằng hô to khẩu hiệu: "Phải tử tế với người và súc vật!", trong khi đó ngày ngày không ngừng xâu xé lẫn nhau.
Tóm lại, người Trung Hoa đúng là một dân tộc vĩ đại, vĩ đại đến độ làm cho người đời nay không có cách nào hiểu nổi tại sao họ có thể tồn tại được trên quả địa cầu này những 5.000 năm?
Bá Dương

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
MarryBaby
Đăng ký
|
Đăng nhập
Đăng nhập với Facebook
Kết nối với MarryBaby:
Trang chủ
Mong có con
Chuẩn bị mang thai
Thụ thai
Hiếm muộn
Mang thai
Thai giáo
40 tuần thai
Sức khỏe - Dinh dưỡng
Massage chăm sóc mẹ và bé
Nuôi con nhàn tênh
Sau khi sinh
Nuôi dạy con
Cuộc sống của mẹ
Bệnh trẻ em
Sự phát triển của trẻ sơ sinh
Sự phát triển của trẻ mầm non
Sản phẩm organic chăm sóc mẹ và bé
Nhỏ mà siêu, chiêu cho mẹ
Mẹ Vui - Bé Khỏe
Con đang lớn
Bé từ 4 đến 6 tuổi
Bé từ 6 đến 12 tuổi
Video
Cộng đồng
Hội nhóm
Blog em bé
Hỏi đáp
Hình em bé
Dịch vụ
Shop tổng hợp
Shop thực phẩm, đồ dùng
Shop thời trang, phụ kiện
Shop đồ chơi
Chụp ảnh cho bé
Nhà trẻ, mầm non
Sân chơi mẹ và bé
Bệnh viện, phòng khám
Dịch vụ cho mẹ
Dịch vụ khác
Tin tức
Trang chủ
>
Hình em bé
>
be iu
be iu
Lưu vào yêu thích
Thêm lựa chọn yêu thích
Bạn hãy
đăng ký
hoặc
đăng nhập
để có thể sử dụng chức năng này nhé.
Tạo album
Quản lý ảnh của bạn
Ảnh của bé
dang ngoc phuong vy
gửi bởi
Yuko Tata
Love
0
2
bình luận
Facebook
Twitter
Google+
Email
be iu cua me:razz:
Bé 4 tuổi – 11 tháng
Ảnh của bé
dang ngoc phuong vy
gửi bởi
Yuko Tata
Love
0
2
bình luận
Facebook
Twitter
Google+
Email
bình luận
(
2
bình luận)
Bạn hãy
đăng ký
hoặc
đăng nhập
để có thể bình luận cho chủ đề này nhé.
Loan Thanh
Làm dáng chuẩn lắm con gái
Love
0
love(s)
07/12/2015, 20:36
Loan Thanh
Chúc những điều may mắn đến với con nha
Love
0
love(s)
07/12/2015, 20:35
Mong có con
Chuẩn bị mang thai
Thụ thai
Hiếm muộn
Mang thai
Thai giáo
40 tuần thai
Sức khỏe - Dinh dưỡng
Sau khi sinh
Nuôi dạy con
Cuộc sống của mẹ
Bệnh trẻ em
Sự phát triển của trẻ sơ sinh
Sự phát triển của trẻ mầm non
Con đang lớn
Bé từ 4 đến 6 tuổi
Bé từ 6 đến 12 tuổi
Trẻ biếng ăn
Dinh dưỡng cho bé
Cách dạy con ngoan
Dạy bé học chữ
Cộng đồng
Hội nhóm
Blog em bé
Hỏi đáp
Hình em bé
Dịch vụ
Shop tổng hợp
Shop thực phẩm, đồ dùng
Shop thời trang, phụ kiện
Shop đồ chơi
Chụp ảnh cho bé
Nhà trẻ, mầm non
Sân chơi mẹ và bé
Bệnh viện, phòng khám
Dịch vụ cho mẹ
Dịch vụ khác
Giới thiệu
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật
|
Chính sách giải quyết khiếu nại
|
Điều khoản sử dụng
Câu hỏi thường gặp
|
Media Kit
|
Liên hệ
|
Sitemap
Công ty TNHH Dịch Vụ Quảng Cáo và Truyền Thông Châu Á
Trụ sở chính: Lầu 3 Tòa nhà Copac, Số 12, Đường Tôn Đản, Phường 13, Quận 4, Tp. HCM
Giấy phép kinh doanh số: 0308967985 do Sở kế hoạch và Đầu tư Tp Hồ Chí Minh cấp ngày 10/06/2009
Điện thoại:
1900 63 64 87
| Email:
lienhe@marrybaby.vn
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung: Nguyễn Thị Hồng Hoa
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 202/GP-BTTTT, HN ngày 25/04/2016
ME VA BE - MANG THAI - BA BAU | Trang thông tin cộng đồng Mẹ và Bé MarryBaby.
Bản quyền thuộc về MarryBaby © 2017
Kết nối với MarryBaby:
Có thể mẹ quan tâm
x
74% phụ nữ Việt Nam mong đợi sự quan tâm từ chồng
Cuộc khảo sát do OPV tiến hành với 325 người Việt Nam...
3 tháng cuối thai kỳ và những điều mẹ cần chuẩn bị
3 tháng cuối thai kỳ là quãng thời gian “chạy nước rút”...
Chuyên gia tư vấn: Gia tăng tuổi thọ cho ông bà với cách chữa đau xương khớp hiện đại
Đau nhức xương khớp là bệnh lý ảnh hưởng đến sức khỏe...
Làm dáng chuẩn lắm con gái
Chúc những điều may mắn đến với con nha

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Ringier-Fastcgi-Cache: MISS


markdown:
[GS Nguyễn Đăng Hưng](http://www.ndanghung.com/author/danghung/)
### GIẤC MƠ VIỆT NAM CỦA TÔI…
*Tống Phương Chi ghi…*
Lời dẫn:
Hôm nay thứ bảy, trời châu Âu lạnh dưới không độ, tuyết bắt đầu rơi lưa thưa vài cụm trong vườn. Không phải đi đâu ngày đầu năm dương lịch, ngồi trong phòng làm việc được sưởi ấm, tôi lang lang trên mạng.. Bỗng bắt gặp một bài phỏng vấn được đăng tải trên báo Nông Nghiệp Việt nam… Tôi nhớ lại có nói chuyện với nhà báo trẻ cô Tống Phương Chi nhân dịp đi tham gia một buổi tọa đàm cũng ngày thứ bảy, cũng trong tháng đầu năm 2014. Vậy mà những trao đổi ngắn ngủi ấy đã trờ thành một bài phỏng vấn không dài nhưng nội dung khá đầy đủ, nói lên giấc mơ Việt Nam của tôi… Hơi đắn đo, nhưng cuối cùng tôi quyết định kéo về đây trân trọng giới thiệu cùng các bạn trên Blog cá nhân…
Tôi sinh ra ở Điện Bàn, Quảng Nam. Tôi bắt đầu cuộc đời sinh viên du học ở Bỉ năm 1960. Tôi thích bay bổng trời sao nên ngành chọn ngành Hàng không Không gian. Nhưng thấy các bạn mình chọn nguyên tử lực thì tôi cũng tiếc. Vì vậy, khi làm luận văn ra trường tôi lại chọn đề tài vật lý nguyên tử. Tôi may mắn được ông Baudouin de Veubeke, một giáo sư nổi tiếng, nghiên cứu vật lý không gian lâu năm, tu nghiệp từ Mỹ về hướng dẫn. Ông cho tôi bài toán chấn chỉnh quỹ đạo của vệ tinh nhân tạo phóng lên. Loại bài toán thay đổi thông số, hoặc ta chọn quỹ đạo elip, quỹ đạo xa hay gần trái đất. Tôi khai thác hết các quỹ đạo có được và cải tiến cả các quỹ đạo người ta đã làm. Từ luận văn của mình, tôi được ông chú ý, đối đãi thân tình và muốn chọn tôi đào tạo làm người kế cận, thay ông sau này. Khi tôi tốt nghiệp, ông mời làm trợ lý, cơ hội trở thành giáo sư tại Bỉ. Tôi đã từ chối vì giấc mơ Việt Nam. Ông lại cho tôi cơ hội học nghiên cứu sinh 2 năm. …
Hai năm sau, năm 1966, chương trình kết thúc, chiến tranh Việt Nam đang ở giai đoạn dữ dội nhất. Ông giới thiệu tôi vào Trung tâm Hàng không không gian châu Âu. Tuy nhiên, hồ sơ bị từ chối vì tôi đã từng biểu tình chống Mỹ trước đại bản doanh NATO. Tôi tiu nghỉu đi về, trở thành người thất nghiệp. Trưởng khoa Xây dựng của trường Đại học Liège cũng thích tôi ở lại khoa. Thế là thay vì tính toán máy bay hàng không, thì tôi tính toán cầu đường. Tôi say mê các nghiên cứu khoa học. Những nghiên cứu khoa học trong những năm ấy, mới đây với sự ủng hộ của Trường Đại học Tôn Đức Thắng (năm 2012) đã xuất bản thành cuốn sách hai tập tổng cộng 900 trang. Giấc mơ Việt Nam trở lại khi Xuân Bính Thìn 1976, sau khi đất nước thống nhất. Tôi là một trong những thành viên của đoàn Việt kiều châu Âu đầu tiên trở về quê hương. Cuộc trở về này cũng cho tôi cơ hội gặp được người phụ nữ – bạn đời của tôi đã gần 40 năm qua. Tôi cũng gặp rất nhiều trẻ em nghèo khó sau chiến tranh. Tôi nhớ tuổi thơ của mình và tự đặt ra câu hỏi, mình phải làm gì thiết thực cho Việt Nam? Giáo dục đào tạo cho thế hệ trẻ tiếp cận, đuổi kịp thế giới là điểm mạnh của tôi. Năm 1977, tôi đã xin tài trợ của Đại học Liège, Thủ tướng Phạm Văn Đồng ký giấy mời tôi về mở khóa đặc biệt giảng dạy về “Tính toán các cấu trúc bằng phương pháp phần tử hữu hạn” do Ủy ban Khoa học Kỹ thuật Nhà nước tổ chức. Phần mềm tính toán cấu trúc mà tôi mang về thỉnh giảng và chuyển giao công nghệ là tổng hợp những công trình nghiên cứu khoa học cụ thể của 20 tiến sĩ tại Bỉ. Sau lý thuyết, đến thực hành, máy tính của Liên Xô tại Hà Nội không thể đọc chương trình. Lúc đó có 1 máy tính IBM 360 của Mỹ để lại ở Sân bay Tân Sơn Nhất (TP. HCM). Bộ Quốc phòng chuẩn bị một chuyên cơ chở tôi và 30 môn đệ vào Sài Gòn. Mỗi ngày chúng tôi vào Tân Sơn Nhất thực hành. Tuy nhiên, đây là máy tính với chức năng quản lý máy bay, còn phần mềm của tôi là tính toán khoa học. Máy tính lúc đó chưa có thiết bị đầu vào trực tiếp mà vẫn còn chạy băng từ. Chương trình của tôi gọi cả ngàn chương trình con nên máy không “đọc” được. Tôi yêu cầu thay 5 cái card đầu đọc cho máy chấp nhận hoạt động nhưng các sĩ quan tin học tại chỗ không xử lý được. Tôi đề nghị tìm nhân viên quản lý máy IBM cũ tới. Là nhân viên của chế độ cũ nên khi trở lại nơi này, thái độ cậu thanh niên trẻ rất nhút nhát. Tuy nhiên, sau một lúc thì máy hoạt động. Nhờ vậy khóa học đã rất thành công. Buổi liên hoan kết thúc tôi có yêu cầu mời anh kỹ thuật vi tính ấy. Tuy nhiên, bữa tiệc vẫn không có mặt cậu ấy.
Tôi rất buồn! Người ta trả lời tôi là có đến nhà tìm nhưng người nhà bảo đã đi rồi, không biết đi đâu! Xin mở ngoặc là sau này tôi sang Congo thỉnh giảng đại học 4 năm. Một ngày vào một cửa hàng của máy tính IBM tại thủ đô Kinshasa thì tôi gặp lại anh chàng này. Tôi mới biết ngày tổ chức bữa tiệc anh đã trốn và vượt biên sang Mỹ tiếp tục làm việc cho IBM. Nhớ Việt Nam khí hậu ấm áp anh xin sang Congo công tác và chúng tôi lại gặp nhau ở cái xứ xa lắc tại châu Phi này!
Đến năm 1979, tôi về VN khảo sát lần nữa. Cuộc sống lúc ấy, cả nước ăn bo bo. Gạo ở miền Tây không thể đưa về thành phố. Dạy tính toán cao siêu làm gì khi mà bụng đói. Ước mơ dạy học, chuyển giao công nghệ… đành tạm gác lại.
Việc đầu tiên trở lại Bỉ, tôi làm đơn xin vào quốc tịch Bỉ. Sau 19 năm ở châu Âu, tôi vẫn rất nghèo, kiếm được bao nhiêu tiền tôi làm báo, biểu tình, tuyên truyền đấu tranh đòi Mỹ rút khỏi Việt Nam, ủng hộ phong trào đấu tranh vì hòa bình cho dân tộc…
Năm 1986, Đại hội 6, Đảng Cộng sản Việt Nam đưa ra chính sách đổi mới. Và Việt Nam có đổi mới. Giấc mơ Việt Nam của tôi sống lại. Lúc này tôi là giáo sư trưởng bộ môn, thành viên lãnh đạo của khoa LTAS, có kinh nghiệm 4 năm về hợp tác quốc tế. Từ vị trí này, tôi có điều kiện thực hiện giấc mơ Việt Nam của mình. Sau một thời gian thực hiện các dự án nhỏ (1990-1994), năm 1995, tôi nghĩ ra phương thức mới mà ở Bỉ chưa có: đào tạo du học tại chỗ. Thay vì đưa sinh viên đi du học thì tổ chức những lớp đào tạo tại nước phát triển, đưa giáo sư sang dạy chương trình của châu Âu, chất lượng do các trường châu Âu kiểm tra nhưng sinh viên học tại đất nước mình, tránh việc tìm cách ở lại nước ngoài, chảy máu chất xám…
Cuối năm 1995, Trung tâm đào tạo cao học Bỉ – Việt ở TP.HCM đã chính thức khởi động. Mô hình hợp tác mới với các trường đại học quốc tế ra đời. Đến năm 1998 một trung tâm tương tự được sáng lập, cộng tác với Đại học Bách khoa Hà Nội.
Đã có trên 100 giáo sư, tiến sĩ quốc tế ủng hộ chương trình về Việt Nam giảng dạy. Họ có chung với tôi một tâm huyết là phải giúp các nước phát triển mà đặc biệt Việt Nam, một đất nước chiến tranh liên miên.
Tính đến nay tôi đã mở được 20 khóa đào tạo khoa học (8 ở Hà Nội và 12 tại TP. HCM) với trên 700 học viên theo học. Trong đó có 318 học viên đạt bằng thạc sĩ quốc tế (Bỉ) và nhận bằng Đại học Liège; hơn 80 sinh viên Việt Nam sang châu Âu thực tập chuẩn bị luận văn thạc sỹ của Bỉ,
Đã có 75 học viên bảo vệ thành công luận án tiến sĩ tại các nước tiên tiến; đã tổ chức cho hơn 40 giáo sư Việt Nam sang châu Âu cải tiến nghiệp vụ.
Tôi đã phần nào thực hiện được giấc mơ Việt Nam của mình!…
Nguồn:
[http://nongnghiep.vn/giac-mo-viet-nam-cua-toi-post120400.ht…](http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fnongnghiep.vn%2Fgiac-mo-viet-nam-cua-toi-post120400.html&h=ZAQGiiU17&enc=AZNcnz8H0Lu7wsyvZ-qx8He0U0uwo83CKAm4Lw1YeIpjmjGVoXtdVA_0zcpeZHMsGsLnm46gbgf_Lnh8EYQ1Ox9szdxUfZOG56U1Ncg4bq1sMDNKytqC4jRCymdzvupBJzMlc8pFvuZdLKBUvxxb7FNPQdyS6yt18yzV7PSCjgerEg&s=1) | NongNghiep.vn ![ Ảnh của Nguyen Dang Hung.](https://scontent-a-cdg.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10906502_10153047823329736_4242081962929436921_n.jpg?oh=65543335b0d84f17a9b31a086393a657&oe=552CB708)
![ Ảnh của Nguyen Dang Hung.](https://scontent-b-cdg.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/p296x100/10885367_10153047824129736_243673211016691650_n.jpg?oh=e2dc4de3af3f035ba0a5140bccbfd982&oe=553532C5)
![ Ảnh của Nguyen Dang Hung.](https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/p200x200/10885302_10153047825039736_8238104732148505568_n.jpg?oh=9c956841f9deb0d0039d3fd3a2f153a5&oe=5534151F&__gda__=1429597152_a9d161ab4288a88696672144439aaa6f)
![ Ảnh của Nguyen Dang Hung.](https://scontent-b-cdg.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/p206x206/10906130_10153047825294736_2223074733317622525_n.jpg?oh=48f35cf1cf7bd20f006767fecceb6fd3&oe=552AB6E2)
[Bài phỏng vấn](http://www.ndanghung.com/category/bai-phong-van/), [Giáo dục](http://www.ndanghung.com/category/giao-duc/)
## Bình luận

X-UA-Compatible: IE=edge

Link: <http://www.ndanghung.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://www.ndanghung.com/?p=9368>; rel=shortlink


markdown:
## Yamaha vừa giới thiệu thiết kế ô tô điện Motiv.e tại triển lãm mô tô Nhật Bản.
Yamaha hợp tác cùng với hãng thiết kế Gordon Murray tạo ra mẫu xe mới Motiv.e chạy bằng điện. Thiết kế lần này đã mang lại sự lựa chọn thay thế cho những phiên bản xe điện cũ như Smart Fortwo và Toyota iQ.
Với sự thừa kế của Formula One, Motiv.e xuất phát cảm hứng từ những chiếc xe gắn máy hiện đại và dây chuyền sản xuất công nghệ mới nhất nhằm cung cấp cho người dùng một mẫu xe chất lượng cao và đem đến cảm giác trải nghiệm tuyệt vời.
Dựa trên quá trình xây dựng iStream của hãng thiết kế Gordon Murray và kết hợp công nghệ tổng hợp Formula One, bề ngoài Motiv.e là một khung thép, vỏ nhựa nên xe không những chắc mà còn rất nhẹ đảm bảo cảm giác an toàn khi lái xe.
Chiếc mô tô Motiv.e có công suất 20 mã lực nhưng tối đa là 33 mã lực cùng với mô-men xoắn cực đại 896 Nm. Việc tăng tốc từ 0 đến 100 km/h còn chưa đến 15 giây và đạt tốc độ tối đa là 105 km/h. Sức mạnh của Motiv.e được cung cấp bởi pin 8.8 kWh, thực tế với một lần sạc đầy xe có thể chạy được 160 km.
Hơn thế nữa, xe còn có hệ thống giảm xóc độc lập; trọng lượng thấp nhờ vỏ xe được chế tạo bằng nhựa, vì vậy sức chịu đựng của xe rất tốt đặc biệt là với những va chạm nhẹ và cũng dễ thay thế khi gặp sự cố. Thiết kế Motiv.e lần này hứa hẹn đem lại cho bạn cảm giác thật sự êm ái và xử lý tình huống dễ dàng khi lái xe.
Dưới đây là một số hình ảnh của Motiv.e
**Quế Nguyễn** (Theo *Gmotors*)

