text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHÍNH
PHỦ
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
---------
Số:
22/2006/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2006
NGHỊ ĐỊNH
VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI,
NGÂN HÀNG LIÊN DOANH, NGÂN HÀNG 100% VỐN NƯỚC NGOÀI, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC
TÍN DỤNG NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số
01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của
Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17 tháng 6 năm 2003;
Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng số
02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của
Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày 15 tháng 06 năm 2004;
Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương 1:
NHỮNG
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định tổ chức và hoạt động của
chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước
ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài tại Việt Nam.
Điều 2. Áp dụng quy phạm
pháp luật
Tổ chức
và hoạt động của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng
100% vốn nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài tại Việt
Nam phải tuân theo quy định của Luật các Tổ chức tín dụng, quy định của Nghị định
này và các quy định khác có liên quan của pháp luật Việt Nam, trong trường hợp
Điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác với các quy
định nêu trên thì áp dụng quy định của Điều ước quốc tế đó.
Điều 3. Hình thức tổ chức
1.
Ngân hàng nước ngoài được phép hoạt động tại Việt Nam dưới các hình thức tổ chức
sau đây:
a) Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài;
b) Ngân hàng liên doanh;
c) Ngân hàng 100% vốn nước ngoài.
2. Tổ chức tín dụng nước ngoài thực hiện việc góp
vốn, mua cổ phần của tổ chức tín dụng hoạt động tại Việt Nam theo quy định của
Chính phủ và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi là Ngân
hàng Nhà nước).
3. Tổ chức tín dụng nước ngoài được đặt văn phòng
đại diện tại Việt Nam.
Điều 4. Quyền lợi và nghĩa
vụ
Chi
nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước
ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài và người làm việc tại các
tổ chức này được bảo hộ các quyền, lợi ích hợp pháp và có nghĩa vụ tuân thủ
pháp luật Việt Nam.
Điều 5. Thẩm quyền cấp giấy
phép
1. Ngân hàng Nhà nước là cơ quan có thẩm quyền cấp
giấy phép thành lập và hoạt động ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước
ngoài; giấy phép mở chi nhánh ngân hàng nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức
tín dụng nước ngoài tại Việt Nam.
2. Ngân hàng Nhà nước thực hiện việc cấp giấy
phép theo quy định tại Nghị định này, các quy định khác có liên quan của pháp
luật Việt Nam.
Điều 6. Quản lý nhà nước,
thanh tra, giám sát
1. Ngân hàng Nhà nước là cơ quan thực hiện chức năng quản lý
nhà nước, thanh tra, giám sát tổ chức và hoạt động của các chi nhánh ngân hàng
nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, văn phòng đại
diện tổ chức tín dụng nước ngoài tại Việt Nam.
2.
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền
hạn của mình có trách nhiệm quản lý nhà nước đối với các chi nhánh ngân hàng nước
ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, văn phòng đại diện
tổ chức tín dụng nước ngoài tại Việt Nam theo quy định của pháp luật.
Điều 7. Giải thích từ ngữ
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu
như sau:
1. “Ngân hàng nước ngoài” là tổ chức được
thành lập theo pháp luật nước ngoài, có hoạt động chủ yếu và thường xuyên là hoạt
động ngân hàng.
2. “Ngân hàng mẹ” là ngân hàng nước ngoài sở hữu
trên 50% vốn điều lệ của ngân hàng 100% vốn nước ngoài hoạt động tại Việt Nam
hoặc có chi nhánh hoạt động tại Việt Nam.
3. “Nước nguyên xứ” đối với một tổ chức tín dụng
nước ngoài là nước nơi tổ chức tín dụng nước ngoài được thành lập.
4.“Chi nhánh ngân hàng nước ngoài” là đơn vị phụ
thuộc của ngân hàng mẹ, không có tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam, được
ngân hàng mẹ bảo đảm bằng văn bản về việc chịu trách nhiệm đối với mọi nghĩa vụ
và cam kết của chi nhánh tại Việt Nam.
5. “Ngân hàng liên doanh” là ngân hàng được thành
lập tại Việt Nam, bằng vốn góp của Bên Việt Nam (gồm một hoặc nhiều ngân hàng
Việt Nam) và Bên nước ngoài (gồm một hoặc nhiều ngân hàng nước ngoài) trên cơ sở
hợp đồng liên doanh. Ngân hàng liên doanh được thành lập dưới hình thức công ty
trách nhiệm hữu hạn, là pháp nhân Việt Nam, có trụ sở chính tại Việt Nam.
6. “Ngân hàng 100% vốn nước ngoài” là ngân hàng
được thành lập tại Việt Nam với 100% vốn điều lệ thuộc sở hữu nước ngoài; trong
đó phải có một ngân hàng nước ngoài sở hữu trên 50% vốn điều lệ (ngân hàng mẹ).
Ngân hàng 100% vốn nước ngoài được thành lập dưới hình thức công ty trách nhiệm
hữu hạn, là pháp nhân Việt Nam, có trụ sở chính tại Việt Nam.
7. “Văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nuớc
ngoài” là đơn vị phụ thuộc của tổ chức tín dụng nước ngoài, đặt tại Việt
Nam, hoạt động theo Giấy phép mở văn phòng đại diện và các quy định liên quan của
pháp luật Việt Nam. Văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài không được
thực hiện các hoạt động kinh doanh tại Việt Nam.
8.
“Giấy phép” dùng để gọi chung hoặc gọi tắt các loại giấy phép: giấy phép mở chi
nhánh ngân hàng nước ngoài, giấy phép thành lập và hoạt động ngân hàng liên
doanh, giấy phép thành lập và hoạt động ngân hàng 100% vốn nước ngoài, giấy
phép mở văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước cấp.
9. “Vốn được cấp” là số vốn ngân hàng mẹ cấp cho
chi nhánh ngân hàng nước ngoài hoạt động tại Việt Nam.
10. “Vốn điều lệ” là số vốn góp được ghi trong Điều
lệ của ngân hàng liên doanh, Điều lệ của ngân hàng 100% vốn nước ngoài.
11. “Giá trị thực có của vốn được cấp, vốn điều lệ”
được xác định bằng vốn được cấp, vốn điều lệ thực góp cộng (trừ) lợi nhuận chưa
phân phối (lỗ chưa xử lý), các quỹ trích từ lợi nhuận sau thuế.
12. “Điểm giao dịch” là địa điểm nằm ngoài trụ sở
của chi nhánh ngân hàng nước ngoài để thực hiện một số giao dịch hạn chế với
khách hàng theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.
Điều 8. Điều kiện cấp giấy
phép
1. Để được cấp
giấy phép mở chi nhánh ngân hàng nước ngoài, giấy phép thành lập và hoạt động
ngân hàng liên doanh, giấy phép thành lập và hoạt động ngân hàng 100% vốn nước
ngoài, ngân hàng nước ngoài phải đáp ứng những điều kiện chung sau đây:
a) Ngân hàng nước ngoài không vi phạm nghiêm trọng
các quy định về hoạt động ngân hàng và các quy định pháp luật khác của nước
nguyên xứ trong vòng 3 năm gần nhất liền kề trước khi xin cấp giấy phép;
b) Ngân hàng nước ngoài có kinh nghiệm hoạt động
quốc tế, được các tổ chức xếp loại tín nhiệm quốc tế xếp hạng ở mức có khả năng
thực hiện các cam kết tài chính và hoạt động bình thường ngay cả khi tình hình,
điều kiện kinh tế biến đổi theo chiều hướng không thuận lợi;
c) Ngân hàng nước ngoài đạt được tỷ lệ an toàn vốn
tối thiểu, các tỷ lệ bảo đảm an toàn theo thông lệ quốc tế;
d) Cơ quan giám sát, thanh tra có thẩm quyền của
nước nguyên xứ có khả năng giám sát toàn bộ hoạt động của ngân hàng nước ngoài
trên cơ sở tổng hợp theo thông lệ quốc tế; có cam kết hợp tác quản lý, giám sát
hoạt động và trao đổi thông tin với Ngân hàng Nhà nước.
2. Ngoài những điều kiện chung nêu tại khoản 1 Điều
này, để được cấp giấy phép mở chi nhánh, ngân hàng nước ngoài phải đáp ứng những
điều kiện sau:
a)
Các điều kiện được quy định tại khoản 2 Điều 106 Luật các Tổ chức
tín dụng;
b) Ngân hàng nước ngoài có tổng tài sản có ít nhất
là tương đương 20 tỷ đôla Mỹ vào năm trước năm xin cấp giấy phép.
3. Ngoài những điều kiện chung nêu tại khoản 1 Điều
này, để được cấp giấy phép thành lập và hoạt động ngân hàng liên doanh, giấy
phép thành lập và hoạt động ngân hàng 100% vốn nước ngoài, ngân hàng nước ngoài
phải đáp ứng những điều kiện sau:
a)
Các điều kiện được quy định tại khoản 1 Điều 22 Luật các Tổ chức
tín dụng;
b)
Ngân hàng nước ngoài được cơ quan có thẩm quyền của nước nguyên xứ cho phép
tham gia thành lập ngân hàng liên doanh, thành lập ngân hàng 100% vốn nước
ngoài tại Việt Nam;
c) Ngân hàng nước ngoài có tổng tài sản có ít nhất
là tương đương 10 tỷ đô la Mỹ vào năm trước năm xin cấp giấy phép;
d)
Ngân hàng nước ngoài phải có văn bản cam kết với Ngân hàng Nhà nước về việc sẵn
sàng hỗ trợ về tài chính, công nghệ, quản trị, điều hành, hoạt động cho ngân
hàng 100% vốn nước ngoài, ngân hàng liên doanh; đảm bảo duy trì giá trị thực có
của vốn điều lệ không thấp hơn mức vốn pháp định và đáp ứng đầy đủ các quy định
về an toàn hoạt động theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.
4. Để được cấp giấy phép mở văn phòng đại diện, tổ
chức tín dụng nước ngoài phải đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản
3 Điều 106 Luật các Tổ chức tín dụng.
Điều 9. Thủ tục và hồ sơ
xin cấp giấy phép
1. Hồ
sơ xin cấp giấy phép của ngân hàng nước ngoài, tổ chức tín dụng nước ngoài phải
lập thành hai bộ, một bộ bằng tiếng Việt và một bộ bằng tiếng nước ngoài thông
dụng. Bộ hồ sơ bằng tiếng nước ngoài thông dụng phải được hợp pháp hoá lãnh sự.
Các bản sao tiếng Việt và các bản dịch từ tiếng nước ngoài ra tiếng Việt phải
được cơ quan công chứng Việt Nam xác nhận theo quy định của pháp luật về công
chứng.
2.
Căn cứ Điều 108 và các điều khoản khác có liên quan của Luật
các Tổ chức tín dụng, quy định về điều kiện cấp giấy phép nêu tại Điều 8 Nghị định
này, Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn cụ thể về thủ tục, hồ sơ xin cấp giấy phép.
3. Trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày nhận được đầy
đủ hồ sơ xin cấp giấy phép, Ngân hàng Nhà nước cấp hoặc từ chối cấp giấy phép.
Trong trường hợp từ chối cấp giấy phép, Ngân hàng Nhà nước có văn bản giải
thích lý do.
Điều 10. Nội dung giấy
phép và sửa đổi, bổ sung nội dung giấy phép
1. Ngân hàng Nhà nước quy định cụ thể nội dung giấy
phép cấp cho chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng
100% vốn nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài.
2. Mọi
sửa đổi, bổ sung nội dung giấy phép do Ngân hàng Nhà nước quyết định bằng văn bản.
Quyết định của Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung nội dung giấy phép
là một phần không tách rời của giấy phép.
Điều 11. Thời hạn hoạt động
1.
Thời hạn hoạt động của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh,
ngân hàng 100% vốn nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài
được quy định cụ thể trong Giấy phép và được tính từ ngày ký Giấy phép.
2.
Thời hạn hoạt động tối đa của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên
doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài không quá 99 năm; thời hạn hoạt động của chi
nhánh ngân hàng nước ngoài không vượt quá thời hạn hoạt động của ngân hàng mẹ.
3.
Thời hạn hoạt động của văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài tối đa
không quá thời hạn hoạt động của tổ chức tín dụng nước ngoài.
Điều 12. Gia hạn thời hạn
hoạt động
1.
Khi có nhu cầu gia hạn thời hạn hoạt động, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân
hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài phải nộp hồ sơ xin gia hạn cho
Ngân hàng Nhà nước trước khi thời hạn hoạt động kết thúc tối thiểu 180 ngày,
riêng đối với văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài tối thiểu trước 60
ngày. Hồ sơ xin gia hạn thời hạn hoạt động được lập theo quy định của Ngân hàng
Nhà nước.
2. Việc
gia hạn thời hạn hoạt động do Ngân hàng Nhà nước xem xét từng lần. Mỗi lần gia
hạn tối đa bằng thời hạn hoạt động trước đó được quy định trong Giấy phép.
3. Trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày nhận được đầy
đủ hồ sơ xin gia hạn thời hạn hoạt động, Ngân hàng Nhà nước có văn bản chấp thuận
hoặc từ chối gia hạn thời hạn hoạt động. Trong trường hợp từ chối gia hạn thời
hạn hoạt động, Ngân hàng Nhà nước có văn bản giải thích lý do.
Điều 13. Lệ phí cấp giấy
phép và lệ phí gia hạn thời hạn hoạt động
1. Chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên
doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước
ngoài phải nộp lệ phí cấp giấy phép và lệ phí gia hạn thời hạn hoạt động theo
quy định của Bộ Tài chính.
2. Thủ tục nộp lệ phí cấp giấy phép và lệ phí gia
hạn thời hạn hoạt động được thực hiện theo hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước.
Điều 14. Đăng báo
Tối thiểu 30
ngày trước ngày dự kiến khai trương hoạt động, chi nhánh ngân hàng nước ngoài,
ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài phải hoàn tất việc đăng báo
ba (03) số báo liên tiếp trên một tờ báo của Trung ương và một tờ báo của địa
phương nơi đặt trụ sở. Nội dung đăng báo bao gồm các thông tin chủ yếu ghi
trong Giấy phép, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và ngày dự kiến khai trương
hoạt động.
Điều 15. Điều kiện khai trương hoạt động
Để khai
trương hoạt động, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân
hàng 100% vốn nước ngoài phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 28 Luật các Tổ chức tín dụng và quy định của Ngân
hàng Nhà nước. Riêng chi nhánh ngân hàng nước ngoài không phải thực hiện yêu cầu
về điều lệ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 28 Luật các Tổ chức
tín dụng.
Điều 16. Khai trương hoạt
động
1. Trong thời hạn 12 tháng, kể từ ngày được cấp
giấy phép, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100%
vốn nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài phải khai trương
hoạt động.
2. Trong trường hợp không thể khai trương hoạt động
trong thời hạn quy định tại khoản 1 nêu trên, đại diện của ngân hàng nước
ngoài, các bên trong liên doanh, tổ chức tín dụng nước ngoài phải có văn bản đề
nghị xin gia hạn thời hạn khai trương hoạt động gửi Ngân hàng Nhà nước trước
khi thời hạn này kết thúc tối thiểu 30 ngày.
3. Ngân hàng Nhà nước có thể xem xét việc gia hạn
thời hạn khai trương hoạt động nhưng thời hạn gia hạn không quá 6 tháng, riêng
đối với văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài thời hạn gia hạn không
quá 3 tháng.
Điều 17. Điều lệ
1. Nội dung
Điều lệ của ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài thực hiện theo khoản 1 Điều 30 Luật các Tổ chức tín dụng và quy định của Ngân
hàng Nhà nước.
2. Điều lệ
của ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài; cũng như mọi sự sửa đổi,
bổ sung Điều lệ chỉ được thực hiện sau khi Ngân hàng Nhà nước chuẩn y.
Điều 18. Ngôn ngữ giao dịch
Văn bản
giao dịch chính thức của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh,
ngân hàng 100% vốn nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài với
các cá nhân, tổ chức Việt Nam phải sử dụng tiếng Việt hoặc đồng thời tiếng Việt
và tiếng nước ngoài thông dụng.
Điều 19. Quản trị, điều
hành và kiểm soát
1. Chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên
doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài thực hiện việc quản trị, điều hành và kiểm
soát theo mục 3 chương II Luật các Tổ chức tín dụng, các quy định cụ thể tại
Nghị định này và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước.
2. Riêng chi nhánh ngân hàng nước ngoài không phải
thực hiện quy định tại Điều 37, 38 Luật các Tổ chức tín dụng;
đồng thời, các quy định tại các Điều 36, 40 và tại các điều
khoản khác của Luật các Tổ chức tín dụng có liên quan đến Hội đồng quản trị hoặc
Ban kiểm soát cũng không áp dụng đối với chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
Điều 20. Hệ thống kiểm
tra, kiểm soát nội bộ
Chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên
doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài lập hệ thống kiểm tra, kiểm soát nội bộ và
thực hiện kiểm tra, kiểm soát nội bộ theo quy định tại mục 4 chương II Luật các
Tổ chức tín dụng và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước.
Điều 21. Quy định về an
toàn hoạt động
1. Trong quá trình hoạt động, chi nhánh ngân hàng
nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài phải tuân thủ
quy định về các hạn chế để bảo đảm an toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng
được quy định tại mục 5 chương III Luật các Tổ chức tín dụng, các quy định cụ
thể tại Nghị định này và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước.
2. Chi nhánh ngân hàng nước ngoài được thực hiện
giới hạn cho vay, bảo lãnh quy định tại Điều 79 Luật các Tổ chức
tín dụng, căn cứ trên cơ sở vốn tự có của ngân hàng mẹ khi chi nhánh ngân
hàng nước ngoài thực hiện đầy đủ các quy định tại khoản 1 nêu trên về các hạn
chế để đảm bảo an toàn và ngân hàng mẹ cũng đáp ứng được các tỷ lệ bảo đảm an
toàn theo thông lệ quốc tế.
Điều 22. Gía trị thực có
của vốn được cấp, vốn điều lệ
1. Ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh,
ngân hàng 100% vốn nước ngoài phải đảm bảo duy trì giá trị thực có của vốn được
cấp của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, vốn điều lệ của ngân hàng liên doanh,
ngân hàng 100% vốn nước ngoài tối thiểu bằng mức vốn pháp định theo quy định.
2. Ngân hàng Nhà nước
quy định cụ thể về việc xử lý những trường hợp khi giá trị thực có của vốn được
cấp của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, vốn điều lệ của ngân hàng liên doanh,
ngân hàng 100% vốn nước ngoài giảm thấp hơn mức vốn pháp định.
Điều 23. Chuyển lợi nhuận,
tài sản ra nước ngoài
Việc chuyển lợi nhuận, chuyển tài sản ra nước
ngoài của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, bên nước
ngoài trong ngân hàng liên doanh thực hiện theo Điều 112 Luật
các Tổ chức tín dụng, các quy định có liên quan của pháp luật Việt Nam.
Điều 24. Tài chính, hạch
toán, báo cáo
Chế độ tài chính, hạch toán, báo cáo của chi
nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài
thực hiện theo các quy định tại chương IV và Điều 110, Điều 111
Luật các Tổ chức tín dụng, các quy định cụ thể tại Nghị định này và hướng dẫn
của Ngân hàng Nhà nước.
Điều 25. Các nội dung phải
thông báo
Chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên
doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài phải báo cáo bằng văn bản cho Ngân hàng
Nhà nước các nội dung sau đây:
1. Tình hình tài chính, hoạt động hàng năm của
ngân hàng mẹ, ngân hàng nước ngoài trong liên doanh;
2. Việc chia tách, sáp nhập, hợp nhất, mua lại,
thanh lý, phá sản, giải thể của ngân hàng mẹ, ngân hàng nước ngoài trong liên
doanh;
3. Đổi
tên, chuyển trụ sở của ngân hàng mẹ, ngân hàng nước ngoài trong liên
doanh;
4. Thay đổi về cổ đông lớn, hội đồng quản trị, ban
điều hành của ngân hàng mẹ, ngân hàng nước ngoài trong liên
doanh;
5. Mọi thay đổi bất thường có ảnh hưởng lớn
đến tổ chức, hoạt động của ngân hàng mẹ, ngân hàng nước ngoài trong liên doanh.
Điều 26. Thanh tra, giám
sát của bên nước ngoài
1. Cơ quan giám sát, thanh tra có thẩm quyền của
nước nguyên xứ, ngân hàng mẹ, ngân hàng nước ngoài được thanh tra, kiểm tra hoạt
động của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn
nước ngoài hoạt động tại Việt Nam. Trước khi thanh tra, kiểm tra, cơ quan
giám sát, thanh tra của nước nguyên xứ, ngân hàng mẹ, ngân hàng nước ngoài phải
thông báo bằng văn bản cho Ngân hàng Nhà nước về nội dung, thời gian dự kiến bắt
đầu và kết thúc thanh tra, kiểm tra.
2. Trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày kết thúc việc
thanh tra, kiểm tra, ngân hàng mẹ, ngân hàng nước ngoài, chi nhánh ngân hàng nước
ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài phải gửi báo cáo
thanh tra, kiểm tra và báo cáo cho Ngân hàng Nhà nước kết quả việc thanh tra, kiểm
tra.
3.
Trường hợp trong quá trình thanh tra, kiểm tra, phát hiện thấy những sai phạm,
những hoạt động bất thường có khả năng ảnh hưởng nguy hại đến hoạt động của chi
nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài
tại Việt Nam, ngân hàng mẹ, ngân hàng nước ngoài phải thông báo ngay bằng văn bản
cho Ngân hàng Nhà nước.
Điều 27. Kiểm soát
đặc biệt, phá sản, giải thể, thanh lý
1. Việc kiểm soát đặc biệt, phá sản, giải thể,
thanh lý của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng
100% vốn nước ngoài thực hiện theo chương V Luật các Tổ chức tín dụng, các quy
định cụ thể tại Nghị định này và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước.
2. Trước khi phá sản, giải thể, kết thúc hoạt động,
chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước
ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài phải thực hiện theo
quy định của Ngân hàng Nhà nước và các quy định liên quan của pháp luật Việt
Nam.
Điều 28. Thông tin và bảo
mật
Chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên
doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài thực hiện trao đổi thông tin và bảo mật
thông tin theo quy định tại chương VI Luật các Tổ chức tín dụng, các quy định
pháp luật có liên quan và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước.
Điều 29. Kiểm toán độc lập
Chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên
doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài thực hiện kiểm toán độc lập theo quy định
tại Mục 2 chương IX Luật các Tổ chức tín dụng, các quy định pháp luật có liên
quan và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước.
Điều 30. Chuyển đổi hình
thức tổ chức
1. Ngân hàng liên doanh có thể chuyển đổi thành
ngân hàng 100% vốn nước ngoài hoặc ngược lại.
2. Điều kiện,
thủ tục, hồ sơ chuyển đổi hình thức tổ chức quy định tại khoản 1 Điều này do
Ngân hàng Nhà nước quy định.
Điều 31. Tổ chức lại
1. Việc tổ chức lại của chi nhánh ngân hàng nước
ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài bao gồm: chia, tách,
sáp nhập, hợp nhất, mua lại phải được Ngân hàng Nhà nước chấp thuận bằng văn bản.
2. Hồ sơ, thủ tục xin chia, tách, sáp nhập, hợp
nhất, mua lại nêu tại khoản 1 Điều này thực hiện theo quy định của Ngân
hàng Nhà nước.
Chương 2:
CHI
NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI
Điều 32. Mạng lưới hoạt động
Việc mở điểm giao dịch ngoài địa điểm của chi
nhánh ngân hàng nước ngoài thực hiện theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.
Điều 33. Chuyển địa điểm
của chi nhánh ngân hàng nước ngoài
1. Ngân
hàng nước ngoài được chuyển địa điểm của chi nhánh trong hoặc ngoài phạm vi tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương.
2. Điều kiện, thủ tục, hồ sơ chuyển địa điểm của
chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước quy định.
Điều 34. Điều kiện để được mở thêm chi nhánh
1. Các điều kiện để ngân hàng nước ngoài được mở
thêm chi nhánh:
a)
Các điều kiện được quy định tại khoản 1, 2 Điều 8 Nghị định này;
b) Chi nhánh hoặc các chi nhánh của ngân hàng nước
ngoài tại Việt Nam hoạt động có hiệu quả, không vi phạm các quy định về an toàn
trong hoạt động ngân hàng.
2. Hồ sơ, thủ tục mở thêm chi nhánh thực hiện
theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.
Điều 35. Sử dụng vốn
được cấp
Việc
sử dụng vốn được cấp của chi nhánh ngân hàng nước ngoài được thực hiện theo quy
định của Ngân hàng Nhà nước.
Điều 36. Góp vốn, mua cổ phần
Chi nhánh ngân hàng nước ngoài chỉ được thực hiện
việc góp vốn, mua cổ phần của doanh nghiệp và của các tổ chức tín dụng khác khi
được ngân hàng mẹ uỷ quyền và cấp vốn để thực hiện việc góp vốn, mua cổ phần
đó. Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn cụ thể việc góp vốn, mua cổ phần của chi nhánh
ngân hàng nước ngoài.
Điều 37. Tài chính, hạch
toán, báo cáo tổng hợp
Trường
hợp ngân hàng nước ngoài có hai hoặc nhiều chi nhánh hoạt động tại Việt Nam,
tài chính, hạch toán, báo cáo của các chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam
bao gồm cả việc kê khai, nộp và quyết toán thuế được thực hiện trên cơ sở tổng
hợp tại một chi nhánh do ngân hàng nước ngoài lựa chọn và đăng ký với Ngân hàng
Nhà nước.
Điều 38. Quản trị, điều hành
1. Tổng
giám đốc (Giám đốc) của chi nhánh ngân hàng nước ngoài đại diện cho chi nhánh
ngân hàng nước ngoài trước pháp luật, là người chịu trách nhiệm về mọi
hoạt động của chi nhánh ngân hàng nước ngoài và điều hành hoạt động hàng ngày
theo nhiệm vụ, quyền hạn phù hợp với quy định của Luật các Tổ chức tín dụng và
các quy định khác của pháp luật.
2. Tổng
giám đốc (Giám đốc) của chi nhánh ngân hàng nước ngoài không tham gia quản trị,
điều hành tổ chức tín dụng hoặc tổ chức kinh tế khác.
3. Tổng
giám đốc (Giám đốc) của chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải đáp ứng các tiêu
chuẩn quy định tại khoản 2 Điều 39 Luật các Tổ chức tín dụng,
do cấp có thẩm quyền của ngân hàng nước ngoài bổ nhiệm, miễn nhiệm và phải được
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chuẩn y.
4. Trường hợp
ngân hàng nước ngoài có hai hoặc nhiều chi nhánh hoạt động tại Việt Nam và thực
hiện tài chính, hạch toán, báo cáo tổng hợp, ngân hàng nước ngoài phải uỷ quyền
một Tổng giám đốc (Giám đốc) chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi hoạt động
của các chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam.
Điều 39. Nội dung hoạt động
1. Chi nhánh ngân hàng nước ngoài được thực hiện
các nghiệp vụ hoạt động của loại hình ngân hàng thương mại, ngân hàng phát triển,
ngân hàng đầu tư, hoặc của các loại hình ngân hàng khác theo quy định của Luật
các Tổ chức tín dụng, các quy định của pháp luật về hoạt động của loại hình
ngân hàng đó.
2. Ngân hàng Nhà nước quy định cụ thể về loại
hình và nội dung hoạt động trong Giấy phép cấp cho chi nhánh ngân hàng nước
ngoài căn cứ theo các quy định của Luật các Tổ chức tín dụng, phù hợp với quy
mô, loại hình, lĩnh vực hoạt động của ngân hàng mẹ. Chi nhánh ngân hàng nước
ngoài tại Việt Nam không được thực hiện các nghiệp vụ mà chính ngân hàng mẹ
cũng không được thực hiện theo quy định của nước nguyên xứ.
Điều 40. Phong toả vốn,
tài sản
1.
Trong trường hợp cần thiết nhằm bảo vệ quyền lợi của người gửi tiền, Ngân hàng
Nhà nước có thể yêu cầu chi nhánh ngân hàng nước ngoài gửi một phần hoặc toàn bộ
vốn, tài sản của chi nhánh ngân hàng nước ngoài vào Ngân hàng Nhà nước hoặc vào
một tổ chức tín dụng hay một tổ chức khác tại Việt Nam do Ngân hàng Nhà nước chỉ
định thực hiện giữ và quản lý phần vốn, tài sản đó.
2.
Ngân hàng Nhà nước quy định cụ thể về các trường hợp Ngân hàng Nhà nước có quyền
phong toả vốn và tài sản của chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
Điều 41. Giải thể, kết thúc hoạt động
Chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam giải
thể, kết thúc hoạt động trong các trường hợp sau đây:
1. Hết thời hạn hoạt động: trước khi hết thời hạn
hoạt động ghi trong Giấy phép 180 ngày, ngân hàng mẹ không nộp hồ sơ xin gia hạn
hoặc có nộp hồ sơ xin gia hạn nhưng không được Ngân hàng Nhà nước chấp thuận;
2. Tự nguyện chấm dứt hoạt động: trong trường hợp
này, tối thiểu 180 ngày trước ngày dự kiến chấm dứt hoạt động của chi nhánh
ngân hàng nước ngoài, ngân hàng mẹ phải có đơn đề nghị gửi Ngân hàng Nhà nước;
3. Chi nhánh ngân hàng nước ngoài bị thu hồi Giấy
phép trong các trường hợp sau:
a) Khi xảy ra một trong các trường hợp quy định tại
các điểm a, b, đ khoản 1 Điều 29 Luật các Tổ chức tín dụng;
b) Khi không có đủ các điều kiện quy định tại các
điểm b, c, d khoản 1 Điều 28 Luật các Tổ chức tín dụng;
c) Ngừng hoạt động trong thời gian liên tục 12
tháng.
4. Ngân hàng mẹ bị giải thể hoặc bị phá sản.
Điều 42. Mạng lưới hoạt động
Ngân hàng
liên doanh được phép mở sở giao dịch tại địa điểm đặt trụ sở chính; mở chi
nhánh, văn phòng đại diện, thành lập công ty trực thuộc theo quy định tại Điều 32, 33 Luật các Tổ chức tín dụng và quy định của Ngân
hàng Nhà nước.
Điều 43. Hội đồng quản trị
1. Hội đồng quản trị là cơ quan lãnh đạo cao nhất
của ngân hàng liên doanh. Hội đồng quản trị gồm Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các
thành viên. Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các thành viên khác trong Hội đồng quản
trị phải được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chuẩn y.
2. Hội đồng quản trị có tối thiểu là 3 thành
viên. Số lượng thành viên Hội đồng quản trị do các bên tham gia liên doanh quyết
định trên cơ sở số vốn góp của Bên nước ngoài và Bên Việt Nam trong ngân hàng
liên doanh.
3. Thành viên Hội đồng quản trị là những người có
uy tín, đạo đức nghề nghiệp và hiểu biết về hoạt động ngân hàng theo quy định của
Ngân hàng Nhà nước và không thuộc các đối tượng quy định tại Điều
40 Luật các Tổ chức tín dụng.
4. Chủ tịch và các thành viên khác trong Hội đồng
quản trị không được uỷ quyền cho những người không phải là thành viên Hội đồng
quản trị thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình. Chủ tịch Hội đồng quản trị
không được đồng thời là Tổng giám đốc (Giám đốc) hoặc Phó Tổng giám đốc (Phó Giám
đốc) của ngân hàng liên doanh và không được phép tham gia quản trị hoặc điều
hành tổ chức tín dụng khác, trừ trường hợp tổ chức đó là công ty con của ngân
hàng liên doanh.
5. Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng quản trị,
thành viên Hội đồng quản trị và chế độ làm việc của Hội đồng quản trị được quy
định cụ thể trong Điều lệ ngân hàng liên doanh.
6. Nhiệm kỳ của thành viên Hội đồng quản trị do
các bên tham gia trong ngân hàng liên doanh thỏa thuận, nhưng không được quá 5
năm.
Điều 44. Ban kiểm soát
1. Ban kiểm soát của ngân hàng liên doanh có nhiệm
vụ kiểm tra hoạt động tài chính, giám sát việc chấp hành chế độ hạch toán, sự
an toàn trong hoạt động của ngân hàng liên doanh, thực hiện kiểm toán nội bộ hoạt
động từng thời kỳ, từng lĩnh vực nhằm đánh giá chính xác hoạt động kinh doanh
và thực trạng tài chính của ngân hàng liên doanh.
2. Ban kiểm soát của ngân hàng liên doanh có tối
thiểu 3 thành viên; trong đó phải có một người là Trưởng ban và ít nhất một nửa
số thành viên là chuyên trách. Trường hợp Ban kiểm soát chỉ có 3 thành viên thì
tối thiểu phải có 1 thành viên chuyên trách.
3. Thành viên Ban kiểm soát phải đáp ứng được các
yêu cầu về trình độ chuyên môn và đạo đức nghề nghiệp do Ngân hàng Nhà nước quy
định, không thuộc các đối tượng quy định tại Điều 40 Luật các Tổ
chức tín dụng, và phải được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chuẩn y.
4. Ban kiểm soát có bộ phận giúp việc và được sử
dụng hệ thống kiểm tra, kiểm soát nội bộ của ngân hàng liên doanh để thực hiện
các nhiệm vụ của mình.
5. Nhiệm vụ quyền hạn của Trưởng ban và các thành
viên Ban kiểm soát được quy định cụ thể trong Điều lệ ngân hàng liên doanh.
Điều 45. Tổng giám đốc
1. Tổng giám đốc (Giám đốc) là người đại diện
theo pháp luật của ngân hàng liên doanh trừ trường hợp Điều lệ ngân hàng liên
doanh có quy định khác, chịu trách nhiệm trước Hội đồng quản trị điều hành hoạt
động hàng ngày theo nhiệm vụ, quyền hạn phù hợp với các quy định của Luật các Tổ
chức tín dụng, các quy định khác của pháp luật và phải được Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước chuẩn y. Tổng giám đốc (Giám đốc) của ngân hàng liên doanh
không kiêm nhiệm chức danh Tổng giám đốc (Giám đốc) hoặc chủ tịch Hội đồng quản
trị của tổ chức tín dụng khác, trừ trường hợp tổ chức đó là công ty con của
ngân hàng liên doanh.
2. Tổng giám đốc (Giám đốc), Phó Tổng giám đốc
(Phó Giám đốc) của ngân hàng liên doanh phải đáp ứng các tiêu chuẩn quy định tại
khoản 2 Điều 39 Luật các Tổ chức tín dụng, và không thuộc
các đối tượng quy định tại Điều 40 Luật các Tổ chức tín dụng.
3. Nhiệm vụ, quyền hạn của Tổng giám đốc (Giám đốc)
phải được ghi trong Điều lệ của ngân hàng liên doanh.
Điều 46. Tỷ lệ, phương thức
góp vốn điều lệ
Tỷ lệ, phương thức góp vốn điều lệ của Bên nước
ngoài và Bên Việt Nam trong ngân hàng liên doanh do các Bên thoả thuận và phải
được ghi rõ trong Điều lệ. Mức góp vốn của Bên nước ngoài tối đa không quá 50%
vốn điều lệ của ngân hàng liên doanh, trừ những trường hợp đặc biệt do Thủ tướng
Chính phủ quyết định.
Điều 47. Chuyển nhượng vốn
góp
1. Bên Việt Nam và Bên nước ngoài trong ngân hàng
liên doanh được quyền chuyển nhượng phần vốn góp của mình và phải ưu tiên chuyển
nhượng cho các Bên trong ngân hàng liên doanh.
2. Việc chuyển nhượng vốn phải được Ngân
hàng Nhà nước chấp thuận trước khi thực hiện. Hồ sơ, thủ tục xin chấp thuận việc
chuyển nhượng vốn do Ngân hàng Nhà nước quy định.
3. Trong trường hợp việc chuyển nhượng vốn có
phát sinh lợi nhuận, bên chuyển nhượng phải nộp thuế theo quy định của pháp luật
Việt Nam.
Điều 48. Phân chia lãi, lỗ
Các Bên tham gia ngân hàng liên doanh phân chia lãi,
lỗ theo tỷ lệ góp vốn của mỗi bên, trừ trường hợp các Bên có thoả thuận khác
quy định trong hợp đồng liên doanh.
Điều 49. Vai trò quản lý
của các Bên tham gia liên doanh
1. Các Bên tham gia quản trị ngân hàng liên doanh
thông qua các thành viên đại diện cho mình trong Hội đồng quản trị, theo quy chế
do Hội đồng quản trị ngân hàng liên doanh ban hành; không được trực tiếp can
thiệp vào việc quản trị, điều hành ngân hàng liên doanh.
2. Các Bên tham gia liên doanh thực hiện thanh
tra, kiểm tra hoạt động của ngân hàng liên doanh, yêu cầu ngân hàng liên doanh
cung cấp thông tin, báo cáo theo quy chế do Hội đồng quản trị ngân hàng liên
doanh ban hành phù hợp với quy định của pháp luật.
Điều 50. Nội dung hoạt động
1. Ngân hàng liên doanh được thực hiện các nghiệp
vụ hoạt động của loại hình ngân hàng thương mại, ngân hàng phát triển, ngân
hàng đầu tư, hoặc của các loại hình ngân hàng khác theo quy định của Luật các Tổ
chức tín dụng, các quy định của pháp luật về hoạt động của loại hình ngân hàng
đó.
2. Ngân hàng Nhà nước quy định cụ thể về loại
hình và nội dung hoạt động trong Giấy phép cấp cho ngân hàng liên doanh căn cứ
theo các quy định của Luật các Tổ chức tín dụng và các quy định có liên quan của
pháp luật Việt Nam.
Điều 51. Giải thể, kết
thúc hoạt động
Ngân hàng liên doanh giải thể, kết thúc hoạt động
trong các trường hợp sau đây:
1. Hết thời hạn hoạt động: trước khi hết thời hạn
hoạt động ghi trong Giấy phộp 180 ngày, ngân hàng liên doanh không nộp hồ sơ
xin gia hạn hoặc có nộp hồ sơ xin gia hạn nhưng không được Ngân hàng Nhà nước
chấp thuận;
2. Tự nguyện xin giải thể nếu có khả năng thanh
toán hết nợ và được Ngân hàng Nhà nước chấp thuận: trong trường hợp này, tối
thiểu 180 ngày trước ngày dự kiến chấm dứt hoạt động của ngân hàng liên doanh,
ngân hàng liên doanh phải có đơn đề nghị gửi Ngân hàng Nhà nước;
3. Ngân hàng liên doanh bị thu hồi Giấy phép
trong các trường hợp sau:
a) Khi xảy ra một trong các trường hợp quy định tại
các điểm a, b, d, đ khoản 1 Điều 29 Luật các Tổ chức tín dụng;
b) Khi không có đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 28 Luật các Tổ chức tín dụng;
Chương
4:
NGÂN HÀNG 100% VỐN NƯỚC
NGOÀI
Điều 52. Mạng lưới hoạt động
Ngân hàng
100% vốn nước ngoài được phép mở sở giao dịch tại địa điểm đặt trụ sở chính; mở
chi nhánh, văn phòng đại diện, thành lập công ty trực thuộc theo quy định tại Điều 32, 33 Luật các Tổ chức tín dụng và quy định của Ngân
hàng Nhà nước.
Điều 53. Chuyển nhượng vốn
1. Các thành viên góp vốn (bao gồm cả ngân hàng mẹ)
sở hữu vốn điều lệ của ngân hàng 100% vốn nước ngoài có quyền chuyển nhượng một
phần hoặc toàn bộ số vốn góp thuộc sở hữu của mình cho các thành viên góp vốn
hoặc các tổ chức nước ngoài khác nhưng phải đảm bảo luôn có một ngân hàng nước
ngoài sở hữu trên 50% vốn điều lệ của ngân hàng 100% vốn nước ngoài.
2. Việc chuyển nhượng vốn phải được Ngân hàng Nhà
nước chấp thuận trước khi thực hiện. Hồ sơ, thủ tục xin chấp thuận việc chuyển
nhượng vốn do Ngân hàng Nhà nước quy định.
3. Trong trường hợp việc chuyển nhượng vốn có
phát sinh lợi nhuận, thành viên chuyển nhượng số vốn đó phải nộp thuế theo quy
định của pháp luật Việt Nam.
Điều 54. Hội đồng quản trị
1. Hội đồng quản trị là cơ quan quản trị cao nhất
của ngân hàng 100% vốn nước ngoài. Hội đồng quản trị gồm Chủ tịch Hội đồng quản
trị, Phó Chủ tịch và các thành viên.
2. Hội đồng quản trị ngân hàng 100% vốn nước
ngoài hoạt động theo Điều 37 Luật các Tổ chức tín dụng.
3. Nhiệm
vụ, quyền hạn và chế độ làm việc của Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các thành viên Hội
đồng quản trị được quy định tại Điều lệ của ngân hàng 100% vốn nước ngoài, phù
hợp với Luật các Tổ chức tín dụng và các quy định liên quan của pháp luật.
4. Thành viên Hội đồng quản trị là những người có
uy tín, đạo đức nghề nghiệp và hiểu biết về hoạt động ngân hàng theo quy định của
Ngân hàng Nhà nước, không thuộc các đối tượng quy định tại Điều
40 Luật các Tổ chức tín dụng, và phải được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chuẩn
y.
5. Chủ tịch Hội đồng quản trị không được đồng thời
là Tổng giám đốc (Giám đốc) hoặc Phó Tổng giám đốc (Phó Giám đốc) của ngân hàng
100% vốn nước ngoài và không được phép tham gia quản trị hoặc điều hành tổ chức
tín dụng khác, trừ trường hợp tổ chức đó là công ty con của ngân hàng 100% vốn
nước ngoài.
Điều 55. Ban kiểm soát
1. Ban kiểm soát của ngân hàng 100% vốn nước
ngoài được hoạt động theo Điều 38 Luật các Tổ chức tín dụng.
2. Nhiệm vụ, quyền hạn và chế độ làm việc của Ban
kiểm soát được quy định tại Điều lệ của ngân hàng 100% vốn nước ngoài, phù hợp
với Luật các Tổ chức tín dụng và các quy định có liên quan của pháp luật.
3. Ban kiểm soát của ngân hàng 100% vốn nước
ngoài có tối thiểu 3 thành viên; trong đó phải có một người là Trưởng ban và ít
nhất một nửa số thành viên là chuyên trách. Trường hợp Ban kiểm soát chỉ có 3
thành viên thì tối thiểu phải có 1 thành viên chuyên trách.
4.
Trưởng ban và các thành viên Ban kiểm soát phải đáp ứng được các yêu cầu về
trình độ chuyên môn và đạo đức nghề nghiệp do Ngân hàng Nhà nước quy định,
không thuộc các đối tượng quy định tại Điều 40 Luật các Tổ chức
tín dụng.
5. Việc
bổ nhiệm và miễn nhiệm Trưởng ban và các thành viên Ban kiểm soát thực hiện
theo Điều lệ của ngân hàng 100% vốn nước ngoài và phải được Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước chuẩn y.
Điều 56. Tổng giám đốc
(Giám đốc)
1. Tổng giám đốc (Giám đốc) là người đại diện
theo pháp luật của ngân hàng 100% vốn nước ngoài trừ trường hợp Điều lệ ngân
hàng 100% vốn nước ngoài có quy định khác, chịu trách nhiệm điều hành hoạt động
hàng ngày của ngân hàng 100% vốn nước ngoài.
2. Tổng giám đốc (Giám đốc) của ngân hàng
100% vốn nước ngoài không kiêm nhiệm chức danh Tổng giám đốc (Giám đốc) hoặc Chủ
tịch Hội đồng quản trị của tổ chức tín dụng khác, trừ trường hợp tổ chức đó là
công ty con của ngân hàng 100% vốn nước ngoài.
3. Nhiệm vụ, quyền hạn của Tổng giám đốc (Giám đốc)
được quy định tại Điều lệ của ngân hàng 100% vốn nước ngoài, phù hợp với Luật
các Tổ chức tín dụng và các quy định có liên quan của pháp luật Việt Nam.
4. Tổng giám đốc (Giám đốc) ngân hàng 100% vốn nước
ngoài phải đáp ứng các tiêu chuẩn được quy định tại Luật các Tổ chức tín dụng
và các quy định của Ngân hàng Nhà nước. Việc bổ nhiệm và miễn nhiệm Tổng giám đốc
thực hiện theo Điều lệ của ngân hàng 100% vốn nước ngoài và phải được Thống
đốc Ngân hàng Nhà nước chuẩn y.
Điều 57. Nội dung hoạt động
1. Ngân hàng 100% vốn nước ngoài được thực hiện
các nghiệp vụ hoạt động của loại hình ngân hàng thương mại, ngân hàng phát triển,
ngân hàng đầu tư, hoặc của các loại hình ngân hàng khác theo quy định của Luật
các Tổ chức tín dụng, các quy định của pháp luật về hoạt động của loại hình
ngân hàng đó.
2.
Ngân hàng Nhà nước quy định cụ thể về loại hình và nội dung hoạt động trong Giấy
phép cấp cho ngân hàng 100% vốn nước ngoài căn cứ theo các quy định của Luật
các Tổ chức tín dụng và các quy định có liên quan của pháp luật Việt Nam.
Điều 58. Phân chia lãi, lỗ
Các thành viên góp vốn thành lập ngân hàng 100% vốn
nước ngoài phân chia lãi, lỗ theo tỷ lệ góp vốn của mình trong vốn điều lệ của
ngân hàng 100% vốn nước ngoài, trừ trường hợp các thành viên này có thoả thuận
khác.
Điều 59. Giải thể, kết
thúc hoạt động
Ngân hàng 100% vốn nước ngoài giải thể, kết thúc
hoạt động trong các trường hợp sau đây:
1. Hết
thời hạn hoạt động: trước khi hết thời hạn hoạt động ghi trong Giấy phép 180
ngày, ngân hàng 100% vốn nước ngoài không nộp hồ sơ xin gia hạn hoặc có nộp hồ
sơ xin gia hạn nhưng không được Ngân hàng Nhà nước chấp thuận;
2. Tự nguyện xin giải thể nếu có khả năng thanh
toán hết nợ và được Ngân hàng Nhà nước chấp thuận: trong trường hợp này, tối
thiểu 180 ngày trước ngày dự kiến chấm dứt hoạt động, ngân hàng 100% vốn nước
ngoài phải có đơn đề nghị gửi Ngân hàng Nhà nước;
3. Bị thu hồi Giấy phép trong các trường hợp sau:
c) Ngừng hoạt động trong thời gian liên tục 12 tháng.
Chương 5:
VĂN
PHÒNG ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC TÍN DỤNG NƯỚC NGOÀI
Điều 60. Cơ cấu tổ chức
Tổ chức tín dụng nước ngoài được phép đặt văn
phòng đại diện tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trên lãnh thổ Việt
Nam. Tại mỗi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức tín dụng nước ngoài
chỉ được phép đặt một văn phòng đại diện.
Điều 61. Chuyển địa điểm
của văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài
1. Tổ chức
tín dụng nước ngoài được chuyển địa điểm của văn phòng đại diện trong hoặc
ngoài phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
2. Điều kiện, thủ tục, hồ sơ chuyển địa điểm của
văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước quy định.
Điều 62. Nội dung hoạt động
Văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài được
thực hiện toàn bộ hoặc một phần các hoạt động dưới đây theo nội dung ghi trong
Giấy phép do Ngân hàng Nhà nước cấp:
1. Làm chức năng văn phòng liên lạc;
2. Nghiên cứu thị trường;
3. Xúc tiến xây dựng các dự án đầu tư của tổ chức
tín dụng nước ngoài tại Việt Nam;
4. Thúc đẩy và theo dõi việc thực hiện các hợp đồng,
thoả thuận đã ký giữa tổ chức tín dụng nước ngoài với các tổ chức tín dụng
Việt Nam và các doanh nghiệp Việt Nam, các dự án do tổ chức tín dụng nước
ngoài tài trợ tại Việt Nam;
5. Các hoạt động khác phù hợp với pháp luật Việt
Nam khi được Ngân hàng Nhà nước cho phép;
Điều 63. Chấm dứt hoạt động
Văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài hoạt
động tại Việt Nam chấm dứt hoạt động trong các trường hợp sau đây:
1. Hết thời hạn hoạt động: trước khi hết thời hạn
hoạt động ghi trong Giấy phép 60 ngày, tổ chức tín dụng nước ngoài không nộp hồ
sơ xin gia hạn hoặc có nộp hồ sơ xin gia hạn nhưng không được Ngân hàng Nhà nước
chấp thuận;
2. Tự nguyện chấm dứt hoạt động: trong trường hợp
này tối thiểu 60 ngày trước ngày dự kiến chấm dứt hoạt động của văn phòng đại
diện, tổ chức tín dụng nước ngoài phải có đơn đề nghị gửi Ngân hàng Nhà nước;
3. Bị thu hồi Giấy phép khi xảy ra một trong các
trường hợp quy định ghi tại các điểm a, b, đ khoản 1 Điều
29 Luật các Tổ chức tín dụng hoặc khi tổ chức tín dụng nước ngoài bị
phá sản, giải thể;
Chương
6:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 64. Hiệu lực thi
hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15
ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
2. Nghị định số 13/1999/NĐ-CP ngày 17 tháng 3 năm
1999 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của tổ chức tín dụng nước ngoài, văn
phòng đại diện của tổ chức tín dụng nước ngoài tại Việt Nam; Nghị định số
189/HĐBT ngày 15 tháng 6 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ban
hành Quy chế chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh hoạt động tại
Việt Nam và các quy định tại các văn bản trước đây trái với Nghị định này hết
hiệu lực thi hành.
Điều 65. Điều chỉnh tổ chức
và hoạt động
Trong thời gian 01 năm, kể từ ngày Nghị định này
có hiệu lực thi hành, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh,
ngân hàng 100% vốn nước ngoài và văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài
phải điều chỉnh tổ chức và hoạt động phù hợp với Nghị định này và các quy định
của Ngân hàng Nhà nước.
Điều 66. Xử lý vi phạm
Chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên
doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài
tại Việt Nam có hành vi vi phạm các quy định tại Nghị định này, tuỳ tính chất,
mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Điều 67. Hướng dẫn thi
hành
1. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm
hướng dẫn thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi
hành Nghị định này./.
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Phan Văn Khải
THE
GOVERNMENT
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No.
22/2006/ND-CP
Hanoi,
February 28, 2006
DECREE
ON ORGANIZATION AND OPERATION OF
FOREIGN BANK BRANCHES, JOINT-VENTURE BANKS, BANKS WITH 100% FOREIGN CAPITAL,
AND REPRESENTATIVE OFFICES OF FOREIGN CREDIT INSTITUTIONS IN VIETNAM
THE GOVERNMENT
Pursuant to
the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to Vietnam State Bank Law No.
01/1997/ QH10 of December 12, 1997, and Law No. 10/2003/ QH11 of June
17, 2003, Amending and Supplementing a Number of Articles of the Vietnam State
Bank Law;
Pursuant to Credit Institutions Law No. 02/1997/QH10 of December 12, 1997, and
Law No. 20/2004/QH11 of June 15, 2004, Amending and Supplementing a Number of
Articles of the Credit Institutions Law;
At the proposal of the Governor of the
State Bank of Vietnam,
DECREES:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Scope of regulation
This Decree
provides for organization and operation of foreign bank branches, joint-venture
banks and banks with 100% foreign capital, and representative offices of
foreign credit institutions in Vietnam.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 23-Jul-2018 08:54:33 GMT; path=/


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 72/2005/QĐ-BVHTT
Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2005
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA
BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN
Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa;Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa – Thông tin;Xét tờ trình số 896/UBND-VX ngày 27 tháng 6 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và hồ sơ di tích;Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỀN NHƯỢC SƠN XÃ CHÂU QUẾ HẠ, HUYỆN VĂN YÊN, TỈNH YÊN BÁI
Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Đền Nhược Sơn theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Yên Bái và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 23-Jul-2018 08:47:38 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
Các khách sạn ở Landehen
Tìm khách sạn tại Landehen
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.

markdown:
# Các khách sạn ở Landehen
## Tìm khách sạn tại Landehen
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Pragma: no-cache

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: vi-VN


text:
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Xem khách sạn gần Agra Fort Station trên bản đồ
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.
* Tìm hiểu thêm về Hotels.com™ Rewards


text:
Bản mẫu:Nghiên cứu chưa công bố
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Bản mẫu:Nghiên cứu gốc)
Usage[sửa mã nguồn]
This template will categorize articles that include it into Category:Articles that may contain original research, or a dated subcategory. To link to a particular section of the talk page, use
{{SectOR|talk page section name}}
Redirects[sửa mã nguồn]
- {{Originalresearch-section}}
- {{OR-sect}}
See also[sửa mã nguồn]
- {{Original research}}
- {{Or}}

markdown:
# Bản mẫu:Nghiên cứu chưa công bố
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ
[Bản mẫu:Nghiên cứu gốc](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_g%E1%BB%91c&redirect=no))
|
|![]()
|
|Bài này hoặc đoạn này có thể chứa Xin hãy giúp cải thiện bài viết bằng cách thêm vào các chú thích tham khảo. Những khẳng định chứa các nghiên cứu chưa công bố cần được loại bỏ. Xem
## Usage[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_ch%C6%B0a_c%C3%B4ng_b%E1%BB%91&action=edit§ion=1)]
This template will categorize articles that include it into
[Category:Articles that may contain original research](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Articles_that_may_contain_original_research&action=edit&redlink=1), or a dated subcategory. To link to a particular section of the talk page, use
{{
[SectOR](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:SectOR)|talk page section name}}
## Redirects[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_ch%C6%B0a_c%C3%B4ng_b%E1%BB%91&action=edit§ion=2)]
- {{
[Originalresearch-section](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Originalresearch-section)}}
- {{
[OR-sect](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:OR-sect)}}
## See also[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_ch%C6%B0a_c%C3%B4ng_b%E1%BB%91&action=edit§ion=3)]
- {{
[Original research](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Original_research)}}
- {{
[Or](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Or)}}

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1055 miss, cp1054 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Bắc Borneo
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bắc Borneo là một cựu xứ bảo hộ thuộc Anh, nằm tại tận cùng phía tây bắc của đảo Borneo. Giờ đây, nó là một bang của Malaysia với tên gọi Sabah. Viên toàn quyền cuối cùng của Bắc Borneo là William Allmond Codrington Goode, nắm quyền từ 1959 đến 1963.

markdown:
# Bắc Borneo
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bắc Borneo|
|
|Borneo Utara
|Thuộc địa của
|
(Là xứ bảo hộ cho đến năm 1946)
|
|![]()
[←](/w/index.php?title=Sulu_Sultanate&action=edit&redlink=1) ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Late_19th_Century_Flag_of_Sulu.svg/30px-Late_19th_Century_Flag_of_Sulu.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Late_19th_Century_Flag_of_Sulu.svg/30px-Late_19th_Century_Flag_of_Sulu.svg.png)
**1882–1963** ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_of_Sabah.svg/30px-Flag_of_Sabah.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_of_Sabah.svg/30px-Flag_of_Sabah.svg.png)
[→](/wiki/Sabah) ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Labuan.svg/30px-Flag_of_Labuan.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Labuan.svg/30px-Flag_of_Labuan.svg.png)
[→](/wiki/Labuan)
|
|![]()
![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/North_Borneo_Badge.svg/85px-North_Borneo_Badge.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/North_Borneo_Badge.svg/85px-North_Borneo_Badge.svg.png)
**Khẩu hiệu** *Pergo et Perago*
(
[Latin](/wiki/Latinh): "Tôi đảm nhận và tôi chiếm lĩnh") **Thủ đô** [Sandakan](/wiki/Sandakan)(trước chiến tranh); [Jesselton](/wiki/Kota_Kinabalu)(trước chiến tranh) [5°98′B 116°07′Đ / 6.633°B 116.117°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=B%E1%BA%AFc_Borneo¶ms=5_98_N_116_07_E_type:city) **Tọa độ: vĩ phút >= 60**
{{#coordinates:}}: vĩ độ không hợp lệ
**Ngôn ngữ** [Tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh), [tiếng Malay](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3_Lai) **Chính quyền** **Governor** **Giai đoạn lịch sử** [North Borneo Company](/w/index.php?title=North_Borneo_Chartered_Company&action=edit&redlink=1) [Nhật Bản xâm lược](/w/index.php?title=Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_x%C3%A2m_chi%E1%BA%BFm_Malaya,_B%E1%BA%AFc_Borneo_v%C3%A0_Sarawak&action=edit&redlink=1) [Được Australia giải phóng](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Borneo_(1945)) [thuộc địa](/wiki/Thu%E1%BB%99c_%C4%91%E1%BB%8Ba) [Malaysia](/wiki/Malaysia) [Diện tích](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Dân số](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Tiền tệ** [Đô la Malaya và Borneo](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_la_Malaya_v%C3%A0_Borneo&action=edit&redlink=1), sau 1953 **Bắc Borneo** là một cựu [xứ bảo hộ](/wiki/B%E1%BA%A3o_h%E1%BB%99) thuộc Anh, nằm tại tận cùng phía tây bắc của đảo [Borneo](/wiki/Borneo). Giờ đây, nó là một [bang của Malaysia](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_Malaysia) với tên gọi [Sabah](/wiki/Sabah). Viên toàn quyền cuối cùng của Bắc Borneo là William Allmond Codrington Goode, nắm quyền từ 1959 đến 1963.

X-Cache: cp1066 miss, cp1054 miss


text:
Capileira
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Capileira là một đô thị trong tỉnh Granada, Tây Ban Nha.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Capileira - Sistema de Información Multiterritorial de Andalucía
Capileira là một đô thị trong tỉnh Granada, Tây Ban Nha.

markdown:
# Capileira
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Capileira
|
Capileira
Capileira
|
|![]()
|
|![]()
**Cờ hiệu** ![ Ấn chương chính thức của](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Escudo_de_Capileira_%28Granada%29.svg/80px-Escudo_de_Capileira_%28Granada%29.svg.png)
![ Ấn chương chính thức của](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Escudo_de_Capileira_%28Granada%29.svg/80px-Escudo_de_Capileira_%28Granada%29.svg.png)
**Ấn chương** ![ Vị trí của Capileira](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/LocationCapileira.png/250px-LocationCapileira.png)
![ Vị trí của Capileira](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/LocationCapileira.png/250px-LocationCapileira.png)
Vị trí của Capileira
[Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Andalusia](/wiki/Andalusia) [Tỉnh](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Granada](/wiki/Granada_(t%E1%BB%89nh)) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn)( *comarca*) [Alpujarras](/w/index.php?title=Alpujarras&action=edit&redlink=1) [Capileira](https://www.wikidata.org/wiki/Q24011397) [Thị trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng) [PP](/w/index.php?title=People%27s_Party&action=edit&redlink=1)) 2(22 mi 2) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(26.4/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/UTC%2B1)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/UTC%2B2)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [Mã bưu chính](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) [Tiếng Tây Ban Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha) [http://capileira.jvs.net/](http://capileira.jvs.net/) **Capileira** là một đô thị trong tỉnh [Granada](/wiki/Granada_(t%E1%BB%89nh)), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Capileira&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Capileira&action=edit§ion=1)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Capileira&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Capileira&action=edit§ion=2)] [Capileira](http://www.juntadeandalucia.es/iea/sima/htm/sm18042.htm)- Sistema de Información Multiterritorial de Andalucía
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|


text:
Myotis macrotarsus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Myotis macrotarsus là một loài động vật có vú trong họ Dơi muỗi, bộ Dơi. Loài này được Waterhouse mô tả năm 1845.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “Myotis macrotarsus”. Mammal Species of the World . Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang). ISBN 978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Phương tiện liên quan tới Myotis macrotarsus tại Wikimedia Commons

markdown:
*Myotis macrotarsus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Myotis macrotarsus
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Mammalia](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Chiroptera](/wiki/B%E1%BB%99_D%C6%A1i) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Vespertilionidae](/wiki/H%E1%BB%8D_D%C6%A1i_mu%E1%BB%97i) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Myotis](/wiki/Myotis) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **M. macrotarsus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Myotis macrotarsus*
(
[Waterhouse](/w/index.php?title=George_Robert_Waterhouse&action=edit&redlink=1), 1845) ![ Myotis macrotarsus distribution.png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Myotis_macrotarsus_distribution.png/280px-Myotis_macrotarsus_distribution.png)
![ Myotis macrotarsus distribution.png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Myotis_macrotarsus_distribution.png/280px-Myotis_macrotarsus_distribution.png)
* là một loài Myotis macrotarsus* [động vật có vú](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA)trong [họ Dơi muỗi](/wiki/H%E1%BB%8D_D%C6%A1i_mu%E1%BB%97i), [bộ Dơi](/wiki/B%E1%BB%99_D%C6%A1i). Loài này được [Waterhouse](/w/index.php?title=George_Robert_Waterhouse&action=edit&redlink=1)mô tả năm 1845. [[1]](#cite_note-msw3-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Myotis_macrotarsus&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Myotis_macrotarsus&action=edit§ion=1)] **Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “** [^](#cite_ref-msw3_1-0) *Myotis macrotarsus*”. [. Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang).](http://www.bucknell.edu/msw3/browse.asp?id=13802471) *Mammal Species of the World* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8018-8221-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8018-8221-0). [OCLC](/wiki/OCLC) [62265494](//www.worldcat.org/oclc/62265494).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Myotis_macrotarsus&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Myotis_macrotarsus&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Myotis_macrotarsus&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Myotis_macrotarsus&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Myotis macrotarsus](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Myotis_macrotarsus) tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)


text:
Rosarno
Rosarno là một đô thị ở tỉnh Reggio Calabria trong vùng Calabria, Ý, có cự ly khoảng 70 km về phía tây nam của Catanzaro và khoảng 50 km về phía đông bắc của Reggio Calabria. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 15.155 người và diện tích là 39,5 km².[1] Within the borders of Rosarno is the site of the ancient city of Medma.
Đô thị Rosarno có các frazioni (các đơn vị cấp dưới, chủ yếu là các làng) Bosco, Zimbario, Crofala, Scattarreggio, và Testa dell'acqua.
Rosarno giáp các đô thị: Candidoni, Cittanova, Feroleto della Chiesa, Gioia Tauro, Laureana di Borrello, Melicucco, Nicotera, Rizziconi, San Ferdinando.
Rosarno phần lớn là vùng nông nghiệp với các cây trồng như olive, cam chanh. Đô thị này cũng có các nhà máy đóng hộp trái cây. Phần lớn công việc nặng ở đây do người nhập cư bất hợp pháp từ châu Phi và Đông Âu làm. Ước tính có khoảng 5000 người nhập cư bất hợp pháp ở vùng Rosarno (năm 2006)..[2]
Biến động dân số[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Số liệu thống kê theo Viện thống kê Italia Istat.
- ^ Bitter harvest, The Guardian, ngày 19 tháng 12 năm 2006

markdown:
# Rosarno
|
|
Thị trưởng Độ cao |60 m
|Diện tích |39,5 km²
|Dân số | - Tổng số (Tháng 12 năm 2004)
||15155
|| - Mật độ
||384/km²
|Múi giờ Tọa độ |rosarnesi (rosarnisi)
||0966
|Mã bưu điện |89025
||Bosco, Zimbario, Crofala, Scattarreggio, Testa dell'acqua
|Website: **Rosarno** là một đô thị ở [tỉnh Reggio Calabria](/wiki/Reggio_Calabria_(t%E1%BB%89nh)) trong vùng [Calabria](/wiki/Calabria), [Ý](/wiki/%C3%9D), có cự ly khoảng 70 km về phía tây nam của [Catanzaro](/wiki/Catanzaro) và khoảng 50 km về phía đông bắc của [Reggio Calabria](/wiki/Reggio_Calabria). Tại thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2004](/wiki/2004), đô thị này có dân số 15.155 người và diện tích là 39,5 km². Within the borders of Rosarno is the site of the ancient city of [1] [Medma](/w/index.php?title=Medma&action=edit&redlink=1).
Đô thị Rosarno có các
* (các đơn vị cấp dưới, chủ yếu là các làng) Bosco, Zimbario, Crofala, Scattarreggio, và Testa dell'acqua. frazioni*
Rosarno giáp các đô thị:
[Candidoni](/wiki/Candidoni), [Cittanova](/wiki/Cittanova), [Feroleto della Chiesa](/wiki/Feroleto_della_Chiesa), [Gioia Tauro](/w/index.php?title=Gioia_Tauro&action=edit&redlink=1), [Laureana di Borrello](/wiki/Laureana_di_Borrello), [Melicucco](/w/index.php?title=Melicucco&action=edit&redlink=1), [Nicotera](/w/index.php?title=Nicotera&action=edit&redlink=1), [Rizziconi](/wiki/Rizziconi), [San Ferdinando](/w/index.php?title=San_Ferdinando_(RC)&action=edit&redlink=1).
Rosarno phần lớn là vùng nông nghiệp với các cây trồng như olive, cam chanh. Đô thị này cũng có các nhà máy đóng hộp trái cây. Phần lớn công việc nặng ở đây do người nhập cư bất hợp pháp từ châu Phi và Đông Âu làm. Ước tính có khoảng 5000 người nhập cư bất hợp pháp ở vùng Rosarno (năm 2006)..
[[2]](#cite_note-2)
## Biến động dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Rosarno&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Rosarno&action=edit§ion=1)] ![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/timeline/575725bd925fc5e8ab4f9f705715ec08.png)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Rosarno&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Rosarno&action=edit§ion=2)] **Số liệu thống kê theo Viện thống kê Italia** [^](#cite_ref-istat_1-0) [Istat](/wiki/Vi%E1%BB%87n_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_Qu%E1%BB%91c_gia_(%C3%9D)). [^](#cite_ref-2) [Bitter harvest](http://www.guardian.co.uk/international/story/0,,1974925,00.html), *, ngày 19 tháng 12 năm 2006* [The Guardian](/wiki/The_Guardian)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Rosarno&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Rosarno&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1053 miss, cp1054 miss


text:
Thành viên:Thangtkt
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thông tin[sửa | sửa mã nguồn]
Tên: Phan Tấn Thắng (Thắng TKT)
Ngày sinh: 06/10/1993
Điện thoại: 0988 902 746
Email: phantanthang193@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/phantanthang193

markdown:
# Thành viên:Thangtkt
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
## Thông tin[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thangtkt&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thangtkt&action=edit§ion=1)]
Tên: Phan Tấn Thắng (Thắng TKT)
Ngày sinh: 06/10/1993
Điện thoại: 0988 902 746
Email: phantanthang193@gmail.com
Facebook:
[https://www.facebook.com/phantanthang193](https://www.facebook.com/phantanthang193)

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1054 hit/1, cp1054 miss


text:
Thể loại:Họ Lan
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài chính thể loại: Họ Lan
Dưới đây là danh sách các phân họ của họ Lan, được xếp theo tên khoa học của chúng.
Thể loại con
Thể loại này gồm 42 thể loại con sau, trên tổng số 42 thể loại con.
- ► Danh sách các chi địa lan (6 t.l., 6 tr.)
- ► Danh sách các chi phong lan (3 t.l., 697 tr.)
- ► Sơ khai Họ Lan (3 t.l., 1.193 tr.)
×
- ► ×Calassodia (trống)
- ► ×Cephalopactis (trống)
- ► ×Cephalorchis (trống)
- ► ×Cyanthera (trống)
- ► ×Epilaeliopsis (trống)
- ► ×Lycida (trống)
- ► ×Miltonidium (trống)
- ► ×Orchiserapias (trống)
- ► ×Schombocattleya (trống)
A
- ► Phân họ Giả lan (2 t.l., 1 tr.)
- ► Anacampt-orchis (3 tr.)
C
- ► Phân họ Lan hài (5 t.l., 2 tr.)
D
- ► Dactylogymnadenia (10 tr.)
- ► Danxiaorchis (1 tr.)
E
- ► Phân họ Lan biểu sinh (18 t.l., 3 tr.)
- ► Epilaeliopsis (2 tr.)
G
- ► Gymnaglossum (2 tr.)
- ► Gymnanacamptis (3 tr.)
H
- ► Herminorchis (2 tr.)
L
- ► Laelichilis (2 tr.)
- ► Laelio-cattleya (2 tr.)
- ► Leptorchis (4 tr.)
- ► Leucerminium (2 tr.)
O
- ► Phân họ Lan (7 t.l., 291 tr.)
- ► Orchi-aceras (5 tr.)
- ► Orchi-serapias (2 tr.)
- ► Orchidactyla (5 tr.)
- ► Orchiserapias (3 tr.)
P
- ► Phyllorchis (15 tr.)
- ► Prescotia (2 tr.)
- ► Pseuditella (3 tr.)
R
- ► Rhizanthera (4 tr.)
- ► Rodriguesia (1 tr.)
- ► Roezliella (6 tr.)
S
- ► Saurolophorkis (3 tr.)
- ► Schombocattleya (4 tr.)
V
- ► Lan Việt Nam (11 tr.)
- ► Phân họ Va ni (2 t.l., 1 tr.)
Z
- ► Zygopabstia (2 tr.)
Các trang trong thể loại “Họ Lan”
17 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 17 trang.
Các tập tin trong thể loại “Họ Lan”
4 tập tin sau nằm trong thể loại này, trong tổng số 4 tập tin.
- Hoalan04.JPG 1.224×1.632; 356 kB
- Hoalan06.JPG 2.832×2.128; 1,46 MB
- Hoalan07.JPG 1.224×1.632; 397 kB
- Lansao.JPG 1.224×1.632; 426 kB

markdown:
# Thể loại:Họ Lan
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
*Bài chính thể loại:* [Họ Lan](/wiki/H%E1%BB%8D_Lan)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|![]()
|
| có thông tin sinh học về
Dưới đây là danh sách các phân họ của
[họ Lan](/wiki/H%E1%BB%8D_Lan), được xếp theo tên khoa học của chúng.
## Thể loại con
Thể loại này gồm 42 thể loại con sau, trên tổng số 42 thể loại con.
- ►
[Danh sách các chi địa lan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_chi_%C4%91%E1%BB%8Ba_lan) (6 t.l., 6 tr.)
- ►
[Danh sách các chi phong lan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_chi_phong_lan) (3 t.l., 697 tr.)
- ►
[Sơ khai Họ Lan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_H%E1%BB%8D_Lan) (3 t.l., 1.193 tr.)
### ×
- ►
[×Calassodia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C3%97Calassodia) (trống)
- ►
[×Cephalopactis](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C3%97Cephalopactis) (trống)
- ►
[×Cephalorchis](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C3%97Cephalorchis) (trống)
- ►
[×Cyanthera](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C3%97Cyanthera) (trống)
- ►
[×Epilaeliopsis](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C3%97Epilaeliopsis) (trống)
- ►
[×Lycida](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C3%97Lycida) (trống)
- ►
[×Miltonidium](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C3%97Miltonidium) (trống)
- ►
[×Orchiserapias](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C3%97Orchiserapias) (trống)
- ►
[×Schombocattleya](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C3%97Schombocattleya) (trống)
### A
- ►
[Phân họ Giả lan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D_Gi%E1%BA%A3_lan) (2 t.l., 1 tr.)
- ►
[Anacampt-orchis](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Anacampt-orchis) (3 tr.)
### C
- ►
[Phân họ Lan hài](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D_Lan_h%C3%A0i) (5 t.l., 2 tr.)
### D
- ►
[Dactylogymnadenia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Dactylogymnadenia) (10 tr.)
- ►
[Danxiaorchis](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danxiaorchis) (1 tr.)
### E
- ►
[Phân họ Lan biểu sinh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D_Lan_bi%E1%BB%83u_sinh) (18 t.l., 3 tr.)
- ►
[Epilaeliopsis](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Epilaeliopsis) (2 tr.)
### G
- ►
[Gymnaglossum](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gymnaglossum) (2 tr.)
- ►
[Gymnanacamptis](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gymnanacamptis) (3 tr.)
### H
- ►
[Herminorchis](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Herminorchis) (2 tr.)
### L
- ►
[Laelichilis](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Laelichilis) (2 tr.)
- ►
[Laelio-cattleya](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Laelio-cattleya) (2 tr.)
- ►
[Leptorchis](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Leptorchis) (4 tr.)
- ►
[Leucerminium](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Leucerminium) (2 tr.)
### O
- ►
[Phân họ Lan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D_Lan) (7 t.l., 291 tr.)
- ►
[Orchi-aceras](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Orchi-aceras) (5 tr.)
- ►
[Orchi-serapias](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Orchi-serapias) (2 tr.)
- ►
[Orchidactyla](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Orchidactyla) (5 tr.)
- ►
[Orchiserapias](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Orchiserapias) (3 tr.)
### P
- ►
[Phyllorchis](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phyllorchis) (15 tr.)
- ►
[Prescotia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Prescotia) (2 tr.)
- ►
[Pseuditella](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pseuditella) (3 tr.)
### R
- ►
[Rhizanthera](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Rhizanthera) (4 tr.)
- ►
[Rodriguesia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Rodriguesia) (1 tr.)
- ►
[Roezliella](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Roezliella) (6 tr.)
### S
- ►
[Saurolophorkis](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Saurolophorkis) (3 tr.)
- ►
[Schombocattleya](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Schombocattleya) (4 tr.)
### V
- ►
[Lan Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Lan_Vi%E1%BB%87t_Nam) (11 tr.)
- ►
[Phân họ Va ni](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D_Va_ni) (2 t.l., 1 tr.)
### Z
- ►
[Zygopabstia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Zygopabstia) (2 tr.)
## Các trang trong thể loại “Họ Lan”
17 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 17 trang.
## Các tập tin trong thể loại “Họ Lan”
4 tập tin sau nằm trong thể loại này, trong tổng số 4 tập tin.
[Hoalan04.JPG](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Hoalan04.JPG)1.224×1.632; 356 kB
[Hoalan06.JPG](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Hoalan06.JPG)2.832×2.128; 1,46 MB
[Hoalan07.JPG](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Hoalan07.JPG)1.224×1.632; 397 kB
[Lansao.JPG](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lansao.JPG)1.224×1.632; 426 kB

X-Cache: cp1067 miss, cp1054 miss


text:
Obi SJ1.5 xuất xứ từ Mỹ làm "mê mẩn" giới trẻ Việt
Điện thoại Obi hiện nay đang được giới trẻ yêu thích vì giá khá mềm nhưng cấu hình khá cao. Đặc biệt Obi là dòng điện thoại xuất xứ từ Mỹ do cựu CEO Apple phát triển. Chiếc SJ1.5 là một trong những sản phẩm của Obi được giới trẻ thích thú nhờ các đặc điểm sau:
Thiết kế độc đáo
Thiết kế phá cách bất đối xứng khi phần đáy cong, phần trên lại vuông tạo sự tương phản nổi bật. Màn hình IPS 5 inch được trang bị kính cường lực 2.5D Gorilla Glass 3. Và máy khá cứng chắc khi bền ngoài được bao bọc bởi khung hợp kim Magnesiom-titanium bền bỉ. Obi SJ1.5 có màu đen viền đỏ tạo sự mạnh mẽ, cá tính khá phù hợp cho giới trẻ.
Camera ảo diệu
Obi SJ1.5 được trang bị camera 8 MP, khẩu độ f/2.2 chính phía sau, cảm ứng OmniVision, hỗ trợ đèn LED flash chụp ảnh trong điều kiện thiếu sáng tốt. Và camera trước 5MP đáp ứng nhu cầu chụp ảnh selfie hay đàm thoại video cho giới trẻ. Bên cạnh đó hãng cũng trang bị nhiều chế độ chụp ảnh như nhận diện gương mặt, chụp toàn cảnh panorama, HDR,....
Pin "trâu"
So với các sản phẩm cùng phân khúc thì Obi SJ1.5 sở hữu pin dung lượng 3.000 mAh chuẩn Li-po, cho thời lượng hoạt động liên tục hơn một ngày.
Cấu hình mạnh mẽ
Cấu hình Obi SJ1.5 khá mạnh khi sử dụng chip MTK 6580 lõi tứ tốc độ xung nhịp 1.3 GHz, RAM 1GB và bộ nhớ trong 16GB, hỗ trợ chạy đa nhiệm khá tốt. Qua trải nghiệm cho thấy khi chơi game liên tục máy không có tính trạng quá nóng, đây là điểm người trẻ khá quan tâm. Máy được cài đặt hệ điều hành Android 5.1 giao diện Obi LifeSpeed rất trực quan và dễ sử dụng.
Hiện tại sản phẩm chỉ có giá 2,69 triệu đồng, đây là mức giá được cho là khá mềm khi máy sở hữu cấu hình mạnh mẽ.
- Từ khóa liên quan :
- obi sj1.5
- xuất xứ Obi
- đặc điểm nổi bật Obi SJ1.5

markdown:
![](https://google.com/thumbnail1.jpg)
![](https://vienthonga.vn/Content/images/logo_vta.png)
## Obi SJ1.5 xuất xứ từ Mỹ làm "mê mẩn" giới trẻ Việt
[Điện thoại Obi](https://vienthonga.vn/dien-thoai-smartphones/obi) hiện nay đang được giới trẻ yêu thích vì giá khá mềm nhưng cấu hình khá cao. Đặc biệt Obi là dòng điện thoại xuất xứ từ Mỹ do cựu CEO Apple phát triển. Chiếc SJ1.5 là một trong những sản phẩm của Obi được giới trẻ thích thú nhờ các đặc điểm sau:
### Thiết kế độc đáo
Thiết kế phá cách bất đối xứng khi phần đáy cong, phần trên lại vuông tạo sự tương phản nổi bật. Màn hình IPS 5 inch được trang bị kính cường lực 2.5D Gorilla Glass 3. Và máy khá cứng chắc khi bền ngoài được bao bọc bởi khung hợp kim Magnesiom-titanium bền bỉ.
[Obi SJ1.5](https://vienthonga.vn/obi-sj1.5.html) có màu đen viền đỏ tạo sự mạnh mẽ, cá tính khá phù hợp cho giới trẻ.
### Camera ảo diệu
Obi SJ1.5 được trang bị camera 8 MP, khẩu độ f/2.2 chính phía sau, cảm ứng OmniVision, hỗ trợ đèn LED flash chụp ảnh trong điều kiện thiếu sáng tốt. Và camera trước 5MP đáp ứng nhu cầu chụp ảnh selfie hay đàm thoại video cho giới trẻ. Bên cạnh đó hãng cũng trang bị nhiều chế độ chụp ảnh như nhận diện gương mặt, chụp toàn cảnh panorama, HDR,....
### Pin "trâu"
So với các sản phẩm cùng phân khúc thì Obi SJ1.5 sở hữu pin dung lượng 3.000 mAh chuẩn Li-po, cho thời lượng hoạt động liên tục hơn một ngày.
### Cấu hình mạnh mẽ
Cấu hình Obi SJ1.5 khá mạnh khi sử dụng chip MTK 6580 lõi tứ tốc độ xung nhịp 1.3 GHz, RAM 1GB và bộ nhớ trong 16GB, hỗ trợ chạy đa nhiệm khá tốt. Qua trải nghiệm cho thấy khi chơi game liên tục máy không có tính trạng quá nóng, đây là điểm người trẻ khá quan tâm. Máy được cài đặt hệ điều hành Android 5.1 giao diện Obi LifeSpeed rất trực quan và dễ sử dụng.
Hiện tại sản phẩm chỉ có giá 2,69 triệu đồng, đây là mức giá được cho là khá mềm khi máy sở hữu cấu hình mạnh mẽ.
- Từ khóa liên quan :
[obi sj1.5](tim-kiem?q=obi+sj1.5) [xuất xứ Obi](tim-kiem?q=xuất+xứ+Obi) [đặc điểm nổi bật Obi SJ1.5](tim-kiem?q=đặc+điểm+nổi+bật+Obi+SJ1.5)

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' script.hotjar.com static.hotjar.com tagmanager.google.com assets.vienthonga.vn www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn go.yeah1offer.com media1.admicro.vn vienthongavn.api.sociaplus.com www.google.com www.gstatic.com www.googleadservies.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com www.linkedin.com api.sociaplus.com locationv2.api.sociaplus.com


text:
Ẩn / Hiện Quảng Cáo
-
Đặt quảng cáo tại đâyLiên hệ đổi tài khoản/trung gian NguyenLong 0908.248.248 - 0927.248.248
-
Mở Bán ID Topic Mua Bán Trên VietfonesID đẹp,dễ nhớ giúp bạn tiếp cận khách hàng tốt hơn Call_0908.248.248 or ID 248248
Ép Kiếng Ép Cổ Q11
Thảo luận trong 'BOX THIẾT BỊ SỬA - MÁY ÉP, MÀN HÌNH, LCD, CỔ, KÍNH' bắt đầu bởi AE Phone, 26/12/12.

markdown:
Ẩn / Hiện Quảng Cáo
-
### Đặt quảng cáo tại đâyLiên hệ đổi tài khoản/trung gian NguyenLong 0908.248.248 - 0927.248.248
-
### Mở Bán ID Topic Mua Bán Trên VietfonesID đẹp,dễ nhớ giúp bạn tiếp cận khách hàng tốt hơn Call_0908.248.248 or ID 248248
# Ép Kiếng Ép Cổ Q11
Thảo luận trong '
[BOX THIẾT BỊ SỬA - MÁY ÉP, MÀN HÌNH, LCD, CỔ, KÍNH](forums/box-thiet-bi-sua-may-ep-man-hinh-lcd-co-kinh.389/)' bắt đầu bởi [AE Phone](members/ae-phone.74326/), [26/12/12](threads/ep-kieng-ep-co-q11.543682/).

Server: nginx

Set-Cookie: xf_session=cf785a2db0d7a88febc75716bc7414cd; path=/; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


text:
EDIT : VIỆT HÀ
Chương 2
“Ngươi đi Thanh Phong Học viện?” Chưởng quầy không tin tưởng hỏi. Cũng khó trách hắn, nhìn thế nào thì bộ dáng Liễu Tiếu cũng không giống người có thế xuất ra một vạn lạng bạc.
“Đúng vậy, chưởng quầy, ta muốn đi Thanh Phong học viện, nhưng mà ta không cần đóng học phí, được miễn phí ….” Liễu Tiếu nhanh nhảu giải thích.
“Không cần học phí, có loại …. chuyện tốt như vậy sao?” Chưởng quầy càng kỳ quái.
“Đúng vậy, ta không cần đóng học phí, được miễn phí, nhưng mà ta và vị đại thúc kia có một khế ước, tương lai ta phải ở lại Học viện làm sư phụ mười lăm năm.” Liễu Tiếu thật hảo tâm giải thích cho chưởng quầy.
“Sao lại như vậy, sao lại như vậy, Liễu Tiếu, ngươi hảo hảo nói lại ta nghe một chút.” Chưởng quầy hơi xuống tinh thần, hắn thích nhất là thu thập tin tức khắp nơi, chuyện này … bên trong có 1 chút vi diệu, nhưng tuyệt đối không thể buông tha.
“Là như thế này, ngày đó trong nhà trống rỗng, không có gì ăn, ta đánh phải dẫn đệ đệ cùng muội muội lên núi hái quả dại làm đồ ăn, đến giữa sườn núi, đột nhiên có một đại thúc chạy lại, cầm lấy tay ta hô lớn cái gì ‘Võ học kỳ tài’, theo sát bên ta, muốn ta đi Thanh Phong học viện cùng hắn, ta liền nói với hắn, ta biết chữ, mặc dù không nhiều lắm, nhưng cũng đủ dùng, không cần phải đến cái Học viên kia. Đại thúc kia liền nói, Học viện kia của bọn họ là dạy võ công không liên quan gì đến chữ nghĩa, ta liền nói, ta không muốn học võ công, cũng không có tiền để nộp học phí, với lại sau khi cha ta bị bệnh, mọi người trong nhà còn chờ ta đi kiếm tiền về nuôi dưỡng, ta không đành lòng rời khỏi nhà. Đại thúc kia nghe ta nói xong, ngây người nửa ngày, cuối cùng bộ dáng hảo tâm đau đớn nói với ta, chuyện học phí không cần đóng, mặt khác hắn còn có thể hàng năm cấp cho nhà ta năm mươi lượng bạc, nhưng ta phải đồng ý tương lai ở lại Học viện mười lăm năm làm sư phụ.” Liễu Tiếu dừng lại uống miếng nước.
“Vậy ngươi nói như thế nào?” Chưởng quầy nghe được có vẻ hứng thú.
“Ta đương nhiên lập tức đáp ứng, chưởng quầy, ngài không biết, nhà của chúng ta đều phải dựa vào ta cùng cha ta bán đồ ăn trên đường, mẹ ta may vá phụ giúp thêm một chút, một năm kiếm không được mấy tiền. Học viện này mua ta một năm năm mươi lượng bạc, còn bao ta ăn ở, thật sự là quá tốt. Hơn nữa đại thúc nói tương lai ta lên làm sư phụ, một năm trả ta hai trăm lượng tiền công.” Vừa nói đến tiền, Liễu Tiếu ánh mắt rực sáng.
“Ôi, nguyên lai là như vậy hả.” Chưởng quầy ra vẻ đã hiểu lại nói tiếp : “Liễu Tiếu, người ta đã cho ngươi năm mươi lượng, ngươi như thế nào còn có thể không đi?”
“Chuyện … này.” Liễu Tiếu không có ý tứ cười cười.
“Ta lần đầu tiên xa nhà, vốn nghĩ rằng năm lượng bạc là đủ rồi, ai biết được lại xa như vậy, dọc theo đường đi ta đã tận lực tiết kiệm tiền, nhưng mà đi đến đây cũng đã dùng hết rồi.”
Đang nói, Liễu Tiếu chợt thấy một đám người hướng quán trà đi tới, liền nhanh chân tiến lên tiếp đón. “Khách quan, xin mời ngài ngồi.”
Liễu Tiếu ân cần nghênh tiếp ngoài cửa, bày ra khuôn mặt tươi cười, mời khách nhân tiến vào, lại nghe thấy một tiếng : “Đứng lại, tránh ra, cách xa ta một chút.”
Liễu Tiếu sửng sốt, ngẩng đầu nhìn lên, nhất thời trợn tròn mắt, người trước mặt thật đẹp, khuôn mặt trắng như tuyết, không chút tỳ vết, giống như dương chi mỹ ngọc hảo hạng, mày liễu diệp mi, mắt hạnh long lanh, ươn ướt, lưu động, cái mũi khéo léo, phía dưới hé ra đôi môi anh đào nho nhỏ động lòng người, ngũ quan tinh sảo, phối hợp với thiên y vô phùng, da thịt hoàn mỹ, xinh đẹp giống tiên nữ hạ phàm.
Liễu Tiếu ngây ngốc đứng một chỗ, nhìn chằm chằm người trước mặt.
“Nhìn cái gì mà nhìn, cẩn thận ta móc hai tròng mắt của ngươi ra.”
Mỹ nhân tức giận đứng dậy, ngón tay tuyết trắng chỉ vào Liễu Tiếu mắng to.
Liễu Tiếu phục hồi lại tinh thần, nhanh nhảu tiếp đón : “ Vâng, vâng, tiểu thư mời ngồi, ta mang trà đến cho ngài.”
Liễu Tiếu vừa dứt lời, đột nhiên trước mắt bóng người chợt lóe, còn chưa hiểu được chuyện gì, trên mặt đã dính một bạt tai vang vọng. Đừng xem thường mỹ nhân xinh đẹp kia, khí lực thật không nhỏ, đánh Liễu Tiếu ngã lăn xuống đất.
“Cẩu nhãn đui mù (đại loại là có mắt như mù ý mà), cư nhiên dám đem bổn thiếu gia nhận thức thành nữ nhân?” Mỹ nhân tức giận đến cả mặt đều đỏ bừng.
“Ngươi, ngươi là nam nhân?” Liễu Tiếu ngây ngốc hỏi lại. Không riêng Liễu Tiếu, chưởng quầy ở một bên đang chạy đến muốn đỡ Liễu Tiếu dậy, cũng ngây ngốc tại chỗ.
Mỹ nhân đương nhiên lại là nam nhân?
“Hỗn đản, bổn thiếu gia khắp thân cao thấp có chỗ nào không giống nam nhân?” Mỹ nhân tức giận đến thanh âm cũng phát run.
“Nơi nào cũng không giống.”
Liễu Tiếu rất thành thật trả lời, lập tức khiến cho mọi người xung quanh nín thở, kinh sợ, tất cả cùng đồng thanh :
“ Nhị thiếu gia, không cần ….” , liền ngay sau đó, một lưỡi chủy thủ hung hăng đâm đến, ngừng lại ngay trước mặt Liễu Tiếu.
“Nhị thiếu gia, xuất môn bên ngoài, hay là ít gây chuyện thì tốt hơn.” Một người nam tử trung niên mặc áo xanh, một tay kẹp ở chủy thủ, một tay đem Liễu Tiếu đang ngây người đỡ dậy.
“Nhưng mà, Vương tổng quản, hắn nói ta là nữ nhân, còn nói ta không giống nam nhân.” Nhị thiếu gia bị kẹp lấy chủy thủ, rất bất mãn.
“Loại người thô thiển, không có kiến thức này, thiếu gia đừng chấp nhặt. Xin uống một ngụm trà để bớt giận.” Vương tổng quản vừa nói, vừa lén lút giựt giựt … Liễu Tiếu.
“Ai muốn đứng ở nơi này uống trà, đi thôi.”
Mỹ nhân tức giận quay người bước đi. Nhìn Nhị thiếu gia đi rồi, Vương tổng quản thở dài, nhìn lại khuôn mặt sưng vù của Liễu Tiếu, lấy từ trong ngực ra một thỏi bạc nhét vào tay hắn
“ Tiểu nhị ca, xin lỗi, thiếu gia nhà ta ghét nhất bị người khác nhìn nhầm thành nữ nhân, một chút bạc này ngươi hãy giữ lấy đi.”
Nói xong liền rời khỏi …. , rất nhanh một đám người đã bước đi xa. Liễu Tiếu nhìn thấy bọn họ đã đi xa, lại cúi đầu nhìn thỏi bạc trong tay.
Oa ! Thật tốt quá, một thỏi bạc !
Sờ sờ khuôn mặt đang sưng vù của chính mình, tính toán một chút, Liễu Tiếu cười đến ánh mắt đều mị thành một đường.
“Không sao chứ?” Chưởng quầy chạy nhanh lại hỏi.
“Không sao, chỉ có một chút đau nhức, nhưng mà … lão tổng quản kia đã cho ta một thỏi bạc lớn như vậy.” Liễu Tiếu vui vẻ lấy nửa bên mặt không bị sưng của mình dụi dụi vào thỏi bạc trong tay.
“Ta xem ngươi đúng là loại tham tiền, chỉ cần có tiền là được, ở đây chờ ta một chút, ta đi kiếm ít thuốc bôi cho ngươi.” Chưởng quầy nhìn vẻ mặt vui vẻ.
Liễu Tiếu không nề hà, lắc đầu, lại nhìn đám người phía xa xa kia, bắt đầu cảm thán :
“Ôi, một người lớn lên xinh đẹp như vậy, lại là nam nhận, thật sự là…… ôi! nam nhân lớn lên xinh đẹp như vậy làm cái gì.”
Vỗ vỗ bả vai Liễu Tiếu, chưởng quầy đồng tình : “Cũng là ngươi như vậy còn tốt hơn, nam nhân phải có hình dáng nam nhân mới được.”
“HẢ??” Liễu Tiếu vừa hoàn hồn, lại ngây dại.
“Cái .. này, chưởng quầy, ta, ta, ta ……….”
“Cái gì?” Chưởng quầy quay đầu hỏi.
“Cái .. kia, cái … kia, ta, ta…… ta là nữ ..”
“CÁI GÌ ???” Chưởng quầy mắt trợn tròn.
“Ngươi , ngươi , ngươi là nữ .. ?”
“Vâng.”
Liễu Tiếu gật đầu khẳng định đáp án. Chưởng quầy vòng quanh Liễu Tiếu ba vòng, vừa đi vừa đánh giá tỉ mỉ từ đầu đến chân Liễu tiếu ba lần. Đứa nhỏ này năm nay mới mười bốn tuổi, mặc dù có chút gầy yếu, nhưng lớn lên cũng sẽ cao ráo, khuôn mặt gày gò, hơi đen dù nửa bên mặt sưng vù nhưng nhìn ra được ngũ quan thanh tú, lông mi thanh tú, mắt không quá to nhưng lại đều đặn, không bé, mũi cao, môi mỏng, hình dạng rõ ràng, khuôn mặt cũng thanh tú, thậm chí có thể nói rằng rất anh tuấn —– nhưng mà quan trọng là, nhìn thế nào cũng không nhìn ra, khuôn mặt này, cùng chủ nhân của nó — là một nữ hài tử. Chưởng quầy đồng tình nhìn Liễu Tiếu, không còn lời nào để nói, đành phải bưng trà đi đến quầy , thở dài.

markdown: **EDIT : VIỆT HÀ** **Chương 2** **“Ngươi đi Thanh Phong Học viện?” Chưởng quầy không tin tưởng hỏi. Cũng khó trách hắn, nhìn thế nào thì bộ dáng Liễu Tiếu cũng không giống người có thế xuất ra một vạn lạng bạc.** **“Đúng vậy, chưởng quầy, ta muốn đi Thanh Phong học viện, nhưng mà ta không cần đóng học phí, được miễn phí ….” Liễu Tiếu nhanh nhảu giải thích.** **“Không cần học phí, có loại …. chuyện tốt như vậy sao?” Chưởng quầy càng kỳ quái.** **“Đúng vậy, ta không cần đóng học phí, được miễn phí, nhưng mà ta và vị đại thúc kia có một khế ước, tương lai ta phải ở lại Học viện làm sư phụ mười lăm năm.” Liễu Tiếu thật hảo tâm giải thích cho chưởng quầy.** **“Sao lại như vậy, sao lại như vậy, Liễu Tiếu, ngươi hảo hảo nói lại ta nghe một chút.” Chưởng quầy hơi xuống tinh thần, hắn thích nhất là thu thập tin tức khắp nơi, chuyện này … bên trong có 1 chút vi diệu, nhưng tuyệt đối không thể buông tha.** **“Là như thế này, ngày đó trong nhà trống rỗng, không có gì ăn, ta đánh phải dẫn đệ đệ cùng muội muội lên núi hái quả dại làm đồ ăn, đến giữa sườn núi, đột nhiên có một đại thúc chạy lại, cầm lấy tay ta hô lớn cái gì ‘Võ học kỳ tài’, theo sát bên ta, muốn ta đi Thanh Phong học viện cùng hắn, ta liền nói với hắn, ta biết chữ, mặc dù không nhiều lắm, nhưng cũng đủ dùng, không cần phải đến cái Học viên kia. Đại thúc kia liền nói, Học viện kia của bọn họ là dạy võ công không liên quan gì đến chữ nghĩa, ta liền nói, ta không muốn học võ công, cũng không có tiền để nộp học phí, với lại sau khi cha ta bị bệnh, mọi người trong nhà còn chờ ta đi kiếm tiền về nuôi dưỡng, ta không đành lòng rời khỏi nhà. Đại thúc kia nghe ta nói xong, ngây người nửa ngày, cuối cùng bộ dáng hảo tâm đau đớn nói với ta, chuyện học phí không cần đóng, mặt khác hắn còn có thể hàng năm cấp cho nhà ta năm mươi lượng bạc, nhưng ta phải đồng ý tương lai ở lại Học viện mười lăm năm làm sư phụ.” Liễu Tiếu dừng lại uống miếng nước.** **“Vậy ngươi nói như thế nào?” Chưởng quầy nghe được có vẻ hứng thú.** **“Ta đương nhiên lập tức đáp ứng, chưởng quầy, ngài không biết, nhà của chúng ta đều phải dựa vào ta cùng cha ta bán đồ ăn trên đường, mẹ ta may vá phụ giúp thêm một chút, một năm kiếm không được mấy tiền. Học viện này mua ta một năm năm mươi lượng bạc, còn bao ta ăn ở, thật sự là quá tốt. Hơn nữa đại thúc nói tương lai ta lên làm sư phụ, một năm trả ta hai trăm lượng tiền công.” Vừa nói đến tiền, Liễu Tiếu ánh mắt rực sáng.** **“Ôi, nguyên lai là như vậy hả.” Chưởng quầy ra vẻ đã hiểu lại nói tiếp : “Liễu Tiếu, người ta đã cho ngươi năm mươi lượng, ngươi như thế nào còn có thể không đi?”** **“Chuyện … này.” Liễu Tiếu không có ý tứ cười cười.** **“Ta lần đầu tiên xa nhà, vốn nghĩ rằng năm lượng bạc là đủ rồi, ai biết được lại xa như vậy, dọc theo đường đi ta đã tận lực tiết kiệm tiền, nhưng mà đi đến đây cũng đã dùng hết rồi.”** **Đang nói, Liễu Tiếu chợt thấy một đám người hướng quán trà đi tới, liền nhanh chân tiến lên tiếp đón. “Khách quan, xin mời ngài ngồi.”** **Liễu Tiếu ân cần nghênh tiếp ngoài cửa, bày ra khuôn mặt tươi cười, mời khách nhân tiến vào, lại nghe thấy một tiếng : “Đứng lại, tránh ra, cách xa ta một chút.”** **Liễu Tiếu sửng sốt, ngẩng đầu nhìn lên, nhất thời trợn tròn mắt, người trước mặt thật đẹp, khuôn mặt trắng như tuyết, không chút tỳ vết, giống như dương chi mỹ ngọc hảo hạng, mày liễu diệp mi, mắt hạnh long lanh, ươn ướt, lưu động, cái mũi khéo léo, phía dưới hé ra đôi môi anh đào nho nhỏ động lòng người, ngũ quan tinh sảo, phối hợp với thiên y vô phùng, da thịt hoàn mỹ, xinh đẹp giống tiên nữ hạ phàm.** **Liễu Tiếu ngây ngốc đứng một chỗ, nhìn chằm chằm người trước mặt.** **“Nhìn cái gì mà nhìn, cẩn thận ta móc hai tròng mắt của ngươi ra.”** **Mỹ nhân tức giận đứng dậy, ngón tay tuyết trắng chỉ vào Liễu Tiếu mắng to.** **Liễu Tiếu phục hồi lại tinh thần, nhanh nhảu tiếp đón : “ Vâng, vâng, tiểu thư mời ngồi, ta mang trà đến cho ngài.”** **Liễu Tiếu vừa dứt lời, đột nhiên trước mắt bóng người chợt lóe, còn chưa hiểu được chuyện gì, trên mặt đã dính một bạt tai vang vọng. Đừng xem thường mỹ nhân xinh đẹp kia, khí lực thật không nhỏ, đánh Liễu Tiếu ngã lăn xuống đất.** **“Cẩu nhãn đui mù (đại loại là có mắt như mù ý mà), cư nhiên dám đem bổn thiếu gia nhận thức thành nữ nhân?” Mỹ nhân tức giận đến cả mặt đều đỏ bừng.** **“Ngươi, ngươi là nam nhân?” Liễu Tiếu ngây ngốc hỏi lại. Không riêng Liễu Tiếu, chưởng quầy ở một bên đang chạy đến muốn đỡ Liễu Tiếu dậy, cũng ngây ngốc tại chỗ.** **Mỹ nhân đương nhiên lại là nam nhân?** **“Hỗn đản, bổn thiếu gia khắp thân cao thấp có chỗ nào không giống nam nhân?” Mỹ nhân tức giận đến thanh âm cũng phát run.** **“Nơi nào cũng không giống.”** **Liễu Tiếu rất thành thật trả lời, lập tức khiến cho mọi người xung quanh nín thở, kinh sợ, tất cả cùng đồng thanh :** **“ Nhị thiếu gia, không cần ….” , liền ngay sau đó, một lưỡi chủy thủ hung hăng đâm đến, ngừng lại ngay trước mặt Liễu Tiếu.** **“Nhị thiếu gia, xuất môn bên ngoài, hay là ít gây chuyện thì tốt hơn.” Một người nam tử trung niên mặc áo xanh, một tay kẹp ở chủy thủ, một tay đem Liễu Tiếu đang ngây người đỡ dậy.** **“Nhưng mà, Vương tổng quản, hắn nói ta là nữ nhân, còn nói ta không giống nam nhân.” Nhị thiếu gia bị kẹp lấy chủy thủ, rất bất mãn.** **“Loại người thô thiển, không có kiến thức này, thiếu gia đừng chấp nhặt. Xin uống một ngụm trà để bớt giận.” Vương tổng quản vừa nói, vừa lén lút giựt giựt … Liễu Tiếu.** **“Ai muốn đứng ở nơi này uống trà, đi thôi.”** **Mỹ nhân tức giận quay người bước đi. Nhìn Nhị thiếu gia đi rồi, Vương tổng quản thở dài, nhìn lại khuôn mặt sưng vù của Liễu Tiếu, lấy từ trong ngực ra một thỏi bạc nhét vào tay hắn** **“ Tiểu nhị ca, xin lỗi, thiếu gia nhà ta ghét nhất bị người khác nhìn nhầm thành nữ nhân, một chút bạc này ngươi hãy giữ lấy đi.”** **Nói xong liền rời khỏi …. , rất nhanh một đám người đã bước đi xa. Liễu Tiếu nhìn thấy bọn họ đã đi xa, lại cúi đầu nhìn thỏi bạc trong tay.** **Oa ! Thật tốt quá, một thỏi bạc !** **Sờ sờ khuôn mặt đang sưng vù của chính mình, tính toán một chút, Liễu Tiếu cười đến ánh mắt đều mị thành một đường.** **“Không sao chứ?” Chưởng quầy chạy nhanh lại hỏi.** **“Không sao, chỉ có một chút đau nhức, nhưng mà … lão tổng quản kia đã cho ta một thỏi bạc lớn như vậy.” Liễu Tiếu vui vẻ lấy nửa bên mặt không bị sưng của mình dụi dụi vào thỏi bạc trong tay.** **“Ta xem ngươi đúng là loại tham tiền, chỉ cần có tiền là được, ở đây chờ ta một chút, ta đi kiếm ít thuốc bôi cho ngươi.” Chưởng quầy nhìn vẻ mặt vui vẻ.** **Liễu Tiếu không nề hà, lắc đầu, lại nhìn đám người phía xa xa kia, bắt đầu cảm thán :** **“Ôi, một người lớn lên xinh đẹp như vậy, lại là nam nhận, thật sự là…… ôi! nam nhân lớn lên xinh đẹp như vậy làm cái gì.”** **Vỗ vỗ bả vai Liễu Tiếu, chưởng quầy đồng tình : “Cũng là ngươi như vậy còn tốt hơn, nam nhân phải có hình dáng nam nhân mới được.”** **“HẢ??” Liễu Tiếu vừa hoàn hồn, lại ngây dại.** **“Cái .. này, chưởng quầy, ta, ta, ta ……….”** **“Cái gì?” Chưởng quầy quay đầu hỏi.** **“Cái .. kia, cái … kia, ta, ta…… ta là nữ ..”** **“CÁI GÌ ???” Chưởng quầy mắt trợn tròn.** **“Ngươi , ngươi , ngươi là nữ .. ?”** **“Vâng.”** **Liễu Tiếu gật đầu khẳng định đáp án. Chưởng quầy vòng quanh Liễu Tiếu ba vòng, vừa đi vừa đánh giá tỉ mỉ từ đầu đến chân Liễu tiếu ba lần. Đứa nhỏ này năm nay mới mười bốn tuổi, mặc dù có chút gầy yếu, nhưng lớn lên cũng sẽ cao ráo, khuôn mặt gày gò, hơi đen dù nửa bên mặt sưng vù nhưng nhìn ra được ngũ quan thanh tú, lông mi thanh tú, mắt không quá to nhưng lại đều đặn, không bé, mũi cao, môi mỏng, hình dạng rõ ràng, khuôn mặt cũng thanh tú, thậm chí có thể nói rằng rất anh tuấn —– nhưng mà quan trọng là, nhìn thế nào cũng không nhìn ra, khuôn mặt này, cùng chủ nhân của nó — là một nữ hài tử. Chưởng quầy đồng tình nhìn Liễu Tiếu, không còn lời nào để nói, đành phải bưng trà đi đến quầy , thở dài.**

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p1ATaf-9w>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Mã sản phẩm:
BBHC150
Tình trạng: Còn hàng
Trạng thái: Mới
Giá: Liên hệ đặt hàng
Công Ty TNHH Cơ Khí Đúc Công Đoàn, là hãng sản xuất bơm CROM, ứng dụng chủ yếu trong nghành khai thác cát, khoáng sản, nạo vét sông biển và công nghiệp.
Công Ty TNHH Cơ Khí Đúc Công Đoàn
Điện thoại: 0943 767 101
Hotline: 0975 074 374
Địa chỉ: 84/4 Phường An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Bơm CROM khác biệt với các sản phẩm bơm thông thường của các hãng khác như:
+ Các bộ phận đều được đúc bằng thép hợp kim CROM cứng làm tăng khả năng chống chịu mài mòn cao của bơm
+ Bơm được với nồng độ bùn, cát, ... lên đến 60-80% trọng lượng
+ Bơm được bùn, cát, chứa nhiều vật rắn, đường kính vật rắn 120mm
+ Tốc độ quay vòng của cánh bơm thấp, nên làm giảm khả năng mài mòn của bơm, tăng tuổi thọ của bơm
+ Dễ dàng lắp đặt và vận hành bơm
+ Dễ dàng lắp đặt và thay thế các bộ phận ăn mòn như: cánh, sò(vỏ), mặt chống mòn, mặt bích, bích ren, trục, gối bơm, ...
Từ khóa:
Phân loại: Bơm hút cát

markdown:
Mã sản phẩm:
BBHC150
Tình trạng: Còn hàng
Trạng thái: Mới
Giá:
[Liên hệ đặt hàng](https://www.cokhiduc.vn/lien-he)
Công Ty TNHH Cơ Khí Đúc Công Đoàn, là hãng sản xuất bơm CROM, ứng dụng chủ yếu trong nghành khai thác cát, khoáng sản, nạo vét sông biển và công nghiệp.
Công Ty TNHH Cơ Khí Đúc Công Đoàn
Điện thoại: 0943 767 101
Hotline: 0975 074 374
Địa chỉ: 84/4 Phường An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Bơm CROM khác biệt với các sản phẩm bơm thông thường của các hãng khác như:
+ Các bộ phận đều được đúc bằng thép hợp kim CROM cứng làm tăng khả năng chống chịu mài mòn cao của bơm
+ Bơm được với nồng độ bùn, cát, ... lên đến 60-80% trọng lượng
+ Bơm được bùn, cát, chứa nhiều vật rắn, đường kính vật rắn 120mm
+ Tốc độ quay vòng của cánh bơm thấp, nên làm giảm khả năng mài mòn của bơm, tăng tuổi thọ của bơm
+ Dễ dàng lắp đặt và vận hành bơm
+ Dễ dàng lắp đặt và thay thế các bộ phận ăn mòn như: cánh, sò(vỏ), mặt chống mòn, mặt bích, bích ren, trục, gối bơm, ...
Từ khóa:
Phân loại:
[Bơm hút cát]()

Server: Apache

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate