text:
Mua 2sim được giảm giá ngay
(04).22.666666
090.888.6666
090.168.9999
090.666.9999
Địa chỉ:
Tại tp Hồ Chí Minh: Nguyễn Sĩ Sách, phường 15, quận Tân Bình.
Tại Hà Nội: Đội Cấn, Ba Đình.
Hotline:
091.555.0000 - 098.555.0000
Sim So Dep, Sim Số Đẹp - thành thực mà nói, cụm từ này hơn 10 năm trước đây là 1 khái niệm mơ hồ. Khi đó, từ niềm đam mê với thú chơi này, chúng tôi, 1 bộ phận những người chơi Sim Số Đẹp, dần dần chuyển sang kinh doanh những con số. Nhưng khi nói mình bán Sim Số Đẹp, rất nhiều người ngơ ngác hoặc hoài nghi, nếu không nói là buồn cười. Có người hỏi “bán Sim Số Đẹp là bán cái gì, bán cái đấy thì ai mua”… Thế nhưng, thời gian luôn là câu trả lời chính xác nhất.
Ngày nay, Sim Số Đẹp thực sự là 1 một món ăn tinh thần của 1 lượng người dùng không hề nhỏ trong xã hội. Cũng giống như “cơm no áo ấm” hay “cơm ngon áo đẹp” thì từ khái niệm đơn thuần là số Sim Điện Thoại hay Sim Di Động để sử dụng, phát triển tới khái niệm Sim Số Đẹp để chơi cũng là lẽ đương nhiên, không ngoài quy luật phát triển chung của toàn xã hội.
Sim Số Đẹp ngoài việc tôn lên giá trị, đẳng cấp cho người sử dụng chúng, thì nó luôn là công cụ hết sức hữu hiệu, hỗ trợ cho công việc làm ăn kinh doanh cũng như phát triển các mối quan hệ xã hội.
Các khái niệm và cách chơi Sim Số Đẹp cũng ngày 1 phong phú, và các khái niệm đó gần như đã được thừa nhận với những người chơi Sim nói riêng hay tất cả người dùng điện thoại nói chung, như Sim Tứ Quý, Ngũ Quý, Sim Lộc Phát, Sim Thần Tài, Sim Phong Thủy, Sim Ngày Tháng Năm Sinh, Sim VIP…
www.SimsodepHanoi.com tự hào là website mua bán Sim Số Đẹp chuyên nghiệp đầu tiên, đưa những chiếc Sim Số Đẹp - những con số biết nói - đến tay người chơi, người dùng trên khắp mọi miền Tổ quốc.
www.SimsodepHanoi.com - uy tín đã được khẳng định theo thời gian.
www.SimsodepHanoi.com cảm ơn quý khách hàng gần xa đã luôn tin tưởng và ủng hộ chúng tôi trong suốt quá trình hình thành và phát triển.
Quý khách hãy lựa chọn cho mình 1 chiếc Sim Số Đẹp như ý qua hệ thống website chuyên nghiệp của chúng tôi. Nếu có bất kỳ vướng mắc nhỏ nào, hãy đừng ngần ngại nhấc điện thoại gọi cho chúng tôi theo các số hotline dưới đây:
www.SimsodepHanoi.com
Điện thoại: 090.555.0000 - 091.555.0000 - 098.555.0000
Địa chỉ: Nguyễn Sĩ Sách, phường 15, quận Tân Bình, tp Hồ Chí Minh - Chi nhánh: Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội (giao sim miễn phí tận nơi trên toàn Quốc)
Trung tâm mua bán Sim Số Đẹp uy tín nhất, chuyên nghiệp nhất và lâu năm nhất.

markdown:
091.555.0000 098.555.0000
Mua 2sim được giảm giá ngay
(04).22.666666
090.888.6666
090.168.9999
090.666.9999
Địa chỉ:Tại tp Hồ Chí Minh: Nguyễn Sĩ Sách, phường 15, quận Tân Bình.Tại Hà Nội: Đội Cấn, Ba Đình.
Hotline: 091.555.0000 - 098.555.0000
Sim So Dep, Sim Số Đẹp - thành thực mà nói, cụm từ này hơn 10 năm trước đây là 1 khái niệm mơ hồ. Khi đó, từ niềm đam mê với thú chơi này, chúng tôi, 1 bộ phận những người chơi Sim Số Đẹp, dần dần chuyển sang kinh doanh những con số. Nhưng khi nói mình bán Sim Số Đẹp, rất nhiều người ngơ ngác hoặc hoài nghi, nếu không nói là buồn cười. Có người hỏi “bán Sim Số Đẹp là bán cái gì, bán cái đấy thì ai mua”… Thế nhưng, thời gian luôn là câu trả lời chính xác nhất. Ngày nay, Sim Số Đẹp thực sự là 1 một món ăn tinh thần của 1 lượng người dùng không hề nhỏ trong xã hội. Cũng giống như “cơm no áo ấm” hay “cơm ngon áo đẹp” thì từ khái niệm đơn thuần là số Sim Điện Thoại hay Sim Di Động để sử dụng, phát triển tới khái niệm Sim Số Đẹp để chơi cũng là lẽ đương nhiên, không ngoài quy luật phát triển chung của toàn xã hội. Sim Số Đẹp ngoài việc tôn lên giá trị, đẳng cấp cho người sử dụng chúng, thì nó luôn là công cụ hết sức hữu hiệu, hỗ trợ cho công việc làm ăn kinh doanh cũng như phát triển các mối quan hệ xã hội. Các khái niệm và cách chơi Sim Số Đẹp cũng ngày 1 phong phú, và các khái niệm đó gần như đã được thừa nhận với những người chơi Sim nói riêng hay tất cả người dùng điện thoại nói chung, như Sim Tứ Quý, Ngũ Quý, Sim Lộc Phát, Sim Thần Tài, Sim Phong Thủy, Sim Ngày Tháng Năm Sinh, Sim VIP… www.SimsodepHanoi.com tự hào là website mua bán Sim Số Đẹp chuyên nghiệp đầu tiên, đưa những chiếc Sim Số Đẹp - những con số biết nói - đến tay người chơi, người dùng trên khắp mọi miền Tổ quốc. www.SimsodepHanoi.com - uy tín đã được khẳng định theo thời gian. www.SimsodepHanoi.com cảm ơn quý khách hàng gần xa đã luôn tin tưởng và ủng hộ chúng tôi trong suốt quá trình hình thành và phát triển. Quý khách hãy lựa chọn cho mình 1 chiếc Sim Số Đẹp như ý qua hệ thống website chuyên nghiệp của chúng tôi. Nếu có bất kỳ vướng mắc nhỏ nào, hãy đừng ngần ngại nhấc điện thoại gọi cho chúng tôi theo các số hotline dưới đây:
www.SimsodepHanoi.com
Điện thoại: 090.555.0000 - 091.555.0000 - 098.555.0000
Địa chỉ: Nguyễn Sĩ Sách, phường 15, quận Tân Bình, tp Hồ Chí Minh - Chi nhánh: Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội (giao sim miễn phí tận nơi trên toàn Quốc)
Trung tâm mua bán Sim Số Đẹp uy tín nhất, chuyên nghiệp nhất và lâu năm nhất.

Pragma: cache

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC SỐ 13 NGÀY 24 THÁNG GIÊNG NĂM 1946
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu theo lời đề
nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp;
Sau khi Hội đồng Chính phủ đã
thoả thuận,
RA
SẮC LỆNH:
Điều
thứ 1: Cách tổ chức các toà án và các ngạch thẩm phán trong nước Việt Nam dân chủ cộng hoà ấn định như sau này:
Chương thứ
nhất
TỔ CHỨC CÁC TOÀ ÁN
TIẾT THỨ
NHẤT: BAN TƯ PHÁP XÃ
Điều
thứ 2: Ở mỗi xã, ban thường vụ của Uỷ ban hành chính cấp xã, gồm có Chủ
tịch, Phó Chủ tịch và thư ký (theo Điều số 75 Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 tổ
chức chính quyền nhân dân) sẽ kiêm cả việc tư pháp.
Cả ba uỷ viên trong ban tư pháp
ấy đều có quyền quyết nghị. Thư ký giữ công việc lục sự: lưu giữ công văn, làm
các giấy tờ, biên bản.
Khi một trong ba uỷ viên vắng
mặt, Chủ tịch sẽ lấy một nhân viên khác ở Uỷ ban hành chính vào thay.
Mỗi tuần lễ, ban tư pháp phải
họp ít nhất là một lần, họp công khai ở trụ sở của Uỷ ban.
Điều
thứ 3: Ban tư pháp xã có quyền:
1- Hoà giải tất cả các việc dân
sự và thương sự.
Nếu hoà giải được, ban tư pháp
có thể lập biên bản hoà giải có các uỷ viên và những người đương sự ký.
2- Phạt các việc vi cảnh, những
chỉ có quyền phạt tiền từ năm hào đến sáu đồng bạc.
Các tiền phạt sẽ do thủ quỹ nhận
và phát biên lai. Tiền phạt sẽ bỏ vào quỹ làng tiêu dùng.
Nếu người phạm tội không chịu
nộp phạt, thì ban tư pháp lập biên bản đệ lên Toà án sơ cấp xét xử.
3- Thi hành những mệnh lệnh của
các thẩm phán cấp trên.
Điều
thứ 4: Ban tư pháp xã không có quyền tịch thu tài sản của ai. Cũng không có
quyền bắt bớ, giam giữ ai trừ khi có trát nã của một thẩm phán, hay khi thấy
người phạm tội quả tang.
Điều thứ 5:
Khi bắt người trong hai trường hợp kể trên, ban Tư pháp phải lập biên bản hỏi
cung, và giải bị can lên ngay Toà án trên, trong hạn 24 giờ là cùng.
Điều thứ 6:
Nếu cần, ban tư pháp có thể khám xét nhà các tư nhân, để thu giữ tang vật, song
phải lập biên bản minh bạch và không được xâm phạm đến các đồ vật khác. Các
tang vật thu giữ phải bao gói cẩn thận và niêm phong rồi đệ ngay lên Toà án
trên.
TIẾT
THỨ NHÌ: TOÀ ÁN SƠ CẤP (Ở CÁC QUẬN)
Điều
thứ 7: Ở mỗi quận (phủ, huyện, châu) có một Toà án sơ cấp, quản hạt là địa
hạt quận.
Nếu cần, một Nghị định của Bộ
trưởng Bộ Tư pháp có thể thay đổi quản hạt được.
Điều
thứ 8: Tuỳ theo sự quan trọng, các Toà án sơ cấp sẽ chia ra làm bốn hạng do
Nghị định của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.
Điều
thứ 9: Toà án sơ cấp gồm có: một Thẩm phán, một Lục sự và một hay nhiều Thư
ký giúp việc.
Điều thứ
10: Mỗi tuần lễ, ít ra phải có hai phiên toà công khai: một phiên hộ và một
phiên hình. Tại phiên toà, Thẩm phán xét xử một mình, lục sự giữ bút ký, lập
biên bản án từ.
Thẩm phán sơ cấp có thể ngày nào
cũng xử kiện, dù là ngày chủ nhật hay là ngày lễ cũng được. Lại có thể, nếu cần
đến, mở phiên toà ngoài trụ sở ngoài toà án, ở các nơi xa cách Toà.
Điều
thứ 11: Ở các thành phố và thị xã, Bộ trưởng Bộ Tư pháp có thể đặt Toà án
sơ cấp tổ chức theo các nguyên tắc nói trên.
TIẾT THỨ BA:
TOÀ ÁN ĐỆ NHỊ CẤP (Ở CÁC TỈNH)
MỤC A: CÁCH TỔ
CHỨC
Điều
thứ 12: Ở mỗi tỉnh và ở các thành phố Hà Nội, Hải Phòng, và Sài Gòn - Chợ
Lớn, có một toà án đệ nhị cấp. Quản hạt của Toà này theo giới hạn của địa hạt
tỉnh hay thành phố. Nếu cần, một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tư pháp có thể thay
đổi quản hạt được.
Điều
thứ 13: Tuỳ theo sự quan trọng, các Toà án đệ nhị cấp sẽ chia ra làm bốn
hạng do nghị định của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.
Điều
thứ 14: Ngoài các thành phố kể trên, Bộ trưởng Bộ Tư pháp có thể đặt thêm
Toà án đệ nhị cấp ở các thành phố khác.
Điều
thứ 15: Toà án đệ nhị cấp gồm có:
Một Chánh án, một Biện ký, một
Dự thẩm.
Một Chánh Lục sự và những Thư ký
giúp việc.
Tuỳ nơi nhiều việc hay ít việc,
có thể tăng thêm số Thẩm phán và Lục sự, hay để một Thẩm phán kiêm nhiều chức
vụ.
Điều
thứ 16: Mỗi tuần lễ, ít ra cũng phải có hai phiên họp công khai: một phiên
hộ và một phiên hình.
Tại phiên toà, Chánh án ngồi xử,
Biện lý ngồi ghế công tố viện, Chánh lục sự hay Lục sự ngồi ghế Lục sự.
MỤC
B: XỬ VIỆC TIỂU HÌNH
Điều
thứ 17: Về dân sự và thương sự, Chánh án xử một mình. Những khi xử các việc
tiểu hình, phải có thêm hai viên Phụ thẩm Nhân dân góp ý kiến.
Điều
thứ 18: Cách thức lập danh sách các Phụ thẩm:
Danh sách các Phụ thẩm nhân dân,
do Uỷ ban hành chính tỉnh hay thành phố lập vào hồi đầu năm, gồm tất cả các hội
viên chính thức và dự khuyết của Hội đồng nhân dân tỉnh hay thành phố, trừ các
uỷ viên hành chính và các hội viên nào làm thẩm phán hay luật sư; và nếu cần,
sẽ thêm từ 10 đến 30 Phụ thẩm nữa do Uỷ ban hành chính chọn trong những người ở
tỉnh hay thành phố mà có đủ điều kiện để được ứng cử vào Hội đồng nhân dân.
Danh sách số Phụ thẩm thêm này
phải tư sang ông Biện lý để hỏi ý kiến rồi đệ lên Hội đồng nhân dân tỉnh hay
thành phố duyệt y.
Điều thứ
19: Hai Phụ thẩm dự phiên toà sẽ chọn theo cách rút thăm.
Điều
thứ 20: Không thể cùng làm Phụ thẩm trong một Toà án:
1- Các người thân thuộc hay
thích thuộc với nhau cho đến bậc thứ ba.
2- Các người thân thuộc hay
thích thuộc với các Thẩm phán hoặc với các người đương sự cho đến bậc thứ ba.
Điều thứ
21: Không ai có thể làm Phụ thẩm trong một việc mà mình là người đương sự,
hoặc đã điều tra, hoặc đã làm chứng hay làm giám định.
Điều
thứ 22: Hôm phiên toà, hai Phụ thẩm đã chọn bắt buộc phải đến dự. Người nào
vắng mặt, nếu không có duyên cớ chính đáng, sẽ bị phạt lần đầu từ 20 đồng đến
50 đồng; lần thứ nhì thì từ 50 đồng đến 100 đồng; lần thứ ba từ 100 đồng đến
200 đồng; ngoài ra lại có thể mất chức Phụ thẩm.
Án phạt sẽ do ông Chánh án tuyên
công khai.
Điều thứ
23: Các Phụ thẩm có thể xin hồi tị với ông Chánh án, nếu có lý do chính
đáng. Ông Chánh án có toàn quyền quyết định việc có nên cho hồi tị hay không.
Điều thứ
24: Các Phụ thẩm nhân dân có bổn phận là lấy trí sáng suốt và lương tâm
ngay thẳng ra xét mọi việc rồi phát biểu ý kiến một cách công bằng không vị nể,
vì sợ một thế lực nào, vì riêng hay tư thù, mà bênh vực hay làm hại ai.
Các Phụ thẩm nhân dân phải giữ
kín các điều bàn bạc trong lúc nghị án. Nếu tiết lộ bí mật ấy ra sẽ bị Toà
Thượng thẩm phạt từ sáu tháng đến hai năm tù.