X-Cache: MISS

Cache-Control: max-age=0, must-revalidate, no-transform, no-cache, no-store


markdown:
## Thông tin về thành phố Chicago
![Thông tin về thành phố Chicago 634840015980200000 Thông tin về thành phố Chicago](/images/post/2014/12/14/16//634840015980200000.jpg)
[nước Mỹ](http://www.nuocmy.org/tag/nuoc-my), có nhiều đường xe lửa và đường xuyên bang nhất của thành phố nào trong nước. Chicago cũng đứng đầu về số hội chợ được đăng cai hàng năm. Thành phố đã nổi tiếng toàn thế giới lâu năm về tài chính, công nghệ, vận tải, và dân tộc. Các nhà chọc trời, món ăn, truyền thống chính trị, và đội thể thao của Chicago cũng nổi tiếng. Nó có nhiều tên hiệu, bao gồm “Thành phố thứ hai” (tiếng Anh: “Second City”), “Thành phố lắm gió” (“Windy City”), “Thành phố vai lớn” (“City of Big Shoulders”), và “Chi-town”. ![Thông tin về thành phố Chicago 634840016004650000 Thông tin về thành phố Chicago](/images/post/2014/12/14/16//634840016004650000.jpg)
Đài phun nước Buckingham nằm trong công viên Grant, là một trong những đài phun nước lớn nhất thế giới và là điểm tham quan hấp dẫn trong thành phố, đặc biệt vào ban đêm khi âm nhạc và ánh sáng kết hợp khiến nó trở thành nơi trình diễn đẹp ngoạn mục.
![Thông tin về thành phố Chicago 634840016047910000 Thông tin về thành phố Chicago](/images/post/2014/12/14/16//634840016047910000.jpg)
‘L’ hoặc ‘El’ là tên viết tắt hệ thống vận chuyển nhanh của Chicago, kết nối một số vùng ngoại ô với trung tâm.
![Thông tin về thành phố Chicago 634840016066060000 Thông tin về thành phố Chicago](/images/post/2014/12/14/16//634840016066060000.jpg)
![Thông tin về thành phố Chicago 634840016098850000 Thông tin về thành phố Chicago](/images/post/2014/12/14/16//634840016098850000.jpg)
Đài phun nước trong công viên Thiên niên kỷ, được thiết kế bởi kiến trúc sư người Tây Ban Nha Jaume Plensa
Bãi cát của hồ Michigan giống như một bờ biển – nơi nghỉ ngơi, tắm nắng, lướt ván… lý tưởng.
Cổng Mây hay còn được người dân nơi đây gọi là Hạt đậu bởi hình dáng độc đáo của nó, nằm trong công viên Thiên niên kỷ.
Từ năm 2000, City Hall đã có một khu vườn trên mái nhà trồng chủ yếu các loại cây bản địa có thể tồn tại trong điều kiện gió mạnh, khô cằn và nắng nóng.
Gọi Chicago là “thánh địa của những tòa nhà chọc trời” kể cũng không ngoa.
Từ thế kỷ XX, Wrigley Building – trụ sở chính của công ty kẹo cao su Wrigley, Tribune Tower chỉ là hai trong số những tòa nhà nổi tiếng của thành phố thuộc khu Magnificent Mile trên đại lộ Michigan.
Những cây cầu bắc qua sông Chicago
Chicago không chỉ xây dựng các tòa nhà chọc trời hiện đại mà thành phố còn có cả những công trình kiến trúc ấn tượng khác như Old Water Tower và Pumping Station.
Chicago trong đêm pháo hoa.
### Cùng Danh Mục :
[HÌnh ảnh chữa cháy trong băng tuyết ở Chicago](http://www.nuocmy.org/hinh-anh-chua-chay-trong-bang-tuyet-o-chicago.html) [“Độ khó” trong bài tập dành cho học sinh tiểu học Mỹ ](http://www.nuocmy.org/do-kho-trong-bai-tap-danh-cho-hoc-sinh-tieu-hoc-my.html) [Giống chó Alaskan Malamute miền Bắc Cực (Alaska, USA) ](http://www.nuocmy.org/giong-cho-alaskan-malamute-mien-bac-cuc-alaska-usa.html)
## Leave a Reply Cancel reply

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Phát thanh viên: Chia tay cụ Giàng A Tráng, chúng ta cùng gặp gỡ người nhỏ tuổi nhất của cuộc thi, à, của đợt nhân dân đóng góp ý kiến sửa đổi Hiến pháp này. Đó là cháu Trần Lê Vàng Anh, học sinh lớp 9A trường THPT…, ngụ tại nhà C34, phường Tân Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Thưa quý vị và các bạn, tính theo dấu bưu điện, lá thư đóng góp ý kiến của cháu được gửi đến chương trình Hộp thư Truyền hình của Đài Truyền hình Việt Nam khi cháu mới 15 tuổi và 21 ngày. Phóng viên Ban Thời sự đã có cuộc trao đổi với cháu Vàng Anh.
Phóng viên: Vàng Anh có thể cho biết vì sao cháu tham gia đóng góp ý kiến sửa đổi Hiến pháp?
Cháu Vàng Anh: Cháu thưa chú, vì cháu thấy tham gia đóng góp ý kiến sửa đổi Hiến pháp là quyền và nghĩa vụ của công dân ạ.
(
*Tiếng bố Vàng Anh nhắc rất khẽ ngoài hình, bị lọt vào micro*): Quyền, quyền chứ. Quyền thôi, không phải nghĩa vụ.
Phóng viên: À, tức là vì Vàng Anh biết là đóng góp ý kiến sửa đổi Hiến pháp là quyền của công dân. Thế cháu đã tham gia như thế nào nào?
Vàng Anh: Cháu thưa chú, cháu tham gia rất tích cực ạ. Ngoài việc tham gia trên lớp, cháu còn vận động các bạn cùng khu tập thể tham gia nữa ạ.
Phóng viên: Giỏi quá. Thế ý kiến đóng góp của Vàng Anh là gì nào?
Vàng Anh: Cháu thưa chú, cháu có hai ý kiến ạ. Ý kiến thứ nhất là cháu khải định, (
*bố Vàng Anh ở ngoài nhắc khẽ: “khẳng định, khẳng định”*), à khẳng định Đảng Cộng sản Việt Nam, đội tiên phong của giai cấp công nhân Việt Nam, đại biểu trung thành quyền lợi của giai cấp công nhân, nhân dân lao động và của cả dân tộc, theo chủ nghĩa Mác - Lê Nin và tư tưởng Hồ Chí Minh, là lực lượng lãnh đạo Nhà nước và xã hội.
Thứ hai là cháu khẳng định “các dân tộc có quyền dùng tiếng nói, chữ viết, giữ gìn bản sắc dân tộc và phát huy những phong tục, tập quán, truyền thống và văn hoá tốt đẹp của mình” ạ.
Phóng viên: Giỏi quá. Tức là Vàng Anh khẳng định Đảng là lực lượng lãnh đạo Nhà nước và xã hội, với cả “các dân tộc có quyền dùng tiếng nói, chữ viết” riêng. Thế cháu có đề nghị sửa đổi điều gì không, đây là đóng góp ý kiến sửa đổi Hiến pháp mà?
Vàng Anh: Thưa chú có ạ. Cháu đề nghị sửa Điều 142 ạ.
Phóng viên: Điều 142. Tức là sửa đổi gì thế?
Vàng Anh (
*cầm giấy, đọc*): “Quốc huy nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hình tròn, nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh, chung quanh có bông lúa, ở dưới có nửa bánh xe răng và dòng chữ: Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”.
Cháu đề nghị thêm từ “có” vào sau từ “bánh xe” ạ, thành: “Quốc huy nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hình tròn, nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh, chung quanh có bông lúa, ở dưới có nửa bánh xe CÓ răng và dòng chữ: Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”.
* * *
**Lại xin lưu ý các cụ, đây là chuyện nhà cháu bịa.** **** **Tuy nhiên, bịa thì bịa, nó cũng xuất phát từ một ý nghĩ rất thực, rằng sau đợt “** **trăm hoa đua nở, người người góp ý sửa đổi hiến pháp”** **này, có thể sẽ có một số dư luận như là:** **1. Đại đa số ý kiến đóng góp đều bày tỏ nguyện vọng, thiết tha đề nghị Đảng ta tiếp tục là lực lượng lãnh đạo Nhà nước và xã hội;** **2. Một bộ phận người dân có những kiến nghị chưa tích cực, thiếu tính xây dựng, thậm chí gây chia rẽ xã hội. Thiết nghĩ đây là một mặt hạn chế của việc khuyến khích toàn dân tham gia đóng góp ý kiến vào một văn bản có tính chất thiêng liêng, quan trọng như hiến pháp; cho nên về lâu về dài, cần cơ chế để đảm bảo mọi ý kiến đóng góp đều mang tính xây dựng, kết hợp hài hòa giữa tự do ngôn luận và lợi ích xã hội, chống mọi ý đồ lợi dụng các quyền tự do dân chủ để... v.v. và v.v.** **Thôi thì hy vọng mấy chuyện bịa của mình sẽ chỉ là chuyện bịa 100%.**


markdown: Xem Phim Online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh, xem phim không phải chờ đợi lâu. PhimTT luôn cập nhật phim mới để mang đến cho các bạn những bộ phim hành động, võ thuật, phim chiếu rạp, các thể loại phim tâm lý, tình cảm cực lôi cuốn và hấp dẫn nhất. Đặc biệt website rất thân thiện với người dùng và hạn chế tối đa các quảng cáo gây khó chịu khi xem phim. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

Server: cloudflare-nginx


markdown:
Title: [EV – SUỐI NGUỒN PHIM VIỆT] * RAU VĂN PHÒNG *
Mode:
Category: Amatuer , Viet Nam
Mode: .
Login
Register
Submit

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

X-LiteSpeed-Cache: hit

Content-Type: text/html


markdown:
Italia
|
English
|
Tiếng Việt
CASA
MATERIALE ELETTRICO
Series A
Per la serie C, A, D
Gli accessori montati di serie C - A
Series D
Gli accessori montati di serie D
Supporto per la serie D
Series C
Gli accessori montati di serie C
Scatola impermeabile
Anello del tasto di
Series S
Accessori di montaggio (grana media)
Raccordi (piccole particelle)
Series M
Gli accessori montati sul serie M
Presa piano Suono
Presa di estensione
Downlight
Stand lampada DAD non corretta
DAN luce orizzontale non corretta
DANG vetro lampada orizzontale
Collegamento lampada di vetro DN
Apparecchio civile
Apparecchio super slim fluorescente
Apparecchio di illuminazione impermeabile, antipolvere
Reattori, regole te
Apparecchio di illuminazione elettronica (motore)
Apparecchio elettronico
Aptomat
Aptomat blocco 2P-2E
T9 stile gambero Aptomat
Apparecchio di illuminazione Industria
Per l'uso in calo soffitto ANG
Per l'impiego in soffitti intagliati AGG
NNG intranet
Armadi armadio Aptomat-box
Fan
Gruppo ventilatore funziona
Fan da incasso
Ventilazione non è un basso paglia
Tubi e raccordi di filo filettato
PVC Conduit filo tondo
Filo piatto PVC Conduit
Condotti per i cavi elastici in PVC
Muro Accessori
Per la serie S
Per la serie C, M
Per la serie C, S
Scale, canaline e materiale
Attrezzature per alberghi
Coperchio della scatola galleggiante
Lampade decorative
Showroom
MATERIALE ELETTRICO
Series A
- Per la serie C, A, D
- Gli accessori montati di serie C - A
Series D
- Gli accessori montati di serie D
- Supporto per la serie D
Series C
- Gli accessori montati di serie C
- Scatola impermeabile
- Anello del tasto di
Series S
- Accessori di montaggio (grana media)
- Raccordi (piccole particelle)
Series M
- Gli accessori montati sul serie M
Presa piano Suono
Presa di estensione
Downlight
- Stand lampada DAD non corretta
- DAN luce orizzontale non corretta
- DANG vetro lampada orizzontale
- Collegamento lampada di vetro DN
Apparecchio civile
- Apparecchio super slim fluorescente
- Apparecchio di illuminazione impermeabile, antipolvere
- Reattori, regole te
- Apparecchio di illuminazione elettronica (motore)
- Apparecchio elettronico
Aptomat
- Aptomat blocco 2P-2E
- T9 stile gambero Aptomat
Apparecchio di illuminazione Industria
- Per l'uso in calo soffitto ANG
- Per l'impiego in soffitti intagliati AGG
- NNG intranet
Armadi armadio Aptomat-box
Fan
- Gruppo ventilatore funziona
- Fan da incasso
- Ventilazione non è un basso paglia
Tubi e raccordi di filo filettato
- PVC Conduit filo tondo
- Filo piatto PVC Conduit
- Condotti per i cavi elastici in PVC
Muro Accessori
- Per la serie S
- Per la serie C, M
- Per la serie C, S
Scale, canaline e materiale
Attrezzature per alberghi
Coperchio della scatola galleggiante
Presa piano Suono
R68917
Ổ cắm âm sàn tròn
Liên hệ
R6897
Hạt điện thoại - Hạt ti vi - Hạt mạng
708,000 VNĐ
R6896
Ổ đơn 2 chấu hạt Ti vi - hạt Điện thoại
760,000 VNĐ
R6895
Ổ đơn 2 chấu hạt mạng - hạt điện thoại
790,000 VNĐ
R6894VT
Ổ đơn 3 chấu hạt mạng
740,000 VNĐ
R6894DT
Ổ đơn 3 chấu hạt điện thoại
720,000 VNĐ
R6894TV
Ổ đơn 3 chấu hạt ti vi
720,000 VNĐ
R6893
Ổ đơn 3 chấu - ổ đơn 2 chấu
720,000 VNĐ
R6892
Ổ đôi 3 chấu
745,000 VNĐ
Sostenere
Introduzione
Eventi
Contattaci
Copyright © 2013
TAMKIM
. All rights reserved
Materiale Elettrico
Roman

Server: nginx admin


markdown:
Trò chơi sẽ bắt đầu sau quảng cáo
Hãy cùng chàng trai pixel thực hiện chuyến thám hiểm kỳ thú! Trò chơi bắn xa sẽ mang đến cho bạn những bản nhạc vui nhộn cùng cảm nhận của ngày xưa. Bắn nhân vật của bạn từ khẩu đại bác để xem hắn bay được bao xa. Hãy cố gắng hạ cánh trúng bệ phóng để có thể bay đi thêm xa nữa. Bạn cũng nên nâng cấp để kiếm được thêm nhiều điểm hơn nữa!
Bắn Pixel là một trong những Trò Chơi Kỹ Năng đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.

X-Download-Options: noopen

X-Frame-Options: DENY

X-Redis-Cache: MISS


markdown:
|
|
##
|
|![]()
|
|![]()
|
|
![]()
![]()
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|![]()
|
|
## Trò chơi Thần công nấm - Mã số trò chơi: 5549
## Game thuộc chủ đề Chọn đúng điểm rơi
|
|
## Hướng dẫn chơi game
|
|![]()
|Tham gia những trò chơi vui nhộn với kho game lớn nhất hiện nay với trên 20.520 trò chơi hấp dẫn dành cho máy tính và điện thoại có hỗ trợ công nghệ Flash, chơi game miễn phí và cực nhanh trên TroChoiVui.com. Những ngày lễ hội đặc biệt trong năm, chúng tôi đều cập nhật nhiều trò chơi hấp dẫn cho lễ hội Valentine, Halloween, Noel,.. Tham gia với các nhân vật hoạt hình được nhiều người yêu thích như Doraemon, Mario, Sonic, Pikachu, Dora, Ben10, Scooby Doo, Simpson, Pou,.. Mỗi ngày, chúng tôi luôn cập nhật số lượng lớn các trò chơi đa dạng ở nhiều thể loại như game đánh nhau, đấu võ, dàn trận, kinh doanh, đua xe, bạn gái, văn phòng, trẻ em, tô màu, phiêu lưu, bắn súng, nấu ăn, thời trang, xếp hình, xếp gạch, trang điểm, xếp bi, cá lớn nuốt cá bé, bắn xe tăng, bắn máy bay, bắn súng, bắn cung, bắn ná, đấu kiếm, ném đồ vật, rắn săn mồi, mặt trăng ăn vàng, hứng đồ vật, thiết kế người mẫu, sơn móng tay chân, câu cá, trượt tuyết, lướt ván, khúc côn cầu, bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ, bóng bàn, cầu lông, tennis, cờ vua, cờ tướng, domino,.. Chắc chắn bạn sẽ có những giây phút thú vị khi chơi game tại trochoivui.com hàng ngày.|
|
Kết nối với chúng tôi qua |
Bản quyền thuộc về
Giấy phép ICP số 181/GP-CBC. Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Không Gian Việt - Website:


markdown:
|
|
##
|
|![]()
|
|![]()
|
|
![]()
![]()
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|![]()
|
|
## Trò chơi Bắn máy bay kiểu 13 - Mã số trò chơi: 562
## Game thuộc chủ đề Bắn máy bay
|
|
## Hướng dẫn chơi game
|
|![]()
|Tham gia những trò chơi vui nhộn với kho game lớn nhất hiện nay với trên 20.520 trò chơi hấp dẫn dành cho máy tính và điện thoại có hỗ trợ công nghệ Flash, chơi game miễn phí và cực nhanh trên TroChoiVui.com. Những ngày lễ hội đặc biệt trong năm, chúng tôi đều cập nhật nhiều trò chơi hấp dẫn cho lễ hội Valentine, Halloween, Noel,.. Tham gia với các nhân vật hoạt hình được nhiều người yêu thích như Doraemon, Mario, Sonic, Pikachu, Dora, Ben10, Scooby Doo, Simpson, Pou,.. Mỗi ngày, chúng tôi luôn cập nhật số lượng lớn các trò chơi đa dạng ở nhiều thể loại như game đánh nhau, đấu võ, dàn trận, kinh doanh, đua xe, bạn gái, văn phòng, trẻ em, tô màu, phiêu lưu, bắn súng, nấu ăn, thời trang, xếp hình, xếp gạch, trang điểm, xếp bi, cá lớn nuốt cá bé, bắn xe tăng, bắn máy bay, bắn súng, bắn cung, bắn ná, đấu kiếm, ném đồ vật, rắn săn mồi, mặt trăng ăn vàng, hứng đồ vật, thiết kế người mẫu, sơn móng tay chân, câu cá, trượt tuyết, lướt ván, khúc côn cầu, bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ, bóng bàn, cầu lông, tennis, cờ vua, cờ tướng, domino,.. Chắc chắn bạn sẽ có những giây phút thú vị khi chơi game tại trochoivui.com hàng ngày.|
|
Kết nối với chúng tôi qua |
Bản quyền thuộc về
Giấy phép ICP số 181/GP-CBC. Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Không Gian Việt - Website:


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
roi biet 25/03/2009 - 16:04

Server: Apache


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=1270643560; expires=Sun, 31-Dec-2017 08:20:06 GMT; path=/; httponly


markdown:
Cỗ máy quái vật 6.700 tấn đào hầm ở độ sâu gần 50 mét
Cỗ máy khoan nặng 6.700 tấn với 700 lưỡi thép được dùng để đào đường cao tốc dưới lòng đất ở thành phố Seattle, Mỹ.
Sau ba năm và hàng triệu USD sửa chữa, cỗ máy đào hầm SR99 ở Seattle, Mỹ, tiếp tục hoạt động, theo UPI. Cỗ máy có biệt danh Bertha bị hỏng khi mới đào được 16 mét trong ba ngày hoạt động. Hiện nay cỗ máy đã vận hành trở lại.
Máy đào hầm 6.700 tấn Bertha được thử nghiệm trước khi vận hành trở lại
Cao tương đương tòa nhà 5 tầng và là cỗ máy đào hầm lớn nhất hiện nay, Bertha gặp sự cố quá nhiệt vào tháng 12/2013 khi mới đào được 1/9 đoạn đường hầm trong dự án nằm dưới khu trung tâm Seattle. Công ty Hitachi Zosen của Nhật, đơn vị sản xuất cỗ máy khoan, được giao nhiệm vụ sửa chữa với chi phí 143 triệu USD. Họ lắp gối trục cứng hơn và thêm cốt thép vào đầu khoan của cỗ máy nặng 6.700 tấn.
Cỗ máy đào hầm Bertha lắp vành vỏ hầm bên trong đường hầm cao tốc
Cỗ máy chưa đào đến khu trung tâm khi ngừng hoạt động, khiến việc tiếp cận để sửa chữa trở nên dễ dàng hơn. Vai trò quan trọng nhất của Bertha là đào xuyên qua lớp cát và đất sét đặc sũng nước, và đào sâu 24 mét bên dưới những tòa nhà cao nhất thành phố.
![ ](http://i64.tinypic.com/2ng8sx2.jpg)
Máy đào hầm Bertha cao tương đương một tòa nhà 5 tầng.
Ảnh: Pinterest.
Dự án đường hầm hình tròn hai tầng rất cấp thiết, giúp thay thế đường cao tốc trên cao chạy qua khu trung tâm và chỉ đạt 9/100 tiêu chuẩn an toàn của bang. Việc đào xới kết thúc vào tháng 1 năm nay và đường hầm sẽ mở cửa đón khách vào tháng 1/2019, muộn hơn 27 tháng so với hứa hẹn của nhà thầu.
![ ](http://i68.tinypic.com/rlaqns.png)
![ ](http://img.blog.163.com/photo/PWyU62_PqjWU7e2dj1B20g==/872572427803459306.jpg)
![ ](http://www.heathersanimations.com/nymphs/f149.gif)
![ ](http://i65.tinypic.com/wa0eo3.jpg)
![ ](http://www.heathersanimations.com/nymphs/a04.gif)
Phương Hoa

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache


markdown:
Châu Âu
Châu Á-TBD
Khoa học
Châu Mỹ
Trung Đông
Môi trường
Giáo dục
Bích Hồng (TTXVN/Vietnam+)
19/02/2016 10:39 GMT+7
Bản in
Kinh tế
Xã hội
Tài chính
Công nghệ
Kinh doanh
Châu Âu
Du lịch
Xã hội


markdown:
Ngày 9/11, tại Thành phố Hồ Chí Minh, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên vận tải đường sắt Sài Gòn đã ký kết hợp tác chương trình du lịch bằng tàu hỏa với Hiệp hội Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh và Hiệp hội Du lịch các tỉnh Bình Thuận, Khánh Hòa, Phú Yên và Bình Định.
Việc ký kết hợp tác trên nhằm phát triển nguồn khách du lịch nội địa Việt Nam, tạo điều kiện cho khách Việt Nam và khách quốc tế đến các vùng biển trong nước.
Theo nội dung ký kết, chương trình du lịch bằng đường sắt với tên gọi là “Kết nối tour du lịch với vận chuyển đường sắt” nhằm phục vụ du khách bằng phương tiện vận chuyển đường sắt, đem đến sự tiện nghi, an toàn và hài lòng cho du khách của các công ty lữ hành là hội viên thuộc thành viên các Hiệp hội Du lịch các tỉnh, với mức giá ưu đãi và dịch vụ đạt chuẩn du lịch.
Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên vận tải đường sắt Sài Gòn sẽ chuẩn bị đầy đủ các điều kiện về tiện nghi trên tàu như số ghế trên toa, số giường nằm, wifi, nhà vệ sinh sạch sẽ, ăn uống đạt chuẩn du lịch và thái độ phục vụ ân cần thân thiện…
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên vận tải đường sắt Sài Gòn phối hợp với các Hiệp hội Du lịch lựa chọn triển khai cho các công ty lữ hành có tiềm năng tham gia hợp tác. Đồng thời, các Hiệp hội Du lịch cũng sẽ phối hợp xây dựng và phát triển điểm đến để thu hút khách từ Thành phố Hồ Chí Minh đến các tỉnh Bình Thuận, Khánh Hòa, Phú Yên, Bình Định và ngược lại.
Phát biểu tại lễ ký kết, bà Nguyễn Thị Khánh, Phó Chủ tịch Hiệp hội Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh đánh giá tiềm năng phát triển du lịch nội địa bằng vận chuyển đường sắt là rất lớn và là một lợi thế cần thiết phải khai thác để các công ty lữ hành phục vụ khách du lịch có những sản phẩm du lịch đa dạng, mang đến những trải nghiệm trên tàu thú vị và hấp dẫn hơn.
Hiện ngành đường sắt đã có những thay đổi về cơ sở vật chất để đáp ứng các tiêu chuẩn của ngành du lịch và sắp tới sẽ tiếp tục hoàn thiện dưới sự hỗ trợ của các Hiệp hội Du lịch và các Công ty lữ hành.
Ông Đinh Văn Sang, Phó Tổng Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên vận tải đường sắt Sài Gòn cho biết chương trình hợp tác du lịch nội địa bằng đường sắt là một nền tảng quan trọng trong việc tổ chức kinh doanh của ngành đường sắt và các hiệp hội du lịch, đáp ứng được yêu cầu của xã hội.
Trong thời gian tới, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên vận tải đường sắt Sài Gòn sẽ ưu tiên cho các hoạt động du lịch đường sắt nội địa, cải tạo trang thiết bị, quy cách giao tiếp đạt chuẩn du lịch nhằm mang đến những trải nghiệm thú vị, hấp dẫn nhất cho du khách trong và ngoài nước.
Từ tháng Tám vừa qua, Hiệp hội du lịch Thành phố Hồ Chí Minh và Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên vận tải đường sắt Sài Gòn đã bàn bạc, lên kế hoạch hợp tác.
Đến tháng 10 vừa qua, hai đơn vị đã có cuộc khảo sát du lịch bằng đường sắt từ Thành phố Hồ Chí Minh đến các tỉnh Bình Thuận, Khánh Hòa, Phú Yên, Bình Định. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên vận tải đường sắt Sài Gòn đã kéo thêm một toa tàu riêng gồm 44 ghế mềm, được nâng cấp cơ sở vật chất tiện nghi, ăn uống theo tiêu chuẩn du lịch.
Tại những nơi đoàn dừng lại, du khách được tham quan những thắng cảnh nổi tiếng tại địa phương và toa tàu vẫn đợi để tiếp tục hành trình.
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên vận tải đường sắt Sài Gòn sẽ sớm triển khai việc bán vé du lịch bằng đường sắt trong tháng 11 này và giá vé được giảm từ 20% tùy theo tour dài hay ngắn. Hiện đã có 6 toa tàu (ghế ngồi) được cải tạo và nâng cấp nhằm phù hợp với du khách trong và ngoài nước./.
[](/duc-chi-trich-tuyen-bo-de-doa-trieu-tien-cua-tong-thong-my-trump/467193.vnp)


markdown:
3
![ Ông Chủ Nhỏ / Nhóc Trùm](https://2.bp.blogspot.com/-1JYS51zkJI4/WBhRfANLKAI/AAAAAAAAg-M/wZa7qQrNx4g/s40/poster.medium.jpg)
[Ông Chủ Nhỏ / Nhóc Trùm](http://www.vietsubhd.com/phim/ong-chu-nho-nhoc-trum-11509/)Hoàn Tất VietSub CAM
4
![ Khách Sạn Huyền Bí 2](https://2.bp.blogspot.com/-KOFLYhymYnc/Ve3J9bvvujI/AAAAAAAACvk/2Z8t1Z7WhLI/s40/VietsubHD.Com--2711-poster.medium.jpg)
[Khách Sạn Huyền Bí 2](http://www.vietsubhd.com/phim/khach-san-huyen-bi-2-3113/)Hoàn Tất VietSub + TM HD
5
![ Công Chúa Tóc Dài](https://2.bp.blogspot.com/-ueH4uyghy6k/VjMhE-0K28I/AAAAAAAAJMg/dFbXtca3lA4/s40/PhimHP.com-Poster-phim-Cong-chua-toc-may-2010.jpg)
[Công Chúa Tóc Dài](http://www.vietsubhd.com/phim/cong-chua-toc-dai-1108/)Hoàn tất VietSub HD
6
![ Khách Sạn Huyền Bí](https://2.bp.blogspot.com/-W4o6Vuf6Ty4/VnoqilVCK9I/AAAAAAAASH8/wPjFzuB7Ay8/s40/fMsxg4U.jpg)
[Khách Sạn Huyền Bí](http://www.vietsubhd.com/phim/khach-san-huyen-bi-1046/)Hoàn tất VietSub HD
7
![ Tiểu Đội Cò Bay](https://2.bp.blogspot.com/-_D1O8ggqj0w/Vnln0WqupwI/AAAAAAAASDQ/BuXIhVXQRiQ/s40/qw1uFJW.jpg)
[Tiểu Đội Cò Bay](http://www.vietsubhd.com/phim/tieu-doi-co-bay-8208/)Hoàn Tất VietSub HD
8
![ Những Mảnh Ghép Cảm Xúc](https://2.bp.blogspot.com/-QCwdYTEU8pY/VYjyWOjs58I/AAAAAAAACuQ/rjPzqpKyjp4/s40/poster.medium.jpg)
[Những Mảnh Ghép Cảm Xúc](http://www.vietsubhd.com/phim/nhung-manh-ghep-cam-xuc-3128/)Hoàn Tất VietSub + TM HDRIP
9
![ Tom Và Jery: Chú Rồng Mất Tích](https://2.bp.blogspot.com/-q3oJg5fYoV0/WDcLFFB9XXI/AAAAAAAAiKc/IeJou6bhpLw/s40/poster.medium.jpg)
[Tom Và Jery: Chú Rồng Mất Tích](http://www.vietsubhd.com/phim/tom-va-jery-chu-rong-mat-tich-1716/)Hoàn tất VietSub HD
10
![ Mr. Bean](https://2.bp.blogspot.com/-6vBdcK4GP-o/WUBPN1IeItI/AAAAAAAAnrM/daHsz8SX29M_Yc7dPTXQcDzt8JsmE01JwCHMYCw/s40/poster.medium.jpg)
[Mr. Bean](http://www.vietsubhd.com/phim/mr-bean-12386/)Hoàn tất (52/52) VietSub HD


markdown:
Để
**tải phim Cảnh Sát Daya**về máy, bạn hãy nhập mã xác nhận rồi bấm nút "Lấy link download". Link tải phim sẽ hiện ra cho bạn **download phim Cảnh Sát Daya (Temper)**miễn phí. Hãy chọn server phù hợp mà bạn muốn download để tải phim với tốc độ tốt nhất. [Hoàn tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/nu-giam-doc-goi-tinh-1792/)
![ Nữ Giám Đốc Gợi Tình](https://2.bp.blogspot.com/-gVqqQ02_U1g/WUHZA1P0esI/AAAAAAAAn8E/4PreWdJG6bATIF_sUJUJq_dAwR5hikdxwCHMYCw/s300/poster.medium.jpg)
[Nữ Giám Đốc Gợi Tình](phim-le/phi-vu-rio_24/)For The Emperor 2014 [Hoàn Tất (45/45) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/toi-la-linh-dac-chung-4-8888/)
![ Tôi Là Lính Đặc Chủng 4](https://2.bp.blogspot.com/-d2nx6-ghSAo/Vpqr09oFHmI/AAAAAAAAVXE/hgWIg_XW1ao/s300/toi-la-linh-dac-chung-4-phich-lich-hoa-2016-201601362.jpg)
[Tôi Là Lính Đặc Chủng 4](phim-le/phi-vu-rio_24/)Tôi Là Lính Đặc Chủng 4 2016 [Hoàn tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/nguoi-hung-850/)
![ Người Hùng](https://2.bp.blogspot.com/-kEkk3rMV1Fs/VmUHxGuaDGI/AAAAAAAAQhk/1kyEwihCQgE/s300/Poster-phim-Machete-Kills-2013.jpg)
[Người Hùng](phim-le/phi-vu-rio_24/)Machete Kills 2013 [Hoàn tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/diep-vu-voi-trang-11800/)
![ Điệp Vụ Voi Trắng](https://2.bp.blogspot.com/-fvoIKrhY8zY/WHJMxjlmx4I/AAAAAAAAkbc/IdmO-GgTxQE/s300/poster.medium.jpg)
[Điệp Vụ Voi Trắng](phim-le/phi-vu-rio_24/)Elephant White / Bangkok Revenge 2011 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/cai-chet-trang-7728/)
![ Cái Chết Trắng](http://www.freemovieposters.net/posters/whiteout_2009_5350_poster.jpg)
[Cái Chết Trắng](phim-le/phi-vu-rio_24/)Whiteout 2009 [Hoàn Tất (13/13) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/thi-tran-riverdale-phan-1-11514/)
![ Thị Trấn Riverdale (phần 1)](https://2.bp.blogspot.com/-ocxoCfkb8bc/WI7HO84MlAI/AAAAAAAAk10/OQUNZPiLKfk/s300/poster.medium.jpg)
[Thị Trấn Riverdale (phần 1)](phim-le/phi-vu-rio_24/)Riverdale (season 1) 2017 [Tập 10 RAW - Tập 4 VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/doi-dac-nhiem-power-3286/)
![ Đội Đặc Nhiệm Power](https://2.bp.blogspot.com/-c0fDwHxJHog/VXxavmCmVCI/AAAAAAAACEQ/yyEGagLhVOM/s300/PhimVIPvn.net-p.jpg)
[Đội Đặc Nhiệm Power](phim-le/phi-vu-rio_24/)Powers 2015 Season 1 2015 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/nguoi-hung-bong-toi-7192/)
![ Người Hùng Bóng Tối](https://2.bp.blogspot.com/-3IAlSYl8SpU/Vk7scgGpn6I/AAAAAAAAOWQ/ENISfjPQooM/s300/Poster-Darkman-Covek-iz-tame-1990.jpg)
[Người Hùng Bóng Tối](phim-le/phi-vu-rio_24/)Darkman 1990


markdown:
Phim bị khóa vì lí do bản quyền!
Để
**tải phim Chơi Với Ma**về máy, bạn hãy nhập mã xác nhận rồi bấm nút "Lấy link download". Link tải phim sẽ hiện ra cho bạn **download phim Chơi Với Ma (Choi Voi Ma (2015))**miễn phí. Hãy chọn server phù hợp mà bạn muốn download để tải phim với tốc độ tốt nhất. [Tập 269 - Phần 3 Tập 56 Lồng tiếngHD](http://www.vietsubhd.com/phim/co-dau-8-tuoi-3799/)
![ Cô Dâu 8 Tuổi](https://2.bp.blogspot.com/-hdn5BUf-P_4/Vazt_nTQPjI/AAAAAAAAAlk/Ij2r3MMyKAg/s300/1.jpg)
[Cô Dâu 8 Tuổi](phim-le/phi-vu-rio_24/)Child Bride 2008 [Hoàn Tất (28/28) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/bat-lay-thien-than-3930/)
![ Bắt Lấy Thiên Thần](https://2.bp.blogspot.com/-mNARLun9_CE/VcOSzNKJctI/AAAAAAAABIw/4yoSVzsP_9E/s300/bat-lay-thien-than-angel-magic-2014.jpg)
[Bắt Lấy Thiên Thần](phim-le/phi-vu-rio_24/)Angel Magic 2014 2014 [Hoàn Tất (11/11) VietSubSD](http://www.vietsubhd.com/phim/ao-vong-giau-sang-3983/)
![ Ảo Vọng Giàu Sang](https://2.bp.blogspot.com/-6EkoESHH-AE/VcnrAEMjJeI/AAAAAAAABSs/QGOI4J-YzQc/s300/Khun.jpg)
[Ảo Vọng Giàu Sang](phim-le/phi-vu-rio_24/)Khun Chai Ronapee 2013 [Hoàn Tất (07/07) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/yeu-nhe-vit-ngo-phan-3-vit-yeu-nhut-nhat-4389/)
![ Yêu Nhé Vịt Ngố (phần 3): Vịt Yêu Nhút Nhát](https://2.bp.blogspot.com/-7ox0OTH8Cgk/Ve6ENGc9VLI/AAAAAAAAC-I/lcbk_zXPdy0/s300/1f03dbf56c5f68cd9ef44eaa852cf9df_1441346636.jpg)
[Yêu Nhé Vịt Ngố (phần 3): Vịt Yêu Nhút Nhát](phim-le/phi-vu-rio_24/)Ugly Duckling Series 3 2015 [Tập 50/55 VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/khoanh-khac-bi-danh-mat-3801/)
![ Khoảnh Khắc Bị Đánh Mất](https://2.bp.blogspot.com/-7r8caabBWTM/Vaz5r0H_awI/AAAAAAAAAmA/bveJ2QoLbf4/s300/1.jpg)
[Khoảnh Khắc Bị Đánh Mất](phim-le/phi-vu-rio_24/)Khoanh Khac Bi Danh Mat 55 Tập [Tập 90/90 VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/nguon-goc-gia-dinh-3800/)
![ Nguồn Gốc Gia Đình](https://2.bp.blogspot.com/-pR3Lo4eMyD4/Vaz3zkmEelI/AAAAAAAAAl0/1eoADw3Yy8A/s300/nguon-goc-gia-dinh.jpg)
[Nguồn Gốc Gia Đình](phim-le/phi-vu-rio_24/)Nguon Goc Gia Dinh 2015 [Hoàn Tất (20/20) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/tinh-don-phuong-7001/)
![ Tình Đơn Phương](https://2.bp.blogspot.com/-idE1Se8CkSM/VkqUphlZhtI/AAAAAAAANn0/zl0uPAy2xPA/s300/tinh-don-phuong-high-end-crush-2015.jpg)
[Tình Đơn Phương](phim-le/phi-vu-rio_24/)High-end Crush 2015 [Hoàn Tất (28/28) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/choi-voi-ma-3903/)
![ Chơi Với Ma](https://2.bp.blogspot.com/-hyGxnSz2ki8/Vb2vUT4FTGI/AAAAAAAABC4/XAl8B7arQ4Q/s300/704_1459584_544148.jpg)
[Chơi Với Ma](phim-le/phi-vu-rio_24/)Choi Voi Ma (2015) 2015


markdown:
Để
**tải phim Người Mẹ Trẻ: Bản Gốc / Người Mẹ Trẻ 5**về máy, bạn hãy nhập mã xác nhận rồi bấm nút "Lấy link download". Link tải phim sẽ hiện ra cho bạn **download phim Người Mẹ Trẻ: Bản Gốc / Người Mẹ Trẻ 5 (Young Mother: The Original)**miễn phí. Hãy chọn server phù hợp mà bạn muốn download để tải phim với tốc độ tốt nhất. [Hoàn tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/gai-dep-mot-dem-lam-lo-1986/)
![ Gái Đẹp (một Đêm Lầm Lỡ)](https://2.bp.blogspot.com/-9dUkXRKRbZs/VpItf3SHOdI/AAAAAAAAT3Y/QfoebKcP2C0/s300/poster.medium.jpg)
[Gái Đẹp (một Đêm Lầm Lỡ)](phim-le/phi-vu-rio_24/)Beautiful Girl (pretty Girl) 2014 [Hoàn Tất NoSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/quan-he-khong-hon-nhan-12065/)
![ Quan Hệ Không Hôn Nhân](https://2.bp.blogspot.com/-3eu5_KUkzO4/WMHCM4wwgRI/AAAAAAAAl6M/ak0lUV5oU-Y/s300/VietSubHD-574b06f18bf10.jpg)
[Quan Hệ Không Hôn Nhân](phim-le/phi-vu-rio_24/)Your Marriage Dating 2016 [Hoàn Tất NoSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/ky-nang-lam-tinh-12061/)
![ Kỹ Năng Làm Tình](https://2.bp.blogspot.com/-_S0BcW5gP3w/WMHAiBVhQYI/AAAAAAAAl5c/NXpPtBG7vJE/s300/phim-579b22b9b34c1.jpg)
[Kỹ Năng Làm Tình](phim-le/phi-vu-rio_24/)Personal Promotion Techniques 2016 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/tan-kim-binh-mai-2015-2672/)
![ Tân Kim Bình Mai 2015](https://2.bp.blogspot.com/-Q0G9fGfGkiE/VxcisqIF8aI/AAAAAAAAa7M/zp0ZBLm3cHQ/s300/kim_binh_mai_(19).jpg)
[Tân Kim Bình Mai 2015](phim-le/phi-vu-rio_24/)Kim Binh Mai 2015 2015 [Hoàn tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/nu-giam-doc-goi-tinh-1792/)
![ Nữ Giám Đốc Gợi Tình](https://2.bp.blogspot.com/-gVqqQ02_U1g/WUHZA1P0esI/AAAAAAAAn8E/4PreWdJG6bATIF_sUJUJq_dAwR5hikdxwCHMYCw/s300/poster.medium.jpg)
[Nữ Giám Đốc Gợi Tình](phim-le/phi-vu-rio_24/)For The Emperor 2014 [Hoàn tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/nhuc-bo-doan-3d-1583/)
![ Nhục Bồ Đoàn 3d](https://2.bp.blogspot.com/-FXVrGETgLxY/VxePlJE926I/AAAAAAAAa-A/OY1xsupefTY/s300/Nhuc-Bo-doan-2011.jpg)
[Nhục Bồ Đoàn 3d](phim-le/phi-vu-rio_24/)Sex And Zen: Extreme Ecstasy 2011 [Hoàn Tất NoSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/nhin-trom-gai-xinh-12064/)
![ Nhìn Trộm Gái Xinh](https://2.bp.blogspot.com/-x5JJnKalwSE/WMHBw8JOt-I/AAAAAAAAl54/7kvv9vfE9Dc/s300/phim-57910ca7d94f5.jpg)
[Nhìn Trộm Gái Xinh](phim-le/phi-vu-rio_24/)Young Woman Delicious Peeping 2016 [Hoàn Tất NoSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/ngoai-tinh-2-12063/)
![ Ngoại Tình 2](https://2.bp.blogspot.com/-Ul5yckJ0c-I/WMHBQrWvETI/AAAAAAAAl5o/KuAMtpy9fSM/s300/VietSubHD-56e937b6be4a2.jpg)
[Ngoại Tình 2](phim-le/phi-vu-rio_24/)Tasty Encounter 2016


markdown:
3
![ Ông Chủ Nhỏ / Nhóc Trùm](https://2.bp.blogspot.com/-1JYS51zkJI4/WBhRfANLKAI/AAAAAAAAg-M/wZa7qQrNx4g/s40/poster.medium.jpg)
[Ông Chủ Nhỏ / Nhóc Trùm](http://www.vietsubhd.com/phim/ong-chu-nho-nhoc-trum-11509/)Hoàn Tất VietSub CAM
4
![ Khách Sạn Huyền Bí 2](https://2.bp.blogspot.com/-KOFLYhymYnc/Ve3J9bvvujI/AAAAAAAACvk/2Z8t1Z7WhLI/s40/VietsubHD.Com--2711-poster.medium.jpg)
[Khách Sạn Huyền Bí 2](http://www.vietsubhd.com/phim/khach-san-huyen-bi-2-3113/)Hoàn Tất VietSub + TM HD
5
![ Công Chúa Tóc Dài](https://2.bp.blogspot.com/-ueH4uyghy6k/VjMhE-0K28I/AAAAAAAAJMg/dFbXtca3lA4/s40/PhimHP.com-Poster-phim-Cong-chua-toc-may-2010.jpg)
[Công Chúa Tóc Dài](http://www.vietsubhd.com/phim/cong-chua-toc-dai-1108/)Hoàn tất VietSub HD
6
![ Khách Sạn Huyền Bí](https://2.bp.blogspot.com/-W4o6Vuf6Ty4/VnoqilVCK9I/AAAAAAAASH8/wPjFzuB7Ay8/s40/fMsxg4U.jpg)
[Khách Sạn Huyền Bí](http://www.vietsubhd.com/phim/khach-san-huyen-bi-1046/)Hoàn tất VietSub HD
7
![ Tiểu Đội Cò Bay](https://2.bp.blogspot.com/-_D1O8ggqj0w/Vnln0WqupwI/AAAAAAAASDQ/BuXIhVXQRiQ/s40/qw1uFJW.jpg)
[Tiểu Đội Cò Bay](http://www.vietsubhd.com/phim/tieu-doi-co-bay-8208/)Hoàn Tất VietSub HD
8
![ Những Mảnh Ghép Cảm Xúc](https://2.bp.blogspot.com/-QCwdYTEU8pY/VYjyWOjs58I/AAAAAAAACuQ/rjPzqpKyjp4/s40/poster.medium.jpg)
[Những Mảnh Ghép Cảm Xúc](http://www.vietsubhd.com/phim/nhung-manh-ghep-cam-xuc-3128/)Hoàn Tất VietSub + TM HDRIP
9
![ Tom Và Jery: Chú Rồng Mất Tích](https://2.bp.blogspot.com/-q3oJg5fYoV0/WDcLFFB9XXI/AAAAAAAAiKc/IeJou6bhpLw/s40/poster.medium.jpg)
[Tom Và Jery: Chú Rồng Mất Tích](http://www.vietsubhd.com/phim/tom-va-jery-chu-rong-mat-tich-1716/)Hoàn tất VietSub HD
10
![ Mr. Bean](https://2.bp.blogspot.com/-6vBdcK4GP-o/WUBPN1IeItI/AAAAAAAAnrM/daHsz8SX29M_Yc7dPTXQcDzt8JsmE01JwCHMYCw/s40/poster.medium.jpg)
[Mr. Bean](http://www.vietsubhd.com/phim/mr-bean-12386/)Hoàn tất (52/52) VietSub HD
## Bình Luận & Đánh Giá Phim
Hãy like và chia sẻ những bộ phim hay! Mỗi lượt Like, Share, Comment của các bạn là động lực để Subteam và Website tiếp tục phát triển và cống hiến cho các bạn nhiều bộ phim hay hơn nữa !
-
Hãy là người lịch sự và comment theo cách của bạn! Chúng tôi sẽ xóa bất kì comment nào mang tính chất thô tục, quảng cáo,...- Rất cảm ơn mọi người đã ủng hộ website!


markdown:
##
[
Chương Trình Đại Lý](/chinh-sach-dai-ly-mlm.html)
Chúng tôi thiết kế ra các chính sách giá cả phù hợp cho các nhà phân phối sản phẩm của chúng tôi.
Với tư cách là nhà phân phối sản phẩm MLM của chúng tôi, bạn được toàn quyền phân phối sản phẩm với thương hiệu riêng của bạn và đưa ra giá cả theo ý của bạn.
Bạn sẽ được đào tạo để cung cấp chi khách hàng của mình:
- Tư vấn về chính sách đa cấp
- Sản phềm phần mềm mới nhất
- Đăng ký domain
- Đăng ký dịch vụ lưu trữ hosting hay server
- Tùy biến về sản phẩm theo yêu cầu của khách hàng
- Chính sách hỗ trợ 24/7
- Truy cập vào các tài liệu, video đào tạo, tư vấn về chính sách phần mềm đa cấp
- % chiết khấu dựa trên sản phẩm bạn bán ra
- Hỗ trợ 24/7 để đi tư vấn với khách hàng
Để trở thành đại lý của chúng tôi vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua số điện thoại nóng sau: 0909 511 451 hoặc +84 8 66 74 56 83 hoặc qua mục
[liên hệ](/index.php/en/lien-he).


markdown:
Nhiều người vẫn không hề biết 1 dollar bằng bao nhiêu cent và 1 cent bằng bao nhiêu tiền Việt?
Hỏi: Tôi vẫn chưa biết 1$ Mỹ bằng bao nhiêu cent (xu), anh chị vui lòng giải đáp
Trả lời
1 dollar Mỹ theo tỷ giá Việt Nam có thể thay đổi lên xuống. Tuy nhiên theo quy ước ở Mỹ thì 1$ = 100 cents.
Tại Mỹ, không phải mằng hàng nào cũng được mua bán bằng tờ dollar mà có những mặt hàng rẻ hơn như báo, tạp chí, các mặt hàng có giá bán thấp... được tính bằng cent thì không thể dùng tờ 1$ để trao đổi mà phải dùng tiền xu gọi là cent.
Nếu 100 cents thì bằng 1$, theo đó anh chị có thể tính được 1 cent bằng bao nhiêu tiền Việt.-
Hỏi: Tôi vẫn chưa biết 1$ Mỹ bằng bao nhiêu cent (xu), anh chị vui lòng giải đáp
Xuân Quang - Nam Từ Liêm, Hà Nội
Trả lời
1 dollar Mỹ theo tỷ giá Việt Nam có thể thay đổi lên xuống. Tuy nhiên theo quy ước ở Mỹ thì 1$ = 100 cents.
Tại Mỹ, không phải mằng hàng nào cũng được mua bán bằng tờ dollar mà có những mặt hàng rẻ hơn như báo, tạp chí, các mặt hàng có giá bán thấp... được tính bằng cent thì không thể dùng tờ 1$ để trao đổi mà phải dùng tiền xu gọi là cent.
Nếu 100 cents thì bằng 1$, theo đó anh chị có thể tính được 1 cent bằng bao nhiêu tiền Việt.-

X-Robots-Tag: all,noarchive,noodp


markdown:
**Dường như "nước cờ vách mặt" Hương Giang Idol đã giúp tên tuổi Lâm Chi Khanh được chú ý nhiều hơn.**
Xuất hiện trong buổi ra mắt bộ phim hài hành động
* Thợ Săn Tiền Thưởng *vào tối 29/6, tại một trung tâm thương mại lớn ở TP HCM, nữ ca sĩ chuyển giới [ là tâm điểm quan tâm của đông đảo khách mời và giới truyền thông. Lâm Chi Khanh](http://www.yan.vn/tags/lam-chi-khanh.html)
Bởi thời gian qua, vụ việc lời qua tiếng lại giữa
** Lâm Chi Khanh **và **là một trong những Hương Giang Idol ** [tin tức sao Việt](http://www.yan.vn/chuyen-muc-sao/sao-viet-1.html)ồn ào nhất làng giải trí.
Bên cạnh lùm xùm cá nhân, giọng ca
*Em Chỉ Là Một Cô Gái *còn gây sự chú ý tại buổi ra mắt phim khi diện trang phục gợi cảm, khoe khuôn ngực đầy đặn.
Cô vui vẻ để lại chữ kí lưu niệm trên tấm poster phim. Khi được hỏi về diễn biến mới nhất của vụ việc mâu thuẫn với
**Hương Giang Idol, Lâm Chi Khanh** cho biết công an và luật sư riêng của cô đang thụ lí đơn kiện để xử lí.
**Hoàng Yến Chibi** đẹp tinh khôi trong chiếc váy trắng góp mặt tại sự kiện.
Người đẹp
** Lại Thanh Hương** tay trong tay đến xem phim cùng bạn trai lâu năm **Vũ Mạnh Hiệp. **
Hoa hậu “nói tiếng Anh thảm họa”
**Thu Vũ** xuất hiện rạng rỡ và gây chú ý với đầm tối màu giản dị. Người đẹp khẳng định trong thời gian tới, cô sẽ chứng minh cho khán giả thấy sự trưởng thành cả về nhan sắc và tri thức. Hiện người đẹp đang trong quá trình học tập, rèn luyện để khởi động các hoạt động showbiz Việt.
Diễn viên được mệnh danh
* “Người đóng cảnh nóng nhiều nhất Việt Nam”* - **Kiều Trinh** khiến khán giả thích thú khi bế theo con gái thứ ba mới hơn hai tháng tuổi đến họp báo. Người đẹp *Mùa len trâu* không muốn chia sẻ nhiều về cha của con gái cũng như lần làm mẹ đơn thân thứ ba này. Hiện cô đã quay trở lại đóng phim sau hơn hai tháng sinh con.
Con gái
**Kiều Trinh** - diễn viên trẻ **Thanh Tú** không đi cùng mẹ như mọi khi mà sánh đôi cùng ca sĩ, diễn viên Phúc Lâm. Cả hai tỏ ra khá thân thiết nhưng không muốn chia sẻ nhiều về quan hệ hiện tại. **Phúc Lâm **cho biết anh và ** Thanh Tú ** đang cùng tham gia một dự án phim điện ảnh. Cảm thấy hợp nhau nên cả hai giữ mối quan hệ khá thân thiết ngoài đời. **Thanh Tú** được biết đến qua phim *Dịu Dàng* của đạo diễn **Lê Văn Kiệt, Phúc Lâm** có thâm niên đóng phim truyền hình 10 năm, với các vai diễn trong phim *Chạy án, Cảnh sát hình sự, Truy tìm hung thủ… *Hiện anh là ca sĩ phòng trà, thí sinh của chương trình *Người hát tình ca.*
Người mẫu
**Bảo Trúc** gây chú ý khi xuất hiện cùng bạn trai Tây. Trước đó cô được biết đến là bạn gái của chồng cũ ca sĩ ** Khánh Ngọc **- cựu xạ thủ **Trung Hiếu. **
**Khánh Ngọc** và **Quách Tuấn Du** đầu tư trang phục khi đến ra mắt họp báo. Cả hai diện đồ đôi sải bước vào thảm đỏ. Nữ ca sĩ khoe vai trần trong chiếc đầm cắt xẻ táo bạo.
Nam diễn viên
** Xuân Tiến **- thành viên nhóm hài **Damtv** cũng đến chúc mừng ê-kíp thực hiện.
*Thợ Săn Tiền Thưởng* nói về nhóm bạn trẻ Hoa kiều tham gia săn tiền thưởng tại đất Mỹ, chuyên hỗ trợ công lí truy bắt những kẻ trốn chạy ngoài vòng pháp luật để nhận tiền thưởng. Sau khi trải qua một loạt những nhiệm vụ hiểm nguy, cuối cùng bằng với sở trường của mỗi người, họ đã thành công vây bắt được tên tội phạm nguy hiểm.
Bộ phim có sự góp mặt của cặp ngôn tình
*Bên Nhau Trọn Đời *- **Chung Hán Lương, Đường Yên** và "hoàng tử" *Vườn Sao Băng *- **Lee Min Ho** sẽ chính thức ra mắt khán giả Việt Nam vào ngày 1/7 tại hệ thống rạp chiếu trên toàn quốc.


markdown:
Status:
**Tập 12/13**
Đạo diễn:
[Jane Espenson](/tim-kiem/Jane-Espenson/), [D. Brent Mote](/tim-kiem/D.-Brent-Mote/)
Diễn viên:
[Eddie McClintock](/tim-kiem/Eddie-McClintock/), [Joanne Kelly](/tim-kiem/Joanne-Kelly/), [Saul Rubinek](/tim-kiem/Saul-Rubinek/)
Quốc gia: Âu Mỹ
Năm phát hành: 2009
Thời lượng: 13 Tập
Tình trạng: Phim đang chiếu
Thể loại:
[Hành Động](http://xemvtv.net/the-loai/phim-hanh-dong.html), [Phiêu Lưu](http://xemvtv.net/the-loai/phim-phieu-luu.html)
Lượt xem: 61 lượt
Lagaan Once Upon A Time In India
Dragon Blade
Dragon Ball Z
Manhole
The End of the Beginning
Ghostbusters
Dragons Defenders of Berk 2
Vincent N Roxxy

CF-Cache-Status: MISS

Cache-Control: public, max-age=3600

Set-Cookie: __cfduid=d39cdf2495905e2036eace844c21b6f381506068937; expires=Sat, 22-Sep-18 08:28:57 GMT; path=/; domain=.xemvtv.net; HttpOnly


Set-Cookie: __cfduid=dafb6dc243ca269a2fce63960efb03e121506068774; expires=Sat, 22-Sep-18 08:26:14 GMT; path=/; domain=.xemvtv.net; HttpOnly


markdown:
V.I.P 212345678_EndV.I.P FULL 12345678_End
Death Race: Inferno
Hawaii Five-0 Season 7
Nick
Scheme With Me
The Wall
Feud First Season
Time Rush
The Lord Of The Rings: The Two Towers
Copyright @ 2015 Xemvtv.net. All Rights Reserved.

CF-Cache-Status: EXPIRED

Set-Cookie: __cfduid=d485f2d09fa2ed31e0593a51ea3c068221506068943; expires=Sat, 22-Sep-18 08:29:03 GMT; path=/; domain=.xemvtv.net; HttpOnly


markdown:
XemVTV-4 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950_End
Asian Cop: High Voltage
Ribasu
The Impossible
South Bound
My Wife Is a Gangster 2
Heartstrings
Vtv2
Persevere, Goo Hae Ra
Copyright @ 2015 Xemvtv.net. All Rights Reserved.

Set-Cookie: __cfduid=d6862d143da63ed136234e8410cbb5f421506068938; expires=Sat, 22-Sep-18 08:28:58 GMT; path=/; domain=.xemvtv.net; HttpOnly


markdown:
V.I.P (Nhanh) 123456789_End
App
Open Grave
A Certain Justice
A Hard Day
90 Minutes
The Top Secret: Murder in Mind
The Legend of Tarzan
Hàn Quốc
Copyright @ 2015 Xemvtv.net. All Rights Reserved.

Set-Cookie: __cfduid=d9487b58f1825f1c877a348bde5c66f571506068766; expires=Sat, 22-Sep-18 08:26:06 GMT; path=/; domain=.xemvtv.net; HttpOnly


markdown:
Tỏi: Tỏi giàu selen được xem là một chất rất tốt cho sức khoẻ của gan. Nó tăng cường hiệu quả của chất chống oxy hoá và giải độc cho cơ thể. Đây là một trong những thức ăn tốt nhất cho gan. Nó cũng chứa arginine, là một axit amin làm giãn mạch máu và làm giảm huyết áp trong gan.
Dầu ôliu: Dầu oliu nguyên chất giúp gan được bảo vệ. Nó cung cấp các cơ chất lipid tiêu thụ chất độc trong cơ thể, do đó, góp phần vào bảo vệ chức năng gan.
Thảo mộc và rau: Các loại rau lá xanh được biết đến để bảo vệ gan và làm trung hòa các kim loại, hóa chất và thuốc trừ sâu từ thực phẩm bạn ăn và từ môi trường. Bạn có thể ăn các loại thực phẩm như rau kinh giới, rau chân vịt, củ cải đường, bông cải xanh, súp lơ và giá bắp cải.
Trà xanh: Trà xanh có chứa chất chống oxy hoá gọi là catechins thuộc nhóm hữu cơ flavonoid. Các nhà khoa học tin rằng những chất này giúp bảo vệ cơ thể chống lại các loại ung thư khác nhau và cũng bảo vệ sức khoẻ của gan.
Bưởi: Bưởi chứa rất nhiều vitamin C cũng như glutathione được tiết ra từ gan. Bưởi chứa hơn 70 mg glutathione giúp gan tạo ra các enzyme giải độc. Đây là một trong những thức ăn tốt nhất cho sức khoẻ của gan.
Quả óc chó: Óc chó giàu chất chống oxy hoá và chất béo không bão hòa lành mạnh giúp ngăn ngừa mỡ tích tụ trong gan. Những chất béo lành mạnh này là cần thiết để tạo màng tế bào xung quanh tế bào gan.
Táo: Táo có nhiều chất pectin cần thiết để làm sạch cơ thể và loại bỏ chất độc ra khỏi đường tiêu hóa. Nó giúp ngăn ngừa chất độc làm hại gan.
Nghệ: Củ nghệ chứa một chất hoạt tính được gọi là curcumin là chất chống oxy hoá mạnh và chất chống viêm. Nó giúp bảo vệ đường dẫn mật, tăng tốc độ lưu thông mật và làm sạch gan. Đây cũng là một trong những loại thực phẩm tốt cho gan.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; Charset=utf-8


markdown:
Phô mai, bơ đậu phộng là những món ăn vặt tuyệt vời mà có lẻ ai cũng yêu thích, tuy nhiên nhiều người lo lắng rằng Ăn phô mai, bơ đậu phộng có mập béo không ? có tốt cho sức khỏe không? Hiểu được thắc mắc của bạn đọc, bài viết dưới đây sẽ giúp mọi người giải đáp vấn đề lo lắng này. Mời bạn cùng tìm hiểu xem nhé! Ăn phô mai có mập béo không? Hương vị chua, béo, thơm đặc trưng của phô mai tươi được nhiều trẻ em ưa thích. Do đó phô mai tươi thường được chọn làm món ăn vặt giàu dinh dưỡng. Tuy nhiên, khá nhiều cha mẹ lo lắng rằng trẻ …
[Đọc thêm »](https://caynhalavuon.net/p/pho-mai-bo-dau-phong-co-map-beo-khong.html)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: __cfduid=d70fe4b00f3d6f08135da234c2b6b6e801506068299; expires=Sat, 22-Sep-18 08:18:19 GMT; path=/; domain=.caynhalavuon.net; HttpOnly


markdown:
# Bài DVSN255
## ĐỌC VUI VÀ SUY NGHĨ
## Kỳ: BK255 – Bài: DVSN255
**SUDOKU: Điền số (1..9) vào các ô trống sao cho các hàng, các cột và các khối 3×3 đều chứa tất cả các số từ 1 đến 9 (không trùng nhau).** **Ô CHỮ KHÔNG DẤU : Quy ước**
**(a) Các chữ viết liền nhau, không kể khoảng cách và các dấu ngăn**
** (b) Không kể các dấu thanh điệu: Sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng**
** (c) Chỉ giữ lại dạng gốc của những mẫu tự biến dạng từ gốc:** **a, ă, â => a; e, ê => e; o, ô, ơ => o; u, ư => u; d, đ => d** **Thí dụ: ôn tập => ONTAP; đặc điểm => DACDIEM; Can-xi => CANXI**
## Hướng dẩn BOC255
## TOÁN VUI
**BTV255a –** Một đoàn xe hoả dài 100m di chuyển với vận tốt 100m trong 1 phút qua một đường hầm dài 100m. Hỏi vậy, bao lâu thì xe hoả qua khỏi đường hầm? **BTV255b –** Bạn có 2 đoạn dây không đồng đều, chỉ có chung một tính chất là, nếu bạn đốt một đầu, chúng sẽ cháy hết đến đầu kia trong 1 giờ. Làm sao với 2 đoạn dây đó, bạn có thể đo được khoảng thời gian 45 phut1?
## LỜI GIẢI: Kỳ BK254
**BTV254a:**
Trong tích số (X – A) (X – B) …. (X – Y) (X – Z) có thừa số (X – X) = 0 nên
**tích số bằng 0** **BTV254b:**
Phân tích 3895 thàng thừa số nguyên tố:
3895 = 5 x 19 x 41
Nếu số tiền mỗi người phải trả là $5 => đoàn có 19×41 = 779 người => Không nhận được
Nếu số tiền mỗi người phải trả là $19 => đoàn có 5×41 = 205 người => Không nhận được
Nếu số tiền mỗi người phải trả là $41 => đoàn có 5×19 = 95 người => Nhận được
Còn các trường hợp khác cũng không nhận được.
Tóm lại:
**đoàn du lịch gồm 95 người**.
_______________________________
**Xem các lời giải kỳ tới BK256**

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca