markdown:
![ Bulbgraph.png](https://tusach.thuvienkhoahoc.com/images/thumb/6/60/Bulbgraph.png/32px-Bulbgraph.png)
**Chủ đề nóng:** [Phương pháp kỷ luật tích cực](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_k%E1%BB%B7_lu%E1%BA%ADt_t%C3%ADch_c%E1%BB%B1c)- [Cổ học tinh hoa](/wiki/C%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dc_tinh_hoa._Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Ng%E1%BB%8Dc,_Tr%E1%BA%A7n_L%C3%AA_Nh%C3%A2n)- [Những thói hư tật xấu của người Việt](/wiki/Nh%E1%BB%AFng_th%C3%B3i_h%C6%B0_t%E1%BA%ADt_x%E1%BA%A5u_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t)- [Công lý: Việc đúng nên làm](/wiki/C%C3%B4ng_l%C3%BD:_Vi%E1%BB%87c_%C4%91%C3%BAng_n%C3%AAn_l%C3%A0m)- [Giáo án Điện tử](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_%C3%A1n_%C4%90i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD)- [Sách giáo khoa](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C3%A1ch_gi%C3%A1o_khoa)- [Học tiếng Anh](/wiki/H%E1%BB%8Dc_ti%E1%BA%BFng_Anh_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn_v%E1%BB%9Bi_Mr_Duncan)- [Bài giảng trực tuyến](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_gi%E1%BA%A3ng_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn)- [Món ăn bài thuốc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%C3%B3n_%C4%83n_b%C3%A0i_thu%E1%BB%91c)- [Chăm sóc bà bầu](/wiki/Ch%C4%83m_s%C3%B3c_b%C3%A0_b%E1%BA%A7u)- [Môi trường](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:200_c%C3%A2u_h%E1%BB%8Fi_%C4%91%C3%A1p_v%E1%BB%81_m%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng)- [Tiết kiệm điện](/wiki/C%C3%A1c_ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_ti%E1%BA%BFt_ki%E1%BB%87m_%C4%91i%E1%BB%87n_hi%E1%BB%87u_qu%E1%BA%A3)- [Nhi khoa](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nhi_khoa)- [Ung thư](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ung_th%C6%B0)- [Tác hại của thuốc lá](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A1c_h%E1%BA%A1i_c%E1%BB%A7a_thu%E1%BB%91c_l%C3%A1)- [Các kỹ thuật dạy học tích cực](/wiki/C%C3%A1c_k%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_d%E1%BA%A1y_h%E1%BB%8Dc_t%C3%ADch_c%E1%BB%B1c)
# Giúp đỡ bạn đời mắc chứng trầm cảm
Từ Thư viện Khoa học VLOS
(đổi hướng từ
[Giúp đỡ Bạn đời mắc Chứng trầm cảm](/index.php?title=Gi%C3%BAp_%C4%91%E1%BB%A1_B%E1%BA%A1n_%C4%91%E1%BB%9Di_m%E1%BA%AFc_Ch%E1%BB%A9ng_tr%E1%BA%A7m_c%E1%BA%A3m&redirect=no))
Trầm cảm là chứng bệnh tinh thần cần có liệu pháp điều trị cũng tương tự như mọi vấn đề sức khỏe khác. Nếu bạn đời của bạn đang phải chịu đựng chứng trầm cảm, thì có nhiều điều mà bạn có thể làm để giúp đỡ họ. Việc giúp bạn đời chấp nhận điều trị, ủng hộ người chồng/vợ trong suốt quá trình điều trị, và chăm sóc tốt bản thân là tất cả điều quan trọng mà bạn có thể làm để giúp họ hồi phục sau trầm cảm. Hãy tiếp tục đọc để biết thêm về cách giúp đỡ người bạn đời mắc chứng trầm cảm.
## Mục lục
## Các bước
### Sắp xếp Điều trị cho Bạn đời
- Nhận biết triệu chứng trầm cảm ở người bạn đời. Có thể bạn nghi ngờ rằng chồng/vợ đang bị trầm cảm qua cách mà họ hành động. Nếu bạn không chắc chắn, thì có một vài dấu hiệu phổ biến của trầm cảm có thể giúp bạn xác định được điều bất ổn. Một số triệu chứng thường gặp của bệnh trầm cảm gồm có:
[[1]](#cite_note-1)
- Cảm giác buồn phiền dai dẳng
- Mất hứng thú với sở thích, bạn bè và/hoặc chuyện chăn gối
- Mệt mỏi quá mức hoặc chậm chạp khi suy nghĩ, khi trò chuyện, hoặc khi di chuyển.
- Thèm ăn hơn hoặc biếng ăn
- Khó ngủ hoặc ngủ quá nhiều
- Khó tập trung và đưa ra quyết định
- Dễ nổi nóng
- Cảm giác vô vọng và/hoặc bi quan
- Giảm cân hoặc tăng cân
- Suy nghĩ tự tử
- Đau nhức hoặc vấn đề tiêu hóa
- Cảm thấy tội lỗi, không có giá trị, và/hoặc vô dụng
[[2]](#cite_note-2)
- Động viên bạn đời hoặc người yêu tìm kiếm sự giúp đỡ nếu họ vẫn chưa làm thế. Tình trạng trầm cảm của chồng/vợ có thể làm họ quá suy nhược đến mức họ không thể tìm kiếm sự giúp đỡ. Cũng có thể là họ thấy ngượng ngùng về tình trạng sức khỏe. Nếu bạn nghi ngờ rằng bạn đời của mình mắc chứng trầm cảm, thì hãy động viên họ trò chuyện với bác sĩ chuyên khoa.
- Sắp xếp để bạn đời có thể trò chuyện với bác sĩ chuyên khoa. Bác sĩ chuyên khoa có thể sẽ tư vấn chồng/vợ của bạn đến gặp chuyên gia sức khỏe tâm thần.
- Bạn cũng có thể hỏi xem bạn đời hoặc người yêu có muốn bạn đi cùng để ủng hộ tinh thần không.
[[3]](#cite_note-3)
- Nếu không biết bắt đầu từ đâu, thì bạn có thể cân nhắc đặt một cuộc hẹn với bác sĩ chăm sóc sức khỏe chính của chồng/vợ để nhận được một vài lời giới thiệu.
- Tự rèn luyện bản thân. Việc hiểu được bệnh trầm cảm, ảnh hưởng và cách điều trị bệnh này sẽ giúp bạn hiểu hơn về người bạn đời và giúp họ đưa ra quyết định sáng suốt. Đặt ra câu hỏi,
[đọc sách](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Dc_s%C3%A1ch_%C4%91%C3%BAng_c%C3%A1ch)và truy cập trang web uy tín về sự chẩn đoán và điều trị chứng trầm cảm. Có nhiều tổ chức cung cấp nguồn thông tin dành cho ngườiđang mắc bệnh trầm cảm. Tìm hiểu những trang web này để tìm thông tin hữu ích khi bạn hỗ trợ bạn đời. [[4]](#cite_note-4) [Trang web Liên minh Quốc gia Trợ giúp Người Bệnh tâm thần (The National Alliance on Mental Illness)](http://www.nami.org/Find-Support/NAMI-HelpLine/Top-25-HelpLine-Resources)đưa ra nhiều nguồn thông tin, từ thông tin cơ bản, đến hội những người hỗ trợ nhau, và khóa học miễn phí. [Trang web Hiệp hội Tâm Lý của Mỹ (The American Psychological Association)](http://www.apa.org/topics/depress/index.aspx)cung cấp thông tin về chứng trầm cảm, công cụ tìm kiếm chuyên gia tâm lý, và thông tin về một số quyển sách hoặc bài viết về chứng trầm cảm. [Trang web Liên minh Hỗ trợ Lưỡng cực và Trầm cảm (The Depression and Bipolar Support Alliance)](http://www.dbsalliance.org/site/PageServer?pagename=home)gồm có nhiều nguồn thông tin đa dạng, như là âm thanh (podcast), video, và tìm thấy nhóm người ủng hộ.
-
### Ủng hộ Bạn đời
- Động viên chồng/vợ chia sẻ với bạn. Việc thẳng thắn, cởi mở trò chuyện về trầm cảm như một loại bệnh với một số hậu quả thực tế thường giúp người mắc chứng trầm cảm thấy nhẹ nhõm, bởi vì nó chứng minh rằng cho họ biết rằng có ai đó luôn quan tâm và sẵn lòng giúp đỡ. Người bạn đời cần phải nhờ đến chuyên gia, và cũng sẽ tốt cho họ khi trò chuyện với bạn về điều mà họ cảm nhận.
- Hãy nói lời động viên, cổ vũ với người bạn đời mỗi ngày để họ biết là bạn quan tâm họ. Thử nói như thế này, “Em yêu anh và em ở đây vì anh”, trước khi bạn đi làm. Hoặc ghi nhận thành tích trong ngày của họ bằng cách nói “Em rất tự hào vì anh và thành tích anh đạt được hôm nay”.
- Hãy để cho bạn đời biết rằng bạn có mặt ở đấy là vì họ bằng cách nói thế này, “Em biết là hiện tại anh đã trải qua khoảng thời gian khó khăn, và em chỉ muốn anh biết là em ở đây vì anh bất cứ khi nào anh cần ai đó trò chuyện. Thậm chí nếu em không có mặt ở nhà và anh muốn tâm sự với em, thì hãy gọi cho em và em sẽ ở đấy vì anh”.
- Lắng nghe khi bạn đời muốn tâm sự. Việc chứng minh rằng bạn đang lắng nghe chồng/vợ và hiểu được quan điểm của họ là một điều quan trọng khác để ủng hộ họ suốt quá trình phục hồi. Để cho người bạn đời chia sẻ cảm xúc với bạn và chắc chắn là bạn tạo điều kiện để họ hoàn toàn bày tỏ bản thân.
- Không tạo áp lực để chồng/vợ chia sẻ. Chỉ cần để họ biết rằng bạn luôn sẵn lòng lắng nghe khi họ sẵn sàng và cho họ thời gian để chia sẻ.
- Chăm chú lắng nghe bạn đời. Gật đầu và phản ứng thích hợp để chồng/vợ biết là bạn đang lắng nghe họ.
- Đôi khi thử lặp lại điều người bạn đời vừa nói trong suốt cuộc trò chuyện để họ biết là bạn đang tập trung.
- Tránh ở thế phòng thủ, che giấu tình trạng, tránh cố gắng kiểm soát cuộc trò chuyện, hoặc tránh ngắt lời họ. Hãy kiên nhẫn thậm chí đôi khi bạn cảm thấy khó khăn.
- Tiếp tục giúp người bạn đời cảm thấy có người chịu lắng nghe họ bằng cách nói một vài điều như là, “Em hiểu,” “Nói tiếp đi anh,” và “Đúng rồi”.
[[5]](#cite_note-5)
- Tham gia đóng góp vào quá trình hồi phục của bạn đời hoặc người yêu. Dù có thể bạn không hiểu được nguyên nhân gây ra bệnh trầm cảm, thì điều quan trọng là bạn ủng hộ, hỗ trợ họ trong suốt quá trình điều trị. Bạn có thể nghĩ ra một vài điều mà bạn có thể làm để giúp đỡ bạn đời, nhưng nếu bạn còn do dự, thì bạn cũng nên hỏi ý kiến họ. Một vài cách có thể giúp đỡ chồng/vợ gồm có:
- Nhận một số công việc thường nhật của bạn đời. Điều này có nghĩa là bạn tiếp tục thực hiện một vài nhiệm vụ mà trước đây chồng/vợ hoặc người yêu đã từng chịu trách nhiệm, chẳng hạn như thanh toán hóa đơn, nói chuyện với những ai đến gõ cửa trước nhà, xử lý tranh chấp với hàng xóm, v.v. Hãy hỏi người bạn đời xem liệu bạn có thể giúp gì cho họ nếu bạn không chắc họ cần gì. Nhớ rằng bạn sẽ không thể mãi mãi tiếp quản mọi trách nhiệm thuộc về chồng/vợ, tốt nhất là chỉ tới khi họ hồi phục. Bạn cũng có thể tranh thủ sự giúp đỡ từ gia đình và bạn bè.
- Chắc chắn rằng chồng/vợ đang quan tâm đến nhu cầu cơ thể của bản thân họ. Đảm bảo là người bạn đời đang ăn uống ngon miệng, tập thể dục thể thao đều đặn, ngủ ngon giấc, và uống thuốc theo chỉ định.
- Tham dự một số buổi tư vấn nếu có thể hoặc nếu bạn muốn (nhưng không nên ép buộc bạn đời hoặc người yêu đồng ý để bạn ngồi ở đó với họ).
[[6]](#cite_note-6)
- Cung cấp cho bạn đời hoặc người yêu mọi thứ mà họ mong đợi và chấp nhận. Niềm hy vọng có thể xuất hiện ở nhiều dạng, gồm có niềm tin vào Chúa, tình yêu dành cho con cái và mọi tiêu chuẩn có ý nghĩa đối với họ. Tìm hiểu điều gì ảnh hưởng người vợ/chồng nhiều nhất và nhắc nhở họ về những điều này trong suốt giai đoạn mà họ cảm thấy bản thân không thể chịu đựng thêm nữa. Nói với họ rằng những điều tồi tệ rồi sẽ qua thôi thậm chí nếu điều đó không thể xảy ra ngay lập tức, rằng bạn sẽ luôn bên họ để vượt qua mọi chuyện, và họ rất quan trọng trong cuộc đời bạn.
- Chắc chắn rằng chồng/vợ hiểu được bạn yêu họ nhiều ra sao và bạn sẽ hỗ trợ họ vượt qua thời gian khó khăn bằng mọi giá. Nói với họ rằng bạn biết rằng họ không có lỗi.
- Đảm bảo là họ biết được bạn sẽ thấu hiểu, thông cảm trường hợp họ không thể hoàn thành môt số nghĩa vụ nội trợ nào đó. Những điều mà bạn cho là nhiệm vụ bình thường mỗi ngày như cho chó ăn, lau nhà hoặc thanh toán hóa đơn lại trở nên quá áp lực đối với họ.
- Việc luôn nói đến căn bệnh khiến bạn đời hoặc người yêu có suy nghĩ rằng đây là một căn bệnh và điều này làm cho họ xem mọi thứ tệ hại, không thể làm được, không thể sửa chữa, v.v. Thừa nhận cảm xúc của vợ/chồng và hứa hẹn cùng nhau tìm ra giải pháp.
[[7]](#cite_note-7)
- Động viên bạn đời hoặc người yêu làm những việc mà họ đã từng yêu thích và cố gắng thử làm điều mới mẻ giúp ích cho quá trình phục hồi của họ. Mời họ đi xem phim hoặc đi dạo cùng với bạn. Nếu họ từ chối vài lần đầu, thì hãy kiên nhẫn và tiếp tục đưa ra lời mời. Chỉ là không nên ép họ quá mức, bởi vì chồng/vợ không có khả năng theo đuổi quá nhiều hoạt động cùng một lúc.
- Hãy nhớ khen ngợi bạn đời hoặc người yêu bất cứ khi nào họ đang làm một điều gì đó mà có ích cho bản thân họ và giúp họ cảm thấy khá hơn. Một câu nói đơn giản như thế này "Cảm ơn anh vì đã cắt bãi cỏ. Giờ trông nó thật đẹp. Em thật sự rất cảm kích việc này" có ý nghĩa thật nhiều với một người mắc chứng trầm cảm.
[[8]](#cite_note-8)
- Hãy nhớ khen ngợi bạn đời hoặc người yêu bất cứ khi nào họ đang làm một điều gì đó mà có ích cho bản thân họ và giúp họ cảm thấy khá hơn. Một câu nói đơn giản như thế này "Cảm ơn anh vì đã cắt bãi cỏ. Giờ trông nó thật đẹp. Em thật sự rất cảm kích việc này" có ý nghĩa thật nhiều với một người mắc chứng trầm cảm.
- Lên kế hoạch cho nhiều hoạt động vui vẻ. Bạn đời có thể sẽ cảm thấy thoải mái hơn khi chỉ dành thời gian ở nhà với bạn và gia đình, nhưng bạn cũng nên lên kế hoạch thực hiện một số hoạt động vui vẻ cho cả gia đình và cùng nhau tận hưởng. Đây là một ý hay cho mọi thành viên trong gia đình để họ có nhiều thứ mong chờ cùng nhau. Các hoạt động sẽ có ích không chỉ cho bạn đời hoặc người yêu, mà còn cho bản thân bạn và bọn trẻ, bởi vì một thay đổi trong môi trường sống sẽ tạo cho bạn một khoảng thời gian nghỉ ngơi cùng nhau.
[[9]](#cite_note-9)
- Nếu gia đình bạn chưa có con, hãy cân nhắc việc mời một số bạn thân đến chơi. Chỉ cần đảm bảo là bạn mời những người bạn mà chồng/vợ thực sự cảm thấy thoải mái khi họ ở xung quanh.
- Nhận biết dấu hiệu tự tử. Người mắc chứng trầm cảm thực tế đôi khi tự tử khi cảm giác tuyệt vọng và vô dụng trở nên quá sức chịu đựng. Nếu bạn đời tâm sự về vấn đề tự tử, thì bạn hãy nghiêm túc xử lý. Không nên cho rằng họ sẽ không hành động theo suy nghĩ đó, nhất là khi có bằng chứng rằng họ đã có kế hoạch. Hãy chú ý đến các dấu hiệu cảnh báo dưới đây:
- Đe dọa hoặc nói về việc tự tử
- Nói những câu ám chỉ rằng họ không quan tâm bất cứ điều gì hoặc sẽ không xuất hiện quanh bạn nữa
- Từ bỏ mọi thứ mà họ có; lập di chúc hoặc sắp xếp tang lễ
- Mua súng hoặc vũ khí khác
- Đột nhiên vui vẻ không lý do hoặc trầm tĩnh lại sau môt giai đoạn trầm cảm
- Nếu bạn quan sát thấy bất cứ hành động nào kể trên thì hãy gọi giúp đỡ ngay lập tức! Gọi cho chuyên gia chăm sóc sức khỏe, phòng khám sức khỏe tâm thần hoặc số điện thoại của Cơ quan Ngăn chặn Tự tử Quốc Gia (National Suicide Prevention Lifeline) là 800-273-8255 tại Mỹ để nhận được lời khuyên về giải pháp tức thời.
Ở Việt Nam, bạn có thể gọi số 1900599930 để liên lạc với Trung tâm Phòng chống Khủng hoảng Tâm lý (PCP). [[10]](#cite_note-10)
- Chăm sóc bản thân. Bạn thường dễ dàng quên đi nhu cầu của riêng mình khi bạn đời đang đau khổ, nhưng nếu bạn không thể hoạt động khỏe mạnh, thì bạn sẽ không thể giúp đỡ họ. Thực tế thì cảm giác trầm cảm có thể ảnh hưởng tới tâm trạng của toàn thể các thành viên trong gia đình. Đó là lý do vì sao bạn nên chắc chắn chăm sóc bản thân thật tốt trong khi bạn đang giúp bạn đời đối phó với chứng trầm cảm.
- Ngủ đủ giấc, ăn uống đầy đủ, tiếp tục tập thể dục thể thao, và giữ liên lạc với gia đình và bạn bè để nhận được sự hỗ trợ về phương diện tình cảm.
- Dành chút thời gian ở một mình để tạm lánh khỏi việc này.
- Cân nhắc nhận liệu pháp điều trị hoặc gia nhập hội những người ủng hộ nhau bởi vì điều này có thể giúp họ xử lý chứng trầm cảm của chồng/vợ tốt hơn.
[[11]](#cite_note-11)
- Giảm căng thẳng trong công việc và một số trường hợp khác. Có quá nhiều nguồn gây căng thẳng sẽ khiến bạn kiệt sức.
- Bạn cũng sẽ cần phải đối mặt với tác động của chứng trầm cảm ở bạn đời hoặc người yêu đối với bọn trẻ; tìm lời khuyên từ bác sĩ hoặc chuyên gia y tế chịu trách nhiệm chăm sóc sức khỏe toàn diện cho trẻ.
## Lời khuyên
- Cố gắng duy trì tâm trạng tích cực. Bạn sẽ dễ bị tác động bởi suy nghĩ tiêu cực về người bạn yêu quý, nhưng biết rằng trầm cảm là một bệnh hoàn toàn có thể chữa lành được.
- Hành vi trầm cảm của bạn đời không phải là dấu hiệu cho thấy đó chính là con người thật của họ. Kỹ năng xã hội bị khiếm khuyết sẽ khiến họ trở nên lãnh đạm, rụt rè, buồn rầu, hoặc thậm chí tức giận. Nếu bạn đời bộc phát cơn giận, thì đó chính là cơn giận chính bản thân họ và cảm giác trong họ; họ không hề giận dữ với bạn, mà bạn chỉ đúng lúc có mặt ở đấy.
- Chuẩn bị cho tình huống bị từ chối. Vì sự trầm cảm thường vô hiệu hóa khả năng phán đoán, lời khuyên mà bạn đưa ra có thể được chấp nhận và cũng có thể bị từ chối. Bạn nên cố gắng hết sức để không tức giận hoặc xem vấn đề như đang chĩa vào mình. Một điều nên làm khác là không nên đưa ra lời khuyên; lời khuyên có thể mang ý tốt nhưng nó luôn xuất phát từ người được cho là có địa vị cao và nếu bạn không thực sự hiểu được điều mà họ đang trải qua, thì khó lòng mà đưa ra dự đoán về điều gì là tốt nhất cho họ "theo như kinh nghiệm của bạn". Tập trung vào sự thật, lời khuyên sức khỏe, và một số điều mà bạn đời sẽ phản ứng với chúng.
- Hãy kiên nhẫn và ghi nhận tiến độ mà họ đạt được, dù mất bao lâu thời gian đi nữa.
- Nếu bạn đời không có tâm trạng cho chuyện chăn gối, thì không nên cảm thấy bị xúc phạm. Sự mất hứng thú là kết quả của bệnh trầm cảm và không có liên quan gì đến bạn. Sinh lực suy giảm chính là triệu chứng tiêu biểu của bệnh trầm cảm, tác dụng phụ phổ biến của thuốc chống trầm cảm. Điều này không có nghĩa là chồng/vợ không yêu bạn hoặc không bị bạn thu hút.
- Đến bệnh viện địa phương hoặc phòng khám sức khỏe tâm thần để nhận được hỗ trợ và hướng dẫn. Nếu công ty có chương trình trợ giúp nhân viên, thì hãy sử dụng nó; họ có thể cung cấp hỗ trợ tuyệt vời giúp bạn tương tác với bạn đời hoặc người yêu, cũng như đối mặt với thách thức mà bệnh trầm cảm đã gây ra cho bạn.
## Cảnh báo
- Không nên cố tự mình sửa chữa mọi thứ, bởi vì một mình bạn thì không thể làm được. Bạn nên nhờ đến các thành viên trong gia đình và bạn bè giúp đỡ. Làm hết sức mình và ghi nhận mọi nỗ lực bạn đã thực hiện.
- Dù được hỗ trợ trên mọi con đường tiến tới hồi phục, không nên nuông chiều theo sự cố gắng của bạn đời hoặc người yêu phải dùng đến yếu tố bạo hành, lạm dụng như một cách để họ tự cảm thấy bản thân tốt hơn. Dù điều này có thể hoạt động trong khoảng thời gian ngắn, nó sẽ không giúp ích được gì về lâu về dài và cuối cùng sẽ trở nên tai hại hơn.
- Nếu có thể, thì trong trường hợp khẩn cấp, bạn nên cố gắng gọi cho chuyên gia chăm sóc sức khỏe hoặc số điện thoại phòng chống tự tử trước khi báo cho cảnh sát. Đã có một vài trường hợp mà sự can thiệp của cảnh sát lại khiến cho người bị khủng hoảng tinh thần cuối cùng làm tổn thương người khác hoặc dẫn đến cái chết. Nếu có thể, hãy liên hệ với ai đó mà bạn chắc rằng họ có kinh nghiệm và đã qua đào tạo để xử lý các trường hợp đặc biệt về sức khỏe tinh thần hoặc khủng hoảng tâm thần.
[[12]](#cite_note-12) [[13]](#cite_note-13) [[14]](#cite_note-14)
## Nguồn và Trích dẫn
[↑](#cite_ref-1) [http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/depression/in-depth/depression/art-20045943](http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/depression/in-depth/depression/art-20045943) [↑](#cite_ref-2) [http://www.webmd.com/depression/guide/detecting-depression](http://www.webmd.com/depression/guide/detecting-depression) [↑](#cite_ref-3) [http://psychcentral.com/lib/helping-your-husband-with-depression/638/](http://psychcentral.com/lib/helping-your-husband-with-depression/638/) [↑](#cite_ref-4) [http://www.webmd.com/depression/guide/depression-resources](http://www.webmd.com/depression/guide/depression-resources) [↑](#cite_ref-5) [https://www.psychologytoday.com/blog/in-the-face-adversity/201111/being-good-listener](https://www.psychologytoday.com/blog/in-the-face-adversity/201111/being-good-listener) [↑](#cite_ref-6) [http://www.livescience.com/45568-tips-dealing-depression-spouse-partner.html](http://www.livescience.com/45568-tips-dealing-depression-spouse-partner.html) [↑](#cite_ref-7)Ivanka Palmer, *Gain control of mental illness and prevent relapse*, p. 187, (2007), [ISBN 978-1-921221-25-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781921221255) [↑](#cite_ref-8) [http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/depression/in-depth/depression/art-20045943?pg=2](http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/depression/in-depth/depression/art-20045943?pg=2) [↑](#cite_ref-9) [http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/depression/in-depth/depression/art-20045943?pg=2](http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/depression/in-depth/depression/art-20045943?pg=2) [↑](#cite_ref-10) [http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/depression/in-depth/depression/art-20045943?pg=2](http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/depression/in-depth/depression/art-20045943?pg=2) [↑](#cite_ref-11) [http://psychcentral.com/lib/suffering-in-silence-when-your-spouse-is-depressed/334/](http://psychcentral.com/lib/suffering-in-silence-when-your-spouse-is-depressed/334/) [↑](#cite_ref-12) [The Washington Post: Distraught People, Deadly Results - Officers often lack the training to approach the mentally unstable, experts say](http://www.washingtonpost.com/sf/investigative/2015/06/30/distraught-people-deadly-results/)(USA) [↑](#cite_ref-13) [Center for Public Representation on patterns of police violence against people with psychiatric disabilities](http://www.centerforpublicrep.org/litigation-and-major-cases/damage-cases/41-litigation/damage-cases/68-use-of-police-force-against-people-with-psychiatric-disabilities) [↑](#cite_ref-14) [Police Brutality's Hidden Victims: The Disabled](http://www.thedailybeast.com/articles/2014/09/08/police-are-failing-america-s-disabled.html)

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Content-Language: vi


markdown:
![ Bulbgraph.png](https://tusach.thuvienkhoahoc.com/images/thumb/6/60/Bulbgraph.png/32px-Bulbgraph.png)
**Chủ đề nóng:** [Phương pháp kỷ luật tích cực](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_k%E1%BB%B7_lu%E1%BA%ADt_t%C3%ADch_c%E1%BB%B1c)- [Cổ học tinh hoa](/wiki/C%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dc_tinh_hoa._Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Ng%E1%BB%8Dc,_Tr%E1%BA%A7n_L%C3%AA_Nh%C3%A2n)- [Những thói hư tật xấu của người Việt](/wiki/Nh%E1%BB%AFng_th%C3%B3i_h%C6%B0_t%E1%BA%ADt_x%E1%BA%A5u_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t)- [Công lý: Việc đúng nên làm](/wiki/C%C3%B4ng_l%C3%BD:_Vi%E1%BB%87c_%C4%91%C3%BAng_n%C3%AAn_l%C3%A0m)- [Giáo án Điện tử](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_%C3%A1n_%C4%90i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD)- [Sách giáo khoa](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C3%A1ch_gi%C3%A1o_khoa)- [Học tiếng Anh](/wiki/H%E1%BB%8Dc_ti%E1%BA%BFng_Anh_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn_v%E1%BB%9Bi_Mr_Duncan)- [Bài giảng trực tuyến](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_gi%E1%BA%A3ng_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn)- [Món ăn bài thuốc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%C3%B3n_%C4%83n_b%C3%A0i_thu%E1%BB%91c)- [Chăm sóc bà bầu](/wiki/Ch%C4%83m_s%C3%B3c_b%C3%A0_b%E1%BA%A7u)- [Môi trường](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:200_c%C3%A2u_h%E1%BB%8Fi_%C4%91%C3%A1p_v%E1%BB%81_m%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng)- [Tiết kiệm điện](/wiki/C%C3%A1c_ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_ti%E1%BA%BFt_ki%E1%BB%87m_%C4%91i%E1%BB%87n_hi%E1%BB%87u_qu%E1%BA%A3)- [Nhi khoa](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nhi_khoa)- [Ung thư](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ung_th%C6%B0)- [Tác hại của thuốc lá](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A1c_h%E1%BA%A1i_c%E1%BB%A7a_thu%E1%BB%91c_l%C3%A1)- [Các kỹ thuật dạy học tích cực](/wiki/C%C3%A1c_k%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_d%E1%BA%A1y_h%E1%BB%8Dc_t%C3%ADch_c%E1%BB%B1c)
# Hóa học 9 - Chương 2 Bài 20, NXBGD
Từ Thư viện Khoa học VLOS
**BÀI 20: HỢP KIM SẮT: GANG, THÉP**
### I. HỢP KIM CỦA SẮT
1. Gang là gì?
2. Thép là gì?
### II. SẢN XUẤT GANG, THÉP
1. Sản xuất gang như thế nào?
2. Sản xuất thép như thế nào?
**Hóa 9, NXBGD**
|
|
{{MetaBox
|id=0||color=Green||bt1= CHƯƠNG 1:||bt2= CHƯƠNG 2:||bt3= CHƯƠNG 3:||bt4= CHƯƠNG 4:||bt5= CHƯƠNG 5:||tab1=
||tab2=
||tab3=
||tab4=
||tab5=
||sel=1
|
}}
## Bài liên quan
## Liên kết đến đây
-
[Hóa học 9 - Chương 1 Bài 1, NXBGD](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_9_-_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1_B%C3%A0i_1,_NXBGD)
-
[Hóa học 9 - Chương 1 Bài 2, NXBGD](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_9_-_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1_B%C3%A0i_2,_NXBGD)
-
[Hóa học 9 - Chương 1 Bài 3, NXBGD](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_9_-_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1_B%C3%A0i_3,_NXBGD)
-
[Hóa học 9 - Chương 1 Bài 4, NXBGD](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_9_-_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1_B%C3%A0i_4,_NXBGD)
-
[Hóa học 9 - Chương 1 Bài 5, NXBGD](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_9_-_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1_B%C3%A0i_5,_NXBGD)
-
[Hóa học 9 - Chương 1 Bài 6, NXBGD](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_9_-_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1_B%C3%A0i_6,_NXBGD)
-
[Hóa học 9 - Chương 1 Bài 7, NXBGD](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_9_-_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1_B%C3%A0i_7,_NXBGD)
-
[Hóa học 9 - Chương 1 Bài 8, NXBGD](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_9_-_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1_B%C3%A0i_8,_NXBGD)
-
[Hóa học 9 - Chương 1 Bài 9, NXBGD](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_9_-_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1_B%C3%A0i_9,_NXBGD)
-
[Hóa học 9 - Chương 1 Bài 10, NXBGD](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_9_-_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1_B%C3%A0i_10,_NXBGD) *Xem* [thêm liên kết](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_9_-_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2_B%C3%A0i_20,_NXBGD)đến trang này.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
![ Bulbgraph.png](https://tusach.thuvienkhoahoc.com/images/thumb/6/60/Bulbgraph.png/32px-Bulbgraph.png)
**Chủ đề nóng:** [Phương pháp kỷ luật tích cực](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_k%E1%BB%B7_lu%E1%BA%ADt_t%C3%ADch_c%E1%BB%B1c)- [Cổ học tinh hoa](/wiki/C%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dc_tinh_hoa._Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Ng%E1%BB%8Dc,_Tr%E1%BA%A7n_L%C3%AA_Nh%C3%A2n)- [Những thói hư tật xấu của người Việt](/wiki/Nh%E1%BB%AFng_th%C3%B3i_h%C6%B0_t%E1%BA%ADt_x%E1%BA%A5u_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t)- [Công lý: Việc đúng nên làm](/wiki/C%C3%B4ng_l%C3%BD:_Vi%E1%BB%87c_%C4%91%C3%BAng_n%C3%AAn_l%C3%A0m)- [Giáo án Điện tử](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_%C3%A1n_%C4%90i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD)- [Sách giáo khoa](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C3%A1ch_gi%C3%A1o_khoa)- [Học tiếng Anh](/wiki/H%E1%BB%8Dc_ti%E1%BA%BFng_Anh_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn_v%E1%BB%9Bi_Mr_Duncan)- [Bài giảng trực tuyến](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_gi%E1%BA%A3ng_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn)- [Món ăn bài thuốc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%C3%B3n_%C4%83n_b%C3%A0i_thu%E1%BB%91c)- [Chăm sóc bà bầu](/wiki/Ch%C4%83m_s%C3%B3c_b%C3%A0_b%E1%BA%A7u)- [Môi trường](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:200_c%C3%A2u_h%E1%BB%8Fi_%C4%91%C3%A1p_v%E1%BB%81_m%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng)- [Tiết kiệm điện](/wiki/C%C3%A1c_ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_ti%E1%BA%BFt_ki%E1%BB%87m_%C4%91i%E1%BB%87n_hi%E1%BB%87u_qu%E1%BA%A3)- [Nhi khoa](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nhi_khoa)- [Ung thư](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ung_th%C6%B0)- [Tác hại của thuốc lá](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A1c_h%E1%BA%A1i_c%E1%BB%A7a_thu%E1%BB%91c_l%C3%A1)- [Các kỹ thuật dạy học tích cực](/wiki/C%C3%A1c_k%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_d%E1%BA%A1y_h%E1%BB%8Dc_t%C3%ADch_c%E1%BB%B1c)
# List of MeSH codes (B08)
Từ Thư viện Khoa học VLOS
*For other categories, see* [List of MeSH codes](/wiki/List_of_MeSH_codes).
The following is a list of the "B" codes for
[MeSH](/index.php?title=MeSH&action=edit&redlink=1). It is a product of the [United States National Library of Medicine](/index.php?title=United_States_National_Library_of_Medicine&action=edit&redlink=1).
Source for content is
[here](http://www.nlm.nih.gov/mesh/filelist.html). (File "2006 MeSH Trees".)
[MeSH](/wiki/Medical_Subject_Headings) --- [B08](http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2010/MB_cgi?mode=&term=Mesomycetozoea&field=entry#TreeB08) [mesomycetozoea](/index.php?title=Mesomycetozoea&action=edit&redlink=1) [B08](http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2010/MB_cgi?mode=&term=Mesomycetozoea&field=entry#TreeB08)
[MeSH](/wiki/Medical_Subject_Headings) --- [B08.700](http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2010/MB_cgi?mode=&term=Rhinosporidium&field=entry#TreeB08.700) [rhinosporidium](/index.php?title=Rhinosporidium&action=edit&redlink=1) [B08.700](http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2010/MB_cgi?mode=&term=Rhinosporidium&field=entry#TreeB08.700)


markdown:
mercedes gla 200 http://salesmercedes.com/mercedes-gla-class/gla200/ mercedes gla 250 http://salesmercedes.com/mercedes-gla-class/gla250/ mercedes gla 45 amg http://salesmercedes.com/mercedes-gla-class/gla45-amg/ Mercedes s400 http://salesmercedes.com/mercedes-s-class/s400/ Mercedes S500 http://salesmercedes.com/mercedes-s-class/s500/ Mercedes GL 400 http://salesmercedes.com/mercedes-gl-class/gl400/ Mercedes GL 350 http://salesmercedes.com/mercedes-gl-class/gl350/ Mercedes GL 500 http://salesmercedes.com/mercedes-gl-class/gl500/ mercedes GLE 400 Mercedes GLE 400 Exclusive http://salesmercedes.com/mercedes-gle-400-exclusive/ Mercedes GLE 400 Coupe http://salesmercedes.com/mercedes-gle-400-coupe/ mercedes GLE 450 Coupe Mercedes GLE 450 AMG coupe http://salesmercedes.com/mercedes-gle-450-amg-coupe/ Mercedes E200 http://salesmercedes.com/mercedes-e-class/e200/ Mercedes E250 amg http://salesmercedes.com/mercedes-e-class/e250/ Mercedes E400 http://salesmercedes.…
show more
Up next
Comments
Sorted by:

WARC-Truncated: length

Connection: Close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: vmhistory=page_route%3Dvideo%2Fview%26page_current_uri%3D%2Fv%2FVj4Q%2Fmercedes-e250-amg-gi%25C3%25A3-t%25C3%25A1-t-giao-xe-mi%25C3%25A1-n-ph%25C3%25A3%26page_previous_uri%3D; expires=Sat, 17-May-2031 01:48:34 GMT; Max-Age=433762519; path=/; domain=vid.me

Vary: Accept-Encoding


markdown:
![](https://google.com/thumbnail1.jpg)
![](https://vienthonga.vn/Content/images/logo_vta.png)
## Apple ra mắt macOS Sierra: Tự động đăng nhập, thêm Siri
## Hệ điều hành mới dành cho máy
[Mac](https://vienthonga.vn/laptop/laptop-apple) mang tên macOS, tập trung vào khả đồng bộ giữa các thiết bị chung nền tảng và đám mây, đồng thời bổ sung hàng tá tính năng hữu ích.
Tại sự kiện WWDC, Apple đã giới thiệu phiên bản kế tiếp của hệ điều hành Mac OS X mang tên mã Sierra. Táo khuyết quyết định đổi tên OS X thành macOS nhằm thống nhất cách gọi tên so với các nền tảng khác như iOS, tvOS, watchOS.
*MacBook chạy macOS có thể mở khoá mà không cần mật khẩu. Ảnh: The Verge.*
Trên macOS, Apple bổ sung tính năng đăng nhập tự động mà không cần mật khẩu như trước đây. Máy Mac sẽ tự nhận diện các dấu hiệu sinh trắc học để giúp người dùng đăng nhập nhanh chóng, đồng thời loại bỏ việc dùng cảm biến vân tay hay các cách thức đăng nhập thông thường.
Bên cạnh đó, macOS mới cũng được tích hợp trợ lý ảo Siri tương tự các thiết bị dùng iOS và tvOS. Siri có thể giúp người dùng chơi nhạc, tạo ghi chú, lịch, tra cứu Internet bằng giọng nói, nhắn tin iMessge, tìm lịch chiếu phim,.... Khi người dùng đang soạn thảo một file thuyết trình và cần ảnh minh hoạ, Siri có thể tìm ảnh và đưa ra ngay các lựa chọn để người dùng click chọn, kéo thả ngay lập tức vào văn bản đang soạn.
*Giao diện trên macOS mới không nhiều thay đổi, nhưng tính năng hỗ trợ liên thiết bị được cải tiến rõ nét. Ảnh: The Verge.*
Trên hệ điều hành mới, Apple cũng tập trung vào khả năng đồng bộ giữa các thiết bị macOS, watchOS và iOS. Với tính năng mang tên Continuity, máy Mac sẽ tự động mở khoá nếu người dùng đeo Apple Watch và tiến lại gần. Apple mang đến cho macOS bộ nhớ đệm Universal Clipborad, cho phép người dùng copy và dán văn bản, dữ liệu giữa iPhone và Mac.
Trên macOS mới, Apple mang đến chút cải tiến cho Safari. Trình duyệt này có thể hỗ trợ thanh toán Apple Pay qua web, với điều kiện người dùng phải xác nhận thanh toán trên iPhone.
Ngoài ra, macOS cũng được chỉnh sửa đôi chút về giao diện, nhưng những thay đổi này không đáng kể so với OS X.
Theo Apple, macOS Sierra sẽ có bản public beta (bản thử nghiệm cho người dùng) trong tháng 7. Phiên bản cuối cùng của OS X El Capitan sẽ được phát hành trong tháng 9.
*Theo zing*
- Từ khóa liên quan :
[apple](tim-kiem?q=apple) [macbook](tim-kiem?q=macbook) [hệ điều hành](tim-kiem?q=hệ+điều+hành) [macOS](tim-kiem?q=macOS)

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' script.hotjar.com static.hotjar.com tagmanager.google.com assets.vienthonga.vn www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn go.yeah1offer.com media1.admicro.vn vienthongavn.api.sociaplus.com www.google.com www.gstatic.com www.googleadservies.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com www.linkedin.com api.sociaplus.com locationv2.api.sociaplus.com


markdown:
### Đặc điểm nổi bật
### Thông số kỹ thuật LAPTOP DELL 15R - N5110 - 2X3RT8 - BLACK
Bộ sản phẩm chuẩn
**LAPTOP DELL 15R - N5110 - 2X3RT8 - BLACK**: Máy,Adapter, Pin, Catalogue
### Đánh giá chi tiết
### Có thể bạn muốn mua
### Tin tức
### So sánh LAPTOP DELL 15R - N5110 - 2X3RT8 - BLACK với
[×](javascript:void(0);)


markdown:
LỜI NÓI ĐẦU
Trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, TSCĐ là những tư liệu lao động có giá trị lớn, thời gian sử dụng lâu dài, chúng là những công cụ để giúp doanh nghiệp nâng cao năng suất lao động và giảm bớt lao động chân tay. TSCĐ thể hiện cơ sở vật chất kỹ thuật, trình độ công nghệ, năng lực, thế mạnh của doanh nghiệp tronưg việc phát triển sản xuất kinh doanh.
TSCĐ luôn gắn liền với doanh nghiệp trong mọi thời kỳ, đặc biệt khi khoa học kỹ thuật đã trở thành lực lượng sản xuất trực tiếp như ngày nay thì vai trò của TSCĐ càng được thể hiện rõ hơn. TSCĐ đã góp phần không nhỏ vào mục đích nâng cao chất lượng sản phẩm, thúc đẩy phát triển sản xuất, tăng thu nhập cho doanh nghiệp. Nhưng thực tế doanh nghiệp có đạt được kết quả ấy hay không còn phụ thuộc vào trình độ quản sử dụng TSCĐ trong doanh nghiệp.
Do vậy, để củng cố và hoàn thiện công tác quản lý, sử dụng TSCĐ cần hoạch toán TSCĐ chính xác và có khoa học, đòi hỏi mỗi doanh nghiệp cần phải quản lý chặt chẽ và phát huy được hiệu quả cao nhất trong quá trình sử dụng TSCĐ.
Công ty Sông Đà 2 là một doanh nghiệp Nhà Nước hạch toán độc lập và hoạt động trong lĩnh vực xây dựng. Do đó, TSCĐ của công ty có ảnh hưởng rất lớn đến kết quả kinh doanh của công ty. Trong thời gian thực tập ở công ty, được sự giúp của các cô, chú và anh chị trong Công ty và được sự hướng dẫn tận tình của cô giáo, em đã tiếp cận với thực tế kinh doanh của doanh nghiệp và đặc biệt đi sâu tìm hiểu công tác tổ chức hạch toán TSCĐ của doanh nghiệp. Do vậy em mạnh dạn nghiên cứu đề tài:
“Tổ chức hạch toán TSCĐ với những vấn đề quản lý và nâng cao hiệu quả sử dụng TSCĐ tại Công ty Sông Đà 2”. Trong phạm vi bài viết mang tính tổng kết những kinh nghiệm thực tế đã học hỏi được qua thời gian thực tập tại công ty kết hợp với những kiến thức sách vở đã tích luỹ được trong thời gian học tại trường, em xin trình bày những nội dung chính của chuyên đề như sau:
Phần I: Thực tế tổ chức hạch toán TSCĐ tại Công ty Sông Đà 2
Phần II: Hoàn thiện tổ chức công tác kế toán và nâng cao hiệu quả sử dụngTSCĐ tại Công ty Sông Đà 2.
MỤC LỤC
LỜI NÓI ĐẦU 1 PHẦN I: THỰC TẾ TỔ CHỨC HẠCH TOÁN TSCĐ TẠI CÔNG TY SÔNG ĐÀ 2 3 I, Đặc điểm chung của Công ty ảnh hưởng tới việc tổ chức hạch toán TSCĐ 3 1,Lịch sử hình thành và phát triển 3 2,Đặc điểm hoạt động kinh doanh 5 2.1,Ngành nghề kinh doanh 5 2.2,Bộ máy quản lý hoạt động kinh doanh 7 2.2.1,Tổ chức bộ máy quản lý Công ty 7 2.3,Mô hình tổ chức sản xuất kinh doanh tại Công ty 10 3,Tổ chức bộ máy kế toán 12 3.1,Mô hình tổ chức bộ máy kế toán 12 3.2, Tổ chức vận dụng hệ thống chứng từ 14 3.2.1,Danh mục chứng từ sử dụng 14 3.3,Tổ chức vận dụng hệ thống tài khoản 15 3.3.1,Danh mục hệ thống tài khoản kế toán 15 3.4,Hình thức sổ và tổ chức vận dụng hệ thống sổ kế toán 16 3.4.1,Hệ thống sổ kế toán áp dụng 16 3.4.2,Vận dụng hệ thống sổ kế toán 16 3.4.2.1,Hình thức sổ kế toán 16 3.5,Tổ chức vận dụng hệ thống báo cáo 18 3.5.1,Báo cáo tài chính 18 3.5.2,Báo cáo quản trị 18 II,Tổ chức hạch toán TSCĐ tại Công ty Sông Đà 2 19 1,Vai trò và đặc điểm TSCĐ của Công ty 19 2,Hạch toán TSCĐ tại Công ty Sông Đà 2 22 2.1,Hạch toán tăng giảm TSCĐ 22 2.1.1,Hạch toán chi tiết tăng giảm TSCĐ 23 2.1.2,Hạch toán tổng hợp tăng giảm TSCĐ 26 2.2,Hạch toán khấu hao TSCĐ 39 2.3,Hạch toán TSCĐ sửa chữa 44 2.4,Phân tích hiệu quả sử dụng TSCĐ 48 PHẦN II: HOÀN THIỆN CÔNG TÁC KẾ TOÁN VÀ NÂNG CAO HIỆU QUẢ SỬ DỤNG TSCĐ TẠI CÔNG TY SÔNG ĐÀ 2 50 I, Những nhận xét chung về công tác hạch toán TSCĐ tại Công ty Sông Đà 2 50 II, Hướng hoàn thiện công tác hạch toán TSCĐ tại Công ty Sông Đà 2 53 III,Phương hướng nâng cao hiệu quả sử dụng TSCĐ tại Công ty Sông Đà 2 60 KẾT LUẬN 63
Xem Thêm:
[Tổ chức hạch toán TSCĐ với những vấn đề quản lý và nâng cao hiệu quả sử dụng TSCĐ tại Công ty Sông Đ]Nội dung trên chỉ thể hiện một phần hoặc nhiều phần trích dẫn. Để có thể xem đầy đủ, chi tiết và đúng định dạng tài liệu, bạn vui lòng tải tài liệu. Hy vọng tài liệu [sẽ giúp ích cho bạn.] Tổ chức hạch toán TSCĐ với những vấn đề quản lý và nâng cao hiệu quả sử dụng TSCĐ tại Công ty Sông Đ
- Gửi tài liệu
- Bình luận
-
## Tổ chức hạch toán TSCĐ với những vấn đề quản lý và nâng cao hiệu quả sử dụng TSCĐ tại Công ty Sông Đ
[#1](threads/57343-to-chuc-hach-toan-tscd-voi-nhung-van-de-quan-ly-va-nang-cao-hieu-qua-su-dung-tscd-tai-cong-ty-song-d.html?s=7b328b92128e884da19fd34e7cb13c92&p=60637#post60637)
**BÁO CÁO** [ Tổ chức hạch toán TSCĐ với những vấn đề quản lý và nâng cao hiệu quả sử dụng TSCĐ tại Công ty Sông Đ](threads/57343-to-chuc-hach-toan-tscd-voi-nhung-van-de-quan-ly-va-nang-cao-hieu-qua-su-dung-tscd-tai-cong-ty-song-d.html?s=7b328b92128e884da19fd34e7cb13c92)
Tổ chức hạch toán TSCĐ với những vấn đề quản lý và nâng cao hiệu quả sử dụng TSCĐ tại Công ty Sông Đ
[Tổ chức hạch toán TSCĐ với những vấn đề quản lý và nâng cao hiệu quả sử dụng TSCĐ tại Công ty Sông Đ](threads/57343-to-chuc-hach-toan-tscd-voi-nhung-van-de-quan-ly-va-nang-cao-hieu-qua-su-dung-tscd-tai-cong-ty-song-d.html.html?s=7b328b92128e884da19fd34e7cb13c92)
Đang tải dữ liệu...
Vui lòng Tải xuống để xem tài liệu đầy đủ.
Gửi bình luận
♥ Tải tài liệu

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: private

Cache-Control: private, must-revalidate


markdown:
0902660525
[email protected]
[ 0 /
0 ₫
]
Đăng nhập
Menu
Trang chủ
Hàng Mỹ xách tay
Thời trang nam
Abercrombie & Fitch
Cổ tròn – T-shirts
Cổ trụ – Henleys
Cổ bẻ – Polos
Sơmi – Shirts
Áo khoác
Quần short
Quần khaki
Hollister
Cổ tròn – T-shirts
Cổ trụ – Henleys
Cổ bẻ – Polos
Áo khoác
Quần short
Quần khaki
American Eagle
Aeropostale
Tommy Hilfiger
Levi’s
Net
Chọn theo Size
Size XS
Size S
Size M
Size L
Size XL
Size XXL
Thời trang nữ
Abercrombie & Fitch
T-shirts
Áo khoác
Polos
Hollister
T-shirts
3 lỗ – Tank tops
Áo khoác
Chọn theo Size
Size S
Size M
Size L
Size XL
Trẻ em
Size XXS
Size XS
Size S
Size M
Size L
Size XL
Hàng mới về
Khuyến mãi
Giỏ hàng
Trang chủ
Giỏ hàng
Giỏ hàng
Chưa có sản phẩm nào trong giỏ hàng.
Quay trở lại cửa hàng
Loading...

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, max-age=0

Set-Cookie: __cfduid=d816ded8753b9cd4ff732a0f9fcdfbbbd1502984246; expires=Fri, 17-Aug-18 15:37:26 GMT; path=/; domain=.abervn.com; HttpOnly


markdown:
-
##### Làm sạch kính
Làm cho kính xe BMW của bạn trở nên trong suốt. Các sản phẩm đa dạng cho việc chăm sóc hoàn hảo tất cả bề mặt kính và mặt phản quang trên xe BMW sẽ cung cấp cho bạn giải pháp phù hợp đế giải quyết bất kỳ vấn đề: từ làm sạch nhanh chóng đến đánh bóng chất lượng cao. Các sản phẩm làm sạch kính bao gồm:
• Dung dịch làm sạch kính
• Dung dịch đánh bóng kính
• Dung dịch làm sạch chất dính
• Dụng cụ làm sạch kính
• Dung dịch rửa kính chắn gió
• Dung dịch rửa kính chắn gió không chứa chất chống đông
-
##### Chăm sóc sơn xe và mâm bánh
Các sản phẩm chăm sóc xe cao cấp của BMW mang lại kết quả hoàn hảo: Xe BMW của bạn sẽ có bộ mâm sáng bóng và bề mặt sơn ngoại thất được bảo vệ dài lâu.
• Xà bông rửa xe
• Xà bông rửa xe có chứa sáp bảo vệ
• Dung dịch đánh bóng sơn
• Sáp bảo vệ sơn tác dụng nhanh
• Sáp bảo vệ sơn công nghệ nano
• Dung dịch làm sạch mâm xe
-
##### Chăm sóc nội thất
Chăm sóc vẻ đẹp từ bên trong. Chúng tôi có những sản phẩm được ví như liệu pháp spa để chăm sóc vật liệu nhựa, vải, gỗ và da trong nội thất.
• Dung dịch bảo dưỡng ghế da có chất chống nắng
• Bọt làm sạch ghế da
• Dung dịch làm sạch vải da Alcantara và bọc ghế
• Dung dịch làm sạch nội thất
• Dung dịch bảo dưỡng vật liệu nhựa
• Dung dịch làm sạch táp lô
• Dung dịch bảo dưỡng bọc ghế và thảm sàn
-
##### Sản phẩm chăm sóc chuyên biệt
Sản phẩm đặc biệt cho những mục đích chuyên biệt, như sạch tẩy nhựa hay xác côn trùng dính trên kiếng chắn gió.
• Dung dịch loại bỏ xác côn trùng
• Tẩy dầu cọ và nhựa cây
• Chăm sóc nhựa và nội thất
• Dung dịch làm bóng lốp
• Bảo vệ ron cao su
• Làm sạch động cơ và tầy nhờn
-
##### Chăm sóc xe mui trần
Có tác dụng làm sạch triệt để và bảo dưỡng hiệu quả, các sản phẩm giúp bạn bảo vệ mui mềm của xe BMW.
• Dung dịch làm sạch mui mềm
• Chất ngâm cho mui mềm
• Bộ dụng cụ cho mui mềm
-
##### Dụng cụ chăm sóc xe
Hãy sử dụng dụng cụ chính hãng để phát huy tối ưu tác dụng của sản phẩm chăm sóc xe BMW cao cấp.
• Da dê lau kính xe
• Khăn bông mịn lau ngoại thất
• Khăn bông mịn lau nội thất
• Vải bông chuyên dùng đánh bóng
• Cọ làm sạch mâm xe
• Cây lau có tay cầm
• Thùng chứa đồ đa năng

Server: Apache

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: must-revalidate, max-age=14400

Content-Type: text/html


markdown:
![Ác mộng chỗ ngủ của thủy thủ trên tàu ngầm Lionfish Ác mộng chỗ ngủ của thủy thủ trên tàu ngầm Lionfish](https://www.datviet.com/wp-content/uploads/2017/02/ac-mong-cho-ngu-cua-thuy-thu-tren-tau-ngam-lionfish.jpg?x64054)
![](https://ken107.github.io/read-aloud/images/play_round_dark.png)
![](https://ken107.github.io/read-aloud/images/pause_round_dark.png)
Buồng của thuyền trưởng trên tàu ngầm Lionfish. Ảnh: Bill Maloney.
Cạnh giường ngủ của thuyền trưởng là một chiếc bàn nhỏ. Ảnh: Bill Maloney.
Khu vực của thuyền trưởng là rộng rãi nhất. Ảnh: Bill Maloney.
Ảnh: Bill Maloney.
Phòng ngủ của sĩ quan trên tàu ngầm Lionfish của hải quân Mỹ. Ảnh: Bill Maloney.
Nguồn ảnh: Ảnh: Bill Maloney.
Nguồn ảnh: Ảnh: Bill Maloney.
Nguồn ảnh: Ảnh: Bill Maloney.
Buồng ngủ của thủy thủ thường trên tàu ngầm Lionfish. Ảnh: Bill Maloney.
Các giường tầng của thủy thủ. Ảnh: Bill Maloney.
Ảnh: Bill Maloney.
Ảnh: Bill Maloney.
Các giường ngủ của thủy thủ đều rất chật hẹp. Ảnh: Bill Maloney.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Cf-Railgun: direct (starting new WAN connection)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.4


markdown:
![Băn khoăn giữa hai người đàn ông Băn khoăn giữa hai người đàn ông](https://www.datviet.com/wp-content/uploads/2017/01/ban-khoan-chon-lua-giua-hai-nguoi-dan-ong-240a0a.jpg?x64054)
![](https://ken107.github.io/read-aloud/images/play_round_dark.png)
![](https://ken107.github.io/read-aloud/images/pause_round_dark.png)
Tôi 29 tuổi, sắp bước qua tuổi 30. Tôi quê ở vùng sâu vùng xa, gia đình đủ ăn đủ mặc nhưng vì ba mẹ đều tốt nghiệp đại học nên từ nhỏ tôi đã được tạo điều kiện học tập rất tốt. Sau này lên Sài Gòn học đại học, tôi vào một trường tốt nên môi trường tại đây đã giúp tôi trở thành một người năng động, đầu óc cởi mở, tôi nói thông thạo 2 ngoại ngữ và tham gia vào rất nhiều chương trình quốc tế. Sau 2 mối tình bất thành, cách đây 3 năm tôi gặp gỡ và có quan hệ tình cảm với một bạn (nhỏ hơn tôi 2 tuổi) người Đức. Sau này tôi và bạn ấy ai về nước người nấy nhưng vẫn duy trì gặp gỡ mỗi 2 tháng. Chúng tôi không hề có kế hoạch cụ thể gì cho tương lai. Bạn ấy nói chỉ qua Việt Nam ở nếu có một công việc thật tốt do công ty bên đó gửi sang (mà bạn ấy còn trẻ nên cũng khó có cơ hội này). Còn tôi rất thích cuộc sống của mình ở Sài Gòn. Tuy lương bổng chỉ tầm 30 triệu/tháng nhưng cuộc sống của tôi rất phong phú và vui vẻ. Tôi không tưởng tượng được mình sẽ sống ở Đức và làm những công việc nhàm chán do không thể tìm được việc như ý.
Gần đây tôi gặp một anh lớn hơn 4 tuổi, chúng tôi có đi ăn uống vài lần, tôi cảm thấy anh chàng này cũng thú vị nhưng vì anh sống ở Singapore nên tôi không có ý định quen vì cũng ở xa. Chỉ là tự dưng nảy sinh cảm giác với một người khác làm tôi lo ngại về mối quan hệ của mình với anh chàng ở Đức. Hiện tôi không biết nên tiếp tục mối quan hệ ở xa mà không cần lên kế hoạch gì, cứ đợi tới đâu hay tới đó hay nên thúc giục anh sang đây ở? Bởi tôi sẽ không sang Đức ở. Trước đây chúng tôi có nói chuyện này nhưng luôn kết thúc bằng việc không có phương án. Hay tôi nên giải phóng mình để tìm kiếm các mối quan hệ khác? Tôi cũng bận nên không có nhiều thời gian suy nghĩ về chuyện này nhưng có lẽ đã đến lúc cần nghiêm túc hơn trong việc chọn người yêu vì bản thân sắp 30 tuổi rồi. Xin mọi người cho tôi lời khuyên. Cảm ơn các bạn.
Theo VnExpress


markdown:
Số lượng:
Liên hệ
Nhà sản xuất: YAMAHA
Exciter 150 Matte Black là phiên bản mới nhất của mẫu xe côn tay cỡ nhỏ do Yamaha sản xuất, vừa được giới thiệu tại Việt Nam. So với những phiên bản trước đây, Exciter 150 Matte Black không có sự khác biệt về thông số kỹ thuật nhưng ngoại hình được lột xác hoàn hảo.
**MẶT ĐỒNG HỒ ĐIỆN TỬ**
Thiết kế mặt đồng hồ thể thao hoàn toàn mới, giúp người điều khiển dễ dàng sử dụng. Khi mở khóa điện, mặt đồng hồ sẽ hiển thị dòng chữ chào đón “Hi Buddy” hoặc “Ready to Go”.
**BÁNH SAU**
Bánh xe kích thước lớn nhất trong các dòng xe số thể thao (120/70-17) giúp xe vận hành ổn định trong mọi điều kiện đường xá, làm nổi bật tính thẩm mỹ và sức mạnh của một chiếc xe thể thao.
**TEM XE**
Khoác trên mình màu đen mạnh mẽ, Exciter 150 Matte Black như một biểu tượng của sự mạnh mẽ, phóng khoáng.
Nguồn: news.zing.vn
Exciter 150 Matte Black không thay đổi về các thông số so với những phiên bản trước đây, tuy nhiên điểm thu hút và đặc biệt của xe nằm ở màu sơn đen mờ, cùng tem xe đơn giản màu đỏ đậm chất thể thao. Đây không phải lần đầu tiên màu sơn đen mờ xuất hiện trên một dòng xe máy tại Việt Nam. Tuy nhiên màu sơn này vẫn có sức hút nhất định với những người dùng trẻ tuổi, yêu thích tính thể thao. Và đây chính là tập khách hàng chủ yếu của Exciter 150.
Bên cạnh đó, sự xuất hiện của Exciter 150 Matte Black cũng ở một thời điểm khá nhạy cảm, khoảng một tháng sau khi Honda Winner chính thức lên kệ. Thời điểm hiện tại, xe côn tay 150 phân khối của Honda có thể coi là đối thủ chính và nặng ký nhất của Exciter 150. Do đó, đây có thể xem là cách thức để Yamaha củng cố thêm sức cạnh tranh của Exciter 150 trên thị trường.
|
|![]()
|Dòng xe Exciter 150 của Yamaha thêm chất thể thao với màu sơn đen mờ.|
Theo chia sẻ của một đại lý kinh doanh xe Yamaha tại Hà Nội, dù Exciter 150 vẫn duy trì sự ổn định về doanh số, nhưng không thể xem nhẹ sự xuất hiện của Honda Winner.
Vốn một mình một đường tại Việt Nam trong thời gian hơn 10 năm qua, dòng xe Exciter của Yamaha đã xây dựng được chỗ đứng vững chắc, dù có những thời điểm trên thị trường xuất hiện các mẫu xe cạnh tranh. Không một cái tên nào có sức ảnh hưởng đủ lớn đến sự thống trị của Exciter.
Honda Winner được xem là cái tên sáng ở thời điểm hiện tại, để cạnh tranh cùng Exciter 150. Sản phẩm của Honda ra đời sau, nên được trang bị một số công nghệ vượt trội. Tuy nhiên, do mới ở thế hệ đầu tiên, nên Winner vẫn còn những “hạt sạn” nhất định cả về thiết kế lẫn vận hành.
|
|![]()
|Sự xuất hiện của phiên bản đen mờ giúp củng cố sức cạnh tranh của Exciter 150.|
Mặt khác, sau một thời gian bán ra thị trường, Winner dường như có dấu hiệu lắng xuống, ít được bàn tán hơn trong cộng đồng chơi xe. Trong khi đó, Yamaha lại hâm nóng cho Exciter 150 bằng phiên bản Matte Black. Màu sơn mới của Exciter 150 là chủ đề được bàn tán nhiều trong thời gian gần đây. Hiển nhiên, Yamaha đã tạo nên ảnh hưởng nhất định về truyền thông cho dòng xe côn tay của mình.
Với ngoại hình mang đậm nét thể thao khi khoác lên bộ cánh đen mờ, cùng với đó là khả năng vận hành êm, mượt và bốc, Exciter 150 Matte Black hoàn toàn có khả năng bổ sung sức cạnh tranh cho dòng xe được Yamaha gọi là “King of Street” (Vua đường phố).
Số lượng:

X-Page: product-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


markdown:
Giang hồ mộng ký - Hồi 15a
Khai sơn phá thạch thùy nhân xuẩn
Hoa dạ tân lang vấn u linh
Ngày đăng 08-02-2012
Tổng cộng 19 hồi
Đánh giá 8.1/10 với 373140 lượt xem
Đầu tháng mười, Trại Ngu Cơ Tiết Mạn Thụy hạ sinh một nữ hài nhi kháu khỉnh, mẹ tròn con vuông khiến cả nhà vui như tết. Đứa bé gái được đặt tên là Thuần Vu Bạch Lan.
Tuy không nói ra nhưng trong lòng vợ chồng Tử Bất Y rất hí hửng, cho rằng ngôi trưởng nam sẽ thuộc về cháu ngoại của họ. Không phải vì lợi lộc mà chỉ vì chút tự ái vặt vãnh thế thôi. Vệ Tích Cơ là dâu cả thì con nàng phải là cháu đích tôn của họ Thuần Vu mới hợp lý.
Hồng Hoa Tiên Cơ vẫn còn sống nên chẳng ai dám nghĩ đến chuyện tổ chức hôn lễ linh đình. Cuối tháng mười, đám cưới của Thuần Vu Kỳ và ba người đàn bà tội nghiệp kia được cử hành trong bí mật, khách mời chỉ có vài vị quan lớn Hà Nam.
Linh Miêu Tẩu không được thông báo mà tự dưng dẫn xác đến đúng lúc để chúc mừng. Sau đó lão ở lại luôn, đốc thúc chú rể luyện võ, không được quá mặn nồng với các cô dâu. Cả nhà lo lắng, thầm rủa Kha lão là người hắc ám, mỗi lần xuất hiện là tai họa đi theo.
Điền Yên Tiêu đã xin phép quay về Hải Nam tảo mộ Xung Hư chân nhân và hứa sẽ trở lại Khai Phong vào khoảng cuối xuân sang năm.
Giang hồ lặng sóng được gần nửa năm nhờ sự năng nổ, nhiệt tình của hai vị Minh chủ và Phó minh chủ. Đan Nhược Tiên Tử phụ trách sự vụ ở vùng đất phía Nam sông Trường Giang, phân xử rất công minh, hành động kiên quyết nên được đồng đạo mến phục Thuần Vu Kỳ đã không sai khi nhường chức Minh chủ cho nàng. Từng yêu nhau chàng hiểu rõ bản chất hiền lương của Tiên tử. Trịnh Tiệp chỉ nóng nảy, háo thắng, háo danh chứ không độc ác. Nàng luôn thất bại vì xui xẻo nhưng biết cách vươn lên.
Chính Thuần Vu Kỳ đã gợi ý các Chưởng môn và Huyền Cơ thư sinh phong chức Phó minh chủ cho Tiên tử. Điều này sẽ giữ cho cô gái bồng bột, ngang ngược kia không sa vào ma đạo. Lư thư sinh cũng hiểu như vậy nên cực lực tán thành. Trịnh Tiệp vui vẻ phóng thích ngay mấy trăm tù binh mà Mộ Dung Thịnh đã bắt lúc trước. Dịch Hoài Giang, đệ tử của Huyền Cơ thư sinh, vốn là nội gián được các phái cài trong Thần Kiếm bang, đã quay về báo cáo lại ẩn tình.
Cả nhà cười ngất khi nghe nói Trịnh Tiệp đã cấn thai với Miêu Độc pháp sư, song đổ thừa cho Mộ Dung Thịnh, mặc dù gã chỉ chuyên đứng gác cửa khuê phòng chứ chẳng được xơ múi gì.
Đông qua, xuân cũng qua, thấm thoát đã đến giữa tháng tư năm Nhâm Thìn, Vĩnh Lạc thứ mười, Thuần Vu Kỳ bước sang tuổi hai mươi bốn. Chàng vẫn ráo riết khổ luyện võ công không hề nghỉ ngơi, chú trọng đến yếu quyết chữ Tỏa trong Thuần Dương kiếm pháp. Cách đối phó hữu hiệu nhất là dùng mũi kiếm khóa chặt hai bàn tay Hồng Hoa Tiên Cơ. Chàng muốn tồn tại bằng chính thực lực bản thân chứ không phải là dựa vào sự hỗ trợ hoang đường của hồn ma bóng quế nào đấy.
Đúng ngày rằm tháng tư, Huyền Cơ thư sinh và Nam Tái Độc Thần về đến Thuần Vu gia trang, sắc mặt cực kỳ nghiêm trọng. Trưa hôm ấy, trong bữa tiệc tẩy trần, Lư lão chính sắc hỏi Thuần Vu Kỳ :
- Kỳ nhi. Chẳng hay Trương tổ sư có nói gì về cuộc phó ước sáu mươi năm với Thánh Hỏa thần giáo hay không?
Thuần Vu Kỳ gật đầu :
- Bẩm có. Trước lúc du tiên, ân sư dặn tiêu điệt phải thay mặt người ngăn chận Thần giáo, nếu họ có ý định bành trướng vào Trung Nguyên.
Linh Miêu Tẩu thở dài :
- Lâu nay bần đạo ở đây cũng là để chuẩn bị cho việc ấy. Phải chăng Thánh Hỏa thần giáo đã gởi thiếp cho các phái?
Lư Thiếu Kỳ gật đầu :
- Bẩm phải. Thánh Hỏa giáo chủ đời thứ ba là Long Quang Tự đã gởi thư cho Minh chủ võ lâm và các phái nhắc nhở cái hẹn sáu mươi năm, mời họ có mặt ở Thánh Hỏa lâm vào đúng tiết Trung Thu. Tuy nhiên, song song với việc luận kiếm, Thánh Hỏa giáo còn tổ chức lôi đài tỷ võ chiêu phu cho Thánh Nữ Long Thiện Lan. Tin này được loan báo rộng rãi khắp giang hồ nên hào kiệt tứ hải nô nức chuẩn bị lên đường đi Ngọc Môn quan. Nghe nói, ngoài việc sở hữu người con gái xinh đẹp nhất vùng quan tái thì chú rể còn được ân thưởng một nhánh Thiên Niên Tuyết Sâm vô cùng quí giá.
Tiết Mạn Thụy đang bồng con trong lòng hiếu kỳ hỏi :
- Lư đại thúc. Thánh Hỏa thần giáo là ai và cuộc phó ước sáu mươi năm là sao?
Lư Thiếu Kỳ tư lự đáp :
- Thánh Hỏa thần giáo hùng cứ vùng đất phía Bắc Cam Châu bên trong ải Ngọc Môn quan. Sáu mươi năm trước họ tiến vào Trung Thổ, xây dựng đền miếu, truyền bá những giáo lý kỳ quặc khiến các phái tăng đạo phẫn nộ. Ngoài ra, Thánh Hỏa giáo còn dùng vũ lực uy hiếp các bang hội bắt họ phải qui phục. Do vậy, Trương chân nhân và Tổ Sư các phái đã hội quân càn quét tà giáo Tây Vực ấy. Trong cuộc đại chiến dưới chân núi Thái Bạch, Thánh Hỏa giáo chủ và Thập đại Hộ pháp đã thua, phải chấp nhận rời bỏ Trung Nguyên, đúng sáu mươi năm mới được phép quay lại, nếu thắng được đại biểu của Trung Thổ. Nay là năm Nhâm Thìn, tròn một hoa giáp nên Thánh Hỏa giáo gởi thư nhắc nhở. Nếu chúng ta không đi phó ước, họ có quyền kéo quân vào.
Độc Cơ Lạc Anh Châu hỏi :
- Kha tiền bối. Chẳng hay võ nghệ của Thánh Hỏa thần giáo lợi hại thế nào?
Linh Miêu Tẩu mỉm cười hồi tưởng :
- Năm xưa, lão phu mới độ gần ba mươi tuổi, theo tiên sư chinh phạt bọn Thánh Hỏa và tham gia trận Thái Bạch sơn, nhờ vậy mới được chứng kiến tuyệt học Tây Vực. Thánh Hỏa giáo chủ lúc ấy là Long Tam, thân hình khôi vĩ, cao hơn người thường cả một cái đầu, thần lực như Hạng Võ. Lão ta luyện Thánh Hỏa tâm pháp đến mức đại thành, bảo kiểm trong tay hữu đỏ rực như được nung trong lò rèn, tay tả thủ chiếc thuẫn nhỏ cạnh sắc như dao cạo, có thể phòng thủ mà cũng có thể tấn công. Trương chân nhân đã phải giao đấu gần ngàn hiệp mới đả thương được Long Tam.
Tiết Cao Vân thở dài :
- Nếu đương kim Giáo chủ Long Quang Tự cũng lợi hại như tổ phụ thì Kỳ nhi làm sao địch nổi?
Cả nhà sụ mặt, hiểu rằng lão nói đúng. Tiết Như Xuân ngập ngừng bảo :
- Đã không thắng nổi thì Kỳnhi còn đi làm gì nữa?
Thuần Vu Kỳ vội đáp :
- Bẩm mẫu thân. Gia sư đã có lệnh, hài nhi chẳng thể thoái thác trách nhiệm. Nhưng người cũng dặn rằng nếu thấy khó thì cứ rút lui không được liều mạng. Hài nhi hứa sẽ bảo trọng, chẳng dám để song thân và thê tử phải thương tâm.
Huyền Cơ thư sinh cũng trấn an :
- Lần này Kỳ nhi không phải là nhân vật đứng mũi chịu sào mà chính là Hồng Hoa Tiên Cơ Hoàng Xuân Phụng. Lão phu đã dùng kế “Tá đao sát nhân”, khích động Tiên cơ đem Huyết Ảnh đại pháp đấu với Thánh Hỏa giáo chủ. Nếu mụ cứu vãn được tai kiếp này cho võ lâm thì sẽ được Nam Sơn kiếm khách nhường cho chức Minh chủ.
Phương Đại Mục xuống làm phó cùng với Trịnh Tiệp. Hồng Hoa Tiên Cơ đã nhận lời.
Thuần Vu Hồng cười mát :
- Lư lão huynh hành động thật khác người, trước đây cố ngăn không cho Tiên cơ trở thành Minh chủ, giờ lại hứa giao cho mụ ta. Nếu lỡ Hoàng Xuân Phụng thành công thì sao?
Lư Thiếu Kỳ đắc ý đáp :
- Lão phu và Tất huynh đã có cách khắc chế Hồng Hoa Tiên Cơ nên mới dám hành động như thế. Chỉ sợ mụ ta không thắng nổi Thánh Hỏa giáo chủ đấy thôi.
Cả nhà hiểu ngay rằng việc này liên quan đến chất độc. Vì đó là sở trường của Nam Tái Độc Thần Tất Chương.
Tử Bất Y Vệ Túc Đạo ỡm ờ nói :
- Lư hiền đệ có chắc không? Theo như lão phu biết thì kẻ luyện Huyết Ảnh đại pháp không hề sợ chất độc nào cả.
Tất Chương mỉm cười bí ẩn :
- Có đấy Vệ lão huynh. Tuy nhiên tiểu đệ không tiện nói ra.
Tử Bất Y đang định cãi thì Tiết Cao Vân đã cướp lời, bàn sang chuyện khác :
- Lão phu sẽ đưa Kỳ nhi đi Cam Châu.
Nhưng Linh Miêu Tẩu lạnh lùng bác ngay :
- Không được. Chuyến đi này vô cùng nguy hiểm chỉ một người duy nhất có bổn mạng phù hợp với Kỳ nhi là được phép tháp tùng. Người ấy là gã câm họ Hách.
Hách Nham mừng rỡ vỗ ngực, miệng nở nụ cười tươi rói.
Vệ Tích Cơ áy náy hỏi :
- Kha tiền bối. Chẳng lẽ vận hạn chuyết phu lại đến lúc u ám rồi sao?
Linh Miêu Tẩu cười khà khà :
- Thiên cơ bất khả lậu. Cứ làm theo lời ta là mọi chuyện đều tốt đẹp, đừng lo lắng vô ích.
Lang Nha mỹ nhân Sầm Tú Linh cự nự :
- Nhưng không lẽ chúng ta ở nhà cả để mặc hai người ấy đi vào hổ huyệt?
Kha lão lắc đầu :
- Không phải thế. Bọn lão phu cũng đi Ngọc Môn quan nhưng không cùng đường với Thuần Vu Kỳ. Lúc đến nơi tất nhiên bọn ta sẽ hợp lại vì khi ấy không cần kiêng cữ nữa.
Chẳng ai hiểu gì cả song vẫn phải ngậm miệng làm theo ý lão già cổ quái thần bí.
Sau ba ngày chuẩn bị, Thuần Vu Kỳ và Hách Nham được lệnh khởi hành vào sáng ngày mười chín tháng tư. Linh Miêu Tẩu bắt họ phải dùng xe song mã và không cải trang.
Lão còn nói thêm :
- Kỳ nhi cứ thong thả mà đi, chẳng cần vội vã. Dọc đường, gặp chuyện gì đáng làm thì cứ làm, không nên vì sợ trễ ngày phó ước mà bỏ qua. Cuộc hành trình này đầy dẫy nhân duyên, nghiệp quả rất quan trọng với cuộc đời của ngươi sau này.
Nghe giọng điệu úp mở của Kha Nhất Tuyền, vợ chồng Thuần Vu Hồng lo sốt vó, bàn bạc với các nàng dâu rất lâu rồi cho gọi Hách Nham đến dặn dò tỉ mỉ.
Gần tháng sau cỗ xe song mã của Thuần Vu Kỳ đến Trường An. Chàng và Hách Nham nghỉ lại ba ngày, thăm thú các thắng cảnh. Sáng ngày ba tháng năm mới vượt sông Vị Thủy ghé vào thành Hàm Dương.
Tuy mới là buổi trưa song Thuần Vu Kỳ vẫn quyết định ở lại Hàm Dương một ngày. Hàm Dương nằm trên bờ Bắc sông Vị Thủy, từng là kinh đô của nhà Chu, nhà Tần, Tây Hán... Di tích của các triều đại ấy vẫn còn hấp dẫn du khách phương xa.
Hôm sau, hai thầy trò rời Hàm Dương, đồng hành với vài chục hào khách giang hồ. Họ cũng trên đường đi Ngọc Môn quan để xem cuộc so tài giữa các phái Trung Nguyên và Thánh Hỏa thần giáo, đồng thời tham dự đại hội tỷ võ chiêu phu của Thánh Nữ Long Thiện Lan.
Phấn khởi nhất là bọn hào kiệt có niên kỷ dưới bốn mươi, trong giới hạn cho phép của đài qui. Thánh nữ tuổi mới hai mươi bốn nhưng sẵn sàng lấy một bậc anh hùng lớn hơn mình mười mấy xuân.
Tuy gọi là đồng hành nhưng thực ra cỗ xe song mã luôn ở phía sau đoàn kỵ sĩ kia khá xa. Bọn hào khách luôn vượt lên trước để khỏi phải hít bụi của cỗ xe sang trọng.
Dọc đường, lúc vào quán ăn hay quán trọ, Thuần Vu Kỳ cũng xuất hiện công khai bằng dung mạo thực song chẳng ai nhận ra chàng. Dẫu có kẻ ngờ ngợ thì cũng không dám tin vào mắt mình vì Thuần Vu công tử đã chết ngỏm từ lâu rồi.
Sau tám ngày dong ruổi dưới cái nắng gay gắt và làn bụi mịt mù của vùng cao nguyên Hoàng Thổ, đoàn người đến đất Thiệu. Thiệu Thành nằm ở bờ Nam sông Kinh Hà, đoạn mà các phụ lưu tập trung vào dòng chính.
Thiểm Tây có ba con sông lớn là Hán Thủy ở phía Nam, Vị Thủy và Kinh Hà ở giữa. Ba dòng sông này đều chảy trên vùng cao nguyên đất vàng nên nước vàng đục, nhiều phù sa chẳng kém Hoàng Hà.
Sông Kinh Hà được hình thành bởi nguồn nước của hàng chục con sông nhỏ phát nguyên từ sườn Đông dãy Lục Bàn sơn trên đất Túc Châu. Kinh Hà được xem là phụ lưu của sông Vị Thủy, nhưng bản thân nó cũng là một con sông lớn, lưu vực bao phủ cả miền Đông Cam Túc. Chẳng qua Kinh Hà chảy vào sông Vị Thủy mới chịu lép đấy thôi.
Từ đất Thiệu trở đi, đường quan đạo chạy dọc nhánh chính của Kinh Hà, nhờ vậy mà ít bụi bặm và khung cảnh dọc đường cũng sầm uất hơn nhờ ruộng nương và nhà cửa của bách tính. Từ ngàn xưa đến nay, con người luôn bám lấy sông ngòi mà tồn tại.
Trái với dự đoán của Linh Miêu Tẩu, hành trình của Thuần Vu Kỳ rất êm ả. Chàng rời đất Thiệu, mất thêm mười ngày để đến Bình Lang trên đất Túc Châu. Và trưa ngày mùng bốn tháng sáu, chàng có mặt dưới chân núi Lục Bàn sơn.
Lục Bàn sơn là một trong những dãy núi lớn nhất Trung Hoa, nằm ở phía Đông tỉnh Cam Túc, chạy theo hướng Bắc Nam. Dáng núi quanh co uốn khúc sáu lần nên mới có tên Lục Bàn. Lục Bàn sơn nằm chắn ngang con đường huyết mạch từ Trường An đi Ngọc Môn quan. Muốn vượt núi người ta phải đi qua đèo Trung Sơn.
Con đường này đã có từ ngàn năm trước và liên tục được bảo trì nên rộng rãi, bằng phẳng, đi lại thuận lợi. Có thể nói rằng chín phần mười lượng hàng hóa ra vào tỉnh Cam Túc đều phải qua đèo Trung Sơn.
Khổ thay, đúng cái ngày Thuần Vu Kỳ cần vượt núi thì đèo Trung Sơn bị tắc. Đêm hôm trước, trời mưa như thác lũ và núi lở, đất đá đổ xuống bít chặt đoạn đèo. Xe cộ, người ngựa đều phải quay đầu đi ngược lại rẽ theo con đường hướng Bắc, song song với dãy Lục Bàn sơn hàng trăm dặm cho đến lúc qua khỏi ngọn cực Bắc của rặng núi. Sau đó họ mới đi vòng sang hướng Tây để trở lại quan đạo. Nghĩa là họ phải mỏi chân vì mua thêm hơn hai trăm dặm đường vô ích nữa.
Từ chân đèo đến đoạn bị ách tắc không xa lắm nên đôi mắt chim ưng của Thuần Vu Kỳ có thể nhìn thấy hai bóng người nhỏ bé đang đào xới đống đất đá khổng lồ kia.
Không phải mình chàng mà có khá nhiều cao thủ võ lâm cũng trông thấy, song họ chỉ nhếch mép cười chế nhạo hai kẻ điên rồ muốn làm Ngu Công phá núi mở đường và không có ý định tham gia.
Nhưng Thuần Vu Kỳ lại nghĩ :
- Khai thông con đường đèo quan trọng này, để bách tính đỡ phải đi xe thêm mấy trăm dặm, chính là việc đáng làm. Ta và Hách Nham đều có thần lực bằng mười người thường, lẽ nào lại không san nổi đống đất đá kia?
Chàng liền bảo họ Hách :
- Ta và ngươi là người vũ dũng song suốt đời chỉ hành động vì bản thân, chưa hề đóng góp gì cho xã tắc. Vậy thì hôm nay chúng ta sẽ đem sức hỗ trợ hai ngươi kia khai thông đèo Trung Sơn.
Hách Nham tôn kính chàng như thần thánh nên vui vẻ tán thành, đánh xe lên đèo. Đến nơi, Thuần Vu Kỳ vô cùng ngạc nhiên khi nhận ra hai kẻ hữu tâm lem luốc ấy là một lão già râu tóc bạc trắng và một nữ nhân thon thả tuổi hai mươi mấy.
Hai người này dừng tay nhìn thầy trò Thuần Vu Kỳ với ánh mắt nghi hoặc. Lão nhân tủm tỉm hỏi :
- Phải chăng công tử định giúp thầy trò lão phu làm công việc ngu xuẩn này?
Chàng có tướng mạo sang trọng, lại mặc võ phục gấm tốt nên trông rất giống một gã trai nhà giàu vô tích sự.
Thuần Vu Kỳ cung kích vòng tay đáp :
- Tại hạ là Thuần Vu Kỳ cùng bằng hữu là Hách Nham, xin dược phép góp chút sức mọn với lão trượng.
Hách Nham nghe chàng nhận mình là bằng hữu, lòng tràn ngập niềm hân hoan và cảm kích. Tuy đã cam chịu thân phận nô bộc song dẫu sao lời nói kia cũng làm gã vô cùng khoan khoái.
Lão nhân tóc bạc nghiêm giọng :
- Công việc này kéo dài hàng tháng, liệu ngươi có kham nổi hay không? Lão phu không cho phép bỏ cuộc đâu đấy nhé.
Thuần Vu Kỳ tư lự đáp :
- Một tháng cũng không sao. Cùng lắm tại hạ không đi Thánh Hỏa lâm nữa.
Nữ lang kia ranh mãnh hỏi :
- Té ra công tử trên đường đi tham dự Đại hội tỷ võ chiêu phu của Thánh Nữ Long Thiện Lan.
Chàng ngượng ngập lắc đầu rồi nói lảng sang chuyện khác :
- Từ nay cô nương sẽ phụ trách nấu ăn, không làm việc nặng nữa. Cô nương hãy dùng cỗ xe đi xuống núi mua thật nhiều thực phẩm và kiếm thêm ít dụng cụ cho bọn tại hạ.
Hách Nham mau mắn mở hầu bao trao cho cô ả lọ lem kia hai trăm lượng bạc tiền giấy. Nàng vui vẻ nhảy lên xe đi ngay, chẳng để ý đến bộ dạng dơ bẩn đầy đất bùn của mình.
Ở đây, Thuần Vu Kỳ và Hách Nham cởi áo bắt tay ngay vào việc. Thân hình rắn chắc đầy những bắp thịt khỏe mạnh của họ khiến cho lão nhân rất hài lòng.
Hai người hợp lực di chuyển những tảng đá to, nặng đến một, hai ngàn cân, xô xuống vực thẳm mé tả.
Lão nhân gật gù khen ngợi, dùng xẻng hốt đất đá vụn, hoặc ôm những tảng đá nhỏ hơn. Đối với những tảng đá nặng đến năm, sáu ngàn cân thì lão nhân tóc bạc phải hợp lực cùng hai người trẻ kia. Với những thanh sắt rèn lớn bằng cổ tay và phương pháp đòn bẫy, ba người hành động thật hữu hiệu, làm được một khối lượng công việc khá lớn.
Tối đến, bốn người xuống đèo tắm rửa ở núi rồi nghỉ ngơi ở trong lều. Đèo bị tắc nên chẳng còn ai qua lại cả, những hàng quán gần chân đèo cũng dọn sang đầu con đường ngược Bắc. Bọn Thuần Vu Kỳ liền mượn một căn nhà vắng chủ để tránh những cơn mưa dữ dội.
Chàng đã biết lão nhân kia họ Cù còn nữ lang tên gọi Tiểu Lan. Nàng ta không khai rõ họ song Thuần Vu Kỳ chẳng tiện hỏi thêm. Chàng cũng biết nàng ta khá đẹp dù mặt hoa luôn lem luốc bởi lọ nghẹ.
Sau nửa tháng cùng làm việc, Cù lão và Tiểu Lan đã khéo léo dò hỏi được vài điều về gia cảnh Thuần Vu Kỳ. Tuy nhiên chàng trai đất Khai Phong đã khác xưa, chỉ nói ra những sự thực vô hại, bởi chàng nhận ra Cù lão và Tiểu Lan đều có võ công cao siêu, dẫu họ không mang vũ khí.
Đào bới thêm ba ngày nữa thì Thuần Vu Kỳ nhặt được một chiếc hộp bằng đồng dầy, méo mó vì bị đá đè. Cũng đã đến lúc nghỉ trưa nên chàng gọi hai người kia dừng tay để xem vật lạ.
Lão nhân mỉm cười :
- Kỳ nhi là kẻ hảo tâm nên không chừng được trời ban cho vật quý. Ngươi mở ra xem nào.
Hách Nham mau mắn dùng Tỏa Nhuệ kiếm cậy nắp hộp, mừng rỡ lấy ra một thanh cổ kiếm có vỏ và chuôi bằng đồng đen, trên vỏ khắc nổi hoa văn long phụng và bốn chữ Đại Triện: “Trạm Lư Bảo Kiếm”.
Gã hớn hở trao cho chủ nhân thanh bảo kiếm thời Xuân Thu. Thuần Vu Kỳ rút ra xem thử, thấy nước thép sáng loáng, tỏa ánh xanh ngời và hơi lạnh rợn da mặt mình.
Chàng tra lại vào vỏ rồi kính cẩn dâng cho Cù lão :
- Việc mở đường là chủ trương của lão bá, tiểu điệt chỉ là kẻ noi gương. Do vậy, vật báu này thuộc về lão bá.
Cù lão và Tiểu Lan vô cùng kinh ngạc trước đức độ của Thuần Vu Kỳ, ngơ ngác nhìn nhau, Tiểu Lan vui vẻ nói :
- Kỳ ca là kiếm khách, nếu có được thanh thần kiếm Trạm Lư này thì mới có thể xưng vô địch, sao lại từ chối?
Thuần Vu Kỳ mỉm cười :
- Cù lão bá và cô nương cũng là kiếm khách chứ đâu phải mình tại hạ. Chỉ cần nhìn những nốt chai trong lòng bàn tay của nhị vị là biết ngay. Hơn nữa tại hạ đã có bảo kiếm Tỏa Nhuệ cứng rắn vô song nên không cần đến Trạm Lư nữa.
Cù lão thì nói :
- Lão phu mà lấy thanh Thần kiếm này thì hóa ra là kẻ vì lợi mà phá núi hay sao?
Ngươi nhặt được thì cứ giữ lấy mà dùng.
Thuần Vu Kỳ nhất quyết không nhận khiến Hách Nham vô cùng tiếc rẻ, thầm trách chủ nhân là người cố chấp. Với thanh Trạm Lư, chàng thừa sức giết Hồng Hoa Tiên Cơ và Thánh Hỏa giáo chủ. Nhưng nghĩ thì nghĩ vậy song Hách Nham biết chàng xử sự rất đúng đắn.
* * * * *
Cuối tháng sáu, bốn người đã khai thông được đèo Trung Sơn trước thời hạn dự kiến mấy ngày. Nếu chờ đợi quan lại địa phương hành động thì chắc phải mất cả năm sau họ mới chịu động tay động chân. Phần vì các quan thiếu trách nhiệm, phần vì áp lực của những kẻ thu lợi trên con đường nhánh hướng Bắc. Đèo Trung Sơn bị ách tắc thì hàng hóa, người ngựa phải tập trung qua đường ấy, đem lại lợi nhuận cho các quán trọ phạn điếm, tửu quán ở dọc đường.
Tiểu Lan đã nấu một bữa tiệc nhỏ để mừng sự thành công, cũng là tiệc chia tay vì Thuần Vu Kỳ và Hách Nham sẽ quay lại Trung Nguyên, không đi Ngọc Môn quan nữa.
Nhưng Tiểu Lan lại đưa ra một ý lạ :
- Thuần Vu đại ca. Tiểu muội có cách đưa đại ca đến Thánh Hỏa lâm đúng hẹn. Nhưng đại ca phải đáp ứng tiểu muội một điều kiện.
Có thể đi kịp mà không đi là trốn tránh trách nhiệm trước võ lâm và Trương chân nhân, vì vậy, Thuần Vu Kỳ phấn khởi đáp :
- Nếu được vậy thì ngu huynh xin đội ơn hiền muội. Còn điều kiện kia thế nào, xin nàng cứ nói.
Tiểu Lan mỉm cười :
- Tiểu muội quen dùng kiếm dài nên thích thanh Tỏa Nhuệ hơn Trạm Lư, mong đại ca đổi cho tiểu muội.
Thuần Vu Kỳ biết ngay đối phương muốn mình phải nhận thanh Thần kiếm nên nói thế. Nhưng chàng tha thiết muốn hoàn thành sứ mệnh mà sư phụ đã giao phó nên đành phải chấp thuận. Chàng điềm đạm nói :
- Thanh Tỏa Nhuệ kiếm là vật mà gia mẫu đã ban tặng, ngu huynh quả là không muốn xa rời. Nhưng nay vì đại cục võ lâm, ngu huynh xin trao lại cho Lan muội. Mong Lan muội cố giúp ta đến Ngọc Môn quan trước ngày rằm tháng tám.
Cù lão cười ha hả :
- Ngươi cứ yên tâm đổi kiếm. Lan nhi mà giữ thì cũng chẳng khác nào ngươi giữ.
Tiểu Lan đỏ mặt nguýt sư phụ rồi đổi kiếm cho Thuần Vu Kỳ. Nàng đã lau sạch mặt mũi, để lộ một dung nhan xinh đẹp, đặc biệt nhất là đôi mắt khá sâu, long lanh như nước hồ thu.
* * * * *
Sáng đầu tháng bảy cỗ xe song mã khởi hành vượt đèo Trung Sơn, Thuần Vu Kỳ và Tiểu Lan ngồi trên xe, Hách Nham làm xà ích. Cù lão ở lại Lục Bàn sơn vì đây là nơi ẩn cư của ông ta.
Tiểu Lan chẳng hề biết một con đường tắt nào ngắn hơn quan đạo song nàng lại biết rất rõ những điểm thay ngựa dọc đường. Cứ mỗi trăm dặm là nàng ra hiệu ghé vào một nơi nào đó và lập tức cặp ngựa đuối sức kia được thay bằng ngựa khỏe, lương thực và nước uống lại đầy xe.
Ba ngươi thay nhau làm xà ích, kẻ mệt thì có thể ngả lưng nghỉ ngơi trong thùng xe rộng rãi êm ái. Trừ những lúc họ tiêu tiểu, tắm rửa, lúc nào cỗ xe cũng lăn bánh, bất kể ngày đêm.
Những lúc Hách Nham đánh xe, Thuần Vu Kỳ và Tiểu Lan có dịp chuyện trò, tình cảm ngày càng sâu đậm. Biết chàng nghi ngờ lai lịch của mình, Tiểu Lan giải thích :
- Gia phụ là chủ của mục trường lớn nhất vùng Ngọc Môn quan, thế lực bao trùm hai phủ Cam Châu, Túc Châu, nên tiểu muội được giới buôn ngựa nể mặt.
Thuần Vu Kỳ tin ngay vì phần lớn những nơi nàng ghé vào đều là chỗ bán ngựa.
Cam Túc là vùng đất cao nguyên khô cằn lạnh giá, chỉ thích hợp cho việc trồng cỏ để muôi gia súc như dê, cừu, lừa, ngựa. Đất đai rộng mênh mông nhưng dân cư thưa thớt nên vào thời nhà Minh, Cam Túc chỉ là hai phủ thuộc tỉnh Thiểm Tây. Mãi đến thời nhà Thanh sau nay Cam Túc mới được tách riêng ra, trở thành một tỉnh vùng Tây bắc.
Sau bốn mươi ngày kiêm trình, cỗ xe song mã đến thành Đôn Hoàng. Tiểu Lan cáo biệt ngay ở cửa Đông thành và không hề ngỏ lời mời Thuần Vu Kỳ ghé nhà chơi.
Chàng rất mến cô gái vùng quan tái này nhưng không có ý định tiến xa hơn nên không hề lưu luyến. Lúc trở lên xe chàng mới phát hiện Tiểu Lan để lại thanh Tỏa Nhuệ kiếm và lấy đi trường kiếm của Hách Nham. Cả ba thanh kiếm đều dựng trong góc thùng xe, việc Tiểu Lan lấy lầm hay cố tình thì không thể hiểu được.
Khách võ lâm đã tràn ngập các khách điếm trong thành nên thầy trò Thuần Vu Kỳ đành phải đi tìm nhà dân mà ở trọ. Cỗ xe loanh quanh mãi mà chưa tìm được nơi thích hợp, nhưng may thay, ai đó đã chận đầu xe, hớn hở gọi :
- Đại công tử.
Ngươi này chính là con ma cờ bạc Đỗ Xung. Vậy là bọn Linh Miêu Tẩu đã đến trước và cho người đón Thuần Vu Kỳ.
Đỗ Xung xuống giọng nài nỉ :
- Lát nữa về đến nơi, mong công tử nói rằng thuộc hạ đã đón người ngay cửa Đông. Hôm nay là phiên trực của thuộc hạ, vì lỡ ngồi vào xòng tài xỉu gần đấy nên không nhìn thấy xe của công tử đi qua.
Thuần Vu Kỳ phì cười gật đầu hỏi lại :
- Thế ngươi thắng hay thua?
Đỗ Xung đắc ý vênh mặt :
- Bẩm thắng chứ làm sao thua được. Gã hồ ly người Mông kia đã bị thuộc hạ vét sạch túi.
Nói xong gã rảo bước dẫn đường, Hách Nham đánh xe đi theo. Cửa sổ trên thùng xe mở rộng nên Thuần Vu Kỳ có thể quan sát nhà cửa hai bên đường phố trong thành.
Cam Túc là vùng đất biên giới, giáp với Thanh Hải, Tây Vực, Mông Cổ, có rất nhiều dân tộc thiểu số như Hồi, Tạng, Đông Hương, Dụ Cố, Bảo An, Mông Cổ, Ca Dắc, Thổ, Mãn... Đôn Hoàng lại sát với Vạn Lý Trường Thành, cách ải Ngọc Môn quan không xa, nên cách xây dựng nhà cửa trong thành mang đậm nét Hồi giáo. Người Hán không nhiều song luôn là những kẻ giàu nhất, sở hữu bầu hết các lầu quán, hiệu buôn trên hai phố chính.
Thuần Vu Kỳ đặc biệt chú ý đến tòa Thánh đường Hỏa Giáo đồ sộ ở khu vực trung tâm thành Đôn Hoàng. Về mặt kiến trúc, thánh đường này là sự kết hợp giữa phong cách Hồi giáo và phong cách chùa chiền Trung Nguyên. Mái vòm chính của Thánh điện có dạng tròn, quét vôi trắng toát nhưng các góc của những mái ngói lưu ly vàng đều cong vút lên. Trên nóc vòm Thánh đường là hình tượng ngọn lửa đang bốc cao, được sơn đỏ rực, trông rất sinh động.
Thuần Vu Kỳ đã nhìn thấy rất nhiều những tòa Thánh đường như thế này nằm rải rác suốt con đường từ Lan Châu đến đây, nhưng tòa Thánh đường ở Đôn Hoàng là lớn hơn cả. Xem ra thế lực của Thánh Hỏa giáo bao trùm cả hai phủ Cam, Túc.
Cuối cùng Sầu Diện Đổ Quỷ Đỗ Xung đã đưa Thuần Vu Kỳ đến một tòa gia trang cổ kính ở gần cửa Tây thành Đôn Hoàng. Trên tấm bảng nứt nẻ đã phai màu vì mưa nắng, vẫn còn mấy chữ Tiễn Triện: “Lư gia trang”. Thuần Vu Kỳ đoán rằng chủ nhân có họ hàng với Huyền Cơ thư sinh.
Người trong tòa đại sảnh giữa sân gạch mừng rỡ kéo ra đón Thuần Vu Kỳ. Họ gồm Linh Miêu Tẩu, Huyền Cơ thư sinh, Nam Tái Độc Thần, vợ chồng Tử Bất Y, Hoàng Bưu, Ngô Phương và Kình Thiên đại hiệp Tiết Cao Vân.
Tiệc tẩy trần đã bày sẵn vì ba vị thầy bói là Kha Nhất Tuyền, Lư Thiếu Kỳ và Lạc Anh Châu đều khẳng định Thuần Vu Kỳ sẽ đến trước giờ Ngọ hôm nay. Té ra tay nghề của họ cũng khá cao cường.
Trong bữa tiệc hôm ấy, cả nhà thích thú nghe kể về công cuộc khai thông đèo Trung Sơn và tìm thấy Trạm Lư bảo kiếm. Linh Miêu Tẩu cười khanh khách :
- Lão họ Cù ấy chính là Lục Bàn sơn chủ Cù Quí Dồn, cao thủ số một vùng Tây bắc này. Lão ta tuổi đã gần trăm không ngờ vẫn còn sống.
Tử Bất Y Vệ Túc Đạo trợn mắt hỏi thẳng :
- Này hiền tế. Thế ngươi có định lấy con nha đầu Tiểu Lan gì đó không?
Lão già lỗ mãng này đang đánh ghen dùm ái nữ là Vệ Tích Cơ. Cử tọa nghe vậy phá lên cười ngất. Thuần Vu Kỳ thì hổ thẹn đáp :
- Bẩm nhạc phụ. Tiểu tế chẳng dám có ý ấy.
Nhưng Độc Cơ Lạc Anh Châu đã lườm nguýt ông chồng già và tươi cười bảo Thuần Vu Kỳ :
- Dẫu hiền tế không muốn đa mang cũng không được. Lão thân đã nghiên cứu kỹ cung thê thiếp của ngươi và có thể khẳng định rằng ngươi phải vướng dây tơ hồng một lần nữa.
Vệ Túc Đạo đắc ý mỉa mai :
- Lão phu biết ngay mà. Kỳ nhi tính nết trăng hoa, đi đâu cũng lăng nhăng với đám nữ nhân, chẳng giống lão phu và cha của y chút nào.
Kình Thiên đại hiệp Tiết Cao Vân bênh cháu liền nói kháy họ Vệ :
- Tại hạ có cảm giác rằng Vệ lão huynh đang ghen với số đào hoa của Kỳ nhi.
Bọn Hoàng Bưu khoái chí đồng thanh tán thưởng :
- Tiết lão gia nói phải. Bọn thuộc hạ cũng thấy thế.
Vệ Túc Đạo đỏ mặt sừng sộ :
- Các ngươi không được nói bậy. Lão phu có vợ đẹp như tiên, sao lại phải ghen với ai. Lão phu chỉ ghét tính đa mang, làm cho gia sự rối ren mà thôi.
Nhưng thực ra, trong thâm tâm Tử Bất Y cũng thầm tự hỏi rằng chẳng lẽ mình ghen thực.
Linh Miêu Tẩu xua tay bảo mọi người im lặng rồi nói :
- Đa mang là tật xấu, nhưng nếu lần này Kỳ nhi lấy được Thánh Nữ Long Thiện Lan của Thánh Hỏa giáo, mang lại thanh bình cho võ lâm Trung Nguyên thì cũng là điều nên làm. Để xem tình hình thế nào rồi lão phu sẽ quyết định sau. Giờ thì Kỳ nhi cứ nghỉ ngơi rồi làm quen với thanh Trạm Lư bảo kiếm. Nó ngắn và nhẹ hơn Tỏa Nhuệ kiếm nên ngươi sẽ khó mà xuất chiêu cho chính xác được.
Kha lão nói rất chí lý vì các đại kiếm thủ không thể sử dụng vũ khí lạ mà chiến đấu. Hiện tại nếu dùng Trạm Lư bảo kiếm để đánh nhau, mũi kiếm của Thuần Vu Kỳ sẽ luôn luôn cách mục tiêu một gang tay vì chàng đã quen với độ dài của Tỏa Nhuệ.


markdown:
Liên hệ
Máy ấp trứng vịt cho loại trứng kích cỡ lớn như vịt siêu trứng,vịt grimaud, siêu nạt, giống đẻ trứng to với khay trứng K63 được thiết kế riêng cho dòng vịt này, ngoài ra hệ thống sử dụng toàn bộ nhiệt năng của thanh điện trở nhiệt không để tình trạng thừa thải nhiệt độ, rò rỉ nhiệt độ ở góc cạnh nào làm hao tốn điện năng ,
Máy ấp trứng vịt này có thể tự lọc không khí sạch khử trùng bằng tia cực tím cung cấp cho trứng luồng không khí trong sạch hoàn toàn.
Hệ thống tạo ẩm của Máy ấp trứng vịt còn tự động cảm biến mực nước trong máy, tự động bom nước khi gần hết nước, đảm bảo hệ thống ẩm được cung cấp độ ẩm trơn tru không bị gián đoạn.
– Controler Box (đầu điều khiển)
– Fan heat Box (hộp nhiệt).
– Water trays (khay ẩm).
– Trays eggs (khay trứng)
|Trọng lượng||110 kg|
|Kích thước||125 x 180 x 170 cm|
|Bảo hành||
|
18 tháng, Tại trạm bảo hành L.IN
|Hỗ trợ kỹ thuật||
|
Vĩnh viễn, (Qua tổng đài 1900 2067)
|Tư vấn kỹ thuật ấp trứng||
|
Miễn phí
|Chăm sóc KH tận nhà:||
|
Có, (tính phí)

Vary: Cookie


markdown:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trụ sở tại Hà Nội:
Địa chỉ: 71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666 - Fax: 04 3910 6666
Tắt [X]
Dụng cụ cầm tay
Chìa lục giác
|
Búa rìu
|
Cảo
|
Cờ lê mỏ lếch
|
Dụng cụ cắt
|
Dụng cụ dùng pin
|
Dụng cụ tổng hợp
|
Êtô
|
Kiềm
|
Ống đếu
|
Tuốt nơ vít
Dụng cụ dùng điện
Máy bào
|
Máy cắt
|
Máy chà nhám
|
Máy cưa
|
Máy đánh bóng
|
Máy đục bê tông
|
Máy khoan
|
Máy mài
|
Súng thổi hơi nóng
Thiết bị điện
Ampe kìm
|
Đo điện trở cách điện
|
Đồng hồ vạn năng
Dụng cụ đo chính xác
Máy đo khoảng cách
|
Dụng cụ cân bằng laser
|
Máy đo nhiệt độ
|
Máy đo độ ẩm
|
Thước kẹp caliper
|
Thước panme
Bảo hộ lao động
Bình chữa cháy
|
Nón | mặt nạ
|
Quạt công nghiệp
|
Thang
|
Quần áo bảo hộ
|
Găng tay bảo hộ
|
Giày ủng bảo hộ
Vận chuyển bảo quản
Con đội
|
Palăng | tời
|
Xe đẩy
|
Thùng đựng dụng cụ
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :174 - Tổng truy cập : 184,682,234
+ + + + + + + +
Dụng cụ cầm tay nhập khẩu
Dụng cụ điện cầm tay
Dụng cụ đo chính xác


markdown:
Chúng tôi thấy rằng bạn đang sử dụng một trình duyệt không được hỗ trợ. Trang web của TripAdvisor có thể không hiển thị đúng.Chúng tôi hỗ trợ các trình duyệt sau:
Windows:
Internet Explorer
,
Mozilla Firefox
,
Google Chrome
. Mac:
Safari
.
Hà Nội
Du lịch Hà Nội
Khách sạn tại Hà Nội
Giường và bữa sáng tại Hà Nội
Chuyến bay tới Hà Nội
Nhà hàng tại Hà Nội
Hoạt động giải trí tại Hà Nội
Ảnh về Hà Nội
Bản đồ Hà Nội
Tất cả Khách sạn tại Hà Nội
Giảm giá khách sạn tại Hà Nội
Các khách sạn phút chót Hà Nội
Theo loại khách sạn
Khách sạn kinh doanh tại Hà Nội
Khách sạn gia đình tại Hà Nội
Khách sạn lãng mạn tại Hà Nội
Khu nghỉ dưỡng spa tại Hà Nội
Hà Nội Khách sạn sang trọng
Khách sạn có giá trị tốt nhất tại Hà Nội
Sòng bạc tại Hà Nội
Khu nghỉ dưỡng tại Hà Nội
Theo hạng khách sạn
Khách sạn 5 sao tại Hà Nội
Khách sạn 4 sao tại Hà Nội
Khách sạn 3 sao tại Hà Nội
Các tiện nghi phổ biến
Hà Nội Khách sạn có đỗ xe miễn phí
Hà Nội Khách sạn có bể bơi
Khách sạn cho phép mang theo vật nuôi tại Hà Nội
Thắng cảnh ở gần
Khách sạn ở gần Phố Cổ Hà Nội
Khách sạn ở gần Hồ Hoàn Kiếm
Khách sạn ở gần Lăng Chủ Tịch Hồ Chí Minh
Khách sạn ở gần Văn Miếu Quốc Tử Giám
Khách sạn ở gần Hỏa Lò
Khách sạn ở gần Vietnam Museum of Ethnology
Khách sạn ở gần Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam
Khách sạn ở gần Khu di tích chủ tịch Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ Tịch
Khách sạn ở gần Nhà Thờ Lớn
Khách sạn ở gần West Lake
Tất cả nhà hàng Hà Nội
Món ăn Hà Nội thông dụng
Nhà hàng Cà phê tại Hà Nội
Nhà hàng Hải sản tại Hà Nội
Nhà hàng Kiểu Nhật tại Hà Nội
Nhà hàng Kiểu Pháp tại Hà Nội
Nhà hàng Kiểu Việt tại Hà Nội
Nhà hàng Kiểu Ý tại Hà Nội
Nhà hàng ăn chay tại Hà Nội
Nhà hàng ăn chay tại Hà Nội
Nhà hàng Đồ ăn nhanh tại Hà Nội
Nhà hàng đồ ăn không có gluten tại Hà Nội
Món ăn nổi tiếng
Nước ép & sinh tố ngon nhất tại Hà Nội
Kem ngon nhất tại Hà Nội
Tôm ngon nhất tại Hà Nội
Cua ngon nhất tại Hà Nội
Bánh humburger ngon nhất tại Hà Nội
Lẩu ngon nhất tại Hà Nội
Sườn ngon nhất tại Hà Nội
Bánh mì baguette ngon nhất tại Hà Nội
Bánh Waffles & Crepes ngon nhất tại Hà Nội
Món tapas Tây Ban Nha ngon nhất tại Hà Nội
Danh mục nhà hàng phổ biến
Nhà hàng phục vụ bữa sáng tại Hà Nội
Nhà hàng ăn trưa ở Hà Nội
Nhà hàng ăn tối ở Hà Nội
Cà phê & Trà tại Hà Nội
Món tráng miệng tại Hà Nội
Nhà hàng cho các dịp đặc biệt ở Hà Nội
Nhà hàng có dịch vụ giao đồ ăn ở Hà Nội
Nhà hàng có ghế ngoài trời ở Hà Nội
Nhà hàng lãng mạn ở Hà Nội
Nhà hàng mở cửa đến khuya ở Hà Nội
Nhà hàng phù hợp với trẻ em ở Hà Nội
Nhà hàng phục vụ ăn uống tập thể ở Hà Nội
Tiệm bánh tại Hà Nội
Khách sạn gần đây
Nhà hàng gần Serene Boutique Hotel & Spa
Nhà hàng gần Hanoi Emerald Waters Hotel Trendy
Nhà hàng gần Little Hanoi DX Hotel
Nhà hàng gần Serene Premier Hotel
Nhà hàng gần Hanoi Trendy Hotel & Spa
Nhà hàng gần Khách Sạn Golden Holiday Hà Nội
Nhà hàng gần Holiday Emerald Hotel
Nhà hàng gần Khách sạn Hà Nội La Siesta Diamond
Nhà hàng gần O'Gallery Premier Hotel & Spa
Nhà hàng gần Hanoi La Siesta Hotel & Spa
Thắng cảnh ở gần
Nhà hàng gần Phố Cổ Hà Nội
Nhà hàng gần Asia Pearl Travel - Day Tours
Nhà hàng gần Hanoi Transfer Service
Nhà hàng gần Vietnam Motorbike Tours
Nhà hàng gần Custom Vietnam Travel Day Tours
Nhà hàng gần Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam
Nhà hàng gần Vietnam Museum of Ethnology
Nhà hàng gần Friends Travel Vietnam - Day Tours
Nhà hàng gần Hồ Hoàn Kiếm
Nhà hàng gần Văn Miếu Quốc Tử Giám
Hà Nội
THAM GIA
tại
Tìm kiếm
Giới thiệu về Hà Nội
Khách sạn
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Chuyến bay
Hãng hàng không
Tốt nhất năm 2017
Trung tâm trợ giúp
Đăng nhập
Tham gia
Chuyến đi của tôi
Đặt phòng
Xem
Nhà hàng Đặc sản tốt nhất tại Hà Nội, Việt Nam
Châu Á
Việt Nam
Hà Nội
Các nhà hàng tại Hà Nội
Nhà hàng Đặc sản tại Hà Nội
Xem bản đồ
Cũng hiển thị
Khách sạn
Hoạt động giải trí
Cũng hiển thị
Bản đồ
Vệ tinh
Đã tạm dừng cập nhật bản đồ. Phóng to để xem thông tin cập nhật.
Đặt lại mức thu phóng
Đang cập nhật bản đồ...
Quay lại bản đồ
Lựa chọn của bạn
Xóa tất cả
Đặc sản
(16)
Loại cơ sở
Nhà hàng
Món tráng miệng
Cà phê & Trà
Tiệm bánh
Quán bar & Quán rượu
Thêm
Ít hơn
Ẩm thực & món ăn
Kiểu Việt
(864)
Kiểu Á
(512)
Cà phê
(289)
Bữa tối
(73)
Cajun & Creole
(1)
Dân tộc thiểu số Trung Hoa
(1)
Hải sản
(80)
Kiểu Afghanistan
(4)
Kiểu Anh
(15)
Kiểu Argentina
(3)
Kiểu Armenia
(2)
Kiểu Bỉ
(4)
Kiểu Brazil
(1)
Kiểu Canada
(7)
Kiểu Colombia
(1)
Kiểu Cuba
(3)
Kiểu Hawai
(2)
Kiểu Hàn Quốc
(49)
Kiểu Hy Lạp
(1)
Kiểu Indonesia
(3)
Kiểu Ireland
(3)
Kiểu La tinh
(6)
Kiểu Li băng
(1)
Kiểu Malaysia
(3)
Kiểu Mexico
(15)
Kiểu Myamar
(1)
Kiểu Nam Mỹ
(8)
Kiểu Nga
(2)
Kiểu Nhật
(115)
Kiểu Pakistan
(5)
Kiểu Peru
(1)
Kiểu Pháp
(97)
Kiểu Séc
(3)
Kiểu Singapore
(9)
Kiểu Sri Lanka
(1)
Kiểu Thổ Nhĩ Kỳ
(5)
Kiểu Trung Mỹ
(4)
Kiểu Trung Âu
(7)
Kiểu Trung Đông
(7)
Kiểu Tây Ban Nha
(14)
Kiểu Tây nam
(16)
Kiểu Ukraina
(2)
Kiểu Úc
(8)
Kiểu Ý
(73)
Kiểu Âu
(168)
Kiểu Ấn Độ
(18)
Kiểu Đan Mạch
(1)
Kiểu Đài Loan
(3)
Kiểu Địa Trung Hải
(13)
Kiểu Đông Âu
(6)
Kiểu Đức
(7)
Kiểu Caribê
(1)
Kiểu Mỹ
(78)
Kiểu Thái
(34)
Kiểu Trung Quốc
(52)
Kiểu Trung Á
(4)
Kiểu Ả Rập
(3)
Món kết hợp
(60)
New Zealand
(3)
Nhà hàng bán bia
(24)
Nhà hàng bít tết
(35)
Pizza
(56)
Quán rượu
(107)
Quán rượu đặc sản
(7)
Quầy bar
(112)
Quầy rượu vang
(28)
Quốc tế
(87)
Sushi
(45)
Súp
(35)
Thịt nướng
(38)
Thức ăn đường phố
(41)
Tiếng Ba Lan
(1)
Tốt cho sức khỏe
(38)
Đồ nướng
(64)
Đồ ăn nhanh
(107)
Đặc sản
(16)
Đương đại
(7)
Bánh mỳ vòng
(1)
Bánh xăng-đuých
(5)
Bánh bao
(2)
Bánh mì kẹp thịt
(31)
Bánh mì Pháp Baguette
(20)
Bánh ngô Burrito
(6)
Bánh phô-mai
(5)
Bánh Tortillas
(4)
Bánh Waffles & Crepes
(5)
Cá & Khoai tây chiên
(3)
Cua
(41)
Cơm thập cẩm Paella
(1)
Gà Cashew
(1)
Gà Tandoori
(2)
Gà xào xả ớt
(1)
Gỏi Ceviche
(1)
Hàu
(10)
Kem
(54)
Lẩu
(19)
Món Dim sum
(6)
Món tapas Tây Ban Nha
(3)
Mỳ
(48)
Mỳ ống
(6)
Mì tấm Lasagne
(4)
Món khai vị Falafel
(3)
Nước ép & sinh tố
(42)
Phở xào Pad Thai
(1)
Súp Poutine
(1)
Sườn
(24)
Thịt chiên Schnitzel
(1)
Trứng ốp lết
(1)
Tôm
(36)
Tôm hùm
(9)
Vịt quay Bắc Kinh
(1)
Vịt quay Quảng Đông
(1)
Xúc xích
(1)
Thêm
Món ăn
Món ăn
Rất tiếc—chúng tôi không thể tìm thấy
{0}
Chọn Không có
Áp dụng
Hạn chế về chế độ ăn kiêng
Phù hợp với người ăn chay
(272)
Tùy chọn ăn chay
(134)
Tùy chọn đồ ăn không có gluten
(103)
Thịt kiểu Hồi giáo
(14)
Bữa ăn
Bữa sáng
(471)
Bữa nửa buổi
(284)
Bữa trưa
(810)
Bữa tối
(817)
Giá
Đồ ăn giá rẻ
(613)
Hạng trung
(1302)
Ăn uống ở nhà hàng sang trọng
(75)
Tính năng nhà hàng
Bữa ăn tự chọn
(114)
Có bãi đỗ xe
(224)
Cửa hàng bán thức ăn mang về
(435)
Giao hàng
(247)
Lối vào ra cho xe lăn
(199)
Ngồi ngoài trời
(286)
Phục vụ đồ uống có cồn
(480)
Tivi
(84)
Wifi miễn phí
(435)
Ăn tối phòng riêng
(35)
Đặt chỗ
(626)
Thêm
Tính năng nhà hàng
Chọn Không có
Áp dụng
Phù hợp với
Các dịp đặc biệt
(127)
Dùng bữa như người dân địa phương
(20)
Gia đình có trẻ em
(494)
Họp công việc
(146)
Lãng mạn
(142)
Món ăn địa phương
(135)
Nhóm lớn
(263)
Quang cảnh quầy bar
(87)
Quang cảnh đẹp
(45)
Trẻ em
(235)
Thêm
Phù hợp với
Chọn Không có
Áp dụng
Sắp xếp theo:
Mức độ liên quan
Thứ hạng
Tên
Bạn đã thu nhỏ quá mức để có thể xem được các mốc địa điểm. Vui lòng phóng to lại.
Bạn đã sẵn sàng đi du lịch? Chúng tôi đã tìm thấy những kết quả tuyệt vời trong phạm vi 40 km từ Hà Nội.
Mở rộng tìm kiếm của bạn.
Bạn đã sẵn sàng đi du lịch? Chúng tôi đã tìm thấy những kết quả tuyệt vời trong phạm vi 40 km từ Hà Nội.
Mở rộng tìm kiếm của bạn.
Restaurant 96
437 đánh giá
thứ 1 trong số 16 kết quả
$$ - $$$
Hải sản
Kiểu Á
Đặc sản
Kiểu Việt
Cà phê
Phù hợp với người ăn chay
Tùy chọn đồ ăn không có gluten
Nhà Hàng The Hill Station - Tapas & Taps
44 đánh giá
thứ 2 trong số 16 kết quả
$$ - $$$
Quầy bar
Đặc sản
Press Club
352 đánh giá
thứ 3 trong số 16 kết quả
$$$$
Kiểu Âu
Đặc sản
Kiểu Pháp
Quầy bar
Kiểu Việt
Kiểu Á
Tùy chọn đồ ăn không có gluten
“
Không gian rất tuyệt vời
”
16/02/2017
“
Du lich Ha Noi
”
20/08/2016
Club De L'Oriental
195 đánh giá
thứ 4 trong số 16 kết quả
$$$$
Kiểu Việt
Đặc sản
Đương đại
Phù hợp với người ăn chay
BancongDeli
6 đánh giá
thứ 5 trong số 16 kết quả
$
Cà phê
Quốc tế
Đặc sản
Món kết hợp
Tốt cho sức khỏe
Quán Aroi Dessert Cafe
7 đánh giá
thứ 6 trong số 16 kết quả
Cà phê
Đặc sản
“
Quán Cafe Ngon và Phục Vụ Tốt
”
18/04/2017
“
Địa điểm tuyệt vời
”
04/03/2017
Lương Sơn Quán
7 đánh giá
thứ 7 trong số 16 kết quả
$$ - $$$
Đồ nướng
Đặc sản
Quán rượu
Kiểu Việt
Quán rượu đặc sản
Nem Đồng Chí 93 Hàng Buồm
1 đánh giá
thứ 8 trong số 16 kết quả
Đồ ăn nhanh
Đồ nướng
Đặc sản
Thịt nướng
Thức ăn đường phố
“
Nem Với Trà Chanh cực ngon.
”
20/07/2017
Quán Hay
2 đánh giá
thứ 9 trong số 16 kết quả
Kiểu Á
Đặc sản
Món kết hợp
Kiểu Việt
Annam Café Gourmet
23 đánh giá
thứ 10 trong số 16 kết quả
$$ - $$$
Cà phê
Kiểu Âu
Kiểu Pháp
Kiểu Địa Trung Hải
Đặc sản
Phù hợp với người ăn chay
Nhà hàng Hà Nội Deli
5 đánh giá
thứ 11 trong số 16 kết quả
$$ - $$$
Cà phê
Hải sản
Đặc sản
Kiểu Việt
Bữa tối
“
Khá tốt
”
15/09/2016
“
Rất hài lòng - sẽ sớm quay trở lại
”
07/07/2017
Hanoi Gourmet
5 đánh giá
thứ 12 trong số 16 kết quả
$$ - $$$
Đặc sản
Quầy rượu vang
Mandarin
30 đánh giá
thứ 13 trong số 16 kết quả
Kiểu Á
Kiểu Việt
Kiểu Trung Quốc
Đặc sản
ChocoMatcha
11 đánh giá
thứ 14 trong số 16 kết quả
$
Cà phê
Đặc sản
Kiểu Việt
Phù hợp với người ăn chay
Chả cá Hà Thành
2 đánh giá
thứ 15 trong số 16 kết quả
$
Đặc sản
“
Không quá nổi bật
”
09/08/2017
“
cha ca
”
16/08/2016
Bánh xèo Mai
Hãy là người đầu tiên đánh giá nhà hàng này
thứ 16 trong số 16 kết quả
Đặc sản
Kiểu Việt
thông tin chuẩn xác
an tâm đặt chỗ
tha hồ du lịch
© 2017 TripAdvisor LLC Bảo lưu mọi quyền.
Điều khoản sử dụng
|
Chính sách quyền riêng tư
|
Sơ đồ trang web
* TripAdvisor LLC không phải là một đại lý đặt phòng và không tính phí dịch vụ cho người dùng trang web của chúng tôi... (
thêm
)
TripAdvisor LLC không chịu trách nhiệm đối với nội dung trên các trang web bên ngoài. Không bao gồm thuế, phí cho các nội dung giảm giá.
KHÁM PHÁ
Về chúng tôi
Trung tâm trợ giúp
TIỀN TỆ/QUỐC GIA
US$
USD
Việt Nam

P3P: CP="NOI CURa ADMa DEVa TAIa OUR BUS IND UNI COM NAV INT DSP COR CAO PSA IDC ADM DEVi TAIi PSD IVAi IVDi CONi HIS CNT"

Cache-Control: no-cache,no-store,must-revalidate

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

Set-Cookie: TAUnique=%1%enc%3Agubfr7mfirO7%2FMEb8LioSVLm3%2BbHccPe98EkLr6HlQ4%3D; Domain=.tripadvisor.com.vn; Path=/; Expires=Sat, 17 Aug 2019 15:33:58 GMT; HttpOnly


markdown:
[](/a/3989110.html)
Tại châu Á, các chuyên gia phân tích tài chính nói những bất hạnh kinh tế của Hy Lạp đã không mấy ảnh hưởng trực tiếp đến các thị trường chứng khoán trong khu vực, hiện đang tập trung vào các dấu hiệu rắc rối về chứng khoán của Trung Quốc.
Nhưng ngày càng có mối quan ngại rằng những hậu quả của vụ khủng hoảng Hy Lạp có thể rộng lớn và nghiêm trọng hơn so với dự kiến ban đầu. Từ Seoul, thông tín viên VOA Brian Padden gửi về bài tường thuật do Tấn Chương trình bày:
Một thẩm định tài chính của công ty Goldman Sachs trong tuần này nói rằng các thị trường đang nổi của châu Á sẽ nếm trải “sự tiếp xúc trực tiếp khá hạn chế” đối với việc Hy Lạp không trả được các món nợ quốc tế và rút ra khỏi khối Euro.
Đa số các nước Á châu thiếu một khoản nợ nhỏ của châu Âu so với tổng sản phẩm quốc dân và sẵn sàng đối phó với một vài bất ổn trong các thị trường tài chính.
Ông Andy Xie, một chuyên gia phân tích tài chính độc lập có nhận định: “Họ có quỹ dự trữ ngoại hối rất lớn. Vì thề cho dù các đợt sóng chấn động tài chính có lan ra thì cũng không tác động mấy đến những nơi này.”
**'Dễ bị tác động'**
Nhưng các quốc gia Á châu vẫn lệ thuộc vào xuất khẩu qua châu Âu và Mỹ, và các nền kinh tế lớn trong khu vực hiện đang ở trong tình hình dễ bị tác động.
Vụ sụt giá bất thần mới đây trong thị trường chứng khoán Trung Quốc và tin tức về tăng trưởng chậm cho thấy nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới có thể đang vất vả. Một sự trì trệ ở Trung Quốc sẽ tác động đáng kể đến toàn vùng.
Nếu sự chuyển tiếp của Trung Quốc không được êm thắm, các nền kinh tế sẽ bị tác động khá mạnh. Đối với đa số các nước Á châu, Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất. Vì thế nếu mức cầu của Trung Quốc bị yếu đi, thì sẽ có một tác động lớn.
Sau đây vẫn là ý kiến của ông Andy Xie:
Cùng lúc đó, kinh tế Nam Triều Tiên đang tìm cách phục hồi sau tình trạng suy thoái trong ngành du lịch và chi tiêu quốc nội, tiếp theo vụ bộc phát Hội chứng Hô hấp Trung Đông.
Và trong khi Nhật Bản đã trải qua một sự tăng trưởng tương đối mạnh hồi gần đây, nước này vẫn còn đang phục hồi sau cơn suy thoái năm ngoái.
Hiện thời, Goldman Sachs dự đoán một hậu quả hạn chế do việc Hy Lạp không trả được nợ với số xuất khẩu sụt giảm chưa đầy 2 phần trăm. Nhưng một sự co cụm đáng kể trong nền kinh tế Âu châu có thể gây lắng đọng cho nền thương mại toàn cầu, làm suy yếu mức cầu về xuất khẩu, là yếu tố chủ chốt cho sự tăng trưởng của châu Á.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300


markdown:
# Ô-sê
Từ Thu Vien Tin Lanh
## Khái Quát
## Nội Dung
Sách Ô-sê gồm 14 chương. Nội dung của các chương như sau:
## Tài Liệu
-
[Kinh Thánh](/index.php?title=Kinh_Th%C3%A1nh)- Bản Dịch 1926 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
-
[Kinh Thánh](/index.php?title=Kinh_Th%C3%A1nh)- Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
-
[Kinh Thánh](/index.php?title=Kinh_Th%C3%A1nh)- Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành
- Thánh Kinh Lược Khảo - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1970)
-
[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành](/index.php?title=B%C3%A1ch_Khoa_T%E1%BB%AB_%C4%90i%E1%BB%83n_Tin_L%C3%A0nh)
-

Server: Apache/2.2.22 (Ubuntu)

Vary: Accept-Encoding,Cookie


markdown:
# Sơ Lược Về Kinh Thánh
**Kinh Thánh** là tập hợp của một số sách về niềm tin của Do Thái giáo và Cơ Đốc giáo. Kinh Thánh được khoảng 40 tác giả, sống tại 3 lục địa khác nhau, viết trong khoảng thời gian gần 1600 năm. Kinh Thánh được viết bằng ba ngôn ngữ, chủ yếu là tiếng Hebrew (Do Thái) và Greek (Hy Lạp). Một vài phân đoạn trong Kinh Thánh được viết bằng tiếng Aramaic, một cổ ngữ được dùng phổ biến tại Do Thái trong thời Đức Chúa Giê-xu.
Các tác giả Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn khi họ viết Kinh Thánh. Vì thế, Kinh Thánh được xem là Lời của Đức Chúa Trời; các tác giả Kinh Thánh chỉ đóng vai trò ký thuật chép lại những gì Đức Chúa Trời đã hướng dẫn họ. Kinh Thánh là nền tảng đức tin của Cơ Đốc giáo. Người tin Chúa áp dụng những nguyên tắc dạy dỗ trong Kinh Thánh vào cuộc sống hằng ngày.
## Tên Gọi
Danh từ Kinh Thánh, hay Thánh Kinh, trong tiếng Việt được dịch từ chữ Holy Bible trong tiếng Anh. Chữ bible trong tiếng Anh xuất phát từ chữ biblia trong tiếng La Tinh, hay βιβλία trong tiếng Hy Lạp. Đây là một danh từ mô tả số nhiều, trung tính, có nghĩa là “những cuốn sách.”
Trong tiếng La Tinh, chữ biblia xuất phát từ chữ biblos (βιβλίον – Hy Lạp). Chữ biblos là từ ngữ chỉ phần bên trong của cây papyrus, là nguyên liệu được người Ai Cập chế biến để làm giấy; do đó chữ biblos có nghĩa là “giấy.” Vì giấy được sản xuất vào thời đó được cuộn tròn cho nên từ ngữ này còn có nghĩa là “quyển.” Về sau danh từ biblos được dùng phổ biến với nghĩa là “sách.”
Đến thế kỷ thứ IV, chữ sacra được thêm vào nên từ ngữ biblia sacra có nghĩa là “những sách thánh.”
Do tính nhất quán của tất cả các sách trong Thánh Kinh được nhấn mạnh nên chữ biblia sau đó đã được chuyển từ danh từ số nhiều sang danh từ số ít; vì thế ý nghĩa của chữ biblia sacra trở thành “sách thánh,” và chữ “những” không còn nữa.
Trong danh từ Hán Việt, các sách tôn giáo dạy đạo lý được gọi là kinh; cho nên chữ biblia sacra khi được dịch sang tiếng Việt đã được các dịch giả gọi là Kinh Thánh.
## Cấu Trúc
Kinh Thánh được chia thành hai phần chính là Cựu Ước và Tân Ước. Cựu Ước là Kinh Thánh của Do Thái giáo. Tân Ước ghi lại cuộc đời của Đức Chúa Giê-xu, những lời dạy dỗ của Ngài, lịch sử của Hội Thánh và những huấn thị của các nhà lãnh đạo Hội Thánh trong giai đoạn đầu.
Kinh Thánh của Cơ Đốc giáo bao gồm cả Cựu Ước và Tân Ước; tuy nhiên, Kinh Thánh của Giáo hội Chánh Thống giáo, Giáo hội Công giáo và Giáo hội Tin Lành không hoàn toàn giống nhau. Tân Ước của Giáo hội Chánh Thống giáo, Giáo hội Công giáo và Giáo hội Tin Lành giống nhau. Về Cựu Ước, Giáo hội Tin Lành chỉ công nhận các sách có trong Kinh Thánh của Do Thái giáo; trong khi đó, Giáo hội Chánh Thống giáo và Giáo hội Công giáo thêm vào một số sách khác.
Cựu Ước của Giáo hội Tin Lành gồm 39 sách được sắp xếp theo bốn chủ đề:
**1. Ngũ Kinh:**
-
- Sáng Thế Ký
- Xuất Ê-díp-tô Ký
- Lê-vi Ký
- Dân Số Ký
- Phục Truyền Luật Lệ Ký
**2. Các Sách Lịch Sử:**
-
- Giô-suê
- II Các Vua
- Các Quan Xét
- I Sử Ký
-
[Ru-tơ](/index.php?title=Ru-t%C6%A1)
- II Sử Ký
- I Sa-mu-ên
- Ê-xơ-ra
- II Sa-mu-ên
- Nê-hê-mi
- I Các Vua
- Ê-xơ-tê
**3. Thi Ca:**
-
- Gióp
- Châm Ngôn
- Truyền Đạo
- Nhã Ca
**4. Các Sách Tiên Tri:**
-
Tân Ước bao gồm 27 sách, được chia làm 4 đề tài:
**1. Các Phúc Âm:**
-
- Ma-thi-ơ
- Mác
- Lu-ca
- Giăng
**2. Lịch Sử Hội Thánh:**
-
- Công Vụ Các Sứ Đồ
**3. Các Thư Tín:**
-
**4. Sách Tiên Tri:**
-
- Khải Huyền
Kinh Thánh là một bộ sách khá dày. Để thuận tiện cho việc tham khảo, vào thế kỷ thứ 13, Stephen Langton, một giảng viên tại Viện Đại Học Paris đã chia mỗi sách trong Kinh Thánh thành nhiều chương. Sau khi rời công việc giảng dạy tại đại học, Stephen Langton đã trở thành Tổng Giám Mục tại Canterbury. Stephen Langton về với Chúa vào năm 1228.
Sau khi Phong Trào Cải Chánh diễn ra, Robert Stephanus, một nhà in Kinh Thánh tại Geneve, Thụy Sĩ đã phân chia mỗi chương trong Kinh Thánh thành nhiều câu. Phương pháp này đã được áp dụng lần đầu tiên trong bản in Kinh Thánh Tân Ước tiếng Hy Lạp tại Geneve vào năm 1551. Kể từ đó, việc trao đổi ý kiến trong việc nghiên cứu Kinh Thánh được dễ dàng hơn.
Với cách phân chia thành chương và câu như trên, cấu trúc Kinh Thánh của Giáo hội Tin Lành có thể tóm tắt như sau:
**Sách** **Chương** **Câu** **Cựu Ước:** 39 929 33.214 **Tân Ước:** 27 260 7.959 **Tổng Cộng:** 66 1.189 41.175
## Sơ Lược Nội Dung
Kinh Thánh là mặc khải của Đức Chúa Trời dành cho nhân thế. Kinh Thánh giúp con người hiểu Đức Chúa Trời là ai, con người từ đâu mà có, chương trình của Đức Chúa Trời dành cho nhân loại là gì, Đức Chúa Giê-xu là ai, làm thế nào để con người có thể sống trong mối quan hệ tốt đẹp với Đức Chúa Trời qua trung gian của Đức Chúa Giê-xu.
Kinh Thánh Cựu Ước bắt đầu với ký thuật về việc sáng tạo vũ trụ, mô tả sự sa ngã của loài người khỏi mối tương giao với Đức Chúa Trời. Đây chính là nguyên nhân khiến con người phải sống trong sự đau khồ trong hiện tại và bị hư mất trong cõi đời đời.
Để chuẩn bị chương trình cứu chuộc nhân loại, Kinh Thánh thuật lại việc Đức Chúa Trời chọn dân Do Thái làm tuyển dân. Đức Chúa Trời hứa với dân Do Thái Đấng Cứu Thế sẽ đến từ dân tộc Do Thái và Ngài sẽ khôi phục lại mối tương giao giữa Đức Chúa Trời và loài người.
Sau đó, Kinh Thánh Cựu Ước thuật lại việc Đức Chúa Trời chọn Áp-ra-ham. Từ dòng dõi Áp-ra-ham, Chúa xây dựng quốc gia Do Thái bằng cách huấn luyện họ tại Ai Cập. Đức Chúa Trời giải cứu người Do Thái khỏi cuộc sống nô lệ, ban cho họ luật pháp, đất đai và giúp họ lập quốc.
Cựu Ước tiếp tục với việc ghi lại lịch sử quốc gia Do Thái: thời kỳ thành lập, thời kỳ hưng thịnh, thời kỳ suy vong, những sứ điệp Đức Chúa Trời dạy dỗ dân tộc Do Thái, những lời hứa về sự cứu chuộc, và những lời tiên tri về Đấng Cứu Thế.
Thánh Kinh Tân Ước tường thuật lời tiên tri về Đấng Cứu Thế trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong cuộc đời của Đức Chúa Giê-xu. Các sách Phúc Âm ghi lại sự giáng sinh của Đức Chúa Giê-xu, cuộc đời và chức vụ của Ngài, sự hy sinh của Chúa cho nhân loại, và sự sống lại của Đức Chúa Giê-xu.
Sau đó Thánh Kinh Tân Ước ghi lại sự thành lập và phát triển của cộng đồng Cơ Đốc trong thế kỷ thứ nhất, những hoạt động của hội thánh trong việc thực hiện mạng lệnh của Đấng Cứu Thế loan báo tin mừng cứu rỗi cho mọi dân tộc trên đất.
Trong các thư tín, các nhà lãnh đạo hội thánh đã giải thích và trình bày những yếu tố căn bản trong niềm tin Cơ Đốc, ý nghĩa của việc tin Chúa, nếp sống của người tin Chúa, những thách thức trong cuộc đời theo Chúa, niềm hy vọng về sự tái lâm, và viễn ảnh về cuộc sống phước hạnh trong vương quốc của Đức Chúa Trời.
Kinh Thánh đã được phổ biến hơn hai ngàn năm. Rất nhiều công trình nghiên cứu, phân tích, phê bình Kinh Thánh đã được thực hiện. Nhiều học giả đã dành trọn đời nghiên cứu Kinh Thánh, giảng dạy trong các trường đại học, biên soạn Thánh Kinh từ điển, từ điển thần học; tuy nhiên không ai dám xưng nhận đã hiểu toàn bộ Kinh Thánh.
Mục đích Đức Chúa Trời phổ biến Kinh Thánh không phải để nghiên cứu nhưng để áp dụng. Kinh Thánh giúp cho mỗi người biết chương trình của Đức Chúa Trời dành cho nhân loại, vị trí của mỗi người trong chương trình đó, và làm thế nào để mỗi cá nhân sống đúng với mục đích mà Đức Chúa Trời đã tạo dựng mình. Kinh Thánh khuyến khích người đọc áp dụng những nguyên tắc được dạy dỗ trong Kinh Thánh vào cuộc sống để kinh nghiệm những ơn phước mà Đức Chúa Trời đã hứa.
## Áp Dụng
Về một phương diện, việc áp dụng Kinh Thánh vào cuộc sống có thể so sánh như việc sử dụng máy điện toán hay một sản phẩm điện tử tinh vi. Bạn có thể không hiểu rõ những dụng cụ này cấu tạo ra sao và hoạt động như thế nào, nhưng nếu bạn áp dụng những chức năng căn bản, bạn sẽ kinh nghiệm những ích lợi cho bạn.
Hy vọng bài viết ngắn này sẽ giúp bạn hiểu một vài chi tiết về Kinh Thánh; từ đó bạn có thể khởi đầu đọc Kinh Thánh, học Kinh Thánh và kinh nghiệm những phước hạnh từ Lời của Đức Chúa Trời mang đến cho bạn.
## Tài Liệu Tham Khảo
-
[Kinh Thánh](http://www.thuvientinlanh.org/kinhthanh/)- Thư Viện Tin Lành
-
[Vài Nét Về Kinh Thánh](http://www.thuvientinlanh.org/ktcb_kt/)- Phước Nguyên - Thư Viện Tin Lành
- Chủ đề
[Kinh Thánh](/index.php?title=Kinh_Th%C3%A1nh)- Thư Viện Tin Lành
- Thánh Kinh Lược Khảo - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1970)
-
[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành](/index.php?title=B%C3%A1ch_Khoa_T%E1%BB%AB_%C4%90i%E1%BB%83n_Tin_L%C3%A0nh)