Điều
thứ 25: Khi các Phụ thẩm nhậm chức, tại phiên toà đầu, ông Chánh án sẽ đọc
Điều thứ 22 nói trên, rồi mời các Phụ thẩm tuyên thệ rằng:
"Tôi thề trước Công lý và
nhân dân rằng tôi sẽ suy xét cẩn thận những án đem ra xử, không hề ăn hối lộ,
vị nể, vì sợ hãi, vì tư lợi hay thù oán riêng mà bênh vực hay làm hại một bị
can nào. Tôi sẽ cứ công bằng mà xét định mọi việc.
"Tôi thề sẽ không bao giờ
tiết lộ ra ngoài những điều bàn bạc trong lúc nghị án".
Điều thứ
26: Các Phụ thẩm không được xem hồ sơ trước khi phiên toà. Nhưng trong
phiên toà có quyền yêu cầu ông Chánh án hỏi thêm các bị can và cho biết giấy tờ
ở hồ sơ.
Điều
thứ 27: Ông Chánh án phải hỏi ý kiến các Phụ thẩm về tội trạng các phạm
nhân và về hình phạt, rồi tự mình quyết định.
Nhưng về thủ tục, tạm tha và các
vấn đề khác liên can đến hộ hay thương mại, ông Chánh án không phải hỏi ý kiến
các Phụ thẩm.
MỤC C: XỬ VIỆC
ĐẠI HÌNH
Điều
thứ 28: Khi xử các việc đại hình, Toà đệ nhị cấp gồm có năm vị cùng ngồi xử
và đều có quyền quyết nghị:
1- Chánh án Toà đệ nhị cấp ghế
Chánh án.
2- Hai Thẩm phán làm Phụ thẩm
chuyên môn, chọn trong các Thẩm phán đệ nhị cấp hay sơ cấp trong quản hạt, do
ông Chánh nhất Toà Thượng thẩm chỉ định mỗi năm một lần.
Tuy nhiên trong năm, ông Chánh
nhất có thể quyết định thay đổi hai vị Phụ thẩm chuyên môn.
3- Hai Phụ thẩm nhân dân rút
thăm ở danh sách định trong điều thứ 18.
Ông biện lý ngồi ghế công tố
viên và Chánh Lục sự ngồi ghế Lục sự.
Điều
thứ 29: Các phiên xử đại hình không được trùng với các phiên tiểu hình.
Điều
thứ 30: Các Điều thứ 20, 21, 22, 23, 24, 25 và 26 nói trên đều áp dụng với
các Phụ thẩm nhân dân xử việc đại hình.
Điều
thứ 31: Sau khi nghe các bị can, các người chứng, cáo trạng của ông Biện
lý, và sau cùng nghe lời cãi của các bị can, ông Chánh án, hai Thẩm phán và hai
Phụ thẩm nhân dân lui vào phòng nghị xử để cùng xét xử về tất cả các vấn đề
thuộc về tội trạng, hình phạt trường hợp tăng tội, và trường hợp giảm tội.
Nghị án song, Toà lại họp và ông
Chánh án tuyên đọc công khai bản án.
Điều
thứ 32: Những vấn đề bàn trong phòng nghị xử giải quyết theo đa số. Một
người không biểu quyết sẽ coi như là có ý kiến lợi cho bị can.
Điều
thứ 33: Về các vấn đề liên can đến thủ tục, tạm tha, đòi bồi thường, việc
hộ và thương mại, ông Chánh án và hai Thẩm phán chuyên môn quyết định lấy, các
Phụ thẩm nhân dân không tham dự.
Điều
thứ 34: Toà đại hình xử sơ thẩm. Ông Biện lý, bị can và nguyên đơn có quyền
chống án lên Toà Thượng thẩm.
TIẾT
THỨ TƯ :TOÀ THƯỢNG THẨM
MỤC A :CÁC TỔ
CHỨC
Điều
thứ 35: Ở mỗi Kỳ có một Toà Thượng thẩm.
Toà Thượng thẩm Bắc Kỳ đặt ở Hà
Nội.
Toà Thượng thẩm Trung kỳ đặt ở
Thuận Hoá (Huế).
Toà Thượng thẩm Nam kỳ đặt ở Sài Gòn.
Điều
thứ 36: Mỗi Toà Thượng thẩm gồm có:
Một Chánh nhất.
Các Chánh án phòng.
Các Hội thẩm.
Một Chưởng lý.
Một hay nhiều Phó Chưởng lý.
Những Tham lý.
Một Chánh Lục sự.
Các Lục sự.
Những Tham tá và Thư ký.
Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ ấn định
cách tổ chức các Toà Thượng thẩm và số các Chánh án, Hội thẩm, Phó Chưởng lý,
Tham lý và Lục sự ở mỗi Toà.
Điều thứ
37: Tại phiên toà, ngồi xử sẽ có Chánh nhất hay một Chánh án phòng chủ toạ,
và hai Hội thẩm. Chưởng lý, Phó Chưởng lý hay Tham lý, ngồi ghế công tố viên.
Chánh Lục sự hay Lục sự ngồi ghế Lục sự.
MỤC
B: XỬ CÁC VIỆC HÌNH
Điều
thứ 38: Khi phúc lại các án tiểu hình và đại hình, ngoài ông Chánh án và
hai Hội thẩm, phải có thêm hai Phụ thẩm nhân dân có quyền quyết nghị, và chọn
bằng cách rút thăm trong danh sách nói ở Điều số 39 sau này.
Điều thứ
39: Danh sách các Phụ thẩm nhân dân tại Toà Thượng thẩm có từ 50 đến 100 người
chọn trong nhân dân Kỳ, và sẽ do Uỷ ban hành chính Kỳ lập vào hội đầu năm sau
khi hỏi ý kiến ông Chưởng lý.
Điều
thứ 40: Các Điều thứ 20, 21, 22, 23, 24, 25 và 26 nói trên đều áp dụng với
các Phụ thẩm nhân dân ở Toà Thượng thẩm.
Điều thứ
41: Sau khi nghe các bị can, các người chứng, cáo trạng của ông Chưởng lý,
và sau cùng, nghe lời cãi của các bị can, ông Chánh án, hai Hội thẩm và hai Phụ
thẩm nhân dân lui vào phòng nghị xử đề cùng quyết nghị về tất cả các vấn đề
thuộc về tội trạng, hình phạt, trường hợp tăng tội và trường hợp giảm tội.
Nghị án xong, Toà lại họp và ông
Chánh án tuyên đọc công khai bản án.
Điều
thứ 42: Điều thứ 32 cũng áp dụng ở Toà Thượng thẩm.
Điều
thứ 43: Về các vấn đề liên can đến thủ tục, tạm tha, đòi bồi thường, việc
hộ và thương mại, ông Chánh án và hai Hội thẩm quyết nghị lấy các Phụ thẩm nhân
dân không tham dự.
Điều
thứ 44: Trong việc đại hình, nếu trước Toà Thượng thẩm một bị can không có
ai bênh vực, ông Chánh án sẽ cử một Luật sự để bào chữa cho hắn.
TIẾT
THỨ NĂM :ĐIỀU KHOẢN CHUNG
Điều
thứ 45: Các Toà án tổ chức trong Sắc lệnh này sẽ do nghị định của Bộ trưởng
Bộ Tư pháp thiết lập dần dần ở các nơi, tuỳ điều kiện thuận tiện.
Điều
thứ 46: Các Luật sư có quyền biện hộ trước tất cả các Toà án trữ những Toà
sơ cấp.
Điều
thứ 47: Toà án Tư pháp sẽ độc lập đối với các cơ quan hành chính.
Các vị Thẩm phán sẽ chỉ trọng
pháp luật và công lý. Các cơ quan khác không được can thiệp vào việc Tư pháp.
Chương
thứ hai :
TỔ CHỨC CÁC NGẠCH THẨM
PHÁN
TIẾT THỨ
NHẤT: NGẠCH THẨM PHÁN
MỤC A :- CÁC
NGẠCH THẨM PHÁN
Điều
thứ 48: Sẽ đặt hai ngạch Thẩm phán: ngạch Sơ cấp và ngạch đệ nhị cấp.
Thẩm phán Sơ cấp làm việc ở toà
Sơ cấp. Thẩm phán Đệ nhị cấp làm việc ở các toà Đệ nhị cấp và toà Thượng thẩm.
Điều thứ
49: Các Thẩm phán Đệ nhị cấp chia ra làm hai chức vị: các Thẩm phán xử án
do ông Chánh nhất toà Thượng thẩm đứng đầu, và các Thẩm phán của Công tố viên
(Thẩm phán buộc tội) do ông Chưởng lý đứng đầu.
Điều
thứ 50: Mỗi Thẩm phán xử án quyết định theo pháp luật và lương tâm của
mình. Không quyền lực nào được can thiệp trực tiếp hay gián tiếp vào công việc
xử án.
Điều
thứ 51: Trong quản hạt một toà Thượng thẩm thì tất cả các Thẩm phán buộc
tội họp thành một đoàn thể độc lập đối với các Thẩm phán xử án, và duy nhất,
đặt dưới quyền ông Chưởng lý.
Ông Chưởng lý hoàn toàn giữ
quyền truy tố và hành động; các Thẩm phán trong Công tố viên coi như được uỷ
quyền hành động của ông Chưởng lý. Một Thẩm phán buộc tội sau khi đệ bản kết
luận viết theo lệnh trên có thể kết luận miệng theo ý riêng của mình.
Bộ trưởng Bộ Tư pháp có thể ra
lệnh cho ông Chưởng lý phải hành động hay không được hành động, nhưng không có
quyền thế vào ông Chưởng lý mà hành động.
MỤC B: CÁC
PHẨM TRẬT TRONG NGẠCH THẨM PHÁN
Điều
thứ 52: Các phẩm trật trong các ngạch Thẩm phán ấn định theo bảng sau này:
I-
NGẠCH THẨM PHÁN ĐỆ NHỊ CẤP
Hạng
Thẩm phán xử án
Thẩm phán buộc tội
Nhất
Chánh nhất Toà Thượng thẩm
Chưởng lý Toà Thượng thẩm
Hai
Bậc nhất
Chánh án phòng Toà Thượng thẩm
Bậc nhì
Chánh án Toà Đệ nhị cấp Hà Nội,
Hải Phòng, Sài Gòn.
Phó Chưởng lý Toà Thượng thẩm
Biện lý Toà Đệ nhị cấp Hà Nội
Hải Phòng, Sài Gòn.
Ba
Hội thẩm Toà Thượng thẩm.
Thẩm lý Toà Thượng thẩm.
Bốn
Chánh án Toà Đệ nhị cấp hạng
nhất.
Dự thẩm và Thẩm phán các Toà
Đệ nhị cấp Hà Nội, Hải Phòng Sài
Gòn.
Biện lý Toà Đệ nhị cấp hạng
nhất.
Phó Biện lý các
Toà Đệ nhị cấp Hà Nội, Hải Phòng, Sài Gòn.
Năm
Chánh án Toà Đệ nhị cấp hạng
nhì.
Dự thẩm và Thẩm phán Toà Đệ
nhị cấp hạng nhất.
Biện lý Toà đệ nhị cấp hạng
nhì.
Phó Biện lý Toà Đệ nhị cấp
hạng nhất.
Sáu
Chánh án Toà Đệ nhị cấp hạng
ba và hạng tư.
Dự thẩm Toà Đệ nhị cấp hạng
nhì.
Biện lý Toà Đệ nhị cấp hạng ba
và hạng tư.
Bảy
Thẩm phán dự khuyết.
Dự thẩm Toà Đệ nhị cấp hạng ba
và hạng tư.
Thẩm phán tập sự.
Tham lý Toà Đệ nhị cấp.
II-
NGẠCH THẨM PHÁN SƠ CẤP
Chức
việc
Hạng ngoại
Nhất
Nhì
Ba
Tư
Chánh Toà Sơ cấp các thành phố
to
Chánh Toà sơ cấp hạng nhất.
Chánh Toà sơ cấp hạng nhì.
Chánh Toà sơ cấp hạng ba.
Chánh Toà sơ cấp hạng tư.
Thẩm phán tập sự.
TIẾT
THỨ NHÌ: TUYỂN BỐ CÁC THẨM PHÁN
MỤC A :-
CÁCH TUYỂN BỔ VỀ SAU NÀY
Điều
thứ 53: Vào ngạch Thẩm phán, phải đủ ba điều kiện chung:
1- Có quốc tịch Việt Nam, không phân biệt đàn ông, đàn bà.
2- Hạnh kiểm tốt.
3- Chưa can án bao giờ.
Điều
thứ 54: Vào ngạch Thẩm phán Sơ cấp (hạng năm) phải ít nhất 21 tuổi, có bằng
Tú tài, và trúng tuyển một kỳ thi.
Các người có bằng Luật khoa Tú
tài (tức là có hai phần cử nhân) có thể bổ thẳng vào hạng ba không phải thi.
Nếu có Luật khoa Cử nhân, thì có thể bổ thẳng vào hạng nhất.
Điều thứ
55: Vào ngạch Thẩm phán đệ nhị cấp (hạng bẩy), phải ít nhất 24 tuổi, có
bằng Luật khoa cử nhất, và trúng tuyển một kỳ thi.
Những Thẩm phán Sơ cấp hạng
nhất, tuy không có bằng Cử nhân luật, cũng có thể dự kỳ thi để lên ngạch Thẩm
phán đệ nhị cấp; song chỉ tuyển những người ấy vào một phần năm số khuyết.
Điều
thứ 56: Một Hội đồng do Bộ trưởng Bộ Tư pháp cử sẽ xét hạnh kiểm và năng
lực các người xin làm Thẩm phán.
Danh sách các người được ứng thi
hay được bổ dụng thẳng sẽ do bộ trưởng Bộ Tư pháp ấn định theo lời đề nghị của
Hội đồng.
Điều
thứ 57: Các Thẩm phán đệ nhị cấp sẽ do một Sắc lệnh của vị Chủ tịch nước
Việt Nam bổ nhiệm, còn các Thẩm phán Sơ cấp sẽ do nghị định Bộ trưởng Bộ Tư
pháp bổ nhiệm.
MỤC
B: -CÁCH TUYỂN BỔ TẠM THỜI
Điều
thứ 58: Tạm thời, cách tuyển bổ các Thẩm phán định như sau này:
Điều
thứ 59: Có thể bổ dụng làm Thẩm phán Sơ cấp, nhưng phải đủ điều kiện chung
nói trong điều thứ 53 trên đây, và phải ít nhất 21 tuổi:
1- Các người tốt nghiệp năm thứ
nhất trường Luật, khoa Đại học (một phẩn Cử nhân luật).
2- Các Tham tá lục sự.
3- Các Tham tá thông ngôn ngạch
tư pháp.
4- Các quan lại cũ đã từng làm
Thẩm phán.
5- Các Lục sự Toà Nam án Đệ nhị cấp cũ.
6- Các Viên chức ngách trung
đẳng có bằng Cao đẳng tiểu học mà đã làm chuyên môn về Tư pháp được 5 năm.
7- Các người có bằng tú tài.
8- Các Viên chức ngạch cao đẳng
không chuyên môn về tư pháp.
Nếu cần sẽ mở một kỳ thi, hay
những lớp huấn luyện chuyên môn để bổ khuyết học vấn của các Thẩm phán ngạch
này.
Điều
thứ 60: Ngoài các hạng người kể trong Điều thứ 59 trên này, các Thẩm phán
sơ cấp sẽ tuyển trong những người đã quá một trường "Tư pháp" do nghị
định Bộ trưởng Bộ Tư pháp tổ chức.
Điều
thứ 61: Có thể bổ dụng làm Thẩm phán Đệ nhị cấp, nhưng phải ít nhất 21
tuổi, và có đủ điều kiện chung nói trong Điều thứ 53 trên đây:
1- Các người có bằng Luật khoa
cử nhân.
2- Các người tốt nghiệp trường
Pháp chính (Ecole de Droit et dadministration); trường Cao đẳng cũ (Ecole des
Hautes Etudes Indochinoises); hay có bằng Luật học Đông Dương (Certificat
dEtudes Juridiques Indochinoises), mà đã làm việc Nhà nước ít nhất là 5 năm.
3- Các Tham tá lục sự đã làm
việc được 5 năm.
4- Các Quan lại cũ có bằng Tú
tài mà đã từng làm Thẩm phán trong 5 năm.
5- Các tham tá thông ngôn và các
Lục sự toà Nam án Đệ nhị cấp đã làm việc được 10 năm.
Điều
thứ 62: Một Hội đồng, gồm có các hội viên do Bộ trưởng Bộ Tư pháp cử sau
khi hỏi ý kiến Hội đồng Chính phủ, sẽ xét các đơn xin vào ngạch Thẩm phán, và
lập danh sách các người đáng được bổ.
Danh sách ấy sẽ mang ra Hội đồng
Chính phủ duyệt y.
Điều thứ
63: Một Hội đồng xét về phương diện chuyên môn, do Bộ trưởng Bộ Tư pháp cử
sau khi hỏi ý kiến Hội đồng Chính phủ, sẽ ấn định phẩm trật và nơi làm việc của
các Thẩm phán được bổ dụng.
Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ theo
quyết nghị của Hội đồng mà ra nghị định bổ nhiệm.
Điều
thứ 64: Các người được tuyển bổ có thể phải qua một thời kỳ tập sự.
Một nghị định của Bộ trưởng Bộ
Tư pháp sẽ tổ chức việc tập sự ấy.
MỤC C: BẤT
NĂNG KIÊM NHIỆM
Điều
thứ 65: Các người thân thuộc, thích thuộc cho đến bậc chú cháu, bác cháu,
hay cậu cháu, không thể cùng làm Thẩm phán trong một toà, trừ phi vị Chủ tịch
nước Việt Nam cho phép miễn trừ riêng.
Dù có miễn trừ, các người ấy
cũng không thể làm cùng một phòng trong Toà Thượng thẩm.
Điều
thứ 66: Một Thẩm phán không thể xét xử một việc mà người thay mặt hay Luật
sư của người đương sự là thân thuộc hay thích thuộc của mình cho đến bậc thứ
ba.
Điều
thứ 67: Chức Vụ Thẩm phán không thể kiêm nhiệm được với một nghề nghiệp hay
nhiệm vụ công tư nào khác, trừ chức giáo sư trường Đại học hay trường Trung học
của Nhà nước.
Điều
thứ 68: Các Thẩm phán có thể làm hội viên các Hội đồng nhân dân.
Nhưng nếu được bầu vào một Uỷ
ban hành chính, thì phải hoặc từ chối không vào, hoặc từ chức Thẩm phán.
TIẾT
THỨ BA: ĐẶC QUYỀN CÁC THẨM PHÁN
MỤC A: THĂNG
CHỨC
Điều
thứ 69: Thẩm phán ở một hạng chỉ có thể thăng lên hạng ngay ở trên..
Trong ngạch Đệ nhị cấp, các Thẩm
phán hạng ba có thể lên ngay bậc nhất trong hạng nhì, và trong hạng nhì, Thẩm phán
bậc nhì có thể lên bậc nhất, hoặc lên thẳng hạng nhất.
Điều
thứ 70: Muốn được thăng lên trật trên, các Thẩm phán phải ít nhất đã được
hai năm thâm niên trong trật hiện tại, và phải được ghi tên vào bảng thăng
thưởng.
Điều
thứ 71: Cách lập bảng thăng thưởng cho các Thẩm phán Đệ nhị cấp:
Cuối năm, Chánh nhất và Chưởng
lý toà Thượng thẩm, mỗi vị trong phạm vị quyền hạn của mình, lập danh sách các
Thẩm phán xử án và buộc tội trong quản hạt Toà Thượng thẩm đáng được thăng trật.
Danh sách này sẽ đệ lên một Hội
đồng thăng thưởng chung cho cả ba Kỳ mà cách tổ chức sẽ định sau.
Hội đồng thăng thưởng, họp vào
cuối năm, sẽ xét danh sách các Thẩm phán được tư thăng và xem cả hồ sơ lý lịch
các Thẩm phán đủ điều kiện mà không được tư, rồi lập bảng thăng thưởng theo thứ
tự hơn kém.
Vị Chủ tịch nước Việt Nam sẽ căn cứ vào bảng thăng thưởng ấy mà không ra Sắc lệnh thăng bổ.
Điều
thứ 72:. Cách lập bảng thăng thưởng cho các Thẩm phán Sơ cấp:
Cuối năm, Chánh án và Biện lý
các Toà Đệ nhị cấp lập danh sách các Thẩm phán Sơ cấp trong quản hạt đáng được
thăng trật rồi đệ lên Toà Thượng thẩm. Chưởng lý sẽ từ danh sách ấy và các hồ
sơ ra một Hội đồng thăng thưởng của Kỳ gồm có:
- Chánh nhất Toà Thượng thẩm Kỳ
Chủ tịch
- Chưởng lý Toà thượng thẩm Kỳ
Hội viên
- Một vị đại diện cho Bộ trưởng
Bộ Tư pháp Hội viên
- Một Hội thẩm Toà Thượng thẩm
Hội viên
- Hai Chánh án Toà Đệ nhị cấp
hạng nhất Hội viên
- Một Biện lý Toà Đệ nhị cấp
hạng nhất Hội viên
Hội đồng thăng thưởng sẽ xét
danh sách các Thẩm phán được tư thăng, cùng hồ sơ các Thẩm phán đủ điều kiện
nhưng không được tư, lập bảng thăng thưởng theo thứ tự hơn kém.
Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ theo thứ
tự bảng ấy mà ra nghị định thăng bổ.
Điều
thứ 73: Phàm Thẩm phán nào đã được ghi tên vào bảng mà chưa được thăng ngay
thì đến năm sau, lại có quyền được tự nhiên ghi tên vào bảng năm ấy.
Điều
thứ 74: Hội đồng thăng thưởng có thể xoá tên đã ghi vào bảng, khi có duyên
cớ chính đáng.
MỤC
B: ĐẶC QUYỀN TÀI PHÁN
Điều
thứ 75: Không ai có thể bắt bớ, giam cầm một Thẩm phán bất cứ vì lẽ gì, nếu
không được Bộ trưởng Bộ Tư pháp thoả thuận trước.
Điều
thứ 76: Nếu một Thẩm phán can trọng tội hay khinh tội thì Chưởng lý Toà
Thượng thẩm tự mình, hay giao cho một Thẩm phán trong Công tố viện, đi điều
tra, rồi đệ trình hồ sơ lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp để vị này quyết định có nên
hay không nên truy tố.
Nếu nên truy tố, thì Chưởng lý
thừa lệnh Bộ trưởng, đưa thẳng viên chức can tội ra trước Toà Thượng thẩm. Toà
này sẽ xử chung thẩm.
Điều
thứ 77: Phàm các đơn kiện hay cáo giác các Thẩm phán, can trọng tội hay
khinh tội, mà do các cơ quan hành chính hay tư pháp nhận được, thì sẽ gửi thẳng
lên Chưởng lý Toà Thượng thẩm.
Điều
thứ 78: Nếu người phạm tội là Chánh nhất hay Chưởng lý thì Bộ trưởng Bộ Tư
pháp xét có nên truy tố hay không. Nếu phải truy tố thì việc sẽ do một Thẩm
phán của Công tố viện Toà Thượng thẩm thừa lệnh Bộ trưởng Bộ Tư pháp đưa ra xử
chung thẩm tại Toà Thượng thẩm họp tất cả các phòng.
MỤC
C: LƯƠNG BỔNG
Điều
thứ 79: Lương bổng các Thẩm phán sẽ do một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tư
pháp ấn định sau khi thoả hiệp với Bộ trưởng Bộ Tài chính.
TIẾT THỨ
TƯ: NGHĨA VỤ CÁC THẨM PHÁN
MỤC A: NGHĨA
VỤ VỀ CHỨC NGHIỆP
Điều
thứ 80: Các Thẩm phán không thể lấy cớ gì, ngoài trường hợp cáo tị và hồi
tị, mà từ chối không xét xử một việc nào.
Điều
thứ 81: Các Thẩm phán không được tự đặt ra luật lệ mà xử đoán.
Điều
thứ 82: Các Thẩm phán không thể bào chữa các việc bằng miệng hay bằng giấy
nếu không phải việc của mình, việc của vợ con, hay của thân thuộc, thích thuộc
về trực hệ của mình, hay của một đứa trẻ vị thành niên mà mình làm giám hộ.
Điều
thứ 83: Các Thẩm phán phải làm đầy đủ bổn phận, dự đều các phiên toà, xét
xử thật nhanh chóng và thật công minh.
Thanh liêm là một đức tính
thiêng liêng của các Thẩm phán Việt Nam ngày nay.
Điều thứ
84: Trong đời tư cũng như đời công, các Thẩm phán phải cư xử đúng mực và
biết tự trọng để giữ thanh danh và phẩm cách một vị quan toà.
Điều
thứ 85: Các Thẩm phán phải tôn trọng Chính phủ và trung thành với Chính thể
dân chu cộng hoà.
MỤC
B: NGHĨA VỤ VỀ CƯ SỞ VÀ NGHỈ PHÉP
Điều
thứ 86: Các Thẩm phán bắt buộc phải ở nơi có Trụ sở của Toà án mình làm
việc.
Điều
thứ 87: Các Thẩm phán toà Sơ cấp, và các Thẩm phán toà Đệ nhị cấp (trừ
Chánh án và Biện lý) nếu nghỉ dưới một tuần lễ phải xin phép Chánh án và Biện
lý Toà Đệ nhị cấp.
Nếu nghỉ trên một tuần lễ và
dưới một tháng, thì phải xin phép các ông Chánh nhất hay Chưởng lý Toà Thượng
thẩm.
Nếu nghỉ trên một tháng, phải
được ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp cho phép.
Điều thứ
88: Các Chánh án và Biện lý các Toà Đệ nhị cấp, và các Thẩm phán Toà Thượng
thẩm (trừ Chánh nhất và Chưởng lý) nếu nghỉ 15 ngày trở xuống thì phải xin phép
ông Chánh nhất hay Chưởng lý Toà Thượng thẩm.
Nếu nghỉ trên 15 ngày, phải được
ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp cho phép.
Điều thứ
89: Các Chánh nhất và Chưởng lý Toà Thượng thẩm nghỉ, phải xin phép ông Bộ
trưởng Bộ Tư pháp.
MỤC
C: TUYÊN THỆ
Điều
thứ 90: Khi bắt đầu nhậm chức, các Thẩm phán phải tuyên thệ. Về sau, lúc
thuyên chuyển, không cần phải tuyên thệ lại. Duy từ toà cấp dưới lên toà cấp
trên, phải tuyên thệ lần nữa.
Vị nào được bổ làm Chánh nhất
hay Chưởng lý Toà Thưởng thẩm bao giờ cũng tuyên thệ lại.
Điều
thứ 91: Các Thẩm phán Toà Thượng thẩm tuyên thệ trước toà ấy họp công khai
đủ các phòng do Chánh nhất chủ toạ, Chưởng lý ngồi ghế Công tố viện và Chánh
Lục sự giữ bút ký.
Các Thẩm phán Toà Đệ nhị cấp
tuyên thệ trước phòng hộ Toà Thượng thẩm.
Các Thẩm phán Sơ cấp tuyên thệ
trước Toà Đệ nhị cấp.
Điều
thứ 92: Các Thẩm phán Toà Đệ nhị cấp nếu vì xa xôi hay ngăn trở mà không
thể đến thề trước Toà Thượng thẩm được, thì có thể viết nhời thề ra giấy gửi về
Toà Thượng thẩm. Toà này sẽ xác nhận lời thề ấy và lập biên bản.
Điều
thứ 93: Các ông Chánh nhất và Chưởng lý đầu tiên của nước Việt Nam sẽ tuyên thệ trước ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp thay mặt Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà.
Hai vị này nếu ở xa có thể tuyên
thệ bằng thư gửi về ông Bộ trưởng xác nhận.
Các vị Thẩm phán đầu tiên khác
của nước Việt Nam trong Toà Thượng thẩm sẽ tuyên thệ trước các ông Chánh nhất
và Chưởng lý.
Điều
thứ 94: Lời thề của các Thẩm phán:
"Tôi thề sẽ trung thành với
Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà. Tôi thề sẽ mang hết sức và công tâm ra
phụng sự chức vụ của tôi, sẽ giữ khẩn mật những cuộc thẩm nghị, và luôn luôn cử
xử cho xứng đáng là một vị Thẩm phán cương trực và đủ tư cách".
TIẾT
THỨ NĂM: KỶ LUẬT
Điều
thứ 95: Trong quản hạt Toà Đệ nhị cấp, Chánh án và Biện lý kiểm soát các
Thẩm phán sơ cấp và cảnh cáo các viên ấy khi họ phạm lỗi.
Điều thứ
96: Trong quản hạt Toà Thượng thẩm, Chánh nhất đối với các Thẩm phán xử án,
và Chưởng lý đối với các Thẩm phán buộc tội có quyền kiểm soát và cảnh cáo.
Điều
thứ 97: Bộ trưởng Bộ Tư pháp có quyền giám sát tất cả các Thẩm phán các
ngạch, khiển trách các viên ấy khi họ phạm lỗi, và đòi hỏi đến để chất vấn, về
các hành vi của họ.
Điều
thứ 98: Khi một Thẩm phán sơ cấp phạm lỗi nặng thuộc về kỷ luật, Chánh án
hay Biện lý toà án tỉnh sẽ trình với Chưởng lý Toà Thượng thẩm. Vị này, sau khi
nghe viên Thẩm phán phạm lỗi biện bạch, xét có nên truy tố hay không. Nếu cần
phải truy tố, thì Chưởng lý làm tờ trình và tư việc ra trước một Hội đồng kỷ
luật gồm có:
Chánh nhất Toà Thượng thẩm Chủ
tịch
(hay Phó Chưởng lý thay mặt) Hội
viên
Một hội thẩm Toà thượng thẩm Hội
viên
Một Chánh án Toà Đệ nhị cấp hạng
nhất Hội viên
Một Biện lý Toà Đệ nhị cấp hạng
nhất Hội viên
và hai Thẩm phán ngang chức với
viên
Thẩm phán bị truy tố Hội viên
Hội đồng, kể cả ông Chưởng lý,
sẽ quyết nghị kín, sau khi nghe tờ trình của Chưởng lý và hội viên Thẩm phán bị
cáo.
Điều
thứ 99: Khi một Thẩm phán Đệ nhị cấp phạm lỗi nặng, Chánh nhất hay Chưởng
lý Toà Thượng thẩm, tuỳ theo viên Thẩm phán phạm lỗi thuộc vào ngạch xử án hay
buộc tội, sẽ xem xét có nên truy tố hay không.
Nếu việc cần phải truy tố, các
vị ấy, sau khi hỏi viên Thẩm phán, làm một tờ trình rồi tư việc ra Hội đồng kỷ
luật gồm có tất cả các Thẩm phán xử án và buộc tội trong Toà Thượng thẩm thêm
một Chánh án và một Biện lý Toà Đệ nhị cấp do ông Chánh nhất cử ra.
Điều
thứ 100: Các ông: Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chánh nhất, và Chưởng lý Toà Thượng
thẩm đều có quyền truy tố một Thẩm phán phạm lỗi ra trước Hội đồng kỷ luật.
Điều
thứ 101: Nếu Thẩm phán phạm lỗi lại là Chánh nhất hay Chưởng lý Toà Thượng
thẩm, thì Bộ trưởng Bộ Tư pháp nếu xét cần, làm một tờ trình rồi tư việc ra Hội
đồng Chính phủ xét xử.
Điều thứ
102: Các Hội đồng kỷ luật nói trên có thể quyết định cách trừng phạt sau
này, theo thứ tự nặng, nhẹ:
- 1) Khiển trách không.
- 2) Khiểm trách ghi vào lý lịch.
- 3) Đổi vì kỷ luật.
- 4) Tạm huyền chức và trừ nửa
hay cả lương.
- 5) Bắt buộc phải về hưu trí.
- 6) Cách chức.
Điều
thứ 103: Hai trừng phạt trên (1 và 2) sẽ do Chưởng lý ra mệnh lệnh thi hành.
Còn bốn trừng phạt dưới (3, 4,
5, và 6) sẽ do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ra nghị định duyệt y, nếu Thẩm phán phạm
lỗi thuộc vào ngạch sơ cấp, hay do vị Chủ tịch nước Việt Nam ra Sắc lệnh duyệt
y, nếu Thẩm phán phạm lỗi thuộc ngạch Đệ nhị cấp.
Điều
thứ 104: Trước khi duyệt y, vị Chủ tịch hay Bộ trưởng Bộ Tư pháp có thể
giao lại việc cho Hội đồng kỷ luật xét lại lần thứ hai. Quyết nghị của Hội đồng
lần nay sẽ không thay đổi.
TIẾT
THỨ SAU: TẠM QUYỀN, ĐỔI CHỨC VỊ, Y PHỤC
MỤC A: TẠM
QUYỀN
Điều
thứ 105: Nếu khuyết một chức Thẩm phán dưới một tháng, Chánh nhất hay
Chưởng lý Toà Thượng thẩm, mỗi vị trong phạm vi quyền hạn của mình, sẽ ra mệnh
lệnh bổ người đi tạm quyền.
Điều
thứ 106: Nếu khuyết một chức Thẩm phán trên một tháng, Bộ trưởng Bộ Tư pháp
sau khi hỏi ý kiến Đại hội đồng Toà Thượng thẩm (nếu người khuyết là một Thẩm
phán đệ nhị cấp) hay hỏi ý kiến Chánh nhất và Chưởng lý (nếu người khuyết là
một Thẩm phán sơ cấp) sẽ ra nghị định cử người đi tạm quyền, chọn trong các
Thẩm phán bằng trật hay kém trật người khuyết, và thuộc quản hạt Toà Thượng
thẩm.
Điều
thứ 107: Nếu khuyết chức Chánh nhất hay Chưởng lý Toà Thượng thẩm, Bộ
trưởng Bộ Tư pháp ra Nghị định bổ người tạm quyền, sau khi hỏi ý kiến Đại Hội
đồng Toà Thượng thẩm và Hội đồng Chính phủ.
Điều
thứ 108: Trong việc bổ đi tạm quyền, một Thẩm phán sơ cấp có thể tạm thay
một Thẩm phán đệ nhị cấp. Một Thẩm phán buộc tội có thể tạm thay một Thẩm phán
xử án hay trái lại.
MỤC B: ĐỔI
CHỨC VỊ
Điều
thứ 109: Một Thẩm phán xử án có thể xin sang chức vị Thẩm phán buộc tội, và
trái lại, một Thẩm phán buộc tội có thể sang bên Thẩm phán xử án.
Hội đồng thăng thưởng nói ở Điều
thứ 71 trên đây, sẽ xét các đơn xin đổi chức vị. Ngoài trường hợp có đơn xin,
Hội đồng còn có thể quyết nghị việc đổi chức vị theo lời đề nghị của một hội
viên.
Bộ trưởng Bộ Tư pháp căn cứ vào
quyết nghị của Hội đồng thăng thưởng, sẽ ra nghị định cho đổi chức vị.
MỤC
C: Y PHỤC
Điều
thứ 110: Y phục các Thẩm phán Toà Thượng thẩm và Toà Đệ nhị cấp sẽ, theo
quốc tế, là áo dài đen tay rộng, giải trắng có nếp ở trước ngực, giải đen có
lông trắng quàng trên vai bên trái.
Các Thẩm phán sơ cấp không có y
phục riêng, nhưng sẽ đeo một dấu hiệu, do nghị định Bộ trưởng Bộ Tư pháp ấn
định.
TIẾT THỨ BẨY:
TỔNG LỆ
Điều
thứ 111: Các khoản luật lệ trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ.
Điều
thứ 112: Các Sắc lệnh, các nghị định của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, và của các
Uỷ ban nhân dân, bổ dụng các Thẩm phán trước ngày ban hành Sắc lệnh này, đều có
tính cách tạm thời.
Điều
thứ 113: Sắc lệnh này sẽ do nghị định Bộ trưởng Bộ Tư pháp thi hành tuỳ
tiện, và áp dụng dân dần trong nước.
Điều
thứ 114: Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này.
Hồ
Chí Minh
(Đã
ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Jul-2018 11:11:27 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ
TÀI CHÍNH
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
222-TC/CĐKT
Hà
Nội, ngày 11 tháng 10 năm 1980
QUYẾT ĐỊNH
CỦA
BỘ TÀI CHÍNH SỐ 222-TC/ĐKT NGÀY 11 THÁNG 10 NĂM 1980 BAN HÀNH CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN
TÀI SẢN CỐ ĐỊNH TRONG CÁC XÍ NGHIỆP QUỐC DOANH
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ vào Nghị định số 61-CP
ngày 29 tháng 3 năm 1974 và Quyết định số 90-CP ngày 18 tháng 4 năm 1978 của
Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ tổ chức và hoạt động của Bộ Tài chính;
Căn cứ vào Điều lệ tổ chức kế toán Nhà nước ban hành theo Nghị định số 175 -
CP ngày 28 tháng 10 năm 1961;
Căn cứ vào những kinh nghiệm đã đúc kết được trong quá trình chấn chỉnh và
cải tiến công tác kế toán tài sản cố định ở các đơn vị xí nghiệp thuộc các
ngành kinh tế quốc dân;
Sau khi trao đổi thống nhất với Tổng cục Thống kê và các Bộ, Tổng cục chủ
quản,
Điều 1 -
Nay ban hành chế độ kế toán tài sản cố định trong các xí nghiệp quốc doanh kèm
theo quyết định này, áp dụng cho tất cả các đơn vị xí nghiệp thuộc các ngành
sản xuất kinh doanh không phân biệt tính chất và quy mô hoạt động, nhằm bổ sung
sửa đồi và hoàn chỉnh một bước thể lệ hiện có để hướng dẫn thực hiện thống nhất
chế độ quản lý tài sản cố định của Nhà nước, làm cho số liệu kế toán trở thành
cơ sở vững chắc trong các nguồn thông tin về tài sản cố định, nâng cao vai trò
kiểm tra kiểm soát bằng đồng tiền quá trình hình thành, sử dụng và đổi mới tài
sản cố định.
Điều 2 -
Các Bộ, Tổng cục chủ quản hướng dẫn cách thức vận dụng chế độ kế toán này thích
hợp với tình hình và đặc điểm của ngành để áp dụng thống nhất cho các đơn vị,
xí nghiệp trực thuộc Bộ, Tổng cục và các đơn vị, xí nghiệp cùng ngành do địa
phương quản lý. Giám đốc các xí nghiệp, thủ trưởng các đơn vị, các tổ chức kinh
tế có trách nhiệm tổ chức thực hiện chế độ kế toán này theo sự hướng dẫn của
các Bộ, Tổng cục. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cùng
các Bộ, Tổng cục hoặc tự mình kiểm tra việc thực hiện chế độ kế toàn này ở các
đơn vị, xí nghiệp do địa phương quản lý, cũng như các đơn vị, xí nghiệp khác
đóng ở địa phương.
Điều 3 -
Quyết định này thi hành từ ngày ký. Những quy định về kế toán tài sản cố định
ban hành trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Võ
Trí Cao
(Đã
ký)
CHẾ ĐỘ
KẾ TOÁN TÀI SẢN CỐ ĐỊNH TRONG CÁC XÍ NGHIỆP QUỐC DOANH
(Ban hành theo Quyết định số 222-TC/CĐKT ngày 11 tháng 10 năm 1980 của
Bộ Tài chính)
Chương 1:
NGUYÊN TẮC CHUNG
Điều 1 -
Tài sản cố định là những tư liệu lao động có giá trị đơn vị từ 500 đồng trở
lên, thời gian sử dụng trên một năm và những từ liệu lao động đặc biệt, được
coi là tài sản cố định theo quy định tại chế độ khấu hao tài sản cố định hiện
hành (Quyết định số 215-TC/CĐTC ngày 2 tháng 10 năm 1980). Những tư liệu lao
động thiếu một trong những điều kiện nói trên được coi là công cụ lao động
thuộc tài sản lưu động.
Điều 2 -
Tài sản cố định của xí nghiệp được phân loại thống nhất theo cách phân loại
hiện hành trong nền kinh tế quốc dân, gồm có:
1. Nhà cửa,
2. Vật kiến trúc,
3. Máy móc thiết bị động lực,
4. Máy móc thiết bị công tác,
5. Thiết bị truyền dẫn,
6. Công cụ,
7. Dụng cụ làm việc, đo lường,
thí nghiệm,
8. Thiết bị và phương tiện vận
tải,
9. Dụng cụ quản lý,
10. Súc vật làm việc và súc vật
sinh sản.
11. Cây lâu năm,
12. Tài sản cố định khác (bao
gồm các chi phí đầu tư được coi là tài sản cố định).
Ngoài cách phân loại trên, trong
sổ sách kế toán, tài sản cố định của xí nghiệp còn được phân loại theo các cách
phân loại khác quy định trong chế độ báo cáo kế toán - thống kê hiện hành của
Nhà nước (như phân loại theo công dụng, phân loại theo nguồn vốn...).
Điều 3 -
Kế toán tài sản cố định có nhiệm vụ:
- Ghi chép, phản ánh, tổng hợp
đầy đủ, đúng sự thật, kịp thời số lượng, giá trị số hiện có, tình hình tăng
giảm và hiện trạng của tài sản cố định trong toàn xí nghiệp và ở từng đơn vị sử
dụng tài sản cố định;
- Ghi chép, phản ánh tình hình
sử dụng từng đối tượng tài sản cố định, từng loại tài sản cố định và toàn bộ tài
sản cố định ở từng đơn vị sử dụng và trong toàn xí nghiệp; tính toán xác định
hiệu quả sử dụng tài sản cố định;
- Tính trích và hạch toán chính
xác số khấu hao tài sản cố định vào giá thành sản phẩm hoặc chi phí lưu thông,
tính và hạch toán kịp thời giá trị hao mòn tài sản cố định. Giám sát việc trích
nộp khấu hao cơ bản cho Nhà nước, cho cấp trên và hoàn trả vốn vay Ngân hàng
theo chế độ Nhà nước quy định;
- Hạch toán đúng đắn các chi phí
về sửa chữa tài sản cố định, tính toán kịp thời giá thành các công trình sửa
chữa lớn tài sản cố định hoàn thành, giám sát việc sử dụng đúng mục đích quỹ
khấu hao sửa chữa lớn, việc chấp hành các định mức và dự toán chi phí sửa chữa
lớn;
- Hạch toán kịp thời kết quả về
thanh lý tài sản cố định và xác định đúng đắn những thiệt hại hoặc lợi ích do
tài sản cố định phải thanh lý trước hoặc sau thời hạn sử dụng quy định;
- Lập báo cáo kế toán về tài sản
cố định, phân tích tình hình trang bị, huy động, bảo quản, sử dụng tài sản cố
định; đề xuất các biện pháp nhằm không ngừng tăng cường việc giữ gìn, bảo dưỡng
đổi mới và nâng cao công suất sử dụng tài sản cố định.
Điều 4 - Tài
sản cố định được phản ánh trên sổ sách và báo cáo kế toán theo nguyên giá (giá
trị ban đầu). Nguyên giá của tài sản cố định là toàn bộ các chí phí liên quan
đến việc xây dựng hoặc mua sắm tài sản cố định kể cả các chi phí về vận chuyển,
lắp đặt và chi phí kiến thiết cơ bản khác. Nguyên giá của tài sản cố định trừ
đi giá trị hao mòn của chúng gọi là giá trị còn lại của tài sản cố định. Giá
trị còn lại của tài sản cố định là vốn cố định hiện có của xí nghiệp.
Nguyên giá tài sản cố định trong
từng trường hợp cụ thể được xác định như sau:
- Nguyên giá của tài sản cố định
xây dựng, tự chế tạo hoặc mua sắm mới là giá trị được ghi tăng vốn cố định phản
ánh trong báo cáo quyết toán công trình hoàn thành đã được duyệt y.
- Nguyên giá của tài sản cố định
nhận chuyển giao hoặc mua lại của các xí nghiệp, cơ quan khác là nguyên giá ghi
trong biên bản giao nhận tài sản cố định đã được duyệt y, trừ chi phí cũ (nếu
có) về vận chuyển, lắp đặt, chạy thử..., cộng chi phí mới (nếu có) về vận
chuyển, lắp đặt, chạy thử... trước khi dùng.
- Nguyên giá của tài sản cố định
đã được đánh giá lại theo quyết định của Nhà nước là giá mới tính trong điều
kiện hiện tại (giá khôi phục) áp dụng cho việc đánh giá lại tài sản cố định.
Điều 5 -
Nguyên giá của từng đối tượng tài sản cố định ghi trên sổ sách và báo cáo kế
toán không thay đổi trong suốt thời gian tồn lại của tài sản cố định tại xí
nghiệp, trừ những trường hợp sau đây:
1. Trang bị, đổi mới bộ phận làm
tăng giá trị của tài sản cố định.
2. Tháo bớt một vài bộ phận của
tài sản cố định làm giảm giá trị tài sản cố định.
3. Đánh giá lại tài sản cố định
theo quyết định của Nhà nước.
Điều 6 -
Đối với tài sản cố định cho bên ngoài thuê dài hạn, xí nghiệp cho thuê vẫn ghi
nguyên giá của tài sản cố định cho thuê trong bảng tổng kết tài sản của mình,
còn xí nghiệp đi thuê phải căn cứ giá trị ghi ở hợp đồng để ghi vào tài khoản
ngoài bảng tổng kết tài sản.
Nếu xí nghiệp đi thuê tài sản cố
định bỏ vốn xây dựng thêm, trang bị thêm hoặc đổi mới một số bộ phận của tài
sản cố định thuê ngoài, theo sự thoả thuận trong hợp đồng giữa đôi bên, thì xí
nghiệp đi thuê phải hạch toán công trình xây dựng thêm, trang bị thêm đó vào
tài sản cố định của xí nghiệp mình và phải tiến hành trích khấu hao.
Hết hạn hợp đồng. xí nghiệp đi
thuê giao trả tài sản cố định bao gồm cả công trình xây dựng thêm hoặc đổi mới
cho đơn vị cho thuê. Khi giao nhận đôi bên ghi sổ theo nguyên giá và số khấu
hao của phần công trình xây dựng thêm hoặc trang bị thêm đó theo phương pháp kế
toán nhượng bán tài sản cố định giữa hai xí nghiệp.
Chương 2:
TỔ CHỨC KẾ TOÁN TÀI SẢN
CỐ ĐỊNH
Điều 7 -
Kế toán tài sản cố định phải ghi sổ theo từng đối tượng tài sản cố định (gọi là
đối tượng ghi tài sản cố định).
Đối tượng ghi tài sản cố định là
từng vật kết cấu hoàn chỉnh với tất cả các vật gá lắp và phụ tùng kèm theo,
hoặc là những vật thể riêng biệt về mặt kết cấu dùng để thực hiện những chức
năng độc lập nhất định, hoặc là từng tổ hợp bao gồm nhiều vật kết cấu hợp thành
cùng thực hiện một chức năng nhất định.
Các Bộ, Tổng cục chủ quản căn cứ
vào quy định chung trên đây và bản chỉ dẫn (phụ lục số 1), quy định cụ thể đối
tượng ghi tài sản cố định cho từng loại tài sản cố định để áp dụng thống nhất
cho các xí nghiệp thuộc ngành mình quản lý.
Điều 8 -
Mỗi đối tượng ghi tài sản cố định không phân biệt đang sử dụng hay dự trữ đều
phải có số hiệu riêng.
Số hiệu tài sản cố định là một
tập hợp số bao gồm nhiều chữ số sắp xếp theo một thứ tự nhất định để chỉ loại
tài sản cố định, nhóm tài sản cố định và đối tượng tài sản cố định trong nhóm.
Số hiệu dành cho mỗi nhóm tài sản cố định phải đủ để ghi những tài sản cố định
hiện có và những tài sản cố định sẽ tăng thêm trong những năm tới thuộc nhóm
tài sản cố định đó.
Đối với những đối tượng ghi tài
sản cố định gồm nhiều bộ phận riêng lẻ hợp thành, thì ngoài số hiệu chung của
đối tượng tài sản cố định đó còn có thể đánh thêm số hiệu phụ cho từng bộ phận.
Điều 9 -
Số hiệu tài sản cố định do phòng kế toán phối hợp với phòng kỹ thuật cơ điện
(hoặc phòng chức năng tương ứng) của xí nghiệp xây dựng và do phòng kế toán
quản lý để ghi vào các chứng từ, các sổ kế toán tài sản cố định khi có tăng tài
sản cố định và thông báo cho bộ phận sử dụng khác hay viết bằng sơn số hiệu đó
vào đối tượng tài sản cố định.
Số hiệu của mỗi đối tượng ghi
tài sản cố định không thay đổi trong suốt thời gian tài sản cố định sử dụng hay
bảo quản tại xí nghiệp.
Số hiệu của những đối tượng ghi
tài sản cố định ghi tài sản có định đã thanh lý hoặc nhượng bán cho xí nghiệp
khác không được dùng lại cho những tài sản cố định mới nhận về.
Đối với những tài sản cố định
thuê ngoài, xí nghiệp đi thuê không được thay đổi số hiệu của bên cho thuê mà
sử dụng ngay số hiệu đã có.
Điều 10 -
Mỗi đối tượng ghi tài sản cố định phải có một bộ hồ sơ gốc, bao gồm các hồ sơ
về kỹ thuật (lý lịch tài sản cố định, bản vẽ thiết kế và các tài liệu khác liên
quan đến đặc điểm, tính năng và chế độ sử dụng tài sản cố định) và các hồ sơ về
kế toán (gồm biên bản giao nhận tài sản cố định, biên bản giao nhận tài sản cố
định sửa chữa lớn hoàn thành, bản sao các tài liệu kỹ thuật có liên quan đến
việc theo dõi sử dụng và khấu hao tài sản cố định...)
Hồ sơ tài sản cố định về kỹ
thuật do phòng kỹ thuật cơ điện (hoặc phòng chức năng tương ứng) lập và giữ; hồ
sơ tài sản cố định về kế toán do phòng kế toán lập và giữ. Mỗi bộ hồ sơ của
từng đối tượng ghi tài sản cố định phải được đánh số, ghi rõ số hiệu của đối
tượng ghi tài sản cố định và phải được sắp xếp bảo quản ngăn nắp theo loại tài
sản cố định tương ứng.
Điều 11 -
Kế toán chi tiết theo đối tượng ghi tài sản cố định do phòng kế toán đảm nhiệm
và được thực hiện trên các thẻ tài sản cố định do Nhà nước thống nhất quy định
(chế độ ghi chép ban đầu).
Mỗi đối tượng ghi tài sản cố
định phải có một thẻ tài sản cố định riêng để theo dõi.
Đối với những tài sản cố định
cùng loại, có giá trị nhỏ (theo quy định của mỗi ngành) số lượng nhiều, có công
dụng và giá trị như nhau cùng nhận trong một thời điểm và cùng được sử dụng ở
một nơi (phân xưởng, phòng ban) có thể mở chung một thẻ, nhưng trong thẻ phải
kê khai tên và số hiệu của từng đối tượng.
Đối với những tài sản cố định
phức tạp gồm nhiều bộ phận, trên thẻ tài sản cố định phải kê khai đầy đủ tên và
đặc điểm của các bộ phận đó.
Điều 12 -
Căn cứ lập thẻ tài sản cố định là các hồ sơ gốc của tài sản cố định (hồ sơ kỹ
thuật và hồ sơ kế toán). Trên thẻ phải ghi đầy đủ các nội dung: tên tài sản cố
định, số hiệu tài sản cố định... địa điểm đặt tài sản cố định, nguyên giá tài
sản cố định, tỷ lệ khấu hao, số khấu hao đã trích, chi phí sửa chữa lớn, xây
dựng trang bị thêm v.v... Những đặc điểm kỹ thuật của tài sản cố định và các bộ
phận cấu thành được ghi trên thẻ một cách ngắn gọn nhưng thể hiện được đặc
trung cơ bản của tài sản cố định đó.
Điều 13 -
Thẻ tài sản cố định lập xong phải được đăng ký vào sổ tài sản cố định của xí
nghiệp và được bảo quản trong hòm thẻ tài sản cố định để tại phòng kế toán xí
nghiệp.
Hòm thẻ tài sản cố định của xí
nghiệp phải được thiết kế thuận tiện cho việc sắp xếp, kiểm tra và sử dụng thẻ
hàng ngày. Hòm thẻ tài sản cố định chia làm ba ngăn lớn:
- Ngăn thứ nhất xếp thẻ tài sản
cố định đang dùng trong sản xuất kinh doanh cơ bản.
- Ngăn thứ hai xếp thẻ tài sản
cố định đang dùng ngoài sản xuất kinh doanh cơ bản.
- Ngăn thứ ba xếp các loại thẻ
tài sản cố định còn lại.
Trong mỗi ngăn lớn lại được chia
ra nhiều ngăn nhỏ để sắp xếp thẻ tài sản cố định phục vụ yêu cầu phân loại và
theo dõi kiểm tra tình hình sử dụng tài sản cố định trong xí nghiệp. Trong ngăn
thứ nhất: tài sản cố định đang dùng trong sản xuất kinh doanh cơ bản, thẻ tài
sản cố định được sắp xếp theo cách phân loại theo kết cấu (nhà cửa, vật kiến
trúc, máy móc thiết bị truyền dẫn v.v...) và trong mỗi loại, thẻ được xếp theo
đơn vị sử dụng. Trong ngăn thứ hai: tài sản cố định đang dùng ngoài sản xuất
kinh doanh cơ bản, thẻ được xếp theo lĩnh vực hoạt động (theo các đơn vị sản
xuất kinh doanh ngoài cơ bản), trong mỗi lĩnh vực hoạt động thẻ lại được sắp
xếp theo kết cấu. Trong ngăn thứ ba thẻ tài sản cố định được sắp xếp theo các
loại khác nhau: tài sản cố định đang sửa chữa lớn, tài sản cố định chờ thanh
lý, tài sản cố định không cần dùng, tài sản dự trữ ... và lưu trữ tạm thời các
thẻ tài sản cố định của những tài sản cố định đã thanh lý, nhượng bán, chuyển
giao.
Điều 14 -
Ngoài thẻ tài sản cố định theo từng đối tượng, mỗi nhóm tài sản cố định (theo
kết cấu) phải lập một thẻ hạch toán tăng giảm tài sản cố định theo nhóm (phụ
lục số 2) để theo dõi tổng hợp giá trị tài sản cố định hiện có theo nhóm, tình
hình biến động, số khấu hao và chi phí sửa chữa lớn của từng nhóm tài sản cố
định phục vụ cho việc kiểm tra đối chiếu với kế toán tổng hợp hàng tháng và lập
báo cáo kế toán định kỳ về tăng, giảm tài sản cố định. Thẻ hoạch toán tăng giảm
tài sản cố định theo nhóm mở cho cả năm (mỗi năm một tờ), trong đó mỗi tháng
ghi một dòng, cuối mỗi quý, 6 tháng và cả năm phải cộng tổng số. Thẻ được sắp
xếp trong hòm thẻ tại vị trí đầu tiên của mỗi ngăn thẻ tương ứng của từng nhóm
tài sản cố định.
Điều 15 -
Mọi biến động về tài sản cố định phát sinh trong tháng (như tăng, giảm tài sản
cố định, tài sản cố định đưa đi sửa chữa lớn, tài sản cố định sửa chữa lớn hoàn
thành, khấu hao tài sản cố định, di chuyển tài sản cố định...) đều phải được
ghi chép kịp thời vào thẻ tài sản cố định của từng đối tượng trên cơ sở các chứng
từ gốc (biên bản giao nhận tài sản cố định, biên bản thanh lý tài sản cố
định...). Cuối mỗi tháng kế toán phải căn cứ vào chứng từ gốc nói trên để tổng
hợp số liệu ghi vào thẻ hạch toán tăng giảm tài sản cố định theo nhóm và sử
dụng số liệu của thẻ hạch toán tăng giảm tài sản cố định theo nhóm đối chiếu
với phần kế toán tổng hợp, cuối mỗi quý, 6 tháng và cả năm, kế toán tổng hợp số
liệu trên các thẻ hạch toán tăng giảm tài sản cố định theo nhóm để làm Căn cứ
lập báo cáo kế toán định kỳ về tăng, giảm tài sản cố định.
Điều 16 -
Tại mỗi xí nghiệp và mỗi bộ phận sử dụng (phân xưởng, đội sản xuất...) phải lập
một quyển sổ tài sản cố định (phụ lục số 3) để ghi chép toàn bộ số tài sản cố
định hiện có của xí nghiệp và của từng bộ phận sử dụng. Trong sổ, các đối tượng
tài sản cố định được sắp xếp theo thứ tự phù hợp với cách sắp xếp thẻ tài sản
cố định theo nhóm trong hòm thẻ. Tổng số các đối tượng tài sản cố định ghi
trong sổ phải khớp đúng với tổng số các đối tượng tài sản cố định ghi trên thẻ
tài sản cố định trong hòm thẻ. Sổ tài sản cố định là sổ kế toán gốc xác minh về
mặt pháp lý số lượng tài sản cố định hiện phải có của xí nghiệp và của từng bộ
phận sử dụng.
Chương 3:
KẾ TOÁN TĂNG TÀI SẢN CỐ
ĐỊNH
Điều 17 -
Mọi trường hợp tăng tài sản cố định bất kỳ do nguyên nhân nào (xây dựng cơ bản
hoàn thành bàn giao, mua sắm, tự chế tạo, nhận của xí nghiệp khác không phải
trả tiền...) và bằng bất kỳ nguồn vốn nào (vốn ngân sách cấp, vốn vay dài hạn
ngân hàng, vốn tự có của xí nghiệp), xí nghiệp đều phải làm thủ tục nghiệm thu
và lập biên bản giao nhận tài sản cố định theo mẫu quy định thống nhất của Nhà
nước (chế độ ghi chép ban đầu).
Biên bản giao nhận tài sản cố
định phải lập cho từng đối tượng ghi tài sản cố định. Đối với những tài sản cố
định là công cụ, dụng cụ quản lý cùng loại, cùng giá đơn vị, được kiểm nhận
cùng một lúc, do cùng một đơn vị giao thì được ghép lập một biên bản giao nhận
chung.
Biên bản giao nhận tài sản cố
định do ban kiểm nhận lập thành hai bản, có chữ ký của ban kiểm nhận, của bên
giao bên nhận, mỗi bên giữ một bản chuyển về phòng kế toán xí nghiệp mình sau
khi được kế toán trưởng ký xác nhận và giám đốc xí nghiệp duyệt y.
Điều 18-
Căn cứ vào biên bản giao nhận tài sản cố định và các tài liệu kỹ thuật, các
chứng từ khác có liên quan, phòng kế toán tiến hành các việc như sau:
- Đánh số hiệu cho tài sản cố
định và ghi số hiệu đó vào các chứng từ giao nhận tài sản cố định.
- Lập thẻ tài sản cố định theo
từng đối tượng và xếp thẻ đó vào ngăn tương ứng trong hòm thẻ.
- Ghi sổ tài sản cố định của xí
nghiệp và sổ tài sản cố định theo đơn vị sử dụng.
- Lập hồ sơ kế toán cho từng đối
tượng tài sản cố định, chuyển toàn bộ tài liệu kỹ thuật của tài sản cố định cho
phòng kỹ thuật bảo quản và sử dụng.
- Hạch toán tăng giá trị tài sản
cố định và vốn cố định của xí nghiệp theo nguyên giá vào sổ sách kế toán tổng
hợp.
Điều 19 -
Đối với các công trình xây dựng, trang bị thêm cho những tài sản cố định hiện
có, giá trị tài sản cố định mới tăng thêm được hạch toán tăng tài sản cố định,
vốn cố định, đồng thời được ghi bổ sung vào nguyên giá của đối tượng tài sản cố
định được xây dựng, trang bị thêm trên thẻ tài sản cố định. Trường hợp việc ghi
bổ sung trên thẻ tài sản cố định cũ gặp khó khăn thì có thể lập một thẻ tài sản
cố định mới thay thế thẻ tài sản cố định cũ, nhưng thẻ tài sản cố định cũ phải
được đính kèm để tiện cho việc tra cứu khi cần thiết.
Điều 20 - Đối
với những tài sản cố định đã sử dụng cho các xí nghiệp khác chuyển giao không
phải trả tiền được ghi tăng giá trị tài sản cố định và vốn cố định của xí
nghiệp theo nguyên giá quy định ở Điều 5, đồng thời ghi tăng giá trị hao mòn
tài sản cố định và giảm vốn cố định số khấu hao cơ bản đã trích phản ánh trên
biên bản giao nhận tài sản cố định trên cơ sở số liệu kế toán của xí nghiệp
giao.
Điều 21 -
Đối với tài sản cố định mua lại của xí nghiệp khác, xí nghiệp phải xác định
nguyên giá của tài sản cố định theo quy định ở Điều 5, và ghi tăng giá trị tài
sản cố định, vốn cố định, đồng thời ghi tăng giá trị hao mòn và ghi giảm vốn cố
định số chênh lệch giữa nguyên giá tài sản cố định của bên bán (trừ chi phí cũ
về vận chuyển lắp đặt...) và giá thoả thuận phản ánh trên biên bản giao nhận
tài sản cố định.
Điều 22 -
Trường hợp chuyển công cụ lao động thuộc tài sản lưu động thành tài sản cố
định, căn cứ vào quyết định của cấp có thẩm quyền, ghi tăng giá trị tài sản cố
định, giảm giá trị công cụ lao động thuộc tài sản lưu động và ghi tăng vốn cố
định, giảm vốn lưu động theo nguyên giá của công cụ lao động đó.
Nếu công cụ lao động thuộc tài
sản lưu động đã dùng trước khi chuyển thành tài sản cố định thì ghi giảm vốn
lưu động và ghi tăng vốn cố định theo giá trị còn lại. Phần giá trị đã phân bổ vào
chi phí sản xuất của công cụ lao động đang dùng được chuyển thành giá trị hao
mòn của tài sản cố định bằng cách ghi tăng giá trị hao mòn của tài sản cố định
và ghi giảm số đã phân bổ về công cụ lao động thuộc tài sản lưu động.
Điều 23 -
Đối với các chi phí đầu tư khai hoang, bốc đất đá xây dựng và cải tạo hầm mỏ,
cải tạo chua mặn, nạo vét luồng lạch... tính vào tài sản cố định, hàng năm xí
nghiệp ghi tăng giá trị tài sản cố định và vốn cố định bằng số chi phí thực tế
của những công trình đầu tư hoàn thành đưa vào sử dụng trong năm báo cáo.
Trường hợp công trình đầu tư kéo dài nhiều năm (như đầu tư khai hoang...) thì
hàng năm xí nghiệp được ghi tăng giá trị tài sản cố định và vốn cố định bằng số
chi phí thực tế trong năm báo cáo đã được các cơ quan có thẩm quyền xác nhận và
duyệt y của những diện tích đã đưa vào sử dụng hoặc khai thác mà không chờ đến
khi kết thức toàn bộ công trình.
Đối với khoản lãi vay ngân hàng
phát sinh trong quá trình chuẩn bị và thi công công trình, không tính vào giá
trị của tài sản cố định tương ứng, thì khi quyết toán công trình được duyệt y
phải hạch toán thành một đối tượng tài sản cố định riêng để thực hiện thu hồi
vốn bằng cách khấu hao tính dần vào chi phí sản xuất hoặc phí lưu thông và theo
dõi thanh toán. Nguồn vốn thanh toán khoản lãi vay này cũng giống như nguồn vốn
thanh toán tiền vay đầu tư.
Điều 24 -
Đối với tài sản cố định thuê ngoài dài hạn, xí nghiệp đi thuê và xí nghiệp cho
thuê phải làm thủ tục giao nhận và ký kết hợp đồng cho thuê tài sản cố định, kế
toán đơn vị thuê phải hạch toán nguyên giá của tài sản cố định đó vào tài khoản
ngoài bảng tổng kết tài sản và xếp bản sao thẻ tài sản cố định do bên cho thuê
chuyển giao vào ngăn tài sản cố định thuê ngoài trong hòm thẻ tài sản cố định.
Điều 25 -
Đối với những công trình xây dựng, trang bị thêm vào tài sản cố định thuê ngoài
theo như quy định ở Điều 7, xí nghiệp đi thuê phải làm thủ tục kiểm nhận, lập
biên bản giao nhận tài sản cố định cho phần xây dựng trang bị thêm, hạch toán
tăng giá trị tài sản cố định, vốn cố định của xí nghiệp và lập thẻ tài sản cố
định cho công trình xây dựng hoặc trang bị thêm.
Chương 4:
HOẠCH TOÁN SỬ DỤNG TÀI
SẢN CỐ ĐỊNH
Điều 26 -
Tất cả tài sản cố định hiện có của xí nghiệp, vô luận hình thành bằng nguồn vốn
nào đều phải được huy động sử dụng triệt để và có hiệu quả kinh tế cao cho hoạt
động sản xuất kinh doanh của xí nghiệp. Xí nghiệp phải chịu trách nhiệm vật
chất và được khuyến khích vật chất theo chế độ Nhà nước về việc bảo quản, giữ
gìn và sử dụng có hiệu quả mọi tài sản cố định hiện có của xí nghiệp.
Điều 27 -
Phòng kế toán xí nghiệp phải tổ chức hạch toán sử dụng tài sản cố định ở từng
tổ, đội sản xuất, từng phân xưởng và trong toàn xí nghiệp, nhằm theo dõi, kiểm
tra chặt chẽ tình hình và hiệu quả sử dụng tài sản cố định trong xí nghiệp, trước
hết là những tài sản cố định trực tiếp tham gia vào sản xuất kinh doanh (máy
móc thiết bị động lực, máy móc thiết bị truyền dẫn, máy móc thiết bị công
tác...)
Điều 28 -
Hạch toán sử dụng tài sản cố định hàng ngày được tiến hành theo từng tài sản cố
định, loại tài sản cố định và gồm các chỉ tiêu chủ yếu sau đây:
- Số lượng máy móc thiết bị được
huy động sử dụng;
- Công suất máy móc thiết bị
thực tế được huy động;
- Thời gian hoạt động thực tế
của máy móc thiết bị và thời gian ngừng việc theo các nguyên nhân;
- Nhiên liệu và động lực tiêu
hao ...;
- Số lượng sản phẩm hoặc khối
lượng công việc hoàn thành.
Điều 29 - Hạch
toán sử dụng tài sản cố định được thực hiện trên các chứng từ ban đầu do Nhà
nước thống nhất quy định (các chứng từ theo dõi hoạt động của máy móc thiết bị)
và sổ tổng hợp sử dụng tài sản cố định của từng tổ, đội, phân xưởng và xí
nghiệp do từng xí nghiệp quy định phù hợp với đặc điểm sử dụng và yêu cầu quản
lý tài sản cố định ở mỗi xí nghiệp (phụ lục số 4).
Điều 30 -
Các chứng từ theo dõi hoạt động của máy móc thiết bị do công nhân đứng máy,
người phụ trách chính của máy (trường hợp một máy do nhiều công nhân điều
khiển) hoặc tổ trưởng sản xuất (trường hợp cả tổ sản xuất điều khiển một máy)
ghi chép hàng ngày căn cứ vào tình hình hoạt động thực tế của máy móc thiết bị
do mình phụ trách và số lượng sản phẩm (hoặc khối lượng công việc) hoàn thành
đã được kiểm tra kỹ thuật.
Cuối mỗi ca, tổ trưởng sản xuất
ký xác nhận và chuyển các chứng từ theo dõi hoạt động của máy móc thiết bị cho
nhân viên hạch toán phân xưởng (đội).
Điều 31 -
Căn cứ vào các chứng từ theo dõi hoạt động của máy móc thiết bị nhận được hàng
ngày, nhân viên hạch toán phân xưởng, đội sản xuất ghi sổ tổng hợp sử dụng tài
sản cố định của từng tổ, đội, phân xưởng và hàng ngày hoặc định kỳ 3 hoặc 5
ngày một lần (tuỳ theo yêu cầu cụ thể ở mỗi xí nghiệp) báo cáo quản đốc phân
xưởng, đội trưởng sản xuất về tình hình sử dụng máy móc thiết bị trong phân
xưởng, đội sản xuất, đồng thời lập báo cáo tổng hợp sử dụng tài sản cố định kèm
theo các chứng từ theo dõi hoạt động của máy móc thiết bị và các kiến nghị gửi
về phòng kế toán xí nghiệp để tổng hợp tình hình sử dụng tài sản cố định trong
toàn xí nghiệp.
Điều 32 -
Định kỳ (năm, quý, tháng ...) từng xí nghiệp, từng phân xưởng, tổ, đội sản xuất
phải tổ chức cho quần chúng phân tích tình hình sử dụng máy móc thiết bị trong
tháng, quý, năm ở đơn vị mình, xác nhận thành tích, khuyết điểm, đánh giá tiềm
năng và biện pháp huy động sử dụng hết tiềm năng.
Những số liệu, tài liệu chủ yếu
cần thiết cho việc phân tích gồm:
- Tổng số tài sản cố định hiện
có và việc phân bổ, sử dụng tài sản cố định trong xí nghiệp;
- Số lượng và công suất tài sản
cố định được huy động sử dụng so với số lượng và công suất tài sản cố định hiện
có;
- Thời gian làm việc thực tế của
tài sản cố định so với tổng quỹ thời gian theo chế độ, thời gian ngừng việc
theo các nguyên nhân;
- Giá trị sản lượng làm ra trên
một đơn vị giá trị tài sản cố định;
- Mức lợi nhuận thu được trên
một đơn vị giá trị tài sản cố định.
Và các số liệu, tài liệu cần
thiết khác theo yêu cầu cuả từng lần phân tích.
Chương 5:
KẾ TOÁN KHẤU HAO VÀ GIÁ
TRỊ HAO MÒN CỦA TÀI SẢN CỐ ĐỊNH
Điều 33 -
Giá trị ban đầu cuả tài sản cố định bị hao mòn dần trong quá trình sử dụng và
được hoàn lại bằng cách trích khấu hao tính vào chi phí sản xuất hoặc chi phí
lưu thông.
Tất cả những tài sản cố định
hiện có ở xí nghiệp (kể cả những tài sản cố định do xí nghiệp tự xây dựng, mua
sắm bằng nguồn vốn tự có của mình dùng cho hành chính, sự nghiệp, phúc lợi và
các chi phí đầu tư nói ở Điều 23) đều phải trích khấu hao, trừ các trường hợp
đặc biệt quy định trong chế độ khấu hao tài sản cố định hiện hành.
Điều 34 -
Việc trích khấu hao tài sản cố định được tiến hành Căn cứ vào nguyên giá của
tài sản cố định và định mức khấu hao quy định cho từng đối tượng tài sản cố
định hoặc nhóm tài sản cố định cùng loại trong tập định mức khấu hao tài sản cố
định hiện hành của Nhà nước.
Đối với những tài sản cố định sử
dụng trong những môi trường đặc biệt, được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng giảm
tỷ lệ khấu hao thì khi trích khấu hao ngoài việc phải căn cứ vào các định mức
khấu hao chung còn phải căn cứ vào các hệ số điều chỉnh tăng giảm định mức khấu
hao (khấu hao cơ bản, khấu hao sửa chữa lớn), quy định trong tập định mức khấu
hao tài sản cố định.
Điều 35 -
Việc tính trích khấu hao tài sản cố định phải được tiến hành hàng tháng, căn cứ
vào số tài sản cố định hiện có đầu tháng, sau khi đã loại trừ những tài sản cố
định không trích khấu hao theo chế độ quy định. Những tài sản cố định tăng,
giảm trong tháng này thì bắt đầu từ đầu tháng sau mới tính trích khấu hao hoặc
thôi trích khấu hao. Số khấu hao trích được hàng tháng phải tính riêng cho khấu
hao cơ bản và khấu hao sửa chữa lớn.
Để đơn giản việc tính trích khấu
hao, hàng tháng xí nghiệp có thể căn cứ vào số tài sản cố định tăng giảm trong
tháng trước để tính số khấu hao tăng thêm hoặc giảm bớt trong tháng này. Số
khấu hao trích trong tháng này được xác định bằng cách lấy số khấu hao đã trích
tháng trước cộng (+) số khấu hao tăng và trừ (-) số khấu hao giảm trong tháng
này.
Điều 36 -
Số tiền trích khấu hao tài sản cố định hàng tháng ( khấu hao cơ bản và khấu hao
sửa chữa lớn) được hạch toán vào các khoản mục tương ứng trong chi phí sản xuất
hoặc chi phí lưu thông căn cứ vào mục đích sử dụng tài sản cố định. Kế toán ghi
tăng tài khoản vốn khấu hao ( khấu hao cơ bản và khấu hao sửa chữa lớn) và ghi
tăng chi phí sản xuất có liên quan hoặc tài khoản chi phí lưu thông.
Điều 37 -
Đối với những hạng mục công trình xây dựng cơ bản hoàn thành đã đưa vào sử dụng
nhưng chưa làm xong thủ tục bàn giao, cơ sở để tính khấu hao hàng tháng là định
mức khấu hao quy định và giá trị dự toán của hạng mục công trình hoặc từng bộ
phận của hạng mục công trình phản ánh trên sổ sách kế toán của đơn vị kiến
thiết. Số khấu hao phải trích hàng tháng ( khấu hao cơ bản và khấu hao sửa chữa
lớn) vẫn hạch toán vào chi phí sản xuất hoặc chi phí lưu thông nhưng chưa ghi
giảm vốn cố định.
Khi hoàn thành thủ tục bàn giao
và ghi tăng tài sản cố định, vốn cố định, phải điều chỉnh lại số khấu hao đã
trích và xác định giá trị hao mòn của tài sản cố định trong thời gian sử dụng
để ghi giảm vốn cố định.
Điều 38 -
Đối với tài sản cố định đã khấu hao cơ bản hết (kể cả tài sản cố định thuộc vốn
vay Ngân hàng) nhưng còn sử dụng được theo quy định tại Thông tư số 260-TTg
ngày 20 tháng 6 năm 1977 của Thủ tướng Chính phủ, xí nghiệp vẫn phải trích khấu
hao cơ bản và khấu hao sửa chữa lớn theo định mức khấu hao và nguyên giá của
tài sản cố định. Số khấu hao trích được hàng tháng của những tài sản cố định
này được hạch toán vào chi phí sản xuất hoặc chi phí lưu thông nhưng không ghi
giá trị hao mòn và giảm vốn cố định. Xí nghiệp được giữ lại số khấu hao cơ bản
để bổ sung vào quỹ khuyến khích phát triển sản xuất, hoặc quỹ chuyên dùng của
xí nghiệp. Khi chuyển khoản khấu hao này vào quỹ, kế toán ghi giảm tài khoản
vốn khấu hao (khấu hao cơ bản) và ghi tăng tài khoản các quỹ xí nghiệp (quỹ
khuyến khích phát triển sản xuất hoặc quỹ chuyên dùng) đồng thời chuyển tiền từ
tài khoản tiền gửi Ngân hàng sang tài khoản tiền gửi Ngân hàng khác (tiền gửi
Ngân hàng về quỹ xí nghiệp hoặc quỹ chuyên dùng).
Điều 39 -
Đối với tài sản cố định chưa khấu hao cơ bản hết đã bị hư hỏng (do khuyết điểm
chủ quan của xí nghiệp) thì xí nghiệp phải xác định nguyên nhân và người chịu
trách nhiệm vật chất đồng thời làm thủ tục thanh lý theo quy định tại Thông tư
số 260-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Phần giá trị chưa khấu hao hết (nguyên giá
trừ khấu hao cơ bản đã trích) xí nghiệp phải tiếp tục nộp hết vào ngân sách
hoặc hoàn trả vốn vay Ngân hàng (nếu tài sản cố định xây dựng, mua sắm bằng vốn
vay Ngân hàng) và phải ghi vào lỗ. Mức nộp ngân sách (hoặc hoàn trả Ngân hàng)
và phân bổ vào lỗ hàng tháng tương ứng với mức trích khấu hao cơ bản của tài
sản cố định đó khi còn sử dụng được. Phần giá trị chưa khấu hao hết kế toán ghi
vào tài khoản vốn khấu hao (khấu hao cơ bản) và từ đây nộp dần vào ngân sách
(hoặc trả Ngân hàng) và ghi vào lỗ theo phương pháp kế toán quy định. Trường
hợp xí nghiệp dùng quỹ khuyến khích phát triển sản xuất (phần khấu hao cơ bản
trích được của những tài sản cố định nói ở Điều 38) để nộp ngân sách (hoặc hoàn
trả Ngân hàng) về số thiệt hại do khấu hao chưa hết, kế toán ghi tăng vốn khấu
hao, giảm quỹ khuyến khích phát triển sản xuất đồng thời ghi giảm tiền gửi Ngân
hàng về quỹ xí nghiệp và ghi giảm vốn khấu hao.
Điều 40 -
Đối với tài sản cố định cho bên ngoài thuê dài hạn thì số khấu hao cơ bản do
bên cho thuê tính trích và nộp theo quy định chung và hạch toán vào chi phí sản
xuất kinh doanh ngoài cơ bản (nếu là đơn vị chuyên kinh doanh cho thuê tài sản
cố định thì hạch toán vào chi phí kinh doanh cơ bản).
Số khấu hao sửa chữa lớn tuỳ
theo hợp đồng thoả thuận giữa hai bên mà giải quyết như sau:
Nếu xí nghiệp cho thuê chịu
trách nhiệm sửa chữa lớn tài sản cố định cho thuê thì xí nghiệp cho thuê phải
tính trích khấu hao sửa chữa lớn và hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh
ngoài cơ bản như quy định chung.
Nếu xí nghiệp đi thuê chịu trách
nhiệm sửa chữa tài sản cố định thuê ngoài thì xí nghiệp đi thuê phải tính trích
và hạch toán khấu hao sửa chữa lớn cho thời gian sử dụng tài sản cố định như
quy định tại Điều 51 dưới đây.
Điều 41 - Số
khấu hao cơ bản thực tế trích được hàng tháng (sau khi trừ đi số khấu hao cơ
bản phải trả Ngân hàng, phải nộp cấp trên hoặc để lại cho xí nghiệp theo chế độ
quy định) xí nghiệp phải nộp kịp thời vào ngân sách, không lệ thuộc vào mức nộp
ghi trong kế hoạch.
Số khấu hao cơ bản trích được
hàng tháng của những tài sản cố định xây dựng, mua sắm bằng vốn vay Ngân hàng,
kể cả khoản lãi vay ngân hàng trong quá trình tiến hành đầu tư nói ở Điều 23,
xí nghiệp phải nộp kịp thời cho ngân hàng để hoàn trả vốn và lãi vay, hoặc nộp
kịp thời cho ngân sách Nhà nước nếu tài sản cố định đó đã hoàn trả đủ vốn vay
nhưng chưa khấu hao cơ bản hết.
Đối với các xí nghiệp trực thuộc
liên hiệp các xí nghiệp, nếu trong kế hoạch tài chính năm có ấn định khoản khấu
hao cơ bản phải nộp liên hiệp để hình thành quỹ đầu tư xây dựng cơ bản tập
trung của liên hiệp, thì hàng tháng xí nghiệp phải trích nộp kịp thời số khấu
hao cơ bản đó cho cơ quan liên hiệp theo mức do liên hiệp quy định.
Trong tất cả các trường hợp nộp
khấu hao cơ bản nói trên, kế toán ghi giảm tài khoản vốn khấu hao (khấu hao cơ
bản) và ghi giảm tài khoản tiền gửi Ngân hàng về vốn lưu động. Riêng đối với
trường hợp nộp Ngân hàng để trả nợ vốn vay còn phải ghi giảm tài khoản vay dài
hạn Ngân hàng và tài khoản thanh toán tiền vay Ngân hàng về đầu tư xây dựng cơ
bản theo trình tự kế toán quy định.
Điều 42 - Toàn
bộ số tiền khấu hao sửa chữa lớn thực tế trích được hàng tháng, xí nghiệp được
giữ lại để dùng cho mục đích sửa chữa lớn tài sản cố định. Số tiền này xí
nghiệp phải gửi vào một tài khoản riêng ở Ngân hàng (tiền gửi Ngân hàng về sửa
chữa lớn). Hàng tháng xí nghiệp phải làm thủ tục yêu cầu Ngân hàng chuyển số
tiền khấu hao sửa chữa lớn thực tế trích được trong tháng từ tài khoản tiền gửi
Ngân hàng về vốn lưu động sang tài khoản tiền gửi Ngân hàng về sửa chữa lớn.
Điều 43 -
Giá trị hao mòn của tài sản cố định được xác định đối với tất cả những tài sản
cố định hiện có.
Đối với những tài sản cố định có
trích khấu hao, giá trị hao mòn hàng tháng là số khấu hao cơ bản của tài sản cố
định đó phải trích trong tháng. Đối với những tài sản cố định không trích khấu
hao, để nắm được giá trị còn lại và bảo đảm bù đắp kịp thời bằng vốn cấp phát,
giá trị hao mòn cũng phải được xác định hàng tháng Căn cứ vào nguyên giá của
những tài sản cố định đó và mức khấu hao cơ bản quy định trong tập định mức
khấu hao tài sản cố định. Thời gian bắt đầu tính giá trị hao mòn hoặc thôi
không tính giá trị hao mòn đối với những tài sản cố định tăng giảm trong năm
được thực hiện như quy định về thời gian tính khấu hao của tài sản cố định tăng
giảm nói ở Điều 35.
Giá trị hao mòn của tài sản cố
định xác định hàng tháng được ghi giảm vốn cơ bản (vốn cố định) của xí nghiệp
(ghi tăng tài khoản khấu hao tài sản cố định, ghi giảm tài khoản vốn cơ bản).
Điều 44 -
Việc xác định giá trị hao mòn cho từng đối tượng ghi tài sản cố định tiến hành
mỗi khi cần thiết (như thanh lý, chuyển giao, nhượng bán tài sản cố định, thay
đổi mức khấu hao...) Căn cứ vào các số liệu phản ánh trên thẻ (hoặc sổ) tài sản
cố định (như nguyên giá tài sản cố định, tháng, năm đưa tài sản cố định vào sử
dụng, định mức khấu hao cơ bản. ..)
Chương 6:
KẾ TOÁN SỬA CHỮA TÀI SẢN
CỐ ĐỊNH
Điều 45 -
Sửa chữa tài sản cố định bao gồm hai loại: sửa chữa lớn tài sản cố định và sửa
chữa thường xuyên tài sản cố định.
Sửa chữa lớn tài sản cố định là
các công việc sửa chữa có chu kỳ tương đối dài, mức độ sửa chữa phức tạp, phải
thay thế toàn bộ hoặc phần lớn các bộ phận hoặc chi tiết quan trọng đã hư hỏng
nặng để khôi phục lại tính năng kỹ thuật và công dụng cơ bản của tài sản cố
định. Sửa chữa thường xuyên tài sản cố định là công việc sửa chữa nhỏ, từng bộ
phận nhằm bảo đảm cho tài sản cố định có thể hoạt động bình thường giữa hai kỳ
sửa chữa lớn.
Các Bộ, Tổng cục chủ quản xí
nghiệp căn cứ vào tính chất, đặc điểm của công tác sửa chữa tài sản cố định của
ngành mà quy định cụ thể nội dung công việc sửa chữa lớn và sửa chữa thường
xuyên cho từng loại tài sản cố định để áp dụng thống nhất cho các xí nghiệp
thuộc ngành mình quản lý. Những quy định của các Bộ, Tổng cục chủ quản ở Trung
ương đồng thời được áp dụng cho các xí nghiệp cùng ngành ở địa phương.
Trường hợp chưa có quy định
thống nhất của Bộ, Tổng cục thì giám đốc xí nghiệp được phép quy định để thực
hiện trong xí nghiệp mình.
Điều 46 -
Hàng năm, xí nghiệp phải căn cứ vào chế độ sử dụng và tình trạng kỹ thuật của
tài sản cố định, xây dựng kế hoạch sửa chữa lớn và sửa chữa thường xuyên tài
sản cố định cho cả năm, trong đó chia ra kế hoạch quý, tháng theo từng đối
tượng, từng loại tài sản cố định.
Kế hoạch sửa chữa lớn tài sản cố
định do giám đốc xí nghiệp quyết định và cơ quan chủ quản cấp trên chuẩn y, còn
kế hoạch sửa chữa thường xuyên tài sản cố định do giám đốc xí nghiệp quyết định.
Điều 47 -
Trên cơ sở kế hoạch sửa chữa tài sản cố định đã được chuẩn y, phòng kỹ thuật cơ
điện (hoặc phòng chức năng tương ứng) và phòng kế toán với sự tham gia của các
phòng ban liên quan lập dự toán chi phí sửa chữa tài sản cố định.
Dự toán chi phí sửa chữa thường
xuyên tài sản cố định được lập cho từng loại tài sản cố định và từng bộ phận
quản lý và sử dụng tài sản cố định (phân xưởng, đơn vị sản xuất...) Căn cứ vào
nội dung, khối lượng công việc sửa chữa, định mức tiêu hao vật tư, đơn giá tiền
lương sửa chữa hoặc đơn giá tiền công (trường hợp thuê ngoài).
Dự toán chi phí sửa chữa lớn tài
sản cố định phải lập cho từng công trình sửa chữa lớn của từng đối tượng tài
sản cố định căn cứ vào quy mô, mức độ sửa chữa, nhu cầu về vật tư, phụ tùng
thay thế và các tài liệu cần thiết khác xác định được qua kiểm tra, phân tích
tình trạng kỹ thuật của đối tượng tài sản cố định phải sửa chữa.
Dự toán sửa chữa tài sản cố định
phải được giám đốc xí nghiệp duyệt y và mọi việc chi tiêu cho các nhu cầu sửa
chữa tài sản cố định đều được thực hiện trong khuôn khổ của các dự toán đã được
duyệt.
Điều 48 -
Mỗi khi tiến hành sửa chữa lớn tài sản cố định, phòng kỹ thuật cơ điện (hoặc
phòng chức năng tương ứng) phải thông báo cho phòng kế toán và cho các phân
xưởng, bộ phận có tài sản cố định sửa chữa biết trước, đồng thời giao nhiệm vụ
cho bộ phận sửa chữa (nếu sửa chữa theo phương pháp tự làm) hoặc tiến hành ký
kết hợp đồng với đơn vị nhận thầu (nếu sửa chữa theo phương pháp cho thầu).
Phòng kế toán Căn cứ vào thông
báo xếp thẻ tài sản cố định sửa chữa từ ngăn thẻ tương ứng vào ngăn thẻ tài sản
cố định đang sửa chữa lớn trong hòm thẻ để theo dõi kiểm tra tình hình sửa chữa
tài sản cố định, đồng thời phải mở sổ sách để ghi chép, tổng hợp chi phí và
tính giá thành của từng công trình sửa chữa lớn tài sản cố định.
Mọi chứng từ ban đầu phản ánh
các chi phí (vật tư, lao động, vốn bằng tiền...) về sửa chữa lớn tài sản cố
định phải lập riêng cho từng công trình, từng đối tượng tài sản cố định sửa
chữa lớn, chứng từ ban đầu thuộc công trình, đối tượng tài sản cố định sửa chữa
lớn nào được tập hợp ghi chép trực tiếp vào sổ sách kế toán chi phí sản xuất và
tính giá thành mở cho công trình, đối tượng tài sản cố định đó.
Điều 49 -
Khi công trình sửa chữa lớn hoàn thành, xí nghiệp phải làm thủ tục nghiệm thu
và lập biên bản giao nhận tài sản cố định sửa chữa lớn hoàn thành theo mẫu quy
định của Nhà nước (chế độ ghi chép ban đầu).
Biên bản được lập hai bản có chữ
ký của ban nghiệm thu, của đại diện đơn vị sửa chữa và của đại diện đơn vị có
tài sản cố định sửa chữa. Biên bản sau khi được kế toán trưởng ký xác nhận và
giám đốc xí nghiệp duyệt y, một bản giao cho đơn vị nhận sửa chữa giữ, một bản
giao cho đơn vị có tài sản cố định sửa chữa giữa để ghi chép những điều cần
thiết vào sổ tài sản cố định và sau đó chuyển về phòng kế toán xí nghiệp. Căn
cứ vào biên bản giao nhận tài sản cố định sửa chữa lớn hoàn thành, kế toán ghi
giá trị sửa chữa lớn tài sản cố định hoàn thành được duyệt y vào thẻ tài sản cố
định, xếp thẻ tài sản cố định từ ngăn thẻ tài sản cố định đang sửa chữa lớn vào
ngăn thẻ tương ứng trong hòm thẻ, đồng thời ghi giảm nguồn vốn sửa chữa lớn tài
sản cố định.
Điều 50-
Kế toán chi phí sửa chữa lớn tài sản cố định cần phân biệt mấy trường hợp sau:
- Trường hợp công việc sửa chữa
lớn tài sản cố định do các bộ phận sản xuất phụ, xây lắp phụ hoặc do phân xưởng
sản xuất chính của xí nghiệp tự làm thì toàn bộ chi phí thực tế phát sinh trong
quá trình sửa chữa được tập hợp vào tài khoản sản xuất phụ, xây lắp phụ hoặc
sản xuất chính. Giá thành thực tế của công trình sửa chữa lớn hoàn thành được
hạch toán từ tài khoản sản xuất phụ, xây lắp phụ hoặc sản xuất chính vào tài
khoản tiêu thụ, để từ đây kết chuyển ghi giảm nguồn vốn sửa chữa lớn.
- Trường hợp sửa chữa lớn tài
sản cố định tiến hành theo phương pháp cho thầu thì các chi phí thực tế về sửa
chữa lớn (số tiền phải thanh toán với đơn vị nhận thầu) được hạch toán vào tài
khoản sửa chữa lớn. Các chi phí liên quan đến việc vận chuyển tài sản cố định
đi và về xí nghiệp được hạch toán vào chi phí sản xuất hoặc chi phí lưu thông
(khoản mục chi phí quản lý).
Giá trị phế liệu thu hồi được
trong quá trình sửa chữa lớn tài sản cố định được ghi giảm chi phí thực tế về
sửa chữa lớn tài sản cố định.
Điều 51-
Đối với các chi phí sửa chữa lớn tài sản cố định cho thuê, thì tuỳ theo hợp
đồng quy định mà kế toán như sau:
Nếu chi phí sửa chữa lớn do bên
cho thuê chịu thì bên cho thuê phải tổ chức kế toán như quy định ở Điều 50 trên
đây.
Nếu chi phí sửa chữa lớn do bên
đi thuê chịu thì bên đi thuê phải căn cứ vào dự toán chi phí sửa chữa lớn phải
tiến hành mà trích trước hàng tháng một khoản nhất định hạch toán vào tài khoản
chi phí trích trước và tính vào chi phí của các bộ phận sử dụng tài sản cố định
thuê ngoài.
Khi tiến hành sửa chữa lớn tài
sản cố định đi thuê, toàn bộ chi phí thực tế về sửa chữa tuỳ theo từng trường
hợp cụ thể mà hạch toán như quy định tại Điều 50. Khi công việc sửa chữa lớn
hoàn thành, chi phí thực tế về sửa chữa lớn được kết chuyển vào tài khoản chi
phí trích trước. Trường hợp chi phí thực tế của công việc sửa chữa lớn tài sản
cố định thuê ngoài nhiều hơn số trích trước thì phải trích thêm cho đủ và tính
vào chi phí của bộ phận sử dụng tài sản cố định tháng đó. Trường hợp số trích
trước nhiều hơn số chi phí thực tế về sửa chữa lớn thì điều chỉnh bằng mực đỏ
để giảm số chi phí trích trước đã tính vào chi phí của các bộ phận sử dụng tài
sản cố định.
Khi bàn giao tài sản cố định cho
xí nghiệp cho thuê, xí nghiệp thuê tài sản cố định phải thông báo cho xí nghiệp
cho thuê biết số chi phí sửa chữa lớn hoàn thành để làm căn cứ ghi sổ, thẻ tài
sản cố định.
Điều 52.
Chi phí sửa chữa thường xuyên tài sản cố định được tính vào chi phí sản xuất
hoặc chi phí lưu thông hàng tháng.
Trường hợp việc sửa chữa thường
xuyên không đều đặn giữa các tháng làm cho giá thành sản phẩm hoặc chi phí lưu
thông cao hạ thất thường thì xí nghiệp có thể áp dụng phương pháp trích trước
một mức nhất định chi phí sửa chữa thường xuyên tài sản cố định. Số trích trước
hàng tháng được hạch toán vào tài khoản chi phí trích trước và phân phối vào
các tài khoản chi phí sản xuất hoặc chi phí lưu thông liên quan. Toàn bộ chi
phí sửa chữa thường xuyên tài sản cố định thực tế phát sinh trong năm phải tính
hết vào chi phí sản xuất hoặc chi phí lưu thông của năm đó. Vì vậy đến cuối năm
nếu tài khoản chi phí trích trước còn số dư thì số dư này không được chuyển
sang năm sau mà phải điều chỉnh tăng hoặc giảm chi phí sản xuất hoặc chi phí
lưu thông trong năm báo cáo.
Việc hạch toán chi phí sửa chữa
thường xuyên tài sản cố định thuê ngoài được thực hiện như việc hạch toán chi
phí sửa chữa thường xuyên tài sản cố định của xí nghiệp.
Điều 53-
Phòng kế toán xí nghiệp phải thường xuyên kiểm tra giám sát việc thực hiện kế
hoạch sửa chữa và việc chấp hành các định mức dự toán chi phí sửa chữa tài sản
cố định; kịp thời phát hiện để uốn nắn những trường hợp nhầm lẫn giữa công việc
sửa chữa lớn với sửa chữa thường xuyên; quyết toán kịp thời, chính xác, đúng
nguồn vốn các công trình sửa chữa tài sản cố định hoàn thành; định kỳ tổ chức
phân tích xác định hiệu quả công việc sửa chữa tài sản cố định của xí nghiệp và
đề nghị Giám đốc xí nghiệp ra những quyết định cần thiết nhằm sử dụng có hiệu
quả nguồn vốn sửa chữa lớn tài sản cố định hiện có.
Chương 7:
KẾ TOÁN GIẢM TÀI SẢN CỐ
ĐỊNH VÀ DI CHUYỂN TÀI SẢN CỐ ĐỊNH TRONG NỘI BỘ XÍ NGHIỆP
Điều 54-
Tài sản cố định của xí nghiệp giảm chủ yếu do thanh lý, nhượng bán hoặc chuyển
giao tài sản cố định cho các cơ quan, xí nghiệp khác theo quyết định của cấp có
thẩm quyền.
Điều 55-
Mọi trường hợp thanh lý tài sản cố định trong xí nghiệp không kể trong kế hoạch
hay ngoài kế hoạch thanh lý tài sản cố định và bất kỳ do nguyên nhân nào (Tài
sản cố định đó hư hỏng vì đã hết thời gian sử dụng hoặc vì sự cố do những
nguyên nhân chủ quan hay khách quan gây ra) đều phải có quyết định của cơ quan
có thẩm quyền theo quy định trong chế độ thanh xử lý tài sản của Nhà nước.
Điều 56-
Khi tiến hành thanh lý tài sản cố định, xí nghiệp phải thành lập ban thanh lý
tài sản cố định. Thành phần của ban thanh lý do Giám đốc xí nghiệp chỉ định
nhưng nhất thiết phải có đại diện của kỹ thuật, kế toán trưởng và trưởng bộ
phận quản lý tài sản cố định thanh lý.
Ban thanh lý phải lập biên bản
thanh lý tài sản cố định theo mẫu quy định của Nhà nước (chế độ ghi chép ban
đầu). Biên bản thanh lý được lập thành hai bản, kế toán trưởng xí nghiệp ký xác
nhận và Giám đốc xí nghiệp duyệt y. Một biên bản giao cho bộ phận có tài sản cố
định thanh lý giữ, một biên bản gửi về phòng kế toán xí nghiệp làm căn cứ ghi
sổ sách kế toán.
Điều 57-
Khi có tài sản cố định thanh lý, kế toán căn cứ thẻ tài sản cố định xác định số
khấu hao cơ bản đã trích và giá trị còn lại của tài sản cố định thanh lý, nếu
tài sản cố định thanh lý đượ xây dựng, mua sắm bằng vốn vay ngân hàng thì phải
xác định số vốn vay còn nợ ngân hàng để làm cơ sở cho việc lập biên bản thanh
lý tài sản cố định và xử lý phần giá trị còn lại của tài sản cố định theo chế
độ quy định.
Điều 58-
Các chi phí phát sinh cho quá trình thanh lý tài sản cố định được hạch toán
giảm nguồn vốn lưu động. Trường hợp công việc thanh lý kéo dài nhiều tháng thì
các chi phí thanh lý trước hết được tập hợp vào tài khoản sản xuất phụ (hoặc
xây lắp phụ). Khi công việc thanh lý kết thúc, toàn bộ chi phí thực tế về thanh
lý tài sản cố định tập hợp trên tài khoản sản xuất phụ hoặc xây lắp phụ được
kết chuyển ghi giảm nguồn vốn lưu động.
Giá trị thu hồi được do thanh lý
tài sản cố định được hạch toán tăng nguồn vốn lưu động.
Điều 59-
Khi công việc thanh lý tài sản cố định hoàn thành, căn cứ vào biên bản thanh lý
tài sản cố định kế toán ghi những điều cần thiết vào thẻ tài sản cố định, sổ
tài sản cố định của đơn vị sử dụng, xếp thẻ tài sản cố định và hồ sơ của tài
sản cố định vào ngăn lưu trữ trong hòm thẻ và ghi giảm tài sản cố định, vốn cố
định theo nguyên giá, đồng thời ghi giảm giá trị hao mòn của tài sản cố định
thanh lý.
Khoản chênh lệch thu lớn hơn chi
về thanh lý tài sản cố định xí nghiệp được dùng để bổ sung quỹ khuyến khích
phát triển sản xuất, vì vậy kế toán phải ghi chuyển khoản chênh ệch đó, từ tài
khoản vốn cơ bản (vốn lưu động) sang tài khoản các quỹ xí nghiệp (quỹ khuyến
khích phát triển sản xuất) và chuyển tiền từ tài khoản tiền gửi ngân hàng về
vốn lưu động sang tài khoản tiền gửi ngân hàng khác (tiền gửi ngân hàng về các
quỹ xí nghiệp). Đối với những xí nghiệp chưa thực hiện chế độ ba quỹ, khoản
chênh lệch thu lớn hơn chi về thanh lý tài sản cố định xí nghiệp phải nộp ngân
sách Nhà nước.
Điều 60-
Trong điều kiện sản xuất bình thường của xí nghiệp nếu có những tài sản cố định
thừa không cần dùng, xí nghiệp có nhiệm vụ báo cáo và đề nghị cơ quan chủ quản
cấp trên điều đi nơi khác theo phương thức nhượng bán. Giá nhượng bán tài sản
cố định do hai bên mua và bán thoả thuận theo quy định tại Thông tư số 260/TTg
ngày 20/6/1977 của Thủ tướng Chính phủ.
Khi nhượng bán tài sản cố định
xí nghiệp phải lập biên bản giao nhận tài sản cố định thành hai bản, có chữ ký
của đại diện bên nhận, đại diện bên giao. Một biên bản kèm với các tài liệu kỹ
thuật của tài sản cố định nhượng bán giao cho bên nhận, một biên bản chuyển về
phòng kế toán xí nghiệp làm căn cứ hạch toán nhượng bán tài sản cố định sau khi
được kế toán trưởng ký xác nhận và Giám đốc xí nghiệp duyệt y.
Căn cứ vào biên bản giao nhận
tài sản cố định, kế toán ghi những điều cần thiết vào thẻ và sổ tài sản cố
định, xếp thẻ tài sản cố định vào ngăn lưu trữ trong hòm thẻ và ghi giảm tài
sản cố định, vốn cố định như trường hợp thanh lý tài sản cố định quy định ở
Điều 59.
Điều 61-
Các nghiệp vụ liên quan đến việc nhượng bán tài sản cố định đều được hạch toán
qua tài khoản sản xuất kinh doanh ngoài cơ bản. Bên Nợ tài khoản này hạch toán
số tiền phải nộp ngân sách (hoặc hoàn trả ngân hàng) và số chênh lệch bổ sung
vào quỹ khuyến khích phát triển sản xuất hoặc quỹ chuyên dùng. Bên Có hạch toán
số tiền thu được về nhượng bán tài sản cố định và khoản chênh lệch tính vào lỗ
(trường hợp số thu nhượng bán tài sản cố định nhỏ hơn số phải nộp ngân sách
hoặc trả ngân hàng). Khi nộp ngân sách (hoặc hoàn trả ngân hàng) số tiền về
nhượng bán tài sản cố định kế toán ghi giảm tài khoản thanh toán với ngân sách
(hoặc tài khoản vay dài hạn ngân hàng) và ghi giảm tài khoản tiền gửi ngân hàng
về vốn lưu động theo trình tự kế toán quy định. Trên tài khoản thanh toán với
ngân sách, khoản thanh toán với ngân sách về nhượng bán tài sản cố định được
hạch toán vào tiểu khoản các khoản thanh toán khác. Khi bổ sung khoản chênh
lệch giữa số thu về nhượng bán tài sản cố định lớn hơn số phải nộp ngân sách
(hoặc phải trả ngân hàng) vào quỹ khuyến khích phát triển sản xuất hoặc quỹ
chuyên dùng thì đồng thời phải ghi chuyển tiền gửi ngân hàng về vốn lưu động
vào tài khoản tiền gửi ngân hàng khác (tiền gửi ngân hàng về các quỹ xí nghiệp,
hoặc quỹ chuyên dùng).
Điều 62-
Trường hợp chuyển giao tài sản cố định cho xí nghiệp khác trong ngành theo
phương thức ghi tăng, giảm vốn do quyết định của cơ quan chủ quản cấp trên, xí
nghiệp vẫn phải làm đầy đủ thủ tục giao nhận tài sản cố định như trường hợp
nhượng bán tài sản quy định ở Điều 60. Căn cứ biên bản giao nhận tài sản cố
định kế toán ghi những điều cần thiết vào thẻ và sổ tài sản cố định, xếp thẻ
tài sản cố định vào ngăn tương ứng trong hòm thẻ, đồng thời hạch toán giảm tài
sản cố định và vốn cố định như quy định ở Điều 59.
Điều 63-
Trường hợp chuyển tài sản cố định thành công cụ lao động thuộc tài sản lưu
động, xí nghiệp phải lập bảng kê khai cụ thể từng đối tượng tài sản cố định
chuyển thành công cụ lao động thuộc tài sản lưu động, báo cáo cơ quan chủ quản
cấp trên duyệt, căn cứ vào quyết định của cơ quan chủ quản cấp trên, kế toán
ghi giảm tài sản cố định và ghi tăng tài sản lưu động (công cụ lao động thuộc
tài sản lưu động) theo nguyên giá đồng thời ghi giảm vốn cố định, ghi tăng vốn
lưu động theo giá trị còn lại của những tài sản cố định đó. Giá trị hao mòn của
tài sản cố định được chuyển từ tài khoản khấu hao tài sản cố định sang tài
khoản phân bổ công cụ lao động thuộc tài sản lưu động.
Điều 64-
Việc di chuyển tài sản cố định từ bộ phận này sang bộ phận khác trong nội bộ xí
nghiệp phải có lệnh của Giám đốc xí nghiệp. Kế toán phải cùng với đại diện bộ
phận giao và bộ phận nhận tài sản cố định lập biên bản di chuyển tài sản cố
định trong nội bộ xí nghiệp. Sau khi có chữ ký của đại diện bên giao, bên nhận
và Giám đốc xí nghiệp duyệt y, biên bản được chuyển về phòng kế toán xí nghiiệp.
Căn cứ vào biên bản di chuyển
tài sản cố định trong nội bộ xí nghiệp, kế toán ghi số hiệu biên bản di chuyển
và những nội dung cần thiết vào thẻ và sổ tài sản cố định, đồng thời chuyển thẻ
tài sản cố định từ ngăn thẻ của bộ phận sử dụng cũ sang ngăn thẻ của bộ phận sử
dụng mới. Các chi phí có liên quan đến việc di chuyển tài sản cố định trong nội
bộ xí nghiệp (chi phí về tháo dỡ, vận chuyển, lắp đặt....) được hạch toán vào
các tài khoản chi phí sản xuất liên quan hoặc tài khoản chi phí lưu thông.
Điều 65-
Mọi trường hợp giảm tài sản cố định nói ở các Điều 55, 60, 62, 63 trên đây đều
dẫn đến sự giảm vốn cố định của xí nghiệp, vì vậy phòng kế toán xí nghiệp phải
thông qua việc ghi chép kế toán hàng ngày, kiểm tra giám sát chặt chẽ các thủ
tục xuất tài sản cố định quy định trong chế độ quản lý tài sản hiện hành của
Nhà nước; tính toán xác định lợi ích và thiệt hại xảy ra trong từng trường hợp
thanh lý, nhượng bán hoặc chuyển giao tài sản cố định, trên cơ sở đó đề nghị
Giám đốc xí nghiệp ra quyết định xử lý có hiệu quả nhất đối với từng trường hợp
đặt ra.
Chương 8:
KIỂM KÊ TÀI SẢN CỐ ĐỊNH
Điều 66-
Kiểm kê tài sản cố định là nhằm xác định chính xác số tài sản cố định hiện có ở
xí nghiệp so với sổ sách kế toán, tình hình bảo quản, sử dụng tài sản cố định
và đánh giá năng lực thực có để trên cơ sở đó có biện pháp nâng cao trách nhiện
của từng người, từng bộ phận trong việc giữ gìn và sử dụng tài sản cố định có
hiệu quả kinh tế cao.
Điều 67-
Tài sản cố định phải được kiểm kê ít nhất mỗi năm một lần vào cuối năm trước
khi lập báo cáo quyết toán. Tuỳ theo tình hình cụ thể ở mỗi nơi, Bộ, Tổng cục
hoặc Sở, Ty chủ quản có thể quy định cho các xí nghiệp trực thuộc ngày bắt đầu
kiểm kê tài sản cố định cuối năm nhưng không được sớm hơn ngày 1 tháng 10 năm
báo cáo. Riêng đối với tài sản cố định thường xuyên hoạt động ở xa xí nghiệp
(như ô-tô, tàu hoả, tàu thuỷ....) xí nghiệp phải căn cứ vào lịch hoạt động của
những tài sản cố định đó để định thời gian tiến hành kiểm kê thích hợp trước
khi tài sản cố định rời khỏi xí nghiệp lần cuối cùng trong năm.
Điều 68-
Việc kiểm kê tài sản cố định phải được tiến hành theo đúng những quy định trong
chế độ kiểm kê tài sản hiện hành của Nhà nước. Trước khi bắt đầu kiểm kê, xí
nghiệp phải tiến hành kiểm tra lại toàn bộ các hồ sơ tài liệu của từng đối
tượng tài sản cố định (kể cả tài sản cố định cho thuê và tài sản cố định giữ
hộ), xác định tình trạng lập và ghi chép thẻ tài sản cố định, các sổ sách kế
toán tổng hợp. Trong quá trình kiểm tra nếu phát hiện thiếu hồ sơ, tài liệu
hoặt thẻ, sổ tài sản cố định thì xí nghiệp phải sưu tầm hoặc lập cho đầy đủ.
Mọi sai sót về ghi chép kế toán phải được bổ sung điều chỉnh kịp thời theo
nguyên tắc kế toán quy định.
Điều 69-
Khi tiến hành kiểm kê, ban kiểm kê phải trực tiếp xem xét, kiểm tra từng đối
tượng tài sản cố định, ghi chép đầy đủ, chính xác các chỉ tiêu trên phiếu kiểm
kê. Đối với những tài sản cố định có các phụ tùng phụ kiện kèm theo thì phải
kiểm kê cụ thể từng phụ tùng, phụ kiện và ghi kết quả vào phiếu kiểm kê.
Điều 70-
Căn cứ vào số liệu gốc theo sổ sách kế toán và số thực có xác định trong kiểm
kê, ban kiểm kê phải lập bảng tổng hợp đối chiếu kiểm kê, xác định số thừa, số
thiếu, lập hồ sơ về thực trạng và nguyên nhân của từng trường hợp thừa thiếu,
để trên cơ sở đó lập báo cáo kết quả kiểm kê và cung cấp tài liệu cho việc xử
lý các trường hợp thừa thiếu của các cấp có thẩm quyền theo trách nhiệm và
quyền hạn của từng cấp.
Điều 71-
Giám đốc xí nghiệp có trách nhiệm nghiên cứu phân tích chu đáo các kết quả kiểm
kê và áp dụng các biện pháp cần thiết để khắc phục những thiếu sót trong việc
bảo quản, sử dụng và hạch toán tài sản cố định phát hiện qua kiểm kê, đảm bảo
công tác quản lý và hạch toán tài sản cố định trong xí nghiệp có nền nếp chặt
chẽ, đúng chế độ, thể lệ quy định của Nhà nước, đồng thời bảo đảm sử dụng có
hiệu quả kinh tế cao nhất vốn cố định ở xí nghiệp.
Điều 72-
Căn cứ vào quyết định của Giám đốc xí nghiệp, kết quả kiểm kê phải được phản
ánh kịp thời vào sổ sách kế toán trước khi khoá sổ và lập báo cáo quyết toán.
Đối với tài sản cố định của xí
nghiệp để ngoài sổ sách phát hiện trong kiểm kê thì xí nghiệp phải căn cứ vào
tài liệu kiểm kê và hồ sơ tài sản cố định lập thẻ, sổ tài sản cố định, đồng
thời hạch toán tăng tài sản cố định và vốn cố định.
Nếu tài sản cố định để ngoài sổ
sách là tài sản cố định đang sử dụng thì phải tính toán xác định số khấu hao cơ
bản và khấu hao sửa chữa lớn để tính vào chi phí sản xuất hoặt chi phí lưu
thông và hạch toán giá trị hao mòn của tài sản cố định trong thời gian sử dụng.
Đối với tài sản cố định thiếu
phát hiện trong kiểm kê không thuộc quyền xử lý của Giám đốc xí nghiệp, kế toán
ghi giảm tài sản cố định và vốn cố định, đồng thời chuyển giá trị còn lại của
tài sản cố định sang nguồn vốn lưu động và ghi vào tài khoản - tài sản hư hỏng,
thiếu hụt hoặt thừa chờ giải quyết. Khi nhận được quyết định của cơ quan có
thẩm quyền, kế toán căn cứ vào quyết định xử lý ghi sổ theo quy định chung.
Chương 9:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 73-
Chế độ kế toán tài sản cố định này áp dụng cho các xí nghiệp quốc doanh thuộc
tất cả các ngành kinh tế quốc dân.
Điều 74-
Đối với các xí nghiệp thuộc sở hữu tập thể, các Bộ, Tổng cục chủ quản căn cứ
vào chế độ này hướng dẫn thực hiện thích hợp với đặc điểm kinh doanh và yêu cầu
quản lý của từng loại xí nghiệp.
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Jul-2018 11:24:52 GMT; path=/